Hicimos algunas preguntas a los ciudadanos turcos sobre quién tiene razón y quién no en el incidente con el bombardero ruso.

Entonces, nuestros interlocutores respondieron las siguientes preguntas:

1) ¿Tuvieron razón los militares turcos en su decisión de derribar el avión SU-24?

4) ¿Cómo describiría la reacción de la sociedad turca ante el incidente?

Estas son las respuestas que recibimos:

Hulya, 20, estudiante de Samsun:

1) Creo que las autoridades turcas tenían razón. Dado que Rusia ha violado el espacio aéreo turco antes.

Ahora no hay combates de Daesh en la región ( Árabe. el nombre de ISIS - ed.), y las acciones de los bombarderos rusos no tenían sentido. Rusia ha unido fuerzas con Assad por las mismas razones de siempre: obtener acceso a mares cálidos. Pero no hay amenaza terrorista en Siria, nuestro pueblo hermano vive allí, entonces este es un momento muy sensible para nosotros.

2) La OTAN tiene influencia internacional, y Turquía quería informar a la OTAN, ya que somos miembros de la alianza, y esto afecta, entre otras cosas, los intereses de la OTAN. Turquía quiere el apoyo de la OTAN.

3) La declaración de Putin sonaba muy dura, pero estos problemas se resolverán. Estos son grandes juegos sucios, y la gente aquí no decide nada, somos solo una masa sin rostro, no sabemos mucho.

4) Esta es una noticia muy caliente para nosotros. Hay muchos rusos viviendo en Turquía, y muchos más rusos vienen aquí como turistas. Somos vecinos y tenemos una buena relación. Creo que nada cambiará en la sociedad, y espero que los problemas políticos se resuelvan a través de la diplomacia.

Eylem, 18 años, estudiante, Estambul:

1) Por supuesto, sucedió algo terrible y trágico, pero hay algunas reglas, instrucciones sobre cómo actuar en tales situaciones. Debemos estudiarlos antes de juzgar cualquier lado. Personalmente, no apoyo ninguna acción militar, solo trato de ver la situación a través de los ojos de los políticos.

2) Por supuesto, esta es una reacción normal del presidente. Común para tales situaciones.

3) No sé nada al respecto, así que no quiero responder.

4) La sociedad turca es muy diferenciada, sin embargo, en general, no creo que nadie haya considerado tan malas las acciones de los militares turcos.

B., abogado, 40 años, Estambul:

"Nuestros bastardos derribaron el avión. Turquía está actuando como un idiota. Me gustaría que Putin le diera una lección a nuestro presidente. Estados Unidos está detrás de esto. Se está gestando la Tercera Guerra Mundial".

Ekaterina Movsumova, editora

Sergei Koritsky, que ha trabajado como diplomático en Turquía durante más de seis años, se hizo la pregunta: ¿qué saben y piensan los turcos sobre Rusia y los rusos? “¿Cuáles son las primeras tres palabras, frases, asociaciones que te vienen a la mente cuando escuchas sobre Rusia?” Entre los interlocutores de Koritsky se encuentran empresarios y camareros, taxistas y policías, artistas, estudiantes y muchos otros. Las respuestas que escuchó fueron tanto familiares como inesperadas e interesantes.

Moscú. Muy frío. Turistas. - ¿Los turistas de Rusia compran alfombras? - Prácticamente no... - ¿Quieres que te envíe fotos por e-mail? - No tengo una dirección de correo electrónico. (Dogan Tudun, empleado de una tienda de alfombras, 19 años)

Arálov. Yesenin. Mamaev kurgan. - ¿Por qué Aralov? - Este es el primer embajador de la Rusia soviética en Ankara. Junto con Frunze y Voroshilov, desempeñó un papel importante en la historia de la República de Turquía. ¿Conoces los poemas de Yesenin? - “Adiós, amigo mío, sin mano, sin palabra…”. Cuando estaba en Konstantinovo, vi un autógrafo de este poema en el museo. Estaba muy impresionado. - ¿Has estado en Volgogrado? - Por supuesto. También estuve en Mamaev Kurgan. Este es el lugar donde se hizo la historia del mundo. No debemos olvidar la crueldad del fascismo de Hitler y el heroísmo de los soldados rusos. - Es un poco inusual ver su UAZ en las calles de Antalya con la imagen del letrero "Guardia" en la puerta. - Yo amo este carro. También tengo un Volga blanco, saludos de la década de 1970, pero no está funcionando, está parado en el patio del hotel debajo de las palmeras. (Aziz Dincher, director del hotel)

Vodka. Chicas hermosas. Régimen sin visado para turcos. - ¿Alguna vez has estado en Rusia? - No, pero tengo muchas ganas de ir. - ¿Eres músico? - La música es mi hobby, toco en el bar por las noches. Y entonces soy un estudiante, estudiando en la Facultad de Administración de la Universidad Mediterránea. (Mustafa Tümer, estudiante, 26)

Carreteras de Moscú en cinco o seis carriles. Pavel Bure. Maria Sharapova. - Las carreteras de Moscú son muy anchas, pero los atascos siguen existiendo... - Desafortunadamente, esto es cierto, pero sigue siendo impresionante. (Umit Gokdash, entrenador de tenis, 41)

Literatura. Rica historia. Negociar. - ¿Por qué regatear? - Me gusta regatear. - ¿Sabes algo de la literatura rusa? - Leí cuatro veces las "Notas del metro" de Dostoievski. (Bulent Yshik, gerente de cafetería, 28)

Nieve (Vine a Antalya desde Alemania hace tres años, no he visto nieve desde entonces, la extraño). Majestuosos edificios históricos (nunca he estado en Rusia, pero lo sé). También sé que el idioma ruso es muy difícil. - ¿Por qué viniste de Alemania a Antalya? - El destino, tal vez. - ¿Satisfecho? - Altamente. (Eda Su Sezer, camarera de bar)

Gente amistosa. La democracia. Decencia. - ¿Los rusos te compran algo? - Sí, tengo muchos compradores de Rusia. (Atilla Bakhchivan, dueño de una pequeña tienda, 60 años)

Mi novia. Vodka. Clima frío. - ¿Y aquí está tu novia? - Ella misma es de Georgia, pero habla ruso. - ¿Trabajas en algun lugar? - Todavía no, a fin de año voy a servir en la gendarmería. (Yusuf Durmush)

Vodka. Hermosas chicas... - ¿Más? - (en ruso) Vaya al embarque inmediatamente. - ??? - Trabajé en el aeropuerto local durante mucho tiempo, nunca olvidaré estas palabras. (Umit Chinar, 23 años)

lenin Stalingrado. Gorbachov. - ¿Qué le viene a la mente cuando recuerda a Gorbachov? - Por alguna razón, su marca de nacimiento en la cabeza siempre me recordó a un mapa de la isla de Chipre. (Onder Felek, gerente de restaurante, 29)

Nazim Hikmet*. San Petersburgo. Dostoievski. - ¿Has estado alguna vez en San Petersburgo? - Sí, esta ciudad me impresionó mucho. Y en general: tres palabras para Rusia son muy pocas. (Jan Emidzhi, miembro del grupo de danza "Fuego de Anatolia", 40 años) *Nazim Hikmet - un famoso poeta turco, vivió y fue enterrado en Moscú en los últimos años de su vida y fue enterrado.

Nuestro país amigo. Sochi. Ejército Rojo. - ¿Has estado en Sochi? - No, pero vi la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 2014. Fue grandioso. - ¿Por qué el Ejército Rojo? - Me gustaría ver la actuación del Coro del Ejército Rojo en Antalya. También quiero hacer una pregunta: ¿se afeitan con navajas en los salones de peluquería en Rusia? (Sedat Gundogdu, peluquero)

Kazán. Color gris. Tren. - ¿Has estado alguna vez en Kazan? - No. - ¿Por qué color gris? - Así es como me siento. - ¿Por qué un tren? - Hace unos 30 años vi un documental sobre el Ferrocarril Transiberiano en la televisión turca. Todavía recuerdo. (Agyah Gargun, coordinadora del Antalya Harley-Davidson Club, 47 años)

Hospitalidad. Mafia. Turistas rusos: sin ellos, nuestros hoteles y bolsillos permanecerían vacíos. - ¿Fuiste a Rusia? - Dos veces, viví en Moscú con amigos, me gustó mucho. ¿Has visto a la mafia allí? - No. (Bucky Kefes, taxista, 49)

Sámara. putin Leningrado. - ¿Por qué Samara? - Mi hijo es ingeniero, trabajó en Samara durante algún tiempo. (Selçuk Sodim, 72 años)

Dínamo de Moscú. La jugadora de voleibol Ekaterina Gamova. hombres felices ¿Por qué crees que los hombres rusos son felices? - Porque las mujeres rusas son hermosas. (Atilla Turkyilmaz, ex profesora de educación física, jubilada)

Kars*. Gas natural. Palacio del Kremlin. - ¿Por qué Kars? - Serví allí. Dicen que Kars es muy similar a las antiguas ciudades rusas. Incluso hoy en día hay muchas reminiscencias de Rusia. - ¿Quieres desearles algo a tus colegas rusos? - Me gustaría desear paciencia a la policía en Rusia y en otros países. (Osman Bashtug, oficial de policía, 43 años) *Kars es una ciudad en el noreste de Turquía, en 1878–1917 fue parte del Imperio Ruso.

Gente benevolente. Hospitalidad. Plaza Roja, que tenemos muchas ganas de ver. - ¿Vienen rusos a su restaurante? - Sí, a menudo a los rusos les gusta mucho la cocina turca. (Muharrem y Sibel Iyioz, propietarios del restaurante Beydagi)

Moscú. San Petersburgo... - ¿La tercera palabra? - (en ruso) "¡Vamos!" (Buse Gundogan, miembro del grupo de baile "Fuego de Anatolia")

Gran país. Arte. Libertad. - ¿En su opinión, en Rusia, las personas de arte son libres en su trabajo? - Tengo muchos amigos en Rusia - artistas, escultores. Sé que en su trabajo se sienten libres. Agregaré por separado: los escultores rusos son los mejores del mundo. - Detrás - ¿Este es tu retrato? - Auto retrato. (Savash Altai, artista, 59 años)

Los rusos son nuestros amigos. Nieve. La energía nuclear. - ¿Por qué nombró a la energía nuclear? - Los rusos están construyendo la primera central nuclear en Turquía. - ¿De dónde eres? - De Trebisonda. (Ali Shahinkaya, gerente de café, 37)

Rica cultura. San Petersburgo. Junto con EE. UU. y el Reino Unido, la primera potencia mundial. (Ramazan Zerdali, trabajador de un restaurante, 25 años)

Siberia. Borsch. Las chuletas de Kiev. - De estos platos, ¿qué cocinas con más frecuencia en Turquía? - A veces organizamos una "noche rusa" en un restaurante, luego definitivamente cocinamos chuletas de Kiev. (Erkan Ashchi, 31 años, Erdem Aryci, 32 años, chefs)

Nuestro buen vecino. Gran civilización. El país que me gustaría visitar. (Talat Aktash, capitán de taxi marítimo, 44 ​​años)

¿Qué piensan los turcos de los rusos?

Selim Koru es investigador en la Fundación de Investigación de Política Económica de Turquía (TEPAV). Se ocupa de la política económica y exterior de Turquía en Asia y Oriente Medio. Texto: Selim Koru, WarOnTheRocks. Traducción: Nikolai Ershov, "Sputnik y Pogrom"

El joven frente a mí se recuesta en su silla, estirándose. "Cuántos años ya han pasado, y ahora derribamos el avión". Sus ojos se abren. "¡Y este, hermano, es el avión de los moscovitas!" Mira el cielo azul, sonríe, imbuido de este pensamiento.

En la conciencia pública turca, la palabra “moskof”, que se refiere a los rusos, tiene una connotación peyorativa, pero no está exenta de miedo. “Moskof” no es lo mismo que “rum” (griego): es un sujeto anterior, a veces pelea, pero en general es un hermano menor quejumbroso al que no se le permite ser golpeado. El Moskof tampoco parece un árabe: el beduino es traicionero, pero lento, y por lo tanto no hay daño de él hasta que el insidioso inglés comienza a incitarlo.

No, Moskof tiene un lugar especial en el panteón de los enemigos de Turquía. Es una gran bestia peluda, una amenaza para el hogar de los turcos. Y a veces nos arremete con una ferocidad impía.

Su primer mordisco fue en 1783: luego destruyó la flota otomana y se llevó Crimea, donde vivían los tártaros, los musulmanes y los turcos. Durante los siguientes siglos, las provincias de los Balcanes comenzaron a separarse una tras otra, a menudo con el apoyo de Rusia.

Los rusos vieron una misión histórica en tomar Constantinopla, no solo porque necesitaban un puerto libre de hielo en el invierno, sino también porque Constantinopla, o Constantinopla, como la llaman, era la capital histórica de su religión.

Se lo habrían llevado si Gran Bretaña y Francia no hubieran intervenido. Preocupados porque Rusia, alimentándose de pedazos del Imperio Otomano, se estaba volviendo demasiado fuerte, apoyaron a los otomanos en la Guerra de Crimea en 1853 y apenas lograron detener al ejército zarista. El lento y doloroso declive del Imperio Otomano en última instancia tiene muchas causas diferentes, pero los turcos no han olvidado quién comenzó todo.

La Primera Guerra Mundial le dio a Moskof la oportunidad de terminar el trabajo. Comenzó a incitar a los armenios, un pueblo cristiano oprimido por los otomanos, a un levantamiento a gran escala. Este episodio dejó marcas no solo en la opinión de los turcos sobre sus vecinos, sino también en la idea que tenían de sí mismos. Durante la Segunda Guerra Mundial, la rivalidad fue entre la Unión Soviética y la República de Turquía. Formalmente, estaban del mismo lado: Turquía al final de la guerra se unió a las potencias aliadas. Pero después de que terminó la guerra, Stalin se negó a renovar el pacto de no agresión turco-ruso y comenzó a presionar a Ankara, exigiendo un paso más libre para Rusia a través del estrecho turco, además de presentar reclamos territoriales sobre varias provincias en el este de Turquía.

La presión aumentó cuando la flota rusa realizó una demostración de fuerza en el Mar Negro; después de eso, el presidente de los EE. UU., Harry Truman, acordó acercar a Turquía al campo occidental.

El resultado en 1952 fue la adhesión de Turquía a la OTAN. Como escribe Soner Chagaptay en su artículo reciente, esto permitió a Ankara tomarse un descanso de la agresión rusa. Sin embargo, en las décadas siguientes, el Moskof apareció con otras formas.

Durante la Guerra Fría, apareció en Turquía una intelectualidad de izquierda, fuertemente influenciada por la experiencia soviética. Uno de sus famosos representantes fue el poeta Nazim Hikmet, quien luego emigró a la URSS. Gente como Hikmet se opuso a la Sociedad para la Lucha contra el Comunismo (Komünizimle Mücadele Derneği), fundada en 1948 bajo el lema "¡Comunistas a Moscú!" La organización es una prueba viviente de cómo el comunismo logró reunir a nacionalistas e islamistas bajo una misma bandera.

Después del colapso de la URSS, esto rara vez fue posible. La lucha entre izquierda y derecha duró una generación, y en la década de 1970 escaló tanto que los campus universitarios se convirtieron en escenario de batallas entre "fascistas" nacionalistas y comunistas. Moscú usagi- "Lacayos de Moscú". En 1980, el ejército dio un golpe de Estado para acabar con esto.

Tanto los comunistas como los nacionalistas fueron tratados con dureza por el ejército. Sus actividades políticas estuvieron paralizadas durante décadas. Los islamistas, que no mostraron mucha actividad en las calles, salieron relativamente flojos y pudieron seguir adelante. Para la generación de Tayyip Erdogan, Abdullah Gul, Bulent Arinc, Beshir Atalay y otros jóvenes islamistas, había algo parecido entre la lucha contra el ateo Moskoff y la lucha contra el omnipresente estado laico: se percibía principalmente como una causa justa y además, profundamente cercano al espíritu de la nación.

La Guerra Fría finalmente puso de rodillas a Moskof. La derecha turca, como se vio después, eligió el lado del ganador. Los islamistas, para entonces bien organizados y financiados, se destacaron por primera vez en la historia de la República.

En 1994 ganaron las elecciones regionales y en 2004 formaron un gobierno mayoritario liderado por el Partido Justicia y Desarrollo (AKP, en turco). AKP). El gobierno del AKP, encabezado por Erdogan, ha ganado desde entonces cuatro elecciones generales.

La llegada al poder moderó las opiniones de los islamistas sobre el mundo exterior, incluido el vecino del norte. Las relaciones económicas se estaban fortaleciendo entre Turquía y Rusia; Rusia se ha convertido en el segundo socio comercial más importante de Turquía. Hordas de rusos reaparecieron en los cálidos puertos marítimos, pero ahora estaban pagando un buen dinero por vacaciones en los centros turísticos de Marmaris y Antalya. Erdogan ha construido gradualmente una estrecha relación con Putin y se ha distanciado de sus homólogos de la Unión Europea.

Como resultado, la generación que creció bajo el AKP a principios de la década de 2000 escuchó sobre el Moskof solo de abuelos gruñones, e incluso en broma: “¿Por qué estás corriendo por la casa como un maldito Moskoff? ¡Ponte una camisa!"

Pero la vieja enemistad no desaparecerá en una generación. De aquellos que siguieron de cerca, no se les escapó cómo el moscovita afiló los dientes sobre los hermanos creyentes en Chechenia y, más recientemente, en Crimea. Ahora esta bestia del otro lado de la guerra de poder siria está mordiendo a los turcomanos musulmanes. Pero esta vez los turcos tienen un intercesor, anunciando que siglos de decadencia están llegando a su fin.

Erdogan promete un nuevo ascenso, recordando la batalla de Manzikert y la toma de Constantinopla.

La "nueva Turquía", dijo, recuperará el papel que le corresponde como potencia líder en la región. Y así Erdogan derribó el avión de los moscovitas. Todos hemos visto el rayo de fuego en el cielo levantino.

Pase lo que pase, no puede permitirse el lujo de disculparse. Significaría romper la promesa hecha a las decenas de millones de personas que nunca dejaron de soñar con un imperio.

2015-12-12T22:02:42+05:00 Serguéi Sinenko Análisis - previsión El blog de Serguéi Sinenkoanálisis, historia, conflicto, musulmanes, Rusia, rusos, Turquía¿Qué piensan los turcos de los rusos? Selim Koru es investigador en la Fundación de Investigación de Política Económica de Turquía (TEPAV). Se ocupa de la política económica y exterior de Turquía en Asia y Oriente Medio. Texto: Selim Koru, WarOnTheRocks. Traducción: Nikolai Ershov, Sputnik y Pogrom El joven frente a mí se recuesta en su silla, estirándose. "Cuántos años ya han pasado, y ahora derribamos el avión". Sus ojos se abren. "Y esto,...Serguéi Sinenko Serguéi Sinenko [correo electrónico protegido] Autor En medio de Rusia

El diplomático Sergei Koritsky, que ha trabajado en Turquía durante más de seis años, se preguntó: ¿qué saben y piensan los turcos sobre Rusia y los rusos?

Durante un mes, un empleado del Ministerio de Relaciones Exteriores, que también es fotógrafo aficionado, fotografió a los habitantes de Antalya y les hizo la misma pregunta:

“¿Cuáles son las primeras tres palabras, frases, asociaciones que te vienen a la mente cuando escuchas sobre Rusia?”

Entre los interlocutores de Koritsky se encuentran empresarios y camareros, taxistas y policías, artistas, estudiantes y muchos otros. Las respuestas que escuchó fueron tanto familiares como inesperadas e interesantes.

Dogan Tudun, empleado de una tienda de alfombras, 19 años:

Moscú. Muy frío. Turistas. - ¿Los turistas de Rusia compran alfombras? - Prácticamente no... - ¿Quieres que te envíe fotos por e-mail? - No tengo una dirección de correo electrónico.

Mustafa Tümer, estudiante, 26 años:

Vodka. Chicas hermosas. Régimen sin visado para turcos. - ¿Alguna vez has estado en Rusia? - No, pero tengo muchas ganas de ir. - ¿Eres músico? - La música es mi hobby, toco en el bar por las noches. Y entonces soy un estudiante, estudiando en la Facultad de Administración de la Universidad Mediterránea.

Umit Gokdash, entrenador de tenis, 41 años:

Carreteras de Moscú en cinco o seis carriles. Pavel Bure. Maria Sharapova. - Las carreteras de Moscú son muy anchas, pero los atascos siguen existiendo... - Desafortunadamente, esto es cierto, pero sigue siendo impresionante.

Bulent Yshik, gerente de "cafetería sobre ruedas", 28 años:

Literatura. Rica historia. Negociar. - ¿Por qué regatear? - A los rusos les gusta regatear. - ¿Sabes algo de la literatura rusa? - Leí cuatro veces las "Notas del metro" de Dostoievski.

Eda Su Sezer, camarera de bar:

Nieve (Vine a Antalya desde Alemania hace tres años, no he visto nieve desde entonces, la extraño). Majestuosos edificios históricos (nunca he estado en Rusia, pero lo sé). También sé que el idioma ruso es muy difícil. - ¿Por qué viniste de Alemania a Antalya? - El destino, tal vez. - ¿Satisfecho? - Altamente.

Atilla Bakhchivan, dueño de una pequeña tienda, 60 años:

Gente amistosa. La democracia. Decencia. - ¿Los rusos te compran algo? - Sí, tengo muchos compradores de Rusia.

Yusuf Durmush:

Vodka. Hermosas chicas... - ¿Más? - (en ruso) Vaya al embarque inmediatamente. - ??? - Trabajé en el aeropuerto local durante mucho tiempo, nunca olvidaré estas palabras.

Onder Felek, gerente de restaurante, 29 años:

lenin Stalingrado. Gorbachov. - ¿Qué le viene a la mente cuando recuerda a Gorbachov? - Por alguna razón, su marca de nacimiento en la cabeza siempre me recordó a un mapa de la isla de Chipre.

Can Emidzhi, integrante del grupo de danza "Fuego de Anatolia", 40 años:

Nazim Hikmet*. San Petersburgo. Dostoievski. - ¿Has estado alguna vez en San Petersburgo? - Sí, esta ciudad me impresionó mucho. Y en general: tres palabras para Rusia son muy pocas. *Nazim Hikmet - un famoso poeta turco, vivió y fue enterrado en Moscú en los últimos años de su vida.

Sedat Gundogdu, peluquera:

Nuestro país amigo. Sochi. Ejército Rojo. - ¿Has estado en Sochi? - No, pero vi la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 2014. Fue grandioso. - ¿Por qué el Ejército Rojo? - Me gustaría ver la actuación del Coro del Ejército Rojo en Antalya. También quiero hacer una pregunta: ¿se afeitan con navajas en los salones de peluquería en Rusia?

Agah Gargun, coordinadora del Antalya Harley-Davidson Club, 47 años:

Kazán. Color gris. Tren. - ¿Has estado alguna vez en Kazán? - No. - ¿Por qué color gris? - Así es como me siento. - ¿Por qué un tren? - Hace unos 30 años vi un documental sobre el Ferrocarril Transiberiano en la televisión turca. Todavía recuerdo.

Bucky Kefes, taxista, 49 años:

Hospitalidad. Mafia. Turistas rusos: sin ellos, nuestros hoteles y bolsillos permanecerían vacíos. - ¿Fuiste a Rusia? - Dos veces, viví en Moscú con amigos, me gustó mucho. ¿Has visto a la mafia allí? - No.

Selcuk Sodim, 72 años:

Sámara. putin Leningrado. - ¿Por qué Samara? - Mi hijo es ingeniero, trabajó en Samara durante algún tiempo.

Atilla Türkyilmaz, exprofesor de educación física, jubilado:

- Dínamo de Moscú. La jugadora de voleibol Ekaterina Gamova. hombres felices ¿Por qué crees que los hombres rusos son felices? - Porque las mujeres rusas son hermosas.

Osman Bashtug, oficial de policía, 43 años:

Kars*. Gas natural. Palacio del Kremlin. - ¿Por qué Kars? - Serví allí. Dicen que Kars es muy similar a las antiguas ciudades rusas. Incluso hoy en día hay muchas reminiscencias de Rusia. - ¿Quieres desearles algo a tus colegas rusos? - Me gustaría desear paciencia a la policía en Rusia y en otros países. *Kars es una ciudad en el noreste de Turquía, en 1878–1917 fue parte del Imperio Ruso.

Muharrem y Sibel Iyioz, propietarios del restaurante Beydagi:

Gente benevolente. Hospitalidad. Plaza Roja, que tenemos muchas ganas de ver. - ¿Vienen rusos a su restaurante? - Sí, a menudo a los rusos les gusta mucho la cocina turca.

Buse Gundogan, miembro del grupo de danza "Fuego de Anatolia":

Moscú. San Petersburgo... - ¿La tercera palabra? - (en ruso) "¡Vamos!"

Savash Altay, artista, 59 años:

Gran país. Arte. Libertad. - ¿En su opinión, en Rusia, las personas de arte son libres en su trabajo? - Tengo muchos amigos en Rusia - artistas, escultores. Sé que en su trabajo se sienten libres. Agregaré por separado: los escultores rusos son los mejores del mundo. - Detrás - ¿Este es tu retrato? - Auto retrato.

Aziz Dincher, director del hotel:

Arálov. Yesenin. Mamaev kurgan. - ¿Por qué Aralov? - Este es el primer embajador de la Rusia soviética en Ankara. Junto con Frunze y Voroshilov, desempeñó un papel importante en la historia de la República de Turquía. ¿Conoces los poemas de Yesenin? - “Adiós, amigo mío, sin mano, sin palabra…”. Cuando estaba en Konstantinovo, vi un autógrafo de este poema en el museo. Estaba muy impresionado. - ¿Has estado en Volgogrado? - Por supuesto. También estuve en Mamaev Kurgan. Este es el lugar donde se hizo la historia del mundo. No debemos olvidar la crueldad del fascismo de Hitler y el heroísmo de los soldados rusos. - Es un poco inusual ver su UAZ en las calles de Antalya con la imagen del letrero "Guardia" en la puerta. - Yo amo este carro. También tengo un Volga blanco, saludos de la década de 1970, pero no está funcionando, está parado en el patio del hotel debajo de las palmeras.

Ali Shahinkaya, gerente de cafetería, 37 años:

Los rusos son nuestros amigos. Nieve. La energía nuclear. - ¿Por qué nombró a la energía nuclear? - Los rusos están construyendo la primera central nuclear en Turquía. - ¿De dónde eres? - De Trebisonda.

Ramazan Zerdali, trabajador de restaurante, 25 años:

Rica cultura. San Petersburgo. Junto con EE. UU. y el Reino Unido, la primera potencia mundial.

Erkan Ashchi, 31 años, Erdem Aryci, 32 años, chefs:

Siberia. Borsch. Las chuletas de Kiev. - De estos platos, ¿qué cocinas con más frecuencia en Turquía? - A veces organizamos una "noche rusa" en un restaurante, luego definitivamente cocinamos chuletas de Kiev.

Talat Aktash, capitán de taxi marítimo, 44 ​​años:

Nuestro buen vecino. Gran civilización. El país que me gustaría visitar.

Aquí es donde termina nuestra historia, pero me gustaría enfatizar que además de la belleza de una mujer rusa, a quien los turcos admiran voluntariamente durante horas, ya que se consideran "expertos", también tienen un buen conocimiento de la historia. de los dos pueblos, aman nuestra poesía y respetan los proyectos ruso-turcos.

En menos de un año, las relaciones ruso-turcas han dado un giro de 180 grados dos veces. ¿Ha cambiado la actitud de los turcos comunes hacia los rusos como resultado de estos saltos mortales? ¿Con qué asocian generalmente a Rusia, qué estereotipos tiene la sociedad turca al respecto? Con estas preguntas, Lenta.ru recurrió a expertos turcos.

Hassan Selim Ozertem, Director del Centro de Estudios de Seguridad y Energía de la Organización para Estudios Estratégicos Internacionales (USAK, Ankara), experto del Valdai Club:

En Turquía, es costumbre distinguir entre relaciones entre personas y entre estados. Los turcos estaban enojados porque el avión ruso violó el espacio aéreo del país y, pero esto no cambió la actitud hacia los rusos que vienen a Turquía. Por lo que se puede decir, nunca ha habido ningún caso de violencia dirigida contra los rusos. Además, durante el período de deterioro de las relaciones, la televisión no suscitó el odio hacia los rusos. Así, la crisis que estalló el 24 de noviembre del año pasado no dejó cicatrices apreciables.

Pero la actitud hacia Rusia como actor de la política exterior se ha deteriorado. Si en 2013 y 2015 poco más del 10 por ciento de los turcos consideraban a Rusia una amenaza (según una encuesta de la Universidad Kadir Has), en 2016 ya eran el 34,9 por ciento. Solo Estados Unidos fue percibido por los residentes de Turquía como una amenaza más seria: 44,1 por ciento. Después de que las relaciones entre los países se normalizaron, Rusia se volvió menos propensa a ver una amenaza.

En la sociedad turca, Rusia como estado es tratada con respeto, considerada una potencia desarrollada política y militarmente. Sin embargo, también estamos siguiendo de cerca el desempeño de la economía rusa.

Si pregunta a los turcos comunes y corrientes quién y qué es para ellos un símbolo de Rusia y los rusos, obtendrá las siguientes respuestas: indudablemente Putin, gas y petróleo (en ese orden), armas nucleares, Moscú, la Catedral de San Basilio en la Plaza Roja con sus capítulos bulbosos, y hoy - turistas. Y también, no me malinterpreten, la belleza de las mujeres rusas.

Además, los turcos tienen un gran respeto por la cultura rusa, especialmente por autores clásicos como Tolstoi, Dostoyevsky, Gorki y Pushkin. Creo que Nazim Hikmet (poeta, prosista, guionista, dramaturgo y figura pública turco - aprox. "Tapes.ru") y su vida en Rusia son bien conocidos por los turcos, especialmente por los de izquierda. No creo que los turcos conozcan a los escritores, compositores, directores de teatro y cine rusos modernos. Las principales razones de esto son la falta de una interacción adecuada y la barrera del idioma.

Debido al legado de años anteriores, algunos grupos de la población se están distanciando de Rusia. Su pasado comunista es un problema, sobre todo para los conservadores y nacionalistas, pero esto no significa que Rusia sea vista como un país de segunda, al contrario, se la tiene en cuenta, se la respeta, aunque se cree que hay que tener cuidado. en las relaciones bilaterales con ella.

Además, Rusia es vista como un país que contribuyó a la modernización industrial de Turquía durante el período republicano y durante la Guerra Fría. También se conoce su contribución a la Guerra de Independencia de Turquía. Sin embargo, las demandas de Stalin por el control de los estrechos y las reivindicaciones territoriales convirtieron a Rusia en una amenaza.

A los hombres les encanta el vodka y las mujeres son hermosas: estos son los principales estereotipos de los turcos sobre Rusia y los rusos. Y el símbolo del poder y la imprevisibilidad de Rusia es, por supuesto, el oso.

Yasar Yakish, Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía (2002-2003), experto del Valdai Discussion Club:

Los rusos despiertan el interés de los turcos según el nivel de relaciones entre Rusia y Turquía. Los rusos son interesantes cuando Rusia llama la atención sobre sí misma en el ámbito internacional, independientemente del estado de las relaciones ruso-turcas. Esto es hablando en general. Hoy, Rusia y los rusos se encuentran entre los cuatro temas importantes que periódicamente surgen en la opinión pública turca. Las relaciones con los Estados Unidos, las relaciones con Rusia, el proceso de adhesión a la Unión Europea, la cuestión de Chipre (es decir, el estatus legal de la República Turca del Norte de Chipre, un estado reconocido solo por Ankara - aprox. "Tapes.ru") - estos son temas importantes para los turcos, y el orden de su importancia varía según las circunstancias. Y no importa si suenan con un signo más o un signo menos.

La sociedad turca sabe que Rusia es un Estado heterogéneo, multinacional y multiconfesional. Además, los turcos son conscientes del predominio del idioma ruso, que lo hablan personas educadas en muchos países postsoviéticos, en Asia Central y el Cáucaso. Además, el ruso también se usa allí para la comunicación en la familia.

Hay una diferencia visible entre las percepciones de las élites y la gente común sobre Rusia y los rusos. Es más probable que las élites piensen en Rusia y el pueblo ruso en una perspectiva histórica más amplia: el pasado imperial compartido de los otomanos y la Rusia zarista, las contribuciones de la Rusia zarista y comunista a la civilización y la tecnología modernas, la ausencia o disfunción de la democracia, la guerras ruso-turcas, etc. La intelectualidad turca rusa está representada por escritores como Tolstoi, Dostoyevsky, Pushkin y Turgenev, y compositores como Tchaikovsky. Si le pregunta a los representantes comerciales sobre Rusia, en primer lugar recordarán la arquitectura y la infraestructura rusas.

Los turcos comunes, en algún lugar en el fondo de su memoria, todavía tienen información sobre las numerosas guerras ruso-turcas. En el lado positivo, las ideas sobre los rusos se crean a partir de contactos directos entre personas que comenzaron después del colapso del comunismo y la expansión de los lazos económicos, después de la llegada a Rusia de una gran cantidad de trabajadores, ingenieros y otros especialistas turcos, decenas de miles de matrimonios mixtos, millones de turistas rusos que visitan Turquía. En cuanto a los símbolos, la gente de la calle asocia a Rusia con un oso, muñecos que anidan, danzas caucásicas. La fuerza de Rusia para los turcos la expresa el jefe de estado, ahora es el presidente Putin.

Tras el colapso del comunismo, las percepciones positivas de los rusos superan a las negativas. Estos estereotipos incluyen el respeto mutuo y la comprensión. La genuina hospitalidad con la que los rusos postsoviéticos reciben a los turcos que vienen a Rusia es otro estereotipo. Los turistas rusos en Turquía son percibidos mucho más positivamente que los turistas de países europeos. Profundizando en la historia, se puede recordar: los prisioneros de guerra turcos capturados por el ejército ruso en 1917 dijeron que tanto las autoridades rusas como el pueblo los trataban con cortesía, respetando su dignidad humana. Los trabajadores turcos en Rusia se sienten más en casa que en Europa. Los matrimonios entre turcos y rusos son más fáciles de arreglar que los matrimonios entre turcos y europeos, quizás porque los cónyuges rusos están más en sintonía con la forma en que funciona la vida familiar turca.