Priča se da je Kylie Minogue jednom odbila da dođe u Češku kada je saznala da će na posterima njeno prezime biti napisano kao " Minogue". Zaista, u češkom se oblik ženskog roda formira od muške profesije i prezimena, to važi i za strana prezimena. Tako će se supruga gospodina Gavla zvati " Gavlova", Obama - " Obama", a Marilyn Monroe se izgovara samo kao" Marilyn Monroe».

to jezička karakteristika je dugo bio društveno-politički problem za mnoge Čehe, o čemu se raspravlja u Komitetu za ljudska prava.

Lingvistica Yana Valdrova kaže: “Još 70-ih godina imali smo instrukciju po kojoj je stranac bila obavezna da koristi svoje prezime u češkom obliku i nije imalo smisla protestirati. Nakon 1989. godine, strane žene počele su da ulažu proteste Češkom helsinškom komitetu, navodeći da su protiv dodavanja završetka -ova u njihova prezimena. Međutim, takvi slučajevi se dešavaju i danas. Na primjer, jednoj gospođi koja se udala za stranca odbijeno je da otvori račun u češkoj banci sve dok svom prezimenu u obrascu nije dodala završetak -ova.

Argumenti onih koji se protive završetku -ova:
1. Poznato je da su osvajači preimenovali pokorene ljude kako bi pokazali svoju moć nad njima. Kraj –ova(Novakova, Kubatova, Dželassiova) izražava pripadnost žene muškarcu, kao da su neka prava muškarca u odnosu na ženu
2. Ljudi sada mnogo više putuju u inostranstvo i pojednostavljena verzija prezimena bi bila sasvim logična
3. Može biti teško odrediti pravo strano prezime. Na primjer, prilagođeno češkom jeziku " Jelassiova» Kako bi trebalo da bude napisano u originalnoj verziji? Gelassi? Jelasija? Gelasio? A kako formirati ženski oblik od japanskog, vijetnamskog ili kineskog prezimena?
četiri." Glavni argument protivnika formiranja ženskih oblika iz muška prezimena- te žene se jednostavno ne zovu i poštujmo to“, kaže Yana Valdrova.

Argumenti "tradicionalista":
1. Ova tvorba ženskih prezimena dio je češke kulture i jezika.
2. Muški oblik ženskog prezimena se većini Čeha čini neprirodnim i smiješnim. Ne biste trebali umjetno mijenjati jezik ako nije spreman za te promjene.

Senat je nedavno odbacio prijedlog zakona kojim se predlaže "zaustavljanje" prezimena. Protiv muške verzije čeških ženskih prezimena izjasnilo se 26 od 51 prisutnog senatora na sastanku.

Za žene koje su jako zabrinute zbog obaveznog "-ova" Instituta češki jezik napravio korak naprijed: ako se neke predstavnice slabijeg pola više vole javno predstaviti, imenujući prezime bez “-ova”, mediji bi trebali pokazati dužno poštovanje prema tome. Ali to se ne odnosi na službene dokumente.

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoterizam i okultizam, autori 14 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.

Na našoj stranici dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

Češka imena

Češka muška i ženska imena

češki(Češka) – država u Centralna Evropa. Graniči sa Poljskom, Njemačkom, Austrijom i Slovačkom.

Glavni grad Češke Republike je Prag.

Moderna Češka uključuje istorijske regije: Češku, Moravsku i dio Šleske.

Češka imena spadaju u grupu slovenskih imena.

Češka nomenklatura uključuje:

češka imena (slovenska imena)

Imena povezana s vjerskom tradicijom

evropska imena.

Češka muška imena

Alexander

Frantisek

Jaroslav

Christian

Miroslav

Sebastian

Vaclav

Vit

Vojtech

Popularna češka muška imena:

Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukaš, Ludvik, Matej, Ondrej, Tomaš, Filip, Edvard, Jan, Jakub.

Stara češka muška imena:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Božata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černin, Dlugoš, Drahoš, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaromir, Jaroslav, Jaroš, Jurata, Kazimir, Kocel, Kočan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamisl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribislav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Spytihnev, Stanoslav, Stojan, Strojmir, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojsek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojteh, Vratislav, Vrazek, Vsebor, Zbihnev, Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

Češka ženska imena

Bara

Dominika

Gabriella

Karolina

Katerina

Christyria

Magdalena

Michaela

Valerie

Veronica

Viktorie

Popularna češka ženska imena:

Adela, Anna, Carolina, Katarzyna, Christina, Lucia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Elishka.

Stara češka ženska imena:

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Božena, Božeteča, Bratruše, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvašena, Kvetava, Lubava, Ljudmila, Mlada, Netka, Pluh Radoslava, Svatava, Trebava, Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojteča, Vratislava, Zdislava, Zorena, Žiznava.

Naša nova knjiga "Energija prezimena"

Knjiga "Energija imena"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša adresa Email: [email protected]

U vrijeme pisanja i objavljivanja svakog našeg članka, ništa slično nije slobodno dostupno na internetu. Svaki od naših informativnih proizvoda je naš. intelektualno vlasništvo i zaštićen Zakonom Ruske Federacije.

Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na Internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je zakonom Ruske Federacije.

Prilikom ponovnog štampanja bilo kojeg materijala sa stranice, veza do autora i stranice - Oleg i Valentina Svetovid - potrebno.

Češka imena. Češka muška i ženska imena

Ljubavna čarolija i njene posljedice - www.privorotway.ru

Takođe i naši blogovi:

Najstariji sloj čeških imena su slovenska imena, koja se dijele na tri tipa: 1) jednočlana, nekomplicirana imena; 2) složeni; 3) skraćenice i izvedenice. Dok složena imena nosile su uglavnom osobe iz vladinih krugova i plemstva, jednočlane su pripadale predstavnicima prostog staleža. Mnoga drevna slavenska imena na prvi pogled izgledaju čudna. Porijeklo mnogih od njih može se objasniti kroz prizmu zaštitne funkcije - uostalom, imena odražavaju predstave drevni čovek o magična moć riječi. Mnoga jednočlana imena nastala su iz potrebe da se čovjek zaštiti (posebno u djetinjstvu) od zlih duhova. Otuda i negativna imena: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Istu ulogu imala su i imena životinja i biljaka: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina itd.

Za formiranje složenih imena korištene su različite uobičajene riječi. Evo male liste njih s primjerima imena:

bor: Borivoj, Dalibor, Ratibor
Buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mir: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Premysl, Kresomysl
rad: Radoslav/a, Radomir/a, Ctirad/a
slav: Slavomir/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vit: Hostivit, Vitězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimir/a
voj: VojtEch, Borivoj

Evo šire liste staročeških muških i ženskih imena.

Muškarci

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Boriš, Borivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivroš, Hostivít, Hostivít, Hostivít, Hostivít Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojíř Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Sobtihor Stojmě, Sobtih, Stojmě Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, Vratislav, Vrašek, Zbyhradň, Zbyhradě, Zlatoslav, Znanek

Ženska

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Khavětava, Lumilabava, Radoslava, Lubava Svatava, Trebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Zizňava

U 9. vijeku, kada je Češka počela da se širi hrišćanska religija godine, razvili su se međunarodni trgovinski odnosi, i razni ratovi, počeli su se pojavljivati ​​imena različitog od slovenskog porijekla. Tako su se na teritoriji Češke sve češće počela koristiti jevrejska imena, kao Adam, Jan, Jakub, Tomas, Josef, Michal, Daniel, Ana, Eva, grčki kao Filip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, latinski kao Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Klara, Magdalena, germanski (ova imena su donijele prije svega njemačke žene Přemyslida, njemački monasi i vitezovi), kao Jindřík, Oldřich, Wilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalia i drugi. Mnoga od ovih imena drugačije su pisana i izgovarana na izvornom jeziku, ali su ih Česi prilagodili svojim zahtjevima.

U 14. veku, u doba gotike, hrišćanski crkvena imena. Roditelji su svojoj djeci davali imena svetaca kako bi ih oni zaštitili. Sveci su također postali zaštitnici raznih profesija, na primjer, Barbor - rudari, Hubert - lovci. Vaclav postaje pokrovitelj češkog naroda. Prodor kršćanskih imena u Češku završio je u doba baroka u 18. stoljeću. Tada su, pod utjecajem kulta Djevice Marije i svetog Josipa, ova dva imena postala prilično popularna među Česima, poput Františeka i Antonina - imena svetaca koji su kanonizirani upravo u doba baroka.

Svako ime je, naravno, formiralo svoje skraćenice ili umanjene oblike. Na primjer, vrlo popularno ime Jan takođe se koristi kao Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek ili Gonza, Gonzik, Gonzichek(prema njemačkom primjeru iz matične forme Hans).

U 16. veku izbor imena zavisio je od pripadnosti određenom društvenom sloju. Na primjer, grofovi i plemići su nosili imena poput Wilem, Yaroslav, Friedrich, vojnici - Hektor, Jiri, Aleksandar. Seoske devojke od 14. do 18. veka nosile su, najčešće, imena poput Kateržina, Ana, Barbora, Dorota, Marketa, uobičajena imena urbanih djevojaka iz visokog društva bila su Filomena, Eleonora, Anastasija, Efrosinija i drugi.

Tokom komunističke ere, roditelji su morali da dobiju dozvolu ako su želeli da daju ime koje nije bilo u češkom kalendaru. Roditelji od 1989. godine imaju pravo da daju ime koje god žele, pod uslovom da se koristi negde u svetu i da nije uvredljivo ili pogrdno. Međutim, uobičajena je praksa da se naziv potraži u knjizi "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Kako nazvati dijete?"), što je poluzvanična lista "dozvoljenih" imena. Ako se ime ne nađe tamo, matični ured ne želi upisati ovo ime djeteta.

Imena su kroz istoriju bila podvrgnuta raznim uticajima - crkvenim, obrazovnim, društveno-političkim, korišćena su u čast istaknutih ličnosti - glumaca, sportista, političara ili jednostavno prilagođavana modni trendovi u ovom trenutku.

Češki zavod za statistiku objavio je podatke o najčešćim imenima na svojoj web stranici od 1999. godine. Početkom godine ovo je prvih deset imena, zatim se dodaje lista prvih pedeset imena (posebno za mušku i žensku novorođenčad). U ovom slučaju se navode samo imena koja su registrovana u mjesecu januaru, što ne može a da ne izazove iznenađenje. Uostalom, Češka je zemlja u kojoj su jake pozicije raznih vrsta kalendara (katolički, u komunističkom periodu postojao je i obavezan kalendar imena). Stoga je ukupna slika za godinu, očigledno, nešto drugačija od slike za mjesec dana. Međutim, dinamiku promjena u izboru imena iz godine u godinu ovakva statistika dobro pokazuje. Osim toga, na web stranici Zavoda za statistiku se nalazi i statistika o imenima očeva i majki novorođenčadi. Također možete pronaći zbirne podatke za nekoliko godina, a imena baka i djedova dodaju se imenima roditelja novorođenčadi.

Navest ću zvaničnu statistiku najčešćih 50 muških i ženskih imena novorođenčadi u Češkoj u 2009. godini.

Muška imena Jakub Tomas Lukas Filip Davide Ondrej MatJ Vojtech Martin Dominic Matyas Daniel Marek Michal Štěpan Vaclav Joseph Simon Patrick Pavel Frantisek Krystof Antonin Tobias Samuel Miroslav Tadeas Sebastian Richard Jaroslav Karel Aexandr Matous Oliver Radek Michael Milan Nicoias Christian Victor Denis Mikulas Nikolas Roman Jachym

Ženska imena Tereza Natalie Eliska Karolina Adela Katerina Barbora Kristyria Lucie Veronica Nikola Klara Michaela Viktorie Marie Aneta Julie Zuzana Marketa Vanesa sophie Andrea Laura Amalie Alzbeta Daniela Sabina Denisa Magdalena Nicol Linda Valerie Yendula Simona Anezka Rosalie Gabriella Petra Adriana Dominika Lenka Martina

Kao iu drugim zemljama, iu Češkoj postoje određene razlike u popularnosti pojedinih imena među regijama. Na primjer, navedimo pet najčešćih imena u svih četrnaest administrativnih regija zemlje u 2007. godini. U ovom slučaju, opet, govorimo o podacima samo za januar.

Ženska

Liberec Region: Tereza, Natali, Ana, Eliska, Karolina
Ustesky region: Tereza, Ana, Katerina, Lucie, Karolina
Srednjočeška regija: Tereza, Adela, Ana, Eliska, Natali
Južnočeška regija: Katerina, Tereza, Ana, Natali, Adela
regija Pilsen: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Vysochina: Tereza, Karolina, Natali, Nikola, Barbora
Pardubička regija: Tereza, Adela, Karolina, Katerina, Nikola
Regija Hradec Kralove: Karolina, Katerina, Adela, Anna, Eliška
Južnomoravski kraj: Veronika, Karolina, Tereza, Natalie, Anna
Olomouc regija: Tereza, Adela, Eliška, Ana, Karolina
Zlinska regija: Eliska, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
Moravsko-šleska regija: Tereza, Karolina, Natálie, Kristýna, Eliška
Regija Karlovy Vary: Natalie, Karolina, Tereza, Adela, Anna
Prag: Ana, Eliska, Tereza, Karolina, Marija

Muškarci

Liberec Region: Filip, Tomas, Adam, Jan, Lukas
Ustesky region: Jan, Jakub, Lukas, Adam, Matěj
Srednjočeška regija: Jan, Jakub, Adam, Tomas, Martin
Južnočeška regija: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukaš
regija Pilsen: Jakub, Lukas, David, Adam, Daniel
Vysochina: Jan, Jakub, Tomas, Ondrej, Adam
Pardubička regija: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Regija Hradec Kralove: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Južnomoravski kraj: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Olomouc regija: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Zlinska regija: Jakub, Tomas, Adam, Jan, Ondrej
Moravsko-šleska regija: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Filip
Regija Karlovy Vary: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
Prag: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Izvori za pisanje ovog članka:

Koporsky S. A. O istoriji ličnih imena u staročeškom i dr slovenski jezici(recenzija) // Bilten Moskovskog državnog univerziteta. Serija X, Filologija, br. 3, 1967. Str. 67–71.

Neki tvrde da je većina čeških prezimena dosadna i monotona. Međutim, ponekad postoje prilično neobične, rijetke i najvažnije zanimljiva prezimena sa nekima od kojih ćemo vas upoznati.

O jednostavnom...

Argumentirajući svoje argumente da su češka prezimena prejednostavna i govore sama za sebe, a da ne izazivaju polet mašte, ljudi navode prezime kao primjer Cherny,što znači crno. Najčešće su takvo prezime davali ljudi s izraženom crnom bojom kose, tamnim očima ili bojom kože.

Ili evo još jednog primjera, prezime Novak, što doslovno znači "novi naseljenik" ili "novi susjed" i najčešće je češko prezime.

Originalnost ili način zavaravanja

Neka od čeških prezimena mogu zbuniti svakog stranca koji nije upoznat sa zamršenostima češkog jezika.

Prezime je dobar primjer Nevimšto se doslovno prevodi kao "ne znam". Zamislite izraz lica stranca koji na pitanje: "Kako se prezivate?" čuje odgovor: "Ne znam."

Takvo zbunjenost može izazvati prezime - Nepovim, što se prevodi kao "neću reći."

Neka od čeških prezimena čak vas pozivaju na akciju, kao npr Nejezchleb/Nejezchleba,koji prevedeno doslovno "ne jedi hljeb", Nechoďdomů - "ne idi kući" Skocdopole -"skočiti u polje", ili Osolsobe, što u prijevodu znači "posoliti se".

Prezimena-pridjevi

Prezimena pridjeva nisu rijetka u češkom jeziku.

Krehky -doslovno dato prezime prevodi se kao"krhki" ili "osjetljivi". Međutim, najvjerovatnije je nastao od prideva zkřehlý, što znači „zamrznut“ ili, jednostavnije, „zamrznut“.

Nejedly- doslovno "nejestivo". Prema jednoj verziji, u davna vremena su se tako zvali ljudi koji su bili previše izbirljivi u hrani ili su patili od nedostatka apetita.

Drobny- uprkos činjenici da u doslovnom prijevodu riječ znači "mali, sićušni", prezime dolazi od riječi droby - "iznutrice". Ljudi s ovim prezimenom najčešće su trgovali iznutricama na pijacama.

Lichy- ovo prezime ima tri značenja odjednom: "neparno", "lažno" i "prazno". Ovo prezime je, najvjerovatnije, nastalo od posljednje riječi, što znači praznog govornika ili osobu koja daje prazna obećanja.

Bosy- Bukvalno znači "bos". Tako su u stara vremena zvali prosjačke monahe koji nisu nosili cipele.

Kruty- "okrutno". Ovdje ime govori za sebe. Međutim, postoji još jedna verzija njegovog porijekla. Dakle, prezime Krutý dolazi od riječi krůta - ćurka, a možda su se tako ranije zvali uzgajivači ove peradi.

Prezimena-nadimci

Često su mnoga prezimena nastala iz nadimaka koje su ljudi dobili dok su se bavili određenim aktivnostima.

Flam- Bukvalno prevedeno "revelation". Međutim, ne biste trebali uzeti osobu s takvim prezimenom kao šaljivdžiju, veseljak i veseljak. Ovo prezime dolazi od riječi vlám - Flamanca, predstavnika starosjedilačkog stanovništva Belgije, koji govori holandski jezik.

Suchoparek- "suva kobasica". Najvjerovatnije je nosilac takvog prezimena bila mršava ili koščata osoba.

Zadek- "dupe". Danas u Češkoj živi 13 stanovnika sa ovim prezimenom. Najvjerovatnije, u starim danima ovo prezime se primjenjivalo na one ljude koji su živjeli na udaljenim područjima ili teško dostupnim periferijama.

loch- bukvalno "zatvor". Sa takvim prezimenom u Češkoj ima 54 osobe. Za populaciju koja govori ruski ovo prezime ima nešto drugačije, uvredljivo značenje. Međutim, vjeruje se da je prezime došlo iz Škotske gdje je Loch jezero ili dugačak uski zaljev.

Fanta- "depozit". Najveću slavu stekao je zahvaljujući domaćoj utakmici poraza na kojoj nastupaju učesnici komični zadaci da otkupi "fanta" - stvar za koju se svaki igrač obavezuje da će učestvovati u igri.

Zak- "školar". Tako su u stara vremena zvali osobu koja je čekala prelazak u sveštenstvo

Nulicek -"nula". Prezime dolazi od riječi Nohel (dolazi od Noha - stopalo), a dodijeljeno je ljudima s velikim stopalima.

Prezimena životinja

Za mnoge slavenske narode karakteristična su prezimena koja su u skladu s imenom životinja, za Čehe to nije bio izuzetak.

Klokan- Doslovno prevedeno "kengur". Međutim, u Češkoj kenguri ne žive u prirodnim uvjetima. Stvar je u tome što prezime dolazi od stare riječi klokat - što znači zvuk zveckanja konjskih kopita. I u početku se kengur zvao Skokan - skakač, kasnije se promijenio u sadašnji Klokan.

Hroch-"nilski konj". Najvjerovatnije, ovo je bilo ime ljudi s izvanrednim fizičkim pokazateljima.

Zizala- doslovno "zemljani crv. Često su ovo prezime u Češkoj nosili predstavnici niže klase.

Slon - "Slon". Prezime potiče od staročeške riječi slonit - "klanjati se" ili "nasloniti".

Svab -doslovno"žohara". Zapravo, ovo prezime nema nikakve veze sa insektima i dolazi od riječi Schwaben (Švapska). Tako se zvala historijska regija na jugozapadu Njemačke.

Pročitajte također:

• Na našoj stranici možete saznati najnovije vijesti iz Tjumena i susjednih gradova. Samo važni i relevantni događaji iz života grada!

Poručnik Oak se odjednom pretvorio u malo dijete: uzeo je Kunerta za ruku, dugo mu pregledavao dlan, uvjeravajući ga da će po njemu pogoditi ime svoje buduće žene.
- Kako se prezivaš? Izvadi svesku i olovku iz džepa na grudima moje uniforme. Dakle, vaše prezime je Kunert. Vrati se za četvrt sata i ostaviću ti papir sa imenom tvoje buduće žene.
Rekavši to, počeo je da hrče, ali se iznenada probudio i počeo nešto da žvrlja u svoju svesku, a zatim istrgnuo naškrabane listove i bacio ih na pod. Stavivši prste na usne sa značenjem, prošaptao je zapetljanim jezikom:
- Ne još, ali za četvrt sata... Najbolje je potražiti papir sa povezom na očima.
Kunert je bio toliko glup da je zapravo došao za četvrt sata i, otvarajući papir, pročitao škrabotine potporučnika Oaka: "Vaša buduća žena se zove gospođa Kunertova."

Ove talentovane redove napisao je Yaroslav Gashek. Ako ga niste pročitali, savjetujem vam da ga pročitate. Švejk zaslužuje da bude pročitan.
Oženjeni Česi već odavno zabavljaju cijeli svijet svojim prezimenima. Pa, ako se muž preziva Kunert. Onda je njegova žena samo Kunertova. A ako je on Petrov, onda je ona Petrov. Inače, bivša američka državna sekretarka Madeleine Albright (Čehinja) je u Olbrajtovoj domovini...
Svakakvi "Petrovci" odavno pričaju o tome da je već odavno trebalo smanjiti broj jezičkih apsurda. Nedavno se sa ovom inicijativom javila grupa senatora iz Građanskih demokrata. Kao, ako je muž gospodin Kunert, onda neka i žena bude gospođa Kunert ili tako nešto...
Međutim, Senat nije odobravao takvo slobodoumlje. Niko nije bio jako uznemiren, a vest nije dospela na naslovne strane novina. Poenta je da ovaj pokušaj ženska prezimena razumniji u svom zvuku je daleko od prvog.
Za danas je izlaz za one koji ne žele da budu "-ov" promena nacionalnosti. Tako su od 2005. godine Ruskinje koje su došle da žive u Češkoj dobile veliku državnu uslugu. Dozvoljeno im je da ne budu Ivanovci, već da žive sa „odsječenim“ krajem.
Inače, sadašnji "porodični nemiri" ne povezuju se toliko sa fonetskim apsurdom (na njega smo odavno navikli), koliko sa evropskim talasom tolerancije. Kako! Ako se u susjednim zemljama riječi "mama" i "tata" već uvelike zamjenjuju » u "roditelj jedan" i "roditelj dva", zašto bi onda Česi tako jasno demonstrirali svoju zavisnost od muškog prezimena...
Ali nemojte misliti da svi Česi jednoglasno pokušavaju da se emancipiraju na ovaj način. Na primjer, Elishka Vagnerova, predsjednica Ustavne komisije Senata, kratko je odgovorila: "Takve želje su hir samo nekoliko žena, ne više." Argument za očuvanje čistoće češkog jezika je takođe prilično čest. Da, i mnogi muškarci koji učestvuju u glasanju u Senatu također vjeruju da "-ovs" zvuči poznato i prirodno njihovim ušima. I ako jeste - zašto voziti talas?
Eh... mi bismo imali njihovih problema...