Prekladač, kde sa môžete odfotiť. Rýchly preklad textu z fotografie na Android, iOC, Windows Phone

V modernom svete už nestačí vedieť jeden jazyk – globalizácia, sociálne siete a instant messenger vám umožňujú komunikovať s priateľmi v ktorejkoľvek krajine. A nezáleží na tom, či je znalosť cudzieho jazyka stále na nedostatočnej úrovni, online služby pomôžu zachytiť všeobecný význam. Navyše majú funkciu, pomocou ktorej môžete dokonca prekladať z angličtiny do ruštiny z fotografie. Zvážte najpopulárnejšie zdroje na tento účel:

• Prekladač Yandex;
• Google Translate;
• Online OCR zadarmo.

Yandex Translator z angličtiny do ruštiny podľa fotografie

Začnime s domácou službou na preklad textu z angličtiny do ruštiny z fotografie online. Yandex Translator vo fotografickom režime je k dispozícii na https://translate.yandex.by/ocr .

Predtým bola služba schopná pracovať výlučne s textovým obsahom napísaným používateľom alebo prevzatým zo stránky na zadanej adrese, no po novom má podporu aj pre rozpoznávanie textu zo stiahnutého obrázka. Zároveň je online preklad fotografií do textu úplne zadarmo, dokonca nie je potrebná ani registrácia.

V poli nahrávania môžete presunúť snímku na stránku z priečinka otvoreného v OS alebo kliknúť na odkaz „Vybrať súbor“ a zadať presnú cestu k súboru.

Online preklad fotografií Yandex funguje s bežnými fotografiami aj snímkami obrazovky. Môžete mu napríklad „nakŕmiť“ snímku stránky zo zdroja v anglickom jazyku.

Služba má jednu nevýhodu: štandardne nezobrazuje celý spracovaný súbor naraz. Ak chcete zobraziť preklad z angličtiny. v ruštine musíte kliknúť na požadovanú oblasť fotografie. Zobrazí sa ruská verzia tohto fragmentu.

Ak chcete prejsť na textovú verziu prekladača, kliknite na príslušný odkaz v pravom hornom rohu. Je to veľmi výhodné, ak potrebujete skopírovať hotový text po online rozpoznávaní fotografií. Nechýbajú ani tlačidlá na posúdenie kvality prekladu (páči sa mi / nepáči sa mi vpravo) a nástroj na navrhovanie vlastných možností (ceruzka).

Preklad textu z angličtiny do ruštiny s fotografiou môžete prepnúť do režimu práce s jednotlivými slovami.

Je vhodné s tým pracovať, ak ste už pochopili všeobecnú správu, ale chcete objasniť určité body.

Tretím režimom je preklad po riadkoch (riadkoch). Systém niekedy nevyberie celý riadok a posledné znaky ponechá nespracované.

Znamienka plus a mínus v ľavom hornom rohu alebo rolovacie koliesko na myši sú zodpovedné za zmenu mierky obrázka. A aby ste pri priblížení mohli posunúť obrázok, musíte ho potiahnuť ľavým tlačidlom a súčasne držať Ctrl.

Ak chcete dokončiť spracovanie aktuálneho súboru a nahrať nový, použite ikonu krížika vpravo.

Vo všeobecnosti online prekladač fotografií z angličtiny do ruštiny zanecháva veľmi príjemný dojem, a to nielen preto, že funguje zadarmo. Podporovaných je veľa jazykov, aj keď niektoré sú v stave „beta“.

Vety v ruštine sú podobné prirodzenému jazyku a často sa dajú použiť bez úprav.

google prekladač podľa fotografie

Alternatívnou možnosťou je online prekladač z angličtiny do ruštiny pomocou fotografie z telefónu v aplikácii od Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Google zároveň sľubuje efektívny online preklad fotografií z 37 jazykov, ktorý je porovnateľný s možnosťami Yandexu. Realita nie je taká ružová, ale neunáhlime sa.

Po nainštalovaní programu budete musieť zadať nastavenia pre rozpoznávanie textu vrátane tých s fotografiami. Okamžite sa tiež navrhuje stiahnuť si offline modul (podľa recenzií je nestabilný, takže by ste sa mali pripraviť na neustále pripojenie k službe).

Upozorňujeme, že hlavný jazyk je ten, z ktorého chcete prekladať, a nie jazyk konečného výsledku.

Potom sa otvorí hlavné menu.

Môžete ísť do nastavení, ale je ich veľmi málo.

Možnosti internetového prenosu zahŕňajú offline inštaláciu balíkov, možnosti syntézy reči a nastavenia fotoaparátu. V predvolenom nastavení služba použije vaše snímky na zlepšenie výkonu. Ak nechcete míňať ďalšiu prevádzku, je lepšie zakázať odosielanie.

Hlavné okno obsahuje všetky nástroje, vrátane prekladača cez fotografiu z angličtiny do ruštiny – skrýva sa za ikonou s označením „Camera“.

Po aktivácii budete musieť povoliť prístup k streľbe.

Ak nemáte nastavené odosielanie obrázkov do Googlu, bude sa o ne zaujímať samotný program.

Na rozpoznávanie za behu si musíte stiahnuť offline časť. Ak ale text kvôli automatickému zaostrovaniu pláva, výsledok bude smutný.

Upozorňujeme, že sa preloží iba vybraná časť rámu.

Ak chcete prejsť na plnohodnotný anglicko-ruský prekladač fotografií, musíte urobiť fotografiu (veľké červené tlačidlo). Potom vás aplikácia požiada o zvýraznenie textu. Všetky môžete vybrať pomocou tlačidla nižšie.

Systém zobrazí výsledok. Ak prejdete úplne na koniec textu, môžete použiť tlačidlo kopírovania.

Ak chcete použiť predtým nasnímaný obrázok, v režime fotoaparátu kliknite na ikonu importu (naľavo od červeného tlačidla). Prvýkrát si aplikácia vyžiada prístup k údajom.

Potom sa zobrazí výber snímky. V predvolenom nastavení sa zobrazujú posledné súbory.

Ak otvoríte ponuku vľavo hore, môžete importovať fotografiu z galérie, priečinka na sťahovanie, Disku Google atď.

Zvyšok procesu prekladu je úplne rovnaký.

Bezplatná online služba OCR na preklad z obrázkov

Populárny prekladač obrázkov z angličtiny do ruštiny je dostupný na https://www.newocr.com/ . Podporuje rôzne formáty a prekladové jazyky.

Vyberte súbor, zadajte jazyky na rozpoznávanie a nahrajte ho pomocou „Nahrať + OCR“. Po spracovaní bude možné zhora upraviť parametre orientácie textu a povoliť delenie stĺpcov.

Oblasť na preklad a rozpoznaný text sú zobrazené nižšie.

Služba nemá vlastného prekladača, no kliknutím na tlačidlo sa text automaticky odošle do prekladača Google.

Alebo môžete kliknúť na "Bing Translator" a použiť službu od spoločnosti Microsoft.

Služba je pohodlná s nastavením orientácie a prístupom k dvom prekladateľským systémom.

Zdravím vás, milí čitatelia blogovej stránky! Pravdepodobne mnohí z vás zažili potrebu rozpoznávať text z nejakého naskenovaného dokumentu, knihy, fotografie a pod. Na rozpoznávanie veľkého množstva textu z dokumentov sa spravidla používajú špeciálne a pomerne drahé programy (OCR). Aby ste však rozpoznali malý počet strán textu, nie je potrebné kupovať drahú aplikáciu. Existuje známy voľný softvér na rozpoznávanie textu, o ktorom som už písal - CuneiForm. Je to jednoduché, pohodlné, ale musí byť nainštalované v počítači.

A ak potreba rozpoznávania textov z dokumentov nevzniká tak často, potom by asi bolo logickejšie využiť špeciálnu online službu, ktorá rozpoznať text zadarmo alebo za symbolickú sumu. Takýchto služieb sú na internete desiatky. A každá služba má spravidla svoje klady a zápory, ktoré môže určiť iba používateľ.

Pre čitateľov môjho blogu som sa rozhodol urobiť malý výber online služieb, kde môžete rozpoznávať texty z dokumentov rôznych formátov.

Výber sa uskutočnil podľa nasledujúcich kritérií:

Služba rozpoznávania textu by mala byť bezplatná.

Počet rozpoznateľných strán textu by mal byť neobmedzený a ak existujú menšie obmedzenia, nesúvisia s preukazovaním kvality rozpoznávania dokumentov.

Služba musí podporovať rozpoznávanie ruského textu.

Aká služba lepšie rozpoznávať texty, a čo je horšie, je to na vás, milí čitatelia. Koniec koncov, výsledok získaný po rozpoznávaní textu závisí od mnohých faktorov. To môže závisieť od veľkosti pôvodného dokumentu (strana, fotografia, kresba, naskenovaný text atď.), formátu a samozrejme od kvality rozpoznaného dokumentu.

Takže mám šesť služieb, na ktorých môžete zapojiť sa do rozpoznávania textu online bez akýchkoľvek špeciálnych obmedzení.

Na prvé miesto som dal službu Disk Google, kde môžete online rozpoznávanie textu, len preto, že tento zdroj je v ruštine. Všetky ostatné „buržoázne“ služby sú v angličtine.

Sedem služieb, v ktorých môžete zadarmo rozpoznať text online.

disk Google

Ak nemáte účet Google, vyžaduje sa tu registrácia. Ale ak sa niekedy rozhodnete vytvorte si blog na blogspote už máte účet. Je možné rozpoznať obrázky PNG, JPG a GIF a súbory PDF s veľkosťou až 2 MB. V súboroch PDF sa rozpoznáva iba prvých desať strán. Rozpoznané dokumenty je možné uložiť vo formátoch DOC, TXT, PDF, PRT a ODT.

Konvertovať OCR.

Bezplatná online služba rozpoznávania textu, ktorá nevyžaduje registráciu. Podporuje formáty PDF, GIF, BMP a JPEG. Po rozpoznaní textu sa uloží ako URL odkaz s príponou TXT, ktorý je možné skopírovať a vložiť do súboru, ktorý potrebujete. Umožňuje naraz nahrať päť dokumentov do veľkosti 5 MB.

i2OCR.

Táto online služba vyžaduje registráciu. Podporuje OCR dokumenty vo formátoch TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Môžete nahrať dokument do veľkosti 10 MB bez akýchkoľvek obmedzení. Výsledný výsledok rozpoznávania je možné stiahnuť do počítača v rozšírení DOC.

Nové OCR.

Podľa môjho názoru najserióznejšia a najlepšia online služba, ktorá nevyžaduje registráciu. Takmer všetky grafické súbory je možné rozpoznať zadarmo bez obmedzení. Stiahnite si niekoľko strán textu naraz vo formátoch TIFF, PDF a DjVu. Dokáže rozpoznať texty z obrázkov v súboroch DOC, DOCX, RTF a ODT. Vyberte a rozbaľte požadovanú oblasť textu stránky na rozpoznanie. Podporuje 58 jazykov a dokáže prekladať text Google prekladač online. Prijaté výsledky rozpoznávania môžete uložiť vo formátoch TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

Umožňuje bez registrácie a bezplatne vykonať rozpoznávanie textu z 15 obrázkov za hodinu s maximálnou veľkosťou 4 MB. Môžete extrahovať text zo súborov JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF a výsledok uložiť do počítača ako dokumenty MS Word (DOC), MS Excel (XLS) alebo v textovom formáte TXT. Na to však budete musieť zakaždým zadať captcha. Podporuje 32 jazykov na rozpoznávanie.

FreeOcr.

Online služba na bezplatné rozpoznávanie textu, ktorá nevyžaduje registráciu. Ale aby ste získali výsledok, budete musieť zadať captcha. Rozpoznáva súbory PDF a obrázky JPG, GIF, TIFF alebo BMP jednu stránku po druhej. Existujú obmedzenia na rozpoznávanie maximálne 10 dokumentov za hodinu a veľkosť obrázka by nemala presiahnuť 5 000 pixelov a 2 MB. Rozpoznaný text je možné skopírovať a vložiť do dokumentu vo formáte, ktorý potrebujete.

OCronline.

Pri rozpoznávaní textov v tejto online službe sa odporúča, aby obrazové súbory mali vysokú kvalitu vo formáte JPG (hoci na rozpoznávanie sú akceptované aj iné formáty). Len päť strán textu za týždeň je možné rozpoznať a uložiť do počítača vo formáte DOC, PDF, RTF a TXT. Ďalšie strany sú uznávané len pre „buržoázne piastre“ a musíte sa zaregistrovať.

Dúfam, že tieto online služby rozpoznávania textu niekto bude schopný uľahčiť namáhavý proces manuálneho písania textov. Tak či onak sú tieto služby užitočné. A ktorý z nich je lepší alebo horší, si každý určí sám.

Budem čakať na vašu spätnú väzbu. A ak sa niekomu z čitateľov páčil tento výber služieb rozpoznávania textu, budem veľmi vďačný tým, ktorí odkaz na túto stránku zdieľajú so svojimi priateľmi. A vy a vaši priatelia budete mať VEĽA ŠŤASTIA!

Na záver tohto článku vám chcem všetkým zaželať pohodu a úspech.

Používatelia čelia potrebe prekladať text z fotografií online. Situácie môžu byť rôzne: na fotografii je text, ktorý je potrebné vyňať z obrázka a preložiť do iného jazyka, existuje obrázok dokumentu v cudzom jazyku, potrebujete preložiť text z obrázka atď.

Na extrahovanie textu z obrázkov môžete použiť programy na rozpoznávanie textu, ktoré využívajú technológiu OCR (Optical Character Recognition). Potom je možné text extrahovaný z ich fotografie preložiť pomocou prekladača. Ak je pôvodný obrázok dobrej kvality, potom vo väčšine prípadov stačia bezplatné online služby OCR.

V tomto prípade celá operácia prebieha v dvoch fázach: najprv sa text rozpozná v programe alebo v online službe a potom sa text preloží pomocou online prekladača alebo aplikácie nainštalovanej v počítači. Text z fotografie môžete samozrejme skopírovať aj ručne, no nie vždy je to opodstatnené.

Existuje spôsob, ako spojiť dve technológie na jednom mieste: okamžite rozpoznať a preložiť test z fotografie online? Na rozdiel od mobilných aplikácií nemajú používatelia stolných počítačov na výber. Našiel som však dve možnosti, ako preložiť text z obrázka online na jednom mieste, bez pomoci programov a iných služieb.

Online prekladač fotografií rozpozná text na obrázku a následne ho preloží do požadovaného jazyka.

Pri preklade z obrázkov online venujte pozornosť niektorým bodom:

• kvalita rozpoznávania textu závisí od kvality pôvodného obrázka
• aby služba bez problémov otvorila obrázok, musí byť obrázok uložený v bežnom formáte (JPEG, PNG, GIF, BMP atď.)
• ak je to možné, skontrolujte extrahovaný text, aby ste odstránili chyby pri rozpoznávaní
• text je preložený pomocou strojového prekladu, takže preklad nemusí byť dokonalý

Použijeme Yandex Translate a bezplatnú online službu OCR online, ktorá má funkcionalitu na preklad textu extrahovaného z fotografie. Tieto služby môžete použiť na preklad z angličtiny do ruštiny alebo použiť iné jazykové páry podporovaných jazykov.

Yandex Translator na preklad z obrázkov

Yandex.Translate integruje technológiu optického rozpoznávania znakov OCR, ktorá extrahuje text z fotografií. Potom pomocou technológií Yandex Translator sa extrahovaný text preloží do zvoleného jazyka.

Postupne prejdite nasledujúcimi krokmi:

1. Na karte „Obrázky“ zadajte prekladač Yandex.
2. Vyberte jazyk zdrojového textu. Ak to chcete urobiť, kliknite na názov jazyka (predvolene je zobrazená angličtina). Ak neviete, aký jazyk je na obrázku, prekladač spustí automatickú detekciu jazyka.
3. Vyberte jazyk prekladu. V predvolenom nastavení je vybratá ruština. Ak chcete zmeniť jazyk, kliknite na názov jazyka, vyberte iný podporovaný jazyk.
4. Vyberte súbor v počítači alebo presuňte obrázok do okna online prekladača.

1. Keď Yandex Translator rozpozná text z fotografie, kliknite na „Otvoriť v prekladači“.

V okne prekladača sa otvoria dve polia: jedno s textom v cudzom jazyku (v tomto prípade angličtina), druhé s prekladom do ruštiny (alebo iného podporovaného jazyka).

1. Ak bola fotografia nekvalitná, má zmysel skontrolovať kvalitu rozpoznávania. Porovnajte preložený text s originálom na obrázku, opravte nájdené chyby.

• V aplikácii Yandex Translator môžete zmeniť preklad. Ak to chcete urobiť, zapnite prepínač „Nová technológia prekladu“. Preklad prebieha súčasne pomocou neurónovej siete a štatistického modelu. Algoritmus automaticky vyberie najlepšiu možnosť prekladu.

1. Skopírujte preložený text do textového editora. V prípade potreby upravte strojový preklad, opravte chyby.

Preklad z fotografie online do bezplatného online OCR

Bezplatná online služba Free Online OCR je navrhnutá tak, aby rozpoznávala znaky zo súborov podporovaných formátov. Služba je vhodná na preklad, keďže má voliteľne možnosť preložiť rozpoznaný text.

Na rozdiel od Yandex Translator, na Free Online OCR sa prijateľná kvalita rozpoznávania dosiahne iba na pomerne jednoduchých obrázkoch, bez prítomnosti cudzích prvkov na obrázku.

Postupujte takto:

1. Prihlásiť sa .
2. Vo voľbe „Vyberte súbor“ kliknite na tlačidlo „Prehľadávať“, vyberte súbor v počítači.
3. Vo voľbe „Jazyky rozpoznávania (môžete vybrať viacero)“ vyberte požadovaný jazyk, z ktorého chcete prekladať (môžete vybrať viacero jazykov). Kliknite na pole, pridajte požadovaný jazyk zo zoznamu.
4. Kliknite na tlačidlo „Nahrať + OCR“.

Po rozpoznaní sa text z obrázka zobrazí v špeciálnom poli. Skontrolujte, či rozpoznaný text neobsahuje chyby.

Skopírujte text do textového editora. V prípade potreby upravte, opravte chyby.

Záver

Pomocou prekladača Yandex a bezplatnej online služby OCR online môžete preložiť text do požadovaného jazyka z fotografií alebo obrázkov online. Text z obrázka bude extrahovaný a preložený do ruštiny alebo iného podporovaného jazyka.

Ak ste v inej krajine, ale neviete jazyk, už to nie je problém. Napríklad, ak ste išli do Nemecka, stačí si nainštalovať nemecko-ruskú aplikáciu na prekladanie fotografií a používať ju. Stačí namieriť fotoaparát telefónu na nápis a odfotiť ho. Pozrime sa na populárne a funkčné prekladače fotografií pre Android. Tieto programy fungujú s rôznymi jazykmi vrátane frekventovanej francúzštiny a angličtiny.

Google Translate

Google prekladač z fotografie, môžete si ho zadarmo stiahnuť na našej stránke alebo v známej službe Google Play. Aplikácia dokonale rozpozná text na fotke a môže fungovať aj ako bežný online prekladač. Pomôcka môže fungovať aj v režime offline po dodatočnej inštalácii jazykových balíkov. Google Translator je schopný podporovať písanie rukou, prekladať SMS a rozpoznávať reč. Okrem slov a fráz v angličtine, francúzštine a nemčine aplikácia prekladá exotické jazyky, ako je gréčtina, hindčina a indonézština. Pri preklade exotických jazykov stojí za zváženie, že služba bude fungovať o niečo dlhšie ako zvyčajne. Google Translator vám poskytne nielen preložený text, ale aj prepis každého slova. Priamy odkaz na stiahnutie pomôcky je na našom webovom portáli. Vzhľadom na vynikajúcu kvalitu od tej istej spoločnosti tento prekladač určite stojí za vyskúšanie.

Camera Translator (bývalý Word Lens Translator)

Kamera prekladača využívajúca rozšírenú realitu. Word Lens Translator je skutočným nálezom pre turistov - majiteľov zariadení Android. S jeho pomocou sa ľahko zorientujete v inej krajine, rozpoznáte nápisy v neznámom jazyku a prekonáte jazykovú bariéru pri komunikácii s cudzincami. Stačí odfotiť nápis na dopravnej značke alebo reklamnej značke a obslužný program okamžite rozpozná text a preloží ho do požadovaného jazyka. Rozsiahla jazyková základňa vám umožňuje používať Word Lens Translator ako bežný textový prekladač bez online prevádzky. Aby program fungoval naplno, text musí byť jasný a kamera musí byť dobrá. Word Lens Translator nerozpoznáva rukopis, znaky ani zložité fonty. Preklad textu z fotografie je možný len medzi základnými jazykmi. Na prácu s pomôckou potrebujete zariadenie s nainštalovaným systémom Android 4.0 a novším.

Yandex. Tlmočník

Yandex je známy svojim internetovým vyhľadávačom a. Teraz k tomu pribudol aj prekladač. Najfunkčnejší a najznámejší ruský analóg prekladača Google je k dispozícii každému používateľovi systému Android. Hlavnou výhodou programu je možnosť pracovať online aj offline. Ak chcete preložiť text z fotografie bez internetu, musíte si stiahnuť ďalšie slovníky požadovaných jazykov. z fotografií dokáže kvalitne rozoznať 11 jazykov - ruštinu, angličtinu, nemčinu, francúzštinu, poľštinu atď. Na preklad textu je používateľom k dispozícii viac ako 90 rôznych jazykov a každý slovník má možnosti na používanie slov. "Yandex. Translator“ dokáže pracovať s jednotlivými slovami, ako aj s frázami a dokonca aj s celými odsekmi. Odfoťte nápis priamo v aplikácii alebo nahrajte obrázok z galérie. Stiahnite si bez platby a registrácie "Yandex. Prekladateľ“ je dostupný prostredníctvom priameho odkazu na našej webovej stránke.

Prekladače fotografií pre Android sú aplikácie, ktoré budú užitočné nielen pre turistov, ale aj pre všetkých zvedavcov, ktorí si plánujú rozšíriť slovnú zásobu a lepšie. Ak sa program nenainštaluje automaticky, skúste stiahnuť súbor apk a nainštalovať ho cez .