Muška rumunska imena i značenja - odabir najboljeg imena za dječaka. Ženska rumunska imena i značenja - odabir lijepog imena za djevojčicu Rumunjska prezimena za muškarce

Sva imena ovog jezika mogu se podijeliti u dvije skupine:

• izvorno rumunjski;
• posuđeno.

Među prvima su mnoga imena nastala od zajedničkih imenica, uključujući imena biljaka, životinja i praznika. Na primjer, Mioara - u prijevodu znači "ovca".

Potonji se moraju podijeliti u nekoliko podskupina:

• slavenskog podrijetla;
• biti "preostali fenomen" mode za antiku;
• preuzeto iz Biblije i crkvenih priručnika.

Rumunjska imena za djevojčice nisu zabilježena među južnoslavenskim posuđenicama. Nastala su od imena muškog roda - "Dragomir" od "Dragomir", "Vlad" od "Vlad". To se objašnjava činjenicom da je u društvu postojala nejednakost između muškaraca i žena, prvi su bili obdareni veliki broj pravo u usporedbi sa slabijim spolom.

Što se tiče antičke mode, treba napomenuti da je sa sobom donijela mnoga rimska imena, na primjer, Cornelia (vjerojatno se odnosi na latinsku imenicu "cornu", što znači "rog"), Flora (izvedeno iz imena božice Flora), Laura (od "Laurus", što znači "lovor").

Ne samo lijepa ženska rumunjska imena, već i većina imena uključenih u posljednju podskupinu prepoznata su kao popularna. Usko su povezani s kršćanstvom i tradicijom imenovanja. Imajte na umu da je religija uvedena u rumunjsko društvo postupno, tijekom nekoliko stoljeća (od 9. do 12. stoljeća). Uz držanje bogoslužja na crkvenoslavenskom i dijeljenje Biblije, u sveti kalendar dodavalo se sve više novih imena na račun kanoniziranih svetaca. Tako je ime pretka Marije postalo najčešće u Rumunjskoj (ako se oslanjate na statistiku iz 2006.), Elena i Anna zauzele su 2. i 3. mjesto u broju nositelja.

Prilikom imenovanja moderne djece biraju se neobična imena koja pripadaju junacima knjiga ili filmova. Međutim, prije 7 godina, na zakonodavnoj razini, bilo je zabranjeno davati bebe smiješna imena. Vjerojatno se takvim metodama službenici bore za čistoću svog materinjeg dijalekta.

Jedan zanimljiva značajka: u dokumentima neke djece danas možete pronaći dvostruko ime, na primjer, Anna-Maria. Ovaj trend je u porastu. Ova metoda snimanja djeteta u vlastima ne izaziva kontroverze među novopečenim roditeljima i bakama i djedovima, a također omogućuje odabir imena s popisa stranih imena i istovremeno gledanje u crkveni kalendar.

Zaključak

Dakle, uz pomoć takvih kratka analiza uspjeli smo saznati da je u povijesti Rumunjske bilo nekoliko događaja odjednom koji su utjecali na društvenu, kulturnu i političku strukturu regije. Sve se to odrazilo na antroponimiju u obliku dodataka popisu ženskih rumunjskih imena. Unatoč slavenskim i romanskim posudbama, najpopularnija i najraširenija do danas su imena iz crkveni sveci.

Ako još niste odlučili o imenu buduće bebe, predlažemo da se upoznate s opcijama predstavljenim u nastavku.

Prezime, kao dio punog imena, ima noviju povijest u svijetu. Njegova konsolidacija u dokumentima većine zemalja počela je prilično kasno, a njegova potreba, kao osobni identifikator, postupno se intenzivirao zbog unutarnjih migracija, širenja gospodarskih veza i uspostave reda u instituciji nasljeđivanja.

Prvo prezime kao obavezni identifikator , pojavljuje se u Italiji nakon odgovarajućeg papinog dekreta. To je bilo zbog rasta gradova i potrebe da se razlikuju ljudi s istim imenima. Kasnije su u Francuskoj poduzeli sličan korak na sugestiju Katarine de Medici, a potom se trend počeo širiti i u druge zemlje.

Iako je ovaj dio punog imena u različite zemlje ima različite korijene i završetke (uostalom, jezici su različiti), isti čimbenici sudjeluju u njihovom formiranju, jedino je pitanje postotak prezimena različite kategorije. Odakle prezime?

1. Iz obiteljskog imena. Obično ih je nosila elita;
2. u ime pretka. Patronim se pretvorio u prezime;
3. Iz zanimanja pretka;
4. Od toponima koji označava odakle je došao predak osobe;
5. Iz nadimka;
6. Pretvaranjem stranih razni razlozi(često političke) na jezik zemlje prebivališta.

Moldavska i rumunjska prezimena ovdje nisu iznimka, ao njima ćemo danas govoriti.

Vrste rumunjskih imena i prezimena

Koristit ćemo riječ "rumunjski" u odnosu na cijelu skupinu, budući da Nacionalni jezik i Moldavci, i sami Rumunji. Odmah vas upozoravam: članak nema političku konotaciju.

Istočne romanske etničke skupine- Moldavci i Rumunji - zanimljivi su jer su na spoju zapadnoeuropske i bizantske tradicije. Njihove pretke, koji su pripadali tračkim plemenima Dačana i Geta, pokorio je rimski car Trajan i romanizirao, odnosno prešli na razgovorni latinski jezik. Na toj su se osnovi počele formirati vlaške etničke skupine.

Egzoetnonim "Vlah" nekada se u ruskim kronikama koristio u značenju "Rimljanin" (govoreći jedan od romanskih jezika). Tijekom Velike seobe naroda doživjeli su jak slavenski utjecaj, a kasnije su ušli u sferu utjecaja Bizantsko Carstvo i prihvatio kršćanstvo istočnog (pravoslavnog) obreda.

S tim u vezi, imena sadašnjih Moldavaca i Rumunja uglavnom su kršćanska, prilagođena karakteristikama jezika.

Najčešća imena među Rumunjima

Muška imena

NA novije vrijeme imena Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel i brojna druga postaju popularna.

Ženska imena

Andrea, Alexandra, Denise, Bianca i dvojna imena. U Moldaviji karakteristična značajkaženska imena je postojanje i slavenskih i romanskih imena s istim značenjem, na primjer:

Svetlana - Luminitsa

Nada - Speranza

Klasifikacija rumunjskih prezimena prema podrijetlu

Predstavnici elite stekli su prvu sličnost prezimena u vlaškoj i moldavskoj kneževini. Vlaškom kneževinom vladali su predstavnici obitelji Basarab, a Moldavskom kneževinom Musatov.

Bojarska aristokracija, koji je predstavljao vrh kneževina, imao je heterogeno podrijetlo, domaće i strano - grčko, rusko (ali nije bilo posve strano), kipčačko, albansko. Odavde potječu rodovi Gika, Duka, Sturdza i drugi.

Nategnuto ih je nazvati punopravnim prezimenima - njihovi predstavnici u različitim okolnostima mogli bi ih promijeniti. Dakle, za vrijeme vladavine Turaka, aristokracija je često "turcificirala" svoje prezime uz pomoć prefiksa kara- i sufiksa -oglo (sjećam se junaka drugog dijela " mrtve duše» Constantjoglo), a nakon oslobođenja od Osmansko Carstvo prezime je dobilo patronimski nastavak -esku ili prilikom stjecanja državljanstva rusko carstvo-ov (Kheraskov, na primjer).

Također, potomci fanariota, carigradskih Grka, koji su prihvatili osmansko državljanstvo i koje su vlasti carstva koristile na raznim lokalnim i svećeničkim položajima, pridružili su se aristokraciji. Ime su dobili po grčkoj četvrti Istanbula – Phanara. Među fanariotima su klanovi Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti.

Većina stanovništva predindustrijskih država bili su seljaci, a prezimena seljačkog podrijetla rijetko imaju nastavke. Najčešće dolaze od imena ili nadimka pretka, kao i od kraja iz kojeg je predak došao. Na imenima stanovnika grada bila su ispisana gradska zanimanja.

Često Rumunjsko i moldavsko prezime nerazlučiti od imena, osobito u selima. Ponekad je dolazilo od imena u deminutivu ili nekom drugom vrednosnom obliku.

Rumunjski obiteljski sufiksi

Nesufiksalna prezimena

Uobičajeni u ladanje i oni koji su iz njega potekli. Nastaju najčešće iz imena ili nadimka. Primjeri:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (od imena)
• Ilinca, Ionel, Nitu (od modificiranih imena)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (predak je bio stranac)
• Lupu, Neagu, Dabija (iz nadimaka)

-eanu

Donekle ovaj sufiks slično ruskom -yanin. Primjeri:

• Munteanu (ili osoba s planina, ili - za Moldavce - osoba iz Vlaške)
• Braileanu (iz Braila)
• Ungareanu (izašao je predak iz Mađarske)
• Brașoveanu (iz Brasova)

Ponekad je sličan sufiks stavljen na izvorno strana imena u svrhu prilagodbe u stranoj jezičnoj sredini. Dakle, ime redatelja Emila Loteanua jedno je od takvih. Njegovi preci iz regije Chernivtsi bili su Lototsky, a kada je Bukovina bila dio Rumunjske, postali su Loteanu. Ponekad se ovaj sufiks javlja u prezimenima armenskog porijekla(zbog fonetske sličnosti).

-ea i -oiu

Ova skupina nastala je od jednog od oblika imenice (glagolski, posvojni), ima ih mnogo u Moldaviji iu rumunjskim selima.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Najčešće je to "profesionalizam".

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Ovaj se sufiks nalazi u svim romanskim jezicima i potječe iz latinski. Što se tiče njegovog podrijetla, postoji više od jedne verzije (grčka, ligurska, mješovita), ali ostaje činjenica: ovaj sufiks je formirao pridjeve, au rumunjskom je jeziku postao patronim. Postao je popularan među elitom i u početku se sretao samo među njom, kasnije su urbani stanovnici počeli stjecati prezimena iz ove skupine. Rjeđe je u ruralnim područjima.

Njoj su se u 19. - ranom 20. stoljeću pridružili i ljudi nerumunjskog podrijetla, koji su živjeli na nacionalnim periferijama, na primjer, stanovnici sjeverne Bukovine i Bugari na jugu. Primjeri sluha:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Distribucija prezimena

U nastavku donosimo dva popisa najpopularnijih rumunjskih i moldavskih prezimena.

rumunjski

moldavski

Kako se iz popisa vidi, u Rumunjskoj najčešća prezimena- Popescu i Popa (na ruskom je to nešto poput "popovich" i "pop"), au Moldaviji - Rusu (navodno, porijeklom iz Rusije). Također možete primijetiti da su Moldavci često stjecali ruski završetak-r umjesto tradicionalnog -ru.

Rumunjska prezimena, muška i ženska, imaju svojstvo nepromjenjivosti. Stoga, ako vidite muškarca sa ženskim imenom, najvjerojatnije je to prezime. Ovo može biti zbunjujuće ako ste navikli stavljati ga iza imena - Rumunji to rade. Ponekad inicijalizacija može pomoći, jer se obično inicijali koriste umjesto imena.

doživjeli su snažan utjecaj ruskog jezika i kulture, te se stoga mogu razlikovati od rumunjskih, iako se pod utjecajem unionizma situacija može promijeniti.

Na internetu možete pronaći više od četrdeset tisuća rumunjskih prezimena, abecedni popis, kao i značajke njihove transliteracije s ćirilice na latinicu.

Pažnja, samo DANAS!

U ovom slučaju postoji nekoliko vrsta posuđivanja imena:

• iz Slavenski jezici;
• iz antike (rimske);
• iz kršćanstva (govorimo o crkvenim kalendarima, svi nazivi su uglavnom grčki, latinski, hebrejski).

Najopsežnija skupina na popisu muških rumunjskih imena su posuđenice iz Biblije i iz crkvenih knjiga. Rumunji su vjerom "ovladavali" postupno. Za razliku od drugih slavenskih naroda, na području njihova obitavanja, pokrštavanje se odvijalo tijekom 3. - 4. stoljeća (u razdoblju od 9. do 12. stoljeća). Kao rezultat toga, u jeziku se mogu uočiti hebrejski Ion ("Jahve je milostiv"), starogrčki Gheorghe ("poljoprivrednik") i Vasile ("kraljevski, kraljevski").

Rumunjski je također usvojio neka od južnoslavenskih imena tijekom suživota s drugim narodima do 14. stoljeća, na primjer, Drag (u prijevodu "dragi"). Zajednički slavenski korijeni tipični su za riječi ovog podrijetla.

Još jedna stavka na popisu posuđenica je raspored imena rimskih bogova i junaka epa. Slični nazivi pojavili su se u rumunjskom jeziku zahvaljujući strasti Europljana prema antičkoj književnosti, kazalištu i arhitekturi. Primjeri: Ovidiu (od rimskog imena roda Ovidius, vjerojatno prevedeno kao "ovca"), Liviu (od "Livius", vjerojatno znači "plavi sjaj" ili "zavist").

Postoji i skupina starorumunjskih muških imena koja su nastala od imena biljaka, životinja, praznika i drugih pojava. Pogledajte: Bujor - prijevod s rumunjskog. znači "božur", Ursu - prevodi se kao "medvjed".

Značajke rumunjskih muških imena i prezimena

Postoji nekoliko antroponimskih čimbenika koji razlikuju Rumunje od ostalih europskih naroda.

Prvo, to je nepostojanje posebnih znakova razlike između prezimena i imena (na primjer, Ion Petrescu - oba imena izgledaju kao dano ime). Strukturno i morfološki, prvi se često podudara s muškim imenom. Za osobu koja nije upoznata s redoslijedom riječi u punom imenu u raznim govornim situacijama bit će nemoguć zadatak odrediti ime i prezime.

Zakon je:

Ako se radi o službenosti (isprave) ili se radi o običnom kolokvijalnom/pisanom govoru, tada se prvo stavlja prezime, a zatim ime.

U uobičajenom govoru ili u knjigama/časopisima, red riječi je obrnut.

Drugi način prepoznavanja je prepoznavanje kratica u tekstu. Prvo slovo s točkom na kraju znači da se odnosi na ime dječaka.

Druga značajka je obilje deminutivnih imena, često skraćenih imena, koja se koriste iu službenim i u neformalnim okruženjima. Na primjer, postoji ime Paraschiv, kratki oblik koji je Chivu. Međutim, u novinama i na TV-u koriste se oba oblika - Chivu Stoica (ovo je ime rumunjskog političara) i Paraschiv Vasilescu (ovo je ime generala).

Zaključak

Dakle, razmotrili smo glavne kanale posuđivanja i podrijetlo rumunjskih imena za muškarce. Sada možemo sa sigurnošću reći da su na antroponimiju ovog jezika utjecali odnosi sa susjednim narodima koji su živjeli u susjednim područjima, prihvaćanje kršćanstva i srednjovjekovni hobi antička kultura. I dalje su na rumunjskom na vrhuncu popularnosti imena iz crkvenih kalendara, jednostavna su i razumljiva svakom Slavenu.

Ako još niste odlučili koje ime odabrati za svoju bebu, predlažemo da se upoznate s popisom imena u nastavku.

Ispravno odabrano ime snažno utječe na karakter, auru i sudbinu osobe. pozitivan utjecaj. Aktivno pomaže u razvoju, oblikuje pozitivne kvalitete karaktera i stanja, poboljšava zdravlje, uklanja razne negativne programe nesvjesnog. Ali kako odabrati savršeno ime?

Iako postoje kulturni pjesničke interpretaciješto znače ženska imena, u stvarnosti je utjecaj imena na svaku djevojku individualan.

Ponekad roditelji pokušavaju odabrati ime prije rođenja, što otežava formiranje djeteta. Pokušaji korištenja astrologije više nisu primjenjivi, astrologija i numerologija izbora imena protraćile su sva ozbiljna znanja o utjecaju imena na sudbinu kroz stoljeća.

Božićni kalendari, sveti ljudi, bez savjetovanja s vidom, pronicljivim stručnjakom, oni ne pružaju ništa prava pomoć u procjeni utjecaja imena na sudbinu djeteta.

Popisi popularnih, sretna, lijepa, melodična ženska imena - zapravo su generalizacije, i potpuno zažmire na individualnost, energiju, dušu djeteta.

Lijepo i moderno Rumunjska imena treba prije svega odgovarati djetetu, a ne relativnim vanjskim kriterijima ljepote i mode. Kojima nije stalo do života vašeg djeteta.

Razne karakteristike prema statistici - pozitivne osobine Ime, negativne osobine ime, odabir zanimanja po imenu, utjecaj imena na poslovanje, utjecaj imena na zdravlje, psihologija imena može se razmatrati samo u kontekstu duboka analiza karakter, energetska struktura, životni zadaci i vrsta pojedinog djeteta.

Tema kompatibilnosti imena(a ne karakteri ljudi) je apsurd koji se na interakcijama okreće naopačke razliciti ljudi unutarnji mehanizmi utjecaja imena na stanje njegova nositelja. I poništava cjelokupnu psihu, nesvjesno, energiju i ponašanje ljudi. Svodi cjelokupnu multidimenzionalnost ljudske interakcije na jednu lažnu karakteristiku.

Značenje imena ne daje puni učinak, ovo je samo mali dio učinka. Na primjer, Lyuba (ljubav) ne znači da će djevojka biti sretna unutra obiteljski život, a nositelji drugih imena su nesretni. Ime joj može oslabiti zdravlje, blokirati srčani centar i neće moći davati i primati ljubav. Naprotiv, pomoći će drugoj djevojci da riješi ljubavne ili obiteljske probleme, uvelike će olakšati život i postići ciljeve. Treća djevojka možda neće donijeti nikakav učinak, bilo ime ili ne. itd. Štoviše, sva ta djeca mogu biti rođena na isti dan. I imaju iste astrološke, numerološke i druge karakteristike. I isto ime. Ali sudbine su različite.

Najpopularnija rumunjska imena za djevojčice također dovode u zabludu. 95% djevojaka se naziva imenima koja ne čine život lakšim. Možete se usredotočiti samo na urođeni karakter djeteta, duhovnu viziju i mudrost stručnjaka. I iskustvo, iskustvo i još jednom iskustvo razumijevanja onoga što se događa.

Tajna žensko ime , kao program nesvjesnog, zvučni val, vibracija otkriva se posebnim bukeom prvenstveno u čovjeku, a ne u semantičko značenje i opis imena. A ako ovo ime uništi dijete, onda ne bi bilo lijepog, melodičnog s patronimom, astrološkog, blaženog, to bi i dalje bila šteta, uništavanje karaktera, komplikacija života i pogoršanje sudbine.

Dolje je popis rumunjskih imena. Pokušajte odabrati nekoliko, najprikladnije po vašem mišljenju za dijete. Zatim, ako vas zanima učinkovitost utjecaja imena na sudbinu, .

Popis ženskih rumunjskih imena po abecedi:

Aionela - dobri bog
Alexandreina - zaštitnica čovječanstva
Alina - umirujuća
Andria - muškarac, ratnik
Anka - korist, milost

Bogdana - Božji dar
Bogna - Božji dar

Viorica - zvono
Violeta - ljubičasti ili ljubičasti cvijet
Vadoma – znanje
Ljubičica - ljubičasti ili ljubičasti cvijet
Viola - ljubičasti ili ljubičasti cvijet

Dana je Božji dar
Jaell - divlja koza
Georgeta - seljanka
Jofranca – slobodan
Dika – iz Magdale
Doina - narodna pjesma
Donka je neprocjenjiva
Dorina - iz dorskog plemena
Drina - njihova Hadria
Dakiena - vučica

Ilina - baklja, mjesec ili tajni bijeg
Ilinka - bog - moj bog
Joan - dobri bože
Julijana - Mladost
Julija - mladost

Kizzy - stablo cimeta
Constanta - otporan
Cosmina - red, ljepota
Krina - ljiljan
Camellia - čuvar

Lala - tulipan
Lenuta - baklja, mjesec ili tajni bijeg
Luminita - mala, lagana
Lulaja - cvijet života
Luminitsa - mala, lagana
Ljubav je ljubav
Ljubavnik - ljubav

Mala - ogrlica
Mirela - nevjerojatno
Miruna – mir
Michaela - tko je kao bog?
Madeline - iz Magdale

Nadia - nada
Narkisa - neosjetljivost, spavanje
Nikoleta - pobjeda naroda

Ohana - dobri bog

Rodica – plodna
Ruxendra - zora

Simza - radost
Stanka – velika vlada
Sorina - sunce
Stela - zvijezda
Stephanie - kruna
Senda - zaštitnik čovječanstva

Taleita - djevojčica
Tsera - svjetlost zore
Tseritsa - svjetlo zore
Tshilaba - tragač za znanjem

Fifika - umnožit će se
Florica - cvijet

Šofranca – besplatno

Ash je živ
Ekaterina - čista
Elizabeth - Bog je moja zakletva
Esmeralda - smaragd

Sudbina je karakter. Karakter se ispravlja, uključujući i kroz misli. Najviše glavna ideja Ovo ime. Ime donosi promjene u karakteru. Tada karakter mijenja sudbinu i budućnost. Budući da su svi ljudi različiti, svaka generalizacija koja zanemaruje individualnost osobe je netočna.

Kako odabrati pravo, snažno i prikladno ime za dijete u 2019. godini?

Naziv neurosemiotike
Vaš, Leonard Boyard
Prebacite se na vrijednost života

Rumunjska - europska država. Povezane su s njegovim obilježjima, načinom života i jezičnom posebnošću povijesna formacija kršćanstva i susjednih država. Rumunjski jezik pripada indoeuropskoj obitelji. On je jedan od naj neobični jezici Romantična grupa. Bilježi grupe obilježja preuzetih iz raznih jezika balkanskog porijekla. Ove se nijanse odražavaju u rumunjskim vlastitim imenima.

Podrijetlo rumunjskih imena

Kao što znate, rumunjski muška imena distribuiran ne samo na području same Rumunjske, već iu zemljama Azije i Amerike. To je zbog njihove ljepote i zvučnosti.

Podrijetlo rumunjskih imena ima nekoliko izvora.

1. Posudbe iz starih jezika.
2. Oponašanje imena bogova i heroja antička književnost.
3. Podrijetlo izvornih rumunjskih naziva od naziva pojava, predmeta.
4. Izvadak iz Biblije.

Rumunjska muška imena. Popis

Najčešći i narodna imena muškarci u 2018. godini prikazani su u tablici.

Muška rumunjska prezimena

Jedan od jedinstvene značajke jezik ove zemlje je nedostatak razlika između rumunjskih imena i prezimena. Ako uzmemo u obzir tvorbu riječi i morfološka obilježja tih riječi, njihova potpuno podudaranje. Gdje se nalazi ime ili prezime utvrđuje se na temelju dva pokazatelja.

• Red riječi u različitim govornim situacijama. Na primjer, u pismenom službenom ili kolokvijalni govor prvo je prezime, a zatim osobno ime. U narodnom jeziku ili knjigama red riječi je obrnut.
• Kratice ili nježni oblici imaju samo imena. Prezimena se uvijek koriste samo u cijelosti.

Stoga, kada se određuju muška rumunjska imena i prezimena, vrijedi jasno razgraničiti situacije i izvore njihove uporabe.

Zaključak

Nedavno je tendencija davanja novorođenčadi neobična, jedinstvena imena uzimajući zamah. Rumunjska muška imena sve više obraćaju pozornost. Rezonantne i glatke, posebne, pogodne su za izbirljive roditelje.