Koja su tipična bjeloruska prezimena? Koja su prezimena Bjelorusa? Bjeloruska prezimena odraz su povijesti naroda. Bjeloruska muška prezimena.

Bjeloruska prezimena

Najstarija i izvorna bjeloruska prezimena su ona koja završavaju na "ich". Na primjer, Bobić, Savinich, Smolich, Yaremic i Babić. Ova su se prezimena pojavila u to vrijeme postojanja bjeloruskog naroda, kada su postojali plemenski odnosi. Ljudi koji su pripadali obitelji Smala počeli su se zvati Smolich, a oni čija je obitelj bila Bob počeli su se zvati Bobich. Isti završeci su u imenima svih plemena, koja su s vremenom činila osnovu bjeloruskog naroda. To su bili Dregovichi, Krivichi i Radimichi. Bjelorusija je zemlja u kojoj se veliki broj razni lokaliteti čija imena završavaju na “ichi”. To su Ignatichi, Byalynichi i Yaremichy. Ova su područja vrlo stara, odgovaraju domovini obitelji. I lokaliteti koji počinju na "ichi" i prezimena koja počinju na "ich" nalaze se u izobilju. Lokaliteti s imenom "ichi" potječu iz okruga Disna u regiji Vilnius. Većina tih mjesta nalazi se na jugu, zapadu i središtu Vitebske regije. Najvjerojatnije postoji mnogo takvih prezimena na istoku prekrasnih Vitebskih zemalja. Često se nalaze u cijeloj velikoj regiji Mogilev, rijetko u ostatku Bjelorusije. Osim Bjelorusima, od svih Slavena prezimena koja se završavaju na “ich” pripadaju Srbima. To su Vujačić, Pašić i Stojanović.

Bjeloruska prezimena - porijeklo bjeloruskih prezimena

Tu su i prezimena Smalyachich i Smolich, kao i Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich i Zhdanovich, koji su došli iz područja Smolevichi, Rodzevich i drugi. Prezimena koja završavaju na "vich" smatraju se vrlo starim. Ali manje su drevna od onih prezimena koja završavaju na "ich". Zanimljivo, ali u završecima "evich", "ovich" značenje pripadnosti križa se sa značenjem srodstva. Na primjer, prezime Babr-ov-ich. Može se preuzeti veliki broj primjeri. Prezimena poput Demidovich, Petrovich i Vaitsyulevich jasno pokazuju da su osnivači ovih obitelji bili kršćani. I prezime Akhmatovich sugerira da su osnivači ove obitelji bili muslimani. To dolazi iz činjenice da je Akhmat muslimansko ime. Slična prezimena (Rodkevich) pripadaju bjeloruskim muslimanima. Ova prezimena sadrže ne samo bijel ruski završetak, ali također Bjeloruski korijen ili bazu. Takva prezimena pokazuju da su osnivači njihove obitelji u prošlosti bili Bjelorusi. Samo što su ili oni ili njihova djeca ranije prešli na islam. Najzanimljivije je to što se svi Rodkeviči ne smatraju i zapravo jesu muslimani. Neki od Rodkeviča koji žive u Minsku pripadaju vjera katolička. Postoje i prezimena koja pripadaju Židovima koja imaju bjeloruski završetak "vich", a korijen je njemački ili židovski. Primjera ima dosta: Rabinovič, Rubinovič i Mavšovič. Ova su prezimena među onima koja su nastala u bjeloruskom okruženju među židovskim stanovništvom. Prezimena koja završavaju na "vich" uobičajena su diljem Bjelorusije. Procjenjuje se da ukupno 30-35 posto bjeloruskih prezimena čine prezimena sa završetkom “vich” i “ich”. Poznato je da nazivi lokaliteta odgovaraju prezimenima koja završavaju na “vich”. Prezimena su se mogla tvoriti od imena sela, gradova i raznih gradova u kojima su živjeli nositelji prezimena. Na primjer, Popelevich, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi i Osipovichi. Vrlo često se prezimena koja počinju s "vich" smatraju litvanskima. To se dogodilo jer je u davna vremena teritorij Bjelorusije pokrivala litvanska država. Ali nazivanje bjeloruskih prezimena litavskim smatra se nesporazumom. Ponekad se događa da se karakteristična i izvorna bjeloruska prezimena nazivaju poljskima u isto vrijeme. Nema Poljaka s takvim prezimenima. Sienkiewicz, Mitskevich i Kandratovich su Bjelorusi. Nekada davno oni su stvorili bogatstvo poljske kulture. Možete citirati svijetli primjer: ima predstavnika koji nose prezime Mitska i postoji selo Mitskavichy. Ovo su nedvosmislena imena. Samo se u potonjem naglasak promijenio i "ts" je očvrsnulo.

Bjeloruska prezimena - završeci u bjeloruskim prezimenima

Od imena predačkih lijepih gospodskih posjeda i mjesta nastala su prezimena koja su završavala na “tsky” i “sky”. Takva su prezimena bila uobičajena među bjeloruskim plemstvom, koje je od petnaestog stoljeća pripadalo Velikom vojvodstvu Litve. Bjeloruski plemić koji je posjedovao imanje Tsyapin nosio je prezime Tsiapinsky, a bjeloruski plemić koji je posjedovao imanje Ostrog zvao se Ostrozhinsky. Isto se odnosi i na Ogintija - Oginskog, Dostojeva - Dostojevskog, Mir - Mirskog i mnoge druge. Ostala bjeloruska prezimena nastala su od imena mjesta. Dubeykovo - Dubeysky, Sudohol - Sudoholsky. Ljudi koji su živjeli u blizini jezera nosili su prezime Ozersky, a oni koji su živjeli s druge strane rijeke nosili su prezime Zaretsky. Tada je student koji studira u Vilniusu dobio ime Vilensky, a student koji studira u Pragu - Prazhsky.
Saznali smo da su prezimena koja završavaju na “vich” ili “ich” oznaka roda. Bjeloruska prezimena koja završavaju na "yonok" i "onok", "ik" i "chik", "yuk" i "UK" označavaju sina. Na primjer, često se nalaze prezimena Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Martsinchik, Ivanchik, Alyakseichik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Bjeloruska prezimena koja završavaju na "enya" jednostavno znače "dijete". Na primjer, Vaselenia je Vasilijevo dijete. Karakteristična bjeloruska i česta prezimena su ona koja završavaju na “onak”, “enya”, “yonak”, “ik” i “chik”. Nisu starinska prezimena, koji završava na "vich" i "ich". Neki Bjelorusi imaju prezimena koja završavaju na "yonak" ili "onak". Ova prezimena odgovaraju Ukrajinska prezimena na "enko". 25-35 posto u Bjelorusiji su prezimena koja završavaju na “yonak”, “onak”, “ik”, “chik”, “yuk”. "uk". Isti broj prezimena koja završavaju na “vich” i “ich”. U Disnom Povjetu najčešća su prezimena koja završavaju na “yonak” i “onak”. Najčešći su u regiji Vitebsk. Nešto manje - u regiji Mogilev, kao i na istoku Menshchine. Takva prezimena mogu se naći u cijeloj Bjelorusiji. U zapadnoj Bjelorusiji često se nalaze prezimena koja počinju s "enya", "yuk", "uk". Od većine potječu mnoga prezimena različita imena biljke, ptice, životinje, nazivi dana u tjednu ili mjesecu.

Prezimena slavenskih naroda međusobno su slični po osnovnom leksičkom sastavu korijena. Razlika može biti promjena završetka ili sufiksa. Povijest podrijetla na području moderne Bjelorusije je jedinstvena i zanimljiva. Saznajte kako razlikovati osobu s bjeloruskim korijenima.

Bjeloruska imena i prezimena

Bjelorusija je dio skupine slavenskih naroda čiji su drevni korijeni predaka usko isprepleteni. Države u susjedstvu Bjelorusije imale su veliki utjecaj na formiranje obitelji. Predstavnici ukrajinske, ruske, litavske i poljske zajednice pomiješali su svoje predake, stvarajući obitelji. Bjeloruska imena se ne razlikuju mnogo od ostalih istočnoslavenskih. Uobičajena imena: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Više detaljan popis, poredane abecednim redom, mogu se pronaći u bilo kojem rječniku.

Bjeloruski "nadimci" formirani su korištenjem određenog završetka ili sufiksa. Među stanovništvom možete pronaći izvedenice iz ruskog smjera (Petrov - Petrovich), ukrajinskog (Shmatko - Shmatkevich), muslimanskog (Akhmet - Akhmatovich), židovskog (Adam - Adamovich). Tijekom nekoliko stoljeća imena su se mijenjala. Zvuk koji je preživio do danas mogao je poprimiti različite oblike prije nekoliko stoljeća (Gončar - Gončarenko - Gončarenok).

Bjeloruska prezimena - završeci

Moderni završeci bjeloruskih prezimena mogu biti različiti, sve ovisi o korijenima podrijetla iz kojih su morali biti formirani. Evo popisa najprepoznatljivijih prezimena Bjelorusa koja završavaju s:

• -evich, -ovich, -ivich, -lich (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
• s osnovom na ruski -ov, -ev (Orešnjikov - Arešnjikov, Rjabkov - Rabkov);
• -sky, -tsky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
• -enok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• -ko je suglasnik s ukrajinskim (Popko, Vasko, Voronko, Ščurko);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• -enya (Kravchenya, Kovalenya, Deschenya);
• -uk, -juk (Abramčuk, Martinjuk);
• -ik (Jakimčik, Novik, Emeljančik);
• -ets (Borisovets, Malets).

Deklinacija bjeloruskih prezimena

Moguća deklinacija bjeloruskih prezimena ovisi o tome koji završetak postoji. U većini slučajeva, prema pravilima za pisanje korištenog slučaja, posljednja slova će se promijeniti:

• Remizovich: in muška verzija promijenit će se (odsutnost Tarasa Remizovicha), kod žena će ostati ista (odsutnost Anne Remizovich).
• Glazba - nema glazbe.
• Sa završetkom -o ostaje nepromijenjen (Golovko, Ševčenko).

Podrijetlo bjeloruskih prezimena

Prve drevne obiteljske promjene među Bjelorusima počele su se pojavljivati ​​među bogatim predstavnicima plemićkih i trgovačkih obitelji u 14.-15. stoljeću. Kmetovi iz jedne ili druge kuće koju su služili nosili su iste zajedničke imenice “nadimke”. Boyar Kozlovsky, svi seljaci zvali su se Kozlovsky: to je značilo da su služili i bili u srodstvu s istim vlasnikom.

Završetak -ich ukazivao je na plemenito podrijetlo (Toganovich, Khodkevich). Na podrijetlo bjeloruskih prezimena uvelike je utjecalo ime područja u kojem su živjeli ljudi (selo Berezy - Berezovskie), koji su u to vrijeme imali dominantnu vlast na teritoriju moderne Bjelorusije. Izvedenica iz imena oca mogla bi dati lanac cijeloj narednoj generaciji - Aleksandrovich, Vasilevsky.

Ljudskost me oduvijek fascinirala. Svatko od nas nehotice je razmišljao o povijesti svojih predaka i značenju našeg prezimena. Čak i površna povijesna i lingvistička istraživanja na ovom području mogu dovesti do neočekivanih rezultata. Tako se, na primjer, prezime Khazanov može pretvoriti u Khazanovic, Khazanovskiy ili Khazanovuch na temelju lokacije osobe. Ovisno o završetku, prosuđuje se nacionalnost osobe, ali to nije uvijek pokazatelj. Khazanovich može biti Rus, Bjelorus ili Židov.

Antroponimija, znanost koja prikuplja i proučava podrijetlo vlastitih imena, pomoći će vam da shvatite tko je tko u stvarnosti. Pomaže razumjeti njihovu pripadnost određenoj regiji, gdje i iz kojih razloga su se pojavili. Bjeloruska prezimena i njihovo podrijetlo vrlo su zbunjujući, jer su zemlje Bjelorusije oduvijek bile pogođene invazijama Poljaka, Rusa, Tatara i Litvanaca.

Razdoblje pojavljivanja prvih prezimena na tlu Bjelorusije

Bjeloruska prezimena mogu sadržavati različite korijene i završetke. Antroponimijska analiza pokazuje da su na kulturu zemlje uvelike utjecale mnoge pojedinačne države. Zauzeli su zemlje i uspostavili poretke prema svojim zamislima. Jedan od najznačajnijih utjecaja smatra se moć Kneževine Litve. Uvela je promjene ne samo u razvoj jezika Bjelorusa, već je počela nazivati ​​plemićke klase njihovim obiteljskim imenima.

Prezimena su se počela pojavljivati ​​krajem 14. - početkom 15. stoljeća, a njihovi nositelji bili su uglavnom bojari, ljudi visokog ranga. Na naziv roda utjecali su kultura i jezik drugih država. Velika raznolikost korijena i završetaka ovisi o vremenskom razdoblju i narodima koji su vladali bjeloruskim zemljama u tom razdoblju.

Prezimena seljaka i plemstva

S obiteljska imena Za plemićke obitelji situacija je bila više-manje stabilna i razumljiva. Među njima su najstariji i najpoznatiji Gromyko, Tyshkevich, Iodko ili Khodkevich. Uglavnom, na osnovu imena dodan je završetak -vich/-ich, koji je označavao plemenitost i drevno podrijetlo ljubazan. Klasa plemstva nije se razlikovala dosljednošću u nazivu kuće. Prezime je preuzeto iz imena oca ili djeda, na primjer, Bartosh Fedorovich ili Olekhnovich. Zanimljiva je činjenica bila prijenos naziva imanja i imanja na rodovsku klasu. I seljaci su dobivali nasljedna imena po svojim vlasnicima. Na primjer, prezime Belyavsky nastalo je iz naziva imanja. I vlasnici bojara i seljaci zvali su se isto - Belyavsky. Moglo se dogoditi i da kmetska obitelj ima više imena. U tom su razdoblju njihova prezimena bila klizna karaktera.

18.-19.st

U to vrijeme počinju se javljati područja i razlike u imenima i seljaka i plemićkog staleža. Više od polovice stanovništva imalo je prezimena koja su završavala na -ovich/-evich/-ich, na primjer, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Regije ovih generičkih imena bile su središnji i zapadni dijelovi bjeloruskih zemalja. U tom su razdoblju nastala uobičajena vlastita imena, a smatraju se i najstarijima. Na primjer, prezime Ivashkevich porijeklom datira iz 18. i 19. stoljeća.

Ime može imati duboke korijene i imati izravnu vezu s plemićkom klasom. Alexandrovich je prezime koje govori ne samo o pripadnosti plemićkoj obitelji, već i ime oca kuće - Alexander, obiteljsko ime datira iz 15. stoljeća.

Tako zanimljiva nasljedna imena kao što su Burak ili Nose imaju seljačke korijene. nisu bili podložni asimilaciji i dodavanju završetaka usvojenih tijekom ovog razdoblja.

ruski utjecaj

Bjelorusi su također počeli nositi ruska prezimena, koja obično završavaju na -ov, zbog ruske invazije na istočne zemlje Bjelorusije. Osnovama imena dodan je tipičan moskovski završetak. Tako su se pojavili Ivanov, Kozlov, Novikov. Dodani su i nastavci s -o, što je tipičnije za Ukrajince nego za Ruse. Na primjer, divno prezime Gončarenko se pretvorio u Gončarenka. Trend takvih promjena u imenima rodova tipičan je samo za regije u kojima je primijećen ruski utjecaj - istok zemlje.

Zanimljiva i lijepa prezimena Bjelorusije

Iz dubine stoljeća došla su najzanimljivija i nezaboravna prezimena Bjelorusa, koja nisu doživjela promjene ili asimilaciju. Njihovo podrijetlo je zbog bogate mašte seljaka. Često su ljudi davali imena svom klanu u čast vremenskim pojavama, životinjama, kukcima, mjesecima u godini i ljudskim osobinama. Svatko poznato prezime Upravo tako se pojavio Frost. Ova kategorija također uključuje Nos, Vjetrenjača, Ožujak ili Buba. Ovo su tipična bjeloruska prezimena, ali su prilično rijetka.

Muška imena

Zanimljivo je označen klan u bjeloruskim zemljama, čija je osnova bila muška prezimena. Po nazivu klana moglo se razumjeti tko je otac, a tko sin. Ako je riječ o sinu, njegovom imenu je dodan završetak -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Drugim riječima, na primjer, prezimena koja počinju s "ik" pokazuju da je osoba sin plemićke obitelji. To uključuje Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Tako su se pojavila čisto muška prezimena koja su označavala pripadnost određenom klanu.

Ako jednostavna obiteljželio jednostavno označiti dijete kao sina njegova oca, tada je korišten završetak -enya. Na primjer, Vaselenia je Vasilov sin. Uobičajena prezimena ove etimologije potječu iz 18. i 19. stoljeća. Počeli su se pojavljivati ​​nešto kasnije od poznatog Radzeviča, Smoleniča ili Taškeviča, koji pripadaju

Najčešća nasljedna imena

Bjeloruska prezimena razlikuju se od opće mase završecima "vich", "ich", "ichi" i "ovich". Ovi antroponimi ukazuju na drevne korijene i praiskone Bjelorusko podrijetlo, označavajući klasu rodovnika.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Jaškevič - Jaškevič - Jaškovič.
• Ždanovič - Ždanoviči.
• Stojanović – Stojanovići.
• Prezime Petrovich - Petrovichi.

Ovo je primjer poznatih bjeloruskih generičkih imena čije podrijetlo seže u rano 15. stoljeće. Do njihove konsolidacije dolazi već u 18. stoljeću. Službeno priznanje ovih oznaka datira još od kraja 19. stoljeća.

Drugi sloj imena po popularnosti i raširenosti odnosi se na prezimena sa završecima “ik”, “čik”, “uk”, “juk”, “enok”. To uključuje:

• Artyamenok (posvuda).
• Yazepchik (posvuda).
• Mironchik (posvuda).
• Mikhalyuk (zapad Bjelorusije).

Ova prezimena često ukazuju da osoba pripada plemićkoj ili plemićkoj obitelji.

Rusificirana i neobična prezimena

Treći sloj uobičajenih prezimena uključuje nastavke "ov" i "o". Uglavnom su lokalizirani u istočnom dijelu zemlje. Vrlo su slična ruskim prezimenima, ali češće imaju bjeloruski korijen i osnovu. Na primjer, Panov, Kozlov, Popov - to mogu biti i Bjelorusi i Rusi.

Prezimena koja počinju s "in" također pripadaju istočnom dijelu zemlje i imaju ruski odjek. Muslimani su korijenu svog imena dodavali "in". Tako je Khabibul postao Khabibulin. Ovaj dio zemlje postao je jako asimiliran pod ruskim utjecajem.

Ništa manje česta su i prezimena nastala od imena sela, imanja, životinja, praznika, biljaka, mjeseci u godini. Tu spadaju tako lijepe i zanimljiva prezimena, Kako:

• Kupala;
• Kalyada;
• Sjenica;
• Tamburin;
• Ožujak;
• Kruška.

Također, prezimena koja opisuju glavnu razlikovna značajka osobu i cijelu njegovu obitelj. Na primjer, lijeni će se zvati Lyanutska, odsutni i zaboravni - Zabudzka.

Postojeći stereotipi i nesporazumi

Bjeloruska prezimena, čiji je popis raznolik i bogat podrijetlom, vrlo se često brkaju sa židovskim, litavskim, pa čak i latvijskim. Mnogi su sigurni da je, na primjer, prezime Abramovich čisto židovsko. Ali to nije posve točno. Tijekom formiranja antroponima u bjeloruskim zemljama, ljudima koji su nosili imena Abram ili Khazan dodan je završetak -ovich ili -ovichi. Tako su izašli Abramovič i Hazanovič. Često je korijen imena bio njemačke ili židovske prirode. Asimilacija se dogodila početkom 14. i 15. stoljeća i postala je osnova obiteljskog nasljeđa Bjelorusije.

Još jedna zabluda je mišljenje da prezimena koja završavaju na - koja potječu iz litavskih ili poljskih korijena. Ako usporedimo antroponime Latvije, Poljske i Bjelorusije, onda je nemoguće pronaći sličnosti među njima. Nema Sienkiewicza ni Zhdanovicha ni u Latviji ni u Poljskoj. Ova su prezimena izvorno bjeloruska. Kneževina Litva i druge države nedvojbeno su utjecale na formiranje obiteljskih imena, ali nisu doprinijele vlastitim, izvornim imenima. Također se može reći da su mnoga uobičajena prezimena Bjelorusa vrlo slična židovskim.

Podrijetlo prezimena na bjeloruskom tlu formirano je nekoliko stoljeća. Bio je to zanimljiv i živahan jezični proces. Danas su obiteljska imena postala odraz bogate i raznolike povijesti Bjelorusije. Višeslojna kultura zemlje, na čiji su razvoj i formiranje utjecali Poljaci, Litvanci, Tatari, Židovi i Rusi, jasno se može pratiti po prezimenima ljudi. Konačno i službeno usvajanje vlastitih imena na području Bjelorusije dogodilo se tek sredinom 19. stoljeća.

Počnimo s činjenicom da Bjelorusija nikada nije bila neovisna država sve do kraja dvadesetog stoljeća. Teritorija moderna Bjelorusija kroz povijest bio dio Kijevska Rus, Veliko Vojvodstvo Litve (GLC), Poljska, rusko carstvo, SSSR. Pojam Bjelorusa uvela je Katarina Druga. Teritorijalni naziv Bjelorusija pojavio se tek nakon 1917. godine. Na primjer, u prvoj polovici 19. stoljeća samo su se stanovnici Vitebske i Mogilevske oblasti (istočne regije Bjelorusije) nazivali Bjelorusima. Narod koji je živio u drugim regijama sebe je nazivao Poljacima, Litvinima (Slavenima) ili Žemojcima (Baltima). Taj isti Tadeusz Kosciuszko sebe je nazivao Litvinom.

U povijesti nije bilo niti jednog bjeloruskog kneza ili plemića, bili su samo litavski. Bjeloruski seljaci, kao i drugi, nisu imali prezimena. Izvorna bjeloruska prezimena zvuče pomalo poput nadimaka: Kochan, Skaryna, Kulik; prezimena koja završavaju na -nok/-onok (Luchenok).

Također uobičajeno u Bjelorusiji prezimena koja završavaju na -ich(Mankiewicz izvedeno od Emmanuel, Stankevich - od Stanislav), na -nebo/-tski(Olševski, Potocki). Malo povijesti o njima. Ova prezimena su poljskog, često plemićkog porijekla.

Plemstvo, koje Krass spominje u svom odgovoru, nema nikakve veze s Bjelorusima, jer je poteklo iz viteštva, a među istočni Slaveni nije bilo viteštva.

Sama riječ gentry izvedenica je staronjemačke riječi Slahta (Geschlecht) i znači rod, obitelj. U poljski jezik ova je riječ došla iz Češke, koja je bila pod kontrolom njemačkih careva.

Ratnici su za svoje vojne zasluge proglašeni vitezovima i darovane su im zemlje. Vitezovi su činili osnovu plemstva. Obitelj koja je potjecala od vitezova smatrala se plemenitom. U početku većina plemstva nije imala samo prezimena obiteljski grbovi. Drevni grbovi poljskog plemstva imaju imena Ioannina, Rogala, Wongzh itd.

Otprilike početkom 16. stoljeća poljsko plemstvo počelo je svojim imenima i nadimcima dodavati prezimena kako bi ukazalo na svoje podrijetlo ili teritorijalni utjecaj. Tako se pojavio Poljak plemićke obitelji završava na -sky (Yasinsky). Sredinom 16. stoljeća sklopljen je savez između VLK i Kraljevine Poljske (Lublinska unija), prema kojemu je VLK, zajedno s bjeloruskim zemljama, ušao u sastav poljsko-litvanske države Poljsko-litvanske Commonwealtha. Neki od poljskih plemićkih grbova preneseni su u VLK.

Potomci Rjurika (Svjatopolk-Chetvertinsky, Drutsky-Lyubetsky, Mosalsky, Oginsky, Puzyna), Gedimina (Chartorysky, Voronetsky, Sangushki) i predstavnici nedinastičkih klanova Sapega i Radziwill, koji su ušli zajedno s VLK, nemaju odnosu prema Bjelorusima, osim zemljišnih posjeda na području Bjelorusije .

Nakon toga su se predstavnici obitelji koji su od Sejma dobili plemićko pismo za posebne zasluge, a uz to i prezime, smatrali poljskim gospodstvom. Na primjer, poznati poljsko prezime Tyshkevich se pojavio na području VLK, ali je poljskog podrijetla - to je izvedenica od Tyshka (Timofey).

U Bjelorusiji također postoje prezimena, kao u Rusiji i Ukrajini, koja završavaju na ov i ko. Ali najčešće im prezimena završavaju na ich i ski.

Na primjer na ich:

Martinovich

Sinkevich

Paškevič

Petrovich

Ivaškevič

Zakharevich

Ili na kineskom:

Basinski

Jurovski

Sikorskog

Tipična prezimena među Bjelorusima obično završavaju na -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

Mali ich, Vujač ich, Ignat ich, Ksendžev ich;

Ždanov ich, Demidov ich, Radke hiv, Mitske hiv, Tumilo hiv;

Zubov skiy, Dubi Tsky, Dubov skiy, Dvorana skiy, Krasnov skiy, Velika Gospa skiy, Vasilev skiy, Romanov skiy ;

Miron pilence, Kuhar pilence, Vasil pilence;

Artem nok, Parsh onok, Vasil nok, Koval nok;

Zakhar ka, živio co, Dubrov ka, Budz co, Brov ka, Koscius co, Bok škola.

Postoje i mnoga bjeloruska prezimena sa kućanski zvuk:

Koval, Busel, Verabey, Fox, Korsak, Kishka, Gljiva, Tit, Kazhan, Kruk, Hat.

Nažalost, tijekom godina Ruskog Carstva i SSSR-a mnoga su prezimena rusificirana (ili polirana, naprotiv - sve dok su zvučala nebjeloruski): Dubroka je postala Dubrovko, Kastyushka je postala Kostyushko ili Kostyushkin, Arashka - Oreshko, Ozheshko ili Oreškin, Vjarbicki - Verbitski ili Vžebitski ...

Prezimena koja završavaju sa -vich i -skiy (-tskiy) obično (ali ne uvijek, naravno) pokazuju da ovi Bjelorusi pripadaju potomcima aristokratskih i plemićkih bjeloruskih obitelji*: Khodkevich, Khrebtovich, Vankovich, Tumilovich, Radkevich, Stankevich, Mitskevich, Senkevich, Ostrovski, Dubovitsky, Golshansky, Komarovsky, Pottsky , ..

(Prema suvremenim etnografima, među gotovo 10 milijuna Bjelorusa, 1 milijun su potomci bjeloruskog plemstva).

• Također je potrebno uzeti u obzir da mnogi Tatari i Židovi, Oni koji su u velikom broju živjeli na području Bjelorusije u razdoblju Velikog Kneževine Litve, Poljsko-Litvanske zajednice, Ruskog Carstva i SSSR-a dobili su od vlasti prezimena i na -ich i -skiy:

Ahmatovič, Aslamovič, Murzič, Sulevič, Sulemanovič, Rabinovič, Davidovič, Movšovič...

Kad bi Židovi živjeli npr. u gradu Berzi, dakle ruske vlasti u Rusiji Carstva svih njih zapisao je Berezovski.

Više o bjeloruskim prezimenima možete pročitati ovdje.

Mnoga bjeloruska prezimena potječu od krsnih imena - i pravoslavnih i katoličkih. Takva prezimena završavaju na -ovich/-evich. Popularna su sljedeća prezimena - Klimovič, Karpovič, Makarevič, Demidovič, Kostjukovič, Lukaševič, Tarasevič, Bogdanovič, Paškevič, Pavlovič, Jurevič, Aleškevič, Petrovič, Matskevič, Gurinovič, Adamovič, Zinkevič, Radevič, Sakovič, Kurlovič, Matusevič, Vaškevič, Daškevič, Jaroševič, Aleksandrovič, Gerasimovič, Ignatovič, Jaskevič, Davidovič, Mihnjevič, Mickevič, Maksimovič, Antonovič, Kasperovič, Grinevič, Romanovič, Borisevič, Juškevič, Stankevič, Nesterovič, Prokopovič, Jurkovič, Kondratovič, Urbanovič, Grinkevič, Vasiljevič, Fedorovič, Grigorovič, Sinkevič, Danilovič, Šinkevič, Jakimovič, Radkevič, Leonovič, Januškevič, Zaharevič, Filipovič, Protasevič, Levkovič, Tihonovič, Jakubovič, Lavrinovič, Laškevič, Parkhimovič, Martinovič, Mihalevič, Danilevič, Griškevič, Tiškevič Ermakovič, Jackevič, Kononovič, Stasevič , Mankevich , Ivashkevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Gritskevich, Petkevich, Pitkevič, Yanovich, Sinkevich, Denisevich, Filippovich.

Mnoga se prezimena križaju i odjekuju, jer se miješaju narodi koji žive u blizini, pa postoje mnoge rodbinske veze između Poljaka, Bulbaša i grba. dugo vremena, shodno tome, prezimena izgledaju kao da su ista ali se izgovaraju na svoj način, na primjer, prezime Koval je ukrajinsko, Kaval je bjelorusko, a Kowal je poljsko. Također, čini se da je Janukovič Bjelorus, vjerojatno vrbovani Bulbaš koji je tajno radio kao predsjednik.

Zdravo! Što možete reći o prezimenu Shnigiri (Shniger, Shniger, Shnigira, Shnigirya, Shnigirev)? Je li Bjeloruskinja, Poljakinja, Njemica? Hvala vam!

Starosjedioci Bjelorusije mogu se prepoznati po završetku prezimena. -ICH ili -HIV.

Kao i općenito, završeci imena većine malih gradova u Bjelorusiji.

Ali tako završava prezime Abramovich ili Rabinovich, pa što je bilo?

Ali stvar je u tome što ta prezimena govore da su preci Židova s ​​takvim prezimenima nekada živjeli na području Bjelorusije i stoga su formirali takva prezimena.

Recimo, Židov Abram živio je negdje u Ljahovičima ili Baranovičima, i da ga ne bi previše mučilo oko nacionalnosti, zapisao je svoje prezime Abramovič.

Čini se da čujete da je Židov, ali ne možete dokazati, prezime mu je Bjelorus....



Gluposti. U Bjelorusiji su prezimena ista kao u Rusiji

Čini mi se da sada nema tipično bjeloruskih ili bilo kojih tipičnih prezimena. Prešla su već svakakva prezimena Zemlja. A Ivanov uskoro neće biti tipično rusko prezime. Općenito, vjeruje se da bjeloruska prezimena završavaju na ich, vich, onak.

U Bjelorusiji postoji mnogo prezimena koja završavaju na -ich - Zygmantovich, Bortkevich, Lukyanovich. Mnogo je prezimena koja završavaju na -ik ili -ok - Kupreichik, Kazachenok. Često se nalaze završeci -ov, -in, -ko, -sky, -tsky.

Duga povijest formiranja bjeloruskih prezimena.

Povijest bjeloruskih prezimena neodvojiv od paneuropskih političkih procesa. Prva generička imena pojavila su se među Bjelorusima u 14.-15. stoljeću, kada su bili dio višenacionalne Kneževine Litve. Međutim, tada još nisu imali stabilnost. Sve do XIX stoljeće Bjeloruska prezimena nastavila su se formirati pod utjecajem litvanskog, poljskog, ukrajinskog i ruskog jezika. Naravno, čuvajući svoje nacionalne karakteristike. Najbrže formiranje bjeloruskih prezimena dogodilo se u XVIII-XIX stoljeća, a zakonski su postali utemeljeni tek 30-ih godina prošlog stoljeća.

Izvorna bjeloruska prezimena.

Rječnik bjeloruskih prezimena pokazuje velik broj prezimena koja završavaju na -ich. Ovo su izvorna, drevna nasljedna imena Bjelorusa. Počele su se pojavljivati ​​u razdoblju plemenskih odnosa i pokazivale su pripadnost određenom klanu. Bobichi potječu iz obitelji Bob, Dregovichi - Dregov. Tu spadaju i prezimena na -vich (Smolevich, Zhdanovich, Rodzevich). Pitam se što tumačenje neki Bjeloruska prezimena omogućuje određivanje pripadnosti određenoj vjeri. Na primjer, vlasnici prezimena Petrovich, Demidovich, Vaitsyulevich bili su kršćani. Prezime Akhmatovich temelji se na Muslimansko ime Najvjerojatnije su članovi ove obitelji bili muslimani. A židovska prezimena Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich lako se mogu odvojiti od bjeloruskih, unatoč njihovom bjeloruskom završetku. Značenje mnogi od ovih uobičajenih Bjeloruska prezimena odgovara nazivu područja odakle su bili njihovi prvi nositelji - Kutsevich (od Kutsevichi), Popelevich (od Popelevich). Vjeruje se da prezimena koja se tradicionalno percipiraju kao poljska (Sienkiewicz, Mickiewicz, Kondratovich) zapravo imaju bjeloruske korijene.

poljski, ukrajinski i ruski utjecaj.

Poljaci su prvi upotrijebili zajedničke slavenske obrazovne sufikse -sk, -skiy, -tskiy. No, i Bjelorusi ih imaju dosta, pogledajte samo popis bjeloruskih prezimena po abecednom redu. Takva su se prezimena, kao privilegija poljske aristokracije, među Bjelorusima smatrala prestižnima. "Aristokratska" prezimena obično su bila povezana s imenima zemalja (Zaretsky, Ostrovsky, Pototsky), ali s vremenom nitko nije slijedio ovo pravilo. Milka je postavio Milkovski, a Skoruba Skorubski.

Mnoga bjeloruska prezimena nastala su po uzoru na ukrajinska i završavaju na -ko. Osnova za njih bila su imena krštenja i imena zanimanja - Kukharenko, Artemenko, Soldatenko, Isaenko. Znatan dio bjeloruskih prezimena ima ruski završetak. Razlikuju se prema spolu i smrt takav Bjeloruska prezimena odgovara pravilima ruske gramatike. Prezimena na -ov, -ev, -in relativno su nova. Pojavili su se među Bjelorusima kao rezultat izmjene izvornih beluskih prezimena ili su nastali pod ruskim utjecajem. Dakle, Borisevich je postao Borisov, a Tsyareshchanok je postao Tereshchenko.

Najpopularnija bjeloruska prezimena Osim popularnosti, pokazuje i njihova velika raznolikost.