Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená. Vlastné a všeobecné podstatné mená

Schopnosť vlastných mien zmeniť sa na všeobecné podstatné mená je teda „historická“ schopnosť. „Historickosť“ takéhoto prechodu je však veľmi relatívna, pretože dejiny sa nám občas odohrávajú pred očami. Popularita mena ho okamžite robí symbolickým. Stáva sa, že Yashin vynechá lopty; Prečo chodíš ako Oleg Popov v cirkusovej aréne – takéto ukrajinské výroky zaznamenal kyjevský frazeológ L. G. Skripnik. Ruský futbalista a klaun sa kedysi stal súčasťou ukrajinskej frazeologickej histórie.

Parodisti ešte rýchlejšie premieňajú vlastné meno na bežné podstatné meno. Tu je napríklad paródia od B. Kezhuna, v ktorej na čitateľa padá prúd nových ruských slovies:

Môžete tak či onak

Vykopať svoje básne -

Martinit, evtushenit, paštrnák,

Ticho, rudermanit, slutskovat!

Som všetko, syn môj, môžem ťa nechať!

Môžete skrátka

Vrčať, bezmenný, znepriateliť si,

Helemický, destilovaný, nechutný!...

"Môj hnedý pegas"

Milovníci poézie ľahko rozpoznajú mená sovietskych básnikov v týchto slovesách. Nové slová zrodené zo žartu sú nám jasné práve preto, že princíp prechodu vlastného mena na všeobecné podstatné meno je tu rovnaký: pred vytvorením slovies z priezvisk z nich básnik urobil zovšeobecnený symbol básnického rukopisu, spôsobu písania. poézia, závislosť na určitých témach. História všeobecného podstatného mena je tu oveľa kratšia ako to, čo sa zvyčajne deje v jazyku, ale napriek tomu je to príbeh.

Odovzdávanie bežného podstatného mena v kruhu → príslušný názov → všeobecné podstatné meno a pod., podstatné mená vstupujú do rôznych spojení s inými slovami. Čím sú tieto spojenia stabilnejšie, tým je kombinácia bližšie k obrazovému obratu.

Vidno to na príklade všetkých známych z detstva s Koshchei Immortal a Baba Yaga. Koschey žije vo svojom podzemnom kráľovstve, v paláci postavenom z „karbunkla“ a nebojí sa smrti. Nie je náhoda, že jeho stálym prídomkom je slovo nesmrteľný: pretože jeho duša je ukrytá v kačacom vajci, ktoré môže získať len rozprávkový hrdina. Koshcheiova lakomosť sa stala povestnou rovnako ako jeho nesmrteľnosť: Michail Zotych bol lakomý ako Koschey,- píše Mamin-Sibiryak, - a nechal vojaka hladovať("Chlieb"). Tento názov ako súčasť frazeologického celku tak môže symbolizovať dve negatívne vlastnosti naraz. Treťou charakteristikou Koshchei, ktorá sa neodráža vo frazeológii, je jeho chudosť: Svojho pána nazývajú koshchei pre jeho chudosť, zhrbenosť a hádavosť.(F. Gladkov. Prísaha). Pre F. Gladkova koschey, ako vidíme, už to nie je vlastné meno, ale všeobecné podstatné meno.

Chudosť a sklon sa nám zdajú byť najprirodzenejšími črtami Koshchei: koniec koncov, jeho meno je tak podobné slovám kosť, kostnatá Na túto súvislosť poukazujú aj všetky ruské etymologické slovníky. Ukazuje sa, že primárny význam tohto mena je „vychudnutý starý muž“.

Trochu zvláštne spájalo meno Koshcheya s kosť etnograf L. V. Loshevsky, ktorý v tomto názve videl celý komplex mýtických symbolov. „Úlohu únoscov alebo únoscov slnka v našich rozprávkach,“ napísal, „hrajú mraky zosobnené v podobe Koshchei; tak ako mraky zatemňujú slnko a takto ho akoby unesú, tak si Koschei berie červenú pannu - slnko - do svojho majetku a oddeľuje ju od jej milovanej - zeme, s ktorou vstúpila do plodného zväzku. . Na základe už a na základe toho, že samotný názov Koschey musí pochádzať zo slova kosť, odkiaľ pochádza sloveso skostnatieť teda zmrznúť, stvrdnúť ako kosť ... treba uznať, že Koschei, únosca červenej panny-slnka, zosobňuje zimné oblaky, ktoré v tomto ročnom období akoby zaryli. zima, nedávajte dážď a nezatemňujte slnko, pretože samotná Zem znecitlivie v úzkosti z odlúčenia od svojho milovaného ... “

A taká „poetická“ a prozaická juxtapozícia Koshcheya alebo Koshcheya s kosťou vyvoláva pochybnosti. Zdá sa zvláštne, že meno takého nepríjemného stvorenia neobsahuje negatívnu charakteristiku; napokon, starodávne mená boli zvyčajne „hovoriace“.

Už táto pochybnosť nás núti vrátiť sa k netradičnej etymológii názvu Koshcheya, ktorý navrhol akademik A. A. Sobolevskij, ktorý ho spája so slovesom kosť„nadávať“ (porov. táborák). Je charakteristické, že toto porovnanie pomáha spojiť dve ruské slová - koschey a rúhač. Ten druhý má význam „výsmech, posmech“ a tvorí ďalšie slová: rúhanie, rúhať sa atď. Etymológ je oddelený týmito dvoma slovami, ktoré len spájajú rúhač s kosť"nadávať". Význam slov kosť a obsadenie v slovanských jazykoch a nárečiach je to však širšie: ako ukázal akademik V.V. Vinogradov, neznamenajú len „obviňovať, hanobiť“, ale aj „kaziť, ubližovať“. St Poľské kazic „kaziť“, české kazit s rovnakým významom, ruské malomocenstvo atď. Tento význam je dodnes zachovaný v spisovnom jazyku: slovo špinavý trik- "úmyselná škoda spôsobená niekomu." Spojenie s týmto prastarým koreňom lepšie objasňuje vnútornú podstatu Koshchei ako porovnanie s kosťou: koniec koncov, vo všetkých rozprávkach tento starý lakomec robí len to, čo „vykosťuje“ - robí špinavé triky s dobrotami. Baba Yaga súvisí s Koshchei nielen ľudovým epitetom „kostná noha“, ktorý spôsobuje priamu súvislosť so smrťou. Postava tejto škaredej starenky, ktorá miluje nočné prechádzky v mažiari a zametá stopy metlou, má zodpovedať charakteru špinavého triku Koshchei. Baba Yaga,Yaga Bura,Yaga Bova,Oga Bova,Yagaya baba- tak to nazývajú obyvatelia ruských dedín. Toto meno je bežné slovanské: Slováci volajú svoju Baba Yaga Yaga Baba a Ľahnite si žena, Česi - Ježko Baba a Jezinka, Poliaci - endza, Endzina. Koreň tohto mena znamená "zlý, ohavný. Poznajú ho nielen slovanské jazyky, ale aj lotyština, litovčina, gótčina, staroindická ... Takto prastarý koreň zla, po stáročia uložený v tomto názve." a ako je to v súlade s vnútorným významom slova Koschey.

Vlastné meno, ktoré vstupuje do frazeologického obratu, robí rozhodujúci krok k spoločnému podstatnému menu. Špecifické, individuálne črty názvu ustupujú do pozadia. Získava schopnosť zovšeobecňovať.

Meno tatárskeho chána Mamaia pozná každý Rus. Porážka jeho hordy vojskami Dmitrija Donskoya v roku 1380 ukončila tatarsko-mongolské jarmo v Rusku. Avšak pomocou výrazu Mamai bojovala Bielomorská rozprávačka Taisiya Ivanovna Makhileva zjavne nemá na mysli túto historickú udalosť: Vošiel som do chatrče, kačací otcovia, tam Mamai bojovali: každé miesto bolo položené – kysnuté aj bukové, a zrazu. Tu to znamená „veľký neporiadok“. V rovnakom zmysle používa jedna z hrdiniek Gorkého hry „Deti slnka“ stabilné porovnanie s týmto názvom: Ako Mamai prechádzala domom... no tak, pozri. Všetko je rozptýlené, rozpustené ... Blízko k všeobecnému podstatnému menu Mamai a v ruskom prísloví A Mamai nejedla pravdu.

Ak sa pokúsime zovšeobecniť komplex bežných asociácií, ktoré názov Mamaia v týchto frazeologických jednotkách vyvoláva, dostaneme niečo ako „neslušný a drzý človek, ktorý robí neporiadok“. Je zvláštne, že tento „ruský“ význam je veľmi blízky jeho výkladu tatárskeho bežného podstatného mena: slovo matka v turkických jazykoch to znamená „monštrum, ktoré straší deti“.

Ďalší tatársky „hrdina“ ruského folklóru dostal nemenej „lichotivú“ charakteristiku - Kalin-kráľ. Epickí rozprávači k jeho menu neustále pridávajú sériu nelichotivých prívlastkov:

Vstal zlodejský pes a zloduch Kalin-cár

Áno, naša je dobrá, áno, na stĺpe Kyjeva

Má tri roky, pes, áno, tri mesiace,

Do mesta do Kyjeva sa nedostal.

Toto je začiatok eposu Kama Battle. V žiadnom z eposov sa s týmto menom nestretnete bez prívlastku pes. Preto môžeme hovoriť o stabilnej folklórnej známke - pes Kalin-cár. Ak dešifrujeme tatárske meno, táto trojitá prezývka sa stane ešte urážlivejšou: koniec koncov v turkických jazykoch slovo kalina znamená "tučný, tučný, hlúpy" ... Nuž, kráľ je tučný a hlúpy pes!

Prečo súčasne nerozlúštime všeobecné podstatné meno cár, odkedy sme sa ujali starých vládcov? Teraz už nebudete prekvapení, keď sa dozviete, že v skutočnosti sa ukázalo, že je to jeho vlastné meno.

"No, ak je toto meno, potom určite nejaký ruský cár," hovoríte. Veď aj Francúzi, Angličania a Nemci si toto slovo požičali z nášho jazyka: cár, cár, zar. A samotný pojem „kráľ“ je akosi ťažko odtrhnúť od cárskeho Ruska.

Pre nominálny základ tohto slova však bude treba zájsť do Rímskej ríše. Slovo cár spojený s menom Gaius Julius Caesar (100-44 pred Kr.) - najmocnejší veliteľ a diktátor starovekého Ríma. Vlastní tiež veľa okrídlených slov prenášaných z jedného jazyka do druhého. Bol to on, kto zvolal "Kocka je hodená!" pri prechode cez rieku Rubicon, čo bol začiatok občianskej vojny, ktorá vyvrcholila vyhlásením Caesarovej diktatúry. Nie je náhoda, že výraz Kocka je hodená a Rubikon prekrížený stále znamená, že konečné rozhodnutie bolo prijaté, nie je cesty späť. Julius Caesar - autor aforizmu Prišiel som, videl som, zvíťazil som. Tieto slová boli podľa historikov napísané na tabuli, ktorá sa nosila počas triumfálneho návratu diktátora do Ríma po víťazstve nad pontským kráľom Farnakom. Je lepšie byť prvý v krajine ako druhý v meste- príslovie patriace aj Caesarovi.

Caesar túžil po sláve a dostal ju. Sotva však tušil, že jeho slávne meno, ktoré sa stalo symbolom kráľovskej moci, bude v jazykoch barbarov také skreslené. Pôvodne to znelo ako „kesar“ (Caesar). V cirkevnoslovanskom aforizme Predávajte, čo je cisárovo cisárovi, a čo je Božie, Bohu nájdeme slovo blízke tomuto latinskému základnému princípu. Už tu je slovo Caesar používa sa ako bežné podstatné meno: táto fráza evanjelia je Ježišovou odpoveďou poslom farizejov, ktorí sa ho pýtali, či sa majú platiť cézarovi dane, t.j. rímskeho cisára.

Storočia a vzory jazykov, do ktorých padlo meno Caesar, ho zmenili a dali mu národný zvuk: nemčinu Kaiser a český cisarzh, Horná Lužica keyjor a turečtina hodina"Rakúsky cisár", lotyšský kiezar a maďarčina cár. ruský cár - jedna z takýchto fonetických metamorfóz. cirkevná slovančina Caesar zmenili na starodávne cára a ďalej do cár.

Tvar slona sa zmenil, no nominálny význam mena rímskeho diktátora zostal rovnaký ako pred dvetisíc rokmi.Podobné príbehy sa stali aj s menami iných starovekých vládcov. Takže meno legendárneho vládcu ostrova Kréta, Minos, sa stalo titulom krétskych mykénskych kráľov - minos, a meno Karola Veľkého (latinsky Carolus), kráľa Franskej ríše a rímskeho cisára, sa stalo synonymom slova kráľ Slovania: Rusi kráľ,český kráľ, poľský krol.

Podobné informácie.

Slová akéhokoľvek jazyka sú heterogénne, heterogénne a objekty, ktoré nazývajú. Špecifickosť predmetu zanecháva odtlačok na charaktere všeobecného podstatného mena a vlastného mena, ktoré sa používa na jeho označenie. Názvy rôznych typov, ktoré slúžia ako označenie pre rôzne predmety, tvoria širokú škálu nebadateľne prechádzajúcich vzorov. Napriek podobnosti susedných lexikálnych skupín možno celkom zreteľne vysledovať jedno charakteristické delenie – delenie na všeobecné podstatné mená a vlastné mená.

Bežné podstatné meno koreluje pomenovaný objekt alebo skupinu objektov s triedou, má hlavnú konotáciu (spojenie s pojmom) a môže mať ďalšie konotácie. Všeobecne pomenovaný objekt je nedefinovaný a neohraničený.

Vlastné meno nie je spojené s triedou, ale s individuálnym objektom (ktorý môže pozostávať z určitého súboru častí, ale všetky ako celok sú vnímané ako jednota) alebo dokonca s niekoľkými objektmi rovnakého mena, pričom každý z ktorých sa vníma individuálne. Vlastné meno nesúvisí s pojmom (nemá hlavnú konotáciu, ale môže mať vedľajšie konotácie), ale môže mať vedľajšie konotácie (v ktorých je pomenovaný objekt pomerne dobre známy). Ak sa niektorá z vedľajších konotácií rozvinie do hlavnej, vlastné meno sa zmení na všeobecné podstatné meno. Objekt nazývaný vlastným menom je vždy definovaný a konkrétny.

Ak sa špecifickosť pomenovaného objektu stane nezrejmou, existuje tendencia, že sa vlastné meno zmení na karmu.

Vlastné mená sú nevyčerpateľnou rezervou pojmov a názvoslovných slov, pretože s ich pomocou sa dosahuje konkretizácia a objasnenie všeobecnejších pojmov a ustanovení: Pytagorova veta, Newtonov zákon, Bechterevove tablety, londýnske kvapky, viedenský nápoj, Bertoletova soľ, Eustachova trubica , atď. P.

Hoci všetky tieto prípady slúžia na určenie odrôd vedeckých zákonov; zlúčeniny rôznych látok, v prvej skupine príkladov je korelácia s osobnosťou bádateľa či vynálezcu neporovnateľne silnejšia, o čom svedčí aj veľké začiatočné písmeno. V nasledujúcich skupinách je tento vzťah oveľa slabší. Minimálna príbuznosť sa pozoruje v prípadoch, ako sú pendant, ampér, volt, newton, angstreng, keď sa meno výskumníka a výraz zmení na homonymá, ktoré sa rozchádzajú do rôznych oblastí, keď ľudia používajúci jedno homonymum nemusia poznať druhé.

Možnosť univerbizácie: Bekhterevove tablety - ankylozujúca spondylitída, Bertoletova soľ - Bertoletka prispieva k oddeleniu nomenklatúrneho slova (alebo termínu) od názvu-eponyma.

Je možný úplný prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená: ampér je jednotka aktuálnej sily, bojkot je metóda boja, keď sa ominimické podstatné meno úplne odtrhne od vlastného podstatného mena (Ampere, Bojkot) a stane sa jeho homonymom - a situačný prechod: Je to moderný Shakespeare. Tu sa používa vlastné meno v poradí porovnania.

Keďže slovesá, prídavné mená a príslovky sú vždy pojmové, tvorba týchto častí reči z vlastných mien naznačuje úplnú príťažlivosť nominálnych kmeňov. Také slová ako tolstolstvovat, maják, Yesenin, Turgenev, v Gogoli. Obsahujú určitý súbor encyklopedických informácií súvisiacich so životným štýlom alebo tvorivým spôsobom osoby, v mene ktorej slová vznikajú, pretože až po abstrahovaní určitých typických vlastností môžu vytvárať pojmy.

Konotácia, vytváranie obrazu a potenciál prechodu k všeobecným podstatným menám vznikajú pri vlastných menách v prípadoch, keď:

Denotát mena získava dostatočnú slávu u všetkých členov skúmanej jazykovej komunity, ktorí získali určité všeobecné minimum výchovy a vzdelania;

Názov sa prestáva spájať s jedným viac-menej určitým denotátom a stáva sa typickým pre mnohých podobných ľudí, osád, riek a pod. Typickosť sa prejavuje tak v lexikálnom obsahu homonymných základov, ako aj v modeloch mien: u Čechova: Anna, Navra, Pelani sú vnímané ako ruské roľníčky; Fritz, Hans - boli počas druhej svetovej vojny označovaní za nemeckých vojakov; Mimi, Zizi - typické mená ruských šľachtičných v predrevolučných časoch.

Keď sa vlastné meno zmení na všeobecné podstatné meno, naplní sa novým významom, ktorý teraz koreluje s typickými činnosťami pomenovaného, ​​s typickými výrobkami, ktoré táto osoba vyrába v danej oblasti.

Počas prechodu sa rozsah pôsobnosti rozširuje: patrónom je „štedrý mecenáš umenia“. Rozsah použitia sa extrémne rozširuje v prípadoch prenosu mien osôb na mená niektorých zvierat, vtákov, rastlín: martyn (vták), ivan-da-marya (kvet).

Situačný prechod nemusí viesť k vytvoreniu spoločného jasného konceptu. Zároveň sa pri akomkoľvek prechode vlastného mena na spoločné podstatné meno stráca špecifickosť predmetu, stáva sa nie konkrétnym jednotlivcom, ale určitým súborom predmetov, ktoré sa vyčleňujú a kombinujú podľa jedného alebo druhého spoločného nehnuteľnosť.

Potenciálne je prechod k všeobecným podstatným menám charakteristický pre všetky mená s veľkou obľubou: „Veď oni, noví osadníci, zvyčajne berú rap za hriechy sladkých faustov z niektorých stavebných organizácií a bojazlivá Gretchen z architektonických kontrolných orgánov.“

Malé písmeno v menách Fausts a Gretchen svedčí o postoji k nim ako k celkom bežným menám.

Názvy miest a iných geografických objektov, ktoré sa menia na bežné podstatné mená, zvyčajne nadobúdajú najvšeobecnejší význam: „veľké mesto“, „provinčné mesto“, „veľká rieka“ atď.

„Na svahu rovníka / Z Chicaga / cez Tambov / sa valia ruble (Majakovskij V.V. „Muž“).

Hlavná vec pre vlastné meno je individualita aktu nominácie a pripojenie mena k objektu, čo nevylučuje možnosť pomenovať rôzne objekty rovnakými menami (dve rieky Oka: v európskej časti Ruska na Sibíri a na druhej strane pomenúvať tie isté predmety rozdielne (dvojčatá sa volajú rozdielne, napriek tomu, že sú si podobné; dediny, kaviarne, divadlá postavené podľa toho istého typu dostávajú rôzne mená). zase umožňuje používanie vlastných mien v množnom čísle, keď je skutočných nositeľov viac ako jeden (v našej skupine 5 Yul).

Teoretik onomastiky Gardiner považuje priezviská a rodové dynastické mená používané v množnom čísle za všeobecné podstatné mená a považuje ich za rečový fakt, nie za jazyk. Bežné podstatné mená pre neho sú John, Mary. „Hoci Romanovci sú známejšie v množnom čísle ako v jednotnom čísle,“ odkazuje tento prípad aj na bežné vlastné mená – bežné podstatné mená.

L.V. Shcherba napísal nasledovné: „Vlastné mená sa spravidla nepoužívajú v množnom čísle. Ivanovci, Krestovskij atď. sú rodové mená a predstavujú akési pluralia tantum.

Rodinné pomenovanie je špeciálna kategória skupinových antroponým, ktorá slúži na označenie najmenších sociálnych buniek, ktoré tvoria ľudskú spoločnosť. Práve sociálna orientácia týchto mien vedie k tomu, že po premene na bežné podstatné mená sa stávajú symbolmi určitých vrstiev spoločnosti; „Prípad Artamonov“, „Dni Turbinovcov“, kde Artamonovci, Turbinovci označujú sociálny kolektív: „Ruskí obchodníci“, „Ruskí predrevoluční dôstojníci“.

V jazyku prebieha neustála výmena, takmer interakcia medzi bežnými podstatnými menami a vlastnými menami. To prispieva k obohateniu slovnej zásoby jazyka. N.V. Jušmanov načrtol niekoľko línií, podľa ktorých sa vyvíjajú bežné podstatné mená vlastných mien:

a) tvár - tvár: herkules vo význame "silný muž"

b) osoba – vec: mac vo význame „plášť“

c) miesto – vec: Bordeaux vo význame „víno“

d) osoba - akcia: bojkot v zmysle "ukončenie vzťahov"

e) lokalita - akcia: panash vo význame "klam"

f) tvár - merná jednotka: ampér, prívesok, angstrom

g) lokalita - miesto: Kamčatka vo význame "odľahlé miesto"

h) osoba - miesto: penates vo význame "domov".

nemecké mužské meno;

Pohŕdavé meno vojaka fašistickej armády. Keď sa naše jednotky priblížia, Hansovi nebude dobre.

Meno francúzskeho kráľa (dynastia Bourbonov)

Hrubý človek. Ukázalo sa, že je to skutočný Bourbon.

Stredisko (vlastné) - Príďte do Borjomi!

Liečivá voda. "Borjomi" vás vylieči z mnohých chorôb.

Názov mesta. Boli ste v Berlíne?

Krytý kočík. Berlínsku posádku tvorilo šesť ľudí.

Meno vynálezcu Babbita.

Slovo Metal Fusion with Stranded.

Rieka. Amorovi hrozí znečistenie.

Ryby z čeľade cyprinidov nájdené v Amure. Vyprážaný amor osloví každého gurmána.

Meno vynálezcu.

Žiletka špeciálneho zariadenia (pomenovaná po vynálezcovi). "Vesta" - pre muža nie je nič lepšie!

Ruský výraz „bežný“ vznikol zo staroslovienskeho slova hovor- "zavolať". V prvej gramatike 17. storočia Meletius Smotrytsky označil podstatné mená ako „menovité, obyčajné, obyčajné“. Slovo „naritati“ zase pochádza z „ritzat“ – hovoriť, a toto slovo vzniklo zo staroslovanského slova „reč“. Veľmi často sa v starých zvitkoch vyskytuje slovné spojenie „I river“, t.j. "Hovorím". Všeobecné podstatné mená sú zovšeobecnené názvy homogénnych predmetov. Napríklad: študent, učiteľ, duch, entita, kvet, strom atď.

Slovo „vlastný“ pochádza zo staroslovienčiny nehnuteľnosť, čo znamená „vlastný“, „osobný“, „patriaci k sebe“, ako aj „vlastnosť, osoba“. Vlastné meno je druhé meno priradené objektu na odlíšenie od iného podobného objektu.

1. augusta je ôsmy mesiac gregoriánskeho kalendára. Svoje pravé meno dostal na počesť rímskeho cisára Octaviana Augusta (63 pred Kr. - 14 po Kr.), po ktorom rímsky senát pomenoval mesiac, obzvlášť šťastný v živote cisára (tento mesiac zomrela Kleopatra).

2. Akordeón- hudba. nástroj dostal meno podľa slovanského rozprávkara Bayana (Boyan).

3. Bojkotovať- v mene správcu írskeho kniežatstva Charlesa Boycotta, ktorý sa vyznačoval osobitnou prísnosťou; za to sa od neho všetci odvrátili.

4. Bolivar- klobúk so širokým okrajom XIX storočia. Pomenovaný na počesť Simona Bolivara (1783-1830), vodcu boja za nezávislosť španielskych kolónií na juhu. Amerike. Oslobodená Venezuela spod španielskej nadvlády, nov. Granada. "Po nasadení širokého bolívaru ide Onegin na bulvár..."(A.S. Puškin, "Eugene Onegin").

5. Whatman- druh papiera je pomenovaný po anglickom priemyselníkovi 18. storočia. J. Whatman.

6. Watt- jednotka sily, pomenovaná po škótsko-írskom vynálezcovi-mechanikovi Jamesovi Wattovi (Wattovi), tvorcovi univerzálneho parného stroja.

7. jazdecké nohavice- Nohavice špeciálneho strihu boli pomenované po francúzskom generálovi kavalérie Halifetovi.

8. Gilotína- Francúzsky lekár J. Guillotin predstavil 21. januára 1790 svoj hlavný vynález - gilotínu - nástroj na popravu (rúbanie hláv odsúdeným), zavedený počas Francúzskej revolúcie.

25. Pullman - (Pullman), George, vynálezca spacích vozňov, 1831-1897, zakladateľ Carriage Society v Chicagu. Pullman postavil vozne, ktoré hrali vo westernoch a boli považované za paláce na kolesách. Samotné slovo "Pullman" ("Pullman") vďaka tomu získalo svoj význam - auto je mimoriadne pohodlné.

26.röntgen - bežné hláskovanie v ruštine mena nemeckého fyzika Wilhelma Conrada Roentgena, ktorý objavil röntgenové žiarenie.

27. Saxofón- belgický majster Sachs dal názov obľúbenému dychovému nástroju.

28. francúzsky- vojenská bunda v páse so štyrmi veľkými vreckami na hrudi a na bokoch a pútkom vzadu. Túto bundu nosil John Denton French, ktorý velil britským expedičným silám vo Francúzsku počas prvej svetovej vojny.

29. Celzia- stupne Celzia sú pomenované po švédskom vedcovi Andersovi Celsiusovi, ktorý v roku 1742 navrhol novú stupnicu na meranie teploty.

Sú slová, ktoré v reči používame automaticky, bez toho, aby sme sa zamysleli nad tým, že niektoré z nich vďačia za svoj pôvod konkrétnym ľuďom. Samozrejme, každý vie, že mesiace júla a augusta pomenované po cisároch, šalát Ruský šalát nesie meno svojho tvorcu. Tu možno k tejto kategórii slov priradiť aj niektoré merné jednotky, napríklad: volt, ampér atď.

Takých slov je veľa. Napríklad košeľu kapucňou najpriamejšie súvisí s veľkým spisovateľom - na mnohých fotografiách je Lev Nikolajevič zobrazený v tesnej voľnej košeli. Mnohí nasledovníci, ktorí sa nazývali spisovateľovými študentmi a nazývali sa Tolstoj, chcúc zdôrazniť svoju blízkosť k nemu, sa často objavovali v košeliach podobných tým, ktoré nosil Lev Tolstoj. Tak sa voľná košeľa stala známou ako mikina.

Slovo chuligán- anglického pôvodu. Verí sa, že priezvisko Houlihan kedysi nosil slávny londýnsky bitkár, ktorý priniesol obyvateľom mesta a polícii veľa problémov. Oxfordský slovník datuje častý výskyt mena tohto pána v policajných správach do roku 1898. Priezvisko sa stalo domácim menom a slovo je medzinárodné a charakterizuje človeka, ktorý hrubo porušuje verejný poriadok.

Aká je však podľa niektorých zdrojov história vzniku slova akadémie. Filozof Platón často vykladal svoje učenie v tienistom háji neďaleko Atén. Podľa legendy bol v tomto háji pochovaný podkrovný hrdina Akadem. Preto sa lesík nazýval Akadémia. Najprv slovo akadémie sa stal názvom školy Platóna a neskôr - určitého typu vzdelávacej inštitúcie a komunity vedcov.

Zaujímavý pôvod slova bojkotovať. V 19. storočí si anglický gróf najal správcu menom Charles Cunningham Boycott na svoj majetok v Írsku. Bojkot bol drsný muž, často trestajúci roľníkov a roľníkov, čo vzbudzovalo z ich strany nenávisť. Ľudia, ktorí počuli o jeho krutosti, s ním odmietali mať čokoľvek spoločné, vyhýbali sa komunikácii s ním. Odvtedy sa hovorí o potrestaní človeka úplnou izoláciou bojkotovať.

Slovo mauzóleum má tiež svoju históriu. V roku 352 pred Kr V meste Halicarnassus (Malá Ázia) zomrel kráľ Mausolus. Podľa vtedajšieho zvyku bola mŕtvola kráľa spálená a popol bol uložený do pohrebnej urny. Podľa jednej z legiend, ktoré sa k nám dostali, sa jeho vdova Artemisia rozhodla postaviť obrovskú hrobku a zvečniť tak pamiatku svojho manžela, ktorého veľmi milovala. Na stavbe a výzdobe stavby sa podieľali známi majstri, vrátane dvorného sochára Alexandra Veľkého Leohara. Hrobka bola vysoká ako desaťposchodová budova. Na vrchole stála gigantická socha mauzólea. Hrobka Halicarnassus bola pomenovaná mauzóleum a zaradil sa medzi sedem starovekých divov sveta. ( Z rôznych etymologických slovníkov a príručiek).

Niekedy položky získajú svoje mená podľa miesta, odkiaľ boli prevzaté: kávu(z názvu krajiny Kaffa, ktorá sa nachádza v Afrike), broskyňa(z názvu Perzia - moderný Irán), oranžová(Holandské slovo appelsien sa doslovne prekladá ako „čínske jablko“). Slovo nohavice pochádza z názvu holandského mesta Bruggy.

Jedna z prastarých legiend hovorí o krásnom mladíkovi Narcisovi, ktorý bol do seba taký zamilovaný, že si nevšímal nikoho a nič naokolo, no celý čas sa pozeral na svoj odraz vo vode. Bohovia ho nahnevaní premenili na rastlinu. biely kvet narcis nakloní sa na jednu stranu a zdá sa, že sa žltým okom pozerá na svoj odraz. Takéto názvy rastlín sa spájajú aj s antickou mytológiou, ako napr cyprus a hyacint.

Raz, syn kráľa Keosa a priateľ Apolla, Cypress náhodne zabil pri love jeleňa - jeho obľúbeného a obľúbeného zo všetkých obyvateľov. Bezútešný mladík požiadal Apolla, aby mu dal večný smútok, a Boh ho premenil na štíhly strom cyprus(odvtedy začali Gréci vešať vetvičku cyprusu na dvere domu, kde je nebožtík). Krásny (zvyčajne jasne červený) kvet hyacint pomenované po synovi spartského kráľa Hyacintovi, ktorý zomrel počas súťaže v hode diskom. Kvet smútku hyacint vyrástol z krvi Hyacinty.

Jedna zo slovanských abecied je tzv azbuka(pod menom jedného z jeho tvorcov - Cyril); mnohé mená literárnych hnutí sa vracajú k vlastným menám: Byron - byronizmus, Karamzin - karamzinizmus, Petrarch - petrarchizmus... Dobrodružstvo bohaté potulky alebo žalostné potulky nazývame odysea(Odyseus - mýtický kráľ Ithaky, hrdina trójskej vojny), dobrodružstvá hrdinu-cestovateľa, zbaveného ľudskej spoločnosti - robinsonáda(Robinson je hrdina Defoeovho románu "Robinson Crusoe").

Bežné podstatné mená sa často vracajú k menám slávnych vedcov a vynálezcov. Tu sú nejaké: ampér(podľa francúzskeho fyzika Ampera), watt(pomenovaný po anglickom fyzikovi Wattovi), volt(pomenované podľa talianskeho fyzika Volta) ... Francúzsky generál jazdectva Galliffet vynašiel nohavice špeciálneho strihu - jazdecké nohavice, škótsky chemik Mackintosh - nepremokavá pláštenka mac.. Colt, Maxim, Mauser, Nagant slávnych vynálezcov zbraní. Belgický majster Sachs dal názov populárnemu dychovému nástroju - saxofón.

CELORUSKÁ SÚŤAŽ ŠTUDENTSKÝCH SPRÁV „Krugozor“

PRECHOD VLASTNÝCH PODSTATNÝCH MEN NA SPOLOČNÉ

1. Zaujímavá veda o onomastike………………………………………………………………3

2. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená………………………...………7

2.1 Vlastné mená - rodičia všeobecných podstatných mien……………….……7

2.2 Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená pri varení ... ....... 9

2.3 Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v merných jednotkách a meracích prístrojoch…………………………..…………………12

2.4 Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v názvoch chemických prvkov periodickej tabuľky…………………………………..13

2.5 Prechod vlastných mien k všeobecným menám v botanike…….....16

2.6 Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v názve zbraní………………………………………………………………………………...18

2.7 Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v názve odevu………………………………………………………………………………..19

2.8 Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v atribútoch školského života………………………………………………………………..21

3. Vlastné mená a charakter osoby………………………………..22

4.Záver………………………………………………………………………………………..26

5. Referencie………………………………………………………………..28

1. Zaujímavá veda o onomastike

Skúsme si odpovedať na otázku: "Koľko geografických objektov a geografických názvov je na planéte Zem?" Ťažké. A nie je prekvapujúce, pretože ich počet sa nedá spočítať: koniec koncov, na našej planéte je obrovské množstvo miest a ešte viac dedín a dedín, ktoré majú mená. V osadách sú námestia, ulice, uličky, ktoré majú aj svoje meno. Bezmenné nie sú ani početné rieky, jazerá, hory, rokliny, lesy, háje. Nie, nie je možné spočítať všetky zemepisné názvy! Jednoduchšie je zobrať nejakú malú krajinu s riedkym osídlením, ako je Švédsko, a pokúsiť sa spočítať geografické názvy na jej území. Vedci to urobili presne tak. Ukázalo sa, že len vo Švédsku je 12 miliónov miestnych názvov!

A koľko mien a priezvisk je na svete? Ak vezmeme do úvahy, že na Zemi v súčasnosti žije viac ako päť miliárd ľudí a časť mien sa v každej krajine opakuje, je ľahké vypočítať, že celkovo to budú asi 4 miliardy mien.

Je dobré alebo zlé, keď v jednej krajine existuje veľa rovnakých názvov miest, ulíc, ľudí? Na jednej strane sa to zdá byť dobré: musíte si zapamätať menej mien a na druhej strane je to zlé, pretože v tomto prípade bude ťažké nájsť požadovaný objekt. Nositelia mien sú predsa samostatné, odlišné predmety, ktoré spolu nemajú nič spoločné.

„Predstavte si na chvíľu, že z našej planéty zmizli všetky zemepisné názvy – mestá, dediny, rieky, moria, hory, krajiny, ulice. Všetky poštové práce sa okamžite zastavili. Hasiči a sanitky sa rútia do márneho hľadania - nie sú adresy. Doprava je paralyzovaná: nikto nevie, kam ide, kde prestúpiť a kde vystúpiť; náklad namiesto Moskvy ísť do Novgorodu. Svetová ekonomika sa zrútila, ľudstvo sa vrátilo do primitívneho stavu. A to všetko kvôli takej maličkosti, ako sú mená,“ píše sa v knihe „Úvod do toponymie“.

Nie je možné odstrániť mená, pretože sú pevne spojené so životom modernej spoločnosti. Najviac, čo sa dá urobiť, je nahradiť jedno meno iným.

Takže napríklad mesto Petrohrad, pomenované po svojom zakladateľovi Petrovi Veľkom, sa v rokoch októbrovej socialistickej revolúcie nazývalo Petrohrad. Následne bolo premenované na mesto Leningrad, pomenované po slávnom organizátorovi a vodcovi októbrovej revolúcie. V polovici 90. rokov 20. storočia sa mesto vrátilo k svojmu bývalému názvu pridaním častice svätý-, teda začalo sa nazývať Petrohrad. Napríklad mesto Tsaritsyn bolo premenované na Stalingrad, po Veľkej vlasteneckej vojne sa mesto začalo nazývať Volgograd.

Prípady opakovaných zmien názvov veľkých geografických objektov sú zriedkavé. Tak ako je nežiaduca neopodstatnená zmena názvov geografických objektov, tak je nežiaduce (až na ojedinelé výnimky) meniť mená a priezviská osôb. Nie je ťažké uhádnuť, k akým zmätkom môžu viesť hromadné zmeny mien.

Vlastné mená už dlho priťahujú pozornosť vedcov. Ich pôvod, históriu, rôzne premeny, distribúciu, účel skúmajú historici, literárni kritici, psychológovia, etnografi, geografi, ale predovšetkým lingvisti.

V lingvistike sa rozlišuje osobitná sekcia - onomastika (grécky onomastike - "umenie dávať mená"; onomastikos - "súvisiace s menom"), ktorá sa zaoberá štúdiom vlastných mien. Onomastika sa nazýva aj súhrn všetkých vlastných mien. Patria sem osobné mená, patronymia, priezviská, prezývky ľudí, prezývky zvierat, mená miest, riek, morí, prírodných katastrof, nebeských telies atď.

Vlastné mená súvisiace s ľuďmi sa nazývajú antroponymá a veda, ktorá ich študuje, je antroponymika (z gr. anthropos - „človek“ a oputa - „meno“). Geografickými názvami - toponymami - sa zaoberá toponymia (grécky topos - "miesto, oblasť" a oputa - "meno").

Toponymá a antroponymá sú väčšinou podstatné mená, ktoré slúžia ako názvy jednotlivých objektov oddelených od množstva homogénnych. Takéto podstatné mená sa nazývajú vlastné mená: Peťa, Sidorov, Vera Alexandrovna, Jules Verne, Tolstoj; Moskva, Rostov na Done, Čierne more, Karakum; na rozdiel od všeobecných podstatných mien, ktoré sú zovšeobecnenými názvami homogénnych predmetov: priekopník, tesár, učiteľ, spisovateľ; mesto, more, jazero, hora, púšť.

Otázky onomastiky zaujímajú mnohých vedcov v Rusku aj v zahraničí. O vlastných menách bolo napísaných veľa kníh, no nie všetky všeobecné a konkrétne otázky týkajúce sa vlastných mien majú uspokojivé odpovede. Napríklad pôvod slova je stále neznámy. Moskva, nie je možné určiť jeho príslušnosť k určitému jazyku.

Vedci, ktorí sa zaoberajú štúdiom vlastných mien, zdieľajú svoje úspechy v oblasti toponymie a antroponymie na konferenciách a kongresoch. Vlastné mená, ako bežné podstatné mená, existujú, aby sa nimi niečo pomenovalo, niečo označilo. Rozdiel medzi vlastným menom a všeobecným podstatným menom spočíva aj v tom, že všeobecné podstatné meno slúži ako meno konkrétneho objektu aj celej triedy, do ktorej tento objekt patrí. Vlastné meno, na rozdiel od bežného podstatného mena, sa zvyčajne dáva jednému predmetu, je akoby jeho vlastnosťou, jeho príslušnosťou.

Relevantnosť práce na túto tému: poznajúc etymológiu mien, hlbšie študujeme históriu a kultúru nášho ľudu a národov iných krajín.

Cieľ: sledovať rozdiel medzi vlastnými a všeobecnými podstatnými menami, ako sú vlastné mená spojené s bežnými podstatnými menami; rozšíriť teoretické vedomosti o onomastike;

Úlohy:študovať odbornú literatúru o skúmanom probléme, systematizovať ju; zovšeobecniť podmienky prechodu vlastných mien na všeobecné podstatné mená.

2. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená

Aký je rozdiel medzi vlastnými a bežnými podstatnými menami? Ako súvisia vlastné podstatné mená s bežnými podstatnými menami? Ako sa vlastné meno líši od bežného mena? Aké sú podmienky prechodu vlastných mien na všeobecné podstatné mená?

Správna odpoveď na položenú otázku do značnej miery závisí od pochopenia podstaty vlastných mien, ich špecifickosti. Pokúsme sa pochopiť tieto problémy.

Vlastné mená, ako bežné podstatné mená, existujú, aby sa nimi niečo pomenovalo, niečo označilo. Rozdiel medzi vlastným menom a všeobecným podstatným menom spočíva aj v tom, že všeobecné podstatné meno slúži ako meno konkrétneho objektu aj celej triedy, do ktorej tento objekt patrí. Napríklad, Breza- názov brezy, ktorá rastie pri našom dome, na vašej ulici a všetkých brezách akéhokoľvek parku, hája, lesa. Vlastné meno, na rozdiel od bežného podstatného mena, sa zvyčajne dáva jednému predmetu, je akoby jeho vlastnosťou, jeho príslušnosťou. Áno, v návrhu Astrachaň, Saratov- mestá na Volge, nie na Done alebo Kame sú uvedené vlastné mená konkrétnych miest a riek na území Ruska. Vlastné mená majú preto užšiu súvislosť s predmetom ako všeobecné podstatné mená.

2.1. Vlastné mená – rodičia všeobecných podstatných mien

Slová sa transformujú a prechádzajú z vlastného mena na bežné podstatné meno.

Napríklad tu je slovo chuligán. Volajú osobu, ktorá porušuje verejný poriadok. Ale toto slovo pochádza z osobného mena. Dostal sa k nám z hlavného mesta Anglicka, v blízkosti ktorého sa v 18. storočí nachádzal hostinec írskeho chuligána, dosť škandalózneho človeka, ktorý rovnako ako celá jeho rodina robil problémy nielen hosťom, ale aj susedom. Podľa jeho mena sa chuligáni začali nazývať zlomyseľnými ľuďmi, ktorí porušujú normy správania v spoločnosti.

Teraz sú to bežné všeobecné podstatné mená označujúce rôzne predmety a ich náprotivkom zostali vlastné mená. Medzi nimi: Berlín- druh štvormiestneho koča, pomenovaný podľa mesta Berlín, kde sa začiatkom 19. storočia už nevyrábal. Kočík tam už nie je, ale jeho názov je dostupný vo výkladových slovníkoch; Damask- oceľ získaná kováčskym zváraním početných tenkých oceľových pásov alebo drôtov spletených do zväzku s rôznym obsahom uhlíka. Takéto zváranie Damask (damašková oceľ) je pomenované podľa sýrskeho mesta Damask, kde sa v stredoveku vyrábalo vo veľkých množstvách; kuna- pec, v ktorej sa získava oceľ. V opačnom prípade - otvorená kozubová pec. Pomenovaný po francúzskom metalurgovi Martinovi; piskor- zlá, nevrlá žena. Je pomenovaná po Megere, ktorá zosobňovala hnev a pomstu, jednej z Erinyes (v gréckej mytológii bohyne pomsty); bola zobrazovaná ako ohavná stará žena s hadmi namiesto vlasov, dlhým jazykom, s fakľou a bičom v ruke.

Väčšina toponým a antroponým pred prechodom do kategórie všeobecných podstatných mien získava určitú príponu, pomocou ktorej sa tvorí nové slovo.

Napríklad, harlekýn(podľa postavy talianskej „komédie masiek“, ktorá hrá duchaplného sluhu a nosí oblek z hodvábnych pestrofarebných trojuholníkov a čiernu masku) sa nazýva šašo, šašo a malá pantomíma. ktorej sa harlekýn a iné postavy zúčastňujú, sa nazýva harlequinade. Teraz to slovo harlequinade označuje bifľovanie, vtipy. Prípona -peklo- pomohlo sformovať toto slovo vo francúzštine, z ktorej prešlo do ruštiny.

V škole sa dlho nazývajú tí, ktorí sedia v poslednej lavici, na „Kamčatke“ (podľa názvu polostrova Kamčatka vo východnej Sibíri). Kamčatka. V predrevolučnej škole tam dávali najhorších žiakov. O Kamčatkách sa môžeme dočítať v „Essays of the Bursa“. Pri tvorení slova Kamčatka použitá prípona - Nick.

Toľko vlastných mien, ktoré sa zrodili z obecných podstatných mien, slúžilo ako základ pre vznik nových všeobecných podstatných mien s novým významom, s novou sférou použitia.

2.2. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená vo varení

Írsky spisovateľ Charles Leaver ako prvý vyrobil pečeňovník a pomenoval ho po sebe, rovnako ako meno anglického lorda Sandwicha pomenoval podľa ním predstavených. sendviče- dva krajce chleba zložené a medzi nimi nejaké občerstvenie. Anglický gróf zo Sandwichu mal tak rád hazardné hry, že sa mu nechcelo ísť ani jesť. Ku studenému mäsu prikázal podávať krajce chleba, ktorý dostal meno podľa mena grófa. V roku 1762 sa teda zrodil sendvič. Nemci tomu vymysleli nový názov – „sendvič“ (maslo + chlieb) a na maslo dali rôzne klobásy. A Francúzi pridali paštéty s omáčkami ako plnku a vymysleli horúce sendviče. Holanďania dávajú do vnútra dlhej rolky najrôznejšie plnky. V Európe sa takýto viacvrstvový sendvič nazýva „holandský“, t.j. holandský. A niektoré chlebíčky sa už začali vyrábať podľa prísnej receptúry. Napríklad „klubový“ sendvič pozostáva z troch krajcov chleba a dvoch rôznych pochutín medzi nimi. Takže "sendvič" (ako ho stále nazývajú Briti) sa stal najmasívnejším a najobľúbenejším jedlom. Možnosť rýchlo sa zahryznúť do mesta bez návštevy reštaurácií sa pre toľkých ľudí ukázala ako lákavá a túto požiadavku dokonale uhádol a vyriešil McDonald's založený 15. apríla 1955 v Spojených štátoch amerických. Dá sa povedať, že každý národ prišiel s vlastným typom sendviča a spoločnosť McDonald's ich všetky zjednotila a dokonca vymyslela svoj vlastný sendvič Bik-Mak - „veľký Mac“. Znamená to viacvrstvovú štruktúru s mäsom, šalátom, majonézou. Spoločnosť sa rýchlo stala lídrom v oblasti stravovania v mnohých krajinách sveta.

Jedlo je pomenované po ruskom grófovi Stroganovovi, ktorý predstavil mäsové jedlo z malých kúskov mäsa v omáčke. hovädzí Stroganov.

Ďalšou významnou osobou, ktorej meno sa ukázalo byť spojené s varením, je Charlotte (1744–1818), manželka anglického kráľa Juraja III. a stará mama slávnej kráľovnej Viktórie. Charlotte, alebo skôr Sophia-Charlotte, bola dcérou vojvodu z Mecklenburg-Strelitz. V 17 rokoch sa vydala za kráľa Veľkej Británie a porodila mu 15 detí. Iba dvaja z nich zomreli v detstve a dvaja z tých, ktorí prežili, sa stali kráľmi Veľkej Británie. Charlotte ako kráľovská manželka sponzorovala umenie a botaniku. Z jej iniciatívy bola založená kráľovská botanická záhrada. Nabádajúc svojich poddaných k pestovaniu zdravého ovocia – jabĺk, osobne pripravila sladký koláč z jabĺk plnených maslovým krémom. V slovníku sa takýto koláč nazýva aj s úctou „charlotte“, ale v našej dobe sa stal známym ako charlotte.

Bežná odroda sliviek "greengage" nesie aj pečať kráľovského mena. Je pomenovaná po francúzskej kráľovnej Claude. Claude bola považovaná za najbohatšiu nevestu v Európe. Po matke zdedila región Bretónsko v severnom Francúzsku a jej otec, francúzsky kráľ Ľudovít XII., pridal k dedičným grófstvam v údolí Loiry novodobyté Miláno. Dlho sa o priazeň (nie tak pre mladú nevestu ako pre jej rodičov) uchádzal Karol Rakúsky, ktorý sa neskôr stal španielskym kráľom Karol V. Prísny rodič sa však rozhodol inak a 15-ročný Claude sa oženil s Františkom z Valois. O rok neskôr sa pod menom František I. stal francúzskym kráľom a Claude sa stala kráľovnou. Historici hovoria, že ich manželstvo nebolo veľmi šťastné. Na diaľku ťažko posúdiť, najmä preto, že predstavy o šťastí boli v tých časoch rozhodne v niečom iné ako tie naše. Claude zomrela veľmi mladá, mala 25 rokov, a František I. ju prežil takmer o štvrťstoročie. Na počesť svojej manželky prikázal pomenovať sladkú zelenú slivku, a tak sa objavilo meno „renklod“ (reine Claude – „kráľovná Claude“). Slivka sa do Francúzska dostala z Apeninského polostrova počas jednej z talianskych vojen. Kráľovský rozkaz bol vykonaný, ale názov odrody sa neujal z vôle kráľa, ale preto, že Claude bol považovaný za spravodlivého a milosrdného vládcu. Vďaka úsiliu francúzskych záhradníkov sa slivky renclod stali ešte sladšími a chutnejšími. Odroda sa rozšírila po celej Európe a nesie so sebou spomienku na čoskoro zosnulú francúzsku kráľovnú.

Slovo koňak odkazuje na silný alkoholický nápoj brandy vyrábaný v provincii Cognac vo Francúzsku; následne sa akékoľvek brandy na území našej krajiny začalo nazývať koňakom.

Pokúsme sa zistiť, prečo sa druh obilnín nazýva Herkules.

Preniesť kvalitu Herkula na ľudí, ako je on, Herkules (Herkules) budeme nazývať osobu atletickej postavy; herkules Nazývame aj sploštené ovsené vločky. Keď obilnina dostala toto meno, znamenalo to, že deti, ktoré ju budú jesť, budú také silné ako Herkules.

Francúzsky bakteriológ Louis Pasteur navrhol spôsob konzervovania potravín ich zahriatím na teplotu nepresahujúcu 100 °C, ktorá zabíja väčšinu baktérií a plesní obsiahnutých v potravinách. Veľmi užitočný spôsob! Teraz ho používajú všade a volajú ho pasterizácia.

Pikantná omáčka Kábul vyrába sa zo sóje a rôznych korenín, názov dostal podľa Kábulu, hlavného mesta Afganistanu.

Pomenovaný bol región Provence vo Francúzsku provensálsky pikantná žĺtková omáčka s rastlinným olejom, octom a korením.

Koláč Napoleon pomenovaná po cisárovi Napoleonovi, ktorý tento typ koláča miloval; krém(zmrzlina s rôznymi prísadami - čokoláda, orechy, bobule), pomenovaná podľa mesta Plombir vo Francúzsku. Montpensier a landrin - dva druhy lízaniek. Prvý je pomenovaný po francúzskych grófoch z Montpensier a druhý - po majiteľovi továrne na cukrovinky Landrin.

Medzi pohármi, pohármi, pohármi sú poháre na víno, lafitniky.

Cenný a najlepší stupeň kryštálu je tzv baccarat- pomenované po francúzskom meste Baccarat, kde bola v roku 1766 postavená továreň na krištáľ.

pohár na víno- Toto je veľký široký pohár používaný na nealkoholické nápoje. Je pomenovaná po meste Fougères vo Francúzsku, kde sa pre ňu vyrábalo sklo.

2.3. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v jednotkách merania a meracích prístrojoch

Pozoruhodný pokrok vo fyzike a príbuzných vedách viedol k potrebe vytvárať nové jednotky, ktoré predtým nemohli existovať. Tieto jednotky bolo tiež potrebné pomenovať. A boli pomenované po slávnych vedcoch: ampér- podľa mena, watt- menom D. Watta, volt- A. Volta, joule- D. Prescott Joule, hertz- G. Hertz, prívesok- Sh. Coulomb, pascal- B. Pascal, röntgen- V. Roentgen, newton - I. Newton, ohm- S. Oma Spomeňme si na meracie prístroje utvorené z vlastných mien. ľahko zapamätateľné ampérmeter(prístroj na meranie sily elektrického prúdu), voltmeter(zariadenie na meranie napätia medzi dvoma bodmi elektrického obvodu), voltmetra(prístroj na meranie sily elektrického prúdu jeho chemickým účinkom), ohmmeter(zariadenie na priame meranie odporov vyjadrených v ohmoch),

Názvy ostatných meracích prístrojov prvok neobsahujú - meter. Ide o vlastné mená, ktoré bezo zmien prešli do kategórie všeobecných podstatných mien: po prvé, breguet(vreckové hodinky vyrobené v dielni Francúza Bregueta). Tieto hodiny odbíjali minúty a dokonca ukazovali deň v mesiaci. Pamätajte, v Puškinovom „Eugene Oneginovi“: Už zvonenie breguet im oznamuje, že sa začal nový balet. Po druhé, ide o názvy označujúce teplomery. Jeden z teplomerov poznáte. Jeho meno je Celzia. Má stupnicu 100 stupňov od bodu topenia ľadu po bod varu. Pomenovaný podľa vynálezcu, švédskeho astronóma XVIII storočia A. Celzia (označeného latinským písmenom C). Menej známy je ďalší teplomer. Má 80° stupnicu od bodu topenia ľadu po bod varu vody. Zavolali ho réaumur pomenované po francúzskom fyzikovi z 18. storočia. Tretí teplomer je pomenovaný Fahrenheita pomenovaný po nemeckom fyzikovi z 18. storočia Fahrenheitovi, ktorý ako prvý vyrobil ortuťový teplomer. Má stupnicu, na ktorej je bod topenia ľadu 32 stupňov a bod varu vody 212 stupňov. Tento teplomer sa stále používa v Anglicku a USA.

Nemecký inžinier R. Diesel nasmeroval svoje úsilie na niečo iné – v roku 1897 vynašiel spaľovací motor s názvom diesel, ktorý sa čoskoro rozšíril.

2.4. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v názvoch chemických prvkov periodickej tabuľky

Keď mal veľký ruský vedec 35 rokov, objavil už jeden zo základných zákonov prírodných vied – periodický zákon chemických prvkov a sformuloval ho takto: „Vlastnosti jednoduchých telies, ako aj tvary a vlastnosti zlúčeniny prvkov, sú v periodickej závislosti ... od veľkosti atómových hmotností prvkov “. Na základe tohto zákona vytvoril periodický systém chemických prvkov a predpovedal existenciu a vlastnosti niekoľkých prvkov následne objavených inými vedcami. Tieto prvky vyplnili tie bunky, ktoré boli v jeho tabuľke prázdne.

V periodickej tabuľke prvkov zaujímajú prvé miesta vodík a hélium. Čo sa týka posledných miest, ešte pred 50 rokmi v tabuľke skončil 98. element – ​​Kalifornia. A keď D. I. Mendelejev zostavil svoju tabuľku, bolo v nej len 63 prvkov. Bolo to v roku 1869.

Teraz je v tabuľke 107 prvkov a nie je známe, koľko nových bude otvorených a ako budú pomenované.

Tak sa dostávame k názvom chemických prvkov. Každý nový chemický prvok objavený vedcami alebo nimi umelo vytvorený musí dostať názov, ktorý ho odlišuje od už známych prvkov. Tento názov musí byť taký, aby sa dal použiť aj na vytvorenie symbolu, ktorý sa líši od ostatných symbolov, ktoré vypĺňali tabuľku v presne definovanom poradí. Bolo by veľmi dobré, keby názov prvku nespôsoboval ťažkosti pri jeho výslovnosti a pravopise. Samozrejme, nebolo by na škodu zvečniť pamiatku tých vedcov, ktorí v mene prvku zanechali vo svetovej vede výraznú stopu.

Objavitelia a tvorcovia nových chemických prvkov s tým počítali: posledné prvky tabuľky sú pomenované po svetoznámych vedcoch: Einstein, Fermi, tvorca periodickej tabuľky, Joliot Curie, Rutherford, Kurchatov a Niels Bohr.

Periodická tabuľka môže vypovedať nielen o chemických prvkoch, ich vlastnostiach, ich mieste v periodickom systéme, ale aj o krajinách, mestách, ľuďoch, ktorí sú v nej „skrytí“.

Zo 107 prvkov je viac ako tretina mien (43) utvorená buď priamo z vlastných mien, alebo z takých všeobecných podstatných mien, ktoré samy tvoria z vlastných mien. Toto sú mená:

vytvorený z

z toponým:

Americium

Germánium

vzdelaný

z antroponým

Kurčatovy

Mendelevium

Plutónium

Promethium

Einsteinium

Pozorne si prečítame slová prvého stĺpca a určíme, ktoré chemické prvky sú pomenované podľa krajiny. Áno to amerícium, germánium, európium, kalifornium, skandium, francium, ktoré ľahko korelujú s miestnymi názvami Amerika, Nemecko, Európa, Kalifornia, Škandinávia, Francúzsko.

Ak o pôvode mien europium, francium a ďalšie sa dali ľahko uhádnuť, potom si možno niektorí z vás všimli, že medzi danými názvami chemických prvkov vytvorených z názvu krajiny nie je indium. To nie je náhoda.

Na počesť A. Einsteina, veľkého fyzika, otca teórie relativity, bol pomenovaný prvok č. einsteinium, prvýkrát objavený pri termonukleárnom výbuchu. Chemické a fyzikálno-mechanické vlastnosti tohto prvku ešte nie sú dostatočne preskúmané.

Bol pomenovaný stý prvok, objavený v roku 1952 aj v produktoch termonukleárneho výbuchu fermium na počesť najväčšieho talianskeho fyzika E. Fermiho.

Začiatkom roku 1955 bol objavený 101. prvok. Objavili ho v Radiation Laboratory Kalifornskej univerzity piati výskumníci a pomenovali ho po tvorcovi periodickej tabuľky chemických prvkov. mendelevium.

Názov prvku nobelium je odvodený od mena vynálezcu dynamitu a zakladateľa fondu medzinárodných (nobelových) cien A Nobel. Tento prvok bol svojho času v periodickej tabuľke.

Prvok 104 bol prvýkrát syntetizovaný v Spojenom ústave jadrového výskumu v Dubne v roku 1964. Dostala ho skupina vedcov na čele s akademikom. Tvorcovia prvku ho navrhli nazvať kurčatov- na počesť vynikajúceho ruského fyzika.

2.5. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v botanike

Keď vidíme motýľa v prvých teplých dňoch, hovoríme: „Skutočná jar. Motýle už lietajú! Na druhý deň opäť preletel motýľ, nie ako včera. Ale tiež o nej povieme: "Aký krásny motýľ!" A hoci sú motýle rôzne, my (na rozdiel od entomológov) často nepoznáme názov každej z ich odrôd, preto v reči používame zaužívaný názov – motýľ.

Tu je pomenovaný motýľ Psychika. Ale kedysi bola Psyché (v gréckej mytológii) kráľovskou dcérou a bola známa svojou mimoriadnou krásou. Gréci zobrazovali Psyché častejšie ako motýľa alebo dievča s motýlími krídlami. Meno motýľa psychika, vyniká aj svojou krásou. Môžete ho vidieť v ilustrovaných špeciálnych časopisoch, albumoch alebo v múzeách, kde sú vystavené zbierky motýľov.

Veľký chrobák dlhý až 15 centimetrov žijúci v Južnej Amerike je tzv herkules(pomenovaný podľa bájneho Herkula, najsilnejšieho z gréckych hrdinov).

Názvy mytologických postáv sú zemné chrobáky a rôzne červy. Predstavte si zemného chrobáka, ktorý sa statočne rúti na korisť, hoci je oveľa väčší ako on. Tento chrobák dostal meno Procrustes menom zbojníka Prokrusta. Pomenovaný po bohyni krásy Afrodite Afrodita(morský červ). Je pomenovaný ďalší druh morského červa Nereid(pomenovaný podľa jednej z morských nýmf - Nereid, dcér Nerea), chvosta obojživelníka z čeľade mlokov, podobne ako jašterica, je pomenovaná mlok(pomenovaný podľa morského božstva Tritona, zobrazovaného ako starec alebo mladý muž s rybím chvostom namiesto nôh).

Nemenej slávne malé ryby - sardinky (sardinky). Za svoje meno vďačia ostrovu Sardínia v Stredozemnom mori.

Flóra Zeme je taká bohatá a rozmanitá, že vedci stále nachádzajú stále viac nových rastlín. Nové odrody však nielen nachádzajú, ale aj šľachtia. Odkiaľ beriete slová na ich pomenovanie? Vlastné mená opäť prichádzajú na pomoc vedcom. Je dobré, že jazyk má v zásobe veľa takýchto slov, ktorými sa dá pomenovať nový predmet. Tu chovatelia vyšľachtili novú odrodu pšenice v Kubani, to isté urobili na pokusnej stanici Stavropol, na štátnej šľachtiteľskej stanici Mironovskaja, ktorá sa nachádza na Ukrajine, a na stanici Novourenskaya v regióne Uljanovsk. Prirodzene, tieto odrody pšenice sú pomenované: Kubanka, Stavropol, Ukrajinec, Uljanovsk. Približne rovnakým spôsobom sú pomenované vyatka(odroda ozimnej raže), krymskej(odroda ozimnej pšenice), kutuzovka(odroda kukurice) Moskovská(odroda jarnej pšenice), omka(odroda ozimnej raže) a iných odrôd obilnín.

A niektoré rastliny majú svoje mená podľa názvu miesta, odkiaľ boli odobraté. Pomaranč bol vyvezený z Číny (holandský appelsien znamená „čínske jablko“), káva - od krajina Kaffa, ktorá sa nachádza v Afrike; broskyne- z Perzie.

V názvoch kvetov sa skrýva veľa zaujímavostí. Tu je kvet s dvojitou farbou kvetenstva - ivan da marya, alebo mariannik. V lesných pasekách, na lúkach, na brehoch riek a potokov, v stepi nájdete aj kvety s týmito menami: avdotka, akulinka, matrionka, andreevka, timotejka, Ivan-čaj. To všetko sú ľudové názvy pre bylinky. Tieto názvy nenájdeme v moderných slovníkoch ruského spisovného jazyka, možno s výnimkou posledných dvoch. Ak sa však obrátite na slovníky rôznych dialektov ruského jazyka, nájdete v nich také názvy rastlín a kvetov. Napríklad v „Etymologickom slovníku“ Shanského sú názvy rastlín: akulinka, anushka, anushkine slzy, vanyusha kučeravá alebo vanya kučeravá a ďalšie. Prečo sa tieto rastliny nazývajú? Čo majú spoločné s pre nás neznámou Akulinou, Avdotyou, Annushkou, Matryonou, Ivanom či Timotejom? Čo sa týka názvu ivan da marya, potom to, ak veríš tej rozprávke, vzniklo takto. Osud oddelil brata Vanyu od jeho sestry Mashenky v detstve. Keď vyrástli a stretli sa, zamilovali sa a Ivan sa oženil s Maryou. Keď sa dozvedeli o svojom vzťahu, aby neboli oddelení, zmenili sa na dvojfarebný kvet, ktorý sa odvtedy nazýva Ivan da Maria.

Stromy s veľkými vždyzelenými kožovitými listami a veľkými bielymi voňavými kvetmi sú magnólia. Meno dostala po Francúzovi Pierrovi Magnolovi, ktorý žil v 17. storočí.

2.6. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v názve zbraní

Pištoľových systémov je veľa, rovnako ako iné typy strelných zbraní. Ak sa však pozorne pozriete na ich mená, všimneme si: strelné zbrane sa nazývajú hlavne menom vynálezcu.

Niektorí tvorcovia zbraní sa snažia dokázať prednosti svojho produktu, velebiť ho a spolu s ním aj seba.

Belgický dizajnér L., Nagant vynašiel revolver s otočným bubnom a pomenoval ho po sebe - revolver. Urobili to aj Američania J. Browning a S. Colt. Prvý, kto pomenoval pištoľ po sebe hnednutie, a druhý, majiteľ veľkej továrne na výrobu ručných zbraní, pomenoval revolver, ktorý vynašiel, vlastným menom Colt. Vytvorili nemeckí dizajnéri bratia Pavel a Wilhelm Mauserovci mausers(pištoľ a opakovacia puška), ktoré sa vyrábali v ich továrňach.

Rýchlopalná automatická zbraň - guľomet - bola vynájdená v roku 1883 a pomenovaná maximálne pomenované po vynálezcovi, americkom inžinierovi Hoirem Maximovi.

Pred 100 rokmi bola ruská armáda vyzbrojená puškou, ktorú vytvorili ruskí konštruktéri spolu s americkým konštruktérom plukovníkom Berdanom. Táto puška bola pomenovaná Berdanka. Teraz ho možno vidieť len v múzeu.

Počas Veľkej vlasteneckej vojny sa v našom arzenáli objavili bezhlavňové raketové delostrelecké systémy. Vojaci im dali láskavé meno kaťuša, ktorý sa spája s názvom populárnej piesne M. Isakovského „Kaťuša“ v predvojnových rokoch. Vo vojenskej reči Kaťušažartovne nazývali aj pazúrik, teda oceľový plát na zakladanie ohňa úderom pazúrika.

Vlastnými menami sa nazývajú nielen pištole, pušky, guľomety, guľomety, ale aj náboje, dokonca aj guľky.

Slovo šrapnel. Toto je názov delostreleckého granátu. Je naplnená guľovými guľkami a má špeciálnu diaľkovú trubicu, pomocou ktorej projektil vybuchne v danom bode trajektórie. Tento projektil vytvoril v roku 1803 anglický vynálezca G. Shrapnel a vošiel tak do histórie.

2.7. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená v názve odevu

V komédiách francúzskeho komika Beaumarchaisa „Holič zo Sevilly“ a „Figarova svadba“ mali niektoré postavy na sebe oblečenie, ktorého strih divákov potešil. A začali si šiť také oblečenie pre seba. Takže tam bolo almaviva- široký pánsky plášť špeciálneho strihu (nosil ho gróf Almaviva zo Sevilského holiča) a figaro- druh krátkej voľnej dámskej blúzky, ktorá sa nosila cez šaty (nosil ju Figaro).

V "Eugene Onegin" sa Tatyana Larina objavila na pódiu v šatách s priliehavým živôtikom a naberanou širokou sukňou. Tieto šaty boli tzv tatyanka.„Bola úplne iná ako Puškinova Tatyana, až na jej Tatyanu a kučery po ramená,“ čítame v príbehu V. Kaverina „Dvaja kapitáni“.

Komická postava talianskych ľudových komédií Pantalone bola odetá do čipkovaných nohavičiek, tzv nohavice.

Teraz obráťme našu pozornosť na vrchné oblečenie pre mužov. Veľa ľudí pozná slová francúzština, jazdecké nohavice, raglán. Ich mená obsahujú mená nie postáv v hrách, ale ľudí, ktorí si ako prví obliekli tieto šaty a zanechali tak na seba spomienku. Francúzska je vojenská bunda s pásom, štyrmi veľkými našitými vreckami a pútkom vzadu. Túto bundu nosil anglický poľný maršal John French. A nohavice, široké v bokoch a vypasované na kolenách, nosil francúzsky generál Gaston Galiffe, jeden z katov Parížskej komúny.

Generál Raglan si ako prvý v histórii krajčírstva obliekol kabát, v ktorom bol rukáv z jedného kusu s ramenom. Samotný strih a kabát tohto štýlu boli tzv raglán.

A tu je plášť mac. Je vyrobená z vodeodolnej pogumovanej tkaniny. Názov pršiplášťa si pamätá škótskeho chemika Charlesa Macintosha, ktorý vynašiel spôsob výroby nepremokavých látok.

V poslednej dobe si mnohí obľúbili pánsku pletenú mikinu, podobnú tej, ktorú nosil známy spisovateľ E. Hemingway. Zavolali ju Hemingway.

Niektoré názvy pánskeho oblečenia majú geografický pôvod. Tie obsahujú: maďarský- bunda s vysokým pásom, sťahovacími šnúrkami vo švoch a krížovými šnúrkami na zapínanie. Takéto saká sa nosili v Maďarsku. Nevyzerá ako ona sibírsky- krátky kaftan v páse, s poplatkami, bez rozparku vzadu a so stojatým golierom (takéto oblečenie bolo bežné na Sibíri); moldavský- bunda, ktorú nosili ženy v Moldavsku.

Nie je to tak dávno, čo bola v móde pláštenka, pôvodne vyrobená v talianskom meste Bologna z nylonovej tkaniny s jednostranným vodeodolným záterom. Tento kabát bol tzv Bologna.

marengo,čierna látka s bielymi niťami, pomenovaná podľa dediny Marengo v severnom Taliansku. Teraz to slovo marengo používa sa na označenie čiernej farby so sivým odtieňom. Hovorí sa: látka vo farbe marengo.

Kašmír a madapolam, alebo madepolam pomenované podľa oblasti Kašmír a mesta Madapolam v Indii; krepdešín, fide čína, čínština a nanca pomenované podľa francúzskeho názvu pre Čínu - Shin, podľa mesta Nanjing a ruského názvu pre Čínu; marocký v krajine Maroko na severozápade Afriky.

zastúpená Amerika boston, to je tenká látka pomenovaná podľa mesta Boston v USA.

2.8. Prechod vlastných mien na všeobecné podstatné mená

v atribútoch shživot kôl

Tu je papier Whatman. Inak sa volá papier na kreslenie. Používa sa na kreslenie a maľovanie. Svoje meno dostala podľa majiteľa anglickej továrne na papier Whatman. ALE pergamen, pergamen, alebo pergamenový papier, hrubý papier neprepúšťajúci mastnotu a vlhkosť a používaný na balenie, ako aj pergamen - tenký odolný papier na výrobu prírodného papierového pauzovacieho papiera – pomenovaný podľa mesta Pergamon v Malej Ázii, kde sa v 2. storočí pred n. e. spracovanie kože na písanie bolo široko používané. Špeciálne upravená zvieracia koža (najmä teľatá) sa používala nielen na písanie (pred rozprestretím papiera), ale aj na výrobu bubnov a na iné účely.

3. Vlastné mená a charakter človeka.

Slovo chuligán sa v Rusku stal bežným po vypuknutí prvej svetovej vojny. A v rokoch revolúcie a občianskej vojny, keď boli všetky putá, vrátane morálnych, čo najviac oslabené, sa to už zdalo takmer pôvodné ruské slovo. Pôvod tohto slova je však anglický. G. Belykh a L. Panteleev sa vo svojej slávnej knihe o deťoch bez domova „The Republic of ShKID“, vysvetľujúc jej vzhľad, odvolávajú na legendu, podľa ktorej žila rodina Hooliganovcov v Anglicku v 19. storočí. Títo chuligáni vlastnili hostinec na Doverskej diaľnici a navštevovali ich šľachtici a obchodníci z kontinentu. Majitelia ich okradli a zabili. Ale „strašné tajomstvo hostinca“ bolo odhalené a kráľovský súd odsúdil rodinu vrahov na smrť. A chuligáni z tej doby boli označovaní za vrahov, zlodejov a podpaľačov. V ruskom jazyku bola forma "chuligán" rýchlo opravená. Vysvetlenie je zaujímavé, ale existujú aj iné verzie. Ír Patrick Hooligan, ktorý žil koncom 18. storočia neďaleko Londýna a vlastnil tam hostinec, bol podľa jedného z nich taký bitkár, otravoval hostí a susedov natoľko, že sa čoskoro „preslávil“ svojimi nechutnosťami, neznesiteľné správanie. Opakovane bol hlásený v správach londýnskej polície a jeho meno sa stalo známym.

Ale aká verzia je obsiahnutá v Britskej encyklopédii. V 18. storočí žil v Londýne Ír Hully, ktorý zorganizoval množstvo gangov, ktoré sa vyznačovali zvláštnym nepokojom. Začali ich nazývať chuligáni, teda členovia Hullyho gangu.

Nech je to akokoľvek, anglické slovo sa na ruskej pôde rýchlo udomácnilo. A dnes každý slovník vysvetlí, že tyran je ten, kto jasne a hrubo porušuje verejný poriadok a vyjadruje neúctu k ostatným.

Diela Michaila Evgrafoviča Saltykova-Shchedrina sú pre ruský život večne relevantné. A je nemožné ich presne preložiť do iných jazykov. Preklad je potrebné sprevádzať rozsiahlymi vysvetlivkami.

Táto výstredná intriga a obrovské výdavky kráľovského obľúbenca na úkor štátnej pokladnice boli predovšetkým to, čo mal Ščedrin na mysli, keď použil slovo „pompadour“. Titul slávnej markízy sa navyše zhodoval s ruským slovom „tyran“, ktoré by cenzúre len ťažko uniklo v opise vysokých vládnych predstaviteľov. Skúste si teda Ščedrinovu „pompadour“ preložiť napríklad do angličtiny! A také slovo už existuje (ako takmer vo všetkých európskych jazykoch) - znamená účes, ktorý používa tá istá aktívna madam. Akási kuchárka, ktorú madame de Pompadour začala mlátiť po hlave, keď zistila, že vlasová línia redne. A zošedne! Markíza namiesto parochne alebo farbenia vlasov (hoci túto metódu v tom čase francúzski módni nepoužívali) zbičovala kuchárku a svoje šedivé vlasy vystavila na verejnosti, čím okamžite zaviedla módu pre šedivý prameň v dámskej móde. účes.

Poďme sa teraz zoznámiť s niektorými hrdinami západoeurópskej klasickej literatúry, ktorých charakter a správanie sa odzrkadľovali v ich menách, ktoré sa stali akoby charakteristickým znakom týchto hrdinov. Ak chcete zistiť význam slova, musíte sa obrátiť na výkladový slovník. Niektoré slová však nemusia byť v slovníku. Ako byť? V takom prípade sa musíte obrátiť na pôvodný zdroj, to znamená prečítať si prácu, v ktorej je postava neustále „registrovaná“. Po prečítaní a pochopení systému obrázkov tohto diela budete nielen vedieť, aký obsah je vložený do slova, nielen ho správne používať, ale aj šikovne používať vlastné meno postavy vo význame bežného podstatného mena.

Z množstva hier anglického dramatika W. Shakespeara sú obľúbené najmä Othello a Tragický príbeh Hamleta, princ Dánsky. Od prvej hry sa mená Othello a Iago stali okrídlenými, od druhej - Hamlet.

Slovo otello nazývame žiarlivcom, pretože hrdina Shakespearovej tragédie, Benátčan Moor Othello, chorobne žiarlil a zo žiarlivosti uškrtil svoju manželku Desdemonu; slovo iago voláme darebák-ohovárač, pretože dôstojník Iago, využívajúc Othellovu dôverčivosť, ohováral Desdemonu, čo viedlo k jej smrti; Hamlet- človek, ktorý vždy a vo všetkom pochybuje (pamätajte na monológ Hamleta, ktorý začína slovami: „Byť alebo nebyť? - to je otázka ...“).

Don Juan z komédie francúzskeho dramatika Jeana Moliera „Don Juan“ a Don Quijote z románu španielskeho spisovateľa Miguela Cervantesa de Saavedra „Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Manchy“ si nie sú podobní. Prvým je muž, ktorý svoj život prežil v milostných dobrodružstvách. Milovníci takýchto dobrodružstiev sú tzv Don Juan. Druhým je nezainteresovaný, vtipný snílek, ktorý mrhá silou v boji proti imaginárnym prekážkam, nehľadiac na to, že tento boj je zbytočný, a u všetkých vyvoláva len posmech. Takíto snílkovia-snílci, ďaleko od skutočného života, sa nazývajú donkichoty. Rosinante – meno starého vychudnutého koňa dona Quijota – sa stalo aj domácim slovom: rosinante hravo nazval vyčerpaný starý kobylka.

Neoficiálne príbehy o nemeckom barónovi Munchausenovi a jeho neuveriteľných cestách a dobrodružstvách sú známe už dlho. Boli zozbierané a v roku 1785 publikované v Oxforde v anglickom preklade pod názvom „Príbehy baróna Munchausena o jeho úžasných cestách a kampani v Rusku“. Osoba, ktorá bez hanby klame a chváli sa, ako Munchausen, sa volá Munchausen.

Ruská klasická literatúra je bohatá aj na postavy, ktorých mená a priezviská sa začali používať ako bežné podstatné mená. Pamätajte na hercov komédie "Podrast" Prostakov, Mitrofanushka, Skotinin, Vralman.

Koho voláme Mitrofan? Mitrofan alebo mitrofanushka meno hlúpeho mladého odpadlíka. Neznalému Nemcovi, bývalému furmanovi, ktorý sa stane Mitrofanovom učiteľom, sa najviac hodí hovorové priezvisko Vralman, ktoré jednoznačne charakterizuje jeho majiteľa. Vralman znamená "chvastúň, klamár, klamár."

V komédii "Beda z vtipu" je množstvo priezvisk, ktoré sa stali bežnými podstatnými menami. Významy týchto priezvisk sú vám dobre známe. Odvolanie: Famusov- arogantný kariéristický byrokrat, poddaný tým, ktorí sú nad ním; pufer- hrubý martinet, neuznávajúci nič iné ako službu.

Molchalin- podradný, pokrytecký človek, ktorý sa bojí prejaviť svoj názor, a bezzásadový kariérista; opakovače- hovorca, ktorý nemá vlastné myšlienky a opakuje cudzie slová.

Vedci vypočítali, že zo všetkých vlastných mien Gogoľových postáv sa najmenej jedenásť stalo bežnými podstatnými menami. Sú to Manilov, Korobochka, Nozdrev, Plyushkin, Sobakevich, Khlestakov, Chichikov. Menej známe sú Derzhimorda, Disrespect-Trough, Poprishchin a Tryapichkin.

4. Záver

Mená vynálezcov, vedcov, objaviteľov ostávajú v názvoch nimi objavených zákonov, merných jednotiek, technológií a zariadení alebo v zemepisných názvoch. Existujú však mená, ktoré sú bližšie k jednotlivcovi, k ľuďom a nie k vede. Tieto mená sa spravidla buď zabudnú, alebo neočakávane zostanú v jazyku, akoby boli oddelené od svojich hovorcov. Niekedy sa zmenia na názvy firiem alebo strojov, zariadení, za ktorými ľudia prestávajú rozoznávať meno človeka. Nie je to potrebné, hlavné je, že splnili svoj účel a stále s nami zostávajú. Rád by som vymenoval niekoľko z nich.

Louis Pasteur je meno všeobecne známe vo vede, najmä v medicíne. Toto je však jediný známy prípad, kedy sa meno francúzskeho vedca, tvorcu mikrobiológie ako vedy, pretransformovalo na sloveso „pasterizovať“. Koniec koncov, nehovoria „röntgen“, ale jednoducho nazývajú prístroj fungujúci na základe objavu vedca röntgenom. Mimochodom, Konrad Roentgen je prvým nositeľom Nobelovej ceny na svete, ktorá mu bola udelená v roku 1901 za objav, ktorý „zmenil život ľudstva“. A keď ideme „na röntgen“, pamätáme si, že spočiatku to bol stále človek. Pred Louisom Pasteurom bola sterilizácia známou metódou konzervovania potravín. Každá gazdinka dnes vie, že pasterizácia výrobkov pri teplote neprevyšujúcej 100 °C znamená zabíjanie mikroorganizmov v nich bez poškodenia samotného výrobku. No máloktorá gazdinka si tento vynikajúci spôsob konzervovania potravín spojí s menom Pasteur. Takto nadobúda priezvisko druhý život.

V roku 1759 francúzsky minister financií Étienne de Silhouette, ktorý odstúpil, začal vystrihovať z papiera portréty pomenované po ňom. Neskôr sa slovo „silueta“ dostalo do jazyka v širšom zmysle. Označuje nejasný obrys osoby, postavy alebo predmetu.

Škót D. McIntosh preslávil svoje meno tým, že ako prvý vyrobil nepremokavý pršiplášť. Pre Škótsko a Anglicko to bola záchrana pred neustálymi dažďami a dokonca aj hmlami. A hoci väčšina ľudí, ktorí nosia mac po celom svete, nevie, že toto je meno vynálezcu, stále sú mu vďační.

Zoznam použitej literatúry

1., Od vlastných mien k všeobecným podstatným menám. / , . – M.: Osveta, 1999.

2. Blau M . Od dobermana po tyrana. Od vlastných mien k všeobecným podstatným menám. /M. Blau. - AST. Astrel, 2003.

3., Bobrov slovník / , . - M.: Proserpina, 1998.

4. K pôvodom slova. Príbehy o vede etymológie. / . - M .: Vzdelávanie, 2001.

5. Nikonov v toponymii./. – M.: Osveta, 1998.

Vo svete existuje obrovské množstvo rôznych javov. Pre každý z nich v jazyku existuje názov. Ak pomenúva celú skupinu objektov, tak také slovo je.Keď je potrebné pomenovať jeden objekt z množstva homogénnych, tak jazyk má na to svoje pomenovania.

podstatné mená

Bežné podstatné mená sú také podstatné mená, ktoré bezprostredne označujú celú triedu predmetov spojených niektorými spoločnými znakmi. Napríklad:

• Každý vodný tok možno nazvať jedným slovom – rieka.
• Každá rastlina s kmeňom a vetvami je strom.
• Všetky zvieratá šedej farby, veľké veľkosti, s chobotom namiesto nosa, sa nazývajú slony.
• Žirafa - akékoľvek zviera s dlhým krkom, malými rohmi a vysokým rastom.

Vlastné mená sú podstatné mená, ktoré odlišujú jeden predmet od celej triedy podobných javov. Napríklad:

• Psík sa volá Buddy.
• Moja mačka sa volá Murka.
• Táto rieka je Volga.
• Najhlbšie jazero je Bajkal.

Keď vieme, ako sa voláme, môžeme vykonať nasledujúcu úlohu.

Cvičenie #1

Ktoré podstatné mená sú vlastné mená?

Moskva; mesto; Zem; planéta; chyba; pes; Vlad; chlapec; rádio stanica; "Maják".

Veľké písmeno vo vlastných menách

Ako vidno z prvej úlohy, vlastné mená sa na rozdiel od všeobecných podstatných mien píšu s veľkým začiatočným písmenom. Niekedy sa stáva, že to isté slovo je napísané najskôr malým písmenom a potom veľkým:

• orol vtákov, mesto Oryol, loď „Eagle“;
• silná láska, dievča Láska;
• skorá jar, pleťová voda "Jar";
• nábrežná vŕba, reštaurácia "Iva".

Ak viete, aké je vaše vlastné meno, potom je ľahké pochopiť dôvod tohto javu: slová označujúce jednotlivé predmety sa píšu veľkými písmenami, aby sa oddelili od ostatných rovnakého druhu.

Úvodzovky pre vlastné mená

Aby ste vedeli správne používať úvodzovky vo vlastných menách, musíte sa naučiť nasledovné: vlastné mená, označujúce javy vo svete, vytvorené ľudskou rukou, stoja mimo. V tomto prípade úvodzovky fungujú ako izolačné značky:

• noviny "Nový svet";
• časopis pre domácich majstrov;
• továreň "Amta";
• hotel "Astoria";
• loď "Swift".

Prechod slov od všeobecných podstatných mien k vlastným a naopak

Nedá sa povedať, že rozlišovanie medzi kategóriami vlastných mien a všeobecných podstatných mien je neotrasiteľné. Niekedy sa z bežných podstatných mien stanú vlastné mená. O pravidlách ich písania sme hovorili vyššie. Aké sú vaše vlastné mená? Príklady prechodu z kategórie všeobecných podstatných mien:

• krém "jar";
• parfum "Jasmine";
• kino "Zarya";
• časopis "Pracovník".

Vlastné mená sa tiež ľahko stávajú zovšeobecnenými pomenovaniami homogénnych javov. Nižšie sú uvedené naše vlastné mená, ktoré už možno nazvať bežnými podstatnými menami:

• Toto sú môj mladý don Juan!
• Zameriavame sa na Newtony, ale sami nepoznáme vzorce;
• Všetci ste Puškinovci, kým nenapíšete diktát.

Cvičenie #2

Ktoré vety obsahujú vlastné podstatné mená?

1. Rozhodli sme sa stretnúť pri „Oceáne“.

2. V lete som sa kúpal v skutočnom oceáne.

3. Anton sa rozhodol darovať svojej milovanej parfum "Rose".

4. Ráno sa ruža rezala.

5. Všetci sme v našej kuchyni Sokrates.

6. Túto myšlienku prvýkrát predložil Sokrates.

Klasifikácia vlastných mien

Zdalo by sa, že je ľahké sa naučiť, čo je to vlastné meno, ale stále je potrebné zopakovať to hlavné - vlastné mená sa priraďujú jednému objektu z celej série. Odporúča sa klasifikovať nasledujúce série javov:

Mená ľudí, priezviská, priezviská, prezývky zvierat sú živé podstatné mená a zemepisné názvy a označenia všetkého, čo vytvoril človek, sú neživé. Takto sa charakterizujú ich vlastné mená z pohľadu kategórie animácie.

Vlastné mená v množnom čísle

Je potrebné sa pozastaviť nad jedným bodom, ktorý je spôsobený sémantikou skúmaných vlastností vlastných mien v tom, že sa zriedka používajú v množnom čísle. Môžete ich použiť na odkazovanie na viacero položiek, pokiaľ majú rovnaký správny názov:

Priezvisko môže byť použité v množnom čísle. číslo v dvoch prípadoch. Po prvé, ak to označuje rodinu, ľudia, ktorí sú príbuzní:

• Bolo zvykom, že Ivanovci sa schádzali na večeru s celou rodinou.
• Kareninovci žili v Petrohrade.
• Dynastia Zhurbinovcov mala vôbec storočné skúsenosti v hutníckom závode.

Po druhé, ak sa volajú menovci:

• V registri možno nájsť stovky Ivanovcov.
• Sú to moji úplní menovci: Grigoriev Alexandra.

- nejednotné definície

Jednou z úloh Jednotnej štátnej skúšky v ruskom jazyku je poznať vaše vlastné meno. Absolventi sú povinní zistiť súlad medzi vetami a tými, ktoré sú v nich povolené. Jednou z nich je porušenie konštrukcie vety s nejednotnou aplikáciou. Faktom je, že vlastné meno, ktoré je nekonzistentnou aplikáciou, sa v prípadoch s hlavným slovom nemení. Príklady takýchto viet s gramatickými chybami sú uvedené nižšie:

• Lermontov nebol nadšený zo svojej básne „Démon“ (báseň „Démon“).
• Dostojevskij opísal duchovnú krízu svojej doby v románe „Bratia Karamazovovci“ (v románe „Bratia Karamazovovci“).
• Veľa sa hovorí a píše o filme „Taras Bulba“ (O filme „Taras Bulba“).

Ak vlastné meno funguje ako dodatok, to znamená v prípade absencie definovaného slova, môže zmeniť svoju formu:

• Lermontov nebol zo svojho „Démona“ nadšený.
• Duchovnú krízu svojej doby opísal Dostojevskij v knihe Bratia Karamazovci.
• O Tarasovi Bulbovi sa veľa hovorí a píše.

Cvičenie #3

Ktoré vety majú chyby?

1. Dlho sme stáli pri obraze „Barge Haulers on the Volge“.

2. V knihe Hrdina svojej doby sa Lermontov snažil odhaliť problémy svojej doby.

3. V „Pechorinskom časopise“ sú odhalené neresti svetského človeka.

štyri). Príbeh "Maxim Maksimych" odhaľuje obraz krásneho človeka.

5. Rimskij-Korsakov vo svojej opere Snehulienka spieval lásku ako najvyšší ideál ľudstva.