Uobičajena stvar je bijela. posao kao i obično

Belov V I

posao kao i obično

IN AND. BELOV

UOBIČAN POSAO

Prvo poglavlje 1. Direktan potez 2. Matchmakers 3. Unija Zemlje i Vode 4. Vruća ljubav

Poglavlje drugo

1. Djeca 2. Babkinove bajke 3. Jutro Ivana Afrikanoviča 4. Supruga Katerina

Treće poglavlje

na trupcima

Četvrto poglavlje

1. I sijeno je došlo 2. Slike 3. Šta je bilo dalje 4. Mitka djeluje 5. U potpunosti

Poglavlje pet

1. Slobodni kozak 2. Zadnji otkos 3. Rok od tri sata

Šesto poglavlje

Rogulinov život

Poglavlje sedmo

1. Windy. Tako je vjetrovito... 2. Uobičajeni posao 3. Sorochiny

PRVO POGLAVLJE

1. DIREKTNI HOD

Parmen? Gdje je moj Parmenko? I evo ga, Parmenko. Frozen? Stoj, dečko, stani. Ti si budala, Parmeno. Moj Parmenko ćuti. Evo, idemo kući. Želiš li ići kući? Ti si Parmen, Parmen...

Ivan Afrikanovič je jedva odvezao zaleđene uzde.

Stojiš li ovdje? Stajao. Čekate Ivana Afrikanoviča?

Čekam, reci mi. A šta je uradio Ivan Afrikanovič? A ja sam, Parmeša, malo popio, pio, prijatelju, ne osuđuj me. Da, ne osuđuj me. I šta, zar je nemoguće da Rus pije? Ne, recite mi, može li jedan Rus da popije piće? Pogotovo ako je u početku bio smrznut do utrobe na vjetru, a onda je ogladnio do kostiju? Pa, mi smo, dakle, pili na nitkovu. Da. A Miška mi kaže: "Pa, Ivane Afrikanoviču, samo iz jedne nozdrve je nagrizla. Hajde", kaže, "još jedna." Svi mi, Parmenuško, hodaj pod travom, nemoj me grditi. Da, dušo, nemoj me grditi. Ali odakle je sve počelo? Idemo, Parmeša, s ovo jutro kad smo ti i ja uzeli prazne posude da ih predamo. Utovareno i poslano.

Prodavačica mi je grizila: "Donesi, Ivane Afrikanoviču, posuđe, pa ćeš vratiti robu. Samo, grit, ne gubi račun." A kada je Drynov izgubio fakturu? Ivan Afrikanovič nije izgubio fakturu. "Napolje", kažem, "Parmen me ne da da lažem, nije izgubio račun." Jesmo li ponijeli posuđe sa vama? Oni su ga doneli! Jesmo li se odrekli, kurvo? Prošlo!

Odneo i primio sve artikle! Pa zašto ti i ja ne možemo da popijemo piće? Možemo da popijemo piće, bogami, možemo. Vi, dakle, stojite na selpu, na visokom tremu, a Miška i ja. Medvjed. Ovaj medvjed je za sve medvjede. Kažem ti. To je posao kao i obično. „Hajde“, kaže on, „Ivane Afrikanoviču, kladim se, neću“, grinta, „ako ne srknem svo vino iz jela sa hlebom“. Kažem: "Šta si ti, Miška, nevaljalac. Ti si, ipak", kažem, "nevaljalac! Pa, ko žličicom s kruhom pije vino? - nešto, kašičicom, kao zatvor, šmrka. - "A evo, - kaže, - da se svađamo." - "Hajde!" Ja, Parmeša, ova tajna je razotkrivena. "Šta", pita me Miška, "šta", pita, "hoćeš li se svađati?" Ja kazem da ako pijes polako, onda stavim jos jednu belooku, a ako izgubis, patka sa tobom. Pa, uzeo je jelo od čuvara. Hleb izmrvljen sa pola posude.

"Lei, - kaže on. - Veliko jelo, malirovannoe." Pa, pojeo sam cijelu bocu bijelog u ovom jelu. Gazde, kako su to ovde dobili, ovi dobavljači i sam predsednik selpa Vasilij Trifonovič, gle, smirili se, znači. A šta bi rekao, Parmenuško, da je ovaj pas, taj Miška, srknuo sve ove mrvice kašikom? Srkne da kvoca, srkne da. quacks. Popio je, đavo, pa čak i kašiku polizao na suho. Pa, istina je, samo je htio zapaliti cigaretu, otkinuo mi je novine, ja sam mu dala facu i to ga je odnijelo; jasno je da je bio pritisnut ovde. Iskočio je iza stola i izašao na ulicu.

Izbacili su ga, lopova, iz kolibe. Selp ima visok trem, kako će sa trema da podrigne! Pa da, stajao si ovdje na tremu, vidio si ga, mazurika. Vraća se, nema krvi u licu, ali se nasmijao! Imamo sukob sa njim. Sva mišljenja su podijeljena na pola:

ko kaže da sam izgubio opkladu, a ko kaže da Miška nije izdržao tu reč. I Vasilij Trifonovič, predsednik selpe, stao je na moju stranu i rekao:

"Vi ste ga uzeli, Ivane Afrikanoviču. Zato što ga je, naravno, popio, ali ga nije mogao zadržati u utrobi." Kažem Miški: "Dobro, budala je s tobom! Hajde da kupimo pola. Da se neko ne uvrijedi." Šta? Šta si ti, Parmen? Zašto si ustao? Ah, hajde, hajde. I ja ću vas posuti za društvo. Za kompaniju, onda je, Parmeša, uvek... Vau!

Parmen? S kim razgovaraju? Vau! Dakle, nisi me čekao, jesi li otišao? Ja sam sada tvoja uzde. Vau!

Poznaćete Ivana Afrikanovića! Pogledaj se! Pa stani kao čovjek, gdje ja imam ove... dugmad, nešto... Da, kh, hmm.

Ne moramo dugo hodati, ali samo do devetog.

Ostani, draga, obogati se.

Ajmo sad, idemo sa orasima, galopiramo sa šeširima...

Ivan Afrikanovič je obukao rukavice i ponovo sjeo na trupce natovarene Selpovom robom. Kastrat je, bez guranja u stranu, skidao trkače koji su se zalijepili za snijeg, povremeno je vukao teška kolica, povremeno frktao i trzao ušima, slušajući vlasnika.

Da, brate Parmenko. Pogledajte kako su stvari ispale za Mishku i mene. Na kraju krajeva, oni su se napili. Napili smo se.

Otišao je u klub kod djevojaka, ima više djevojaka ovdje na selu, neke u pekari, neke u pošti, pa je otišao kod djevojaka. A cure su sve debele, dobre, ne kao u našem selu, svi smo se rastali. Čitav prvi razred za brakove je sređen, ostali su samo jedan drugi i treći. To je posao kao i obično. Kažem: "Idemo, Miša, idi kući" - ne, otišao sam kod devojaka. Pa razumljivo, i mi smo Parmeša bili mladi, sad su nam prošli svi rokovi i potekli sokovi, to je poznata stvar, da... Ali šta misliš Parmenko, hoćemo li dobiti od žene? Hoće, bogami, hoće, to je sigurno! Eto, njen ženski posao je takav, treba i ona da napravi popust, žena, popust Parmenko. Uostalom, koliko haljina ima? A ona ima njih, ove klijente, pazi, nema ni meda, žena, na kraju krajeva, ima ih osam... Ali ima devet? Ne, Parmen, to je kao osam... A sa ovim, koji... Pa, ovaj, šta... koji ima nešto u stomaku... Devet? Al osam? Hm... Dakle, ovako:

Anatoška mi je druga, Tanja prva. Vaska je bila za Anatoškom, prvog maja je rodila, koliko se sada sećam, po Vaski Katyushki, po Katyushki Mishki. Posle, tj.

Medvjed. P-p-cekaj, gdje je Grishka? Zaboravio sam Grišku, koga on traži? Vaska po Anatoshki, rodio se prvog maja, po Vaski Grishki, po Grishki... E, skini goblina, koliko si skupio! Miška je, dakle, krenuo za Katjuškom, Volodja je takođe krenuo za Miškom, a Marusja, ta manja, rođena je usred meteža... A ko je bio ispred Katjuške? Dakle, tako, Antoška je moja druga, Tanka je prva. Vaska je rođen prvog maja, Griška... Ma, budalo s njim, svi će odrasti!

Čovek jaše na drvetu Ivan Afrikanovič Drynov. Napio se sa traktoristom Miškom Petrovom i sada razgovara sa kastratom Parmjonom. Nosi robu iz prodavnice za prodavnicu, ali se pijan odvezao u pogrešno selo, što znači da je kući otišao samo ujutro... To je uobičajena stvar. A noću, isti Miška na putu sustiže Ivana Afrikanoviča. Još pio. I tada Ivan Afrikanovič odlučuje udvarati se Miški njegovoj sestričnoj, četrdesetogodišnjoj Nyushki, specijalisti za stoku. Istina, ima trn, ali ako pogledate s lijeve strane, ne možete ga vidjeti... Njuška svojim stiskom otjera svoje drugarice i oni moraju da prenoće u kupatilu.

I upravo u ovo vrijeme, deveti, Ivan, rodiće se supruga Ivana Afrikanoviča Katerina. A Katerina, iako joj je bolničarka strogo zabranila, nakon porođaja - odmah na posao, teško bolesna. A Katerina se priseća kako je Ivan na Petrovdan špijunirao sa živahnom ženom iz njihovog sela, Dašom Putankom, a onda, kada mu je Katerina oprostila, da proslavi, zamenio je Bibliju nasleđenu od njegovog dede za „harmoniku“ – da zabavi svoju ženu. A sada Dasha ne želi da se brine o teladi, tako da i Katerina mora da radi za nju (inače nećete moći da prehranite porodicu). Iscrpljena poslom i bolešću, Katerina iznenada pada u nesvijest. Odvezena je u bolnicu. Hipertenzija, moždani udar. I samo više od dvije sedmice kasnije vraća se kući.

I Ivan Afrikanovič se prisjeća i harmonike: nije uspio ni naučiti svirati bas, jer mu je oduzeta zbog zaostalih obaveza.

Vreme je za seno. Ivan Afrikanovič u šumi, tajno, sedam milja od sela, kosi noću. Ako ne pokosiš tri plasta sijena, kravu nemaš čime hraniti: deset posto pokošenog sijena na kolhozi je dovoljno za najviše mjesec dana. Jedne noći Ivan Afrikanovič vodi sa sobom svog malog sina Grišku, a onda iz gluposti kaže okružnom komesaru da je išao sa ocem noću da kosi u šumu. Ivanu Afrikanoviču prijete tužbom: na kraju krajeva, on je zamjenik seoskog vijeća, a onda isti povjerenik zahtijeva da "podstakne" ko još kosi u šumi noću, napiše spisak ... Za to obećava da ne „socijalizujemo” Drinovljeve lične plastove sijena. Ivan Afrikanovič pregovara sa komšijskim predsednikom i zajedno sa Katerinom odlazi u šumu da noću kosi tuđu teritoriju.

U to vrijeme Mitka Polyakov, Katerinin brat, dolazi u njihovo selo iz Murmanska bez centa novca. Nije prošla sedmica prije nego što je napio cijelo selo, zalajao na vlasti, Mishke je zaručio Dašu Putanku, a kravi je dao sijeno. I čini se da je sve slično. Daša Putanka daje Miški ljubavni napitak, a onda on dugo povraća, a dan kasnije, na Mitkin podsticaj, odlaze u seosko veće i potpisuju. Ubrzo, Dasha s Miškinog traktora otkine reprodukciju Rubensove slike "Unija zemlje i vode" (prikazuje golu ženu, prema opšte mišljenje, sipa Njuška) i zapali "sliku" u rerni od ljubomore. Kao odgovor, medvjed zamalo baci Dashku, koja se pere u kupatilu, sa traktorom pravo u rijeku. Zbog toga je traktor oštećen, a na tavanu kupatila pronađeno je nelegalno pokošeno sijeno. U isto vrijeme počinju tražiti sijeno od svih u selu, a na red dolazi Ivan Afrikanovich. To je posao kao i obično.

Mitka je pozvan u policiju, u okrug (zbog saučesništva u oštećivanju traktora i za sijeno), ali greškom petnaest dana daju ne njemu, već drugom Poljakovu, takođe iz Sosnovke (tamo pola sela Polyakovs). Miška odslužuje petnaest dana u svom selu, na poslu, uveče se opija sa narednikom koji mu je dodeljen.

Nakon što je Ivanu Afrikanoviču oduzeto sve tajno pokošeno sijeno, Mitka ga uvjerava da napusti selo i ode na Arktik da radi. Drynov ne želi napustiti svoje rodno mjesto, ali ako slušate Mitku, onda nema drugog izlaza ... I Ivan Afrikanovič odlučuje. Predsjedavajući mu ne želi dati potvrdu prema kojoj može dobiti pasoš, ali u očaju Drynov mu prijeti žaračem, a predsjedavajući se iznenada spusti: "Čak i ako se svi raziđu ..."

Sada je Ivan Afrikanovič slobodan kozak. On se oprašta od Katerine i odjednom se suzi od bola, sažaljenja i ljubavi prema njoj. I, ne govoreći ništa, odgurne je, kao sa obale u bazen.

A Katerina, nakon njegovog odlaska, mora sama da kosi. Tu je, tokom košenja, sustiže drugi udarac. Jedva živu dovode je kući. I ne možete ići u bolnicu u takvom stanju - umrijet će, neće ga uzeti.

I Ivan Afrikanovič se vraća u svoje rodno selo. Naletio na. I priča malo poznatom momku iz dalekog sela na jezeru kako je bilo sa Mitkom, ali on je prodavao luk i nije stigao da uskoči u voz, ali je još imao sve karte. Ostavili su Ivana Afrikanoviča i tražili da se vrati u selo u roku od tri sata, a oni će poslati novčanu kaznu u kolhozu, ali nisu rekli kako da idu, ako ništa. I odjednom - prišao je voz i Mitka je izašao iz njega. Pa se ovdje Ivan Afrikanovič molio: „Ništa mi ne treba, samo me pusti kući.“ Prodali su luk, kupili povratnu kartu i na kraju je Drinov otišao kući.

A momak, kao odgovor na priču, prenosi vijest: u selu Ivan Afrikanovich žena je umrla, ostalo je mnogo djece. Tip odlazi, a Drynov iznenada pada na cestu, uhvati se rukama za glavu i otkotrlja se u jarak pored puta. Udara pesnicom u livadu, grizu zemlju...

Rogulja, krava Ivana Afrikanoviča, prisjeća se njegovog života, kao da se čudi njoj, čupavom suncu, toplini. Uvek je bila ravnodušna prema sebi, a njena vanvremenska, ogromna kontemplacija je vrlo retko bila poremećena. Dolazi majka Katerine Jevstolije, plače nad svojom kantom i govori svoj djeci da zagrle Rogulju i pozdrave se. Drynov traži od Miške da zakolje kravu, ali ne može sam. Obećano je da će meso biti odneto u trpezariju. Ivan Afrikanovič sređuje Rogulinove iznutrice, a suze mu kaplju na krvave prste.

Djeca Ivana Afrikanoviča, Mitka i Vaska, poslata su u sirotište,

Antoška - u školi. Mitka piše da mu pošalje Katjušku u Murmansk, ali to premalo boli. Ostaju Griška i Marusija i dvije bebe. A to je teško: Evstolya je stara, ruke su joj postale tanke. Prisjeća se kako je, prije smrti, Katerina, već bez sjećanja, zvala svog muža: "Ivane, vjetrovito je, o, Ivane, kako vjetrovito!"

Nakon smrti supruge, Ivan Afrikanovič ne želi da živi. Hoda obrastao, strašno i puši gorki duhan Selpovsky. I Njuška se brine o njegovoj deci.

Ivan Afrikanovič odlazi u šumu (tražeći jasiku za novi čamac) i odjednom ugleda Katerinin šal na grani. Gutajući suze, udiše gorak, poznati miris svoje kose... Moramo ići. Idi. Postepeno, shvata da je izgubljen. I bez hljeba u šumskom čamcu. Mnogo razmišlja o smrti, sve više slabi, a tek trećeg dana, kada već puzi na sve četiri, odjednom čuje tutnjavu traktora. A Miška, koji je spasio svog prijatelja, isprva misli da je Ivan Afrikanovič pijan, ali ništa ne razumije. To je posao kao i obično.

Dva dana kasnije, četrdeseti dan nakon Katerinine smrti, Ivan Afrikanovič, sjedeći na ženinom grobu, priča joj o djeci, kaže da mu je loše bez nje, da će otići k njoj. I traži da sačekaš... "Draga moja, svijetla moja... Donio sam ti planinski pepeo...".

Cijeli se trese. Tuga ga spušta na hladno, a ne zaraslo u travu. I niko to ne vidi.

"Uobičajeni posao" V. I. Belova je poetizacija kolibe, narodnog načina života, tradicije seljačke kulture. Ova kratka priča namjerno skromnog, ali tragično intenzivnog naslova, internog refrena "uobičajena stvar je život" prvi put se pojavila u pokrajinskom časopisu "Sjever" (Petrozavodsk). Vasilij Belov je već bio poznat. Počeo je kao pesnik, učenik čuvenog vologdskog pesnika, koji je živeo u Moskvi, Aleksandra Jašina, koji je 1956. govorio pričom „Poluge“, pričom „Vologdska svadba“ (1962). Godine 1961. V. Belov je objavio priču "Selo Berđajka" - o tihoj tragediji, umiranju sela u kojem se plač novorođenčadi dugo nije čuo... Ova priča uvela je čitaoca u krug glavnih humanističkih problema stvaralaštva V. Belova.

I iznad svega, natjerao ga je da čuje svoju uzbunu: selo ne živi samo loše, siromašno – ono živi ispod granice milosrđa, saosećanja, obične ljudske pažnje! Ona preživljava, ne živi...

Priča "Uobičajeni posao" je mala po obimu, jednostavna u smislu kompozicije likova - ovo veliku porodicu seljak Ivan Afrikanovič Drynov i njegova žena Katerina, njihove komšije i prijatelji. Krava dojilja Rogulja, konj Parmen, takođe je uključen u seriju likova kao ravnopravni članovi porodice i seoske zajednice. Stvari koje okružuju Ivana Afrikanoviča - bunar, kupatilo, izvor i konačno, dragocena šuma - takođe su članovi njegove porodice.

To su svetinje, njegova podrška, pomoć za opstanak. U priči je nekoliko „događaja bića“: Katerinin rad, odlazak Ivana Afrikanoviča u grad, „u tuđinu“, sa vrećom luka da bi spasio svoju porodicu, zaradio novac. Čitalac se susreće sa veoma stidljivim u ispoljavanju visokih osećanja vjenčani par. „Ništa nije došlo, ništa“, kaže Katerina, na primer, na svom dijalektu kada je Ivan Afrikanovič otrčao u bolnicu. Ali voli tu „neposlušnost“ kod muža, zarad takvih trenutaka spremna je na beskrajan rad zarad svog doma, porodice.

Zaboli te srce kad pročitaš kako Ivan Afrikanovič, preživjevši ženinu sahranu, razdjeljujući dio djece po skloništima, rodbini, tuguje četrdeseti dan na ženinom grobu:

“...Ali bio si budala, bio si loše zaštićen, znaš i sam... Evo ti sad jedan... Hodam po vatri, hodam po tebi, izvini... To je loše za mene bez tebe, nema daha, Katya. Tako je loše, mislio sam za tobom... Ali postalo mi je bolje... Ali sećam se tvog glasa. I svi vi, Katerina, sećam se toga... Da. Vi, dakle, ne mislite ništa za pljačku. Ustati će. Tu je već najmlađi, Vanyushka, govori riječi ... tako razuman tip i njegove oči su sve u tebi. Ja stvarno... da. Ja ću otići do tebe, a ti me ponekad čekaj... Katja... Ti, Katja, gde ima nešto? Draga moja, svijetla, nešto za mene... Nešto za mene... Pa... sad... doneo sam ti planinski pepeo... Katja, draga moja.

U ovom fragmentu "priče" sa tipičnim seljačkim ponavljanjima ("loše mi je", "loše" umjesto "loše", "boli"), s paganskim osjećajem neodvojivosti bića, brisanjem granica između život i smrt ("poslije smrti"), sa rijetkim inkluzijama patosa ("Draga moja, svijetla moja"), rijetko se uho V. Belova osjeća na narodni govor, očigledno njegova umjetnost navikavanja narodni karakter. Ova umjetnost će se otkriti i u njegovim "Stolarskim pričama" (1968), gdje se svađaju dva "zakleta prijatelja" Avenir Kozonkov i Oleša Smolin, u "Vologdskim zaljevima" (1969), u velikom romanu o kolektivizaciji "Eva" (1972- 1976).

Ovaj navodno „pasivan“ heroj ili aktivno apelira na svijet za saosjećanje, za milost prema selu, ili vodi bolnu borbu za svoj dom kao kutak Rusije, centar opstanka, za izvor humanizirane egzistencije. "Ako ja preživim, preživeće i ljudi!" - kao da kaže ovaj obespravljeni heroj bez pasoša, svako malo prognan čak i iz njemu drage zemlje.

Šta je sveto, večno, neprocenjivo za Ivana Afrikanoviča, za Katerinu? Oni, možda, ni ne priznaju da je najjednostavnije, „najjeftinije“, koje im se lako daje, najskuplje. Dakle, "fokus" njima dragog prostora je njihova koliba, njihov "dom" u priči. Uopšte nije bogat, nije „skup“, u svemu je običan - sa prednjim uglom, sa samovarom, šporetom, sa motkom ušrafljenim na plafon, kolevkom („očepom“) za ljuljanje kolevke sledeću bebu. "Očep" je svojevrsna "osovina" čitavog ruralnog, izolovanog sveta. U „Oproštaju s Materom“ V. Rasputina, takva „osovina“, na kojoj se, takoreći, vrteo ceo točak života, svemir, bila je usred sela kraljevsko lišće, sveto drvo.

Kuća Ivana Afrikanoviča pretrpjela je mnoge udare - i vječnu potrebu poslijeratnih godina, eksperimente “depeasantizacije”, ali su nekim čudom preživjeli zahvaljujući “žici”, seljačkom sjećanju, zdravom razumu i zaštitničkoj moći porodice. Čitava priča je lanac komičnih ili duhovitih situacija, scena rada i neuvredljivih svađa junaka u okviru „svojih“, prirodni svijet, "seoski kosmos", koji živi po zakonima harmonije, "lada".

Međutim, u V. Belovu, piscu "Uobičajenog posla", ne treba videti moralizatora, propovednika, neprijatelja urbane civilizacije. On nije takav ni u romanu Sve naprijed (1986). V. Belov, naravno, doživljava znatnu stvaralačku sreću, navikavajući se na likove svoje „dece zemlje“, slušajući njihove glasove (zna kako da dočara samu reč, poeziju „priče“), vešto spajanje šarenih prizora u jednu cjelinu. Pisac pokazuje kako njegov junak noću potajno kosi sijeno u šumi za svoju kravu („Ivan Afrikanovič je treću noć spavao samo dva sata, to je uobičajena stvar“), kako bijesno traži potvrdu pasoša za put u grad („zakoračio u srednju kancelariju i viknuo: „Daj nam potvrdu! Napiši mi potvrdu pred očima!“). I posljednje scene priče su također utkane u scene koje otkrivaju isti lik. Izgubivši Katerinu, Ivan Afrikanovič se izgubio u šumi, bespomoćno okrenuo lice "tihi, lepljivoj kiši", čuo neku "svetsku i još uvek sablasnu buku" ... Ali nekim čudom, očaj je poražen, junak se vratio u selo, u siročadsku kuću...

Budući da je pogled pisca sve više počeo da se okreće prošlosti, folkloru, narodnoj estetici, proza ​​V. Belova postaje još modernija. Sadašnji "razdor" može ispraviti nekadašnju "harmoniju" (harmoniju između čovjeka i prirode). Rezultat brojnih sudova V. Belova o "dečaku" u vezi sa Belovljevim pričama, samoj knjizi "Momak", ovoj enciklopediji života seljaka, prepunoj legendi, bajki, priča-slika, je sažet gore od strane istraživača Y. Selezneva:

„Svrha toga („lada.“ - V.Ch.) ... je da kroz raznovrsnost manifestacija narodni život shvatiti temelje, razumjeti prirodu njegovog jedinstva, njegovu cjelovitost. Ova osnova ... Belov je oličen u konceptu "režima".

Izuzetno je prostran Ruska reč zaista predstavlja jedinstvo različitosti: ovo je univerzalni sklad - cijeli svijet, harmonija svetskog poretka; ovo je put određenog puta javni život- život i ljubav: prijateljstvo, bratstvo, dobrosusjedstvo, međusobno razumijevanje; i porodični život: fret je brak, fret je voljena, slatka, željena osoba; i rad - slagati se - raditi dobro, sa veštinom, ukusom... harmonija je harmonija, harmonija.

V. I. Belov

UOBIČAN POSAO

PRVO POGLAVLJE

1. DIREKTNI HOD

Parmen? Gdje je moj Parmenko? I evo ga, Parmenko. Frozen? Stoj, dečko, stani. Ti si budala, Parmeno. Moj Parmenko ćuti. Evo, idemo kući. Želiš li ići kući? Parmen ti, Parmen...

Ivan Afrikanovič je jedva odvezao zaleđene uzde.

Stojiš li ovdje? Stajao. Čekate Ivana Afrikanoviča?

Čekam, reci mi. A šta je uradio Ivan Afrikanovič? A ja sam, Parmeša, malo popio, pio, prijatelju, ne osuđuj me. Da, ne osuđuj me. I šta, zar je nemoguće da Rus pije? Ne, recite mi, može li jedan Rus da popije piće? Pogotovo ako je u početku bio smrznut do utrobe na vjetru, a onda je ogladnio do kostiju? Pa, mi smo, dakle, pili na nitkovu. Da. A Miška mi kaže: „Šta, Ivane Afrikanoviču, samo iz jedne nozdrve nagrizao. Hajde, - kaže, - drugo. Svi mi, Parmenuško, hodaj pod travom, nemoj me grditi. Da, dušo, nemoj me grditi. Ali odakle je sve počelo? I idemo, Parmeša, od jutros, kada smo ti i ja uzeli prazne sudove da ih predamo. Utovareno i poslano.

Prodavačica me je grdila: „Donesi, Ivane Afrikanoviču, posuđe, pa ćeš vratiti robu. Samo, - grit, - nemojte izgubiti fakturu. A kada je Drynov izgubio fakturu? Ivan Afrikanovič nije izgubio fakturu. „Napolje“, kažem, Parmen mi neće dozvoliti da lažem, nije izgubio fakturu. Jesmo li ponijeli posuđe sa vama? Oni su ga doneli! Jesmo li se odrekli, kurvo? Prošlo!

Odneo i primio sve artikle! Pa zašto ti i ja ne možemo da popijemo piće? Možemo da popijemo piće, bogami, možemo. Vi, dakle, stojite na selpu, na visokom tremu, a Miška i ja. Medvjed. Ovaj medvjed je za sve medvjede. Kažem ti. To je posao kao i obično. „Hajde“, kaže on, „Ivane Afrikanoviču, kladim se, neću“, grinta, „ako ne srknem svo vino iz jela sa hlebom“. Ja kažem: „Šta si ti, Miška, nevaljalac. Ti si, - kažem, - nevaljalac! Pa, ko žličicom pije vino uz hljeb? Na kraju krajeva, ovo, - kažem, - ne šivajte nikakve, ne čorbe s piletinom, pa da to, vino, kašikom, kao zatvor, pijuckate. - "Evo", kaže, "hajde da se svađamo." - "Hajde!" Ja, Parmeša, ova tajna je razotkrivena. "Šta", pita me Miška, "šta", pita, "hoćeš li se svađati?" Ja kazem da ako pijes polako, onda stavim jos jednu belooku, a ako izgubis, patka sa tobom. Pa, uzeo je jelo od čuvara. Hleb izmrvljen sa pola posude.

"Lei", kaže on. - Veliko jelo, malirovannoe. Pa, pojeo sam cijelu bocu bijelog u ovom jelu. Gazde, kako su to ovde dobili, ovi dobavljači i sam predsednik selpa Vasilij Trifonovič, gle, smirili se, znači. A šta bi rekao, Parmenuško, da je ovaj pas, taj Miška, srknuo sve ove mrvice kašikom? Srkne da kvoca, srkne da. quacks. Popio je, đavo, pa čak i kašiku polizao na suho. Pa, istina je, samo je htio zapaliti cigaretu, otkinuo mi je novine, ja sam mu dala facu i to ga je odnijelo; jasno je da je bio pritisnut ovde. Iskočio je iza stola i izašao na ulicu.

Izbacili su ga, lopova, iz kolibe. Selp ima visok trem, kako će sa trema da podrigne! Pa da, stajao si ovdje na tremu, vidio si ga, mazurika. Vraća se, nema krvi u licu, ali se nasmijao! Imamo sukob sa njim. Sva mišljenja su bila podeljena na pola: ko kaže da sam izgubio opkladu, a ko kaže da Miška nije izdržao tu reč. I Vasilij Trifonovič, predsednik selpe, stao je na moju stranu i rekao:

„Vaš odgovor, Ivane Afrikanoviču. Jer, naravno, on je nešto popio, ali to nije držao u utrobi.” Kažem Miški: „Dobro, budala je s tobom! Hajde da kupimo pola. Da se niko ne uvrijedi." Šta? Šta si ti, Parmen? Zašto si ustao? Ah, hajde, hajde. I ja ću vas posuti za društvo. Za kompaniju, onda je, Parmeša, uvek... Vau!

Parmen? S kim razgovaraju? Vau! Dakle, nisi me čekao, jesi li otišao? Ja sam sada tvoja uzde. Vau!

Poznaćete Ivana Afrikanovića! Pogledaj se! Pa stani kao čovjek, gdje ja imam ove... dugmad, nešto... Da, kh, hmm.

Ne moramo dugo hodati, ali samo do devetog.

Ostani, draga, obogati se.

Ajmo sad, idemo sa orasima, galopiramo sa šeširima...

Ivan Afrikanovič je obukao rukavice i ponovo sjeo na trupce natovarene Selpovom robom. Kastrat je, bez guranja u stranu, skidao trkače koji su se zalijepili za snijeg, povremeno je vukao teška kolica, povremeno frktao i trzao ušima, slušajući vlasnika.

Da, brate Parmenko. Pogledajte kako su stvari ispale za Mishku i mene. Na kraju krajeva, oni su se napili. Napili smo se.

Otišao je u klub kod djevojaka, ima više djevojaka ovdje na selu, neke u pekari, neke u pošti, pa je otišao kod djevojaka. A cure su sve debele, dobre, ne kao u našem selu, svi smo se rastali. Čitav prvi razred za brakove je sređen, ostali su samo jedan drugi i treći. To je posao kao i obično. Kažem: "Idemo, Miša, idi kući" - ne, otišao sam kod devojaka. Pa razumljivo, i mi smo Parmeša bili mladi, sad su nam istekli svi rokovi i potekli sokovi, to je poznata stvar, da... A šta misliš, Parmenko, hoćemo li dobiti od žene? Hoće, bogami, hoće, to je sigurno! Eto, njen ženski posao je takav, treba i ona da napravi popust, žena, popust Parmenko. Uostalom, koliko haljina ima? A ona ima njih, ove klijente, pazi, nema ni meda, žena, na kraju krajeva, ima ih osam... Ali ima devet? Ne, Parmen, to je kao osam... A sa ovim, koji... Pa, ovaj, šta... koji je u stomaku... Devet? Al osam? Hm... Dakle, ovako: Anatoška mi je druga, Tanja prva. Vaska je bila za Anatoškom, prvog maja je rodila, koliko se sada sećam, po Vaski Katyushki, po Katyushki Mishki. Posle, tj.

Medvjed. P-p-cekaj, gdje je Grishka? Zaboravio sam Grišku, koga on traži? Vaska po Anatoshki, rodio se prvog maja, po Vaski Grishki, po Grishki... E, skini goblina, koliko si skupio! Miška je, dakle, krenuo za Katjuškom, Volodja za Miškom, a Marusja, ova manja, rođena je usred previranja... A ko je bio ispred Katjuške? Dakle, tako, Antoška je moja druga, Tanka je prva. Vaska je rođen prvog maja, Griška... Ma, budalo s njim, svi će odrasti!

Nemamo dugo za hodanje... Ali samo do devetog...

Čekaj Parmenko, evo treba polako, da se ne prevrnemo.

Ivan Afrikanovič se spustio na cestu. Podržao je kola i povukao uzde s takvom ozbiljnošću da je kastrat nekako čak i snishodljivo, namjerno za Ivana Afrikanoviča, usporio. Neko je, ali Parmen, dobro znao za ceo ovaj put... - Pa, ovako, hajde, izgleda kao da smo prošli most - ponavljao je vozač. - Samo bismo s tobom da ne prevarimo tovarni list, tovarni list... Ali još te se sjećam, Parmenko. Uostalom, ti si i dalje sisala sisicu u matericu, takve te se sećam. I sećam se tvoje materice, zvali su je Dugme, bila je tako mala i okrugla, oterali su pokojnu glavicu do kobasice, materice. Išao sam po nju po sijeno na pokladni utorak, po starim stogovima, put je bio sav kroz panj, pa je ona, tvoja materica, ko gušter s kolima, negdje puzi, gdje je lope, tako poslušan bio osovine. Ne kao ti sada. Uostalom, ti budalo nisi orao, a u kolima dalje od selpe nisi išao, uostalom nosiš samo vino i gazde, imaš život kao Hristov u njedrima. Kako te se još uvijek sjećam? Pa, naravno, i ti si to shvatio. Sjećate li se kako je semenski grašak transportovan, a vi ste se izvijali iz osovine! Ali kako smo te, nitkove, dignuli iz jarka na noge? Ali još te se sećam na pametan način - nekad si trčao preko mosta, sav prazničan, a kopita su ti zveckala i zveckala, i nisi se tada brinuo. Šta sad? Pa nosiš dosta vina, pa, tamo te hrane, vode, i šta onda? Ovdje će te predati i za kobasicu, mogu svaki čas, a ti? U redu je, ići ćeš kao mali. To ti kažeš, bako. Baba, ona je, naravno, žena. Samo moja žena nije takva, ona će prašinu koga god voliš. A meni ni sa pijanicom. Neće me ni prstom piti kad je pijana, jer poznaje Ivana Afrikanoviča, oni su živjeli vek. Eto, ako sam popio, nemoj mi ni riječi progovoriti i nemoj mi padati pod ruku, ruka će svakoga sustići čađ. Jesam li u pravu, Parmen? To je to, to sigurno kažem, to je kao u apoteci, stići ću čađ. Šta?

Nemamo dugo za hodanje, ali samo do de…

Ja kazem da Drinova ko ce stisnuti? Niko neće stisnuti Drynova. Sam Drynov će uštipnuti koga god želi. Gdje? Kuda ćeš, budalo stara, vraćaš se? Na kraju krajeva, vi se ne vraćate na taj put! Na kraju krajeva, ti i ja smo živeli vek, a razumeš li kuda ideš? Ovo je tvoj put kući, zar ne? Ovo nije tvoj put do kuće, već do čistine. Bio sam ovde sto puta, reći ću vam...

Šta? Vjerujem ti, vjerujem ti! Znaš li put bolje od mene? Ti si, nitkovo, htio uzde? N-on!

N-na, izvolite, ako jeste! Idi gde ti kažu, ne brani svoj pryntsyp! Šta si gledao? Pa? To je to, budalo, idi kud znaš!

Nemamo dugo za hodanje, Yh, samo do...

Ivan Afrikanovič je šibao kastrata i pomirljivo zijevnuo:

Vidi, Parmenko, kako sam se iscrpio. Ti i ja ćemo se sada otkotrljati kući, predaćemo robu, stavićemo samovar. Ja ću te raspregnuti ili reći ženi, a ti ćeš, budalo, kući u štalu. Jesi li ti budala, Parmenko?

Belov V I
posao kao i obično
IN AND. BELOV
UOBIČAN POSAO
SADRŽAJ
Prvo poglavlje 1. Direktan potez 2. Matchmakers 3. Unija Zemlje i Vode 4. Vruća ljubav
Poglavlje drugo
1. Djeca 2. Babkinove bajke 3. Jutro Ivana Afrikanoviča 4. Supruga Katerina
Treće poglavlje
na trupcima
Četvrto poglavlje
1. I sijeno je došlo 2. Slike 3. Šta je bilo dalje 4. Mitka djeluje 5. U potpunosti
Poglavlje pet
1. Slobodni kozak 2. Zadnji otkos 3. Rok od tri sata
Šesto poglavlje
Rogulinov život
Poglavlje sedmo
1. Windy. Tako je vjetrovito... 2. Uobičajeni posao 3. Sorochiny
PRVO POGLAVLJE
1. DIREKTNI HOD
- Parme-en? Gdje je moj Parmenko? I evo ga, Parmenko. Frozen? Stoj, dečko, stani. Ti si budala, Parmeno. Moj Parmenko ćuti. Evo, idemo kući. Želiš li ići kući? Ti si Parmen, Parmen...
Ivan Afrikanovič je jedva odvezao zaleđene uzde.
- Jesi li stajao? Stajao. Čekate Ivana Afrikanoviča?
Čekam, reci mi. A šta je uradio Ivan Afrikanovič? A ja sam, Parmeša, malo popio, pio, prijatelju, ne osuđuj me. Da, ne osuđuj me. I šta, zar je nemoguće da Rus pije? Ne, recite mi, može li jedan Rus da popije piće? Pogotovo ako je u početku bio smrznut do utrobe na vjetru, a onda je ogladnio do kostiju? Pa, mi smo, dakle, pili na nitkovu. Da. A Miška mi kaže: "Pa, Ivane Afrikanoviču, samo iz jedne nozdrve je nagrizla. Hajde", kaže, "još jedna." Svi mi, Parmenuško, hodaj pod travom, nemoj me grditi. Da, dušo, nemoj me grditi. Ali odakle je sve počelo? I idemo, Parmeša, od jutros, kada smo ti i ja uzeli prazne sudove da ih predamo. Utovareno i poslano.
Prodavačica mi je grizila: "Donesi, Ivane Afrikanoviču, posuđe, pa ćeš vratiti robu. Samo, grit, ne gubi račun." A kada je Drynov izgubio fakturu? Ivan Afrikanovič nije izgubio fakturu. "Napolje", kažem, "Parmen me ne da da lažem, nije izgubio račun." Jesmo li ponijeli posuđe sa vama? Oni su ga doneli! Jesmo li se odrekli, kurvo? Prošlo!
Odneo i primio sve artikle! Pa zašto ti i ja ne možemo da popijemo piće? Možemo da popijemo piće, bogami, možemo. Vi, dakle, stojite na selpu, na visokom tremu, a Miška i ja. Medvjed. Ovaj medvjed je za sve medvjede. Kažem ti. To je posao kao i obično. „Hajde“, kaže on, „Ivane Afrikanoviču, kladim se, neću“, grinta, „ako ne srknem svo vino iz jela sa hlebom“. Kažem: "Šta si ti, Miška, nevaljalac. Ti si, ipak", kažem, "nevaljalac! Pa, ko žličicom s kruhom pije vino? - nešto, kašičicom, kao zatvor, šmrka. - "A evo, - kaže, - da se svađamo." - "Hajde!" Ja, Parmeša, ova tajna je razotkrivena. "Šta", pita me Miška, "šta", pita, "hoćeš li se svađati?" Ja kazem da ako pijes polako, onda stavim jos jednu belooku, a ako izgubis, patka sa tobom. Pa, uzeo je jelo od čuvara. Hleb izmrvljen sa pola posude.
"Lei, - kaže on. - Veliko jelo, malirovannoe." Pa, pojeo sam cijelu bocu bijelog u ovom jelu. Gazde, kako su to ovde dobili, ovi dobavljači i sam predsednik selpa Vasilij Trifonovič, gle, smirili se, znači. A šta bi rekao, Parmenuško, da je ovaj pas, taj Miška, srknuo sve ove mrvice kašikom? Srkne da kvoca, srkne da. quacks. Popio je, đavo, pa čak i kašiku polizao na suho. Pa, istina je, samo je htio zapaliti cigaretu, otkinuo mi je novine, ja sam mu dala facu i to ga je odnijelo; jasno je da je bio pritisnut ovde. Iskočio je iza stola i izašao na ulicu.
Izbacili su ga, lopova, iz kolibe. Selp ima visok trem, kako će sa trema da podrigne! Pa da, stajao si ovdje na tremu, vidio si ga, mazurika. Vraća se, nema krvi u licu, ali se nasmijao! Imamo sukob sa njim. Sva mišljenja su podijeljena na pola:
ko kaže da sam izgubio opkladu, a ko kaže da Miška nije izdržao tu reč. I Vasilij Trifonovič, predsednik selpe, stao je na moju stranu i rekao:
"Vi ste ga uzeli, Ivane Afrikanoviču. Zato što ga je, naravno, popio, ali ga nije mogao zadržati u utrobi." Kažem Miški: "Dobro, budala je s tobom! Hajde da kupimo pola. Da se neko ne uvrijedi." Šta? Šta si ti, Parmen? Zašto si ustao? Ah, hajde, hajde. I ja ću vas posuti za društvo. Za kompaniju, onda je, Parmeša, uvek... Vau!
Parmen? S kim razgovaraju? Vau! Dakle, nisi me čekao, jesi li otišao? Ja sam sada tvoja uzde. Vau!
Poznaćete Ivana Afrikanovića! Pogledaj se! Pa stani kao čovjek, gdje ja imam ove... dugmad, nešto... Da, kh, hmm.
Ne moramo dugo hodati, ali samo do devetog.
Ostani, draga, obogati se.
Ajmo sad, idemo sa orasima, galopiramo sa šeširima...
Ivan Afrikanovič je obukao rukavice i ponovo sjeo na trupce natovarene Selpovom robom. Kastrat je, bez guranja u stranu, skidao trkače koji su se zalijepili za snijeg, povremeno je vukao teška kolica, povremeno frktao i trzao ušima, slušajući vlasnika.
- Da, brate Parmenko. Pogledajte kako su stvari ispale za Mishku i mene. Na kraju krajeva, oni su se napili. Napili smo se.
Otišao je u klub kod djevojaka, ima više djevojaka ovdje na selu, neke u pekari, neke u pošti, pa je otišao kod djevojaka. A cure su sve debele, dobre, ne kao u našem selu, svi smo se rastali. Čitav prvi razred za brakove je sređen, ostali su samo jedan drugi i treći. To je posao kao i obično. Kažem: "Idemo, Miša, idi kući" - ne, otišao sam kod devojaka. Pa razumljivo, i mi smo Parmeša bili mladi, sad su nam prošli svi rokovi i potekli sokovi, to je poznata stvar, da... Ali šta misliš Parmenko, hoćemo li dobiti od žene? Hoće, bogami, hoće, to je sigurno! Eto, njen ženski posao je takav, treba i ona da napravi popust, žena, popust Parmenko. Uostalom, koliko haljina ima? A ona ima njih, ove klijente, pazi, nema ni meda, žena, na kraju krajeva, ima ih osam... Ali ima devet? Ne, Parmen, to je kao osam... A sa ovim, koji... Pa, ovaj, šta... koji ima nešto u stomaku... Devet? Al osam? Hm... Dakle, ovako:
Anatoška mi je druga, Tanja prva. Vaska je bila za Anatoškom, prvog maja je rodila, koliko se sada sećam, po Vaski Katyushki, po Katyushki Mishki. Posle, tj.
Medvjed. P-p-cekaj, gdje je Grishka? Zaboravio sam Grišku, koga on traži? Vaska po Anatoshki, rodio se prvog maja, po Vaski Grishki, po Grishki... E, skini goblina, koliko si skupio! Miška je, dakle, krenuo za Katjuškom, Volodja je takođe krenuo za Miškom, a Marusja, ta manja, rođena je usred meteža... A ko je bio ispred Katjuške? Dakle, tako, Antoška je moja druga, Tanka je prva. Vaska je rođen prvog maja, Griška... Ma, budalo s njim, svi će odrasti!
Nećemo imati dugo da hodamo... Ali samo do devet...
Čekaj Parmenko, evo treba polako, da se ne prevrnemo.
Ivan Afrikanovič se spustio na cestu. Podržao je kola i povukao uzde s takvom ozbiljnošću da je kastrat nekako čak i snishodljivo, namjerno za Ivana Afrikanoviča, usporio. Neko je, ali Parmen, dobro znao za ceo ovaj put... - Pa, tako, hajde, izgleda kao da smo prošli most - rekao bi vozač... Ali još se sećam tebe, Parmenko. Uostalom, ti si i dalje sisala sisicu u matericu, takve te se sećam. I sećam se tvoje materice, zvali su je Dugme, bila je tako mala i okrugla, oterali su pokojnu glavicu do kobasice, materice. Išao sam po nju po sijeno na pokladni utorak, po starim stogovima, put je bio sav kroz panj, pa je ona, tvoja materica, ko gušter s kolima, negdje puzi, gdje je lope, tako poslušan bio osovine. Ne kao ti sada. Uostalom, ti budalo nisi orao, a u kolima dalje od selpe nisi išao, uostalom nosiš samo vino i gazde, imaš život kao Hristov u njedrima. Kako te se još uvijek sjećam? Pa, naravno, i ti si to shvatio. Sjećate li se kako je semenski grašak transportovan, a vi ste se izvijali iz osovine! Ali kako smo te, nitkove, dignuli iz jarka na noge? Ali još te se sećam na pametan način - nekad si trčao preko mosta, sav prazničan, a kopita su ti zveckala i zveckala, i nisi se tada brinuo. Šta sad? Pa nosiš dosta vina, pa, tamo te hrane, vode, i šta onda? Ovdje će te predati i za kobasicu, mogu svaki čas, a ti? U redu je, ići ćeš kao mali. To ti kažeš, bako. Baba, ona je, naravno, žena. Samo moja žena nije takva, ona će prašinu koga god voliš. A meni ni sa pijanicom. Neće me ni prstom piti kad je pijana, jer poznaje Ivana Afrikanoviča, oni su živjeli vek. Eto, ako sam popio, nemoj mi ni riječi progovoriti i nemoj mi padati pod ruku, ruka će svakoga sustići čađ. Jesam li u pravu, Parmen? To je to, to sigurno kažem, to je kao u apoteci, stići ću čađ. Šta?
Nemamo dugo za hodanje, ali samo do de...
Ja kazem da Drinova ko ce stisnuti? Niko neće stisnuti Drynova. Sam Drynov će uštipnuti koga god želi. Gdje? Kuda ćeš, budalo stara, vraćaš se? Na kraju krajeva, vi se ne vraćate na taj put! Na kraju krajeva, ti i ja smo živeli vek, a razumeš li kuda ideš? Ovo je tvoj put kući, zar ne? Ovo nije tvoj put do kuće, već do čistine. Bio sam ovde sto puta, ja ću...
Šta? Vjerujem ti, vjerujem ti! Znaš li put bolje od mene? Ti si, nitkovo, htio uzde? N-on!
N-na, izvolite, ako jeste! Idi gde ti kažu, ne brani svoj pryntsyp! Šta si gledao? Pa? To je to, budalo, idi kud znaš!
Nemamo dugo za hodanje, Yh, samo do...
Ivan Afrikanovič je šibao kastrata i pomirljivo zijevnuo:
- Vidi, Parmenko, kako sam iscrpljen. Ti i ja ćemo se sada otkotrljati kući, predaćemo robu, stavićemo samovar. Ja ću te raspregnuti ili reći ženi, a ti ćeš, budalo, kući u štalu. Jesi li ti budala, Parmenko?
Pa ja kažem da si ti budala, iako si pametan kastrat, ali budala. Ništa ne razumeš u životu. Hteo si da skreneš na drugi put, ali sam te vratio. Vratio sam te na pravi način Ali nije obnovio? To je to! I nećemo dugo hodati... Budalo, zašto si opet stao?
Kad god prestaneš. Zar ne želiš da ideš kući?
Okusićete više uzde od mene, ako! Vidiš selo, predaćemo robu, stavićemo samovar, sad šta nam je, sad nam je sve juče pred večeru. Budala si Parmenko, ti si budala, ne ide ti kući. Tamo i selo u blizini, tamo i traktor Miškin. Šta? Kakvo je ovo selo? Ne liči na naše selo. Pa. Bogami, ne to selo. Prodavnica mješovite robe ima, ali kod nas nema mješovite robe, to je sigurno, ali ovdje ima mješovite robe. Tu je i trem visok. Na kraju krajeva, Parmenko, izgleda da ovdje utovarujemo robu, zar ne? Hm. Prava reč, evo. Parmen ti, Parmen!
Nema smisla od tebe, vidi gde si me doveo. Tamo nas je to odvelo. Parmen? Pa, sad idemo kući s tobom. Evo, evo, zamotaj, oče! Uostalom, kako da te se još setim? Uostalom, ti si i dalje trzala matericu usnama... Ti i ja smo brzi... Do jutra ćemo biti kod kuće, kao u apoteci... Sad mi, Parmeša, idemo pravo. da to...
Pravo... Posao kao i obično.
2. Matchmakers
Ivan Afrikanovič je zapalio cigaretu, a kastrat se, ne zaustavljajući se na tremu Selpova, okrenuo nazad. On je marljivo i savitljivo vukao natovarena drva s Ivanom Afrikanovičem uz to, pjevajući istu regrutsku pjesmu.
Crveni veliki mjesec izišao je nad šumom. Otkotrljala se duž vrhova smrče, prateći usamljena kolica koja su škripala od omota.
Snijeg se stvrdnuo do noći. U tišini se snažno i široko širio miris ledene vlage koja se topila tokom dana i noći.
Ivan Afrikanovič je sada ćutao. Otreznio se i, kao usnuli pijetao, pognuo glavu. Isprva se malo posramio pred Parmenom zbog svog previda, ali je ubrzo, kao nenamjerno, zaboravio na tu krivicu i sve je opet sjelo na svoje mjesto.
Kastrat, osjetivši iza sebe čovjeka, gazio je i gazio po tvrdom putu. Malo polje je gotovo. Prije Sosnovke, gdje je bilo pola puta, još je bila mala šumica, koja je dočekala kola magičnom tišinom, ali se Ivan Afrikanovič nije ni pomaknuo.
Napad pričljivosti, kao na znak, zamijenjen je dubokom i tihom ravnodušnošću. Sada Ivan Afrikanovič nije ni razmišljao, samo je disao i slušao. Ali ni škripa omota ni frktanje kastrata nisu doticali njegovu svijest.
Iz ovog nepostojanja izvučen je nečijim vrlo bliskim koracima. Neko ga je sustizao, a on je zadrhtao, probudio se.
- Hej! - povika Ivan Afrikanovič - Miška, ili šta?
- Pa!
- Čujem da neko trči. Šta, vidite, nisu otišli da prenoće?
Medvjed se ljutit srušio na balvane, kastrat nije ni stao. Ivan Afrikanovič, osjećajući vlastitu lukavost, pogleda momka. Miška je, spuštajući kragnu svoje prošivene jakne, palio cigaretu.
- Koga ste danas zgrabili?- upitao je Ivan Afrikanovič.- Ne onog što hoda u čizmama?
- Pa, svi oni na...
- Kakve stvari?
- "Zootehničar u histeriji"! - Mishka je oponašao nekoga. Budale kit. Video sam takvu inteligenciju!
„Nemojte mi reći“, rekao je Ivan Afrikanovič trezveno, „devojke su energične.
Obojica su dugo ćutali. Mjesec je požutjeo i postajao sve manje visok prema ponoći, žbunje je tiho dremalo i zamotavanje je škripalo, neumorni Parmen je gazio i gazio, a Ivan Afrikanovič kao da o nečemu napeto razmišlja. Sosnovka, malo selo koje je stajalo na sredini puta, bilo je udaljeno pola sata. Ivan Afrikanovič upita:
- Poznajete li Njušku Sosnovsku?
- Kakva Njuška?
- Da, Nyushka nešto ...
- Njuška, Njuška... - Pljunuo je tip i prevrnuo se na drugu stranu.
- Šta si, zar ne... - odmahnu glavom Ivan Afrikanovič - A ti zaboravi na ove naučnike! Pošto nam je brat nepismen, nema se čega zaklanjati. Pljuni, to je sve. To je posao kao i obično.
- Ivan Afrikanovič, i Ivan Afrikanovič? - Miška se iznenada okrenuo. - Ali ova boca nije otvorena za mene.
- Da! Šta je ovo"?
- Pa ono da si se u nešto kladio.- Miška je izvukao flašu iz džepa pantalona.- Evo sad smo se zagrejali.
- Izgleda da je od vrata... neprijatno pred ljudima, i tako. Možda nećemo, Miša?
- Zašto je tamo nezgodno! - Medved je već otvorio posudu - Čini se da tovarite medenjake?
- Tu je.
- Hajde da otvorimo kutiju i uzmemo dva za užinu.
- Nije dobro, dečko.
- Da, sutra ću reći prodavačici, čega se bojiš? - Medvjed je sjekirom otkinuo šperploču kutije, izvadio dva medenjaka.
Pili smo. Već je bilo tiho, ali obnovljeni poskok razvedrio je hladnu noć, odjednom škripavi omotač, i koraci kastrata - sve je dobilo smisao i proglasilo se, a mjesec se Ivanu Afrikanoviču više nije činio zločestim i ravnodušnim.
„Reći ću ti ovo, Miša“, Ivan Afrikanovič je žurno žvakao medenjake. Uzmi Njušku...
Miš je slušao. Ivan Afrikanovič, ne znajući da li mu je dopao svojim riječima, progunđa.
- Naravno da je i stvar diplome, nije... nije suvišno kod devojke.
A ni ti nisi mršav tip, šta da kažem... Da. Ovo znači ... šta reći ...
Završili su s pićem, a Miška je bacio praznu posudu daleko u žbunje, upitao:
- O čemu si ti Njuška pričala? O boru?
- Pa!- obradovao se Ivan Afrikanovič.- To je zaista devojka, lepa i robotizovana. I uzmi noge koje su odrezane.
Ona i moja žena su bile nedavno na mitingu i tamo su zgrabili najboljeg. I ona ima ova pisma, svi zidovi su okačeni.
- Sa trnom.
- Chevo?
- Sa trnom, kažem, ova Njuška.
- Pa šta? Šta je za tebe trn? Ovaj trn se vidi, samo ako se gleda sprijeda, i sa strane, a ako slijeva, ne vidi se ni trn. Grudna kost, ali nogito, djevojka je kao barka. Gdje protiv Nyushke ovih stočarskih stručnjaka. Tamo je jednom u dvorište došao stočar, a Kurov je pogledao i rekao: "Dobra djevojka, samo je ostavila noge kod kuće." Nema, znači, noge nešto skoro. Kao štapovi. A Njuška izlazi, zadovoljstvo je gledati. Svi molovi su ispisani slovima i markama, a u kući je jedan sa maternicom. A evo hoćeš, sad ćemo se okrenuti? Čak i sada se udajem!
- A šta misliš, stiskam? - reče Miška.
- Ozbiljno ti kažem.
- I ja sam poludeo!
- Mishk! Da, ja... da, mi... mi smo sa vama, znate? Znate Ivana Afrikanovića! Da, mi, mi... Parmen?!
Ivan Afrikanovič je uzde pogodio kastrata, jednom, dvaput. Parmen se nevoljko okrenuo, ali već je bilo nizbrdo, trupci su se kotrljali. Kastrat je nehotice morao da pređe u kas, a minut kasnije uzbuđeni drugari, mlađi, uz pjesmicu, otkotrljaše se u Sosnovku:
Draga, ne pogađaj, zaljubila sam se - ne bacaj.
Drži se starog uma - Voli me mazurika.
Sosnovka je spavala nepodnošljivim snom. Ni jedan pas nije zalajao na pojavu kolica; kuće, rijetke, poput salaša, svjetlucale mjesečinom obasjanim prozorima. Ivan Afrikanovič je žurno stavio kastrata na hrpu drva, bacio zadnji senzo s kola.
- Ti, Miša, eto šta, možeš se osloniti na mene, ćuti sam. Nije mi prvi put, Stepanovnu, matericu, poznajem odavno, uostalom, moja tetka je rodica. Ne boli, jesmo li pijani?
- Moram da nabavim još...
- Wh! Zasad tišina!.. Stepanova? - Ivan Afrikanovič oprezno kucne po kapiji. - A Stepanova?
Ubrzo je u kolibi zapaljena vatra. Onda je neko izašao u hodnik i otključao kapiju.
- Ko je ovaj ponoćnik? Samo je legla na šporet.- Jedna starica u duksu i filcanim čizmama otvorila je kapiju.- Kao Ivan Afrikanovič.
- Odlično, Stepanova!- okrijepio se Ivan Afrikanovič, udarajući se po nogama.
- Hajde, Afrikanoviču, gde si otišao? A ko je s tobom, a ne Michael?
- On, on.
U kolibi je zaista bilo crveno sa počastima i diplomama, gorjela je lampa, velika izbijeljena peć i ograda obložena tapetama dijelili su kolibu na dva dijela. Koljeno lule samovara visilo je sa stuba na karanfilu, pored njega su bile dve hvataljke, lopata i varjač za ugalj, sam samovar je stajao, očigledno, u ormariću.
„Hoćeš li prenoćiti ili kako?“, upitala je Stepanovna i ugasila samovar.
- Ne, mi smo na pravoj liniji... Ugrejaćemo se i otići kući - Ivan Afrikanovič je skinuo šešir i stavio svoje krznene rukavice u njega - Njuška je negde, spava, ili šta?
- Kakvo spavanje! Dvije krave bi trebalo da se tele, patka je pobjegla uveče. Kako je živjeti?
- Dobro! - rekao je Ivan Afrikanovič.
- Pa, ok, ako je dobro. Da li se domaćica već porodila?
- Da, trebalo bi.
- I upravo sam se popeo na šporet, mislim da Njuška kuca, retko zaključavamo kapiju.
Samovar je zaurlao. Starica je iz ormarića izvadila flašu.
Donijela je pirogu, a Ivan Afrikanovič se nakašljao, skrivajući zadovoljstvo, češući pantalone po kolenu.
- A vi, Michael, jeste li svi neženja?