معکوس کردن عناوین کتاب ها میزبان مهمانان را دعوت می کند تا عناوین «وارونه» کتاب های معروف را حدس بزنند. بازی "تغییر فیلم ها و سریال های خارجی

مسابقه ادبی

شیفترها

عنوان وارونه اثر خوانده می شود، وظیفه تیم پاسخ صحیح است، نام نویسنده اثر.

نام میخانه ای که پینوکیو، روباه، گربه و کاراباس در آن شام خوردند، چه بود؟ "سه مینو"

نوشیدنی مورد علاقه دزدان دریایی؟ رام

دوئل پوشکین و دانتس کجا برگزار شد؟ پترزبورگ در رودخانه سیاه.

اسب برق آسا.

اسب بالدار زئوس؟ پگاسوس

اسب تاراس بولبا؟ چرندیات

اسب کازبیچ، برادر برای این اسب بل فروخت. کاراگوز

اسبی افسانه ای که در برابر ایوان مانند برگ در برابر علف ایستاده بود. سیوکا-بورکا.

بوسفالوس.

فراتر از قرن ها.

ایلیا مورومتس چند سال بدون حرکت دروغ گفت؟ 33

تندر در میان دیگر اسلاوها؟ پرون

شاهزاده ای که مرگ را از اسبش پذیرفت. اولگ

کنیه شاهزاده کیفولادیمیر، نوه یاروسلاو حکیم. مونوخ.

چه اتفاقی در روسیه در سال 988 افتاد؟ غسل تعمید، مسیحیت پذیرفته شد.

اولین کتاب چاپ شده چه بود، اولین چاپگر روسی چه نام داشت. رسول. ایوان فدوروف

پرتره یک قهرمان ادبی

قهرمان را بشناسید اثر هنریبا توضیحات نام شخصیت، نویسنده و عنوان اثر را ذکر کنید.

1. «همه در صورت من نشانه‌های صفات بدی را که وجود نداشتند، خواندند. اما از آنها انتظار می رفت و آمدند. من متواضع بودم - به حیله گری متهم شدم ، مخفی شدم ... "پچورین

2. اما بیگانه با لذت های کودکانه،

ابتدا از همه فرار کرد،

بی صدا و تنها سرگردان شدم

به شرق نگاه کرد، آه کشید،

تامی مالیخولیایی مبهم

از طرف خودش. متسیری

3. ساکت، غمگین، ساکت،

مثل یک گوزن جنگلی، ترسو،

او در خانواده اش است

او دختر عجیبی به نظر می رسید ... تاتیانا لارینا.

کمی مطالعه ادبی…

آنها در حال حاضر بسیار ساله هستند، آنها هزاران نسل کودک را بزرگ کردند، به میلیون ها بزرگسال کمک کردند. بسیاری به آنها اعتقاد دارند، برخی دیگر معتقدند که آنها فقط دروغ می گویند ...

آنها خانگی، جادویی و در مورد حیوانات هستند ...

دوشیزه قرمز، همکار خوب، مزرعه خالص، لب شکر ... - اصطلاح کلی برای همه موارد ذکر شده چیست؟

(لقب های دائمی)

نام نتیجه آموزنده، اندیشه حکیمانه موجود در افسانه چیست؟

موارد اضافی را بیابید: رمان، داستان، شعر، داستان کوتاه

(شعر یک ژانر شاعرانه است)

به کلماتی که تلفظ و املای یکسانی دارند اما معانی لغوی متفاوتی دارند چه می گویند؟

/ رفتن به مسابقه "همنام ادبی /

مسابقه "همنام های ادبی"

1. نه تنها گیج کننده و مخمصه، بلکه جلدی از مقوا، چرم و مواد دیگر که کتاب در آن محصور شده است.

(الزام آور)

2. نه تنها حاصل ضرب، بلکه ثمره کار یک نویسنده یا شاعر.

(کار)

3. نه تنها یک منحنی هندسی، بلکه یک اغراق قوی برای ایجاد یک تصویر هنری.

(هذلولی)

4. نه تنها یک اتفاق سخت، تجربه ای که باعث رنج اخلاقی می شود، بلکه نوعی اثر ادبی نیز هست.

5. نه تنها واحد کتاب آثار گردآوری شده هر نویسنده، بلکه نام قهرمان جوانمارک تواین

6. نه تنها متخصص در حل جرایم کیفری، بلکه کار ادبیبه تصویر کشیدن حل جنایات پیچیده.

(کاراگاه)

7. نه تنها یک مارک خودروی داخلی، بلکه الهه زیبایی، عشق، ازدواج در اساطیر روسیه است.

8. نه تنها قهرمان الکساندر دوما، که یک کنت فوق العاده ثروتمند شد، بلکه یک سلطنت طلب فرانسوی که در یک دوئل کشته شد.

(دانتس. ادموند دانتس کنت مونت کریستو شد.

ادبی بازی

"شیفت کننده ها" - یک بازی که در آن مواد منبع گرفته شده است نقل قول معروف، معما، ضرب المثل، گفتار و غیره و همه کلمات در آنها با متضادهای متنی جایگزین می شوند. حل چنین "تغییر دهنده ها" به شما امکان می دهد دانش متون، دانش بازیکنان، تفکر انجمنی و توانایی را بررسی کنید. استدلال منطقی. "تغییر دهندگان" زیر بر اساس معماها و ضرب المثل های روسی ایجاد شده اند.

1. مرد سیاه پوستی آزاد شد، اما سر طاس خود را در زندان رها کرد. - دوشیزه سرخ در سیاهچال می نشیند و داس در خیابان است.

2. یک کفش - و یکی با دکمه. - صد لباس - و همه بدون بست.

3. با تنبلی از درخت پرنده می گیری. شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون تلاش از برکه بیرون بکشید.

4. میزبان مدتها انتظار بهتر از روسی است. - مهمان ناخوانده از تاتار بدتر است.

5. روی آهن ایستاده، زمین می ایستد. - یک سنگ نورد هیچ خزه ای را جمع نمی کند.

6. مرد سوار بر گاری برای اسب سخت تر است. - زن با گاری برای مادیان راحت تر است.

7. استراحت - بره دوان از مزرعه خواهد آمد. - کار یک گرگ نیست - به جنگل فرار نخواهد کرد.

8. زیر قصر پدربزرگ یک سر پنیر قرار دارد. - یک قرص نان بالای کلبه مادربزرگ آویزان است.

9. انجام دهید یک مرد صادقکفش خیس می شود - کلاه دزد آتش گرفته است.

10. سرگرمی را شروع کنید - با ترس کار کنید. - کار را تمام کرد - جسورانه راه بروید.

11. یک پنی باشد و یک دشمن نباشد. - صد روبل نداشته باشید، اما صد دوست داشته باشید.

12. آنها به گوش یک پرنده منتخب نگاه می کنند. - آنها به دندان های یک اسب معین نگاه نمی کنند.

13. حیوانات بیگانه - ما نمی توانیم با هم کنار بیاییم. - مردم ما - بیایید بشماریم.

14. سگ یک پست پیوسته دارد. - هر روز یکشنبه نیست.

15. میو میو، لیس میزند، بیرون میزند. - پارس نمی کند، گاز نمی گیرد، اما او را به خانه راه نمی دهد.

Fables-shifters آهنگ ها یا قافیه هایی هستند که در آنها همه چیز زیر و رو می شود. خوک ها در آنها پرواز می کنند، خرگوش بر روی توس می نشیند و مگس ها یک خروس را می خورند. عکس های این چنینی من را خوشحال می کند. خنده بچه هاو درک کودک را از ارتباطات واقعی و واقعی اشیا و پدیده ها تقویت کنید.

در مرکز داستان، موقعیتی عمداً غیرممکن وجود دارد که در پشت آن، وضعیت صحیح چیزها به راحتی قابل حدس زدن است، زیرا تغییر، ساده ترین و شناخته شده ترین پدیده ها را شکست می دهد. چوکوفسکی اصطلاح "Shifter" را معرفی کرد و این ژانر را به طور کامل بررسی کرد.

محققان معمولاً این نوع فولکلور را سرگرم‌کننده می‌نامند، از جمله بریدگی‌ها، پیچاندن زبان، افسانه‌های در حال تغییر، گاهی اوقات سکوت و صدا.

افسانه - تعویض برای کودکان

تمساح آفریقایی
به دریای سفید رفت،
او شروع به زندگی در ته دریا کرد،
اونجا خونه ساخت!

دو لاما دلسوز -
لاما بابا، لاما مامان،
صبح بچه ها را ترک می کنیم،
به موش در یک سوراخ پنهان شد!

بهار دوباره به سراغ ما آمد
با سورتمه، اسکیت!
صنوبر از جنگل آورده شده است
شمع با چراغ!

اسب با شاخ سوار شد
بزی روی سنگفرش شناور بود،
با جهش و مرز
کرم با ریش راه می رفت!

ببین، ببین!
وانیا سوار بر تغار است!
و پشت سر او بچه ها
روی یک وان نشتی!
و پشت سر آنها یک جوجه تیغی با یک گربه
همه را با شلاق تعقیب می کنند!

به شما علاقه دارد؟
فیل از درختی بالا رفت
لانه ای از شاخه ها درست کرد
گهواره های بچه!

آشپز مشغول آماده کردن شام بود
و بعد چراغ ها خاموش شد.
طبخ سيم مي گيرد
و آن را به کمپوت پایین می آورد.
کنده ها را در دیگ می اندازد،
مربا را در فر می گذارد.
با ساقه با سوپ تداخل دارد،
اوگلی با ملاقه می زند.
شکر داخل آبگوشت می ریزد
و او بسیار راضی است.
این وینگرت بود
وقتی چراغ ثابت شد.

تیموشکا روی یک قاشق
در حال رانندگی در مسیر بود
من با یگور آشنا شدم
به سمت حصار رانندگی کنید!
با تشکر تیموشکا،
موتور خوب در قاشق!

چه نوع غازهایی می دویدند
گوش‌ها و دم‌هایشان جمع شده‌اند؟
چه کسی آنها را تعقیب می کند؟
شاید اسب در ماشین؟
نه! از ترس فرار می کنند
لاک پشت به چه چیزی می رسد!

شیفترهای داستانی برای کودکان کلاس 2

یک کلمه شیرین وجود دارد - یک موشک،
یک کلمه سریع وجود دارد - آب نبات.
یک کلمه ترش وجود دارد - واگن،
یک کلمه با یک پنجره وجود دارد - لیمو.
یک کلمه خاردار وجود دارد - باران،
یک کلمه مرطوب وجود دارد - جوجه تیغی.
یک کلمه سرسخت وجود دارد - صنوبر،
یک کلمه سبز وجود دارد - یک هدف.
یک کلمه کتاب وجود دارد - یک دختر،
یک کلمه جنگل وجود دارد - صفحه.
یک کلمه خنده دار وجود دارد - برف،
یک کلمه کرکی وجود دارد - خنده.
متوقف کردن! متوقف کردن! متاسفم بچه ها.
ماشین من مقصره
اشتباه در شعر یک چیز کوچک نیست،
باید به این صورت چاپ شود:

انگور ما رسیده است.
اسب شاخدار در علفزار
پریدن در برف در تابستان.
خرس اواخر پاییز
دوست دارد در رودخانه بنشیند.
و در زمستان در میان شاخه ها
"ها-ها-ها!" - بلبل خواند.
سریع جوابمو بده -
درسته یا نه؟

پودل با او رفت و از حصار پرید.
ایوان، مانند یک کنده، به باتلاق افتاد،
و پودل مانند تبر در رودخانه غرق شد.
ایوان توپوریشکین به شکار رفت
با او، سگ پشمالو مانند تبر از کنارش پرید.
ایوان از طریق یک کنده به باتلاق افتاد،
و پودل از روی حصار در رودخانه پرید.
ایوان توپوریشکین به شکار رفت
با او، سگ پشمالو به حصار در رودخانه افتاد.
ایوان، مانند یک کنده، از روی باتلاق پرید،
و پودل روی تبر پرید.

چراغ راهنمایی زیر آفتاب آب می شود
چوپان به گربه پارس می کند
آدم برفی گوشه در حال میو میو می کند
کامیون کمپرسی درس می دهد
شطرنج باز بدون دود می سوزد،
عنکبوت یک بوربوت گرفت
ماهیگیر بر روی چله ای بالا رفت،
گربه قرمز پیشانی اش را چروک کرد.
دانش آموز ماسه آورد
فاکس تریر بوق می زند...
باید عجله کنیم
همه چیز را سر جای خودش بگذار!

خیارها مخفیانه بازی می کنند
نوزادان در باغ بزرگ می شوند
تفنگداران در دره می خوابند
خوک ها شمشیرهای خود را تیز می کنند
خرچنگ ها در گروهی به سیرک می دوند،
بچه ها زیر یک گیر چرت می زنند،
گرگ ها در پایین شنا می کنند
پیک ها در ماه زوزه می کشند.
این چه جور مزخرفیه
مدادت را تیز کن!
من به شما دستور می دهم
همه چیز را سر جای خودش بگذار!

تعویض های داستانی برای کودکان گروه مقدماتی

گربه عصبانی با صدای بلند پارس می کند
خانه ارباب توسط:
صبر کن، او به تو اجازه نمی دهد!
اگه گوش نکنی گاز میگیری!

جوجه تیغی بال هایش را تکان داد
و مثل پروانه بال می زد.
خرگوش نشسته روی حصار
بلند خندیدن!

باریدن برف! چنین گرمایی!
پرنده ها از جنوب می آیند!
همه چیز در اطراف سفید و سفید است -
تابستان سرخ فرا رسیده است!

یک بار زندگی کرد
یک بار زندگی کرد
پدربزرگ و مادربزرگ
با نوه کوچولو
گربه قرمز من
اسمش را گذاشتند باگ.
و تاج دارند
نام کره اسب
و همچنین داشتند
بورنکا مرغ.
و همچنین داشتند
سگ مورکا،
و دو بز دیگر:
سیوکا دا بورکا!

سگ می نشیند تا سازدهنی بزند
گربه های قرمز در آکواریوم شیرجه می زنند
جوراب ها شروع به بافتن قناری ها می کنند،
گل های بچه گانه از آبپاش آبیاری می شوند.

یک گربه از سبد پارس می کند،
سیب زمینی روی درخت کاج رشد می کند
دریا بر فراز آسمان پرواز می کند
گرگ ها اشتهایشان را خوردند.
جوجه اردک ها با صدای بلند قار می کنند
بچه گربه ها به آرامی قار می کنند.
لامپ مثل مار خزید
بهم ریخته

در ژانویه بود
اول فروردین.
هوا گرم بود تو حیاط
ما یخ زده ایم.
بالای پل آهنی
ساخته شده از تخته
شل مرد قد بلند
قد کوتاه.
مجعد بدون مو بود،
نازک مثل یک بشکه.
بچه نداشت
تنها پسر و دختر

به خاطر جنگل، به خاطر کوه
پدربزرگ اگور می آید.
خودش را در حال پر کردن
زن روی گاو
کودکان روی گوساله،
نوه ها روی بزها.
از کوه به پایین حرکت کرد
یه آتش روشن کن،
فرنی می خورند
به یک افسانه گوش دهید

افسانههای محلی

بچه ها گوش کنید
از خواندن دریغ نخواهم کرد:
گاو نر بر روی همنام پرواز می کند
مردی خوک را شخم می زند
کلاغی در شهر می نشیند،
توت های آبی در حال نوک زدن هستند،
یک گاو روی یک گودال دراز کشیده است
کمربند اسب.

روستا را راند
از مرد گذشت
و از زیر سگ
دروازه لایت:
"سنتری، روستا،
مردها آتش گرفته اند!
زنان با سارافون
می خواهند سیل بزنند.»

روستا را راند
از مرد گذشت
ناگهان از زیر سگ
دروازه ها پارس می کنند.
گاری را بیرون کشید
او از زیر شلاق است
و بیا لگد بزنیم
دروازه او
سقف ها ترسیده بودند
روی کلاغ بنشین
اسب تعقیب می کند
مردی با شلاق.

روستا را راند
از مرد گذشت
ناگهان از زیر سگ
دروازه ها پارس می کنند.
باشگاه تمام شد
با پسری در دست
و پشت سر او کت پوست گوسفند است
با یک مادربزرگ روی شانه هایم.
شلاق سگ را گرفت
اوج بگیر مرد
و مردی با ترس -
بکوب زیر دروازه
دهکده فریاد زد
"مردان در آتش هستند!
سارافون با زنان
آنها به سوی آتش می شتابند.»

ما اسب هایی در گالوش داریم،
و گاوهای چکمه پوش.
ما روی گاری ها شخم می زنیم،
و روی سورتمه هاله می زنند.

تیموشکا در یک سبد
رفت پایین مسیر.
سگ روی بار زمزمه می کند،
خرس روی زنجیر می شکند.
آگاتون کفش هایش را روی اجاق می پوشد.
همسر آگافون در جاده زندگی می کرد،
کلاچی پخت.
این رول ها چطورن
در تمام طول روز گرم است.

شما بچه ها گوش کنید
من ناجور آواز خواهم خواند:
یک گاو روی حصار نشسته است
زغال اخته می گیرد،
خرگوش بر روی توس نشسته است
برگ ها با آرشین اندازه گیری می شوند،
او روی یک سوزن جمع می کند،
برای جلوگیری از چین و چروک.

سنکا چمن زد، من چمن زدم،
آنها دو انبار کاه را چیدند،
خشک کردن یونجه روی اجاق گاز
آنها روی زمین هم زدند،
آنها پشته ها را روی زمین انداختند،
باغ ها حصار کشی شده بودند،
برای جلوگیری از راه رفتن موش ها؛
سوسک ها سوراخ شدند -
همه گاوها رفته بودند.

مزخرف، مزخرف،
این فقط مزخرف است!
مرغ ها خروس را خوردند،
سگ ها حرف می زنند.

مزخرف، مزخرف،
این فقط مزخرف است!
یونجه بر روی اجاق گاز بریده می شود
چکش خرچنگ.

صبح زود، عصر
دیر وقت سحر
مادربزرگ راه می رفت
در کالسکه چینتز.

مزخرفات روی حصار
مربای سرخ شده،
جوجه ها خروس را خوردند
یک یکشنبه

شیطان بینی اش را آغشته کرد
دستانم را پوماد کرد
و از سرداب آوردند
شلوار سرخ شده.

بین زمین و آسمان
بچه خوک زیر و رو کرد
و به طور تصادفی دم
به آسمان گرفتار شد.

فعلا یه رژیم میدم
لگد خواهی کرد!

چیس سرش را گرفت.

قیطان زبانه است.

خدا خدا
به من پوست بده
من چکمه های خودم را درست می کنم.
بدون چکمه
من احساس خوبی ندارم -
شاید چاقو یخ زده باشد.

این بازی سرگرم کننده و هوشمند برای نوجوانان و جوانان و همچنین بزرگسالان ایده آل است، این بازی سرگرم کننده و هوشمند را می توان با خانواده یا دوستان انجام داد. و در یک سالگرد، عروسی یا رویداد شرکتی، این سرگرمی به پر کردن مکث و سرگرم کردن مهمانان کمک می کند.

اسکریپت های جستجوی آماده برای کودکان و بزرگسالان. برای اطلاعات بیشتر روی عکس مورد علاقه کلیک کنید.

ماهیت بازی این است که تا آنجا که ممکن است تعداد شیفترها را حدس بزنید. تغییر دادنعنوان یک کتاب (فیلم) یا یک خط است شعر معروف، یا ضرب المثل (گفته)، که در آن تمام کلماتبا متضاد جایگزین شده است، یعنی. کلماتی که از نظر معنی متضاد هستند (بزدل شجاع، زمین-آسمان، خوب-بد، ناز-بد، کار-استراحت، فرار-ایستادن، گرم-سرد). مثلا، ماه سیاه جنگل تلنگر عنوان فیلم خورشید سفیدکویر.

برای کلماتی که یافتن متضاد آنها دشوار است ، توصیه می شود چیزی را از نظر معنایی مناسب انتخاب کنید ، حتی اگر مترادف باشند. همچنین گاهی اوقات نمی توانید حروف اضافه، حروف ربط، ذرات و حروف اضافه را تغییر دهید (بهتر است در ابتدای بازی روی قوانین توافق کنید).

برای اینکه برای همه روشن شود، بیایید رمزگشایی خط معکوس از شعر را با جزئیات در نظر بگیریم:

جلوی پنجره نزدیک اتاق خشک دراز می کشم...

ما شروع به جستجوی جایگزینی برای کلمات می کنیم: دروغ می گویم - می ایستم یا می نشینم، جلو - پشت یا بالا، اتاق یک سیاهچال است، خشک - مرطوب یا مرطوب.

اکثر مردم فقط یک یا دو مورد را حدس زده اند کلید واژه ها، به سرعت خطوط معروف را به یاد بیاورید: پشت میله های زندان در سیاه چال نمناک نشسته ام...

گزینه های بازی:

• مثل مسابقه انفرادی. می توانید استیکرهای کوچک بچه گانه را به شکل توت، گل و ... بخرید و هرکسی که اولین تعویض را حدس می زند می تواند یک استیکر به دستش بچسباند و در انتها بگویم: هرکس تعداد آنها بیشتر باشد جایزه می گیرد.
• مثل رقابت بین تیم ها. برای انجام این کار، شرکت کنندگان به تیم ها تقسیم می شوند، سپس رهبر به هر تیم وظایف یکسانی را که از قبل چاپ شده است، می دهد. با علامت رهبر تیم ها بازی را همزمان شروع می کنند. تیمی که برنده می شود زمان مشخصپیچ و خم های بیشتری را حدس زد.

تقریباً همه شیفترها (به استثنای معدود موارد) را خودم مطرح کردم. امیدوارم از گزینه هایی که ارائه کرده ام لذت ببرید.

عنوان برنامه تلویزیونی تغییر می کند

مجری از مهمانان دعوت می کند تا نام وارونه برنامه های تلویزیونی معروف را حدس بزنند:

• روز خوبی داشته باشید، پیرمردها! ( شب بخیربچه ها!)
• در جنگ مردم (در دنیای حیوانات)
• مرد تراژی (کمدی وومن)
• ساعت شرم (دقیقه جلال)
• مانکن و بی قانونی (انسان و قانون)
• سیاره عصر (ستاره صبح)
• جنگل کابوس ها (میدان عجایب)
• دایره بدنهای خانگی (باشگاه مسافران)
• چشم های رادیویی (Teletubbies)
• شب شیطانی (عصر بخیر)
• رولت خارجی (لوتوی روسی)
• خمیر قفقازی (کوفته اورال)
• آشتی کوته‌بینان (نبرد روان‌ها)
• نفرت بعد از آخرین نفس(عشق در نگاه اول)
• فوراً خفه شو یا تماشای خود را متوقف کن (اجازه دهید صحبت کنند)
• عفو منسوخ (حکم مد)
• صبح وختنگ
• طلاق نگیریم (بیا ازدواج کنیم)
• کندی کوچک (مسابقه بزرگ)
• کسی! اینجا! اکنون! (چی کجا کی؟)
• فاصله استوایی (عصر یخبندان)
• 9 نگاتیو (6 فریم)
• قدیمی را بگیر! (جوانی بده!)
• بازتاب مستقیم (آینه تحریف شده)
• سه بر سه (یک بر یک)
• برابری کم (تفاوت بزرگ)
• روبل زبان (یوروویژن)

ضرب المثل ها و ضرب المثل های عطف

میزبان مهمانان را دعوت می کند تا متن آشنا و معروف ضرب المثل را به جای متنی که به نظر می رسد تلفظ کنند:

• شادی توسط شرکت منتقل می شود (مشکل به تنهایی پیش نمی آید)
• زن در کالسکه برای اسب ها سخت تر است (زن از گاری برای مادیان آسان تر است)
• سر طاس - ننگ مرد (داس - زیبایی دخترانه)
• از شجاعت، پشت سر کوچک است (ترس چشمان درشت دارد)
• لباس شخص دیگری از صورت دور است (پیراهن خود به بدن نزدیکتر است)
• کفش های پلیس خیس می شود (کلاه دزد آتش گرفته است)
• شما می توانید زیر پاشنه های خود فرود بیایید (نمی توانید بالای سر خود بپرید)
• وانمود کنید که یک وزغ هستید - از کاپوت خارج شوید
• دوست دختر گراز مرغ (خوک غاز دوست نیست)
• از شیطان باهوش بخواهید سرزنش کند، او پشت سر را شفا می دهد (احمق را وادار به دعا کردن با خدا، پیشانی او را آزار می دهد)
• یک گاو گاهی اوقات تمیزی را پنهان می کند (خوک همیشه خاک پیدا می کند)
• گودال دندان تا چانه (مست دریا تا زانو)
• دروغ گوش ها را نوازش می کند (حقیقت چشم ها را تیز می کند)
• بطالت عاشق ترسناک است (کار ارباب می ترسد)
• یک شادی - سوالات زیاد (هفت مشکل - یک پاسخ)
• بد است اگر بد شروع شود (همه چیز خوب است که خوب تمام شود)
• ساعات بیکاری - یک سال ناامیدی (چون زمان یک ساعت سرگرمی است)
• خودت را نجات بده، اما دشمن را رها کن (خودت بمیر، اما به رفیقت کمک کن)
• 1 دلار بگیرید و از شر یک دشمن خلاص شوید (صد روبل نداشته باشید، اما صد دوست داشته باشید)
• درگیر مزخرفات - بزدل بنشین! (کسب و کار قبل از لذت!)
• ماشین خریداری شده (دزدیده شده) را باید در کاپوت نگاه کرد (در دهان اسب هدیه ای به نظر نمی رسد)
• در جایی که بخیه نمی زند ضخیم است (هر جا نازک باشد همان جا می شکند)
• اگر تغییر را فراموش کردم - سپس در کولیما مردم (اگر بازپرداخت را می دانستم - در سوچی زندگی می کردم)
• به صورت ایستاده در زیر باسن خود سرو کنید (ریج به پهلو خوابیده)
• حوصله برادر متوسط ​​است (برویتی خواهر استعداد است)
• چشم خود را به بیکاری خود بیندازید (دماغ خود را در کار دیگران نچسبانید)
• برخی از قربانیان می توانند حدس بزنند که اردک ها از کجا می آیند (هر شکارچی می خواهد بداند قرقاول کجا نشسته است)
• از جدید فاصله بگیر ماشین لباسشویی(بی هیچ چیز بمان)
• دشمنان جدید بدتر از دشمنان قبلی هستند دوست قدیمیبهتر از دوتا جدید
• یک فریبکار دعوت شده بهتر از یک ژاپنی است (مهمان ناخوانده از یک تاتار بدتر است)
• در خانه بد است و در مهمانی مهم نیست (دور رفتن خوب است، اما در خانه بهتر است)
• هق هق زدن از دست و پا زدن خاصیت نبوغ است (خنده بی دلیل نشانه حماقت است)
• اردک دوست گراز است (غاز دوست خوک نیست)
• کسی را که گاهی از دست می دهد پنهان می کند (کسی که جستجو می کند همیشه پیدا می کند)
• برای یک مراقب، یک بزرگسال با عینک (هفت پرستار بچه بدون چشم دارند)
• آنچه در مست در جان است آنچه در گلوی هوشیار است (آنچه در ذهن هوشیار است پس در مستی بر زبان)
• نامه ها مانند عقاب هستند - پرواز می کنند و فرار می کنند (کلمه گنجشک نیست - پرواز می کند، شما آن را نمی گیرید)
• در صورت راست بودن صورت نیز باید انعکاس را مدح کرد (اگر صورت کج باشد بر آینه عیب نیست)
• مشارکت با عدم پرداخت وحشتناک است (بدهی با پرداخت قرمز است)
• برای خوان، نه یک سومبررو (پو سنکا و کلاه یا پو یرما و کلاهک)
• کایاک کوچک - پرواز کوچک ( کشتی بزرگ- شنای بزرگ
• روزهای هفته - پنج، و آخر هفته - دو (علت - زمان، سرگرمی - ساعت)
• چشم پیرمردها از دروغ ساکت است (دهان بچه راست می گوید)
• با تنبلی پرنده ای را به دریا می اندازی (بدون زحمت ماهی را از برکه بیرون نمی آوری)
• برای ترساندن توله سگ ها - دویدن در نزدیکی پارک (ترس از گرگ ها - به جنگل نروید)
• یک کفش و یکی دکمه دار (100 لباس و همه بدون بست)
• افراد باهوش سرگرم کننده متنفرند (احمق های کار دوست دارند)
• فروش کالسکه در زمستان و کمپرسی در تابستان (در تابستان سورتمه و در زمستان گاری تهیه کنید)
• شراب روی ماسه راکد جریان نمی یابد (آب زیر سنگی که دراز کشیده است)
• شبی شاد در صبح، زیرا کسی برای استراحت نیست (روز تا غروب خسته کننده است، اگر کاری نباشد)
• پنجاه و چهار - یک خیار دهقانی برای اولین بار (چهل و پنج - دوباره یک توت زن)
• یک شترمرغ جداگانه صحرای دیگری را سرزنش می کند (هر شن و ماسه ای مرداب خود را می ستاید)
• گربه دشمن میمون است (سگ دوست انسان است)
• مارمولک را زیر پشت منجمد کنید (مار را روی سینه گرم کنید)
• سیری در لحظه گرسنگی از بین می رود (اشتها با غذا خوردن می آید)
• بیکاری بزرگ بدتر از یک تجارت کوچک است (کسب و کار کوچک بهتر از بیکاری بزرگ است)
• برای یک احمق، سختی کافی نیست (برای هر عاقل، سادگی کافی است)
• سگ یک پست پیوسته دارد (همه گربه ها شرووتاید ندارند)

تلنگر خطوط از آهنگ های معروف

میزبان مهمانان را دعوت می کند تا خطوط "معکوس" آهنگ های معروف را حدس بزنند:

• چرا بی حرکت دراز میکشی بلوط چاق؟ (چه ایستاده ای، تاب می خوری، روون نازک؟)
• آب نقره ای در خانه های اوریوپینسک بسیار کم است (چراغ های طلایی زیادی در خیابان های ساراتوف وجود دارد)
• تعداد کمی از دختران متاهل وجود دارد و شما از مجرد متنفر هستید (پسرهای زیادی هستند که مجرد هستند، اما من متاهل را دوست دارم)
• آرامش‌های مسالمت‌آمیز در زیر شما می‌خزند، ضعف درخشان آنها را مهربانانه گرامی می‌دارد (گردبادهای خصمانه بر ما می‌وزد، نیروهای تاریکما به شدت تحت ستم هستیم)
• دراز بکش، دهکده کوچک، زیر بازی زندگی دراز بکش (بلند شو ای کشور بزرگ، برای نبرد فانی برخیز)
• 50، 50، 50 نیلوفر سیاه پشت در، پشت در، پشت در می شنوم (میلیون، میلیون، میلیون رز های قرمزاز پنجره، از پنجره، از پنجره ای که می بینید)
• دشمنان با احتیاط در آغوش ما بیایید با بدن در آغوش آرام بگیریم (شجاعانه، رفقا، در گام! ما در مبارزه از نظر روحی قوی تر خواهیم شد)
• منزجر کننده است، خواهران، منزجر کننده است، منزجر کننده است، خواهران، مردن
• آه، رفتنت خیلی ضروری است، آه، ناپدید شدن از روستا بسیار ضروری است! (اوه، چقدر می خواهم برگردم، آه، چقدر می خواهم وارد شهر شوم!)
• خزنده، خزنده، خزنده، شیطان بهشتی خشن تو (عزیزم، یار، یار، فرشته زمینی مهربان من)
• صنوبر در نزدیکی پارک مرد، در نزدیکی پارک خشک شد (درخت کریسمس در جنگل متولد شد، در جنگل رشد کرد)
• اینجا هستند، پسران، شلوار بلند (خب، کجایی، دختران، دامن کوتاه)
• واه واه واه! رنگ پریده به دنیا آمد! (Ai-I-I-I-I-YAY! سیاه پوست را کشتند!)
• دراز بکش، پر برکت، سایت سیراب و آقایان! بدن آرام شما خنک می شود، و حاضر نیست خود را به یک مهمانی زنده بکشد (بلند شوید، با لعنت، تمام جهان گرسنه و بردگان! ذهن خشمگین ما می جوشد و آماده است تا به نبرد فانی بکشد)
• سلام تاتار ساشا زبونم مثل قهوه تلخ میشه
• مربع ماه، زمین در داخل - این تصویر یک دختر است ( دایره خورشیدی، آسمان اطراف - این نقاشی یک پسر است)
• پرش-پرش، در یک خط مستقیم رفتی. بپر، بپر، من برای تو کم دادم (Gop-stop - ما از گوشه ای نزدیک شدیم. Hop-Stop - شما خیلی کارها را انجام دادید)
• بله، آنها شما را کشیدند. بله، شما را از یک مکان گرم ساکت کشید، 9 بز سیاه، آه، 9 بز سیاه - سه شنبه، چهارشنبه و پنجشنبه (سه اسب سفید، سه اسب سفید، دسامبر، ژانویه و فوریه) (و آنها مرا می برند و من را می برند. دور، در فاصله برفی زنگ دار سه اسب سفید، آه، سه اسب سفید - دسامبر، و ژانویه، و فوریه)
• سرو بزرگ در تابستان گرم است (درخت کریسمس کوچک در زمستان سرد است)
• فسق، راک اند رول و تابستان! (عشق، کومسومول و بهار!)
• دخترک از توور بی میل است، حدس می زنم لالا-لالا-لالا-لالا-فا! (پسر می خواهد به تامبوف برود، شما می دانید chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
• در خارج از کشور، ابر به خوبی شناور است (در مرز، ابرها غمگین می شوند)
• شما پیشاهنگان والدین روشنفکران هستید! (ما پیشگامان فرزندان کارگران هستیم!)
• اینجا، جلوی نورگیر، گهگاه هوشیار (آنجا، پشت مه، مست ابدی)
• یکی از نرمی هایت را فراموش کردی (من تمام ترک هایت را به یاد دارم)
• یک گرگ سیاه شجاع روی درخت بلوط نشست (یک خرگوش ترسو خاکستری زیر درخت کریسمس سوار شد)
• باران شعری را برای او زمزمه کرد: "بلند برخیز، بیا، بیا" (طوفان برف آهنگی برای او خواند: "خواب، درخت کریسمس خداحافظ")
• آه، گرما، گرما! او را خنک کن! (اوه، فراست، یخبندان! من را یخ نکن)
• کابین، پسر کابین، اخم (کاپیتان، کاپیتان، لبخند)
• گاری قرمز ایستاده است، حرکت نمی کند (ماشین آبی در حال حرکت است، تاب می خورد)
• یک گرجی مسن در آن سوی ولگا کار می کند (یک قزاق جوان در امتداد دون قدم می زند)
• غم و اندوه مردانه - بدون نیاز به یک دور بد (خوشبختی زنان - در این نزدیکی زیبا خواهد بود)
• حیف است که برخی از شما فردا پراکنده شوید (خیلی خوب است که امروز همه ما اینجا هستیم)
• زمین روی آب، روز سفید (برخیز مثل آتش، شب های آبی)
• اسلحه های استراحت بیدار هستند (اسباب بازی های خسته خوابیده اند)
• آپارتمان جدید, پنجره هایم را قفل کنید, آپارتمان جدید, خود را در طول روز تسلیم کنید (درهای خود را به روی هتل قدیمی باز کنید, نیمه شب در هتل قدیمی مرا بپوشانید)
• غروب تو را میخوابانم، چکمه‌پوش به دیدارت می‌آیم (سحر بیدارم می‌کنی، بی‌لباس بیرون می‌روی)
• نیازی نیست که ما پسرها از وحشتناک متنفر باشیم، از این دشمنی بسیار لذت می بریم (چرا شما دختران زیباها را دوست دارید، کمی از عشق آنها عذاب می دهید)
• شهر بیگانه شما کوچک است، پارک، چمنزار و جویبار به اندازه کافی وجود ندارد (کشور بومی من گسترده است، جنگل ها، مزارع و رودخانه های زیادی در آن وجود دارد!)
• رقص ها از شکستن و مردن شما جلوگیری می کنند (آهنگ به ما کمک می کند بسازیم و زندگی کنیم)
• پدربزرگ یک مرغ غمگین مرد (مادر بزرگ با دو غاز شاد زندگی می کرد)
• خربزه ها و هندوانه ها پژمرده شدند، ابرها در زیر زمین غرق شدند (درختان سیب و گلابی شکوفا شدند، مه روی رودخانه شناور شد)
• برای رانندگان غیرممکن است که با ظرافت در شن ها بخزند (اجازه دهید عابران پیاده به طرز ناشیانه از میان گودال ها بدود)
• و من به نوعی گرمم، مثل جزیره ای از دریاچه (و تو مثل یک کوه یخ در اقیانوس سردی)
• ناامیدی جهت گیری آسمانی شماست (امید قطب نمای زمینی من است)
• با پوزخند، یک شب شاد تاریک تر است (از لبخند، یک روز غم انگیز روشن تر است)
• شما همیشه یک چیز معمولی با یک نام هستید (من زمانی یک اسباب بازی عجیب و بی نام بودم)
• سپس چیزی از گودال بلند شد (کسی از تپه پایین آمد)
• یک روسری زرد و پرزخم روی پشتی برآمده خزید (دستمال آبی ساده ای از شانه های پایین افتاده افتاد)
• هنگ سخنان آرام تو (اسکادران افکار دیوانه من)
• به طور قابل پیش بینی، پنجره در تاریخ خش خش کرد (ناگهان، مانند یک افسانه، در به صدا در آمد)

عنوان کتاب ورق می خورد

میزبان مهمانان را دعوت می کند تا نام های "وارونه" کتاب های معروف را حدس بزنند:

• قابلمه سوپ (دیگ فرنی)
• تربچه (شلغم)
• مرغ - منقار آهنی (خروس - شانه طلایی)
• قو ناز (جوجه اردک زشت)
• کلاه بیسبال آبی یا دستمال نارنجی (کلاه قرمزی)
• میدان (Kolobok)
• موش با صندل (گربه چکمه پوش)
• بچه قورباغه خانگی (قورباغه مسافر)
• سگ نوستیسا (خانه گربه)
• پادشاه بارانی (ملکه برفی)
• چرنودودیک و 2 غول (سفید برفی و 7 کوتوله)
• بره راست پشت (اسب گوژپشت)
• خیاط ترسو (خیاط کوچک شجاع)
• برده وزغ (شاهزاده قورباغه)
• به درخواست یک سخت پوست (به دستور یک پیک)
• اروسینیا احمق است (النا حکیم)
• ژاریلکو (مروزکو)
• شاهزاده در کدو تنبل (شاهزاده خانم و نخود)
• قفل مسی (کلید طلایی)
• جانور بیدار (زیبای خفته)
• گوش های غول پیکر (کوتوله بینی)
• Sazhechka (سیندرلا)
• شهروند لباس پوش (شاه برهنه)
• تیغه خاکستری چمن (گل قرمز)
• مرد چاق آسیب پذیر (Koschey the Immortal)
• کیلومتر (Thumbelina)
• جیمی جوراب کوتاه (پیپی جوراب بلند)
• تامسون که در زیرزمین کار می کند (کارلسون که در پشت بام زندگی می کند)
• خروس تک رنگ (مرغ ریابا)
• کاخ (ترموک)
• بیمار اویزدوروف (دکتر آیبولیت)
• پیوتر کرستیانیچ و خرگوش سفید (ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری)
• داستان ساعت پیدا شد (داستان زمان از دست رفته)
• خنده شاهزاده (شاهزاده نسمیانا)
• ایرینوشکا-باهوش (ایوانوشکا-احمق)
• رقصندگان لندن (نوازندگان شهر برمن)
• داستان یک زن دهقانی زنده با 14 ضعیف (داستان شاهزاده خانم مردهو هفت قهرمان)
• Znayka در زیر زمین (در ماه نمی دانم)
• عبور از سایه در 10 شب (دور دنیا در 80 روز)
• باغ سبز روشن (باغ گیلاس)
• Trinket Continent (جزیره گنج)
• آورده شده توسط آرامش (بر باد رفته)
• شادی در حماقت (وای از هوش)
• قانون و تشویق (جنایت و مجازات)
• ساقه های بنفش (ریش آبی)
• عابر پیاده (سوار بی سر)
• مادران و والدین (پدران و فرزندان)
• اجساد زنده (ارواح مرده)
• ولگا با صدای بلند (دان آرام)
• جگر گربه (قلب سگ)
• بابکا و صحرا (پیرمرد و دریا)
• دو میلیون کیلومتر بالاتر از زمین (بیست هزار لیگ زیر دریا)

خطوط معکوس از اشعار معروف

سعی کنید حدس بزنید کدام ردیف شعر در زیر رمزگذاری شده است. و اگر می توانید نویسندگان آنها و حتی عنوان آثار را نیز به خاطر بسپارید، می توانید با اطمینان بگویید که حافظه شما در شرایط عالی است!

• تولیای شما به آرامی می خندد (تانیا ما با صدای بلند گریه می کند)
• تو از سگ من متنفری (من عاشق اسبم هستم)
• بلندتر، گربه ها، سگ در زیرزمین است! (هیس، موش، گربه روی پشت بام است!)
• شما برای ما بخوانید، چرا اینقدر کم؟ (برای شما می نویسم، دیگر چه؟)
• نثرنویس ارباب پستی برخاست (شاعر غلام شرافت درگذشت)
• دکل سیاه می شود ازدحام بر شفافیت زمین سبز (بادبان تنها در مه آبی دریا سفید می شود)
• خواهرزاده تو از استثناهای نادرست رایج (عموی من از صادق ترین قوانین)
• بیکاری در صبح خواهد بود، همه بیکار خواهند بود (عصر بود، کاری برای انجام دادن وجود نداشت)
• ابدیت زشت را فراموش کردی (لحظه شگفت انگیزی را به یاد دارم)
• چهار نفر پشت در صبح زود جعل کردند (سه دختر زیر پنجره اواخر عصر چرخیدند)
• تابستان! .. صاحب زمین، افسرده ... (زمستان! .. دهقان، پیروز)
• خفه خاله همه چی بیهوده... (بگو عمو بی دلیل نیست...)
• سلام بر چین ناب... (خداحافظ روس ناشسته...)
• آقا برای ایستگاه دریافت کرد: یک تخت تاشو، یک کوله پشتی، یک کیف لوازم آرایشی ... (خانم در چمدان تحویل داد: یک مبل، یک چمدان، یک کیف ...)
• یک حشره در حال خزیدن است، می لرزد (یک گاو نر در حال تاب خوردن است)
• شیطان یک بار برای یک گاو در اینجا یک قرص سوسیس آورد ... (خدا یک تکه پنیر برای کلاغی فرستاد ...)
• می شنوم که یک راننده تاکسی سوار بر گاری یونجه به سرعت از یک گودال پایین می آید
• بدون خداحافظی ترکم کردی (با سلام اومدم پیشت)
• پروانه ای از سوپ پرید (مگسی روی مربا نشست)
• دیلدا دختر از مادرش فرار کرد، اما دیلدینا سکوت کرد (پسر کوچک نزد پدرش آمد و از بیبی پرسید)
• من در یک هتل خشک پشت پنجره ایستاده ام (در یک سیاه چال مرطوب پشت میله ها نشسته ام)
• یک شترمرغ باهوش با وقاحت افکار لاغر را از یک غار بیرون می‌کشد (یک پنگوئن احمق با ترس بدنی چاق را در صخره‌ها پنهان می‌کند)
• گرما بدون ماه؛ شب وحشتناک! من همه بیدارم، دشمن زشت (یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز! تو هنوز چرت می زنی ای دوست دوست داشتنی)
• سگ را تا سقف بلند کرد، گوش های سگ را چسباند (خرس را روی زمین انداخت، پنجه خرس را درید)

عنوان فیلم ورق می خورد

مجری از مهمانان دعوت می کند تا نام های "وارونه" فیلم های معروف را حدس بزنند. بهتر است بگوییم که تغییر یک سریال تلویزیونی است یا یک فیلم خارجی.

شوروی و فیلم های روسیو سریال

• دختران غمگین (پسرا بامزه)
• پاهای خنک (سرهای داغ)
• از دوچرخه نترسید (مراقب ماشین باشید)
• پای آهنی (بازوی الماس)
• پاریس به لبخند اعتماد می کند (مسکو اشک را باور ندارد)
• ماه سیاه جنگل (خورشید صحرای سفید)
• Lady of the Bad (آقایان ثروتمند)
• معمولی جادویی (معجزه معمولی)
• مفهوم نفرت (فرمول عشق)
• دوستی شخصی (عاشقانه اداری)
• مبارزه بهاره (ماراتن پاییز)
• نفرت با عقاب ها (عشق و کبوتر)
• روس آزاد شده (زندانی قفقاز)
• روز هفته (شب کارناوال)
• روال قابل پیش بینی چینی ها از آمریکا ( ماجراجویی باورنکردنیایتالیایی ها در روسیه)
• طحال گرگ (قلب سگ)
• یکی بی توصیف اما نفرت انگیز (جذاب ترین و جذاب ترین)
• مارمولک را زنده کنید (اژدها را بکشید)
• در دسترس همه بخشش (Elusive Avengers)
• الیگوفرنی (نابغه)
• هوشیاران کوچک (دزدان قدیمی)
• زردآلو تابستانی (گیلاس زمستانی)
• رمان آماده در مورد بالالایکا دستی (قطعه ناتمام برای پیانوی مکانیکی)
• بیگانه به حال (مهمان آینده)
• آرایشگر جنوبی (آرایشگر سیبری)
• تشویق شده توسط ماه (سوخته توسط خورشید)
• دیتی محبت آمیز (عاشقانه بی رحمانه)
• خروج از نقطه جدایی مجاز است (نقطه ملاقات قابل تغییر نیست)
• نقشه جانور (سرنوشت انسان)
• فضاهای باز فردی (مرز دولتی)
• درس کوچک (وقفه بزرگ)
• اقیانوس حیوانات مفید (جزیره افراد بی فایده)
• مربع لامپ های چسب دار (خیابان های لامپ های شکسته)
• دشمنی گرمسیری (رمان تایگا)
• پسران مامان (دختران بابا)
• دانش آموز وحشتناک تو (دایه خوب من)
• ضعف ضعیف (قدرت مرگبار)
• دختران عارف (پسران واقعی)
• علت صریح (اسرار تحقیق)
• مدرسه پسران پست (موسسه دختران نجیب)
• تنهای ناراضی (با هم خوشبختیم)
• پاریس محترم (گانگستر پترزبورگ)

فیلم و سریال خارجی

• کاکتوس دستی (ارکیده وحشی)
• دنیای آفتابی (جنگ ستارگان)
• ذهن ثانویه (غریزه اولیه)
• الاغ (بدون صورت)
• سینمای مطیع قانون (داستان عامه پسند)
• آرامش رسید (بر باد رفته)
• ازدحام در خیابان (تنها در خانه)
• بزرگسال آسان (کودک دشوار)
• وکیل فرشته (وکیل مدافع شیطان)
• بدن بدون ترک (Scarface)
• بی گناهی روستای کوچک (سکس و شهر)
• اشیاء عمومی (The X-Files)
• تقویم کودک (خاطرات خون آشام)
• تاجران ترسیده (زنان خانه دار ناامید)
• ریاضیات سردی (آناتومی اشتیاق)
• ترک بدون مرده (زنده بمان)
• گداها گاهی می خندند (افراد ثروتمند هم گریه می کنند)

دمپایی از عبارات معروف فیلم

میزبان مهمانان را دعوت می کند تا عبارات معروف "معکوس" را از فیلم ها حدس بزنند. مطلوب است که بازیکنان خود فیلم ها را نام ببرند که این عبارات از کجا گرفته شده است.

خورشید سفید کویر

• غلام شوهر منفور تو را اخراج کرد! (استاد من را همسر محبوب خود قرار داد!)
• غرب بطالت فربه است... (شرق امر ظریفی است...)

بازوی الماس

• با نزدیک شدن به کیف پول قلاب طلا را باز کنید! (بدون خروج از صندوق، اتو آهنگری کنید!)
• کمپوت در شب فقط دام ها و نابغه ها را بخورید! (شامپاین را صبح ها یا اشراف یا افراد منحط می نوشند!)
• آنها حیوانات خود را از سوپرمارکت با کالسکه حمل می کنند! (مردم ما با تاکسی به نانوایی نمی روند!)
• افراد سالم هم با چک خود غذا می خورند اما الکلی ها! (حتی زخم‌ها و دندان‌های پا به خرج دیگران می‌نوشند!)
• وقتی یک حیوان باهوش است، یعنی برای یک لحظه (اگر فردی احمق است، پس این برای مدت طولانی است)
• خزیدن اینجا دختر و کمک! (از اینجا برو پسر، دخالت نکن!)

بهار

• زشتی یعنی ناتوانی زیبا! (زیبایی نیروی وحشتناکی است!)

دوازده صندلی

• آروم باش! آمریکا ما را به یاد نخواهد آورد! شرق به دردت میخوره! (قوی باشید! روسیه شما را فراموش نخواهد کرد! غرب به ما کمک خواهد کرد!)
• هر که ببیند این پسر است، آخرین نفری باشد که نزدیک تو آجر می گذارد! (هر کی میگه دختره اول سنگ به من بزنه!)
• شما باید دستور را رعایت کنید! (من فرمان رژه را خواهم داد!)
• و حتما پیچ رو از اتاقی که قبض ها ارسال میشه برمیدارم؟! (یا شاید کلید دیگری از آپارتمانی که پول در آن است به شما بدهد؟!)
• دوچرخه فقط فقر است و هدف از توقف (ماشین لوکس نیست، وسیله حمل و نقل است)
• به یاد یک راه برای شما! (من تمام حرکات را ضبط کرده ام!)
• یک مرد سرد واقعیت نویسنده است! (یک زن شرم آور رویای یک شاعر است!)
• آنها برای آن روال مرگ ضروری هستند (ما در این جشن زندگی زائد هستیم)
• جهانی نقاشی سفید(رنگ مشکی رادیکال)

دختران

• بدو اینجا! اینجا برای همه شاخه ها هستند! (از اینجا برو بیرون! وگرنه قاشق های من ناپدید می شوند!)
• درسته، اتاق ها از تابستان قبل رزرو شده اند! (بیهوده می نشینید، تا بهار آینده هیچ آپارتمانی انتظار نمی رود!)
• پس تو زشت از خانه بیرون خزیده ای و زنهای نزدیک اصلا بلند نمی شوند، اصلا بلند نمی شوند. (اینجا من زیبا در امتداد خیابان قدم می زنم، و مردان اطراف می افتند و می افتند و می افتند ...)
• و برای شما - قطعا با هم بدتر! زورشون میدن با تخمه بهشون غذا میدن، با آرد سوخاری زورشون میدن! (و برای من - تنهایی بهتره! می خوام - حلوا می خورم، دلم می خواد - نان زنجبیلی!!!)
• شما یک بار اینجا گفتید چرا چشم با تف کردن تداخل دارد. و سپس متوجه شدم - دخالت کنید. (من مدام فکر می کردم که چگونه بینی ها در بوسیدن دخالت نمی کنند؟ و اکنون می بینم - آنها دخالت نمی کنند)
• ایوان با پاهایت مرا کشتی! (من به تو، نادژدا، روی سر خودم غذا دادم!)

آقایان ثروتمند

• مثل فیل برو، یک دقیقه بردگی ببین! (مثل اسب راه برو، یک قرن اراده نخواهی دید!)
• پیدا شد، خورد، استراحت کرد! (دزدیدم، نوشیدم، رفتم زندان! ..)
• یک روز با سم شروع به استراحت کرد! (تمام عمرتان برای داروها کار خواهید کرد!)

سلام من خاله شما هستم

• او عمو پتیا از ورونژ است، تعداد کمی بچه گربه اهلی در ویلاها وجود داشت (من خاله چارلی هستم از برزیل، جایی که بسیاری از میمون های وحشی در جنگل ها زندگی می کنند!)
• او یک افسر جوان است و صاحب نامه نفرت است! (من یک سرباز پیر هستم و کلمات عشق را نمی دانم!)
• او از مخالفان غذا است ... این را نباید نادیده گرفت! (او دوست دارد بنوشد ... این باید استفاده شود!)
• تو مرا دور می کنی ... حالا ... وقتی مریض می شوی ... (می بوسمت ... بعدا ... اگر بخواهی ...)
• شروع کن به سکوت! شما او را روشن می کنید! (فریاد نزن! خسته ام می کنی!

ایوان واسیلیویچ حرفه خود را تغییر می دهد

• بنا به دلایلی با بدشانسی رفت ... (با موفقیت وارد شدم ...)
• شما خواهان پایان دادن به نوشیدن چای هستید! (من خواستار ادامه ضیافت هستم!!!)
• برو پیش او، زن جوان، او خوشحال است! (رهایم کن پیرزن، غمگینم!)
• اوه آنتونیو... نباید شادی کنی؟ (اوه مرفوشا... آیا باید غمگین باشیم؟)
• من یک پچ روی شما می گذارم! (تو یه سوراخ روی من پاک میکنی!)

مکان ملاقات قابل تغییر نیست

• اما پس از آن - باریک! می شنوی لاغر اندام! (و حالا - قوز! گفتم قوز!)

کنایه از سرنوشت یا لذت بردن از حمام خود را!

• گوشت سرخ شده من چه لذتی دارد! (چه ماهی کثیفی شما!)
• چرا اینقدر کم مطرحش میکنی! (خب، چرا مدام مرا رها می کنی!)

اسیر قفقازی

• یک ملحد، یک احمق و به طور کلی یک دیوانه! (عضو کومسومول، ورزشکار و فقط یک زیبایی!)

عشق و کبوتر

• بچه ها، پدرم را عصبانی کنید! (دخترا مادرت را ببر!!!)
• ما احساس بی تحرکی را فلج کرده ایم، احساس بی تحرکی را... کاش می توانستیم آن احساس بی تحرکی را از پدر فرشته ای وصل کنیم! (ارگان حرکت، اندام حرکت را معالجه کردند... باید این اعضا را به جهنم پاره کنید!)
• و مهم نیست - او از دشمن دشمن متنفر بود! (و مشخصاً آنها یکدیگر را دوست داشتند!)
• واسیلی از کلبه من یک اتفاق شاد را گرفتی! پیرها را از خود دور کنید! (خبر غم انگیزی به خانه شما آوردم نادژدا! به بچه ها زنگ بزنید!)

مسکو اشک را باور ندارد

• به او یاد دهید چگونه بمیرد، از نظر روحی بدتر به او آسیب برسانید! (به من یاد نده که چگونه زندگی کنم، بهتر است کمک مالی کنی!)
• بدیهی است که صبح شاداب می شود (به نظر می رسد که غروب از حالت سستی خارج می شود)

عملیات "Y" و دیگر ماجراهای شوریک

• چه، آقایان... تیتتال، هوشیار، معتاد به کار! کسی نمی‌خواهد استراحت کند؟ (خب، شهروندان... الکلی ها، هولیگان ها، انگل ها! چه کسی می خواهد کار کند؟!)

جذاب ترین و جذاب ترین

• ما دائماً یک آزمودنی را می بینیم که سیب دارد (برای اولین بار مربیانی را می بینم که آناناس ندارند!)
• مرد نیازی به عجله ندارد. ساعات ملاقات این وظیفه را از زن سلب می کند که بارها خود را به طور عصبی فراموش کند.
• تو هیچ کاری از روی نفرت انجام نمی دهی، برای همین یکی از شانس های توست (من همه کارها را از روی عشق انجام می دهم، از این رو تمام مشکلاتم)
• او و دشمنانش برندها را نمی شناسند. روزنامه پراودا به ندرت تماشا می شود (من و دوستانم مد را می فهمیم ... ماهنامه مجله Burda را می خوانیم)
• آنها آن شیرینی را به نوعی پروزا می نامند ... "تازه کار"! (ما این کوکی را به نوعی عاشقانه می نامیم ... "Maestro"!)

فرمول عشق

• شهروند، بغض کوچک و کثیف نمی خواهی؟ صبح در مزرعه ترک کن (دهقان، بزرگ می خواهی، اما عشق پاک?... عصر بیا علوفه)
• الاغ موجودی سبک است. در معرض قرار دادن اجباری است (سر یک جسم تیره است. قابل تحقیق نیست)

جادوگران

• مهم نیست - بگذارید لباس خواب آویزان شود! (نکته اصلی این است که کت و شلوار بنشیند!)

مردی از بلوار des Capucines

• وقتی مردی کسی را می فرستد، لازم نیست آن را از او بگیرید. به هر حال خودش می دهد (اگر خانمی چیزی خواست حتما باید به او بدهید وگرنه خودش می گیرد).
• تو سکوتش را به زن سیاه پوست یادآوری می کنی. او نمی توانست در مورد مادام گریتساتسووا فکر کند و همچنین اینکه یک شخص از نسل متفاوت شماست ... (مرد رنگ پریده را به خاطر صحبت هایش می بخشم. او نمی توانست در مورد سر چارلز داروین و اینکه میمون جد مشترک ما است.. .)