Ο što kažu Francuzi (čista istina).

... (doslovni prijevod "Život je dobar!"). No, učestalost korištenja ove sintagme može sugerirati da Francuzi imaju prekrasan život svaki dan... Što ovom sintagmom sažimaju, ističući posebno istaknute ugodne trenutke. Vrućeg dana, žedni Francuz otpio je nekoliko gutljaja hladnog piva u kafiću - “La vie est belle!”

I uopće ne morate odgovoriti na pitanje Francuza. "elle est pas belle la vie?" - zadovoljno lice, smiješak, odobravajuće kimanje dovoljni su da sugovorniku pokažete da ste na istoj valnoj duljini, uživate u vrijednosti trenutka i razumijete se bez riječi.

“Fais-toi belle!”(doslovni prijevod “uljepšaj se”, “uljepšaj se!”). U širem smislu, to može značiti da ste dobili zeleno svjetlo za odlazak u butike/kozmetičke salone/upis na oblikovanje... ukratko, potrošite vrijeme i novac na sebe - glavno je da je rezultat, kao što recimo, je "u lice".

"Mon amie" i "Mon petite amie".

Standardno “moj prijatelj/moja djevojka” s dodatkom deminutiva “mala” (sitnica) pretvara se u blisku oznaku "moja cura". Malo igre riječima, ali kakva razlika u značenju...

"?a sent mauvais"(smrdi loše).

Pored njegove izravno značenje, koristi se u slučajevima:

- nešto tu nije čisto

- smrdi na kerozin

- Tu negdje postoji prevara, osjećam je

"Tu es malade?", što doslovno znači "Jesi li bolestan?".

Međutim, nemojte misliti da su Francuzi isključivo zainteresirani za vašu dobrobit ako začuđeno uzviknu "tu es malade?" - to znači, najvjerojatnije, da su vas smatrali bolesnim ... "u glavi" i već su psihički postavili dijagnozu

"Qu’est ce que tu deviens?"(doslovno - "Tko si postao?"). Prvi put u Francuskoj, primivši SMS takvog sadržaja, zanijemio sam od takvog bezobrazluka! Međutim, kasnije je postalo jasno da se radi o svakodnevnom obliku pitanja “Što ima novo u tvom životu?”, “Što novo?”

"Ce n'est pas le Pérou"(doslovno - "ovo nije peru").

Ovaj izraz označava određeno razočarenje uzrokovano nadom u nešto veliko u smislu novca ili materijalnog bogatstva. Što na kraju nisi dobio. Bit će najprostraniji poznati ruski analog “Ovo nije Rio de Janeiro!”.

“Pas de bol” (bol), također poznat kao “pas de pot”, “pas de cul”- V doslovni prijevod sve tri riječi znače "anus". Općenito, izrazi imaju značenje "ne imati sreće", što ne čudi s takvom etimologijom.

U ovom slučaju, riječi iz pjesme igraju novim značenjima “Koja muka, kakva muka, Argentina - Jamajka 5:0”, pogotovo s obzirom na to da je Jamajka bivša francuska kolonija u kojoj se govori francuski...

"Avoir la p?che", isto što i "avoir la banane" ili "avoir la frite"(doslovno - pojesti breskvu, bananu ili pomfrit).

Ti izrazi imaju značenje „žurim“, „prštim od energije“, „spreman za podvige“... Pitam se zašto su Francuzi odabrali tako ukusne izraze da izraze vitalnost i pozitivnost? Nije ni čudo - izravna veza sa želucem i, kao rezultat, dobra forma i raspoloženje!

I pretplatite se na ažuriranja bloga - da biste to učinili, morate ispuniti obrazac u nastavku.

Ekologija života. Ljudi: Na internetu možete pronaći milijun i više tekstova o “ruskim” ženama u inozemstvu - čitatelji i autori ovih članaka vole preuveličavati sve suptilnosti i razlike između “naših” žena i stranaca. Ali oduvijek me zanimala tema muškaraca – “naših” i onih s kojima idemo u inozemstvo.

Odnosi u međunarodnom paru vrlo su često poput lakmus testa: ljudi iz iste zemlje nikada ne bi mogli doći do tako zanimljivih otkrića jedno o drugome kao ono dvoje koji su rođeni i odrasli u potpuno različitim kulturnim i društvenim sredinama.

Na internetu možete pronaći milijun i više tekstova o “ruskim” ženama u inozemstvu - čitatelji i autori ovih članaka vole preuveličavati sve suptilnosti i razlike između “naših” žena i stranaca. Ali oduvijek me zanimala tema muškaraca – “naših” i onih s kojima idemo u inozemstvo.

Čime nas točno podmićuju? Što oni imaju da su veliki momci iz rodni grad I domovina? Uostalom, kada su Slavenke u pitanju, lako je odmah u glavi nacrtati sliku koliko smo štedljive i brižne, što i ne čudi, budući da smo odgojene u patrijarhalnom društvu.

Zbog tih nas vrlina Europljani vole, živimo rame uz rame s neovisnim, emancipiranim ženama. Ali kad počnete govoriti o francuskim muškarcima, na pamet vam padaju samo klišeji: vješti u vinu, romantični, divni ljubavnici, nestalni, nestalni, škrti, arogantni. Koliko je od ovoga istina? A kakve su one u odnosima s nama – nikako Francuskinje?

Zainteresirao sam se tek toliko da sam o tome pitao 50 žena iz Ukrajine, Rusije i Bjelorusije koje su izlazile/bile u braku s Francuzima. Dobni raspon ispitanika bio je od 22 do 57 godina. Svi su vrlo različiti, što se odmah osjeti po odgovorima na 10 pitanja koja sam sastavio. Danas objavljujem prvih 5.

KOJA JE RAZLIKA U VAŠEM ODNOSU PREMA ŽENI KOJA SE ODMAH UOČI?

Nisam slučajno prvi postavio ovo pitanje, jer izvlači najviše emotivni trenuci, koji leže na površini. I moja su očekivanja bila opravdana: 90% odgovora svodilo se na to da Francuzi ženu doživljavaju, prije svega, kao ravnopravnog partnera u vezi, a ne kao gazdarica kuće. Naime, u svakom drugom odgovoru spomenuta je riječ “ravnopravnost”. Ženu doživljavaju kao jedinku, poštuju je, trude se usrećiti je, brinu se o njoj, ne hvale je kao princezu ili joj se klanjaju.

Ali u nekim odgovorima bilo je i gorčine upravo po tom pitanju: da nema jasno definiranog rodnog stava na koji smo navikli kod kuće, gdje se ženama osmi mart daruje cvijećem, pušta naprijed i svaki dan u isto vrijeme. očekuju toplu večeru, urednu kuću, ispeglane košulje i tako dalje.

Francuzi, kako se pokazalo, to nemaju stav potrošača njegovoj partnerici - ona nije pralja, nije kuharica, a odgajanje djece također nije dio nekih čisto "ženskih" obaveza. Francuzi su navikli sve navedeno dijeliti na dvoje.

Dvosjekli mač i neka svakodnevna igra riječi: u domovini ne volimo da su nam sve kućanske obveze dodijeljene po defaultu, ali kad se udamo za stranca, dobrovoljno preuzimamo nešto na što nas nitko ne tjera.

TKO PLAĆA RAČUN U RESTORANU?

Ne znam zašto sve ovo toliko zanima, ali ovo je vrlo popularno pitanje kada se radi o francuskim dečkima. Zapravo, od samog početka upoznavanja mog dečka stalno me progoni neka legenda o škrtosti Francuza, koja se još nije opravdala. Nakon četiri godine veze, sklona sam misliti da se europska navika kupovanja manje često pogrešno tumači kao škrtost. Dakle, o restoranima.

Osim toga, neke su djevojke sasvim izravno izrazile da uopće ne razumiju kad se nešto dogodi drugačije. Istodobno, Francuzi ne vole kada žena uzima zdravo za gotovo da on sve plaća - da se vratimo na pitanja jednakosti, to je više nego logično.

Svi ostali odgovori na pitanje glase “50/50”, “plaćamo naizmjence” ili “plaća onaj tko pozove”. Posebno ne dijelim odgovore onih koji su u braku ili jednostavno hodaju s Francuzom - u oba slučaja situacija je približno ista. Meni se osobno jako svidjela opaska koju su neki dodali uz odgovor: kažu da je Francuzima drago ako ponekad žena plati račun - oni to doživljavaju kao znak pažnje i ljubavi. I u tome ih u potpunosti podržavam.

POKLANJAJU LI FRANCUZI CVIJEĆE?

Druga razina vječnih sporova, a češće - jednostavno pritužbi naših žena da ih Europljani ne poklanjaju. Ovdje postoji dvojak dojam: s jedne strane postoji kultura veličanstvenih cvjećarnica, kojih ima jako puno posvuda u Francuskoj, prodaja svježeg cvijeća na tržnicama hrane, u supermarketima i očita potražnja za sam proizvod.

S druge strane, puno je priča o tome kako Francuzi ne poklanjaju cvijeće. Samo šest žena od pedeset ispitanica reklo je da njihovi muškarci često poklanjaju cvijeće, bez razloga i bez podsjetnika. Ostali odgovori svodili su se ili na konkretno “nikad” ili “samo ako namignete”. I zasebna kategorija "uspjeli smo se naviknuti na buket 8. ožujka."

Činjenica je da Francuzi (i muškarci i žene) vrlo često upravo tako kupuju cvijeće za dom. Ne kao poklon, ne za posebnu priliku, već samo za ukrašavanje kuće. Na tržnici ih se ima na ruke - uz svježe povrće, meso i sir. Ovdje ne prave događaje od buketa, kao što smo navikli.

Zato mu ne pridaju nikakav značaj. I zato naše žene to toliko privlači. Ovo je dodatak europskoj jednakosti, kada možete sasvim sigurno kupiti cvijeće ne čak ni za sebe, već kod kuće na običan radni dan - da ugodite svima koji tamo žive. U našoj zemlji, za sada, buketu je dodijeljena uloga svečanog atributa i znaka pažnje upravo ženi.

KOLIKO SU FRANCUZI ZAHTJEVNI U VEZI IZGLEDA?

Svi znamo da se za Francuskinje često kaže da nisu lijepe, već elegantne i sa šarmom. A o Slavenima - što su? prekrasna žena u svijetu. I nije čak ni sama prirodna ljepota ono što je nevjerojatno, već količina truda (novca i vremena) koju ulažemo u svoj izgled.

Koja je, opet, ukorijenjena u patrijarhalnom društvu, gdje se sve vrti oko čovjeka – njegov izbor, procjena i odobravanje. Francuskinje su u tom pogledu puno slobodnije i neovisnije - vlastite interese stavljaju iznad. Što francuski muškarci više cijene u ovakvom stanju stvari? Vanjski ili unutarnji sadržaj?

Mnoge su žene u svojim odgovorima istaknule kako su Francuskinje puno manje zahtjevne po pitanju ljepote i dotjerivanja od svojih sunarodnjakinja (mora se priznati već razmaženih). Naravno, nema budala - svatko je zadovoljan kada se žena pored nje brine o sebi i zna kako istaknuti ono najbolje u svom izgledu, ali to se doživljava samo kao ugodan dodatak karakteru i obrazovanju.

Ali ovdje Francuzi imaju prilično visoki standardi: Vole razgovarati o umjetnosti, politici, književnosti, glazbi - njihov bi suputnik trebao moći voditi razgovor o bilo kojoj od ovih tema. Ženska inteligencija, erudicija i široki pogledi ih oduševljavaju. Ali prejarka šminka i pretjerano otkrivajuća odjeća vjerojatnije će ih uplašiti - karizma i neupadljiva seksualnost privlače ih puno više.

Posebno mi se svidio komentar jednog od ispitanika: „Budi bolja verzija sebe", to je ono što Francuz želi od žene. Istovremeno, muškarci koji paze na sebe isto očekuju i od svoje partnerice. Na žalost, kod nas ovaj trend djeluje upravo suprotno: koliko god naša žena dobro izgledala, to ne jamči da će naš muškarac pored nje nastojati biti dorastao.

SLAVYANKI VS. FRANCUSKINJE – KOME JE KORISTI USPOREDBA?

Koliko god žene koketirale i pretvarale se, u internacionalnom paru partneri uvijek povlače paralele i uspoređuju (barem mentalno) svoje polovice: Francuze nehotice stavljamo u red s našim bivšim dečkima koji su ostali u domovini i našim Francuzima. uočiti razliku između nas i njihovih bivših ili hipotetskih strasti.

Osobno su me malo uzrujali odgovori na ovo pitanje. Čak ne sami odgovori, već činjenica da je naša najveća prednost u očima Francuza štedljivost i želja da se dopadnemo muškarcu. Francuskinje nazivaju hladnima, samoživima, prezahtjevnima, pretencioznima, preneovisnima i emancipiranima (zanimljivo je kako je muškarcima brzo dosadila emancipacija ako su Francuskinje tek 1944. smjele glasati).

Slavenske žene izgledaju poput anđela na njihovoj pozadini - nježne, pažljive, brižne, majstorski vode svoj svakodnevni život, kuhaju, dotjeruju se i pokušavaju za muškarca, oblače obiteljske vrijednosti na čelu i (da citiram jednog od ispitanika) “zadovoljan s malim”.

Često primjećujem da slavenske žene kao da sažalijevaju “jadne, nesretne Francuskinje” koje su umorne od svih tih neovisnih feministica. I anketa je potvrdila ovaj dojam. Dok se europske žene bore za jednaka prava, naše žene i dalje njeguju dominantnu ulogu muškaraca.

To u određenom smislu usporava razvoj civilizacije. I ne čudi da će Francuz, “umoran od emancipacije”, birajući između dvije žene, izabrati onu koja nije samo bogata unutrašnji svijet, ali također kuharske vještine, savršena manikura s kosom i spremnošću na popuštanje.

I sve bi bilo u redu, ali ovo ima i malu muhu u masti za nas: za razliku od Francuskinja koje nastoje naglasiti individualnost u svom izgledu, Slavenke slijede standarde - visoke pete, duga kosa, crveni ruž i tako dalje. I to upada u oči domaćim muškarcima. Odnosno, ispada da smo nekako čak i predobri za njih.

Dok sam obrađivao pedesetak odgovora na svoja pitanja, puno se toga dogodilo svijetli dijalozi između mene i mog francuza, koji također ima s čime usporediti. Bit će tim zanimljivije objaviti drugi dio ovog materijala u kojem je 50 žena odgovaralo na pitanja o stavu njihovih muškaraca prema seksu na prvom spoju, je li istina da su Francuzi nestalni i nestalni i još ponešto. Nastavit će se! Objavljeno

Razgovor je utihnuo, a sve su se oči okrenule prema Amelie. Nakon dramatične stanke, Francuskinja je započela: “Prošli tjedan smo Mathieu i ja jeli raclette i mačka je ukrala komad sira sa stola, probudila sam se u sobi, “Prokleta mačka”. Pomislio sam i izbacio ga u kuhinju. Vratili smo se kasno tog dana, pa smo ostatak racleta morali donijeti u hodnik Mislite li? Smrdjelo je ništa manje nego prve večeri. Pokazalo se da je Mathieu imao jedinstvenu reakciju na sir! Skrenula je pogled na svog dečka koji je ulazio u sobu, zagrlila ga i rekla: "Mathieu, mačko, hoćemo li kući?"

Moja prijateljica Olya voli reći: “Ponekad mi je žao što sam naučila francuski Zaista, popriličan dio romantike izgubi se čim počnete shvaćati o čemu se radilo u ovom dugom odlomku prepunom lijepih zvukova. Opisana priča, srećom, ipak nije svakodnevna, već se općenito odnosi na toaletne teme u Hexagonu su mnogo jednostavniji - na primjer, dugo su se vremena prodavale dječje knjige u kojima je usamljena životinja provela komparativna analiza izmet pronađen u šumi, a najprodavanije prije godinu dana bilo je djelo “Charming Intestines”.

Došavši u Francusku, jako sam se iznenadio kad sam čuo majku moje operne djece, poznatu parišku odvjetnicu, kako viče svojim prijateljicama: “Čekaj me, samo ću se popiškiti!” Kasnije se pokazalo da samo ruski emigranti koriste izraze “Idem napudrati nos” i “Moram na WC”, a nakon nekoliko godina se i oni naviknu na otkrića. "Opet u WC, TomA?" - rekli su ostali sudionici neviđenog showa “U našem otvoren spac-e". — Vrijeme je, vrijeme je! - ljubazno odgovara i nestaje iza vrata. Ima samo osam godina - i jedva da pocrvenim kad kolege za ručkom počnu raspravljati o osobitostima probave i načinima da se ona poboljša - sada znam da Véronique radije odlazi u kućnu sobu odmah nakon ručka, kovrčavi Nicolas ne voli jesti crveno povrće, a Olivier zlokobnog izgleda u svakom trenutku može diktirati recept za čudotvornu juhu za probavne smetnje. Navodno, za razliku od francuske medicine koja sve želi izliječiti paracetamolom, takvi razgovori imaju dobar učinak.

Općenito, pokušavati opisati o čemu pričaju stanovnici Republike Francuske krajnje je nezahvalan posao. No, uz vječnu temu probave, postoji nekoliko prilično predvidljivih općih tema: koliko je sve skupo, hrana, vrijeme, sex. Seks i opscene šale mogu oživjeti svaki razgovor: nitko neće odbiti razgovarati o opasnim vezama - tko s kim spava, spavao je ili će spavati s kim, a muškarci u takvim razgovorima sudjeluju s ništa manjim zadovoljstvom. Raspravljati nekome iza leđa zabava je iz serije "Sitnica, a lijepo", sastavni dio Francuski mentalitet. S vremenom je lakše - vrijeme je uvijek loše: prehladno, prevruće, klima uređaj opet ne može izdržati, a ljeti će biti nemilosrdne kiše. I sve je skupo - izleti u London, hrana, stanovanje, previsoki porezi, ručak u obližnjem restoranu. Želite dinamičan razgovor? Žalite se i sigurno ćete naići na osjetljiv odgovor.

Tema hrane u ovoj zemlji je posebna. Razgovori o hrani već se vode za aparatom za kavu, gdje se od deset ujutro postupno počinje raspravljati o najvažnijem radnom pitanju: “Gdje ćemo danas jesti?” U dvanaest je već sve u niskom startu, da biste u 12.10 mogli sjesti u obližnji restoran i, čekajući hranu, prisjetiti se tko je što nedavno jeo i u kojem je ugostiteljskom objektu bio. Francuz će čavrljati i za vrijeme ručka - rečenica naših baka "Kad jedem, gluha sam i nijema" u Heksagonu je besmislena. Nakon ručka svakako trebate reći: "Vau, danas smo puno jeli!" - i upasti u mini-siestu pred računalom, kako bi sljedeći dan krenuli ispočetka. Nerijetko se i priča tko je gdje bio pretvori u priču tko je što jeo, koliko je bilo ukusno i koliko je koštalo – pa makar to bio i običan ćevap u obližnjoj ulici od tužnog Pakistanca. Ako bolje razmislite, drugačije je u zemlji u kojoj je nacionalna kuhinja uvrštena na Popis svjetska baština, a nije moglo biti.

U udžbenicima regionalne znanosti jednom su dobro opisane teme koje se ne smiju doticati: prije svega, “ne” pričanju o plaćama i velikim troškovima; Naravno, možete pitati, au pedeset posto slučajeva će vam i odgovoriti (pogotovo nakon druge čaše za šankom tijekom soiré e Nakon Raditi četvrtkom), ali to neće biti comme il faut. O vjerskim uvjerenjima bolje je ne pitati. Politika je također skliska tema, ali kad jednom počnete, svaki drugi će biti analitičar iz fotelje ništa gori od ruskih i prilično će kompetentno uspoređivati ​​stranačke strategije. Ipak, radi vlastite emocionalne sigurnosti, bolje je ne pitati za koga je vaš sugovornik glasovao na prošlim izborima.

Ali najčudesnija stvar nije što Francuzi kažu, nego kako to rade. Na TV-u prikazuju, primjerice, farmera Nicolasa. Farmer Nikola, bez crvenila, može vrlo dugo i šareno opisati svoja polja - farmer Grigorij iz prijateljske Arhangelske kolektivne farme Khvosti vjerojatno se neće moći natjecati s njim u rječitosti. Kratkoća je sestra talenta, ali ne u ovoj zemlji, pa ponekad Francuzov monolog nalikuje na bajku o bijelom biku. Istovremeno, Raphaelov brat i dalje vjeruje da se Azerbajdžan nalazi u prekrasnoj zemlji Baku, jedan od naših prijatelja, ukrcavši se u avion koji leti za Budimpeštu, veselo je uzviknuo: "Pa, u Skandinaviju?", Ali bojim se saznanja povijesti i svjetske književnosti čak i progovoriti - ali na ovim vedrim monolozima s jasnim uvodom, glavninom i zaključkom Francuzima se može štošta oprostiti.

Spremljeno

Čovjeku se jednostavno treba diviti, nije bitno da li je Eskim ili Francuz. Pogotovo ako s njim dijelite hladnjak i čak ponekad (dobro, svaku večer) završite u istom krevetu. Jer, vidite, NE diviti se muškarcu u ovom slučaju je već prekasno i daje dodatno opterećenje na živčani sustav.

Evo rasprave koja ne pretendira na sustavnost niti na pretjeranu ozbiljnost o tome što vas čeka ako krenete izlaziti s Francuzom. Snimljeno po pričama očevidaca među kojima sam i ja.

Imat će složeno ime

U kojem će, između ostalog, biti nemoguće izgovoriti pola napisanih slova. Tvoj dečko će se zvati Pierre-Yves. Ili Jean-Marie. Ili Jacques-Antoine. Ali čak i ako se pokaže da nađete Francuza bez crtice, on će imati još par imena u putovnici, za svaki slučaj. Što je, ako bolje razmislite, dobro kao lijek za rutinu. I šamar po glavi ako iznenada nazoveš Luciena Regisa. Jedno od tih imena sigurno će biti Regis, budite sigurni.

Sjajno će kuhati

Na laganoj vatri pirjati bešamel, boeuf Wellington zamotati u pomast od gljiva lisnato tijesto, sa zatvorenih očiju razlikovati ljutiku od samog luka. Ili neće! Moja idealistička slika svijeta (u kojem se glavni likovi u pornografiji vjenčaju na kraju filma) bila je poljuljana kada sam saznao da se svi Francuzi ne rađaju s genom slavnog kuhara Alaina Ducassea. Ali jedno je sigurno: neće ispasti budala kad se jede.

“Prvo što mi je palo na pamet kod mene Francuz– nije ga briga što mu završi u želucu. Francuski sir, crno vino, baguette – klišeji nikad nisu bili tako bliski stvarnosti. Kažu da zavode muškarca u krevetu i zadrže ga u kuhinji. Mislim da se radi o Francuzima. A moj će dečko uvijek više voljeti prirodnost nego luksuz. On je uvjeren da treba živjeti svoj život onako kako želiš, a ne vodeći računa o tuđem mišljenju.”

Puno će pričati o hrani

Prilikom mog prvog posjeta Francuskoj sa svojim samovarom, kada sam se našla u zaštićenim područjima gdje Francuze ne nalazi plaha iseljenička dijaspora, već endemska populacija, bila sam iznenađena koliko su prijatelji mog dečka pričali o hrani. Što su jeli jučer i jučer, što im je Bog poslao za ručak danas i što planiraju jesti sutra. O, kako se oči odraslih muškaraca sjaje kada razgovaraju o karamelnoj kori na creme bruleeu! Kako samo uživaju u receptu za vlastiti domaći tatar biftek! Kako pažljivo opisuju posjet restoranu (u Francuskoj često ne kažu „odličan restoran“, već „odličan stol“, „najbolji stol u gradu“ - veličajući glavnog za Francuska slika life predmet interijera).

Dakle, ako se želite osjećati ugodno s Francuzom, savjetujem vam da budete strastveniji prema hrani nego podzemni milijunaš Koreiko. Dakle, Francuz nikada neće jesti dosadnu hranu samo da bi podržao načelo "jesti da bi živio" i želit će da podijelite njegovu ljubav prema ukusnoj, pametno pripremljenoj hrani. Teško je, ali vjerujem u tebe. Možeš ti to podnijeti.

“U 6. godini braka odletjeli smo u Astanu na vjenčanje na dva dana, ostali u “iznajmljenom” stanu kod rodbine, on se probudio ranije, otišao u najbližu trgovinu, kupio vreće leda i kava, smrznuti led za mene... On zna da me ništa ujutro ne veseli kao ledena kava Kod kuće je uvijek pun zamrzivač leda, ali kad putujem..."

Prijatelji mu neće biti ništa manje važni od vas

I među Francuzima ima pustinjaka. No, uglavnom, oni stvarno vole komunicirati.
- Apero? – pišu Francuzi svojim prijateljima u WhatsApp chatu.
- Apero! - odgovaraju prijatelji.
“Apéro” se s francuskog prevodi kao “aperitiv” ili “idemo popiti čašu crvenog u kafiću i razgovarati o problemu”. Francuzi se razboljevaju svaki dan. U stanju su se svakodnevno sastajati s prijateljima i poznanicima i pronalaziti nove teme za razgovor, čak i ako su dan prije razgovarali tri sata. ( Baš kao Yulka i ja na telefonu). Francuzi se obraćaju jedni drugima kako bi podijelili radost i kada su u nevolji. Idu u posjet - i s razlogom, zbog bogate gozbe, i bez - da popiju kavu, popričaju 15 minuta ili čak provedu ovaj isti "apero". Tek nakon što sam uronio u francusko okruženje, shvatio sam da su glasine o nenadmašnoj gostoljubivosti Kazahstanaca donekle pretjerane.

“Put do srca Francuza nije kroz želudac - oni će sami kuhati sve savršeno i s velikim zadovoljstvom, sve je vrlo jednostavno, pa čak i zabavno - živahne bretonske pjesme, fanatična strast prema nogometu i ragbiju u isto vrijeme. A također morate biti vrlo gostoljubiva domaćica čak i kada želite ispratiti goste!"

Nikada neće biti sretan s francuskim predsjednikom

Pogotovo ako je u pitanju Francois Hollande. 50 posto razgovora uz apero posvećeno je kulinarskim temama. 15 posto su žene. 35 – rasprava o političkim vijestima i svim vrstama cenzure trenutne francuske vlade. No, dobit će i stari predsjednici, ako se usudite pitati je li siromašna Francuska ikada imala podnošljivog vođu. Jedini političar koji obično ostaje sam je Karlo Veliki.

Neće biti tako romantično kako ste zamišljali.

Velike su šanse da će vaš odabranik često koristiti nepristojne izraze (posebno “putane”, što ne treba prijevod) i zbijati slane šale. Unatoč istančanom smislu za humor likova Jeana Dujardina i Pierrea Richarda, Francuzi s ove strane ekrana vole šale ispod pojasa. S tim u vezi, moj vam je savjet: postupajte mudro, nemojte učiti francuski. Tada u svakom trenutku, ma kakvu falocentričnu šalu pričali Francuzi oko vas, možete zamisliti da ste u kafiću na Montmartreu - među boemima koji raspravljaju o tehnici pointilizma. Znaš li zašto?

Svaka fraza (čak i iskreno vulgarna) u njegovim ustima će se činiti lijepom

To je jednostavno tako fantastičan jezik. Ono "bebo" upućeno vama, od kojeg vam se grče jagodice na ruskom, zvučat će kao bebe coeur ili "mon petit bebe". Što da kažem, čak i riječi "jelen" ili "buha", koje se u Francuskoj iz nekog razloga koriste za nazivanje voljenih žena, zvuče kao nježni "bichette" i "petite puce".

Viktorija

"Morate se naviknuti na činjenicu da će svaka druga šala biti vezana uz seks ili intimni dio tijela (više leđa). Učenje neovisnosti (društvene, ne financijske) ključ je dugoročne veze. Privikavanje na svoju želudac probaviti sve ono za što prije niste mislili da je jestivo (žablji bataci, puževi, raže, sirovo meso) da će vaša djeca najvjerojatnije odrastati na dječjim stripovima, pušeći polugola. dame i vrlo uzbuđeni gospodine u svakom smislu, zapamtite da je sir desert i ni u kojem slučaju ne smijete stavljati ništa osim foie gras u sendvič od foie gras.

S njim ćete razgovarati i raspravljati svaku večer i nikada vam neće biti dosadno. Izlaziti s Francuzom znači biti spreman za samostalan život i samostalno donošenje odluka. Od voljene osobe dobit ćete podršku u razumnim granicama, ali zaboravite na prezaštićivanje, pomoć i sudjelovanje u vašim poslovima, koji su tipični za kazahstanske muškarce."

Velika slika.

Francuzi su najviše pravi ljudi u svijetu. Poštivanje pravila naziva se dobrim manirima, a to je, s gledišta Francuza, civilizacija. Tako je: odijevajte se ukusno, izgledajte opušteno, veselo, samodostatno, ali prijateljski, pozdravljajte se i opraštajte se, rukujući se ili ljubeći, doslovno sa svima (kolegama, članovima obitelji, djecom, strancima u redu, na putu do posla) , dolazak na posao i sl.), jedite strogo prema rasporedu, najavite svima prisutnima kada ćete napraviti "pi-pi" i učinite to "pi-pi" praktički na istom mjestu gdje vas je uhvatila želja, ako je moguće bez prekidanja razgovora.
Sve što nije uključeno u koncept" lijepo ponašanje Francuzi ih smatraju sitnim "zamjerkama" i ignoriraju ih. To uključuje, na primjer, zahtjeve za parkiranje i pušenje na određenim mjestima, u skladu s pravilima promet, ne smete nigdje i ne mokrite.
Francuzi imaju strast za beskrajne, besplodne rasprave. O svemu imaju svoje mišljenje i tvrdoglavo će ga i dosljedno braniti. Obrazuju se isključivo u tu svrhu. Šutnja se ne smatra zlatom. Odlučite li se suzdržati od izražavanja svog mišljenja, bit ćete u najboljem slučaju nazvani kukavičkom kamenicom koja se skriva u vašoj školjci. Ako govorite kratko, smatrat će vas neznalicom. Da biste zaslužili poštovanje Francuza, morate biti u stanju pokazati svoje riječi i koristiti "razumnu argumentaciju".
Hrana je za Francuze kult. Ako izlazite s Francuzom, budite spremni jesti puno i dugo. Doručak - peciva, kava. Ručak koji traje 2 sata (od 12 do 14) počinje vinom, a završava sirom. A najgora stvar za pojesti je večera, ovdje nadoknade sve što nisu imali vremena za dan, uključujući voće i deserte (i to u 20 sati!). Pritom se Francuzi ne debljaju i ne pate od gastritisa. Ne pokušavajte im kuhati boršč, barem prvih šest mjeseci. zajednički život. Francuzi su uvjereni da ne mogu kuhati nigdje osim u Francuskoj. Hrana je, kao i sve drugo u Francuskoj, predmet stalnih rasprava, a njena kupnja omiljena zabava, pa čak i sveti ritual.
Francuzi znaju puno o vinu i puno piju - 15,5 litara čistog alkohola po stanovniku godišnje (za usporedbu, u Rusiji 15,1 litra). Međutim, ne postaju alkoholičari. Nemojte ni pokušavati piti poput njih!
Francuzi uvijek kasne. Kašnjenje od 15 minuta norma je za osobni i poslovna komunikacija Kad idete u posjet, morate kasniti pola sata.
Francuzi će uvijek radije uživati ​​u radu. Oni to nazivaju “umjetnošću življenja” (l’art de vivre). Radni tjedan u Francuskoj traje 35 sati, a pauza za ručak je 2 sata. Nije uobičajeno započeti s radom na vrijeme, a još više ostati do kasno nakon završetka radnog dana. Ako Francuz pomisli da će mu curiti nos, odmah uzme bolovanje da provede dan-dva radni tjedan o štrajkovima - normalna praksa, i datumi praznika u francuskom kalendaru više nego itko drugi. Ali u prosjeku provedu 9 sati dnevno spavajući i 5 sati jedući.

Francuskinje su iznenađujuće seksi, čak i ako su ružne. Njihov recept: umjetnost, šarm i nepokolebljivo povjerenje u vlastitu neodoljivost. Žena koju Francuz primijeti uvijek se osjeća polaskano.
Francuz bi radije pričao o tome nego išta učinio. Francuzu je razgovor o seksu (i tijekom seksa) važniji od seksa. Ipak, prosječan Francuz vodi ljubav 152 puta godišnje, odnosno jednom u 2-3 dana kao bajunet.
Seks je za Francuza estetski savršena predstava, bez natruhe sakralnosti.
Francuzi su više sentimentalni nego romantični i više hladni nego osjetljivi. Ali na početku veze vrlo su strastveni!
Francuzi nikad ne štede na predigri. I nije uzalud da se smatraju vještim ljubavnicima.
Francuzi se ne srame partnerici reći svoje osjećaje i želje, a isto očekuju i od nje.
Pušenje je tradicionalni početak svakog seksualnog odnosa s Francuzom. Prave Francuskinje ne odlikuju se svojim šarmom, već sposobnošću da dugo i marljivo sišu, pa čak ni nakon najromantičnije ljubavi, niti jedan Francuz neće odbiti ovo zadovoljstvo.
Francuzi znaju puno o oralnom seksu. Nećete moći varati, "duboko grlo" je obavezan dio programa.
Francuzi se vole seksati unutra na javnim mjestima, stiskajte se ispod stola u restoranu, posjećujte echanjist klubove (ovo je francuska verzija svingera), ljubite se u liftu i predvorju. Općenito, ono što najviše cijene u seksu je raznolikost - senzacije, položaji, mjesta, partneri...
57% Francuza radije vodi ljubav u mraku, 45% Francuza radije vodi ljubav uz sentimentalnu glazbu.
Samo 9% Francuza spremno je riskirati i voditi ljubav bez kondoma!

Brak, veze.

Otprilike 50% Francuza misli da je ruska djevojka cool, preostalih 50% misli da je užasna. Ruskinje su cijenjene zbog svoje vitkosti (mlade Francuskinje već dugo nemaju isklesane figure), emotivnosti i njegovanog izgleda. Prezreni su zbog nepoznavanja jezika, lošeg ponašanja i sposobnosti da izvuku novac od Francuza i potroše silne novce na tko zna što.
Francuzi pripadaju rijetkoj vrsti muškaraca koji znaju cijeniti vašu odjeću, manikuru i frizuru. Vrijedi ih se dotjerati!
Razgovor s Francuzom treba slijediti sva pravila lijepog ponašanja, kako ga Francuzi shvaćaju.
Tako je: pokažite zainteresiranost za razgovor cijelim svojim izgledom, aktivno gestikulirajte (držati ruke u džepovima smatra se nepristojnim); normalno je prekidati druge i ne uzrujavati se kada vas prekidaju; imati svoje mišljenje o svemu (pa makar to bilo i mišljenje iz jutarnjih vijesti) i ne živcirati vodoinstalatera ili blagajnicu koji s izrazom stručnjaka kritiziraju rusku politiku (i oni imaju svoje mišljenje!).
Pogrešno: pokušavate se izvući iz sudjelovanja u svađi (izraz "Baš me briga!" (Je m"en fous) je namjerna nepristojnost, nikada to ne recite ako niste spremni čuti nepristojnost kao odgovor); postavljanje pitanja o plaći, bračni status, imati djecu (idealne teme za razgovor: politika, hrana, pranje kostiju prijatelja i umjetnost); sjetite se okupacije Francuske u Drugom svjetskom ratu (Francuzi se smatraju pobjednicima fašizma), a ako želite govoriti o Napoleonu, sjetite se da je bio heroj i pobijedio u ruskom pohodu (Francuzi čvrsto vjeruju u to); netočno poučavati Francuze što da rade (imaju pojačan osjećaj za muškost); uvrijedite se riječima (u sporu morate parirati, a ne koristiti patetične ženske trikove).
Pokušaj dresiranja Francuza smislenom šutnjom je slijepa ulica. On to neće razumjeti i smatrat će te divljom budalom.
Ograničavanje njegove društvenosti je uzaludno. Francuzi su stvoreni za velike tvrtke i uskoro će vam postati nepodnošljivo dosadno komunicirati s njim nasamo. Govoriti o okusu istog jela po stoti put je zaista teško.
Francuzi neprestano cvile, demonstrativno se vrijeđaju i zahtijevaju povećanu pozornost na svoju osobu. U Francuskoj je takvo ponašanje isključivo muški prerogativ; žene to ne smiju činiti. Morate ga neprestano maziti po glavi, umirivati, pokazivati ​​velikodušnost i šutke podnositi svoje probleme.
Bilo koji Francuz sebe smatra nepriznati genije. Nemojte se svađati, prihvatite to.
Politička korektnost nije tipična za Francuze; oni su veliki snobovi, iskreno uvjereni u svoju nadmoć nad svim drugim narodima svijeta.
Francuski ima puno psovki i uvredljivih eufemizama. A sve to Francuzi znaju jako dobro iskoristiti. Ponekad su fenomenalno grubi i neceremonijalni, uključujući i s prijateljima. Međutim, prijateljstvo ne trpi takve sitnice.
Francuzi kod žene traže mekoću - o tome govore sve ankete. Drugim riječima, potrebna im je mama koja će ga hvaliti, sažalijevati i neće ga napustiti, ma koliko se odvratno ponašao. Drugo i treće mjesto u anketama zauzimaju inteligencija, odnosno smisao za humor.
Francuzi su za ravnopravnost. Neće vući nijednu domaćicu na leđima. Žena mora raditi i po mogućnosti zarađivati ​​ništa manje od muža. Francuskinje ostaju s djecom najviše šest mjeseci, a zatim arbeiten. I usput, pripremite se otvoriti svoja vrata, kupiti cvijeće i platiti za sebe u restoranima. Ovo je jednakost, djevojke.
Francuzi rijetko stupaju u brak prije 30. godine, i općenito se rijetko žene, radije žive zajedno. I sami Francuzi kažu da se boje gubitka neovisnosti, no najvjerojatnije je riječ o novcu.
Većina Francuza se vjenča tek nakon 10 godina braka i par zajedničke djece.
Kad im se pruži prilika, Francuzi nisu neskloni nametnuti se malim pobjedama "sa strane". Imati ljubavnicu ili ljubavnicu je normalno. Žena ima pravo biti ljubomorna, pa čak i napraviti scenu, ali to rijetko služi kao razlog za razvod.
Kad imate posla s Francuzom, ne treba računati na mušku plemenitost i velikodušnost! Sjeti se svojih interesa kada izlaziš s njim, kada se udaješ za njega ( bračni ugovor!), a posebno kada se razvedete od njega, prosječan Francuz sigurno neće pozabaviti se samo podjelom imovine prilikom razvoda (tražeći čak i svoje darove!), nego će učiniti sve da vam uništi život. Primjerice, tužit će djecu. U nepovoljnim okolnostima Francuzi postaju sitničavi i osvetoljubivi.

Novac, život.

Postoje legende o pohlepi Francuza. Ali ono što je za nas pohlepa, za njih je samo način života i ako to ne razumijete, nikada nećete moći izgraditi obitelj s Francuzom. Francuze apsolutno ne karakteriziraju velike geste, ne daju skupe darove, troše malo, uvijek prema rasporedu i samo na najnužnije stvari. Cijeli život štede za starost, jer ono od čega ćeš živjeti djeci neće pomoći. Ako se Francuz oženi, skupa ćete štedjeti za starost. Žena nije za Francuza uslužno osoblje, a ne muza, ona je partner u Velikom poslu štednje za starost. Čak i s vrlo bogatim Francuzom, morat ćete štedjeti novac i uskratiti si mnogo toga. Ako je Francuz potrošio i peni na vas, cijenite to i zahvalite mu se.
Francuzi ne peru ruke prije jela, ne skidaju cipele kada ulaze u kuću, a često zaborave oprati i voće. Tuširaju se isključivo ujutro (da bi se oraspoložili), a ne navečer (da bi se umili) i vrlo rijetko se kupaju (za njih je to zadovoljstvo ne samo dvojbeno, već i nerazumno skupo). Ne boje se prirodnih mirisa ljudsko tijelo. Francuzi povezuju miris znoja sa seksom, a ne s prljavštinom. Ako ne želite patiti od beskonačne gastroinfluence u skladu s cijelom Francuskom, naučite svog ljubimca dobroj higijeni.
Francuzi vole djecu i znaju kako se ponašati prema njima. Stoga je većina djece, prema našim mjerilima, neodgojena, no za razliku od naše djece, mali Francuzi se već od malih nogu osjećaju odlično u društvu odraslih, mogu voditi razgovor i spretno se služe priborom za jelo.
Francuzi se ne zamaraju svakodnevnicom, vole kuhati, a s njima je lako podijeliti i sve ostale kućanske poslove. Kućni sukobi u francuskim obiteljima su rijetki.
Za Francusku 40-45 uopće nije dob! Za Ruskinje, Francuska je zemlja u kojoj možete živjeti drugu mladost!