Как да четем английска транскрипция на руски. Онлайн речниците не винаги са удобни. Какви са видовете английска транскрипция

Искате ли да знаете дали трябва да научите транскрипция на английски? Тогава вижте нашата статия, тя ще ви каже за какво се използва транскрипцията и дали трябва да я научите.

Ако по-рано всички без изключение започнаха да учат език чрез изучаване на транскрипция, сега някои начинаещи смятат това за загуба на време. Да, с появата на онлайн речници, които произнасят думата с гласа на носителя на езика, за нас стана много по-лесно да живеем: няма нужда да четем завъртулки в квадратни скоби. Достатъчно е да въведете думата в онлайн речника, да чуете звука й, да я повторите няколко пъти след носителя на езика и сте готови. Това е удобен и модерен начин за овладяване на езика. Предимството му е, че не е необходимо да отделяте време за изучаване на транскрипцията. AT този моментВсе по-често учителите пестят време и нерви на учениците и не ги карат да учат транскрипционни знаци.

В същото време бихме искали да ви кажем защо трябва да научите английска транскрипция, как може да ви помогне в процеса на овладяване на езика.

1. Изучавайки транскрипция, вие научавате правилата за четене на английски

Изучавайки първите няколкостотин думи, четейки транскрипцията, ще установите логически връзки, ще идентифицирате модели в английския език. Така бързо ще запомните, че например комбинацията “ck” се чете като “k”. Няма да е необходимо постоянно да проверявате речника. Постепенно ще спрете да мислите как се произнася тази или онази дума и ще започнете да го правите автоматично. Къде мога да получа транскрипцията на думата? Във всеки обикновен речник или онлайн речник като Macmillan. Някои противници на изучаването на транскрипцията казват, че по подобен начин правилата за четене се запомнят, ако просто слушате звука на дадена дума, а не гледате нейната транскрипция. Въпреки това, когато четете транскрипцията на дума, вие използвате визуална памет и при повечето хора тя е много по-добре развита от слуховата, така че правилата за четене ще бъдат запомнени по-бързо.

2. Онлайн речниците не винаги са удобни

Още на ниво Beginner учениците започват да четат първите прости текстове на английски език. Когато четете на глас, подобрявате не само самото умение за четене, но и произношението. Ако не четете от електронно устройство, а в книга, тогава търсенето и слушането на всяка дума в онлайн речник не е много удобно. Книгите с адаптирани английски текстове винаги включват речник, така че няма да губите време в търсене на непозната дума в онлайн източници, можете да научите как се произнася дадена дума, без да спирате да четете.

3. Правилната транскрипция ни учи на добро произношение

Разбира се, буквите в квадратни скоби сами по себе си няма да ни научат как да говорим. Но при условие, че научите нови думи, като четете английската транскрипция, ще стане много по-лесно да овладеете английския акцент, отколкото когато четете „транскрипцията за мързеливи“ - руски букви. И всичко това, защото руските букви не могат точно да предадат всички звуци на английски език. Ако правите първите си стъпки в английския, не сте много добри ухо за музика, може да ви е трудно да разпознаете правилно всички звуци на ухо в онлайн речник. В този случай си струва да отделите няколко дни за изучаване на транскрипцията и да я използвате, когато трябва да научите как да произнасяте дума.

Какви са видовете английска транскрипция

1. Фонетичен - точен запис на звука на дадена дума

Фонетичната транскрипция е написана в квадратни скоби, можете да я видите във всеки речник. Пример: нощ - . Този тип транскрипция е най-правилният, именно с него съветват да работят. Ще ви отнеме само 3-4 дни, за да го научите, но положителният ефект ще се усети през целия период на изучаване на английски език.

2. Фонематични - записване на фонеми

Фонемичната транскрипция се използва, когато е необходимо да се покаже структурата на думата, а не как звучи. Пример: нощ - /нощ/. Един обикновен ученик по английски не трябва да използва този тип нотация: фонемната транскрипция не предава звука на дума.

3. Рускоговорящи - английски с руски букви

AT последно времеавторите на някои ръководства за „лесно“ / „за глупаци“ / „за манекени“ изучаване на английски език използват транскрипция на руски език, тоест пишат английски думи с руски букви. Те го смятат за опростена версия, която ще помогне на човек да научи английски бързо и лесно. НО такава транскрипция не може да предаде точния звук на думата, защото на руски няма букви, които някои английски звуци. Например думата "зима" - / винтове /. Как да го разчетем? Просто отваряне Английска транскрипция, става ясно, че звукът е w, а не v. Както можете да видите, руската транскрипция е лесна за използване, но често става виновникът за появата на акцент.

Няколко правила за четене на английска транскрипция за начинаещи

1. Ударението при транскрипция винаги се поставя ПРЕД ударената сричка: развитие -.
2. Дълъг гласен звук в транскрипция се обозначава с двоеточие: чай -.
3. Транскрипцията на английския език включва гласни (i, e, u, ʌ, i:, u:, ε:) и съгласни (p, t, d, n, k, l и др.) звуци, както и дифтонги - две гласни, комбинирани в една сричка (əu, ai, ei, oi, au).
4. Подробности за транскрипцията на английски език и правилата за четене можете да намерите в статията „ Транскрипция на английски език».

Надяваме се, че нашата статия ви е дала отговор на въпроса „Необходимо ли е да научите транскрипция на английски?“ Ние сме дали аргументи в полза на изучаването му, а вие се ръководете от вашите нужди и наличието на време.

Четенето е една от най-трудните части от изучаването на английски език. Според моя опит децата повече или по-малко започват да четат едва в края на втората година от обучението, ако говорим за гимназия. Случва се обаче, че дори и след дипломирането си, много възпитаници все още не могат да четат английски думи.

За разлика от руския език, който в почти 99% от това, което виждаме, е това, което четем (с корекция за намаляване, асимилация и т.н.), в английския език ситуацията е съвсем различна. Исторически се е случило така, че една и съща буква в различни позиции може да се чете по различен начин.

Нека вземем следните думи за сравнение: котка - торта - искам - баня - диван. Буквата "а" в тези думи ще съответства на звуците: [æ], , [ɒ], [ɑ:], [ə]. И не става въпрос само за 4 вида четене на гласни. Има и куп правила за комбинации от букви, които регулират четенето на буквата "А".

Всъщност английският език се състои от правила и изключения. Следователно можете да запомните правилата за четене колкото искате, което може да не работи в конкретен случай. Защо мислите, че глаголът „to spell“ е популярен само на английски, което означава „да изричам“?

За да имате представа за правилата за четене на английски, препоръчвам ви следните книги. Можете да изтеглите всички тях безплатно, като използвате връзките по-долу;

• С.В. Шимански "Правила за четене на английски" - дава общ набор от правила за четене с няколко примера, в ръководството няма упражнения. Чудесно като мамят лист, защото. се състои само от 15 страници.
• Плакатът Правила за четене е отличен инструмент за визуално запомняне на правилата за четене на английски.
• Шуман С.Е. "Английски език. Правила за четене е ръководство за правила за четене за средно напреднали ученици и възрастни. Материалът на публикацията съдържа правилата за четене на писма английска азбука, гласни и съгласни, възможности за артикулация в различни езикови ситуации.
• Приложение Василиева Е.А. „Правила за четене на английски думи за мързеливите“ е програма за Windows, която очертава правилата за четене на едносрични, двусрични и многосрични думина английски език. Материалът е представен под формата на таблици и модели, което улеснява усвояването на правилата за четене. английски думи.
• Узки А.Ф. "Правила за четене на английски думи" - тази книга е удобна за използване от учители, ученици и техните родители. Целта му е да развие готовност за разбиране на звучна реч и умения за правилно четене.
• Л.П. Бондаренко "Основи на английската фонетика" - пълен учебник по фонетика за ученици от гимназията. Съдържа много правила, примери и упражнения за упражняване на произношението на английски звуци.