Lijepa gruzijska prezimena.

Između svih ostalih, gruzijska prezimena se vrlo lako prepoznaju. Imaju karakterističnu strukturu i lako ih je prepoznati po kraju. Prezimena Gruzijaca sastoje se od dva dijela: završetka i korijena. Ako se malo orijentirate u ovo, onda u većini slučajeva možete reći iz koje regije Gruzije potječe ovaj rod. Ukupno ima 13 vrsta završetaka. Gruzijska prezimena.

Opći opis gruzijskih prezimena i mogućih varijanti

Najčešći završeci su "-shvili" i "-dze". "-dze" se može naći na gotovo cijelom teritoriju Gruzije, posebno u Adjari, Guria i Imeretiju, rjeđe u istočnom dijelu. Ali "-shvili", naprotiv, nalazi se uglavnom u istočnom dijelu Gruzije: u Kakhetiju i Kartliju. Na ruskom se to može prevesti kao "sin" ili "rođeni". Trenutno je općenito prihvaćeno da je "jo" završetak najstarijih rodovnica, a "shvili" je moderniji. Prema neslužbenoj statistici ljudi s takvim prezimenima ima oko tri milijuna ljudi.

Neka od gruzijskih prezimena potječu od imena koja novorođenče dobije na krštenju. Na primjer: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze i mnogi drugi. Drugi dio prezimena dolazi od muslimanskih ili perzijskih riječi. Kontroverzni trenutak nastaje kada se proučavaju korijeni prezimena Dzhaparidze. Možda dolazi od Muslimansko ime Džafer, a moguće i od perzijskog naziva zanimanja - poštar - dzapar. Osim ove dvije glavne vrste gruzijskih prezimena posebna skupina predstavljaju prezimena koja završavaju na "-eli", "-iti", "-eti", "-ati". Na primjer, možemo navesti zloglasna ovoga svijeta: Tsereteli, Rustaveli i jednostavno uobičajena gruzijska prezimena: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

Sljedeću skupinu gruzijskih prezimena predstavljaju prezimena koja završavaju na "-ani": Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Ove genealogije potječu od vladara Megrelije. Manje uobičajena, ali još uvijek postojeća prezimena ove skupine imaju završetke "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" i "-iya". Ima još više predstavnika ove skupine "zvjezdanih" prezimena: Danelia, Beria, Okudzhava.

Mnogi korijeni gruzijskih prezimena, kao iu antroponimiji drugih naroda svijeta, nose određeno semantičko opterećenje. Često se mogu koristiti za praćenje stoljetnih etničkih procesa koji su se aktivno odvijali u kontekstu kontakata između Gruzijaca i susjednih naroda. Na primjer, korijeni prezimena Khurtsidze i Sturua su jasni Osetsko podrijetlo(prema tome, osetijski khurts "vruć" i styr "velik", "velik"); među gruzijskim prezimenima abhaskog podrijetla može se navesti ne samo Abhazava, koja ne treba etimologiju, već i Machabeli iz abhaskog prezimena Achba; Prezimena adigejskog porijekla uključuju Abzianidze, Kashibadze i neka druga. U istočnoj Gruziji postoje mnoga prezimena dagestanskog podrijetla, na primjer, Lekiashvili od Leki - uobičajeno ime za Dagestance u gruzijskom jeziku; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; Azeri - Tatarišvili; Armenac - Somkhishvili od Somekhi - gruzijski naziv za Armence.

gruzijski muška patronimika nastaju dodavanjem riječi dze "sin" imenu oca u genitivu: Ivan Petresdze. Ženska patronimika u gruzijskom su također zadržali arhaični oblik u obliku vezanja uz ime oca u genitivnom padežu drevne gruzijske riječi, gotovo izvan uporabe u suvremenom govoru, -asuli (adekvatno za starorusku kćer): Marina Kostasasuli . Međutim, patronimi u živoj komunikaciji Gruzijaca praktički su isključeni. Obično se koriste u službenim dokumentima. U partijskim i sovjetskim institucijama, često u službenim poslovnim situacijama, koriste riječ amkhanagi "drug", dok osobu nazivaju samo njezinim prezimenom. U obiteljskoj i svakodnevnoj komunikaciji, kao iu akademskim krugovima, apel uglavnom sadrži riječ batono (ponajviše ekvivalent ruskom sudar i poljskom pan) u kombinaciji isključivo s imenom, bez obzira na dob, čin, položaj i osobu. obraćaju se.

Osetske i Abhaske skupine te rusko govoreće okruženje

Devedesetih godina prošlog stoljeća dio Oseta koji su bili na teritoriju Gruzije bili su prisiljeni promijeniti svoja prezimena na gruzijski način. U udaljenim selima i naseljima, ne baš pismeni službenici nisu znali kako pravilno pisati osjetijska prezimena, pa su ih napisali na gruzijski način. A bilo je i onih koji su željeli među Osetinima, koji su se željeli izgubiti među lokalnim stanovništvom, pa su promijenili svoja prezimena u skladnija za Gruzijce. Tako su se pojavila nova gruzijska prezimena, s nekim naglaskom: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Promjene su bile ogromne. Na primjer, Driaevi su bili registrirani kao Meladze.

Na gruzijskom "mela" znači lisica, na ruskom bi to bilo prezime Lisitsin.

Stanovništvo Abhazije, a samo oko 15% njih su rođeni Abhazi, imaju prezimena koja završavaju na "-ba": Eshba, Lakoba, Agzhba. Ova imena pripadaju sjevernokavkaski Megrelska skupina.

Ulaskom u rusko govorno okruženje, gruzijska prezimena u pravilu nisu podložna izobličenju, čak i unatoč složenoj kombinaciji zvukova i značajnoj duljini. Ali utjecaj ruskog jezika u nekim je slučajevima još uvijek prisutan: Sumbatov je došao od Sumbatashvilija, Bagration - od Bagrationija, Orbeli od Orbelianija, Baratov - od Baratashvilija, Tsitsianov - od Tsitsishvilija, Tseretelev - od ozloglašenog Tseretelija.

Između ostalog, prepoznavanje gruzijskih prezimena prilično je jednostavno. Odlikuje ih karakteristična struktura i, naravno, poznati završeci. Prezimena nastaju spajanjem dvaju dijelova: korijena i nastavka (sufiksa). Na primjer, osoba koja je dobro upućena u ovu temu može lako odrediti u kojem su području određena gruzijska prezimena uobičajena.

Podrijetlo

Povijest zemlje ima nekoliko tisućljeća. U antici nije imala ime, a Gruzija je bila podijeljena na 2 regije: Kolhidu (zapadnu) i Iberiju (istočnu). Potonji je više komunicirao sa svojim susjedima - Iranom i Sirijom - i praktički nije kontaktirao Grčku. Ako je Gruzija u 5. stoljeću prihvatila kršćanstvo, onda su do 13. stoljeća o njoj govorili kao o moćnoj zemlji s pouzdanim vezama s europskim kontinentom i Istokom.

Povijest zemlje zasićena je borbom za suverenitet, ali, unatoč poteškoćama, ljudi su uspjeli stvoriti svoju kulturu i običaje.

Opće je prihvaćeno da prava gruzijska prezimena trebaju završavati na "-dze", a dolaze iz roditeljskog padeža. Ali osoba s prezimenom koje završava na "-shvili" (u prijevodu s gruzijskog - "sin") dodana je na popis onih koji nisu imali kartvelske korijene.

Ako je generičko ime sugovornika završavalo na "-ani", ljudi su znali da je ispred njih predstavnik plemićke obitelji. Usput, Armenci imaju prezimena sa sličnim sufiksom, samo zvuči kao "-uni".

Gruzijska prezimena (muška) koja završavaju na "-ua" i "-ia" imaju mingrelske korijene. Postoji mnogo takvih sufiksa, ali se sada rijetko koriste.

Popis popularnih prezimena po regijama

Htjeli mi to ili ne, ali ipak su u Gruziji najčešća prezimena koja završavaju na “-shvili” i “-dze”. Štoviše, posljednji sufiks je najčešći. Ljudi s prezimenom koje završava na "-dze" često se mogu naći u Imeretiju, Guriji i Adžari. Ali u istočnoj regiji praktički ih nema.

Na ovaj trenutak prezimena na "-dze" pripisuju se starim genealogijama, odnosno "-shvili" - modernim ili mladima. Potonji (sufiks se također prevodi kao "rođen") su rašireni u Kakhetiju i Kartliju ( istočne regije zemlje).

Značenje nekih prezimena

Posebnu skupinu generičkih naziva čine oni koji imaju sljedeće završetke:

Na primjer, Rustaveli, Tsereteli. Također, popis najčešćih prezimena u Gruziji uključuje Khvarbeti, Chinati i Dzimiti.

Drugu skupinu čine prezimena koja završavaju na "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Vjeruje se da njihovi korijeni pripadaju slavnim migrelskim vladarima.

Prezimena koja završavaju na:

Usput, među njima ima mnogo poznatih, zvjezdanih: Okudzhava, Danelia itd.

Sufiks "-nti" čanskog ili svanskog porijekla smatra se rijetkim primjerkom. Na primjer, Glonti. Uključuju i prezimena koja sadrže participni prefiks "ja-" i naziv zanimanja.

U prijevodu s perzijskog, nodivan znači “vijeće”, a Mdivani znači “činovnik”, Mebuke znači “trubač”, a Menabde znači “kreator plašta”. Prezime Amilakhvari je od najvećeg interesa. Budući da ima perzijsko podrijetlo, to je nesufiksalna tvorba.

zgrada

Gruzijska prezimena građena su prema određenim pravilima. Prilikom krštenja novorođenčetu se obično daje ime. Većina prezimena počinju s njim, a naknadno mu se dodaje potrebni sufiks. Na primjer, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili ili Davitashvili. Mnogo je takvih primjera.

Ali postoje i prezimena nastala od muslimanskih (češće perzijskih) riječi. Na primjer, proučimo korijene prezimena Japaridze. Dolazi od uobičajenog muslimanskog imena Džafer. Dzapar na perzijskom znači "poštar".

Često su gruzijska prezimena vezana za određeno područje. Doista, često su njihovi prvi nositelji postali na podrijetlu kneževske obitelji. Cereteli je jedan od njih. Ovo prezime dolazi od imena sela i istoimene tvrđave, Tsereti, koja se nalazi u sjevernoj regiji Zemo.

Rusifikacija nekih gruzijskih prezimena

Unatoč duljini i neobičnoj kombinaciji slova i zvukova, gruzijska prezimena koja su prodrla u ruska lingvistika(posebice onomastika) nisu bili iskrivljeni. No, kako pokazuje praksa, ponekad, iako vrlo rijetko, postoje slučajevi kada je došlo do rusifikacije: Muskhelishvili se pretvorio u Muskheli.

Neka prezimena imaju sufikse nekarakteristične za Gruziju: -ev, -ov i -v. Na primjer, Panulidzev ili Sulakadzev.

Također, kada se neka prezimena rusificiraju u "švili", često dolazi do smanjenja. Tako se Avališvili pretvara u Avale, Baratov - Baratašvili, Sumbatašvili - Sumbatov, itd. Postoje mnoge druge opcije koje smo navikli uzimati za Ruse.

Deklinacija gruzijskih prezimena

Sklonost ili nesklonost ovisi o obliku u kojem je posuđena. Na primjer, prezime koje završava na -ia je sklonivo, ali na -ia nije.

Ali danas ne postoji kruti okvir u pogledu deklinacije prezimena. Iako se mogu razlikovati 3 pravila po kojima je deklinacija nemoguća:

1. Muški oblik sličan je ženskom.
2. Prezime završava nenaglašenim samoglasnicima (-a, -â).
3. Ima nastavke -ia, -ia.

Samo u ova tri slučaja, ni muški ni žensko prezime ne podliježu pristranosti. Primjeri: Garcia, Heredia.

Također treba napomenuti da je nepoželjno odbijati prezimena sa završetkom -â. Recimo, postoji čovjek Georgy Gurtskaya, koji je primio dokument na kojem piše: "Izdano građaninu Georgiju Gurtskom." Tako se ispostavlja da je prezime osobe Gurtskaya, što nije sasvim tipično za Gruziju, a ime gubi svoj okus.

Stoga lingvisti ne preporučuju sklanjanje gruzijskih prezimena i preporučuju ispravno pisanje završetaka. Česti su slučajevi kada je prilikom ispunjavanja dokumenata došlo do promjene slova na kraju. Na primjer, umjesto Gulia napisali su Gulia, a ovo prezime nema nikakve veze s Gruzijom.

Popularnost prezimena u brojkama

Ispod je tablica koja prikazuje najčešće završetke gruzijskih prezimena. Razmotrimo ih detaljnije i saznajmo u kojim regijama su najčešći.

Gruzijska prezimena: porijeklo, značenje, popularna muška i ženska prezimena

Između svih ostalih, gruzijska prezimena se vrlo lako prepoznaju. Imaju karakterističnu strukturu i lako ih je prepoznati po kraju. Prezimena Gruzijaca sastoje se od dva dijela: završetka i korijena. Ako se malo orijentirate u ovo, onda u većini slučajeva možete reći iz koje regije Gruzije potječe ovaj rod. Ukupno postoji 13 vrsta završetaka za gruzijska prezimena.

Opći opis gruzijskih prezimena i mogućih varijanti

Najčešći završeci su "-shvili" i "-dze". "-dze" se može naći na gotovo cijelom teritoriju Gruzije, posebno u Adjari, Guria i Imeretiju, rjeđe u istočnom dijelu. Ali "-shvili", naprotiv, nalazi se uglavnom u istočnom dijelu Gruzije: u Kakhetiju i Kartliju. Na ruskom se to može prevesti kao "sin" ili "rođeni". Trenutno je općenito prihvaćeno da je "jo" završetak najstarijih rodovnica, a "shvili" je moderniji. Prema neslužbenoj statistici ljudi s takvim prezimenima ima oko tri milijuna ljudi.

Neka od gruzijskih prezimena potječu od imena koja novorođenče dobije na krštenju. Na primjer: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze i mnogi drugi. Drugi dio prezimena dolazi od muslimanskih ili perzijskih riječi. Kontroverzni trenutak nastaje kada se proučavaju korijeni prezimena Dzhaparidze. Možda dolazi od muslimanskog imena Džafer, a možda od perzijskog naziva zanimanja - poštar - dzapar. Osim ove dvije glavne vrste gruzijskih prezimena, posebnu skupinu predstavljaju prezimena koja završavaju na "-eli", "-iti", "-eti", "-ati". Na primjer, možemo navesti zloglasna ovoga svijeta: Tsereteli, Rustaveli i jednostavno uobičajena gruzijska prezimena: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

Sljedeću skupinu gruzijskih prezimena predstavljaju prezimena koja završavaju na "-ani": Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Ove genealogije potječu od vladara Megrelije. Manje uobičajena, ali još uvijek postojeća prezimena ove skupine imaju završetke "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" i "-iya". Ima još više predstavnika ove skupine "zvjezdanih" prezimena: Danelia, Beria, Okudzhava.

Mnogi korijeni gruzijskih prezimena, kao iu antroponimiji drugih naroda svijeta, nose određeno semantičko opterećenje. Često se mogu koristiti za praćenje stoljetnih etničkih procesa koji su se aktivno odvijali u kontekstu kontakata između Gruzijaca i susjednih naroda. Na primjer, korijeni prezimena Khurtsidze i Sturua jasno su osetijskog podrijetla (odnosno, osetijski khurts "vruć" i styr "velik", "velik"); među gruzijskim prezimenima abhaskog podrijetla može se navesti ne samo Abhazava, koja ne treba etimologiju, već i Machabeli iz abhaskog prezimena Achba; Prezimena adigejskog porijekla uključuju Abzianidze, Kashibadze i neka druga. U istočnoj Gruziji postoje mnoga prezimena dagestanskog podrijetla, na primjer, Lekiashvili od Leki - uobičajeno ime za Dagestance u gruzijskom jeziku; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; Azeri - Tatarišvili; Armenac - Somkhishvili od Somekhi - gruzijski naziv za Armence.

Gruzijski muški patronimi nastaju dodavanjem riječi dze "sin" imenu oca u genitivnom slučaju: Ivan Petresdze. Ženska patronimika u gruzijskom također su zadržala arhaični oblik u obliku spajanja imena oca u genitivnom slučaju drevne gruzijske riječi, gotovo zastarjele u modernom govoru, -asuli (adekvatno za staru rusku kćer): Marina Kostasasuli. Međutim, patronimi u živoj komunikaciji Gruzijaca praktički su isključeni. Obično se koriste u službenim dokumentima. U partijskim i sovjetskim institucijama, često u službenim poslovnim situacijama, koriste riječ amkhanagi "drug", dok osobu nazivaju samo njezinim prezimenom. U obiteljskoj i svakodnevnoj komunikaciji, kao iu akademskim krugovima, apel uglavnom sadrži riječ batono (ponajviše ekvivalent ruskom sudar i poljskom pan) u kombinaciji isključivo s imenom, bez obzira na dob, čin, položaj i osobu. obraćaju se.

Osetske i Abhaske skupine te rusko govoreće okruženje

Devedesetih godina prošlog stoljeća dio Oseta koji su bili na teritoriju Gruzije bili su prisiljeni promijeniti svoja prezimena na gruzijski način. U udaljenim selima i naseljima, ne baš pismeni službenici nisu znali kako pravilno pisati osjetijska prezimena, pa su ih napisali na gruzijski način. A bilo je i onih koji su željeli među Osetinima, koji su se željeli izgubiti među lokalnim stanovništvom, pa su promijenili svoja prezimena u skladnija za Gruzijce. Tako su se pojavila nova gruzijska prezimena, s nekim naglaskom: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Promjene su bile ogromne. Na primjer, Driaevi su bili registrirani kao Meladze.

Na gruzijskom "mela" znači lisica, na ruskom bi to bilo prezime Lisitsin.

Stanovništvo Abhazije, a samo oko 15% njih su rođeni Abhazi, imaju prezimena koja završavaju na "-ba": Eshba, Lakoba, Agzhba. Ova prezimena pripadaju sjevernokavkaskoj megrelskoj skupini.

Ulaskom u rusko govorno okruženje, gruzijska prezimena u pravilu nisu podložna izobličenju, čak i unatoč složenoj kombinaciji zvukova i značajnoj duljini. Ali utjecaj ruskog jezika u nekim je slučajevima još uvijek prisutan: Sumbatov je došao od Sumbatashvilija, Bagration - od Bagrationija, Orbeli od Orbelianija, Baratov - od Baratashvilija, Tsitsianov - od Tsitsishvilija, Tseretelev - od ozloglašenog Tseretelija.

Gruzijska prezimena

Gruzijska prezimena obično se tvore od nominalnih kategorija: titulirana prezimena, u ime roditelja, zemljopisna lokacija, po zanimanju ili po obilježje osoba. Prezimena Gruzijaca počela su se pojavljivati ​​i dodjeljivati ​​ljudima tijekom srednjeg vijeka. Vjeruje se da prava gruzijska prezimena završavaju sufiksima "dze" (potomak) i "shvili" (dijete).
Predstavljamo popis popularnih gruzijskih muških i ženskih prezimena.

Gruzijsko prezime za djevojku i momka:

Beridze
Kapanadze
Mammadov
Gelašvili
Maisuradze
Giorgadze
Lomidze
Ciklauri
Bolkvadze
Alijev
Antadze
Berdznišvili
Vachianidze
Sguladze
Miladze
Džugašvili
Kikabidze
Parkaya
Mtsituridze
Gigauri

Abazadze
Gabunija
Sakašvili
Davitašvili
Jabadari
Chavadze
Kalantarišvili
Gverdtsiteli
Andronikašvili
Japaridze
Gedevanišvili
Čakvetadze
Onašvili
Lolua
Chiaureli
Surguladze
Nizharadze
saten
Diakonidze
Cirgvava

Gogniashvili
Guladze
Darakhvelidze
Asatiani
Kapanadze
asmogulija
Kilasonia
Kavzharadze
Makharadze
Ninidze
Kalatozašvili
Butskrikidze
Čogovadze
Ciklauri
Kerdikošvili
Japaridze
Kobalija
Vachnadze
Badurašvili
Šervašidze

Duduchava
Baraashvili
Minassali
Chapchavadze
Dzidziguri
Metreveli
Kandelaki
Gvantsa
Ševardnadze
Kaladze
Cereteli
Parkatatsishvili
Bendukidze
Jokhtaberidze
Mirilašvili
Karchava
Nogaideli
Bezhuashvili
Okruashvili
Sheradze

Gruzijska deklinacija prezimena:

Gruzijska prezimena u ruskom jeziku mogu biti nagnuta ili nedeklinabilna, ovisno o obliku u kojem je određeno prezime posuđeno: prezimena na -ia su nagnuta (Danelia), na -ia su indeklinabilna (Gulia).

Najčešća gruzijska prezimena. Ovdje možete pronaći pravo gruzijsko prezime. Prezimena gruzijskog porijekla, popis popularna prezimena. Najstarija gruzijska prezimena. Popis poznatih gruzijskih prezimena. Lijepa prezimena za djevojke i momka Gruzijac.

astromeridijan.su

Rasprave

▬ Gruzijska prezimena

305 poruka

Većina gruzijskih prezimena dolazi od patronimika, rjeđe od lokalnih imena, s dodatkom razni sufiksi. Gruzijska prezimena se u pravilu razlikuju ovisno o jednom ili drugom dijelu zemlje. Tako mnoga prezimena iz zapadne Gruzije završavaju na sufiks “–dze” (gruzijski ძე), što doslovno znači “sin”, dok s vremena na vrijeme, prezimena iz istočne Gruzije završavaju na “–švili” (gruzijski შვილი), što znači “ dijete". Prezimena iz planinskih područja istočne Gruzije mogu završavati sufiksom "-uri" (gruzijski ური), ili "-uli" (gruzijski ული). Većina svanskih prezimena obično završava na “–ani” (gruzijski ანი), Megreli završavaju na “–ia” (gruzijski ია), “–ua” (gruzijski უა) ili “–ava” (gruzijski ავა) , a Lazov - na "-shi" (gruzijski ში).

Prvo spominjanje gruzijskih prezimena datira iz 7.-8. stoljeća. Uglavnom su bili vezani uz nazive lokaliteta (npr. Pavneli, Surameli, Orbeli), uz patronime ili su dobivani od zanimanja, društveni status ili titula koju je klan tradicionalno nosio (na primjer: Amilakhvari, Amirejibi, Eristavi, Dekanozishvili). Počevši od 13. stoljeća prezimena se sve češće počinju temeljiti na imenima mjesta. Ova tradicija se proširila gotovo posvuda u XVII-XVIII stoljeća. Neka gruzijska prezimena ukazuju na etničko ili regionalno podrijetlo obitelji, ali se formiraju prema načelu patronimika. Na primjer: Kartvelišvili ("sin Kartvelov", to jest gruzijski), Megrelišvili ("sin Megrelov", to jest Megrel), Čerkezišvili (čerkeski), Abhazišvili (abhaski), Somhišvili (armenski).

Od 2008. najčešća gruzijska prezimena u Gruziji su:

1. Beridze (ბერიძე) - 19 765,
2. Kapanadze (კაპანაძე) - 13 914,
3. Gelashvili (გელაშვილი) - 13.505,
4. Maisuradze (მაისურაძე) - 12 542,
5. Giorgadze (გიორგაძე) - 10 710,
6. Lomidze (ლომიძე) - 9581,
7. Tsiklauri (წიკლაური) - 9499,
8. Kvaratskhelia (კვარაცხელია) - 8815.

Gruzijska pravila prezimena

Gruzijska prezimena među svim ostalim prilično je lako prepoznati. Razlikuju se po karakterističnoj strukturi i uočljivom završetku. Gruzijska prezimena tvore se pomoću dva dijela. Oni su korijen i završetak. S dobrom orijentacijom u ovoj temi, u većini prikazanih slučajeva, moguće je točno reći kojoj regiji Gruzije pripada ovo ili ono prezime. Poznato je samo trinaest vrsta različitih završetaka koji pripadaju gruzijskim prezimenima.

Gruzijska prezimena - porijeklo gruzijskih prezimena

Povijest Gruzije ima nekoliko tisućljeća. Kada su bila vremena antike, zemlja nije imala zajedničko ime, već je bila podijeljena na dva dijela. Zapadna Gruzija se zvala Kolhida, a istočna Gruzija Iberija. Iveria je bila u kontaktu s Iranom i Sirijom, s kojima je imala malo kontakta drevni svijet. U petom stoljeću nove ere Gruzija se pretvorila u kršćansku zemlju. Do trinaestog stoljeća Gruzija je postala moćna država u regiji, imala je pouzdane trgovačke odnose i s Istokom i s Europom. Cijela povijest Gruzije ispunjena je borbom za neovisnost. Istodobno, stanovništvo Gruzije stvorilo je jedinstvenu i visoku kulturu.
Vjeruje se da prava gruzijska prezimena završavaju na "dze". Takva prezimena potječu iz genitiv. Ljudi čije prezime završava na "shvili" često pripadaju ljudima koji nemaju sasvim kartvelske korijene. S gruzijskog jezika ovaj sufiks znači "sin". Ako gruzijsko prezime osobe završava s "ani", tada imate osobu vrlo plemenitog porijekla. Takva su prezimena po podrijetlu vrlo stara. Takva prezimena imaju i Armenci. Samo oni završavaju na "uni". Gruzijska prezimena koja završavaju na "ua" i "ia" su mingrelskog porijekla. Postoji mnogo više obiteljskih sufiksa, ali se rijetko koriste.

Gruzijska prezimena - popis gruzijskih prezimena

Ipak, najčešća među gruzijskim prezimenima su ona koja završavaju na “dze” i “shvili”. Na gotovo cijelom teritoriju Gruzije možete pronaći prezimena s "dze". Vrlo često se nalaze u Guriji, Adjari i Imeretiju. Rijetko se nalaze u istočnom dijelu zemlje. Prezimena koja završavaju na "shvili" uglavnom se nalaze u Kartliju i Kakhetiju, koji se nalaze u istočnom dijelu Gruzije. Prevedeno s gruzijskog na ruski, ovi završeci znače "rođen" ili "sin". Sada unutra moderno vrijeme, uobičajeno je smatrati da završetak "jo" pripada najstarijim rodoslovljima. Smatra se da završetak "shvili" pripada modernijim rodoslovljima. Neslužbena statistika broji oko tri milijuna ljudi s takvim prezimenom.
Kad se novorođenče krsti, dobiva ime. Početak nekog dijela gruzijskih prezimena počinje ovim imenom. Može se navesti nekoliko takvih primjera. To su Matiashvili, i Davitashvili, i Nikoladze, i Georgadze, i Tamaridze. Primjera je mnogo. Drugi dio gruzijskih prezimena potječe iz perzijskih i muslimanskih riječi. Prilikom proučavanja korijena prezimena pojavljuju se male kontroverzne točke. Na primjer. Ako proučavate korijene imena Japaridze. Ovo prezime može doći i od muslimanskog imena Jafar i od perzijskog dzapar, što na ovom jeziku znači "poštar".

Gruzijska prezimena - završeci gruzijskih prezimena, značenje gruzijskih prezimena

Posebnu skupinu prezimena čine gruzijska prezimena koja završavaju na "hit", "ate", "ati" i "iti". Vjerojatno ste čuli takva gruzijska prezimena kao što su Rustaveli i Tsereteli. Najčešća gruzijska prezimena su Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. Druga skupina gruzijskih prezimena uključuje prezimena koja završavaju na "ani". Mogu se također navesti mnogi primjeri. To su Dadiani, Akhvelediani i Chikovani. Rodovnici kojima pripadaju ova prezimena počinju od slavni vladari Megrelija. Ne tako česta, ali ipak postoje prezimena koja pripadaju ovoj skupini, a završavaju na "uli", "uri", "ava", "aya", "ua" i "iya". Među njima su mnogi predstavnici zvjezdanih obitelji, kao što su Beria, Danelia i Okudzhava.
Vrlo rijetko postoje gruzijska prezimena koja završavaju na "nti". Oni su čanskog ili svanskog porijekla. Na primjer, takva prezimena kao Zhgenti, Glonti. Među takvim prezimenima mogu se pronaći prezimena koja sadrže naziv zanimanja i participni prefiks "ja". Primjeri: Mdivani. Ovo prezime dolazi od perzijske riječi nodivan, što se prevodi kao savjet. Mdivani znači službenik. Zanimljivo je prezime Amilakhvari. Perzijskog je podrijetla i poznata je nesufiksalna tvorba. Gruzijsko prezime Mebuke prevodi se s perzijskog kao trubač, a prezime Menabde je izrađivač burki.

Gruzijska prezimena - rusifikacija gruzijskih prezimena

Kad su gruzijska prezimena prodrla u rusku onomastiku, nisu bila iskrivljena, čak i unatoč neobičnoj kombinaciji zvukova i njihovoj duljini. Ali možete susresti pojedinačne slučajeve rusifikacije gruzijskih prezimena. Primjerice, gruzijsko prezime pretvorilo se u prezime Orbeli, a prezime Muskhelishvili u prezime Muskheli. Neka gruzijska prezimena sadrže dodatke "ev", "ov" i "v". Postoji mnogo primjera takvih prezimena: Sulakadzev, Panchulidzev. Tijekom rusifikacije često se skraćuju gruzijska prezimena koja završavaju na "shvili". Prezime Avalov formirano je od gruzijskog prezimena Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili i mnogih drugih prezimena koja smo smatrali ruskim.
Vrijedno je dodati abhazijska prezimena kartvelskim prezimenima koja su razmatrana. Abhaski jezik pripada sjevernokavkaskoj skupini. U moderno doba, petnaest posto stanovništva cijele Abhazije su Abhazi. To je u većini slučajeva zbog činjenice da više Abhazi imaju megrelska ili gruzijska prezimena. Postoje i specifična abhaska prezimena, čiji je krajnji element "ba". Ovo je Eshba, i Lakoba, i Agzhba.

Mnogi čak i ne shvaćaju koliko različitih završetaka imaju gruzijska prezimena, jer su svi navikli na činjenicu da bi gruzijsko prezime trebalo završavati na -DZE ili -SHVILI. Međutim, to nije slučaj :)

Dze - završetak odgovara ruskom završetku "-ov". Najčešći u zapadnoj Gruziji (Guria, Imereti, Adjara). Kao rezultat migracije, njihovi nositelji pojavili su se u Racha-Lechkhumiju i Kartliju. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha) - ako obratite pozornost na korijen prezimena, onda ga možete odrediti prema nekim znakovima točno podrijetlo. Isključeno: Japaridze, uglavnom Svani.

-shvili - prevodi se kao "dijete, dijete." Obično se nalazi u istočnoj Gruziji (Kartli, Kakheti, Meskhetia, Javakhetia). Prezime Maharashvili nalazi se uglavnom među Kakhetijancima. U čestim slučajevima, nositelji prezimena na “-shvili” (osobito na “-ashvili”) su ne-kartvelskog (uključujući židovskog) podrijetla: Aslanikashvili (korijen je “Aslan”), Gligvashvili (ovo prezime nalazimo među Kistima - Vainakhs koji žive u Kakhetiju ), Saakashvili (od židovsko ime Isaac, ili od armenskog Sahak). Uz pomoć ovog sufiksa nastala su gruzinizirana prezimena.

Ia (-ia), -aia (-th) - deminutivni završetak imenica. Rasprostranjen u Megreliji i Abhaziji. Često se nalazi u Abhaziji. Primjer: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaya, Chanturia, Kvaratskhelia. Isključeno: židovsko prezime Luria (Loriya), koje vodi porijeklo od imena Talijana. gradovima. Moguće je razlikovati abhazijska i megrelska prezimena s ovim završecima samo prema podrijetlu korijena prezimena.
Završetak dolazi od složenog sufiksa /-i-an-i/, koji je reduciran u /-ia-/

Ava (-va) - također mingrelski završetak, vjerojatno odgovara slavenskom "-nebo", ali ga Mingreli obično ne izgovaraju. Primjer: Girgolava - Girgola, Okudzhava, Lemondzhava, Eliava.

Ani (-oni)
Svan završetak (analogno "-sky"), sada uobičajen u Svaneti, Lechkhumiju, Imeretiju i Rachi.
U istočnoj Gruziji postoji suglasnički gruzijski završetak "-iani", što ukazuje na vrlo plemenito podrijetlo. Razlika se može utvrditi samo podjednakim poznavanjem svanskog i gruzijskog jezika, na temelju analize korijena prezimena.
armenska prezimena na “-yan” u gruzijskoj transkripciji čitaju se sa završetkom “-iani” - Petrosiani.
Primjeri: Gordeziani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, kneževsko prezime), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, kneževsko prezime), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani (Megrelia, kneževsko prezime, bili su vladari cijele regije) , Orbeliani (kneževsko prezime), Kitovani.

Uri - ovaj završetak je uobičajen u planinskoj Gruziji među narodima skupine Pkhov (Khevsurs, Mokhevs, Tushins). Na primjer: Dzidziguri, Apkhazuri, Patashuri.

Ua (-uya) je mingrelski završetak, koji se najčešće nalazi u Abhaziji i, rjeđe, u ostatku Gruzije. Na primjer: Gogua, Todua. Po porijeklu - abhazijski završetak.

Eli (-el) - završeci se obično nalaze u Rachi, izvan nje poznati su samo Pirveli (Svaneti) i Machabeli (Kartli). Primjer: Rustaveli, Cereteli, Mitreveli. Prezime Gverd-tsiteli je složeno i ne mora biti povezano s Račom

Uli je fonetska verzija "-uri", uobičajena među narodima grupe Aragvi (Mtiuli, Gudamakari, Pšavi) u planinskoj Gruziji.

Shi (-sh) - Laz završetak. Nalazi se u Adžari, Guriji i Abhaziji. Prikaz pl. brojevima. Na primjer: Khalvashi, Tugushi.

Balaž je analogno megrelskom "-ava". Vrlo rijedak kraj. Ne brkati s abhaskim "-ba".

Skiri (-skiriya) je rijedak mingrelski završetak. Na primjer: Tsuleiskiri, Panaskiri, Kvekveskiri.

Chkori je rijedak megrelski završetak. Na primjer: Gegechkori ("Gegeov sluga")

Kva je rijedak megrelski i gurijski završetak. Na primjer: Ingorokva, Gelekva, Rokva. ”Kva” - “kamen” (gruzijski), “sin” (čerk.). Postoji verzija da su nositelji ovih prezimena negruzijskog porijekla.

Enti (-onti) - laz i adjarski sufiks. Na primjer: Glonti, Zhgenti

Skua (-skuya) je mingrelska verzija "-shvili" (sin). Pronađen u Megreliji. Uchasqua, Curasqua

Ari je rijedak završetak kada pojam postane prezime. Primjer: Amilakhvari (vojni položaj), Emukhvari.

Ki, -zi, -avi, -bi, -asi, -esi, -iri vrlo su rijetki gruzijski nastavci. Na primjer: Abameliki, Abkhazi, Eristavi, Amirejibi, Khavtasi, Megvinetukhutsesi, Mujiri.

Postoje i gruzijska prezimena koja završavaju na “-ovi”, “-evi”, “-ski” (Tarkhanovi, Barataevi, Gruzinski). Završeci imaju rusko podrijetlo, a to znači da su nekad prezimena pokušali rusificirati, odnosno dodavali su prezimena gruzijskog porijekla ruski završetak, međutim, s vremenom su prezimena ipak prešla na gruzijski način. Nemojte brkati s ruskim ili rusificiranim prezimenima, koja se u gruzijskoj transkripciji čitaju sa završetkom "i".

Prezimena se često smatraju gruzijskim Pontski Grci na “-go”, “-adi”, “-iki” i “-aki” (Romanidi, Andriadi, Khomeriki, Kandelaki).

Među mnogim generičkim nazivima svijeta, gruzijski su jedni od najprepoznatljivijih. U svakom slučaju, rijetko ih se brka s drugima. U SSSR-u, kad su svi dobili prezime, u Gruziji se ništa nije promijenilo. Gruzijska su prezimena nekoliko stoljeća starija od ruskih i nikome nije palo na pamet da ih mijenja ili prepravlja po analogiji s ruskim, kao što se dogodilo u autonomnim regijama. Ali ako dublje kopate, nije sve tako jednostavno.

Ljudi koji nemaju pojma o etnogenezi gruzijskog naroda predstavljaju ga kao nešto monolitno. Zapravo, politički se ujedinio nakon prihvaćanja kršćanstva, ali podjela na tri skupine unutar kartvelske jezične obitelji još uvijek postoji, osobito u ladanje, a to se odražava i na sastav antroponima.

Jezične informacije

Pisanje u Gruziji pojavilo se u 5. stoljeću, u svakom slučaju, nisu pronađeni raniji izvori gruzijskog pisma. Prije toga, grčki, aramejski, perzijski dokumenti bili su poznati na teritoriju, ali nisu odražavali lokalne jezike. Stoga se sve informacije o precima modernih Kartvela mogu dobiti ili iz stranih izvora (kojih, usput rečeno, ima mnogo), ili na temelju glotokronoloških podataka.

Dakle, prema lingvistima, Svani su se odvojili od opće kartvelske zajednice u 2. tisućljeću pr. e., a iberijski i megrelski ogranci odvojili su se tisuću godina kasnije. Prva prezimena, koja su zabilježena u 8. stoljeću, odražavaju tu razliku. U početku su se koristili kao nazivi zanimanja, ali do XIII stoljeće počela je prevladavati toponimija i patronimi.

Strani utjecaj na sastav korijena

Tako se dogodilo da su preci Kartveljana živjeli nešto dalje od migracijskih putova, iako su u njihovoj etnogenezi sudjelovali Huriti, kavkaski Albanci i Grci. Kasnije je područje Gruzije bilo pod perzijskim i turskim utjecajem, što je uvelike utjecalo na kulturu naroda. U blizini Gruzije žive Abhazi, Oseti, Nakh i Dagestanci. Ljudi s ovih teritorija u jednom su trenutku stekli gruzijska prezimena radi praktičnosti, ali korijen stranog podrijetla je ostao.

Dakle, prezime Sturua je po svojoj strukturi megrelsko, ali mu je korijen abhazijski; Džugašvilijevi preci potječu iz Osetije; Prezime Khananashvili temelji se na perzijskom korijenu, a Bagrationi je armensko. Lekiashvili imaju pretka u Dagestanu, a Kistauri - u Čečeniji ili Ingušetiji. Ali takvih je antroponima u postotcima malo, najčešće je korijen kartvelskog podrijetla.

Klasifikacija generičkih naziva

Prvo što upada u oči kada govorimo o generičkim imenima Gruzijaca su njihovi sufiksi. Dakle, -shvili i -dze u imenima gruzijskih slavnih osoba smatraju se nečim poput oznake nacionalnosti (iako su ti sufiksi također svojstveni lokalnim Židovima). Netko se može sjetiti još neke karakteristike obiteljski završeci u Gruziji, ali malo ljudi razumije što oni znače.

Međutim, po sufiksu i korijenu možete saznati podrijetlo osobe. Prvo, svaka regija je dala prednost određene vrste prezimena, a drugo, Gruzijci imaju visok udio toponomastičkih generičkih imena.

Sva prezimena u Gruziji mogu se podijeliti u nekoliko skupina:

• zapravo gruzijski;
• megrelski;
• Laz i Adjarian;
• Svan.

U isto vrijeme, neki su sufiksi opći gruzijski, pa će biti potrebno prosuditi podrijetlo prema korijenu. Ako ne uzmemo u obzir prezimena Megrel, Svan i Laz, tada se sami Gruzijci mogu detaljnije podijeliti na:

• zapadni gruzijski;
• istočni gruzijski;
• phovski;
• Rachinskiye;
• pshavsky.

Obiteljski sufiksi

Gruzijski generički nazivi uključuju oko 28 različitih sufiksa. Njihovo značenje i primjeri lijepih gruzijskih prezimena s njima mogu se prikazati u sljedećoj tablici:

Bessufiksalna tvorba prezimena

Gruzijski generički nazivi izgrađeni su prema određeno pravilo - tvore ih korijen i nastavak. Ali ne odgovaraju svi tome, iako se ponekad može činiti da postoji korespondencija. Na primjer, prezime Gverdtsiteli nije formirano na sufiksalni način, već dodavanjem osnova: "gverd" - strana i "tsiteli" - "crveno".

Zanimljiva skupina su antroponimi grčko podrijetlo, koji nemaju tipične gruzijske završetke. Grci su živjeli u zapadnoj Gruziji od davnina, u svakom slučaju, lučki gradovi Kolhide bili su grčki. Ta veza nije prestala ni kasnije, budući da je gruz pravoslavna crkva bio usko povezan s Bizantom. Nakon što je Gruzija postala dijelom Rusije, grčki migranti s turskih teritorija nastanili su se u obalnim gradovima.

Od tog razdoblja u Gruziji su ostala prezimena kao što su Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi, ali se i Grci i Gruzijci mogu pokazati njihovim nositeljima, jer nitko nije otkazao proces asimilacije.

Distribucija i neke činjenice

Statistike pokazuju da velika većina Gruzijaca ima prezimena koja završavaju na -dze. U 2011. godini broj njihovih nositelja bio je 1649222 osobe. Na drugom mjestu je završetak -shvili - 1303723. Preko 700 tisuća ljudi ima megrelska generička imena, ostali su završeci mnogo rjeđi. Najčešća prezimena u Gruziji danas su:

U obzir se uzimaju samo imena državljana zemlje. Ako uzmemo u obzir cjelokupno stanovništvo, onda će na drugom mjestu biti Mamedov - azerbajdžansko ili dagestansko prezime. Radna migracija muškaraca s istočnih granica postojala je i prije, a neki se migranti trajno nastanjuju u Gruziji. Raznolikost obiteljskih korijena Istočni Kavkaz manje, pa je visok udio Alijevih, Mamedovih i Husejnovih.

Znameniti predstavnici naroda

Ljude malo zanima podrijetlo prezimena općenito, ali konkretnu osobu može zanimati. Poznate osobe često pitaju odakle su im korijeni i što znači upis u njihovu putovnicu. Možete pokušati pomoći onima koji su zainteresirani i predstaviti neka poznata generička imena ljudi iz Gruzije:

1. Gruzijski redatelj George Danelia nosi mingrelsko prezime. Temelji se na muško ime Danel (na ruskom - Daniil).
2. Basilašvili sadrži krsno ime Basilius (Vasilije).
3. Heroj rata 1812 Bagration imao izvorno prezime Bagrationi. Njen završetak je tipično prinčevski, budući da je pripadala kraljevska dinastija. Ali njegovi korijeni sežu u Armeniju, i to u vrijeme prije naše ere.
4. Vakhtang Kikabidze po ocu dolazi od imeretskih prinčeva, ali podaci o korijenu prezimena ne mogu se pronaći, a broj njegovih nositelja je mali.

Nije uvijek moguće prvi put utvrditi korijene nekih generičkih naziva. Prvi razlog tome je starina prezimena: jezik se kroz stoljeća mijenjao, ali je korijen ostao. Drugi razlog je prisutnost stranih korijena prilagođenih fonetici kartvelskih jezika. To je posebno vidljivo u Abhaziji i među Megrelima. Abhazijski antroponimi mogu imati megrelski model zbog dugog susjedstva dvaju naroda, i obrnuto, megrelski se ne mora razlikovati od abhaskog.

Mnoge plemićke obitelji, uključujući kneževske, stranog su podrijetla - armenske, osetske, abhaske, nakhske. S obzirom na ovo doslovni prijevod korijen prezimena je težak, pogotovo ako nema podataka o etnički sastav stanovništvo određenog kraja u srednjem vijeku. Postoji mnogo sličnih prezimena - na primjer, Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Gruzijska antroponimija na ruskom

Još uvijek se raspravlja o tome mogu li se gruzijski antroponimi skloniti. U samom gruzijskom jeziku nema deklinacije, tako da pitanje ne vrijedi. Ali neki inzistiraju na tome da se megrelski završetak -ia, koji je u ruskim dokumentima zabilježen kao -ia, ne bi trebao odbijati.

Naravno, izvorni govornik ruskog jezika sam je u stanju shvatiti hoće li sebi prikloniti tuđe ime ili ne. Sve ovisi isključivo o tome kako se njegov završetak uklapa u paradigmu ruske deklinacije. U pravilu se generička imena na -iya dekliniraju prema modelu pridjevske deklinacije, ali ako umjesto "ja" napišete "a", smanjuje se broj onih koji se žele baviti fleksijom. Neki su slučajevi škakljivi, osobito ako je kraj -aya.

Dakle, pjevačica Diana Gurtskaya ima megrelsko prezime, koje se ne mijenja muški: njezin otac je nosio isto, a ne Gurtskaya. Ipak, može se deklinirati, ali po uzoru na imenice na -â. Ruskom uhu ne zvuči baš poznato, ali postoji mogućnost. A prezimena na -dze i -shvili izgovaraju se i pišu na isti način u svim padežima.

Pažnja, samo DANAS!

Prije revolucije, zbog okolnosti, osetijska prezimena u Južnoj Osetiji, uz rijetke iznimke, pisana su s gruzijskim završecima ("-shvili", "-dze", "-uri" (*) itd.), štoviše, bila su često deformiran do neprepoznatljivosti . To potvrđuju mnogi povijesni dokumenti, kao i natpisi na nadgrobnim spomenicima. Za zaposlenike gruzijske biskupije, takva iskrivljavanja osetijskih prezimena bila su u redu stvari.

Evo što piše povjesničar G. Togoshvili u knjizi "Gruzijsko-osetski odnosi u 15.-18. stoljeću:" Na teritoriju Gruzije, posebno u regijama gdje je prevladavala ravnica, kršćanska religija Oseta bila je jedan od razloga za njihovo utemeljenje na ovim zemljama. U knjigama o plaćama često se ističe činjenica da je ovaj ili onaj Osetinac “ novi kršćanin”, “Naosari” (koji su proizašli iz Oseta) ili “Oskhopila” (bivši Oseti). U sva tri slučaja to znači pripadnost kršćanskoj vjeri Osetinca na kojeg se ti pojmovi odnose. To također znači da je boravak takvog Oseta među kršćanskim gruzijskim stanovništvom prirodan i čak vrlo poželjan, jer ako je kršćanin, onda više nije Osetijan u punom smislu te riječi, već se smatra Gruzijcem (Izdanje Sabchota Sakartvelo, Tbilisi, 1969., str. 205).

Svećenici Gruzije također su pridonijeli transformaciji osjetijskih prezimena u gruzijska, kako bi se ubrzao proces asimilacije Oseta. Ovome treba dodati i nedostatak potrebne pismenosti nekih đakona i matičnih službenika u udaljenim osetijskim selima, koji jednostavno nisu znali kako adekvatno napisati ovo ili ono osetijsko prezime na gruzijskom, budući da se fonetski zakoni tih jezika značajno razlikuju. jedni od drugih. I još jedan važan razlog transformacije osetijskih prezimena je želja određenog dijela Oseta, koji su kao rezultat migracijskih procesa završili među Gruzijcima, da budu zabilježeni pod gruzijskim prezimenima. Možda su mislili da će im gruzijski zvuk prezimena dati određene privilegije, da će biti časniji. To je jednako onome kako su Gruzijci mislili ruski zvuk njihova su prezimena (Tsitsianov, Tseretelev, Andronnikov, Mardzhanov itd.) časnija.

Postoje dokazi da su kao rezultat tragičnih događaja ranih 1990-ih u Južnoj Osetiji, neki Osetijci koji su ostali u Gruziji također bili prisiljeni promijeniti svoja prezimena. Sve je to dovelo do činjenice da su mnoga osetijska prezimena danas toliko iskrivljena u gruzijskom nazivlju da je teško utvrditi njihovu autentičnost. Posebno je dobilo prezime Driaevih - više od polovice njih zabilježeno je kao "Meladze" (gruzijski "mela" - "lisica", odnosno u prijevodu na ruski prezime znači - "Lisitsyn"). (Vidi također "Okroperidze" i druge).

Gruzijska prezimena imaju karakterističnu strukturu i lako su prepoznatljiva zbog završnih elemenata. U većini slučajeva etimologija je nejasna. Najčešći elementi su "-dze" i "-shvili". Prvi od njih izvorno je značio "rođen", drugi - "sin". Trenutno su, međutim, semantičke razlike između njih nestale i oba igraju ulogu patronimskih sufiksa. Između njih postoji i kronološka razlika: "dze" se nalazi u starijim prezimenima, "-shvili" - u modernijim. Općenito se može reći da prezimena na "-dze" i "-shvili" nisu formirana paralelno od istih korijena.

Neka od prezimena nastala su od krsnih imena, tj. datih pri rođenju: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili itd. Postoje prezimena nastala od muslimanskih imena raznog porijekla: Japaridze (“jafar”, osim ako ovo prezime nije nastalo od perzijskog dzapar - “poštar”), Narimanidze i dr. Većina prezimena (osobito na “-dze”) nastala je od drugih manje jasnih osnova: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Enukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (od "Svan"), Lominadze (lomi- "lav"), Gaprindashvili, Khananashvili Kalandarishvili (od perzijskog kalantar - "prva osoba u gradu"), Dzhugashvili ("dzug" - “stado” , “stado” / Osetski / G. Kolodaev, Ch. Bagaev “Tko si ti, Staljin?”, 1995., str. 5) Osim ova dva glavna tipa (patronim po podrijetlu), postoje i drugi, manje uobičajeni, ali tako ali vrlo puno zastupljeni tipovi prezimena, koji označavaju mjesto ili obitelj iz koje potječe njihov nositelj. Jedan od tih tipova su prezimena na "-eli" (rjeđe na "-ali"): Rustaveli, Tsereteli itd. Brojna prezimena završavaju na "-eti". "-ati", "-iti": Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati itd.

Drugu vrstu čine prezimena na "-ani": Dadiani (vladari Megrelije), Akhvelediani, Chikovani itd. Megrelska prezimena karakteriziraju specifični nastavci "-iya", "-aya", "-ua", "- ava”, “-uri "("-uli"): Beria, Kvirkelia, Danelia, Zhordania, Gulia, Shengelaya, Dondua, Sturua, Khuchua, Okudzhava, Lezhava, Eliava, Tsiklauri, Sulakauri.

Prezimena koja počinju na "-nti", dosta rijetka, su svanskog ili čanskog porijekla: Glonti, Zhgenti. Među njima se ističe skupina naziva zanimanja s participnim prefiksom “me-” (“m-”): Mdivani
- "službenik" (od perzijskog "divan" - "savjet"); Mebuke - "trubač" ("buki" - "rog"); Menabde - "tvorac buroka" ("nabadi" - "burka"). Prezime "Amilakhvari" - "štala", perz
porijekla, također je nesufiksalna tvorba.

Prodirući u rusku onomastiku, gruzijska prezimena obično nisu pretrpjela izobličenja, unatoč njihovoj duljini i neobične kombinacije zvukovi. No, ipak se javljaju pojedinačni slučajevi njihova "rusificiranja": Orbeliani - Orbeli; Shengelaya (Shengelia) - Shengeli; Muskelishvili - Muskheli; Bagrationi - Bagration; Iashvili - Jašvili; Eristavi ("doslovno "glava naroda") - Eristovi. Nastavci "-ov", "-ev", "-v" pridodani su nekim gruzijskim prezimenima: Panchulidzev, Sulakadzev, U prezimenima "-shvili" često se skraćuje tijekom rusifikacije: Avališvili - Avalov, Andronikašvili - Andronnikov, Javahišvili - Javahov, Sumbatošvili - Sumbatov, Cicišvili - Cicijanov, Manvelišvili - Manvelov, Šalikošvili - Šalikov, Baratašvili - Baratov Primjeri s drugim tipom prezimena: Gamrekeli - Gamrekelov, Cereteli - Cereteljev

Razmotrenim kartvelskim prezimenima treba dodati i abhaska prezimena. Abhaski jezik pripada sjevernokavkaskoj skupini. Trenutno Abhazi čine samo oko 15% stanovništva Abhazije. To je vjerojatno zbog činjenice, između ostalog, da mnogi Abhazi imaju gruzijska ili mingrelska prezimena. Međutim, postoje i specifično abhaska prezimena sa završnim elementom "-ba": Lakoba, Eshba, Agzhba.