Nikolaj Vasiljevič Gogol. "Hanz Küchelgarten": o čem je tento příběh? Idylka v obrazech

Aktuální strana: 1 (celková kniha má 3 strany)

Nikolaj Vasiljevič Gogol
GANZ KÜCHELGARTEN
Idylka v obrazech

Navrhovaná esej by nikdy nespatřila světlo světa, kdyby jej k tomu nepřiměly okolnosti důležité pro samotného autora. Jde o dílo jeho osmnáctiletého mládí. Aniž bychom se pokoušeli posuzovat její přednosti nebo nedostatky a ponechali to na osvícené veřejnosti, řekneme jen, že mnohé z obrazů této idyly se bohužel nedochovaly; pravděpodobně propojili více dnes již nesourodých pasáží a dotvořili obraz hlavního hrdiny. Minimálně jsme hrdí na to, že jsme v rámci možností pomohli světu seznámit se s tvorbou mladého talentu.

OBRÁZEK ​​I

Začíná světlo. Zde je pohled na vesnici

Domy, zahrady. Všechno je vidět, všechno je světlo.

Celá ve zlatě se zvonice leskne

A na starém plotě svítí trám.

Všechno se stalo strhujícím

Vzhůru nohama, ve stříbrné vodě:

Plot, dům a zahrada v něm jsou stejné.

Všechno se pohybuje ve stříbrné vodě:

Klenba zmodrá a vlny mraků jdou,

A les žije, ale nedělá hluk.

Na břehu daleko do moře,

Ve stínu lip je útulný domek

Pastor. Už dlouho v něm bydlí starý muž.

To chátrá, a stará střecha

strčila hlavu dovnitř; trubka je celá zčernalá;

A květinový mech je dlouho plesnivý

Již na stěnách; a okna byla šikmá;

Ale nějak roztomile v něm, a na nic

Starý pán by to nevzdal.

Tady je ta lípa

Kde rád odpočívá, tam také chřadne.

Ale kolem jejích zelených pultů

Z čerstvého drnu.

V dutých dírách

Její ptáci hnízdí, starý dům

A zahrada zní veselou písničkou.

Farář nespal celou noc, ale před svítáním

Už šel spát na čerstvém vzduchu;

A dřímá pod lípou ve starých křeslech,

A vánek osvěží jeho tvář,

A bílé vlasy vlají.

Ale kdo se perfektně hodí?

Jak je ráno svěží, pálí

A upře na něj oči?

Kouzelně stojí za to?

Podívejte se, jak je to roztomilé

Její liliová ruka

Lehce se ho dotknout

A nabádá k návratu do našeho světa.

A teď se dívá do půl oka,

A pak, když se probudí, říká:

„Ó úžasný, úžasný návštěvníku!

Navštívil jsi můj domov!

Proč tajná touha

Prochází přímo mou duší,

A na šedovlasého starce

Váš obraz je z dálky úžasný

Je to vzrušení zvláštní?

Vypadáš: už jsem křehký,

Dlouho se ochladilo pro živé,

Pohřbil jsem se v sobě na dlouhou dobu,

Ze dne na den čekám na mír,

Už jsem si na něj zvykla myslet,

O něj a mele mi jazyk.

Co jsi, mladý host,

Jste do sebe tak zapálení?

Nebo obyvateli nebeského ráje,

Dáváš mi naději

Voláš mě do nebe?

Oh, jsem připraven, ale nehodný.

Velké těžké hříchy:

A byl jsem zlý válečník na světě,

Pastýři se mě stydí;

Nejsem nováčkem v krutých skutcích;

Ale popřel jsem ďábla

A zbytek mého života

Moje malá výplata

Pro bývalý život, zlý příběh ... “

Touha, zmatek je plný,

Řekni, pomyslela si.

"Bůh ví, kam půjde...

Řekni mu, že je blázen."

Je ale ponořen do zapomnění.

Spánek ho opět přepadne.

Když se nad ním nakloní, trochu dýchá.

Jak odpočívá! jak spí!

Povzdech mírně znatelně kývá hrudník;

Obklopen neviditelným vzduchem

Jeho archandělské stráže;

Nebeský úsměv září

Svaté čelo zastíní.

Tady otevřel oči:

„Louise, jsi to ty? Snil jsem...divně...

Vstal jsi, minx, brzy;

Rosa ještě neuschla.

Dnes se zdá, že je mlha.

„Ne, dědečku, je světlo, klenba je čistá;

Slunce jasně svítí hájem;

Čerstvý list se nekýve,

A ráno je horko.

Víš, proč k tobě chodím? -

Dnes budeme mít svátek.

Už máme starého Lodelgama,

Houslista, s ním šprýmař Fritz;

Pojedeme po vodách...

Kdykoli Ganz…“ Dobrosrdečný

Pastor čeká s potutelným úsměvem,

K čemu příběh povede

Miminko je hravé a neopatrné.

„Ty dědo, můžeš pomoct

Nějaký neslýchaný smutek:

Můj Ganzův strach je nemocný; den a noc

Všechno jde k ponurému moři;

Všechno není podle něj, všechno není šťastné,

Mluví sám k sobě, je pro nás nudný,

Ptát se – odpovídat nevhodně,

A všichni strašně vyčerpaní.

Bude namyšlený touhou -

Ano, zničí sám sebe.

Při té představě se sám třesu:

Možná se mnou nespokojen;

Možná mě nemiluje. -

Tohle je ocelový nůž v mém srdci.

Žádám tě, můj anděli, troufám si...“

A vrhla se mu na krk,

Křečovitý hrudník, trochu dýchání;

A všichni se červenali, všichni pomíchaní

Moje krásná duše;

V očích se mi objevila slza...

Oh, jak krásná Louise!

„Neplač, uklidni se, drahý příteli!

Koneckonců, je škoda plakat, konečně,

Duchovní otec jí to řekl. -

„Bůh nám dává trpělivost, sílu;

S tvou vroucí modlitbou,

Nic ti neodmítne.

Věř mi, Gantz dýchá jen ty;

Věřte mi, on vám to dokáže.

Proč je myšlenka prázdná

Narušit duševní klid?

Tak utěšuje svou Louise,

Přitiskl ji na její zchátralou hruď.

Tady stará Gertruda dává kávu

Žhavý a celý světlý jako jantar.

Starý muž rád pil kávu ve vzduchu,

Držíš v puse třešňový chubuk.

Kouř zmizel a podnikatelé ulehli.

A zamyšleně Louise chléb

Krmila z rukou kočku, která

Vrnění se připlížilo a slyšelo sladkou vůni.

Stařec vstal z květovaných starých židlí,

Přinesl modlitbu a podal ruku své vnučce;

A tady si oblékl svůj elegantní hábit,

Vše ze stříbrného brokátu, lesklé,

A slavnostní nenošená čepice -

Jeho dar našemu pastorovi

Ganz nedávno přivezl z města, -

A opírající se o Louise rameno

Lileynoe, náš starý muž vyšel do pole.

To je ale den! Veselý stočený

A skřivani zpívali; byly vlny

Od zlatého větru v poli chleba;

Nad nimi se seskupily stromy,

Na ně se před sluncem sypalo ovoce

Průhledný; temné vody v dálce

Zelenina; skrz duhovou mlhu

Moře voňavých vůní se hnaly;

Včelí dělnice trhala med

S čerstvými květinami; vážka

Praskání se stočilo; divoký pryč

Spěchala píseň, - to je píseň veslařů na dálku.

Les řídne, údolí už je vidět,

Podél ní bučí hravá stáda;

A z dálky už je vidět střecha

Louisina; dlaždice zčervenají

A po jejich okrajích klouže jasný paprsek.

OBRÁZEK ​​II

Vzrušuje nás nepochopitelná myšlenka,

Náš Gantz vypadal nepřítomně

Do velkého, nesmírného světa,

Na tvůj neznámý pozemek.

Stále tichý, klidný

Radostně si hrál se životem;

Nevinná a něžná duše

Ve svých hořkých potížích neviděla jasně;

původem z pozemského světa,

Pozemské destruktivní vášně

Nenosil v hrudi,

Neopatrné, větrné dítě.

A bavil se.

Řezal pěkně, živě

V davu dětí; nevěřil zlu;

Před ním svět kvetl jakoby podivuhodně.

Jeho přítelkyně od dětství

Dítě Louise, jasný anděl,

Zářila kouzlem řečí;

Skrz prsteny blond kadeře

Nenápadně hořel rafinovaný pohled;

V zelené sukni

Zpívá, tančí...

Všechno je prosté, všechno je v tom živé,

Všechno dětské v něm je výmluvné;

Růžový šátek kolem krku

Trochu odletí z hrudi,

A štíhlý bílý pantoflíček

Zakrývá jí nohu.

Hraje si s ním v lese -

Předběhne ho, vše pronikne,

Schovává se v křoví se zlou touhou,

Najednou mu hlasitě křičí do uší -

A vyděsit; spí?

Jeho tvář bude namalována,

A s probuzeným zvonivým smíchem

Zanechává sladký sen

Políbí hravou minx.

Jaro po jaru odchází.

Spektrum jejich dětských her se již uskromnilo. -

Mezi nimi není vidět hravost;

Oheň jeho očí ochabl,

Je stydlivá a smutná.

Jasně pochopili

Vy, řeči první lásky!

Dokud sladké smutky!

Až do duhových dnů!

Co bys chtěl s Louise drahoušku?

Je s ní a večer, s ní a den,

Přitahuje ho úžasná síla,

Jako bludný stín.

Plný srdečné sympatie

Staří lidé se nedívají

Jejich prostoduché štěstí

jejich děti; a daleko

Od nich dny smutku, dny pochybností:

Mírumilovný génius je zastiňuje.

Ale brzy tajný smutek

Zmocnil jsem se toho; mlhavé vidění,

A často se dívá do dálky,

A všichni neklidní a zvláštní.

Mysl odvážně něco hledá,

Něco tajně rozhořčeného;

Duše, ve vzrušení temných myšlenek,

O něčem, truchlivém, teskném;

Sedí jako přikovaný

Dívá se na rozbouřené moře.

Ve snu každý někoho slyší

S harmonickým šumem zchátralých vod.

Nebo jde přemýšlivý v údolí;

Oči se slavnostně lesknou,

Když fouká hlučný vítr

A hromy mluví horko;

Oheň okamžitě propíchne mraky;

Dešťové zdroje paliva

Hlasitě řežou a dělají hluk. -

Nebo o půlnoci, v hodinu snů

Sedí za knihou legend

A otáčení listu

Chytá v něm němá písmena

- Šedovlasá staletí v nich mluví,

A podivuhodné slovo hřmí. -

Hodinu ponoření se do myšlenek o celku,

Nespustí z ní oči;

Kdo projde Gantzem,

Kdo se podívá, směle řekne:

Vzadu daleko žije.

Fascinován úžasnou myšlenkou,

Pod dubovým ponurým baldachýnem

Často chodí v letním dni,

Připoutaný k něčemu tajnému;

Tajně vidí něčí stín,

A natahuje k ní ruce,

Objímat ji v zapomnění. -

A prostoduchý a sám

Louise je anděl, co to je? kde?

Oddána mu celým svým srdcem,

Neví, chudák, spí;

Přináší stejné pohlazení;

Obklopí ho rukou;

Polib ho nevinně;

Na chvíli bude smutný

A znovu zazpívat to samé.

Jsou krásné, ty chvíle

Když transparentní dav

daleko sladké vize

Mladého muže vezmou s sebou.

Ale pokud je svět duše zničen,

Zapomenutý šťastný koutek

Stane se mu lhostejným,

A pro obyčejné lidi je vysoká,

Naplní mladého muže?

A bude srdce naplněno radostí?

Zatímco v obydlí marnosti

Poslouchejme ho tajně,

dosud záhadou,

Různé sny.

OBRÁZEK ​​III

Země klasických, krásných výtvorů,

A slavné činy a svobody země!

Athény, tobě, v žáru nádherného chvění,

Jsem spoutaný duší!

Tady od stativů až po Pireus

Vře, trápí vážní lidé;

Kde je řeč Eschinova, hřmí a plápolá,

Vše úmyslně následuje,

Jako hlučné vody průhledné Illis.

Tento půvabný mramorový Parthenon je skvělý!

Je obklopen dórskými sloupy;

Phidias v něm pohnul Minervou dlátem,

A štětec Parrhasius, Zeuxis září.

Pod sloupovím božský mudrc

Vede vznešené slovo o světě;

Pro koho je nesmrtelnost připravena k udatnosti,

Komu je hanba, komu koruna.

Fontány harmonického hluku, nesouhlasná píseň kliky;

S úsvitem dne proudí dav do amfiteátru,

Perské candis všechny strakaté třpytky,

A lehké tuniky se vlní.

Sofoklovy verše znějí překotně;

Vavřínové věnce slavnostně létají;

Z medových rtů Epikurova oblíbence

Archoni, válečníci, sluhy Amora

Spěchají studovat krásnou vědu:

Jak žít život, jak pít potěšení.

Ale tady je Aspasia! Ani se neodvažuje dýchat

Zmatený mladý muž s černýma očima.

Jak horké jsou ty rty! jak ohnivá ta slova!

A temné jako noc, ty kadeře tak nějak

Strach, pád na hruď,

Na bílých mramorových ramenech.

Ale co zvuk tympanonových mís, divoké vytí?

Bakchické panny jsou korunovány břečťanem,

Běží v rozporuplném, zběsilém davu

V posvátném lese; všechno zmizelo... co jsi? Kde jsi?..

Ale ty jsi pryč, jsem sám.

Opět melancholie, opět mrzutost;

Faun alespoň pocházel z údolí;

I když krásná Dryáda

Zdálo se mi to v temnotě zahrady.

Oh, jak úžasný jsi tvůj svět

Sen, Řekové, obydleni!

Jak jsi ho okouzlil!

A náš - a je chudý, a pane,

A mačkaný na míle daleko.

A zase nové sny

Se smíchem ho objímají;

Zvednou ho do vzduchu

Z oceánu chaosu.

OBRÁZEK ​​IV

V zemi, kde se živé klíče třpytí;

Kde, nádherně svítící, svítí paprsky;

Dech amry a růže noci

Luxusně objímá modrý éter;

A ve vzduchu visí oblaka kadidla;

Zlaté plody mangostanu hoří;

Kandahárské louky se třpytí na koberci;

A směle hoď nebeský stan;

Luxusně padající déšť jasných barev,

Ten lesk, chvění hejna můr; -

Vidím tam Peri: v zapomnění ji

Nevidí, neposlouchá, plný snů.

Jako dvě slunce nebesky hoří oči;

Jako Gemasagara, takže kadeře září;

Dech - lilie stříbrné děti,

Když vyčerpaná zahrada usne

A vítr občas rozptýlí jejich vzdechy;

Nebo mávání stříbrných křídel

Když zazní, dovádějíc, zabil jsem,

Ile šplouchá Hindara tajemnými tryskami;

A co úsměv? Co třeba polibek?

Ale vidím, jak vzduch, už letí,

Na okraje nebes, k příbuzným ve spěchu.

Počkejte, rozhlédněte se! Nevšímá si toho.

A topí se v duze, a teď to není vidět.

Ale paměť světa se uchovává po dlouhou dobu,

A celý vzduch je protkán vůní.

Žijící touhy mládeže

Tak se sny rozplynuly.

Někdy až nebeské rysy

Duše krásného dojmu,

Na něm leželo; ale co

Ve zmatku svého srdce

Hledal temnou myšlenku,

Co jsi chtěl, co jsi chtěl

Proč tak ohnivě letěl

Duše a chamtivý a vášnivý,

Jako by svět chtěl obejmout, -

Sám to nemohl pochopit.

Cítil se dusno, zaprášený

V této opuštěné zemi;

A moje srdce tlouklo tvrdě, tvrdě

Na daleké, daleké straně.

Pak až uvidíš

Jak prudce se zvedl hrudník,

Jak se oči pyšně třepotaly,

Jak srdce toužilo se přitulit

K tvému ​​snu, temnému snu;

Jaký žár v něm kypěl krásný;

Jaká horká slza

Oči se jí naplnily živě.

OBRÁZEK ​​VI

Dvě míle od Wismaru je ta vesnice,

Tam, kde byly tváře našeho světa omezené.

Nevím, jak je to teď, ale Lünensdorf

Byla pak, veselá, zavolána.

Skromný dům se již z dálky bělí

Wilhelm Bauch, myznik. - Na dlouhou dobu,

Oženit se s pastorovou dcerou

On to postavil! Veselý dům!

Je natřený zeleně

Krásné a zvučné dlaždice;

Kolem starého kaštanového porostu,

Visící větve, jakoby v oknech

Chtějí prorazit; blikání kvůli nim

Mříž z jemné révy, krásná

A lstivě vyrobený samotným Wilhelmem;

Chmel na něm visí a vine se jako had;

Z okna je natažena tyč, na ní prádlo

Svítí bíle před sluncem. Tady

Do průlomu v podkroví se tlačí hejno

chlupatí holubi; pronikavě kvokat

krůty; tleskání potkává den

Screamer kohout a kolem dvora, to je důležité

Mezi barevnými kuřaty hrabe hromady

zrnitý; dva chodí kolem

Ruční kozy a dovádění okusují

Voňavá tráva. Dlouho jsem kouřil

Už kouř z bílých dýmek, je kudrnatý

Zkroutil a znásobil mraky.

Ze strany, kde ze stěn odpadávala barva

A vyčnívaly šedé cihly

Kde staré kaštany vrhají stín

kterou přešlo slunce,

Když se vrcholek jejich větru rychle zhoupl -

Ve stínu těch věčně sladkých stromů

Ráno tam byl dubový stůl, vše čisté

Přikryté ubrusem a vše podšité

Voňavé jídlo: lahodný žlutý sýr,

Ředkvičky a máslo v porcelánové kachně,

A pivo a víno a sladký bishefe,

A cukr a hnědé vafle;

Zralé, lesklé ovoce v košíku:

Průhledné hrozny, voňavé maliny,

A jako jantar, žloutnoucí hrušky,

A modré švestky a jasná broskev,

Ve spleti se zdálo, že je vše v pořádku.

Živý Wilhelm dnes slavil

Narození jeho drahé manželky,

S pastorem a dalšími dcerami:

Louise starší a Fanny mladší.

Ale Fanny je pryč, už je dávno pryč

Zavolej Gantzovi a nevrátil se. Že jo,

V myšlenkách zase někam bloudí.

A drahá Louise hledá dál

Dávejte pozor na tmavé okno

Soused Gantz. Stačí dva kroky

Jemu; ale moje Louise nešla:

Aby si toho v její tváři nevšiml

Otravná melancholie, abych nečetl

V jejích očích je to žíravá výtka.

Toto říká Wilhelm, otec, Louise:

"Podívejte, nadáváte Gantzovi po pořádku:

Proč k nám tak dlouho nepřišel?

Sám jsi ho zkazil."

A tady je odpověď dítěte Louise:

„Bojím se nadávat krásné I Gantz:

A bez toho je nemocný, bledý, hubený…“

"Jaká nemoc," řekla matka,

Živá Bertha: „Není nemoc, melancholie

Ta nezvaná k němu sama přišla;

Zde se ožení a touha zmizí.

Takže mladý výhonek, úplně hluchý,

Skrápěná deštěm v mžiku vykvete;

A co je to manželka, když ne zábava manžela?

"Řeč je chytrá," řekl šedovlasý pastor:

„Všechno, věř, pomine, když Bůh bude chtít,

A buď ve všem jeho svatá vůle. -

Už dvakrát vypadl z trubky

Cinder a vstoupil do sporu s Wilhelmem,

Povídání o novinkách

O zlé neúrodě, o Řekech a o Turcích,

O Misolungi, o válečných záležitostech,

O slavném vůdci Kolokotronim,

O Caningovi, o parlamentu,

O katastrofách a nepokojích v Madritu.

Najednou Louise vykřikla a okamžitě:

Když uviděla Gantze, vrhla se k němu.

Letecký tábor objal její štíhlou,

Mladý muž ji vzrušeně políbil.

Pastor se k němu otočil a řekl:

"Ach, to je škoda, Gantzi, zapomenout na svého přítele!"

Co když jsi už zapomněl Louise,

Je to o nás, starých lidech, k zamyšlení? - "Úplný

Je to všechno pro tebe Gantzi, tati, nadávej,

Berta řekla: „Raději si sedneme

Nyní u stolu, jinak všechno vychladne:

A kaše s rýží a voňavým vínem,

A cukrový hrášek, kapoun,

Smažené s rozinkami na oleji. Tady

U stolu se poklidně posadí;

A brzy víno vše oživilo

A jasný smích se rozlil do duše.

Starý houslista a Fritz na zvučnou flétnu

Podle hostitelky na počest.

Všichni přispěchali a roztočili se ve valčíku.

Bavte se, náš ryšavý Wilhelme

Vydal se sám se svou ženou jako s pavíkem;

Gantz se vrhl se svou Louise jako vichřice

V bouřlivém valčíku; a před nimi svět

Všude se točí v nádherné, hlučné formaci.

A drahá Louise nemůže dýchat,

Nemůžu se dívat kolem, všichni

Ztracen v pohybu. Imi

Pastor bez dostatečného obdivu říká:

„Drahý, krásný pár!

Moje drahá veselá Louise,

Pohledný, chytrý a skromný Gantz; -

Byli stvořeni jeden pro druhého

A budou vést šťastný život.

Děkuji ti, ó milostivý Bože!

To poslalo milost ke stáří,

Moje prodloužená zchátralá síla -

Vidět tak krásná vnoučata,

Rozloučit se se starým tělem;

Viděl jsem na zemi krásné věci."

OBRÁZEK ​​VII

S chladným klidným tichým večerem

klesající; dělící paprsky

Polib kde-kde ponuré moře;

A jiskry živé, zlaté

Stromy se dotýkají; a daleko

Přes mořskou mlhu vidí útesy,

Vše vícebarevné. Vše v klidu.

Spěchám pryč od veselých břehů,

Ano, tichý zvuk ve vodě šplouchající ryby

Trochu poběží a vlní moře,

Ano, vlaštovka, nabírající křídlem moře,

Klouzání kruhy vzduchem dává.

Zde svítila v dálce, jako tečka, loďka;

A kdo sedí v ní, v té lodi?

Sedí farář, náš šedovlasý starší

A s drahou ženou Wilhelmovou;

A nezbedná Fanny je vždy hravá,

S háčkem v ruce a zavěšeným na zábradlí,

Se smíchem klábosila rukou do vln;

Blízko zádi s Louise drahý Ganz.

A dlouho všichni v tichosti obdivovali:

Jak se záď rozšířila

Vlna a ve sprškách barvy ohně, najednou

Rozervaná veslem se chvěla;

Jak byl vysvětlen růžový rozsah

A jižní vítr přinesl dech.

A tady je pastor, plný něhy,

Řekl: „Jak sladký je tento Boží večer!

Krásný, je tichý, jako dobrý život

bezhříšný; je také mírumilovná

Končí cestu a slzy něhy

Posvátný popel, krásný, posyp.

Je čas i pro mě; termín byl stanoven

A brzy, brzy nebudu tvůj,

Ale je dobré odpočívat takovým způsobem? ..“

Všichni plakali. Gantz who song

Hrál na sladký hoboj

Pomyslel si a upustil hoboj;

A znovu se rozsvítil nějaký sen

Jeho čelo; myšlenky letěly daleko

A v mé duši přišla úžasná věc.

Louise mu říká toto:

„Řekni mi, Gantzi, kdy jindy miluješ

Já, když se můžu probudit

I když lítost, i když živý soucit

Ve své duši mě netrap, řekni mi -

Proč jeden s nějakou knihou

Sedíš v noci? (Všechno vidím

A okna, protože jsme proti sobě).

Proč všichni šílíte? proč jsi smutný?

Ach, jak mě znepokojuje tvůj smutný pohled!

Ach, jak mě tvůj smutek rmoutí!

A dojatý Gantz byl v rozpacích;

Touhou si ji tiskne k hrudi,

A propukla v pláč.

"Neptej se mě, moje Louise,

A nenásobte tuto touhu úzkostí.

Když se zdám ponořený do myšlenek -

Věř, zaneprázdněn a pak jsi sám,

A přemýšlím, jak se odvrátit

Všechny vaše smutné pochybnosti

Jak naplnit své srdce radostí

Jak bys zachoval svou duši v míru,

Chraňte svůj nevinný dětský spánek:

Aby se zlo nepřiblížilo,

Aby se stín touhy nedotkl,

Aby vaše štěstí vždy kvetlo.

Hlavou dolů k jeho hrudi,

V hojnosti citů, ve vděčnosti srdce

Nemůže říct ani slovo. -

Člun se hladce řítil podél břehu

A najednou přistála. Všichni jsou venku

Blesk z ní. "Studna! pozor, děti,

Wilhelm řekl: "Je to tady vlhké a orosené."

Aby na vás nevykašlal nesnesitelný kašel. -

Náš drahý Gantz si myslí: „Co se stane,

Když uslyší, co by věděl

Neměla by?" A dívá se na ni

A v srdci cítí výčitku:

Jako by udělal něco špatného

Jako by byl před Bohem pokrytecký.

OBRAZ VIII

Půlnoční údery na věž.

Takže toto je hodina, hodina myšlenek je předem určena,

Jak Gantz vždy sedí sám!

Světlo lampy před ním se chvěje

A bledý soumrak svítí,

Jako by se rozlévaly pochybnosti.

Všechno spí. Nikdo není toulavý pohled

Na hřišti nikoho nepotká;

A jako vzdálený rozhovor

Vlna je hlučná a měsíc svítí.

Všechno je tiché, noc dýchá sama.

Nyní jeho hluboké myšlenky

Neruší hluk dne:

Je nad ním takové ticho.

Ale co s ní? - vstává

Sedí přímo u okna

"Nebude se dívat, nevšimne si toho,

A já se na něj podívám;

Nespí pro mé štěstí! ..

Bůh mu žehnej!"

Vlna je hlučná a měsíc svítí.

A teď se nad ní vznáší sen

A mimovolně skloní hlavu.

Ale Gantz se stále topí v myšlenkách,

Ponořený hluboko do nich.

1.

Vše je rozhodnuto. Teď opravdu

Mám zemřít tady v duši?

A neznat pro mě jiný cíl?

A lepší cíl nemůžete najít?

Odsoudit se k dehonestaci jako oběti?

V životě být mrtvý pro svět?

2.

Je to duše, která miluje slávu,

Bezvýznamnost na světě milovat?

Je to duše, naštěstí nevychladlá,

Nepijte vzrušení světa?

A nemůžete v tom najít krásu?

Existence nezaznamenat?

3.

Proč jsi k sobě tak přitahován,

Luxusní pozemky?

A dnem a nocí, jako zpěv ptáků,

A den a noc jsou spoutány sny,

Jsem vámi fascinován.

4.

Jsem tvůj! Jsem tvůj! z této pouště

vstoupím do nebeských míst;

Když poutník putuje do svatyně,

. . . . . . . . . . . . . . .

Loď pojede, vlny budou šplouchat;

Cítí se po, plné zábavy.

5.

A on spadne, kryt je nejasný,

Pod kterým tě sen poznal

A svět je krásný, svět je krásný

Otevírá zázračné brány

Pozdravte připraveného mladého muže

A v radosti navždy nové.

6.

Tvůrci úžasných dojmů!

Tvůj řezák, uvidím štětec,

A vaše ohnivé výtvory

Moje duše bude naplněna.

Shumi, můj oceán je široký!

Nos mou osamělou loď!

7.

Odpusť mi, můj roh je těsný,

Jak do lesa, tak do pole! louko, promiň!

Prší na vás častěji nebeský déšť!

A nedej bože, kvést déle!

Pro tebe je duše jako stráž,

Touha tě naposledy obejmout

8.

Odpusť mi, můj klidný anděli!

Nelit obočí slzami!

Neoddávejte se vzpurné touze

A odpusťte chudákovi Gantzovi!

Neplač, neplač, brzy tam budu

Vrátím se - zapomenu na tebe? ..

IDYL V OBRAZECH

Navrhovaná esej by nikdy nespatřila světlo světa, kdyby jej k tomu nepřiměly okolnosti důležité pro samotného autora. Jde o dílo jeho osmnáctiletého mládí. Aniž bychom se pokoušeli posuzovat její přednosti nebo nedostatky a ponechali to na osvícené veřejnosti, řekneme jen, že mnohé z obrazů této idyly se bohužel nedochovaly; pravděpodobně propojili více dnes již nesourodých pasáží a dotvořili obraz hlavního hrdiny. Minimálně jsme hrdí na to, že jsme v rámci možností pomohli světu seznámit se s tvorbou mladého talentu.

OBRÁZEK ​​I

Začíná světlo. Zde je pohled na vesnici
Domy, zahrady. Všechno je vidět, všechno je světlo.
Celá ve zlatě se zvonice leskne
A na starém plotě svítí trám.
Všechno se stalo strhujícím
Vzhůru nohama, ve stříbrné vodě:
Plot, dům a zahrada v něm jsou stejné.
Všechno se pohybuje ve stříbrné vodě:
Klenba zmodrá a vlny mraků jdou,
A les žije, ale nedělá hluk.
Na břehu daleko do moře,
Ve stínu lip je útulný domek
Pastor. Už dlouho v něm bydlí starý muž.
To chátrá, a stará střecha
strčila hlavu dovnitř; trubka je celá zčernalá;
A květinový mech je dlouho plesnivý
Již na stěnách; a okna byla šikmá;
Ale nějak roztomile v něm, a na nic
Starý pán by to nevzdal.
Tady je ta lípa
Kde rád odpočívá, tam také chřadne.
Ale kolem jejích zelených pultů
Z čerstvého drnu.
V dutých dírách
Její ptáci hnízdí, starý dům
A zahrada zní veselou písničkou.
Farář nespal celou noc, ale před svítáním
Už šel spát na čerstvém vzduchu;
A dřímá pod lípou ve starých křeslech,
A vánek osvěží jeho tvář,
A bílé vlasy vlají.
Ale kdo se perfektně hodí?
Jak je ráno svěží, pálí
A upře na něj oči?
Kouzelně stojí za to?
Podívejte se, jak je to roztomilé
Její liliová ruka
Lehce se ho dotknout
A nabádá k návratu do našeho světa.
A teď se dívá do půl oka,
A pak, když se probudí, říká:
„Ó úžasný, úžasný návštěvníku!
Navštívil jsi můj domov!
Proč tajná touha
Prochází přímo mou duší,
A na šedovlasého starce
Váš obraz je z dálky úžasný
Je to vzrušení zvláštní?
Vypadáš: už jsem křehký,
Dlouho se ochladilo pro živé,
Pohřbil jsem se v sobě na dlouhou dobu,
Ze dne na den čekám na mír,
Už jsem si na něj zvykla myslet,
O něj a mele mi jazyk.
Co jsi, mladý host,
Jste do sebe tak zapálení?
Nebo obyvateli nebeského ráje,
Dáváš mi naději
Voláš mě do nebe?
Oh, jsem připraven, ale nehodný.
Velké těžké hříchy:
A byl jsem zlý válečník na světě,
Pastýři se mě stydí;
Nejsem nováčkem v krutých skutcích;
Ale popřel jsem ďábla
A zbytek mého života
Moje malá výplata
Pro bývalý život, zlý příběh ... “
Touha, zmatek je plný,
Řekni, pomyslela si.
"Bůh ví, kam půjde...
Řekni mu, že má iluze."
Je ale ponořen do zapomnění.
Spánek ho opět přepadne.
Když se nad ním nakloní, trochu dýchá.
Jak odpočívá! jak spí!
Povzdech mírně znatelně kývá hrudník;
Obklopen neviditelným vzduchem
Jeho archandělské stráže;
Nebeský úsměv září
Svaté čelo zastíní.
Tady otevřel oči:
„Louise, jsi to ty? Snil jsem...divně...
Vstal jsi, minx, brzy;
Rosa ještě neuschla.
Zdá se, že je dnes mlha."
„Ne, dědečku, je světlo, klenba je čistá;
Slunce jasně svítí hájem;
Čerstvý list se nekýve,
A ráno je horko.
Víš, proč k tobě chodím? -
Dnes budeme mít svátek.
Už máme starého Lodelgama,
Houslista, s ním šprýmař Fritz;
Pojedeme po vodách...
Kdykoli Gantz…“ Dobrosrdečný
Pastor čeká s potutelným úsměvem,
K čemu příběh povede
Miminko je hravé a neopatrné.
„Ty, dědečku, můžeš pomoct
Nějaký neslýchaný smutek:
Můj Ganzův strach je nemocný; den a noc
Všechno jde k ponurému moři;
Všechno není podle něj, všechno není šťastné,
Mluví sám k sobě, je pro nás nudný,
Ptát se – odpovídat nevhodně,
A všichni strašně vyčerpaní.
Bude namyšlený touhou -
Ano, zničí sám sebe.
Při té představě se sám třesu:
Možná se mnou nespokojen;
Možná mě nemiluje. -
Tohle je ocelový nůž v mém srdci.
Ptám se tě, můj anděli, troufám si...“
A vrhla se mu na krk,
Křečovitý hrudník, trochu dýchání;
A všichni se červenali, všichni pomíchaní
Moje krásná duše;
V očích se mi objevila slza...
Oh, jak krásná Louise!
„Neplač, uklidni se, drahý příteli!
Koneckonců je škoda plakat, konečně,“
Duchovní otec jí to řekl. -
„Bůh nám dává trpělivost, sílu;
S tvou vroucí modlitbou,
Nic ti neodmítne.
Věř mi, Gantz dýchá jen ty;
Věřte mi, on vám to dokáže.
Proč je myšlenka prázdná
Duševní klid?"
Tak utěšuje svou Louise,
Přitiskl ji na její zchátralou hruď.
Tady stará Gertruda dává kávu
Žhavý a celý světlý jako jantar.
Starý muž rád pil kávu ve vzduchu,
Držíš v puse třešňový chubuk.
Kouř zmizel a podnikatelé ulehli.
A zamyšleně Louise chléb
Krmila z rukou kočku, která
Vrnění se připlížilo a slyšelo sladkou vůni.
Stařec vstal z květovaných starých židlí,
Přinesl modlitbu a podal ruku své vnučce;
A tady si oblékl svůj elegantní hábit,
Vše ze stříbrného brokátu, lesklé,
A slavnostní nenošená čepice -
Jeho dar našemu pastorovi
Ganz nedávno přivezl z města, -
A opírající se o Louise rameno
Lileynoe, náš starý muž vyšel do pole.
To je ale den! Veselý stočený
A skřivani zpívali; byly vlny
Od zlatého větru v poli chleba;
Nad nimi se seskupily stromy,
Na ně se před sluncem sypalo ovoce
Průhledný; temné vody v dálce
Zelenina; skrz duhovou mlhu
Moře voňavých vůní se hnaly;
Včelí dělnice trhala med
S čerstvými květinami; vážka
Praskání se stočilo; divoký pryč
Spěchala píseň, - to je píseň veslařů na dálku.
Les řídne, údolí už je vidět,
Podél ní bučí hravá stáda;
A z dálky už je vidět střecha
Louisina; dlaždice zčervenají
A po jejich okrajích klouže jasný paprsek.

OBRÁZEK ​​II

Vzrušuje nás nepochopitelná myšlenka,
Náš Gantz vypadal nepřítomně
Do velkého, nesmírného světa,
Na tvůj neznámý pozemek.
Stále tichý, klidný
Radostně si hrál se životem;
Nevinná a něžná duše
Ve svých hořkých potížích neviděla jasně;
původem z pozemského světa,
Pozemské destruktivní vášně
Nenosil v hrudi,
Neopatrné, větrné dítě.
A bavil se.
Řezal pěkně, živě
V davu dětí; nevěřil zlu;
Před ním svět kvetl jakoby podivuhodně.
Jeho přítelkyně od dětství
Dítě Louise, jasný anděl,
Zářila kouzlem řečí;
Skrz prsteny blond kadeře
Nenápadně hořel rafinovaný pohled;
V zelené sukni
Zpívá, tančí...
Všechno je prosté, všechno je v tom živé,
Všechno dětské v něm je výmluvné;
Růžový šátek kolem krku
Trochu odletí z hrudi,
A štíhlý bílý pantoflíček
Zakrývá jí nohu.
Hraje si s ním v lese -
Předběhne ho, vše pronikne,
Schovává se v křoví se zlou touhou,
Najednou mu hlasitě křičí do uší -
A vyděsit; spí?
Jeho tvář bude namalována,
A s probuzeným zvonivým smíchem
Zanechává sladký sen
Políbí hravou minx.
Jaro po jaru odchází.
Spektrum jejich dětských her se již uskromnilo. -
Mezi nimi není vidět hravost;
Oheň jeho očí ochabl,
Je stydlivá a smutná.
Jasně pochopili
Vy, řeči první lásky!
Dokud sladké smutky!
Až do duhových dnů!
Co bys chtěl s Louise drahoušku?
Je s ní a večer, s ní a den,
Přitahuje ho úžasná síla,
Jako bludný stín.
Plný srdečné sympatie
Staří lidé se nedívají
Jejich prostoduché štěstí
jejich děti; a daleko
Od nich dny smutku, dny pochybností:
Mírumilovný génius je zastiňuje.
Ale brzy tajný smutek
Zmocnil jsem se toho; mlhavé vidění,
A často se dívá do dálky,
A všichni neklidní a zvláštní.
Mysl odvážně něco hledá,
Něco tajně rozhořčeného;
Duše, ve vzrušení temných myšlenek,
O něčem, truchlivém, teskném;
Sedí jako přikovaný
Dívá se na rozbouřené moře.
Ve snu každý někoho slyší
S harmonickým šumem zchátralých vod.

* * *

Nebo jde přemýšlivý v údolí;
Oči se slavnostně lesknou,
Když fouká hlučný vítr
A hromy mluví horko;
Oheň okamžitě propíchne mraky;
Dešťové zdroje paliva
Hlasitě řežou a dělají hluk. -
Nebo o půlnoci, v hodinu snů
Sedí za knihou legend
A otáčení listu
Chytá v něm němá písmena
- Šedovlasá staletí v nich mluví,
A podivuhodné slovo hřmí. -
Hodinu ponoření se do myšlenek o celku,
Nespustí z ní oči;
Kdo projde Gantzem,
Kdo se podívá, směle řekne:
Vzadu daleko žije.
Fascinován úžasnou myšlenkou,
Pod dubovým ponurým baldachýnem
Často chodí v letním dni,
Připoutaný k něčemu tajnému;
Tajně vidí něčí stín,
A natahuje k ní ruce,
Objímat ji v zapomnění. -
A prostoduchý a sám
Louise je anděl, co to je? kde?
Oddána mu celým svým srdcem,
Neví, chudák, spí;
Přináší stejné pohlazení;
Obklopí ho rukou;
Polib ho nevinně;
Na chvíli bude smutný
A znovu zazpívat to samé.
Jsou krásné, ty chvíle
Když transparentní dav
daleko sladké vize
Mladého muže vezmou s sebou.
Ale pokud je svět duše zničen,
Zapomenutý šťastný koutek
Stane se mu lhostejným,
A pro obyčejné lidi je vysoká,
Naplní mladého muže?
A bude srdce naplněno radostí?
Zatímco v obydlí marnosti
Poslouchejme ho tajně,
dosud záhadou,
Různé sny.

OBRÁZEK ​​III

Země klasických, krásných výtvorů,
A slavné činy a svobody země!
Athény, tobě, v žáru nádherného chvění,
Jsem spoutaný duší!
Tady od stativů až po Pireus
Vře, trápí vážní lidé;
Kde je řeč Eschinova, hřmí a plápolá,
Vše úmyslně následuje,
Jako hlučné vody průhledné Illis.
Tento půvabný mramorový Parthenon je skvělý!
Je obklopen dórskými sloupy;
Phidias v něm pohnul Minervou dlátem,
A štětec Parrhasius, Zeuxis září.
Pod sloupovím božský mudrc
Vede vznešené slovo o světě;
Pro koho je nesmrtelnost připravena k udatnosti,
Komu je hanba, komu koruna.
Fontány harmonického hluku, nesouhlasná píseň kliky;
S úsvitem dne proudí dav do amfiteátru,
Perské candis všechny strakaté třpytky,
A lehké tuniky se vlní.
Sofoklovy verše znějí překotně;
Vavřínové věnce slavnostně létají;
Z medových rtů Epikurova oblíbence
Archoni, válečníci, sluhy Amora
Spěchají studovat krásnou vědu:
Jak žít život, jak pít potěšení.
Ale tady je Aspasia! Ani se neodvažuje dýchat
Zmatený mladý muž s černýma očima.
Jak horké jsou ty rty! jak ohnivá ta slova!
A temné jako noc, ty kadeře tak nějak
Strach, pád na hruď,
Na bílých mramorových ramenech.
Ale co zvuk tympanonových mís, divoké vytí?
Bakchické panny jsou korunovány břečťanem,
Běží v rozporuplném, zběsilém davu
V posvátném lese; všechno zmizelo... co jsi? Kde jsi?..
Ale ty jsi pryč, jsem sám.
Opět melancholie, opět mrzutost;
Faun alespoň pocházel z údolí;
I když krásná Dryáda
Zdálo se mi to v temnotě zahrady.
Oh, jak úžasný jsi tvůj svět
Sen, Řekové, obydleni!
Jak jsi ho okouzlil!
A náš - a je chudý, a pane,
A mačkaný na míle daleko.
A zase nové sny
Se smíchem ho objímají;
Zvednou ho do vzduchu
Z oceánu chaosu.

OBRÁZEK ​​IV

V zemi, kde se živé klíče třpytí;
Kde, nádherně svítící, svítí paprsky;
Dech amry a růže noci
Luxusně objímá modrý éter;
A ve vzduchu visí oblaka kadidla;
Zlaté plody mangostanu hoří;
Kandahárské louky se třpytí na koberci;
A směle hoď nebeský stan;
Luxusně padající déšť jasných barev,
Ten lesk, chvění hejna můr; -
Vidím tam Peri: v zapomnění ji
Nevidí, neposlouchá, plný snů.
Jako dvě slunce nebesky hoří oči;
Jako Gemasagara, takže kadeře září;
Dech - lilie stříbrné děti,
Když vyčerpaná zahrada usne
A vítr občas rozptýlí jejich vzdechy;
A ten hlas, jako zvuky sirindy v noci,
Nebo mávání stříbrných křídel
Když zazní, dovádějíc, zabil jsem,
Ile šplouchá Hindara tajemnými tryskami;
A co úsměv? Co třeba polibek?
Ale vidím, jak vzduch, už letí,
Na okraje nebes, k příbuzným ve spěchu.
Počkejte, rozhlédněte se! Nevšímá si toho.
A topí se v duze, a teď to není vidět.
Ale paměť světa se uchovává po dlouhou dobu,
A celý vzduch je protkán vůní.

* * *

Žijící touhy mládeže
Tak se sny rozplynuly.
Někdy až nebeské rysy
Duše krásného dojmu,
Na něm leželo; ale co
Ve zmatku svého srdce
Hledal temnou myšlenku,
Co jsi chtěl, co jsi chtěl
Proč tak ohnivě letěl
Duše a chamtivý a vášnivý,
Jako by svět chtěl obejmout, -
Sám to nemohl pochopit.
Cítil se dusno, zaprášený
V této opuštěné zemi;
A moje srdce tlouklo tvrdě, tvrdě
Na daleké, daleké straně.
Pak až uvidíš
Jak prudce se zvedl hrudník,
Jak se oči pyšně třepotaly,
Jak srdce toužilo se přitulit
K tvému ​​snu, temnému snu;
Jaký žár v něm kypěl krásný;
Jaká horká slza
Oči se jí naplnily živě.

OBRÁZEK ​​VI

Dvě míle od Wismaru je ta vesnice,
Tam, kde byly tváře našeho světa omezené.
Nevím, jak je to teď, ale Lünensdorf
Byla pak, veselá, zavolána.
Skromný dům se již z dálky bělí
Wilhelm Bauch, myznik. - Na dlouhou dobu,
Oženit se s pastorovou dcerou
On to postavil! Veselý dům!
Je natřený zeleně
Krásné a zvučné dlaždice;
Kolem starého kaštanového porostu,
Visící větve, jakoby v oknech
Chtějí prorazit; blikání kvůli nim
Mříž z jemné révy, krásná
A lstivě vyrobený samotným Wilhelmem;
Chmel na něm visí a vine se jako had;
Z okna je natažena tyč, na ní prádlo
Svítí bíle před sluncem. Tady
Do průlomu v podkroví se tlačí hejno
chlupatí holubi; pronikavě kvokat
krůty; tleskání potkává den

IDYL V OBRAZECH

Navrhovaná esej by nikdy nespatřila světlo světa, kdyby jej k tomu nepřiměly okolnosti důležité pro samotného autora. Jde o dílo jeho osmnáctiletého mládí. Aniž bychom se pokoušeli posuzovat její přednosti nebo nedostatky a ponechali to na osvícené veřejnosti, řekneme jen, že mnohé z obrazů této idyly se bohužel nedochovaly; pravděpodobně propojili více dnes již nesourodých pasáží a dotvořili obraz hlavního hrdiny. Minimálně jsme hrdí na to, že jsme v rámci možností pomohli světu seznámit se s tvorbou mladého talentu.

OBRÁZEK ​​I

Začíná světlo. Zde je pohled na vesnici

Domy, zahrady. Všechno je vidět, všechno je světlo.

Celá ve zlatě se zvonice leskne

A na starém plotě svítí trám.

Všechno se stalo strhujícím

Vzhůru nohama, ve stříbrné vodě:

Plot, dům a zahrada v něm jsou stejné.

Všechno se pohybuje ve stříbrné vodě:

Klenba zmodrá a vlny mraků jdou,

A les žije, ale nedělá hluk.

Na břehu daleko do moře,

Ve stínu lip je útulný domek

Pastor. Už dlouho v něm bydlí starý muž.

To chátrá, a stará střecha

strčila hlavu dovnitř; trubka je celá zčernalá;

A květinový mech je dlouho plesnivý

Již na stěnách; a okna byla šikmá;

Ale nějak roztomile v něm, a na nic

Starý pán by to nevzdal.

Tady je ta lípa

Kde rád odpočívá, tam také chřadne.

Ale kolem jejích zelených pultů

Z čerstvého drnu.

V dutých dírách

Její ptáci hnízdí, starý dům

A zahrada zní veselou písničkou.

Farář nespal celou noc, ale před svítáním

Už šel spát na čerstvém vzduchu;

A dřímá pod lípou ve starých křeslech,

A vánek osvěží jeho tvář,

A bílé vlasy vlají.

Ale kdo se perfektně hodí?

Jak je ráno svěží, pálí

A upře na něj oči?

Kouzelně stojí za to?

Podívejte se, jak je to roztomilé

Její liliová ruka

Lehce se ho dotknout

A nabádá k návratu do našeho světa.

A teď se dívá do půl oka,

A pak, když se probudí, říká:

„Ó úžasný, úžasný návštěvníku!

Navštívil jsi můj domov!

Proč tajná touha

Prochází přímo mou duší,

A na šedovlasého starce

Váš obraz je z dálky úžasný

Je to vzrušení zvláštní?

Vypadáš: už jsem křehký,

Dlouho se ochladilo pro živé,

Pohřbil jsem se v sobě na dlouhou dobu,

Ze dne na den čekám na mír,

Už jsem si na něj zvykla myslet,

O něj a mele mi jazyk.

Co jsi, mladý host,

Jste do sebe tak zapálení?

Nebo obyvateli nebeského ráje,

Dáváš mi naději

Voláš mě do nebe?

Oh, jsem připraven, ale nehodný.

Velké těžké hříchy:

A byl jsem zlý válečník na světě,

Pastýři se mě stydí;

Nejsem nováčkem v krutých skutcích;

Ale popřel jsem ďábla

A zbytek mého života

Moje malá výplata

Pro bývalý život, zlý příběh ... “

Touha, zmatek je plný,

Řekni, pomyslela si.

"Bůh ví, kam půjde...

Řekni mu, že má iluze."

Je ale ponořen do zapomnění.

Spánek ho opět přepadne.

Když se nad ním nakloní, trochu dýchá.

Jak odpočívá! jak spí!

Povzdech mírně znatelně kývá hrudník;

Obklopen neviditelným vzduchem

Jeho archandělské stráže;

Nebeský úsměv září

Svaté čelo zastíní.

Tady otevřel oči:

„Louise, jsi to ty? Snil jsem...divně...

Vstal jsi, minx, brzy;

Rosa ještě neuschla.

Zdá se, že je dnes mlha."

„Ne, dědečku, je světlo, klenba je čistá;

Slunce jasně svítí hájem;

Čerstvý list se nekýve,

A ráno je horko.

Víš, proč k tobě chodím? -

Dnes budeme mít svátek.

Už máme starého Lodelgama,

Houslista, s ním šprýmař Fritz;

Pojedeme po vodách...

Kdykoli Gantz…“ Dobrosrdečný

Pastor čeká s potutelným úsměvem,

K čemu příběh povede

Miminko je hravé a neopatrné.

„Ty, dědečku, můžeš pomoct

Nějaký neslýchaný smutek:

Můj Ganzův strach je nemocný; den a noc

Všechno jde k ponurému moři;

Všechno není podle něj, všechno není šťastné,

Mluví sám k sobě, je pro nás nudný,

Ptát se – odpovídat nevhodně,

A všichni strašně vyčerpaní.

Bude namyšlený touhou -

Ano, zničí sám sebe.

Při té představě se sám třesu:

Možná se mnou nespokojen;

Možná mě nemiluje. -

Tohle je ocelový nůž v mém srdci.

Ptám se tě, můj anděli, troufám si...“

A vrhla se mu na krk,

Křečovitý hrudník, trochu dýchání;

A všichni se červenali, všichni pomíchaní

Moje krásná duše;

V očích se mi objevila slza...

Oh, jak krásná Louise!

„Neplač, uklidni se, drahý příteli!

Koneckonců je škoda plakat, konečně,“

Duchovní otec jí to řekl. -

„Bůh nám dává trpělivost, sílu;

S tvou vroucí modlitbou,

Nic ti neodmítne.

Věř mi, Gantz dýchá jen ty;

Věřte mi, on vám to dokáže.

Proč je myšlenka prázdná

Duševní klid?"

Tak utěšuje svou Louise,

Přitiskl ji na její zchátralou hruď.

Tady stará Gertruda dává kávu

Žhavý a celý světlý jako jantar.

Starý muž rád pil kávu ve vzduchu,

Držíš v puse třešňový chubuk.

Kouř zmizel a podnikatelé ulehli.

A zamyšleně Louise chléb

Krmila z rukou kočku, která

Vrnění se připlížilo a slyšelo sladkou vůni.

Stařec vstal z květovaných starých židlí,

Přinesl modlitbu a podal ruku své vnučce;

A tady si oblékl svůj elegantní hábit,

Vše ze stříbrného brokátu, lesklé,

A slavnostní nenošená čepice -

Jeho dar našemu pastorovi

Ganz nedávno přivezl z města, -

A opírající se o Louise rameno

Lileynoe, náš starý muž vyšel do pole.

To je ale den! Veselý stočený

A skřivani zpívali; byly vlny

Od zlatého větru v poli chleba;

Nad nimi se seskupily stromy,

Na ně se před sluncem sypalo ovoce

Průhledný; temné vody v dálce

Zelenina; skrz duhovou mlhu

Moře voňavých vůní se hnaly;

Včelí dělnice trhala med

S čerstvými květinami; vážka

Praskání se stočilo; divoký pryč

Spěchala píseň, - to je píseň veslařů na dálku.

Les řídne, údolí už je vidět,

Podél ní bučí hravá stáda;

A z dálky už je vidět střecha

Louisina; dlaždice zčervenají

A po jejich okrajích klouže jasný paprsek.

OBRÁZEK ​​II

Vzrušuje nás nepochopitelná myšlenka,

Náš Gantz vypadal nepřítomně

Do velkého, nesmírného světa,

Na tvůj neznámý pozemek.

Stále tichý, klidný

Radostně si hrál se životem;

Nevinná a něžná duše

Ve svých hořkých potížích neviděla jasně;

původem z pozemského světa,

Pozemské destruktivní vášně

Nenosil v hrudi,

Neopatrné, větrné dítě.

A bavil se.

Řezal pěkně, živě

V davu dětí; nevěřil zlu;

Před ním svět kvetl jakoby podivuhodně.

Jeho přítelkyně od dětství

Dítě Louise, jasný anděl,

Zářila kouzlem řečí;

Skrz prsteny blond kadeře

Nenápadně hořel rafinovaný pohled;

V zelené sukni

Zpívá, tančí...

Všechno je prosté, všechno je v tom živé,

Všechno dětské v něm je výmluvné;

Růžový šátek kolem krku

Trochu odletí z hrudi,

A štíhlý bílý pantoflíček

Zakrývá jí nohu.

Hraje si s ním v lese -

Předběhne ho, vše pronikne,

Schovává se v křoví se zlou touhou,

Najednou mu hlasitě křičí do uší -

A vyděsit; spí?

Jeho tvář bude namalována,

A s probuzeným zvonivým smíchem

Zanechává sladký sen

Políbí hravou minx.

Jaro po jaru odchází.

Spektrum jejich dětských her se již uskromnilo. -

Mezi nimi není vidět hravost;

Oheň jeho očí ochabl,

Je stydlivá a smutná.

Jasně pochopili

Vy, řeči první lásky!

Dokud sladké smutky!

Až do duhových dnů!

Co bys chtěl s Louise drahoušku?

Je s ní a večer, s ní a den,

Přitahuje ho úžasná síla,

Jako bludný stín.

Plný srdečné sympatie

Staří lidé se nedívají

Jejich prostoduché štěstí

jejich děti; a daleko

Od nich dny smutku, dny pochybností:

Mírumilovný génius je zastiňuje.

Ale brzy tajný smutek

Zmocnil jsem se toho; mlhavé vidění,

A často se dívá do dálky,

A všichni neklidní a zvláštní.

Mysl odvážně něco hledá,

Něco tajně rozhořčeného;

Duše, ve vzrušení temných myšlenek,

O něčem, truchlivém, teskném;

Sedí jako přikovaný

Dívá se na rozbouřené moře.

Ve snu každý někoho slyší

S harmonickým šumem zchátralých vod.

* * *

Nebo jde přemýšlivý v údolí;

Oči se slavnostně lesknou,

Když fouká hlučný vítr

A hromy mluví horko;

Oheň okamžitě propíchne mraky;

Dešťové zdroje paliva

Hlasitě řežou a dělají hluk. -

Nebo o půlnoci, v hodinu snů

Sedí za knihou legend

A otáčení listu

Chytá v něm němá písmena

- Šedovlasá staletí v nich mluví,

A podivuhodné slovo hřmí. -

Hodinu ponoření se do myšlenek o celku,

Nespustí z ní oči;

Kdo projde Gantzem,

Kdo se podívá, směle řekne:

Vzadu daleko žije.

Fascinován úžasnou myšlenkou,

Pod dubovým ponurým baldachýnem

Často chodí v letním dni,

Připoutaný k něčemu tajnému;

Tajně vidí něčí stín,

A natahuje k ní ruce,

Objímat ji v zapomnění. -

A prostoduchý a sám

Louise je anděl, co to je? kde?

Oddána mu celým svým srdcem,

Neví, chudák, spí;

Přináší stejné pohlazení;

Obklopí ho rukou;

Polib ho nevinně;

Na chvíli bude smutný

A znovu zazpívat to samé.

Jsou krásné, ty chvíle

Když transparentní dav

daleko sladké vize

Mladého muže vezmou s sebou.

Ale pokud je svět duše zničen,

Zapomenutý šťastný koutek

Stane se mu lhostejným,

A pro obyčejné lidi je vysoká,

Naplní mladého muže?

A bude srdce naplněno radostí?

Zatímco v obydlí marnosti

Poslouchejme ho tajně,

dosud záhadou,

Různé sny.

OBRÁZEK ​​III

Země klasických, krásných výtvorů,

A slavné činy a svobody země!

Athény, tobě, v žáru nádherného chvění,

Jsem spoutaný duší!

Tady od stativů až po Pireus

Vře, trápí vážní lidé;

Kde je řeč Eschinova, hřmí a plápolá,

Vše úmyslně následuje,

Jako hlučné vody průhledné Illis.

Tento půvabný mramorový Parthenon je skvělý!

Je obklopen dórskými sloupy;

Phidias v něm pohnul Minervou dlátem,

A štětec Parrhasius, Zeuxis září.

Pod sloupovím božský mudrc

Vede vznešené slovo o světě;

Pro koho je nesmrtelnost připravena k udatnosti,

Komu je hanba, komu koruna.

Fontány harmonického hluku, nesouhlasná píseň kliky;

S úsvitem dne proudí dav do amfiteátru,

Perské candis všechny strakaté třpytky,

A lehké tuniky se vlní.

Sofoklovy verše znějí překotně;

Vavřínové věnce slavnostně létají;

Z medových rtů Epikurova oblíbence

Archoni, válečníci, sluhy Amora

Spěchají studovat krásnou vědu:

Jak žít život, jak pít potěšení.

Ale tady je Aspasia! Ani se neodvažuje dýchat

Zmatený mladý muž s černýma očima.

Jak horké jsou ty rty! jak ohnivá ta slova!

A temné jako noc, ty kadeře tak nějak

Strach, pád na hruď,

Na bílých mramorových ramenech.

Ale co zvuk tympanonových mís, divoké vytí?

Bakchické panny jsou korunovány břečťanem,

Běží v rozporuplném, zběsilém davu

V posvátném lese; všechno zmizelo... co jsi? Kde jsi?..

Ale ty jsi pryč, jsem sám.

Opět melancholie, opět mrzutost;

Faun alespoň pocházel z údolí;

I když krásná Dryáda

Zdálo se mi to v temnotě zahrady.

Oh, jak úžasný jsi tvůj svět

Sen, Řekové, obydleni!

Jak jsi ho okouzlil!

A náš - a je chudý, a pane,

A mačkaný na míle daleko.

A zase nové sny

Se smíchem ho objímají;

Zvednou ho do vzduchu

Z oceánu chaosu.

OBRÁZEK ​​IV

V zemi, kde se živé klíče třpytí;

Kde, nádherně svítící, svítí paprsky;

Dech amry a růže noci

Luxusně objímá modrý éter;

A ve vzduchu visí oblaka kadidla;

Zlaté plody mangostanu hoří;

Kandahárské louky se třpytí na koberci;

A směle hoď nebeský stan;

Luxusně padající déšť jasných barev,

Ten lesk, chvění hejna můr; -

Vidím tam Peri: v zapomnění ji

Nevidí, neposlouchá, plný snů.

Jako dvě slunce nebesky hoří oči;

Jako Gemasagara, takže kadeře září;

Dech - lilie stříbrné děti,

Když vyčerpaná zahrada usne

A vítr občas rozptýlí jejich vzdechy;

Nebo mávání stříbrných křídel

Když zazní, dovádějíc, zabil jsem,

Ile šplouchá Hindara tajemnými tryskami;

A co úsměv? Co třeba polibek?

Ale vidím, jak vzduch, už letí,

Na okraje nebes, k příbuzným ve spěchu.

Počkejte, rozhlédněte se! Nevšímá si toho.

A topí se v duze, a teď to není vidět.

Ale paměť světa se uchovává po dlouhou dobu,

A celý vzduch je protkán vůní.

* * *

Žijící touhy mládeže

Tak se sny rozplynuly.

Někdy až nebeské rysy

Duše krásného dojmu,

Na něm leželo; ale co

Ve zmatku svého srdce

Hledal temnou myšlenku,

Co jsi chtěl, co jsi chtěl

Proč tak ohnivě letěl

Duše a chamtivý a vášnivý,

Jako by svět chtěl obejmout, -

Sám to nemohl pochopit.

Cítil se dusno, zaprášený

V této opuštěné zemi;

A moje srdce tlouklo tvrdě, tvrdě

Na daleké, daleké straně.

Pak až uvidíš

Jak prudce se zvedl hrudník,

Jak se oči pyšně třepotaly,

Jak srdce toužilo se přitulit

K tvému ​​snu, temnému snu;

Jaký žár v něm kypěl krásný;

Jaká horká slza

Oči se jí naplnily živě.

OBRÁZEK ​​VI

Dvě míle od Wismaru je ta vesnice,

Tam, kde byly tváře našeho světa omezené.

Nevím, jak je to teď, ale Lünensdorf

Byla pak, veselá, zavolána.

Skromný dům se již z dálky bělí

Wilhelm Bauch, myznik. - Na dlouhou dobu,

Oženit se s pastorovou dcerou

On to postavil! Veselý dům!

Je natřený zeleně

Krásné a zvučné dlaždice;

Kolem starého kaštanového porostu,

Visící větve, jakoby v oknech

Chtějí prorazit; blikání kvůli nim

Mříž z jemné révy, krásná

A lstivě vyrobený samotným Wilhelmem;

Chmel na něm visí a vine se jako had;

Z okna je natažena tyč, na ní prádlo

Svítí bíle před sluncem. Tady

Do průlomu v podkroví se tlačí hejno

chlupatí holubi; pronikavě kvokat

krůty; tleskání potkává den

Screamer kohout a kolem dvora, to je důležité

Mezi barevnými kuřaty hrabe hromady

zrnitý; dva chodí kolem

Ruční kozy a dovádění okusují

Voňavá tráva. Dlouho jsem kouřil

Už kouř z bílých dýmek, je kudrnatý

Zkroutil a znásobil mraky.

Ze strany, kde ze stěn odpadávala barva

A vyčnívaly šedé cihly

Kde staré kaštany vrhají stín

kterou přešlo slunce,

Když se vrcholek jejich větru rychle zhoupl -

Ve stínu těch věčně sladkých stromů

Ráno tam byl dubový stůl, vše čisté

Přikryté ubrusem a vše podšité

Voňavé jídlo: lahodný žlutý sýr,

Ředkvičky a máslo v porcelánové kachně,

A pivo a víno a sladký bishefe,

A cukr a hnědé vafle;

Zralé, lesklé ovoce v košíku:

Průhledné hrozny, voňavé maliny,

A jako jantar, žloutnoucí hrušky,

A modré švestky a jasná broskev,

Ve spleti se zdálo, že je vše v pořádku.

Živý Wilhelm dnes slavil

Narození jeho drahé manželky,

S pastorem a dalšími dcerami:

Louise starší a Fanny mladší.

Ale Fanny je pryč, už je dávno pryč

Zavolej Gantzovi a nevrátil se. Že jo,

V myšlenkách zase někam bloudí.

A drahá Louise hledá dál

Dávejte pozor na tmavé okno

Soused Gantz. Stačí dva kroky

Jemu; ale moje Louise nešla:

Aby si toho v její tváři nevšiml

Otravná melancholie, abych nečetl

V jejích očích je to žíravá výtka.

Toto říká Wilhelm, otec, Louise:

"Podívejte, nadáváte Gantzovi po pořádku:

Proč k nám tak dlouho nepřišel?

Sám jsi ho zkazil."

A tady je odpověď dítěte Louise:

„Bojím se nadávat krásné I Gantz:

A bez toho je nemocný, bledý, hubený…“

"Jaká nemoc," řekla matka,

Živá Berta: „Není nemoc, melancholie

Ta nezvaná k němu sama přišla;

Zde se ožení a touha zmizí.

Takže mladý výhonek, úplně hluchý,

Skrápěná deštěm v mžiku vykvete;

A co je to manželka, když ne radost manžela?

"Řeč je chytrá," řekl šedovlasý pastor:

„Všechno, věř, pomine, když Bůh bude chtít,

A buď ve všem jeho svatá vůle." -

Už dvakrát vypadl z trubky

Cinder a vstoupil do sporu s Wilhelmem,

Povídání o novinkách

O zlé neúrodě, o Řekech a o Turcích,

O Misolungi, o válečných záležitostech,

O slavném vůdci Kolokotronim,

O Caningovi, o parlamentu,

O katastrofách a nepokojích v Madritu.

Najednou Louise vykřikla a okamžitě:

Když uviděla Gantze, vrhla se k němu.

Letecký tábor objal její štíhlou,

Mladý muž ji vzrušeně políbil.

Pastor se k němu otočil a řekl:

"Ach, to je škoda, Gantzi, zapomenout na svého přítele!"

Co když jsi už zapomněl Louise,

Je to o nás, starých lidech, k zamyšlení? - "Úplný

Všechno je na tobě, Gantso, tati, abys nadával,“

Berta řekla: „Raději si sedneme

Nyní u stolu, jinak všechno vychladne:

A kaše s rýží a voňavým vínem,

A cukrový hrášek, kapoun,

Smažené s rozinkami na oleji“. Tady

U stolu se poklidně posadí;

A brzy víno vše oživilo

A jasný smích se rozlil do duše.

Starý houslista a Fritz na zvučnou flétnu

Podle hostitelky na počest.

Všichni přispěchali a roztočili se ve valčíku.

Bavte se, náš ryšavý Wilhelme

Vydal se sám se svou ženou jako s pavíkem;

Gantz se vrhl se svou Louise jako vichřice

V bouřlivém valčíku; a před nimi svět

Všude se točí v nádherné, hlučné formaci.

A drahá Louise nemůže dýchat,

Nemůžu se dívat kolem, všichni

Ztracen v pohybu. Imi

Pastor bez dostatečného obdivu říká:

„Drahý, krásný pár!

Moje drahá veselá Louise,

Pohledný, chytrý a skromný Gantz; -

Byli stvořeni jeden pro druhého

A budou vést šťastný život.

Děkuji ti, ó milostivý Bože!

To poslalo milost ke stáří,

Moje prodloužená zchátralá síla -

Vidět tak krásná vnoučata,

Rozloučit se se starým tělem;

Krásné věci, které jsem viděl na zemi."

OBRÁZEK ​​VII

S chladným klidným tichým večerem

klesající; dělící paprsky

Polib kde-kde ponuré moře;

A jiskry živé, zlaté

Stromy se dotýkají; a daleko

Přes mořskou mlhu vidí útesy,

Vše vícebarevné. Vše v klidu.

Spěchám pryč od veselých břehů,

Ano, tichý zvuk ve vodě šplouchající ryby

Trochu poběží a vlní moře,

Ano, vlaštovka, nabírající křídlem moře,

Klouzání kruhy vzduchem dává.

Zde svítila v dálce, jako tečka, loďka;

A kdo sedí v ní, v té lodi?

Sedí farář, náš šedovlasý starší

A s drahou ženou Wilhelmovou;

A nezbedná Fanny je vždy hravá,

S háčkem v ruce a zavěšeným na zábradlí,

Se smíchem klábosila rukou do vln;

Blízko zádi s Louise drahý Ganz.

A dlouho všichni v tichosti obdivovali:

Jak se záď rozšířila

Vlna a ve sprškách barvy ohně, najednou

Rozervaná veslem se chvěla;

Jak byl vysvětlen růžový rozsah

A jižní vítr přinesl dech.

A tady je pastor, plný něhy,

Řekl: „Jak sladký je tento Boží večer!

Krásný, je tichý, jako dobrý život

bezhříšný; je také mírumilovná

Končí cestu a slzy něhy

Posvátný popel, krásný, posyp.

Je čas i pro mě; termín byl stanoven

A brzy, brzy nebudu tvůj,

Ale je dobré takto odpočívat? ..“

Všichni plakali. Gantz who song

Hrál na sladký hoboj

Pomyslel si a upustil hoboj;

A znovu se rozsvítil nějaký sen

Jeho čelo; myšlenky letěly daleko

A v mé duši přišla úžasná věc.

Louise mu říká toto:

„Řekni mi, Ganzi, kdy jindy miluješ

Já, když se můžu probudit

I když lítost, i když živý soucit

Ve své duši mě netrap, řekni mi -

Proč jeden s nějakou knihou

Sedíš v noci? (Všechno vidím

A okna, protože jsme proti sobě).

Proč všichni šílíte? proč jsi smutný?

Ach, jak mě znepokojuje tvůj smutný pohled!

Ach, jak mě tvůj smutek rmoutí!"

A dojatý Gantz byl v rozpacích;

Touhou si ji tiskne k hrudi,

A propukla v pláč.

"Neptej se mě, moje Louise,

A nenásobte tuto touhu úzkostí.

Když se zdám ponořený do myšlenek -

Věř, zaneprázdněn a pak jsi sám,

A přemýšlím, jak se odvrátit

Všechny vaše smutné pochybnosti

Jak naplnit své srdce radostí

Jak bys zachoval svou duši v míru,

Chraňte svůj nevinný dětský spánek:

Aby se zlo nepřiblížilo,

Aby se stín touhy nedotkl,

Aby vaše štěstí vždy kvetlo.

Hlavou dolů k jeho hrudi,

V hojnosti citů, ve vděčnosti srdce

Nemůže říct ani slovo. -

Člun se hladce řítil podél břehu

A najednou přistála. Všichni jsou venku

Blesk z ní. "Studna! pozor, děti,

Wilhelm řekl: „Je tu vlhko a rosa,

Aby na vás nevykašlal nesnesitelný kašel. -

Náš drahý Gantz si myslí: „Co se stane,

Když uslyší, co by věděl

Neměla by?" A dívá se na ni

A v srdci cítí výčitku:

Jako by udělal něco špatného

Jako by byl před Bohem pokrytecký.

OBRAZ VIII

Půlnoční údery na věž.

Takže toto je hodina, hodina myšlenek je předem určena,

Jak Gantz vždy sedí sám!

Světlo lampy před ním se chvěje

A bledý soumrak svítí,

Jako by se rozlévaly pochybnosti.

Všechno spí. Nikdo není toulavý pohled

Na hřišti nikoho nepotká;

A jako vzdálený rozhovor

Vlna je hlučná a měsíc svítí.

Všechno je tiché, noc dýchá sama.

Nyní jeho hluboké myšlenky

Neruší hluk dne:

Je nad ním takové ticho.

Ale co s ní? - vstává

Sedí přímo u okna

"Nebude se dívat, nepřijme,

A já se na něj podívám;

Nespí pro mé štěstí! ..

Bůh mu žehnej!"

Vlna je hlučná a měsíc svítí.

A teď se nad ní vznáší sen

A mimovolně skloní hlavu.

Ale Gantz se stále topí v myšlenkách,

Ponořený hluboko do nich.

Je to duše, která miluje slávu,

Bezvýznamnost na světě milovat?

Je to duše, naštěstí nevychladlá,

Nepijte vzrušení světa?

A nemůžete v tom najít krásu?

Existence nezaznamenat?

Proč jsi k sobě tak přitahován,

Luxusní pozemky?

A dnem a nocí, jako zpěv ptáků,

A den a noc jsou spoutány sny,

Jsem vámi fascinován.

Jsem tvůj! Jsem tvůj! z této pouště

vstoupím do nebeských míst;

Když poutník putuje do svatyně,

. . . . . . . . . . . . . . .

Loď pojede, vlny budou šplouchat;

Cítí se po, plné zábavy.

A on spadne, kryt je nejasný,

Pod kterým tě sen poznal

A svět je krásný, svět je krásný

Otevírá zázračné brány

Pozdravte připraveného mladého muže

A v radosti navždy nové.

Tvůrci úžasných dojmů!

Tvůj řezák, uvidím štětec,

A vaše ohnivé výtvory

Moje duše bude naplněna.

Shumi, můj oceán je široký!

Nos mou osamělou loď!

Odpusť mi, můj roh je těsný,

Jak do lesa, tak do pole! louko, promiň!

Prší na vás častěji nebeský déšť!

A nedej bože, kvést déle!

Pro tebe je duše jako stráž,

Touha tě naposledy obejmout

Odpusť mi, můj klidný anděli!

Nelit obočí slzami!

Neoddávejte se vzpurné touze

A odpusťte chudákovi Gantzovi!

Neplač, neplač, brzy tam budu

Vrátím se - zapomenu na tebe? ..

OBRÁZEK ​​IX

Kdo je to později

Kroky tiše, opatrně?

Za zády je vidět batoh,

Obsluha za silničním pásem.

Napravo je dům před ním,

Dlouhá cesta doleva

Jdi tak, jak chce sim

A žádá od Boha pevnost.

Ale mučíme tajemství moukou,

Otočí nohy dozadu

A spěchá do toho domu.

Jedno okno je v něm otevřené;

Naklánějící se před tím oknem

Kráska odpočívá,

A foukal vítr přes její křídla,

Inspiruje nádherné sny;

A s nimi, drahý, je plný,

Tady se usmívá.

Přistupuje k ní s nadšením...

Hrudník plachý; třesoucí se slzy...

A vede ke kráse

Tvé zářící oči.

Naklonil se k ní, zářil,

Políbí ji a zasténá.

A překvapeně běží rychle

Opět vzdálená cesta;

Ale neklidný pohled je ponurý,

Ale smutné v této hluboké duši.

Tady se ohlédne:

Ale mlha pokrývá okolí,

A víc než mladého muže bolí hruď,

Na rozloučenou posílá pohled.

Vítr, který se probouzí, je drsný

Zatřásl zeleným dubem.

Všechno zmizelo v prázdném prostoru.

Skrze sen někdy jen mlhavý -

Zdálo se, že vrátný Gottlieb slyšel

Že někdo vyšel z brány,

Ano, věrný pes, jakoby na výčitku,

Hlasitě štěkal po celém dvoře.

OBRÁZEK ​​X

Jasný vůdce dlouho nevstává.

Deštivé ráno; na paseky

Padají šedé mlhy;

Častý déšť zvoní na střechách.

S úsvitem se kráska probudila;

Diví se, že ona

Spal celou noc u okna.

Upravila si kadeře a usmála se,

Ale proti mé vůli jsou mé oči živé,

Propukla v pláč.

„Proč Gantzovi trvá tak dlouho, než přijde?

Slíbil mi, že budu trochu lehký.

To je ale den! přináší melancholii;

Na poli je hustá mlha,

A vítr hvízdá; a Gantz není."

Plný živé netrpělivosti

Dívá se na pěkné okno:

Neotevře se.

Ganz, správně, spí a sní

Je pro něj vytvořen jakýkoli předmět;

Ale den je dávno pryč. Roztrhat údolí

proudy deště; dubové vršky

Hlučný; ale není tam žádný Gantz, jak ne.

Je skoro poledne. nenápadně

Mlha odchází; les mlčí;

Hrom v myšlenkách duní

Pryč... Sedmibarevný oblouk

Nebeské světlo hoří na nebi;

Starověký dub je posetý jiskrami;

A zvonivé písně z vesnice

Zvuk; ale není tam žádný Gantz, jak ne.

Co by to znamenalo? .. nálezy

A u dveří... On! on! .. ach, ne, on ne!

V růžovém rouchu zesnulého,

V barevné zástěře s okrajem,

Berta přichází: „Můj andílku!

Řekni mi, co se ti stalo?

Spal jsi neklidně celou noc;

Všichni jste malátní, všichni jste bledí.

Překážel hlučný déšť?

Nebo burácející vlna?

Nebo kohout, hlučný hlučný,

Celou noc beze spánku?

Ile zneklidnil nečistého ducha

Ve snu, mír čisté dívky,

Inspirován černým smutkem?

Řekni mi, je mi tě z celého srdce líto!" -

"Ne, hlučný déšť mi nepřekážel,

A ne burácející vlna

A ne kohout, hlučný hlučný,

Bezesný celou noc;

Ne tyto sny, ne ty smutky

Moje mladá prsa byla nadšená.

Můj duch není rozhořčen jimi,

Měl jsem další nádherný sen.

"Snil jsem: Byl jsem v temné poušti,

Kolem mě mlha a divočina.

A na bažinaté pláni

Neexistuje žádné suché místo.

Těžký zápach; bahnitý, viskózní;

Jaký krok, pak propast pode mnou:

Bojím se vkročit;

A najednou to pro mě bylo tak těžké,

To je tak těžké říct...

Kamkoli se obrátíte, Gantz je divoký, zvláštní,

- Tekla krev, tekla z rány -

Najednou nade mnou začal vzlykat;

Ale místo slz tekly potoky

Nějaká kalná voda...

Probudil jsem se: na hrudi, na tvářích,

Na kadeřích blonďaté hlavy,

Otravný déšť běžel v potocích;

A bylo to srdcervoucí.

Mám předtuchu...

A kudrlinky jsem nevymačkával;

A já jsem toužil celé dopoledne;

Kde je? a co on? Co chybí?"

Stojí, vrtí hlavou

Rozumné, před její matkou:

„No, dcero! mě s tvým neštěstím

Nevím, jak si poradit.

Pojďme k němu, přesvědčte se sami

Ať je svatá síla s námi!“

Zde vstoupí do onetova pokoje;

Všechno je ale prázdné. Stranou

Leží v hustém prachu, starý svazek,

Platón a Schiller jsou svéhlaví,

Petrarcha, Tic, Aristofanes

Ano, zapomenutý Winckelmann;

Kousky roztrhaného papíru;

Na polici - čerstvé květiny;

Pero, kterým, plný odvahy,

Zveřejnil mé sny.

Ale na stole se něco zablesklo.

Poznámka! .. vzal to s obavami

Louise v ruce. Od někoho?

Komu?.. A co četla?..

Jazyk divně blábolí...

A najednou padla na kolena;

Její muka tlačí, hoří,

Proudí v něm smrtelný chlad.

OBRÁZEK ​​XI

Vypadáš, krutý tyran,

Ke smutku mrtvých duší!

Jak tato osamělá barva chřadne,

Zapomenutý v zatažené divočině!

Podívej, podívej se na svůj výtvor!

Připravili jste ji o štěstí

A život se změnil v radost

Ve své touze, v pekelných mukách,

V hnízdě zničených hrobů.

Ach, jak tě milovala!

S jakou rozkoší citů naživu

Mluvila jednoduchá slova!

A jak jsi ty proslovy poslouchal!

Jak ohnivé a jak nevinné

V jejích očích byla ta jiskra!

Jak často ve své úzkosti

Ten den se zdál nudný, dlouhý,

Když, zrazen myšlenkou,

Neviděla tě.

Opustil jsi ji?

Odvrátili jste se od všeho?

Poslal do země cestu někoho jiného,

A pro koho? a za co?

Ale podívej, krutý tyran:

Je pořád stejná, pod oknem,

Sedí a čeká v hluboké úzkosti,

Blýskl se v tom drahý.

Den již bledne; večer svítí;

Nad vším je vržena úžasná zář;

Chladný vítr větry na obloze;

Vlny jsou sotva slyšitelné.

Noc už zakrývá stíny,

Západ ale stále září.

Flétna se trochu rozlévá; a ona

Sedí nehybně u okna.

NOČNÍ VIZE

Stmívá se, rudý večer bledne;

Země spí v extázi;

A nyní na našich polích

Ukazuje se, že důležitý měsíc je jasný.

A všechno je průhledné, všechno je lehké;

Moře se třpytí jako sklo. -

Nádherné stíny na obloze

Vyvinuté a sloučené

A úžasně spěchal

K nebeským krokům.

Vyčištěno: dvě svíčky;

Dva chundelatí rytíři;

Dva zoubkované meče

A honil brnění;

Něco hledat; stál v řadě.

A z nějakého důvodu projdou;

A bojují a září;

A nic nenajdou...

Všechno je pryč, splynulo s temnotou;

Měsíc svítí nad vodou.

Brilantně oznamuje celý háj

Slavík král. Zvuk je tiše distribuován.

Noc trochu dýchá; zemi skrze sen

Zasněně poslouchá zpěváka.

Les se nehoupe; všechno spí

Zní jen inspirativní píseň

Objevila se jako úžasná víla

Sloučeny do paláce ze vzduchu,

A v okně zpívá zpěvák

Inspirativní nápady.

Na stříbrném koberci

Vše zabalené v oblacích

V ohni letí nádherný duch;

Sever, jih pokrytý křídly.

Vidí: víla spí v zajetí

Za mřížemi ohrady;

perleťová stěna

Ničí křišťálovou slzou.

Objetí... sloučené s tmy...

Měsíc svítí nad vodou.

Skrze páru se okolí trochu jiskří.

Tolik tajných myšlenek

Dělá moře zvláštní hluk!

Obrovská velryba se mihne zády;

Rybář se zabalil a spí;

A moře je stále hlučné, hlučné.

Tady od moře jsou mladí

Zázračné panny plavou;

modrý oheň

Vlny jsou bílé.

Přemítání, kolébání

hrudní lilie voda,

A ta krása trochu dýchá...

A luxusní noha

Roznáší sprej ve dvou řadách...

S úsměvem, smíchem,

Vášnivě kývá a volá,

A zamyšleně plave

Jako chce a nechce

A zamyšleně zpívá

O mně, mladá siréno,

O zákeřné zradě

A na nebeské modři,

Měsíc svítí nad vodou.

Zde je hluchý hřbitov na straně:

Plot zchátralý kolem,

Kříže, kameny... schované mechem

Tiché mrtvé obydlí.

Létají a křičí jen sovy

Ruší spánek prázdných rakví.

Dlouho stoupá

Mrtvý muž v bílém plášti

Kosti jsou zaprášené, on je důležitý

Utěrky, dobře udělané.

Z čela dlouhých studených ran,

Oheň v oku,

A pod ním je velký kůň,

Nezměrné, vše zbělá

A roste víc a víc

Brzy obklíčí obloha;

A mrtví v klidu

Přitahuje se hrozný dav.

Země je pichlavá a - bum

Stíny najednou do propasti... Fuj!

A začala se bát; okamžitě

Zabouchla okno.

Všechno v chvějícím se srdci je zmatené,

A střídavě horečka a třes

Přetékají přes to. Je to ve smutku.

Pozornost odkloněna.

Když nemilosrdnou rukou

Osud pohne studeným kamenem

Chudák v srdci - tedy,

Řekni mi, kdo je věrný rozumu?

Čí duše je pevná proti zlu?

Kdo je navždy stejný?

Kdo není v neštěstí pověrčivý?

Kdo silný, nezbledl na duši

Před bezvýznamným snem?

Se strachem, s tajemstvím žalu,

Vrhne se do postele;

Ale marně čeká v posteli spánku.

Ve tmě bude něco náhodně zašustit,

Poběží škrabací myš, -

Z vezhd letí zákeřný sen.

OBRAZ XIII

Smutné jsou starožitnosti Athén.

Colon, řada rozpadlých soch

Mezi hluchými stojí pláně.

Smutná stopa staletí unavené:

Půvabný pomník je rozbitý,

Rozbitá slabá žula

Některé trosky přežily.

Dodnes majestátní

Zchátralý architráv zčerná,

A podél hlavního města se vine břečťan;

Spadla zlomená římsa

V dávno mrtvých zákopech.

Tento úžasný vlys stále září,

Tyto reliéfní metopy;

Dodnes je tu smutek

Korintský řád je mnohovrstevný,

- Klouže po něm roj ještěrek -

Dívá se na svět s opovržením;

Přesto je úžasný,

Minulé časy jsou vtlačeny do temnoty,

A bez pozornosti ke všemu.

Smutné jsou starožitnosti Athén.

Řada minulých obrazů je mlhavá.

Opírající se o studený mramor,

Marně lakomý cestovatel hladoví

Vzkřís minulost v mé duši

Marně usiluje o rozvoj

Rozpadlý svitek uniklých záležitostí, -

Práce bezmocného mučení je bezcenná;

Všude čte neurčitý pohled

A ničení a hanba.

Mezi sloupy se mihne turban,

A muslim na zdech

Podél těchto trosek, kamenů, příkopů,

Kůň zuřivě tlačí

Ostatky jsou zpustošeny s křikem.

Nevýslovný smutek

Okamžitě obejme cestovatele,

Slyší těžký šelest duše;

Je smutný a mrzí ho to

Proč sem vedl cestu.

Není to pro rozpadlé hroby

Opustil svůj klidný úkryt,

Zapomněli jste na svůj klidný odpočinek?

Nechte je přebývat v myšlenkách

Tyto vzdušné sny!

Ať je srdce vzrušené

Zrcadlo čisté krásy!

Ale je to smrtící a chladné

Teď jsi naštvaný.

Bezohledný a bezohledný

Zabouchl jsi na něj dveře

Synové žalostné materiálnosti,

Dveře do tichého světa snů, horké! -

A smutná, pomalá noha

Cestovatel opouští ruiny;

Přísahá, že na ně zapomene svou duší;

A všechno nedobrovolně myslí

O obětech křehkých slepců.

OBRÁZEK ​​XVI

Jsou to dva roky. V klidném Lünensdorfu

Stále se chlubí, kvete;

Všechny stejné starosti a stejná zábava

Vzrušte obyvatele mrtvých srdcí.

Ale ještě ne v rodině Wilhelmů:

Farář je už dlouho pryč.

Po dokončení cesty, bolestivé i obtížné,

Ne náš spánek, zdravě odpočíval.

Všichni obyvatelé odřezali ostatky

Posvátný, se slzami v očích;

Jeho činy, činy byly připomenuty:

Nebyl on naší spásou?

Obdařil nás svým duchovním chlebem,

Stručně řečeno, dobrá výuka je vynikající.

Nebyl snad útěchou těch, kdo truchlí?

Sirotci a vdovy jako neotřesitelný štít. -

Ve sváteční den, jak pokorný býval,

Vystoupil na kazatelnu! a s něhou

Řekl nám o čistých mučednících,

O těžkém utrpení Kristově,

A my, dojati, jsme mu naslouchali,

Divili se a ronili slzy.

Z Wismaru, když je někdo na cestě,

Nalezeno vlevo od silnice

Jeho hřbitov: staré kříže

Skloněný, zahalený mechem,

A čas opotřebovává sekáč.

Ale mezi nimi urna ostře zbělá

Na černém kameni a nad ním pokorně

Dva zelené sykomory dělají hluk,

Daleko studený objímající stín. -

Zde odpočívají smrtelné ostatky pastora.

Voláno na vlastní náklady

Postavte nad tím dobré vesničany

Poslední známka jeho existence

Na tomto světě. Nápis na čtyřech stranách

Říká, jak žil a kolik klidných let

Strávil na hejnu, a když odešel

Jeho dlouhá cesta a předal ducha Bohu. -

A v hodině, kdy se rozvine ostýchavost

Rudý východ s jejich vlasy;

Přes pole se zvedne čerstvý vítr;

Rosa bude posypána diamanty;

V jejich křoví zatopí červenka;

Polovina slunce vychází na zemi, pálí; -

Chodí k němu mladí vesničané,

Karafiáty a růže v ruce.

Pověste vonnými květinami,

Zabalené v zeleném věnečku,

A opět jdou po stanovené cestě.

Z toho jeden, mladý, zůstává

A opírající se o ruku lilie,

Sedí nad ním v myšlenkách dlouho, dlouho,

Jako by přemýšlel o nepochopitelném.

V této zamyšlené, truchlící panně

Kdo by nepoznal smutnou Louise?

Po dlouhou dobu v očích legrace nesvítí;

Nevypadá to jako nevinný úsměv

V její tváři; nepřejede to

I když chyba, radostný pocit;

Ale jak sladká je v mdlém smutku!

Ó, jak vznešený je tento nevinný pohled!

Takže bystrý serafín touží

O osudném pádu člověka.

Mila byla šťastná Louise,

Ale nějak jsem v neštěstí milejší.

Pak uplynulo osmnáct let,

Když moudrý pastor zemřel.

S celou svou dětskou duší ona

Milovala božského starce;

A v duchu si myslí:

„Ne, živé naděje se nenaplnily

Váš. Jak, dobrý starče, přál sis

aby si nás vzal před svatým oltářem,

Aby navždy sjednotil náš svazek.

Jak jsi miloval zasněného Gantze! A on…"

Pojďme se podívat na Wilhelmovu boudu.

Už na podzim. Studený. A je doma

Vyřezával jsem hrnky s mazaným uměním

Od silného s vrstvami buku,

Zdobení složitou řezbou;

U jeho nohou ležel stočený do klubíčka

Milovaný příteli, věrný příteli, Hectore.

A tady je rozumná hostitelka Berta

Ráno již pečlivě obsazeno

O všem. Davy také pod oknem

Husí gang s dlouhým krkem; Stejným způsobem

Neklidná kvokající kuřata;

Drzí vrabci cvrlikají,

Celý den kopání v hnojišti.

Už jsme viděli pohledného snigira;

A podzim už dávno voní na poli,

A zelený list na dlouhou dobu zežloutl,

A vlaštovky už dávno odletěly

Pro vzdálená, luxusní moře.

Rozumná hostitelka Berta volá:

„Není dost dobré být Louise tak dlouho!

Den se stmívá. Teď to není jako v létě;

Už vlhko, mokro a hustá mlha

Takže chlad všeho a proniká.

Proč bloudit? Mám s tou dívkou potíže;

Nevyhodí Gantze ze svých myšlenek;

Bůh ví, jestli je naživu nebo ne."

Ne že by si Fanny vůbec myslela,

Za obručí, sedím ve svém rohu.

Je jí šestnáct let a je plná touhy

A tajné myšlenky o ideálním příteli,

Nepřítomně, nezřetelně říká:

"A chtěl bych a miloval bych ho." -

OBRAZ XVII

Je smutný podzimní čas;

Ale dnes je krásný den

Vlny stříbra na obloze

A tvář slunce je jasná a jasná.

Jedna drahá pošta

Putování, s batohem za zády,

Smutný cestovatel z cizí země.

Smutný, je malátný a divoký,

Chodí ohnutý jako starý muž;

Není v něm ani polovina Gantze.

Polovyhaslý toulavý pohled

Na zelených kopcích, žlutých polích,

Podél barevných hor.

Jako ve šťastném zapomnění,

Dotýká se ho sen;

Ale myšlenka není tak zaneprázdněná. -

Je hluboce ponořen do myšlenek.

Teď potřebuje odpočinek.

Zjevně ušel dlouhou cestu;

Zjevně bolestivě trpí hrudník;

Duše trpí, líto Noema;

Teď není v klidu.

O čem jsou ty silné myšlenky?

Diví se marnivosti:

Jak ho mučil osud;

A zlo se směje samo sobě

Že jsem věřil svému snu

Světlo je nenávistné, slabomyslné;

Co se podivovalo nad prázdnou brilancí

S jeho nerozumnou duší;

To, bez váhání, směle on

Vrhl jsem se těmto lidem do náruče;

A očarovaný, opilý,

Věřil jsem v jejich zlé podniky. -

Jak studené jsou hroby;

Jako nejopovrženíhodnější stvoření jsou nízké;

Chamtivost a čest sama

Jsou jen drazí a blízcí.

Zneuctí podivuhodný dar:

A šlapat po inspiraci

A pohrdají zjevením;

Jejich předstírané teplo je studené,

A jejich probuzení je katastrofální.

Ach, kdo by byl neohroženě pronikl

V jejich uspávacím jazyce!

Jak jedovatý je jejich dech!

Jak falešné je chvění srdce!

Jak mazaná je jejich hlava!

Jak prázdná jsou jejich slova!

A on je mnoho pravd, smutný,

Teď jsem to zažil a naučil se

Ale stal se šťastnějším

V hloubi duše zneuctěn?

Zářivá, vzdálená hvězda

Byl přitahován, přitahován slávou,

Ale její husté dítě je falešné,

Hořký brilantní jed. -

Den se naklání na západ

Večerní dlouhý stín.

A mraky zářivé, bílé

Jasnější šarlatové okraje;

Na tmavých, zažloutlých listech

Proud zlata jiskří.

A pak chudák tulák viděl

Vaše rodné louky.

A jeho oči okamžitě zbledly,

Probleskla horká slza.

Roj bývalých, těch nevinných zábav

A ty žerty, ty prastaré myšlenky -

Všichni se najednou opřeli o hruď

A nenechat ho dýchat.

A myslí si: co to znamená? ..

A jako slabé dítě pláče.

Buď požehnán ten úžasný okamžik

Když v době sebepoznání,

V době jejich mocných sil,

On, vyvolený nebem, pochopil

Konečný cíl existence;

Když ve snech není prázdný stín,

Když sláva není pozlátko

Trápí se dnem i nocí

Je vtažen do hlučného, ​​bouřlivého světa;

Ale myšlenka je silná a veselá

On sám objímá, trápí

Touha po dobru a dobru;

Učí velká díla.

Pro ně nešetří život.

Tady chátra šíleně křičí:

Mezi těmito živými ruinami je pevný.

A jen slyší, jak to dělá hluk

Požehnání potomků.

Kdy jsou zákeřné sny

Vzrušovat žízní po jasném podílu,

A v duši není železná vůle,

Nemám sílu stát uprostřed shonu, -

Není to lepší v odlehlém tichu?

Protékat polem života,

Spokojit se se skromnou rodinou

A ignorovat hluk světa?

OBRAZ XVIII

Hvězdy vycházejí v hladkém sboru,

Viděno pokorným pohledem

Odpočinek celého světa;

Pozorují spánek tichého člověka,

Posílají mír dobrým;

A zlý jed je fatální výčitka.

Proč, hvězdy, jste smutné

Neposílat mír?

Pro mizernou hlavu

Jsi radost a spočiň na tobě

Tvůj smutný toužebný pohled,

Vášeň slyší rozhovor

V duši a on tě volá,

A on vám důvěřuje.

Stále vždy tma.

Louise se ještě nesvlékla;

Nemůže spát; v jejích snech

Podíval jsem se na podzimní noc.

Předmět je stejný a jeden...

A zde vchází potěšení do její duše:

Začíná harmonickou píseň,

Zazní veselé cembalo.

Poslouchám zvuk padajícího listí,

Mezi stromy, kde to krvácí

Ze stěn mřížového plotu,

Ve sladkém zapomnění, u zahrady,

Náš Gantz je zabalený.

A co je s ním, když se ozve

Co dlouho, dlouho neslyšel;

A píseň, která je v horké vášni,

V lásce, v hojnosti úžasných sil,

Na melodii duše v jasných melodiích,

Ona, nadšená, složila?

Přes zahradu zvoní, spěchá

A v tiché extázi se rozlévá:

Volám ti! Volám ti!

Obdivuji tvůj úsměv

S tebou nesedím ani hodinu, ani dvě,

Nemůžu z tebe spustit oči:

Divím se, nedivím se.

* * *

Zpíváš - a zvuk řečí

Tvůj, tajemný, nevinný,

Trhá hlubiny srdce,

A ty sám se třeseš, ze zábavy jsi nadšený,

Neodvažuješ se najít žádné myšlenky nebo slova;

V radosti, v hromadě sladké úzkosti,

Spojte se do štíhlého, lehkého zvuku!

Ganz se probral a podíval se přes slzy

V očích tvého přítele;

A myslí si: „Dost, to jsou sny;

Ať se neprobudím.

Je pořád stejná a tolik milovala

Já s celou svou dětskou duší!

Pokryl čelo smutkem,

Svěží ruměnec povadlý,

Zničila její mladý věk;

A já, šílený, hloupý,

Letěl jsem hledat nový zvrat! ..“

A spal těžký sen utrpení

Z jeho duše; živý, klidný,

Znovu se narodil.

Na čas je bouře rozhořčená,

Takže opět září náš harmonický svět;

Oheň kalená damašková ocel

Takže zase stokrát jasnější.

Hosty hodují, skleničky, mísy

Chodí kolem a chrastí; -

A staří lidé si povídají s našimi;

A v tancích mládenci vaří.

Zní to jako přetrvávající, hlučné hřmění

Hudba je jasná po celý den;

Promění zábavný domov;

Baldachýn pohostinně září.

A mladí vesničané

Zamilovanému páru je dáno:

Nesou modré fialky,

Přines jim ohnivé růže,

Jsou odstraněny a hlučné:

Ať jejich mladé dny kvetou století,

Jako ty polní fialky;

Nechte srdce hořet láskou

Jak ohnivé jsou tyto růže! -

A v extázi, v blaženosti pocitů

Předem se mladý muž třese, -

A jasné oči jiskří zábavou;

A nestydatě, bez umění,

Odhození okovů donucení,

Jí srdce potěšení.

A ty, zákeřné sny,

Nebude uctívat,

Pozemský obdivovatel krásy.

Ale co ho zase zatemňuje?

(Jaký nepochopitelný člověk!)

Loučí se s nimi, navždy, -

Jako od starého věrného přítele,

Smutný v horlivém zapomnění.

Takže na závěr školák čeká,

Až přijde požadovaný čas.

Léto na konci svého vyučování -

Je plný myšlenek a extáze,

Dreams anténní vedení:

Je nezávislý, je svobodný,

Spokojený sám se sebou i se světem,

Ale rozloučení s rodinou

Vaši soudruzi, duše

Sdílel jsem s někým žert, práci, mír, -

A myslí si a sténá,

A s nevýslovnou touhou

Ukápne mimovolně slza.

Na samotě, v poušti

V neznámé divočině

V mé neznámé svatyni

Takto jsou od nynějška vytvářeny

Sny tichých duší.

Přijde zvuk jako hluk

Je někdo nadšený

Zda je myšlenka mladého muže živá,

Nebo ohnivé prso panny?

Vedu s nedobrovolnou něhou

Jsem moje tichá píseň

A s nevysvětlitelným vzrušením

Zpívám své Německo.

Země vznešených myšlenek!

Země duchů vzduchu!

Ach, jak je tvá duše plná!

Objímat vás jako génia

Velký Goethe chrání

A nádherná řada hymnů

Rozsvítí mraky starostí. -

Nikolaje Vasiljeviče Gogola zná drtivá většina populace jako autora Tarase Bulby, Večerů na farmě u Dikanky, Viy a tak dále. Málokdo však ví, že psal i další, dnes již téměř zapomenutá díla. Jedním z nich je „Ganz Küchelgarten“.

Stručná životopisná poznámka

Nikolaj Gogol se narodil 20. března 1809 ve vesnici Velikiye Sorochintsy a dostal jméno po svatém Nikolaji Dikanském - jeho matka věřila, že to dítěti pomůže přežít (mnohokrát porodila, ale děti se narodily slabé a rychle zemřely) . Od dětství dobře kreslil, ale ve škole obecně nezářil.

V devatenácti letech se přestěhoval do Petrohradu, kde nejprve pracoval jako úředník a poté sloužil v divadle. Ani jedno, ani druhé se mu nelíbilo a rozhodl se zkusit literaturu. První prací, která přinesla začínajícímu autorovi úspěch, byl příběh „Večer v předvečer Ivana Kupaly“. Kromě psaní románů a povídek se Gogol zabýval dramaturgií - divadlo měl stále velmi rád a chtěl s ním být nějak spojen.

V polovině třicátých let spisovatel hodně cestoval, právě v zahraničí začal pracovat na prvním díle Mrtvých duší. Nikolaj Gogol zemřel 21. února 1852.

Hlavní spisy

Ze slavných Gogolových děl, kromě těch, které již byly uvedeny výše, lze rozlišit následující: „Příběh o tom, jak se Ivan Ivanovič hádal s Ivanem Nikiforovičem“, „Inspektor“, „Manželství“, „Svrchník“, „Nos“.

Mezi Gogolovými díly je i jistý „Hanz Küchelgarten“. Spíše je však naopak málo známá - nestuduje se ani ve školách, ani v ústavech. O čem tento příběh („Hanz Küchelgarten“) je, bude popsáno výše. Nejprve je třeba poznamenat, že přísně vzato nelze toto dílo nazvat příběhem, spíše je to báseň. Sám Gogol to popsal jako „romantickou idylku ve verších“.

"Hanz Kühelgarten": shrnutí

Jak lze z výše uvedeného pochopit, toto dílo je poetické. Gogol to rozdělil na několik obrazů. Kromě Hanze Kuchelgartena je v ní ještě několik dalších hrdinů - jeho milovaná Louise, se kterou se přátelí od dětství, její rodiče, mladší sestra a prarodiče, dědeček je navíc farářem, váženou a uctívanou osobou v místním vesnice. Je to zjev pastora, který toto dílo otevírá. Už je starý; sedí v křesle na čerstvém vzduchu a raduje se z dobrého teplého rána, pak usne.

Vnučka Louise, která přiběhla, působí úzkostně, říká dědečkovi, že její „drahý Gantz“ v poslední době není on sám, něco ho mrzí, něčím se zabývá. Obává se, že ji nepřestane milovat, a požádá svého dědečka, aby si s mladíkem promluvil. Když další obrázek začíná z tváře Gantze, je čtenáři jasné, že je vášnivý čtením. Blásní o starověkém Řecku, jeho kultuře, jeho hrdinech. Je fascinován, zdá se mu, že existuje „život“, a tady má – jako vegetaci. Další zápletka "Hanz Kühelgarten" je jednoduchá a zřejmá - Gantz odejde, zanechá vzkaz Louise a zlomí jí srdce. Jde za svým snem.

O dva roky později se v rodné vesnici Ganz mnohé změnilo – starý farář už například nežije a jeho přání zúčastnit se svatby své vnučky se nenaplnilo. A samotná vnučka Louise navzdory uplynulému času stále čeká na svého Ganze, ne, ne, ano, dívá se z okna. A čeká - Gantz se vrací domů, unavený a zlomený - našel v Aténách vůbec ne to, co očekával. Iluze se zhroutily, uvědomil si, že skutečné štěstí je vždy s ním.

Historie stvoření

Zajímavá je historie vzniku básně „Hanz Küchelgarten“ od Gogola. Zprvu se mimochodem nevědělo, že patří Gogolovu peru – to se ukázalo až po smrti prozaika. Po sepsání své „romantické idylky“ v osmnácti letech (a podle některých zdrojů v devatenácti nebo dvaceti letech; přípustné roky pro složení básně jsou tedy roky 1827–1829) ji odnesl nakladateli. Adolphe Plushard s tím, že tato práce byla jeho přítelem V. Alovou. Pod takovým pseudonymem (a samozřejmě s jeho posledními penězi a dokonce vypůjčenými od přátel) báseň vyšla.

Gogol jej opatřil krátkou předmluvou, v níž upozornil, že tato věc by nikdy nespatřila světlo světa, nebýt okolností „známých pouze autorovi“. V té době jen dva věděli, že „Hanz Kühelgarten“ nepatří nějakému Alovovi, ale samotnému Gogolovi – sluhovi mladíka Yakima a jednomu z jeho přátel, se kterými v té době sdílel úkryt.

zdroje inspirace

Není žádným tajemstvím, že mnoho autorů, kteří píší svá díla, čerpá inspiraci z událostí svého vlastního osudu. Někdy mluví o něčem, co se jim nebo jejich známým již stalo, někdy naopak, když něco složili a ztotožnili se s hrdinou, snaží se to, co je popsáno, realizovat v životě. Něco takového se stalo s Gogolem.

Po absolvování gymnázia odešel Gogol do Petrohradu, který mu ve snech připadal jako něco majestátního a vznešeného. Viděl se v tomto městě ve svatozáři slávy, s vynikající prací, která mu přináší štěstí, s úspěchem na literárním poli. Snil o tom, co neměl, ale co se zdálo tak snadné udělat - potřeboval se jen dostat do tohoto města snů. Přesně to tvrdil hrdina „Hanze Kühelgartena“ – mimochodem, Gogol do této básně vkládal nemyslitelné naděje a věřil, že mu přinese slávu a čest.

Ve skutečnosti se ukázalo, že vše není zdaleka tak růžové, jak se zdálo v představách. Dojem z Petrohradu zůstal fádní: město je špinavé, šedivé, život drahý a peněz není ani na divadlo, jen na jídlo. Lákadel, která lákala světlými nápisy a výlohami, bylo dost, ale kvůli nedostatku peněz nebyly k dispozici, což nemohlo Gogola uvrhnout do zoufalství. Smůlu měl i s kariérou – vytoužené místo, které by ho hodilo, se nikdy nenašlo.

Kromě životních útrap je zřejmé, že zdrojem, který Gogola k vytvoření jeho básně inspiroval, byla Vossova idylka „Louise“ – odtud si dokonce vypůjčil jméno hlavní postavy. Kromě jména dívky převzal Gogol z tohoto díla obraz pastora a popis venkovského života, který tolik připomíná jeho pastoraci. Nelze však hovořit o výjimečném vlivu Fossova díla na Gogola, už jen proto, že první má rysy sentimentální idyly, má je i druhý, ale kromě nich lze zaznamenat i vliv romantismu, který vzešel od Žukovského. a Byron, kterého Gogol nepochybně ctil. Badatelé také v Gogolově básni vyzdvihují něco z Puškina a jeho poetiky - například Louisin sen zjevně připomíná Taťánin sen v Evženu Oněginovi. A podobných odkazů je v obsahu „Hanz Küchelgarten“ mnoho.

Proč je v básni vyobrazeno Německo? To je vysvětleno jednoduše. Gogolovo mládí prošlo znamením Němců - ctižádostivý spisovatel měl vášnivě rád německou literaturu a filozofii, měl rád zemi samotnou a její obyvatele, a jak sám přiznal mnohem později v jednom ze svých dopisů, možná prostě smísil láska k umění s lidmi, vytvářející v jeho podání jakýsi zromantizovaný ideál. Němečtí romantici vzrušovali Gogolovu mysl, snažil se psát, přizpůsoboval se jim a ještě za studií na gymnáziu se mezi svými soudruhy proslavil jako básník.

Vlastnosti básně

Hlavní myšlenkou díla, zřejmou i ze shrnutí Gogolova „Hanze Küchelgartenu“, je nebezpečí upadnutí pod vliv představivosti, která je zcela v její moci. Tedy v růžových brýlích. Gogol ve svém díle ukázal (a sám to v životě cítil), k čemu taková situace může vést.

Dalším rysem básně je, že ji sám autor označil za idylku, ale zároveň boří všechny kánony tohoto žánru. Klasická idyla zobrazuje štěstí v plné míře, zatímco Gogolova idyla je plná elegie, v níž je konec nevyhnutelný - zdaleka ne šťastný. Následně se destrukce idyly stane jedním z oblíbených témat literatury, takže lze předpokládat, že v „Hanz Küchelgarten“ k tomu Gogol udělal první krok.

Významným rozdílem mezi básní a následujícími díly spisovatele bylo také to, že v ní popisoval události, které se ve skutečnosti nestaly, ale které se měly stát (sám plánoval cestu na Západ), a později ve svém budoucí příběhy a příběhy, napsal již Gogol, založený výhradně na minulých každodenních zkušenostech a pozorováních.

Obraz hlavní postavy

Již nyní je zřejmé, že Gogol ztotožnil svého Ganze se sebou samým. Autor vložil do hlavy hrdiny své představy a sny, své plány a naděje – to lze snadno sledovat, pokud si přečtete Gogolovy dopisy z tohoto období, které psal své matce a některým přátelům.

Hrdinou „Hanze Kühelgartena“ je touha rozloučit se s nenáviděným maloměšťáckým světem, projevit své schopnosti v něčem jiném. Je zde náznak děkabristů - není náhodou, že jméno Ganz je tak podobné jménu účastníka prosincového povstání - Wilhelma Kuchelbeckera, který byl básníkem a přítelem Puškina. Stejně jako Decembristé, stejně jako sám Gogol, i Hanz Küchelgarten je ve svých pokusech a myšlenkách poražen - vše se ukáže být úplně jinak, než si představoval. Život si z něj dělá krutý žert, ale pokud zbytek děkabristů zaplatil svobodou, Gantz se stejně jako sám Gogol musel rozloučit se svými iluzemi. V některých ohledech je to však také nedostatek svobody.

Zajímavé je i jméno hlavního hrdiny – Ganz. Slovo ganz v němčině znamená „celý“, „zcela“ – hrdina Gogolova díla chce také „obejít nezměrnost“, vpustit do svého života celý svět.