ตัวละคร

ราเนฟสกายา ลิวบอฟ อันดรีฟนา, เจ้าของที่ดิน

อันย่าลูกสาวของเธออายุ 17 ปี

วาร์ยา, ของเธอ ลูกติด, อายุ 24 ปี.

เกฟ ลีโอนิด อันดรีวิชน้องชายของ Ranevskaya

โลภาคิน เออร์โมไล อเล็กเซวิช, พ่อค้า.

โทรฟิมอฟ ปีเตอร์ เซอร์เกวิช, นักเรียน.

ซิเมโอนอฟ-ปิชชิก บอริส โบริโซวิช, เจ้าของที่ดิน

ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา, ผู้ปกครอง.

เอพิโคโดฟ เซมยอน ปันเตเลวิช, พนักงาน.

ดุนยาชา, แม่บ้าน.

ภาคเรียน,ทหารราบ,ชายชราอายุ 87 ปี.

ยาชา, นักเตะหนุ่ม.

ผู้สัญจรไปมา.

ผู้จัดการสถานี.

เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์.

แขกคนรับใช้.

การดำเนินการเกิดขึ้นในที่ดินของ L.A. Ranevskaya

ทำหน้าที่หนึ่ง

ห้องที่ยังเรียกว่าห้องเนอสเซอรี่ ประตูบานหนึ่งนำไปสู่ห้องของอัญญา รุ่งอรุณ พระอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้า เดือนพฤษภาคมแล้ว ต้นซากุระกำลังเบ่งบาน แต่ในสวนกลับหนาว นี่มันเช้าแล้ว หน้าต่างในห้องปิดอยู่

เข้า ดุนยาชาด้วยเทียนและ โลภาคินโดยมีหนังสืออยู่ในมือ

โลภาคิน.รถไฟมาถึงแล้ว ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

ดุนยาชา.อีกไม่นานก็จะสองแล้ว (ดับเทียน)มันสว่างแล้ว

โลภาคิน.รถไฟสายเท่าไหร่? เป็นเวลาอย่างน้อยสองชั่วโมง (หาวและเหยียดยาว)ฉันสบายดี ฉันมันโง่จริงๆ! ฉันมาที่นี่โดยตั้งใจจะพบเขาที่สถานี จู่ๆ ก็เผลอหลับไป... ฉันนั่งหลับไป ความน่ารำคาญ...ถ้าเพียงคุณปลุกฉันให้ตื่นได้

ดุนยาชา.ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว (ฟัง.)ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเดินทางมาแล้ว

โลภาคิน (ฟัง)- ไม่...ไปเก็บกระเป๋า นี่และนั่น...

หยุดชั่วคราว.

Lyubov Andreevna อาศัยอยู่ต่างประเทศมาห้าปีแล้ว ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง... เธอเป็นคนดี เป็นคนง่ายๆ สบายๆ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุประมาณสิบห้า พ่อผู้ล่วงลับของฉัน - ตอนนั้นเขาขายของในร้านในหมู่บ้าน - ชกหน้าฉันด้วยหมัด เลือดไหลออกจากจมูกของฉัน... แล้วเราก็มารวมตัวกัน ไปที่สนามด้วยเหตุผลบางอย่าง และเขาก็เมา อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ Lyubov Andreevna ยังเด็กและผอมมากพาฉันไปที่อ่างล้างหน้าในห้องนี้ในเรือนเพาะชำ “อย่าร้องไห้ เขาพูดนะเด็กน้อย เขาจะหายเป็นปกติก่อนวันวิวาห์...”

หยุดชั่วคราว.

ชาวนา... พ่อของฉันเป็นชาวนาจริง ๆ แต่ที่นี่ฉันสวมเสื้อกั๊กสีขาวและรองเท้าสีเหลือง ด้วยจมูกหมู ช่วงคาลาช... เมื่อกี้เขารวย มีเงินมากมาย แต่ถ้าลองคิดดูดีๆ เขาเป็นผู้ชาย... (พลิกดูหนังสือ)ฉันอ่านหนังสือแล้วไม่เข้าใจอะไรเลย อ่านแล้วง่วงนอนเลย

หยุดชั่วคราว.

ดุนยาชา.และสุนัขก็ไม่ได้นอนทั้งคืน พวกมันสัมผัสได้ว่าเจ้าของกำลังจะมา

โลภาคิน.คุณเป็นอะไร Dunyasha เหมือน...

ดุนยาชา.มือสั่น. ฉันจะเป็นลม

โลภาคิน.คุณอ่อนโยนมาก Dunyasha และคุณแต่งตัวเหมือนหญิงสาว และทรงผมของคุณก็เช่นกัน คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เราต้องจำตัวเราเอง

รวมอยู่ด้วย เอพิโคโดฟด้วยช่อดอกไม้: เขาสวมแจ็กเก็ตและรองเท้าบูทขัดเงาที่ส่งเสียงดังมาก เมื่อเข้าไปเขาก็หย่อนช่อดอกไม้

เอพิโคโดฟ (ยกช่อดอกไม้)- คนสวนส่งมาบอกว่าจะเอาไปวางไว้ที่ห้องอาหาร (มอบช่อดอกไม้ให้ Dunyasha)

โลภาคิน.และนำ kvass มาให้ฉัน

ดุนยาชา.ฉันฟัง. (ออกจาก.)

เอพิโคโดฟเป็นเวลาเช้า น้ำค้างแข็งอยู่ที่ 3 องศา และต้นซากุระก็บานสะพรั่งไปหมด ฉันไม่สามารถยอมรับสภาพอากาศของเราได้ (ถอนหายใจ)ฉันไม่สามารถ. สภาพอากาศของเราอาจไม่เอื้ออำนวยนัก ที่นี่ Ermolai Alekseich ฉันขอเพิ่มให้คุณฉันซื้อรองเท้าบูทให้ตัวเองเมื่อวันก่อนและฉันกล้ารับรองว่าพวกเขาจะรับสารภาพมากจนไม่มีทาง ฉันควรหล่อลื่นด้วยอะไร?

โลภาคิน.ทิ้งฉันไว้คนเดียว เหนื่อยกับมัน

เอพิโคโดฟทุกวันจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้นกับฉัน และฉันไม่บ่น ฉันคุ้นเคยกับมันและยังยิ้มอีกด้วย

ดุนยาชาเข้ามาและให้โลภาคิน kvass

ฉันจะไป. (ชนกับเก้าอี้ซึ่งล้มลง)ที่นี่… (เหมือนมีชัยชนะ)คุณเห็นไหมว่าขอโทษที่แสดงออก ช่างเป็นสถานการณ์... นี่มันวิเศษมาก! (ออกจาก.)

ดุนยาชา.และสำหรับฉัน Ermolai Alekseich ฉันต้องยอมรับว่า Epikhodov ได้ยื่นข้อเสนอมา

โลภาคิน.อ!

ดุนยาชา.ไม่รู้ทำไม...เขาเป็นคนเงียบๆ แต่บางครั้งเมื่อเขาเริ่มพูดคุณก็ไม่เข้าใจอะไรเลย มันทั้งดีและละเอียดอ่อนแต่ไม่อาจเข้าใจได้ ฉันชอบเขาบ้าง เขารักฉันอย่างบ้าคลั่ง เขาเป็นคนไม่มีความสุข มีเรื่องเกิดขึ้นทุกวัน พวกเขาล้อเลียนเขาอย่างนั้น: โชคร้ายยี่สิบสอง...

แนะนำตัว สรุปผลงานของเชคอฟ สวนเชอร์รี่โดยการดำเนินการ.

ละคร" สวนเชอร์รี่"ประกอบด้วย 4 การกระทำที่เกิดขึ้นในที่ดินของ L.A. Ranevskaya

สรุปการดำเนินการของ Cherry Orchard

การเล่าขานสั้น ๆโดยการกระทำ:

ละครเรื่องแรกของ สวนเชอร์รี่” ปรากฏในรุ่งเช้าต้นเดือนพฤษภาคมในห้อง “ซึ่งยังเรียกว่าสถานรับเลี้ยงเด็ก”

ฉากที่ 2 ของ “The Cherry Orchard” เกิดขึ้นท่ามกลางธรรมชาติ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากโบสถ์เก่าซึ่งมองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามของสวนเชอร์รี่และเมืองที่มองเห็นได้บนขอบฟ้า

การแสดงชุดที่สามจะเริ่มในตอนเย็นในห้องนั่งเล่น ดนตรีกำลังเล่นอยู่ในบ้าน คู่รักกำลังเต้นรำ ที่นั่นมีการโต้แย้งเกิดขึ้นว่าคุณสามารถเสียหัวเพื่อความรักได้

องก์ที่สี่ของการเล่นของเชคอฟเกิดขึ้นในเรือนเพาะชำที่ว่างเปล่าซึ่งมีกระเป๋าเดินทางและสิ่งอื่น ๆ ยืนอยู่ตรงมุมเพื่อรอการขนย้าย จากถนนคุณจะได้ยินเสียงต้นไม้ถูกตัดโค่น

เมื่อละครจบบ้านก็ปิด หลังจากนั้น Firs ทหารราบก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งถูกลืมไปในความสับสน เขาเข้าใจว่าบ้านปิดไปแล้วและเขาก็ถูกลืมไป จริงอยู่ที่เขาไม่ได้โกรธเจ้าของ แต่เพียงนอนลงบนโซฟาแล้วก็เสียชีวิตในไม่ช้า

มีเสียงเชือกขาดและมีขวานฟาดต้นไม้ ผ้าม่าน.

The Cherry Orchard - อ่านเรื่องย่อ

ผลงานของ A.P. Chekhov - "The Cherry Orchard" เริ่มต้นด้วยฉากที่ทุกคนรอคอยนายหญิงแห่งอสังหาริมทรัพย์ เจ้าของคือ Lyubov Andreevna Ranevskaya เจ้าของที่ดิน เธอไปต่างประเทศเมื่อห้าปีก่อน หลังจากสามีของเธอเสียชีวิตและลูกชายตัวน้อยที่รักของเธอเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า

บทเพลงเล่นเข้ามา สี่การกระทำ Anton Pavlovich Chekhov บรรยายถึงช่วงเวลาของปีว่าเป็นฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นเวลาที่ต้นซากุระบานสะพรั่งและทำให้ดวงตาของผู้อื่นพึงพอใจด้วยความงามทั้งหมด ตัวละครทุกตัวที่รออยู่ที่บ้านเพื่อให้เมียน้อยมาถึงต่างกังวลและวิตกกังวลมากเพราะในไม่ช้าสวนสวยแห่งนี้จะต้องถูกขายเพื่อชำระหนี้ทั้งหมดที่สะสมไว้ระหว่างที่เมียน้อยไม่อยู่และในช่วงเวลาที่เธออาศัยอยู่ในปารีสและ ใช้เงินเพื่อตัวเองเพื่อประโยชน์ของมัน นอกจากสามีและลูกชายของเธอ Ranevskaya ยังมีลูกสาวอายุสิบเจ็ดปีชื่อ Anya ซึ่งเจ้าของอสังหาริมทรัพย์อาศัยอยู่ต่างประเทศกับเธอในช่วงห้าปีที่ผ่านมา หลังจากการจากไปของ Lyubov Andreevna Leonid Andreevich Gaev ญาติของเธอและลูกสาวบุญธรรมของเธอซึ่งเป็นเด็กหญิงอายุยี่สิบสี่ปีซึ่งทุกคนเรียกง่ายๆว่า Varya ยังคงอยู่ในที่ดินแห่งนี้ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา Ranevskaya เปลี่ยนจากคนรวยมาเป็น สังคมกลายเป็นหญิงยากจนมีหนี้สินมากมายอยู่เบื้องหลัง ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะ Lyubov Andreevna เสียเงินไปทุกที่และไม่เคยประหยัดอะไรเลย เมื่อหกปีที่แล้วสามีของ Ranevskaya เสียชีวิตจากอาการมึนเมา อย่างไรก็ตามภรรยาไม่ได้รู้สึกเสียใจกับข้อเท็จจริงนี้มากนักและในไม่ช้าก็ตกหลุมรักบุคคลอื่นและเข้ากับเขาได้ นอกจากความโชคร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับ Lyubov Andreevna แล้วเธอยังเสียชีวิตอย่างอนาถ ลูกชายคนเล็ก Grisha จมน้ำตายในแม่น้ำ Ranevskaya ไม่สามารถแบกรับความเศร้าโศกสาหัสเช่นนี้ได้และไม่เห็นทางออกอื่นนอกจากต้องหลบหนีไปต่างประเทศอย่างรวดเร็ว คนรักของเธอซึ่งอยู่ไม่ได้โดยไม่มีเธอติดตามเธอไป อย่างไรก็ตามปัญหาของ Lyubov Andreevna ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ในไม่ช้าคนรักของเธอก็ป่วยหนักและ Ranevskaya ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตั้งรกรากที่เดชาของเธอใกล้เมือง Menton และเป็นเวลาสามปีที่แทบไม่เคยลุกจากเตียงและดูแลเขาตลอดเวลา อย่างไรก็ตามความรักทั้งหมดของคู่รักเป็นเพียงการหลอกลวงเพราะทันทีที่ต้องขายเดชาเพื่อใช้เป็นหนี้และย้ายไปปารีสเขาก็รับมันไปปล้นและละทิ้ง Ranevskaya

Leonid Andreevich Gaev และ Varya ลูกสาวบุญธรรมของ Ranevskaya พบกับ Lyubov Andreevna และ Anya ที่สถานี Dunyasha สาวใช้และคนรู้จักในครอบครัวพ่อค้า Ermolai Alekseevich Lopakhin รอคอยเจ้าของและลูกสาวของเธออย่างใจจดใจจ่อที่ที่ดิน พ่อของโลภาคินคนเดียวกันนี้เคยเป็นทาสของ Ranevskys ในปีที่แล้ว Ermolai Alekseevich เองก็ร่ำรวย แต่ก็ยังเชื่อว่าความมั่งคั่งไม่ได้ส่งผลกระทบต่ออุปนิสัยและสิทธิพิเศษในชีวิตของเขา แต่อย่างใด พ่อค้ามองว่าตัวเองเป็นคนธรรมดาๆ เรียบง่าย ไม่มีข้อกำหนดพิเศษใดๆ เสมียน Epikhodov ยังมาที่ที่ดินของเจ้าของที่ดินเนื่องในโอกาสที่เจ้าของที่ดินมาถึงด้วย เสมียนเป็นคนเดียวกับที่มีบางสิ่งเกิดขึ้นตลอดเวลาและเป็นคนติดตลกซึ่งมีชื่อเล่นว่า "โชคร้ายยี่สิบสองประการ"

รถม้ากำลังเข้าใกล้คฤหาสน์ ที่ดิน Ranevsky เต็มไปด้วยผู้คนที่สนุกสนานตื่นเต้น คนในบ้านแต่ละคนคุยกันเรื่องของตัวเองโดยไม่สนใจปัญหาและความปรารถนาของคนรอบข้างเพียงเล็กน้อย Lyubov Andreevna เดินไปทั่วทั้งที่ดิน มองดูทุกห้อง และนึกถึงอดีตด้วยน้ำตาแห่งความปิติ เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ทำให้เธอมีความสุขและความอบอุ่นอย่างมาก ละครเรื่องนี้ยังบรรยายถึงเรื่องราวความรักบางเรื่องอีกด้วย ตัวอย่างเช่น เมื่อหญิงสาวมาถึง Dunyasha สาวใช้แทบรอไม่ไหวที่จะบอกเธอว่า Epikhodov เองก็ขอแต่งงานกับเธอ ย่าลูกสาวของ Ranevskaya แนะนำให้ Varya น้องสาวของเธอแต่งงานกับ Lopakhin และในทางกลับกัน Varya ก็ฝันที่จะแต่งงานกับ Anya กับชายที่ร่ำรวยมาก ผู้ปกครอง Charlotte Ivanovna เป็นคนที่แปลกและแปลกประหลาดมากบอกกับทุกคนเกี่ยวกับสุนัขที่ยอดเยี่ยมของเธอ เจ้าของที่ดินเพื่อนบ้าน Boris Borisovich Simeonov-Pishchik ขอให้ยืมเงินจาก Ranevskaya เฟอร์สผู้รับใช้ที่แก่และซื่อสัตย์ที่สุดไม่ได้ยินอะไรเลยอีกต่อไป และพึมพำอะไรบางอย่างอย่างเงียบ ๆ ตลอดเวลา

พ่อค้า Ermolai Alekseevich Lopakhin เตือน Lyubov Ranevskaya ว่าที่ดินของเธอควรถูกขายทอดตลาดในอนาคตอันใกล้นี้ พ่อค้ามองเห็นหนทางเดียวที่จะออกจากสถานการณ์นี้คือการแบ่งที่ดินออกเป็นแปลงเล็กๆ ซึ่งสามารถเช่าให้กับผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนได้ ข้อเสนอประเภทนี้จาก Lopakhin ทำให้ Ranevskaya ประหลาดใจอย่างมาก เธอไม่เข้าใจว่าทำไมถึงสามารถตัดสวนเชอร์รี่อันเป็นที่รักและมหัศจรรย์ของเธอได้ ในทางกลับกันโลภาคินอยากอยู่กับ Ranevskaya นานกว่านี้จริงๆ พ่อค้ากลายเป็นคนหลงรัก Lyubov Andreevna อย่างบ้าคลั่ง Gaev กล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับคณะรัฐมนตรีที่ "ได้รับความเคารพ" วัยร้อยปี แต่แล้วด้วยความเขินอาย เขาจึงเริ่มพูดอีกครั้งพร้อมกับใช้คำศัพท์บิลเลียดที่เขาชื่นชอบทุกประเภท

Ranevskaya จำอดีตครูของ Petya Trofimov ลูกชายวัย 7 ขวบของเธอที่จมน้ำได้ในทันที ในสายตาของเธอ ครูเปลี่ยนไปมาก หล่อน้อยลง และกลายเป็นหนึ่งในคนที่ศึกษามาตลอดชีวิต แต่ส่วนใหญ่มักจะไม่ใช้ความรู้ที่ได้มา การพบกับ Petya ปลุกความทรงจำของเจ้าของที่ดินเกี่ยวกับ Grisha ลูกชายตัวน้อยของเธอที่จมน้ำซึ่งมีครูชื่อ Trofimov

Leonid Andreevich Gaev เหลืออยู่ตามลำพังกับ Varya และใช้โอกาสนี้พยายามพูดคุยเกี่ยวกับทุกคน เรื่องสำคัญที่ตกหลุมรักพวกเขาเพื่อ เมื่อเร็วๆ นี้- Gaev ยังนึกถึงป้าที่ร่ำรวยมากคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใน Yaroslavl ซึ่งไม่ได้รักพวกเขา ความไม่ชอบทั้งหมดของเธอเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่า Lyubov Andreevna ไม่ได้แต่งงานกับขุนนางและเหนือสิ่งอื่นใดเธอไม่ได้ประพฤติตนสุภาพเรียบร้อยในเรื่องการเงินและใน ชีวิตทางสังคม- Leonid Andreevich รักน้องสาวของเขามาก แต่ก็ยังเรียกเธอว่าเป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย ๆ ซึ่งในทางกลับกันทำให้ย่าไม่พอใจอย่างมาก Gaev กำลังวางแผนที่ชัดเจนสำหรับอนาคต เส้นทางชีวิตสมาชิกทุกคนในครอบครัวของเขา เขาอยากให้พี่สาวขอเงินโลภาคินจริงๆเพื่อที่อันย่าจะได้ไปยาโรสลาฟล์ พูดง่ายๆ คือเขาต้องการทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้แน่ใจว่าอสังหาริมทรัพย์จะไม่ถูกขาย Gaev ยังสาบานด้วยเรื่องทั้งหมดนี้ ในที่สุด Firs ผู้รับใช้ที่บูดบึ้งแต่อุทิศตนมากที่สุดก็พาเจ้านายของเขาเหมือนเด็กไปที่ห้องของเขาและพาเขาเข้านอนในที่สุด อัญญาเชื่อสุดหัวใจว่าลุงของเธอจะสามารถแก้ไขปัญหาทั้งหมดที่เขามีได้ เธอมีความสุขและสงบ

ในทางกลับกัน Lopakhin ก็ไม่เบี่ยงเบนไปจากแผนการอันงดงามของเขาแม้แต่ก้าวเดียวและยังคงชักชวน Ranevskaya และ Gaev ให้ยอมรับแผนการอันงดงามของเขาเพื่อดำเนินการต่อไป Ranevskaya, Gaev และ Lopakhin ต่างรับประทานอาหารเช้าด้วยกันในเมือง และระหว่างทางกลับบ้านก็ตัดสินใจแวะที่ทุ่งใกล้โบสถ์ ในเวลาเดียวกันก่อนหน้านี้เล็กน้อยบนม้านั่งตัวเดิมใกล้โบสถ์ Epikhodov พยายามอธิบายตัวเองกับ Dunyasha แต่ด้วยความผิดหวัง Dunyasha ได้เลือกลูกน้องที่ดูถูกเหยียดหยามชื่อ Yasha ไว้เหนือเขาแล้ว เจ้าของอสังหาริมทรัพย์ ได้แก่ Ranevskaya และ Gaev ในการสนทนากับ Lopakhin ดูเหมือนจะไม่ได้ยินเขาเลยและกำลังพูดถึงสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง การโน้มน้าวใจและการขอทานทั้งหมดไม่ได้ผลเลย โลภาคินต้องการจากไปเนื่องจากไม่มีประโยชน์ที่จะสนทนากับคนที่ไม่เป็นมิตร แปลก และเหลาะแหละเช่นนี้ต่อไป อย่างไรก็ตาม Lyubov Andreevna ขอให้เขาอยู่ต่อเพราะเธอชอบ บริษัท ของ Lopakhin มาก

หลังจากนั้น Anya, Varya และ Petya Trofimov มาที่ Ranevskaya, Gaev และ Lopakhin Ranevskaya เริ่มการสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณภาพของมนุษย์เช่นความภาคภูมิใจเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของคุณภาพนี้และประเภทของคนที่มีลักษณะนิสัยของมนุษย์ Trofimov แน่ใจว่าไม่มีประเด็นที่น่าภาคภูมิใจ เขาเชื่อว่าการที่คนไม่มีความสุขและหยาบคายเริ่มทำงานย่อมดีกว่าชื่นชมตัวเองต่อไป Petya เพียงประณามปัญญาชนที่ไม่สามารถทำงานได้โดยสิ้นเชิง เขาประณามคนเหล่านั้นที่รู้วิธีใช้ปรัชญา ในขณะที่ผู้ชายธรรมดาๆ ถูกปฏิบัติราวกับเป็นสัตว์ ลภาคินก็มีส่วนร่วมในการสนทนาครั้งนี้ด้วย เนื่องจากชีวิตของเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เขาจึงต้องทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ในงานของเขาเขาพบกับผู้คนจำนวนมาก แต่ในบรรดาคนจำนวนมากนี้มีคนดีเพียงไม่กี่คน ในหัวข้อนี้มีข้อพิพาทเล็กๆ น้อยๆ และการทำลายล้างระหว่างผู้เข้าร่วมการสนทนา โลภาคินพูดไม่จบ Ranevskaya ขัดจังหวะเขา ก็สรุปได้ว่า ส่วนใหญ่ผู้เข้าร่วมการสนทนาไม่ต้องการหรือไม่รู้ว่าจะฟังกันอย่างไร หลังจากการโต้แย้งทั้งหมด ก็เกิดความเงียบงัน ซึ่งสามารถได้ยินเสียงเศร้าของสายที่ขาดซึ่งอยู่ห่างไกลออกไป

ไม่นานหลังจากนี้ การสนทนาที่มีชีวิตชีวาทุกคนเริ่มแยกย้ายกัน เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง Anya และ Trofimov ดีใจมากที่ได้มีโอกาสพูดคุยกันโดยไม่มี Varya Trofimov บอก Anya ว่าจำเป็นต้องดับความรู้สึกทั้งหมดที่ผู้คนเรียกว่าความรัก เขาเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์เช่นเสรีภาพซึ่งจำเป็นเพียงแค่ต้องมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน แต่เพื่อที่จะรู้ถึงความรื่นรมย์ของชีวิต อันดับแรกคุณต้องชดใช้ทุกสิ่งที่เลวร้ายในอดีตผ่านความทุกข์ทรมานและแรงงาน ความสุขอยู่ใกล้ตัวมากแล้ว และหากไม่เห็นหรือสัมผัสมัน คนอื่นๆ ก็จะได้เห็นความสุขและอิสรภาพแบบเดียวกันนั้นอย่างแน่นอน

วันสำคัญและมีความรับผิดชอบที่สุดกำลังจะมาถึง - วันซื้อขาย - วันที่ยี่สิบสองของเดือนสิงหาคม ในวันนี้ในตอนเย็นมีการวางแผนตอนเย็นพิเศษที่คฤหาสน์ - ลูกบอล แม้แต่วงออเคสตราของชาวยิวก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานนี้ มีหลายครั้งที่มีเพียงนายพลและยักษ์ใหญ่เท่านั้นที่เต้นรำที่ลูกบอลในคฤหาสน์ และตอนนี้ ตามที่ Firs ตั้งข้อสังเกต เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์และหัวหน้าสถานีแทบจะไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมนี้เลย Charlotte Ivanovna สร้างความบันเทิงให้กับทุกคนที่มาร่วมงานด้วยกลอุบายของเธอในทุกวิถีทาง Lyubov Andreevna Ranevskaya เจ้าของอสังหาริมทรัพย์รอคอยการกลับมาของน้องชายของเธออย่างใจจดใจจ่อ ป้าของ Yaroslavl แม้จะเกลียดเจ้าของที่ดิน แต่ก็ยังส่งเงินหนึ่งหมื่นห้าพัน อย่างไรก็ตาม จำนวนนี้ไม่เพียงพอสำหรับการซื้ออสังหาริมทรัพย์ทั้งหมด

อดีตครู ลูกชายที่ตายแล้ว Ranevskaya Petya Trofimov พยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ Ranevskaya สงบลง เขาเกลี้ยกล่อมให้เธอไม่ต้องคิดถึงสวนอีกต่อไป เพราะมันสร้างเสร็จนานแล้ว เธอแค่ต้องเผชิญหน้ากับความจริง Lyubov Andreevna พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากทั้งทางการเงินและทางอารมณ์ พนักงานต้อนรับขอให้ไม่ตัดสินเธอ แต่กลับต้องสงสารเธอ ปราศจาก สวนเชอร์รี่ชีวิตของเธอสูญเสียความหมายทั้งหมด ตลอดเวลาที่ Ranevskaya อยู่ในที่ดิน เธอได้รับโทรเลขจากปารีสวันแล้ววันเล่า ตอนแรกเธอก็ฉีกมันทิ้งทันที แต่แล้วเธอก็เริ่มอ่านตอนต่อมาแล้วก็ฉีกมันด้วย คนรักหนีคนเดิมซึ่งเธอยังคงรักมาจนถึงทุกวันนี้ ได้ขอร้องเธอในจดหมายแต่ละฉบับให้กลับมาปารีส แม้ว่า Petya จะไม่ต้องการให้ Ranevskaya เจ็บปวดไปมากกว่านี้ Ranevskaya ที่ดูถูกและโกรธมากด้วยมารยาทที่ดีของเธอไม่สามารถควบคุมตัวเองและแก้แค้น Trofimov ได้ เธอเรียกเขาว่าคนประหลาด คนน่าเกลียดและความสะอาดที่น่าสมเพช Ranevskaya มุ่งเน้นไปที่ความจริงที่ว่าผู้คนเพียงแค่ต้องรักและตกหลุมรัก Petya เมื่อได้ยินสิ่งนี้จ่าหน้าถึงเขาก็อยากจะจากไป แต่ในไม่ช้าก็ตัดสินใจที่จะอยู่และเต้นรำกับ Ranevskaya ซึ่งขอให้เขาให้อภัย

Gaev ที่เหนื่อยล้าและ Lopakhin ที่ร่าเริงปรากฏตัวที่ธรณีประตูห้องบอลรูม Gaev กลับบ้านทันทีโดยไม่พูดอะไร สวนเชอร์รี่กลับกลายเป็นว่าขายไปแล้วและโลภาคินคนเดียวกันก็ซื้อไป เจ้าของใหม่ที่ดินมีความสุขมากเพราะในการประมูลเขาสามารถเอาชนะเศรษฐี Deriganov ได้ โดยให้เงินเก้าหมื่นเพิ่มเติมจากหนี้ของเขา โลภาคินหยิบกุญแจที่วารีผู้ภาคภูมิใจโยนลงพื้นอย่างภาคภูมิใจ ตอนนี้ความปรารถนาหลักของเขาคือการได้เล่นดนตรีต่อไป และเพื่อให้ทุกคนได้เห็นว่าเออร์โมไล โลภาคินมีความยินดีอย่างไรที่ตอนนี้เขาเป็นเจ้าของสวนเชอร์รี่ที่สวยงามแห่งนี้แล้ว

หลังจากข่าวว่าสวนถูกขาย ย่าไม่มีทางเลือกนอกจากต้องปลอบใจแม่ที่ร้องไห้ของเธอ ลูกสาวบอกกับแม่ว่าถึงแม้สวนแห่งนี้จะถูกขายไปแล้ว แต่ชีวิตก็ไม่ได้จบลงเพียงเท่านี้ และพวกเขายังมีทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้าอีกด้วย ย่ามั่นใจว่าจะมีอะไรมากกว่านี้ในชีวิตของพวกเขา สวนใหม่หรูหรากว่าที่ขายไปและความจริงที่ว่าชีวิตที่สงบและปานกลางรอพวกเขาอยู่ซึ่งจะมีเหตุผลอีกมากมายที่ทำให้มีความสุข

บ้านซึ่งเพิ่งเป็นของ Ranevskaya ค่อยๆว่างเปล่า ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นกล่าวคำอำลากันแล้วก็เริ่มจากไป Lopakhin Ermolai Alekseevich กำลังจะไปที่ Kharkov ในช่วงฤดูหนาว Trofimov Petya กลับไปมอสโคว์อีกครั้งที่มหาวิทยาลัยของเขาและยังคงใช้ชีวิตแบบนักเรียนอกต่อไป โลภะขินและเพชรยะแลกหนามกันหลายอันเมื่อแยกทางกัน แม้ว่า Trofimov จะเรียก Lopakhin ว่าเป็นบุคคลที่กินสัตว์อื่น โลภาคินด้วยความเมตตาแห่งจิตวิญญาณของเขายังเสนอเงิน Trofimov สำหรับการเดินทางอีกด้วย แน่นอนว่าเขาปฏิเสธ เขาเชื่อว่าการแจกประเภทนี้เปรียบเสมือนมือที่ทรงพลังซึ่งตอนนี้พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือเพื่อผลกำไรที่ตามมา ถึงคนทั่วไป- Trofimov มั่นใจเพียงว่าบุคคลควรเป็นอิสระและเป็นอิสระจากใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเสมอ ไม่มีใครและไม่มีอะไรมาขัดขวางเส้นทางสู่การบรรลุเป้าหมายชีวิตของเขา

หลังจากการขายสวนเชอร์รี่ Ranevskaya และ Gaev มีความสุขมากขึ้นราวกับว่าน้ำหนักถูกยกลงจากไหล่พวกเขาหยุดแบกภาระอันหนักหน่วงนี้ ถ้าเมื่อก่อนมีใจร้อนใจเป็นทุกข์เป็นนิตย์ บัดนี้เขาสงบลงแล้ว แผนการในอนาคตของนางราเนฟสกายารวมถึงการใช้ชีวิตในปารีสเพื่อคนเหล่านั้นด้วย เงินสดซึ่งป้าของฉันส่งมา ย่าลูกสาวของ Ranevskaya ได้รับแรงบันดาลใจ เธอเชื่อว่าตอนนี้เธอกำลังเริ่มที่จะอย่างแน่นอน ชีวิตใหม่โดยที่เธอจะต้องเรียนจบมัธยมปลาย หางาน ทำงาน อ่านหนังสือ โดยทั่วไปแล้วเธอมั่นใจได้เลยว่าโลกมหัศจรรย์ใบใหม่จะเปิดต่อหน้าเธอ ในทางกลับกัน Boris Borisovich Simeonov-Pishchik แทนที่จะขอเงินกลับคืนหนี้ ปรากฎว่าชาวอังกฤษพบดินเหนียวสีขาวบนที่ดินของเขา

ฮีโร่ทุกคน การเล่นเนื้อเพลงตัดสินที่แตกต่างกัน ตอนนี้ Gaev กลายเป็นพนักงานธนาคารแล้ว โลภาคินสัญญาอย่างสุดความสามารถที่จะหาสถานที่ใหม่ให้ชาร์ลอตต์ Varya ได้งานเป็นแม่บ้านให้กับครอบครัว Ragulin ในทางกลับกัน Epikhodov ได้รับการว่าจ้างจาก Lopakhin และยังคงอยู่ในที่ดินเพื่อรับใช้เจ้าของคนใหม่ ควรส่งต้นเฟอร์ผู้สูงอายุไปโรงพยาบาลเพื่อรับการดูแลและรักษาต่อไป อย่างไรก็ตาม Gaev คิดและเขามีเหตุผลในเรื่องนี้ว่าทุกคนละทิ้งเราไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เราก็กลายเป็นคนไม่จำเป็นต่อกันในทันใด

ในที่สุดคำอธิบายที่รอคอยมานานก็ควรเกิดขึ้นระหว่างคู่รัก Varya และ Lopakhin กับ เป็นเวลานาน Varya ถูกทุกคนรอบตัวเธอล้อเลียนแล้วและโทรหามาดามโลปาคิน่าขณะหัวเราะกับความจริงที่ว่าเธอยังไม่ใช่ใครคนหนึ่ง Varya เป็นสาวขี้อายไม่สามารถขอแต่งงานได้แม้ว่าเธอจะชอบ Ermolai Alekseevich ก็ตาม โลภาคินก็ไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันอีกต่อไปเขาต้องการยุติมันโดยเร็วที่สุดและอธิบายสิ่งต่าง ๆ ให้วารี เขาพูดอย่างน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับ Varya และตกลงอย่างสมบูรณ์ที่จะยุติเรื่องนี้ทันทีและตลอดไป Ranevskaya ซึ่งทราบสถานการณ์ปัจจุบันด้วยจึงตัดสินใจจัดการประชุมให้พวกเขา อย่างไรก็ตามในการประชุม Lopakhin ยังไม่กล้าอธิบายตัวเองจึงออกจาก Varya โดยใช้ข้ออ้างแรกสำหรับเรื่องนี้

เล่น "สวนเชอร์รี่"จบลงด้วยข้อความที่น่าเศร้า เมื่อทุกคนที่พบกันในคฤหาสน์ออกไปพร้อมทั้งล็อคประตูทุกบาน ดูเหมือนว่าผู้อยู่อาศัยในที่ดินทุกคนจะดูแลและช่วยเหลือ Firs เก่า แต่เขาก็ยังคงอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง ไม่มีใครจำได้ด้วยซ้ำว่าเขาต้องการการรักษา ความสงบสุข และการเอาใจใส่ และหลังจากนี้ Firs เก่าก็ยังคงเป็นผู้ชายและเป็นกังวลอย่างจริงใจเพราะ Leonid Andreevich สวมเสื้อโค้ทบาง ๆ ในสภาพอากาศหนาวเย็นเช่นนี้และไม่ได้สวมเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่น เนื่องจากอายุและสภาพของเขา เขาจึงไปพักผ่อนและนอนนิ่งนิ่งราวกับยอมรับและเข้าใจเขา ชะตากรรมในอนาคตโดยไม่ต้องต่อสู้ จะได้ยินเสียงเชือกขาด มีแต่ความเงียบงันที่หูหนวกและเงียบงัน ซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยเสียงขวานอันแผ่วเบากระทบต้นไม้ที่ไหนสักแห่งในระยะไกล ณ ใจกลางสวนเชอร์รี่

⚿ สรุปการดำเนินการของ Cherry Orchard.
⚿ The Cherry Orchard ละครเกี่ยวกับอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของรัสเซีย.

ตลก 4 องก์

ตัวละคร

ราเนฟสกายา ลิวบอฟ อันดรีฟนา, เจ้าของที่ดิน

อันย่าลูกสาวของเธออายุ 17 ปี

วาร์ยาลูกสาวบุญธรรมของเธอ อายุ 24 ปี

เกฟ ลีโอนิด อันดรีวิชน้องชายของ Ranevskaya

โลภาคิน เออร์โมไล อเล็กเซวิช, พ่อค้า.

โทรฟิมอฟ ปีเตอร์ เซอร์เกวิช, นักเรียน.

ซิเมโอนอฟ-ปิชชิก บอริส โบริโซวิช, เจ้าของที่ดิน

ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา, ผู้ปกครอง.

เอพิโคโดฟ เซมยอน ปันเตเลวิช, พนักงาน.

ดุนยาชา, แม่บ้าน.

ภาคเรียน,ทหารราบ,ชายชราอายุ 87 ปี.

ยาชา, นักเตะหนุ่ม.

ผู้สัญจรไปมา

ผู้จัดการสถานี

เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์

แขกคนรับใช้

การดำเนินการเกิดขึ้นในที่ดินของ L.A. Ranevskaya

ทำหน้าที่หนึ่ง

ห้องที่ยังเรียกว่าห้องเนอสเซอรี่ ประตูบานหนึ่งนำไปสู่ห้องของอัญญา รุ่งอรุณ พระอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้า เดือนพฤษภาคมแล้ว ต้นซากุระกำลังเบ่งบาน แต่ในสวนกลับหนาว นี่มันเช้าแล้ว หน้าต่างในห้องปิดอยู่

Dunyasha เข้ามาพร้อมเทียนและ Lopakhin พร้อมหนังสืออยู่ในมือ

โลภาคิน- รถไฟมาถึงแล้ว ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

ดุนยาชา- อีกไม่นานก็จะสองแล้ว (ดับเทียน)มันสว่างแล้ว

โลภาคิน- รถไฟสายเท่าไหร่? เป็นเวลาอย่างน้อยสองชั่วโมง (หาวและเหยียดยาว)ฉันสบายดี ฉันมันโง่จริงๆ! ฉันมาที่นี่โดยตั้งใจจะพบเขาที่สถานี จู่ๆ ก็เผลอหลับไป... ฉันนั่งหลับไป ความน่ารำคาญ...ถ้าเพียงคุณปลุกฉันให้ตื่นได้

ดุนยาชา- ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว (ฟัง.)ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเดินทางมาแล้ว

โลภาคิน(ฟัง)- ไม่...ไปเก็บกระเป๋า นี่และนั่น...

หยุดชั่วคราว.

Lyubov Andreevna อาศัยอยู่ต่างประเทศมาห้าปีแล้ว ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นยังไงบ้าง... เธอเป็นคนดี เป็นคนง่ายๆ สบายๆ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุประมาณสิบห้า พ่อผู้ล่วงลับของฉัน - ตอนนั้นเขาขายของในร้านในหมู่บ้าน - ชกหน้าฉันด้วยหมัด เลือดเริ่มไหลออกจากจมูกของฉัน... แล้วเราก็มา ด้วยกันที่สนามหญ้าด้วยเหตุผลบางอย่างและเขาก็เมา อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ Lyubov Andreevna ยังเด็กและผอมมากพาฉันไปที่อ่างล้างหน้าในห้องนี้ในเรือนเพาะชำ “อย่าร้องไห้ เขาพูดนะเด็กน้อย เขาจะหายเป็นปกติก่อนวันวิวาห์...”

หยุดชั่วคราว.

ชาวนา... พ่อของฉันเป็นชาวนาจริง ๆ แต่ที่นี่ฉันสวมเสื้อกั๊กสีขาวและรองเท้าสีเหลือง มีจมูกหมูเรียงแถวคาลาช...เมื่อกี้ก็รวยเงินทองมากมาย แต่ถ้าลองคิดดูดีๆ ล่ะก็ ผู้ชายก็คือผู้ชาย... (พลิกดูหนังสือ)ฉันอ่านหนังสือแล้วไม่เข้าใจอะไรเลย อ่านแล้วง่วงนอนเลย

หยุดชั่วคราว.

ดุนยาชา- และสุนัขก็ไม่ได้นอนทั้งคืน พวกมันสัมผัสได้ว่าเจ้าของกำลังจะมา

โลภาคิน- คุณเป็นอะไร Dunyasha เหมือน...

ดุนยาชา- มือสั่น. ฉันจะเป็นลม

โลภาคิน- คุณอ่อนโยนมาก Dunyasha และคุณแต่งตัวเหมือนหญิงสาว และทรงผมของคุณก็เช่นกัน คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เราต้องจำตัวเราเอง

Epikhodov เข้ามาพร้อมช่อดอกไม้ เขาสวมแจ็กเก็ตและรองเท้าบูทขัดเงาที่ส่งเสียงดัง เมื่อเข้าไปเขาก็หย่อนช่อดอกไม้

เอพิโคโดฟ(ยกช่อดอกไม้)- คนสวนส่งมาบอกว่าจะเอาไปวางไว้ที่ห้องอาหาร (มอบช่อดอกไม้ให้ Dunyasha)

โลภาคิน- และนำ kvass มาให้ฉัน

ดุนยาชา- ฉันฟัง. (ออกจาก.)

เอพิโคโดฟ- เป็นเวลาเช้า น้ำค้างแข็งอยู่ที่ 3 องศา และต้นซากุระก็บานสะพรั่งไปหมด ฉันไม่สามารถยอมรับสภาพอากาศของเราได้ (ถอนหายใจ)ฉันไม่สามารถ. สภาพอากาศของเราอาจไม่เอื้ออำนวยนัก ที่นี่ Ermolai Alekseich ฉันขอเพิ่มให้คุณฉันซื้อรองเท้าบูทให้ตัวเองเมื่อวันก่อนและฉันกล้ารับรองว่าพวกเขาจะรับสารภาพมากจนไม่มีทาง ฉันควรหล่อลื่นด้วยอะไร?

โลภาคิน- ทิ้งฉันไว้คนเดียว เหนื่อยกับมัน

เอพิโคโดฟ- ทุกวันจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้นกับฉัน และฉันไม่บ่น ฉันคุ้นเคยกับมันและยังยิ้มอีกด้วย

Dunyasha เข้ามามอบ Lopakhin kvass

ฉันจะไป. (ชนกับเก้าอี้ซึ่งล้มลง)ที่นี่… (เหมือนมีชัยชนะ)คุณเห็นไหมว่าขอโทษที่แสดงออก ช่างเป็นสถานการณ์... นี่มันวิเศษมาก! (ออกจาก.)

ดุนยาชา- และสำหรับฉัน Ermolai Alekseich ฉันต้องยอมรับว่า Epikhodov ได้ยื่นข้อเสนอมา

โลภาคิน- อ!

ดุนยาชา- ไม่รู้ทำไม...เขาเป็นคนเงียบๆ แต่บางครั้งเมื่อเขาเริ่มพูดคุณก็ไม่เข้าใจอะไรเลย มันทั้งดีและละเอียดอ่อนแต่ไม่อาจเข้าใจได้ ฉันชอบเขาบ้าง เขารักฉันอย่างบ้าคลั่ง เขาเป็นคนไม่มีความสุข มีเรื่องเกิดขึ้นทุกวัน พวกเขาล้อเลียนเขาอย่างนั้น: โชคร้ายยี่สิบสอง...

โลภาคิน(ฟัง)- ดูเหมือนพวกเขากำลังมา...

ดุนยาชา- พวกเขากำลังมา! ฉันเป็นอะไรไป... ฉันหนาวไปหมดแล้ว

โลภาคิน- พวกเขากำลังไปจริงๆ ไปเจอกันเลย เธอจะจำฉันได้หรือเปล่า? เราไม่ได้เจอกันมาห้าปีแล้ว

ดุนยาชา(ตื่นเต้น)- ฉันจะล้มแล้ว... โอ้ ฉันจะล้มแล้ว!

"สวนเชอร์รี่". การแสดงจากบทละครของ A.P. Chekhov, 1983

คุณจะได้ยินเสียงรถม้าสองคันเข้ามาใกล้บ้าน โลภาคินและดุนยาชาจากไปอย่างรวดเร็ว เวทีว่างเปล่า มีเสียงรบกวนในห้องข้างเคียง Firs ที่ไปพบกับ Lyubov Andreevna รีบข้ามเวทีไปโดยพิงไม้ เขาอยู่ในเครื่องแบบเก่าและหมวกทรงสูง เขาพูดอะไรบางอย่างกับตัวเอง แต่ไม่สามารถเข้าใจคำใดคำหนึ่งได้ เสียงหลังเวทีเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ เสียง: "มาเดินที่นี่กันเถอะ..." Lyubov Andreevna, Anya และ Charlotte Ivanovna พร้อมสุนัขบนโซ่สวมชุดเดินทาง Varya ในเสื้อคลุมและผ้าพันคอ, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha พร้อมมัดและร่มคนรับใช้พร้อมสิ่งของ - ทุกคนเดินผ่านห้อง

อันย่า- ไปที่นี่กัน คุณแม่จำได้ไหมว่านี่คือห้องไหน?

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ดีใจทั้งน้ำตา)- เด็กๆ!

วาร์ยา- หนาวมาก มือชาไปหมดเลย (ถึง Lyubov Andreevna)ห้องของคุณทั้งสีขาวและสีม่วง ยังคงเหมือนเดิมนะแม่

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ห้องเด็ก ห้องที่รัก ห้องสวย...เคยนอนที่นี่ตอนเด็กๆ... (ร้องไห้.)และตอนนี้ฉันก็เหมือนตัวเล็ก... (จูบ Varya น้องชายของเขา จากนั้นก็จูบน้องชายของเขาอีกครั้ง)แต่วาร์ยายังคงเหมือนเดิม เธอดูเหมือนแม่ชี และฉันก็จำ Dunyasha ได้... (จูบดุนยาชา)

เกฟ- รถไฟสายไปสองชั่วโมง มันเป็นอย่างไร? มีขั้นตอนอย่างไรบ้าง?

ชาร์ล็อตต์(ถึงพิชชิก)- สุนัขของฉันก็กินถั่วด้วย

พิชิก(น่าประหลาดใจ)- แค่คิด!

ทุกคนจากไป ยกเว้นอันยาและดุนยาชา

ดุนยาชา- เราเหนื่อยกับการรอคอย... (ถอดเสื้อคลุมและหมวกของย่าออก)

อันย่า- ฉันไม่ได้นอนข้างถนนมาสี่คืนแล้ว…ตอนนี้ฉันหนาวมาก

ดุนยาชา- คุณออกไปช่วงเข้าพรรษาแล้วมีหิมะมีน้ำค้างแข็ง แต่ตอนนี้? ที่รักของฉัน! (หัวเราะจูบเธอ)ฉันรอเธออยู่นะ ความสุขของฉัน แสงเล็กๆ... ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันทนไม่ไหวแล้วแม้แต่นาทีเดียว...

อันย่า(อืด)- บางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง...

ดุนยาชา- เสมียน Epikhodov เสนอให้ฉันหลังจากนักบุญ

อันย่า- คุณทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง... (ยืดผมของเธอให้ตรง)พินหายหมดเลย... (เธอเหนื่อยมากแม้จะเดินโซเซก็ตาม)

ดุนยาชา- ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร เขารักฉัน เขารักฉันมาก!

อันย่า(มองที่ประตูของเขาอย่างอ่อนโยน)- ห้องของฉัน หน้าต่างของฉัน ราวกับว่าฉันไม่เคยออกไปไหนเลย ฉันอยู่ที่บ้าน! พรุ่งนี้เช้าฉันจะลุกขึ้นวิ่งไปที่สวน... โอ้ ถ้าฉันนอนได้! ฉันไม่ได้นอนตลอดทาง ฉันถูกทรมานด้วยความวิตกกังวล

ดุนยาชา- ในวันที่สาม Pyotr Sergeich มาถึง

อันย่า(อย่างสนุกสนาน)- ปีเตอร์!

ดุนยาชา- พวกเขานอนในโรงอาบน้ำและอาศัยอยู่ที่นั่น พวกเขากลัวว่าฉันจะทำให้ฉันอับอาย (มองดูนาฬิกาพกของเขา)เราควรปลุกพวกเขาให้ตื่น แต่วาร์วารา มิคาอิลอฟนาไม่ได้สั่ง เขาบอกว่าคุณอย่าปลุกเขาให้ตื่น

Varya เข้ามา เธอมีกุญแจหลายอันอยู่ที่เข็มขัด

วาร์ยา- ดุนยาชา กาแฟด่วน... แม่ขอกาแฟ

ดุนยาชา- แค่นาทีเดียว (ออกจาก.)

วาร์ยา- ขอบคุณพระเจ้า เรามาถึงแล้ว คุณถึงบ้านอีกแล้ว (ห่วงใย.)ที่รักของฉันมาแล้ว! ความสวยมาแล้ว!

อันย่า- ฉันทนมามากพอแล้ว

วาร์ยา- ฉันกำลังจินตนาการ!

อันย่า- ฉันออกเดินทางในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ ตอนนั้นอากาศหนาวมาก ชาร์ลอตต์พูดตลอดทางและแสดงกลอุบาย แล้วทำไมคุณถึงบังคับชาร์ลอตต์กับฉัน...

วาร์ยา- คุณไม่สามารถไปคนเดียวได้ที่รัก ตอนอายุสิบเจ็ด!

อันย่า- ถึงปารีส อากาศหนาวและมีหิมะตก ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไม่ดี แม่อาศัยอยู่บนชั้น 5 ฉันไปหาเธอ เธอมีสาวฝรั่งเศส เป็นบาทหลวงแก่ถือหนังสืออยู่เล่มหนึ่ง อากาศควันคลุ้งไม่สบายใจ จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเสียใจแทนแม่ ขอโทษจริงๆ ฉันกอดหัวแม่ บีบมือแม่ และปล่อยมือไม่ได้ แม่ก็เอาแต่กอดและร้องไห้...

วาร์ยา(ผ่านน้ำตา)- อย่าพูด อย่าพูด...

อันย่า- เธอขายเดชาใกล้เมนตันไปแล้ว เธอไม่เหลืออะไรเลย ฉันไม่มีเงินเหลือเลย เราแทบจะไม่ไปถึงที่นั่นเลย แล้วแม่ก็ไม่เข้าใจ! เรานั่งรับประทานอาหารกลางวันที่สถานี เธอต้องการของที่แพงที่สุด และให้ทิปคนละรูเบิลแก่ทหารราบ ชาร์ล็อตต์ด้วย Yasha ยังเรียกร้องส่วนแบ่งสำหรับตัวเองด้วยมันแย่มาก ท้ายที่สุดแม่ก็มีทหารราบ Yasha เราพาเขามาที่นี่...

วาร์ยา- ฉันเห็นคนโกง

อันย่า- แล้วยังไงล่ะ? คุณจ่ายดอกเบี้ยแล้วหรือยัง?

วาร์ยา- ตรงไหนกันแน่.

อันย่า- ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าข้า...

วาร์ยา- ที่ดินจะขายเดือนสิงหาคม...

อันย่า- พระเจ้า…

โลภาคิน(มองผ่านประตูและฮัมเพลง)- ฉัน-อี-อี... (ออกจาก.)

วาร์ยา(ผ่านน้ำตา)- ฉันจะให้เขาแบบนั้น... (เขย่ากำปั้นของเขา)

อันย่า(กอด Varya อย่างเงียบ ๆ )- Varya เขาเสนอหรือเปล่า? (Varya ส่ายหัวในทางลบ)ท้ายที่สุดเขารักคุณ... ทำไมไม่อธิบายว่าคุณกำลังรออะไรอยู่?

วาร์ยา- ฉันไม่คิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นสำหรับเรา เขามีงานต้องทำมากมาย เขาไม่มีเวลาให้ฉัน... และเขาก็ไม่สนใจ พระเจ้าอวยพรเขา มันยากสำหรับฉันที่จะเจอเขา... ใครๆ ก็พูดถึงงานแต่งงานของเรา ทุกคนแสดงความยินดี แต่ในความเป็นจริง ไม่มีอะไร ทุกอย่างเป็นเหมือนความฝัน... (ในโทนเสียงที่แตกต่าง)เข็มกลัดของคุณดูเหมือนผึ้ง

อันย่า(เศร้า)- แม่ซื้ออันนี้มา (เขาไปที่ห้องของเขาพูดอย่างร่าเริงเหมือนเด็ก)และในปารีสฉันก็ไป บอลลูนอากาศร้อนบิน!

วาร์ยา- ที่รักของฉันมาแล้ว! ความสวยมาแล้ว!

Dunyasha กลับมาพร้อมหม้อกาแฟแล้วและกำลังชงกาแฟ

(ยืนอยู่ใกล้ประตู)ฉันใช้เวลาทั้งวันทำงานบ้านนะที่รัก และฉันก็ฝันต่อไป ฉันจะแต่งงานกับคุณกับเศรษฐี แล้วฉันจะอยู่อย่างสงบ ฉันจะไปทะเลทราย แล้วก็ไปเคียฟ... ไปมอสโก และต่อๆ ไป ฉันจะไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์... ฉันจะไป และ ไป. อลังการ!..

อันย่า- นกร้องเพลงในสวน ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

วาร์ยา- มันคงจะเป็นอันที่สาม ถึงเวลานอนแล้วที่รัก (เข้าไปในห้องของอันย่า)ความงดงาม!

Yasha มาพร้อมผ้าห่มและกระเป๋าเดินทาง

ยาชา(เดินข้ามเวทีอย่างประณีต)ฉันไปที่นี่ได้ไหมนาย?

ดุนยาชา- และคุณจะจำคุณไม่ได้ Yasha คุณกลายเป็นอะไรในต่างประเทศ?

ยาชา- อืม... คุณเป็นใคร?

ดุนยาชา- เมื่อคุณจากที่นี่ ฉันก็แบบว่า... (ชี้จากพื้น) Dunyasha ลูกสาวของ Fedora Kozoedov คุณจำไม่ได้!

ยาชา- อืม... แตงกวา! (มองไปรอบ ๆ และกอดเธอ เธอกรีดร้องและวางจานรอง Yasha รีบจากไป)

ดุนยาชา(ผ่านน้ำตา)- ฉันทำจานรองแตก...

วาร์ยา- นี่เป็นสิ่งที่ดี

อันย่า(ออกจากห้องของเขา)ควรจะเตือนแม่ว่า เพชรยา มาแล้ว...

วาร์ยา- ฉันสั่งไม่ให้ปลุกเขา

อันย่า(ครุ่นคิด)เมื่อหกปีที่แล้วพ่อของฉันเสียชีวิตหนึ่งเดือนต่อมากริชาน้องชายของฉันซึ่งเป็นเด็กชายวัยเจ็ดขวบที่หล่อเหลาจมอยู่ในแม่น้ำ แม่ทนไม่ไหวก็จากไปจากไปไม่หันกลับมามอง... (ตัวสั่น)ฉันจะเข้าใจเธอได้อย่างไรถ้าเพียงเธอรู้!

หยุดชั่วคราว.

และ Petya Trofimov เป็นครูของ Grisha เขาสามารถเตือนคุณได้...

ภาคเรียนเข้ามา; เขาสวมแจ็กเก็ตและเสื้อกั๊กสีขาว

ภาคเรียน(เดินไปที่หม้อกาแฟด้วยความกังวล)- เมียจะกินที่นี่... (สวมถุงมือสีขาว)กาแฟของคุณพร้อมหรือยัง? (ขอเคร่งครัดถึง Dunyasha)คุณ! แล้วครีมล่ะ?

ดุนยาชา- โอ้พระเจ้า… (รีบออกไป)

ภาคเรียน(หน้าอกรอบหม้อกาแฟ)- เอ่อ คุณคลัทซ์... (พึมพำกับตัวเอง)เรามาจากปารีส... และท่านอาจารย์เคยไปปารีส... บนหลังม้า... (หัวเราะ.)

วาร์ยา- เฟิร์ส คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

ภาคเรียน- คุณต้องการอะไร? (อย่างสนุกสนาน.)ผู้หญิงของฉันมาแล้ว! รอได้เลย! อย่างน้อยก็ตายซะ... (ร้องไห้ด้วยความดีใจ)

เข้าสู่ Lyubov Andreevna, Gaev, Lopakhin และ Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik ในเสื้อชั้นในและกางเกงขายาวผ้าบาง Gaev เข้ามาเคลื่อนไหวด้วยแขนและลำตัวราวกับเล่นบิลเลียด

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- แบบนี้? ให้จำไว้...เหลืองตรงมุม! ดับตรงกลาง!

เกฟ- ฉันกำลังตัดมุม! กาลครั้งหนึ่ง ฉันและน้องสาว นอนอยู่ในห้องนี้ และตอนนี้ฉันก็อายุได้ 51 ปีแล้ว แปลกพอสมควร...

โลภาคิน- ใช่แล้ว เวลากำลังดำเนินไป

เกฟ- ใคร?

โลภาคิน- ฉันพูดว่าเวลากำลังฟ้อง

เกฟ- และที่นี่มีกลิ่นคล้ายแพทชูลี่

อันย่า- ฉันจะไปนอนแล้ว ราตรีสวัสดิ์, แม่. (จูบแม่.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ลูกที่รักของฉัน (จูบมือของเธอ)คุณดีใจไหมที่คุณถึงบ้าน? ฉันจะไม่รู้สึกตัว

อันย่า- ลาก่อนลุง

เกฟ(จูบหน้ามือของเธอ)- พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ คุณมีความคล้ายคลึงกับแม่ของคุณแค่ไหน! (ถึงพี่สาวของฉัน.)คุณ Lyuba เป็นแบบนั้นเมื่ออายุเท่าเธอ

อัญญายื่นมือให้โลภาคินและพิชชิกจากไปและปิดประตูตามหลังเธอ

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- เธอเหนื่อยมาก

พิชิก- หนทางคงจะยาวไกล

วาร์ยา(โลภาคินและพิชชิก)- แล้วสุภาพบุรุษล่ะ? บ่ายสามโมงก็ถึงเวลารู้เกียรติ

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(หัวเราะ)- คุณยังคงเหมือนเดิม Varya (ดึงเธอไปหาเขาและจูบเธอ)ฉันจะดื่มกาแฟแล้วเราทุกคนจะออกเดินทาง

เฟอร์วางหมอนไว้ใต้เท้าของเธอ

ขอบคุณที่รัก. ฉันคุ้นเคยกับกาแฟ ฉันดื่มมันทั้งกลางวันและกลางคืน ขอบคุณผู้เฒ่าของฉัน (จูบเฟิร์ส)

วาร์ยา- ดูซิว่าได้ของมาครบหรือยัง... (ออกจาก.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ฉันนั่งอยู่จริงๆเหรอ? (หัวเราะ.)ฉันอยากจะกระโดดโบกมือ (เอามือปิดหน้า)ถ้าฉันฝันล่ะ! พระเจ้ารู้ ฉันรักบ้านเกิด ฉันรักมันมาก ฉันไม่สามารถดูจากรถม้าได้ ฉันเอาแต่ร้องไห้ (ทั้งน้ำตา.)อย่างไรก็ตามคุณต้องดื่มกาแฟ ขอบคุณ เฟิร์ส ขอบคุณผู้เฒ่าของฉัน ฉันดีใจมากที่คุณยังมีชีวิตอยู่

ภาคเรียน- วันก่อนเมื่อวาน.

เกฟ- เขาได้ยินไม่ดี

โลภาคิน- ตอนนี้ห้าโมงเช้าฉันต้องไปคาร์คอฟ น่าละอาย! ฉันอยากจะมองคุณพูดคุย... คุณก็ยังงดงามเหมือนเดิม

พิชิก(หายใจแรง)- สวยกว่าอีก...แต่งตัวแบบสาวปารีเซียง...รถเข็นหายทั้งสี่ล้อ...

โลภาคิน- Leonid Andreich น้องชายของคุณพูดถึงฉันว่าฉันเป็นคนบ้านนอก ฉันเป็นคนคูลัค แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับฉันจริงๆ ให้เขาพูด. ฉันหวังเพียงว่าเธอจะยังคงเชื่อฉัน ขอให้ดวงตาที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าสัมผัสของเธอมองมาที่ฉันเหมือนเมื่อก่อน พระเจ้าผู้ทรงเมตตา! พ่อของฉันเป็นทาสของปู่และพ่อของคุณ แต่จริงๆ แล้วคุณเคยทำเพื่อฉันมากมายจนฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่างและรักคุณเหมือนของฉันเอง... มากกว่าของฉันเอง

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ฉันนั่งไม่ได้ ฉันนั่งไม่ได้... (กระโดดขึ้นและเดินไปรอบ ๆ ด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก)ความสุขนี้คงไม่รอด...หัวเราะเยาะ ฉันมันโง่...ตู้เสื้อผ้าคือที่รัก... (จูบตู้เสื้อผ้า)โต๊ะนั้นเป็นของฉัน

เกฟ- และหากไม่มีคุณ พี่เลี้ยงเด็กก็เสียชีวิตที่นี่

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(นั่งดื่มกาแฟ)- ใช่แล้ว อาณาจักรแห่งสวรรค์ พวกเขาเขียนถึงฉัน

เกฟ- และอนาสตาเซียสก็สิ้นพระชนม์ Parsley Kosoy จากฉันไปและตอนนี้อาศัยอยู่ในเมืองกับปลัดอำเภอ (หยิบกล่องอมยิ้มออกมาจากกระเป๋าแล้วห่วย)

พิชิก- ลูกสาวของฉัน Dashenka... เธอโค้งคำนับคุณ...

โลภาคิน- ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่างที่น่าพอใจและตลกมาก (มองดูนาฬิกาของเขา)กำลังจะไปแล้ว ไม่มีเวลาคุย...ก็ขอพูดสักสองสามคำก็พอ คุณรู้อยู่แล้วว่าสวนเชอร์รี่ของคุณกำลังถูกขายเพื่อชำระหนี้ มีการประมูลในวันที่ 22 สิงหาคม แต่อย่ากังวล ที่รัก นอนหลับให้สบาย มีทางออกอยู่... นี่คือโครงการของฉัน โปรดทราบ! ที่ดินของคุณอยู่ห่างจากตัวเมืองเพียง 20 ไมล์ ใกล้กับ ทางรถไฟและหากสวนเชอร์รี่และที่ดินริมแม่น้ำแบ่งออกเป็นแปลงเดชาแล้วให้เช่าเป็นเดชาคุณจะมีรายได้อย่างน้อยสองหมื่นห้าพันต่อปี

เกฟ- ขออภัยไร้สาระ!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ฉันไม่ค่อยเข้าใจคุณ Ermolai Alekseich

โลภาคิน- คุณจะรับเงินจำนวนน้อยที่สุดจากผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อน ยี่สิบห้ารูเบิลต่อปีสำหรับส่วนสิบ และถ้าคุณประกาศตอนนี้ ฉันรับประกันอะไรได้เลย คุณจะไม่มีเศษเหล็กเหลืออยู่เลยจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วง ทุกอย่างจะเรียบร้อย เอาออกไป. ขอแสดงความยินดีด้วยคุณรอดแล้ว ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม แม่น้ำอยู่ลึก แน่นอนเท่านั้นที่เราต้องทำความสะอาด ทำความสะอาด... เช่น รื้อตึกเก่าทั้งหมด บ้านหลังนี้ ซึ่งไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไป ตัดสวนเชอร์รี่เก่าทิ้ง...

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ตัดมันลงเหรอ? ที่รักของฉันยกโทษให้ฉันคุณไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้ามีอะไรน่าสนใจ มหัศจรรย์ ทั้งจังหวัด ก็แค่สวนเชอร์รี่ของเราเท่านั้น

โลภาคิน- สิ่งเดียวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสวนแห่งนี้ก็คือมันใหญ่มาก เชอร์รี่เกิดทุกๆ สองปี และไม่มีที่จะวางไว้ ไม่มีใครซื้อ

เกฟ- และใน " พจนานุกรมสารานุกรม“สวนแห่งนี้ถูกกล่าวถึง

โลภาคิน(มองนาฬิกาของเขา)- หากเราไม่ได้คิดอะไรขึ้นมาและไม่ได้อะไรเลย ในวันที่ 22 สิงหาคม ทั้งสวนเชอร์รี่และที่ดินทั้งหมดจะถูกขายทอดตลาด ให้ขึ้นใจของคุณ! ไม่มีทางอื่นแล้ว ฉันสาบานกับคุณ ไม่และไม่

ภาคเรียน- ในสมัยก่อนประมาณสี่สิบถึงห้าสิบปีก่อน เชอร์รี่ถูกทำให้แห้ง แช่ ดอง ทำแยม และเมื่อก่อน...

เกฟ- เงียบไปเลยเฟิร์ส

ภาคเรียน- และเคยเป็นที่เชอร์รี่แห้งถูกส่งโดยเกวียนไปยังมอสโกวและคาร์คอฟ มีเงิน! แล้วเชอร์รี่แห้งก็มีความนุ่ม ฉ่ำ หวาน หอม...เค้ารู้วิธีแล้ว...

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ตอนนี้วิธีนี้อยู่ไหนแล้ว?

ภาคเรียน- ลืม. ไม่มีใครจำได้

พิชิก(ถึง Lyubov Andreevna)- อะไรอยู่ในปารีส? ยังไง? คุณกินกบไหม?

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- กินจระเข้.

พิชิก- แค่คิด...

โลภาคิน- จนถึงขณะนี้ มีเพียงสุภาพบุรุษและชาวนาในหมู่บ้าน แต่ตอนนี้ก็มีผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนเช่นกัน ตอนนี้ทุกเมืองแม้แต่เมืองที่เล็กที่สุดก็ถูกรายล้อมไปด้วยเดชา และเราสามารถพูดได้ว่าในอีกยี่สิบปีถิ่นที่อยู่ในช่วงฤดูร้อนจะทวีคูณในระดับที่ไม่ธรรมดา ตอนนี้เขาดื่มชาบนระเบียงเท่านั้น แต่อาจเกิดขึ้นได้ว่าในสิบลดหนึ่งของเขา เขาจะเริ่มทำฟาร์ม แล้วสวนเชอร์รี่ของคุณก็จะมีความสุข ร่ำรวย หรูหรา...

เกฟ(ไม่พอใจ)- ไร้สาระอะไร!

Varya และ Yasha เข้ามา

วาร์ยา- นี่แม่ มีโทรเลขสองฉบับส่งถึงคุณ (เขาเลือกกุญแจและปลดล็อคตู้โบราณด้วยเสียงกริ๊ง)นี่พวกเขา.

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- นี่มาจากปารีส (ฉีกโทรเลขโดยไม่อ่าน)จบลงแล้วกับปารีส...

เกฟ- คุณรู้ไหม Lyuba ตู้นี้อายุเท่าไหร่? เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันดึงลิ้นชักด้านล่างออกมาแล้วดู พบว่ามีตัวเลขไหม้อยู่ในนั้น ตู้นี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้ว มันเป็นอย่างไร? เอ? เราสามารถฉลองวันครบรอบได้ วัตถุไม่มีชีวิตแต่ยังคงเป็นตู้หนังสือ

พิชิก(น่าประหลาดใจ)- ร้อยปี...ลองคิดดูสิ!..

เกฟ- ใช่...นี่คือเรื่อง... (เมื่อรู้สึกถึงตู้เสื้อผ้าแล้ว)เรียนตู้เสื้อผ้าที่รัก! ฉันขอแสดงความยินดีกับการดำรงอยู่ของคุณ ซึ่งมุ่งสู่อุดมคติอันสดใสแห่งความดีและความยุติธรรมมานานกว่าร้อยปี การเรียกร้องอย่างเงียบ ๆ ของคุณไปสู่การทำงานที่ประสบผลไม่ได้ลดลงมาเป็นเวลาร้อยปีแล้ว (ผ่านน้ำตา)ในยุคของเราที่มีความเมตตา ความเข้มแข็ง ความศรัทธาในอนาคตที่ดีกว่า และการบำรุงเลี้ยงอุดมคติแห่งความดีและการตระหนักรู้ในตนเองของสังคมในตัวเรา

หยุดชั่วคราว.

โลภาคิน- ใช่…

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- คุณยังเหมือนเดิม Lenya

เกฟ(สับสนเล็กน้อย)- จากบอลไปทางขวาเข้ามุม! ฉันกำลังตัดมันให้เป็นกลาง!

โลภาคิน(มองนาฬิกาของเขา)- ฉันต้องไปแล้ว

ยาชา(ให้ยา Lyubov Andreevna)- บางทีคุณควรกินยาตอนนี้...

พิชิก- ไม่ต้องกินยาหรอกที่รัก...มันไม่มีผลเสียหรือประโยชน์อะไร... เอานี่มาเลย...ที่รัก (หยิบยามา เทใส่ฝ่ามือ เป่าใส่ปาก แล้วบ้วนปากด้วย kvass)ที่นี่!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(กลัว)- คุณบ้า!

พิชิก- ฉันกินยาทั้งหมดแล้ว

โลภาคิน- ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

ทุกคนหัวเราะ

ภาคเรียน- พวกเขาอยู่กับเราในวันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขากินแตงกวาครึ่งถัง... (พึมพำ.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- เขากำลังพูดถึงอะไร?

วาร์ยา- เขาพึมพำแบบนี้มาสามปีแล้ว เราคุ้นเคยกับมันแล้ว

ยาชา- อายุขั้นสูง

Charlotte Ivanovna ในชุดเดรสสีขาว ผอมมาก รัดรูป มี lorgnette บนเข็มขัด เดินข้ามเวที

โลภาคิน- ขออภัย Charlotte Ivanovna ฉันยังไม่มีเวลาทักทายคุณ (อยากจะจูบมือเธอ.)

ชาร์ล็อตต์(เอามือออก)- ถ้าฉันให้คุณจูบมือของฉัน เธอจะขอพรที่ข้อศอก แล้วก็ที่ไหล่...

โลภาคิน- วันนี้ฉันไม่มีโชค

ทุกคนหัวเราะ

Charlotte Ivanovna แสดงเคล็ดลับให้ฉันดู!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ชาร์ลอตต์ แสดงเคล็ดลับให้ฉันหน่อยสิ!

ชาร์ล็อตต์- ไม่จำเป็น. ฉันอยากนอน (ออกจาก.)

โลภาคิน- เจอกันอีกสามสัปดาห์ (จูบมือของ Lyubov Andreevna)ลาสำหรับตอนนี้. ได้เวลา. (ถึง Gaev.)ลาก่อน. (จูบพิชชิก)ลาก่อน. (ยื่นมือให้ Varya จากนั้นให้ Firs และ Yasha)ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป (ถึง Lyubov Andreevna)หากคุณคิดเกี่ยวกับเดชาแล้วตัดสินใจบอกฉันหน่อยฉันจะให้เงินกู้ห้าหมื่นแก่คุณ คิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้

วาร์ยา(โกรธ)- ใช่ ในที่สุดก็จากไป!

โลภาคิน- ฉันจะไป ฉันจะไป... (ออกจาก.)

เกฟ- เเฮม. อย่างไรก็ตาม ขออภัย... Varya กำลังจะแต่งงานกับเขา นี่คือเจ้าบ่าวของ Varya

วาร์ยา- อย่าพูดมากนะลุง

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- Varya ฉันจะดีใจมาก เขาเป็นคนดี

พิชิก- เพื่อนเราต้องบอกความจริง... ผู้สมควรที่สุด... และ Dashenka ของฉัน... ก็บอกว่า... คำที่แตกต่างกันพูด (กรนแต่ก็ตื่นทันที)แต่ถึงกระนั้น คุณผู้หญิง ขอยืมฉันหน่อย... เงินกู้สองร้อยสี่สิบรูเบิล... พรุ่งนี้จ่ายดอกเบี้ยจำนอง...

วาร์ยา(กลัว)- ไม่ไม่!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ฉันไม่มีอะไรจริงๆ

พิชิก- ก็จะมีบ้าง (หัวเราะ.)ฉันไม่เคยสูญเสียความหวัง ตอนนี้ ฉันคิดว่าทุกอย่างหายไปแล้ว ฉันตายแล้ว และดูเถิด ทางรถไฟแล่นผ่านที่ดินของฉัน และ... พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน แล้วดูสิ สิ่งอื่นจะเกิดขึ้น ไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้... Dashenka จะชนะสองแสน... เธอมีตั๋ว

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- เมากาแฟแล้ว พักผ่อนได้นะ

ภาคเรียน(ทำความสะอาด Gaeva ด้วยแปรงตามคำแนะนำ)- พวกเขาใส่กางเกงผิดอีกครั้ง แล้วฉันควรทำยังไงกับคุณ!

วาร์ยา(เงียบ)- อันย่ากำลังนอนอยู่ (เปิดหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ )พระอาทิตย์ขึ้นแล้วไม่หนาว ดูสิแม่: ต้นไม้วิเศษอะไรเช่นนี้! พระเจ้า อากาศ! กิ้งโครงกำลังร้องเพลง!

เกฟ(เปิดหน้าต่างอื่น)- สวนก็ขาวไปหมด คุณลืมไปแล้ว Lyuba? ตรอกยาวนี้ตรงไปเหมือนเข็มขัดที่ขึงไว้ส่องเข้ามา คืนเดือนหงาย- คุณจำได้ไหม? คุณลืมไปแล้วเหรอ?

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(มองออกไปนอกหน้าต่างที่สวน)- โอ้ วัยเด็กของฉัน ความบริสุทธิ์ของฉัน! ฉันนอนในเรือนเพาะชำแห่งนี้ มองดูสวนจากที่นี่ ความสุขตื่นขึ้นมาพร้อมกับฉันทุกเช้า จากนั้นเขาก็เหมือนเดิมทุกประการ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง (หัวเราะด้วยความดีใจ)ทั้งหมดสีขาวทั้งหมด! โอ้สวนของฉัน! หลังจากฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมน พายุ และฤดูหนาวที่เหน็บหนาว คุณก็กลับมาเป็นสาวอีกครั้ง เต็มไปด้วยความสุข เหล่านางฟ้าจากสวรรค์ไม่ทอดทิ้งคุณ... หากเพียงฉันสามารถเอาก้อนหินหนักออกจากอกและไหล่ของฉันได้ หากเพียง แต่ฉันสามารถลืมอดีตของตัวเองได้ !

เกฟ- ใช่แล้วสวนจะถูกขายเพื่อหนี้ แปลกพอสมควร...

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ดูสิแม่ผู้ตายเดินผ่านสวน...ในชุดขาว! (หัวเราะด้วยความดีใจ)นั่นคือเธอ

เกฟ- ที่ไหน?

วาร์ยา- พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณแม่

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ไม่มีใครดูเหมือนกับฉัน ไปทางขวาตรงไปทางศาลามีต้นไม้สีขาวโน้มลงมาดูเหมือนผู้หญิง...

Trofimov เข้ามาโดยสวมชุดนักเรียนและแว่นตาโทรมๆ

ช่างเป็นสวนที่น่าทึ่งจริงๆ! มวลดอกไม้สีขาว ท้องฟ้าสีคราม...

โทรฟิมอฟ- ลิวบอฟ อันดรีฟนา!

เธอมองกลับมาที่เขา

ฉันจะคำนับคุณแล้วจากไปทันที (จูบมือของเขาอย่างอบอุ่น)โดนสั่งให้รอถึงเช้าแต่กลับมีความอดทนไม่พอ...

Lyubov Andreevna ดูสับสน

วาร์ยา(ผ่านน้ำตา)- นี่คือ Petya Trofimov...

โทรฟิมอฟ- Petya Trofimov, อดีตครู Grisha ของคุณ... ฉันเปลี่ยนไปมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

Lyubov Andreevna กอดเขาและร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

เกฟ(เขินอาย)- อิ่ม อิ่ม ลิวบา

วาร์ยา(ร้องไห้)- ฉันบอกคุณ Petya ให้รอจนถึงวันพรุ่งนี้

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- กริชาเป็น... ลูกของฉัน... กริชา... ลูก...

วาร์ยา- ฉันควรทำอย่างไรแม่? พระประสงค์ของพระเจ้า

โทรฟิมอฟ(เบาๆทั้งน้ำตา)- มันจะเป็น, มันจะเป็น...

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ร้องไห้เงียบๆ)- เด็กชายเสียชีวิต จมน้ำ... เพราะเหตุใด? เพื่ออะไรเพื่อนของฉัน? (เงียบ.)ย่านอนอยู่ตรงนั้น พูดเสียงดัง... ส่งเสียง... อะไรนะ เพ็ญญ่า? ทำไมคุณถึงโง่ดังนั้น? ทำไมคุณถึงแก่ลง?

โทรฟิมอฟ- ผู้หญิงคนหนึ่งในรถม้าเรียกฉันว่าสุภาพบุรุษโทรม

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ตอนนั้นคุณเป็นแค่เด็กผู้ชาย เป็นนักเรียนที่น่ารัก แต่ตอนนี้คุณไม่มีผมหนาและแว่นตาแล้ว คุณยังเป็นนักเรียนอยู่หรือเปล่า? (ไปที่ประตู)

โทรฟิมอฟ- ฉันต้องเป็นนักเรียนตลอดไป

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(จูบน้องชายของเขาแล้ว Varya)- ไปนอนได้แล้ว... คุณก็แก่แล้วเหมือนกัน Leonid

พิชิก(ตามเธอไป)- เอาล่ะ ไปนอนได้แล้ว... โอ้ย โรคเกาต์ ฉันจะอยู่กับคุณ... ฉันอยากได้ Lyubov Andreevna จิตวิญญาณของฉันเช้าวันพรุ่งนี้... สองร้อยสี่สิบรูเบิล...

เกฟ- และอันนี้ก็เป็นของเขาเองทั้งหมด

พิชิก- สองร้อยสี่สิบรูเบิล... เพื่อจ่ายดอกเบี้ยจำนอง

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ฉันไม่มีเงินนะที่รัก

พิชิก- ฉันจะคืนให้ที่รัก...

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- เอาล่ะ Leonid จะให้... คุณให้มัน Leonid

เกฟ- ฉันจะให้มันให้เขา เก็บกระเป๋าของคุณไว้

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- จะทำอะไรก็ให้มัน... เขาต้องการ... เขาจะให้มัน..

Lyubov Andreevna, Trofimov, Pischik และ Firs ออกเดินทาง Gaev, Varya และ Yasha ยังคงอยู่

เกฟ- น้องสาวของฉันยังไม่เลิกนิสัยการใช้เงินอย่างสิ้นเปลือง (ยาชา.)ออกไปซะที่รัก คุณมีกลิ่นเหมือนไก่

ยาชา(ด้วยรอยยิ้ม)- และคุณ Leonid Andreich ก็ยังคงเหมือนเดิม

เกฟ- ใคร? (วารา.)เขาพูดว่าอะไร?

วาร์ยา(ยาชา)- แม่คุณมาจากหมู่บ้าน นั่งเล่นอยู่ที่ห้องรับแขกตั้งแต่เมื่อวาน อยากเจอคุณ...

ยาชา- พระเจ้าอยู่กับเธอ!

วาร์ยา- อ่า ไร้ยางอาย!

ยาชา- จำเป็นมาก. พรุ่งนี้ฉันก็มาได้ (ออกจาก.)

วาร์ยา- แม่ก็เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไปเลย ถ้าเธอมีทางของเธอเธอจะยอมทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

เกฟ- ใช่…

หยุดชั่วคราว.

หากมีการเยียวยารักษาโรคมากมาย แสดงว่าโรคนี้รักษาไม่หาย ฉันคิดว่าฉันกำลังปวดหัว ฉันมีเงินมากมาย และนั่นหมายความว่าโดยพื้นฐานแล้วไม่มีเลย คงจะดีถ้าได้รับมรดกจากใครบางคนคงจะดีถ้าได้แต่งงานกับย่าของเรากับคนที่รวยมากคงจะดีถ้าได้ไปที่ยาโรสลาฟล์แล้วลองเสี่ยงโชคกับป้าเคาน์เตส ป้าของฉันรวยมาก

วาร์ยา(ร้องไห้)- หากเพียงพระเจ้าจะทรงช่วย

เกฟ- อย่าร้องไห้. ป้าของฉันรวยมากแต่เธอไม่รักเรา น้องสาวฉัน ตอนแรกแต่งงานกับทนาย ไม่ใช่ขุนนาง...

ย่า (ดีใจทั้งน้ำตา) ปรากฏตัวที่ประตู.em

เธอแต่งงานกับคนที่ไม่ใช่ขุนนางและประพฤติตนในลักษณะที่ไม่สามารถพูดได้ว่ามีคุณธรรมมากนัก เธอเป็นคนดี ใจดี น่ารัก ฉันรักเธอมาก แต่ไม่ว่าคุณจะคิดสถานการณ์บรรเทาลงอย่างไร ฉันก็ยังต้องยอมรับว่าเธอใจร้าย สิ่งนี้สัมผัสได้จากการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของเธอ

วาร์ยา(กระซิบ)- ย่ายืนอยู่ที่ประตู

เกฟ- ใคร?

หยุดชั่วคราว.

น่าแปลกที่มีบางอย่างเข้าตาขวาของฉัน... ฉันมองเห็นได้ไม่ดีนัก และวันพฤหัส ตอนที่ผมอยู่ในศาลแขวง...

อันย่าเข้ามา

วาร์ยา- ทำไมคุณไม่นอนอันย่า?

อันย่า- นอนไม่หลับ. ฉันไม่สามารถ.

เกฟ- ลูกของฉัน. (จูบใบหน้าและมือของย่า)ลูกของฉัน... (ทั้งน้ำตา.)คุณไม่ใช่หลานสาวของฉัน คุณคือนางฟ้าของฉัน คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน เชื่อเถอะ เชื่อ...

อันย่า- ฉันเชื่อคุณลุง ทุกคนรักและเคารพคุณ...แต่คุณลุงที่รัก คุณต้องเงียบไว้เฉยๆ คุณพูดอะไรเกี่ยวกับแม่ของฉันเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ? ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?

เกฟ- ใช่ ๆ… (เธอเอามือปิดหน้า)นี่มันแย่จริงๆ! พระเจ้า! พระเจ้าช่วยฉันด้วย! แล้ววันนี้ก็ไปปาฐกถาหน้าตู้...งี่เง่ามาก! และเมื่อฉันพูดจบฉันก็รู้ว่ามันโง่

วาร์ยา- จริงๆนะลุงคุณควรเงียบไว้นะ เงียบไว้ แค่นั้นเอง

อันย่า- ถ้ายังเงียบอยู่ ตัวคุณเองก็จะสงบขึ้น

เกฟ- ฉันเงียบ. (จูบมือของ Anya และ Varya)ฉันเงียบ. แค่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ในวันพฤหัสบดี ฉันอยู่ที่ศาลแขวง บริษัทมารวมตัวกัน การสนทนาเริ่มขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องนั้น วันที่ห้าและสิบ และดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ที่จะจัดเตรียมเงินกู้เพื่อจ่ายดอกเบี้ยให้กับธนาคาร

วาร์ยา- หากพระเจ้าเท่านั้นที่จะช่วย!

เกฟ- ฉันจะไปวันอังคารแล้วคุยกันใหม่ (วารา.)อย่าร้องไห้. (แต่ไม่.)คุณแม่จะคุยกับลภาคิน แน่นอนว่าเขาจะไม่ปฏิเสธเธอ... และเมื่อคุณพักผ่อนแล้วคุณจะไปที่ยาโรสลาฟล์เพื่อพบคุณหญิงคุณย่าของคุณ นี่คือวิธีที่เราจะดำเนินการจากสามด้าน - และงานของเราอยู่ในกระเป๋า เราจะจ่ายดอกเบี้ย ผมมั่นใจ... (ใส่อมยิ้มเข้าไปในปากของเขา)ด้วยเกียรติของฉัน ฉันสาบานว่าสิ่งที่คุณต้องการ อสังหาริมทรัพย์จะไม่ถูกขาย! (ตื่นเต้น.)ฉันสาบานกับความสุขของฉัน! นี่คือมือของฉันสำหรับคุณ ถ้าอย่างนั้นฉันจะเรียกฉันว่าคนเส็งเคร็งและไม่ซื่อสัตย์ถ้าฉันยอมให้ประมูล! ฉันสาบานด้วยสุดชีวิตของฉัน!

อันย่า(อารมณ์สงบกลับมาหาเธอเธอมีความสุข)- เก่งจังเลยลุงเก่งจังเลย! (กอดลุง.)ตอนนี้ฉันสงบแล้ว! ฉันสบายใจแล้ว! ฉันมีความสุข!

เฟิร์สเข้ามา

ภาคเรียน(อย่างประณาม)- Leonid Andreich คุณไม่กลัวพระเจ้า! คุณควรนอนเมื่อไหร่?

เกฟ- ตอนนี้. คุณไปไกลๆ เฟิร์ส ไม่ว่ายังไงฉันก็จะเปลื้องผ้าตัวเอง เอาละเด็กๆ บ๊ายบาย... รายละเอียดพรุ่งนี้ไปนอนได้แล้ว (จูบอันยาและวาร์ยา)ฉันเป็นผู้ชายในยุค 80... พวกเขาไม่ยกย่องในครั้งนี้ แต่ฉันยังสามารถพูดได้ว่าฉันได้รับอะไรมากมายในชีวิตจากความเชื่อของฉัน ไม่น่าแปลกใจที่ผู้ชายรักฉัน คุณต้องรู้จักผู้ชาย! คุณต้องรู้ว่าอันไหน...

อันย่า- อีกแล้วคุณลุง!

วาร์ยา- คุณลุงเงียบไปเลย

ภาคเรียน(โกรธ)- เลโอนิด อันดริช!

เกฟ- ฉันจะมาฉันจะมา...นอนลง จากสองข้างสู่กลาง! ฉันใส่ความสะอาด... (เขาจากไป ตามด้วยเฟอร์)

อันย่า- ตอนนี้ฉันสงบแล้ว ฉันไม่อยากไปยาโรสลัฟล์ ฉันไม่ชอบยาย แต่ฉันยังสงบอยู่ ขอบคุณลุง. (นั่งลง.)

วาร์ยา- ต้องการนอน. ฉันจะไป. และที่นี่หากไม่มีคุณความไม่พอใจก็เกิดขึ้น อย่างที่ทราบกันดีว่ามีเพียงคนรับใช้เก่าเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในที่พักของคนรับใช้เก่า: Efimyushka, Polya, Evstigney และ Karp พวกเขาเริ่มปล่อยให้พวกอันธพาลค้างคืนกับพวกเขา - ฉันยังคงเงียบ ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาแพร่ข่าวลือว่าฉันสั่งให้พวกเขาเลี้ยงถั่วเท่านั้น จากความตระหนี่เห็นไหม... และนี่คือ Evstigney ทั้งหมด... เอาล่ะฉันคิดว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันคิดว่ารอ ฉันโทรหาเอฟสติกนีย์... (หาว.)เขามา... คุณเป็นยังไงบ้าง Evstigney... คุณมันช่างโง่เขลา... (มองไปที่อันย่า)อันย่า!..

หยุดชั่วคราว.

ฉันเผลอหลับไป!.. (จับมืออันย่า)ไปนอนกันเถอะ...ไปกัน!.. (เขาเดินนำเธอ)ที่รักของฉันหลับไปแล้ว! ไปกันเถอะ…

พวกเขากำลังเดินไปไกลกว่าสวน มีคนเลี้ยงแกะกำลังเล่นไปป์ Trofimov เดินข้ามเวทีและเมื่อเห็น Varya และ Anya ก็หยุด

ชู่... เธอกำลังนอน... นอน... ไปกันเถอะที่รัก

อันย่า(เงียบครึ่งหลับ)- เหนื่อยจังเลย...หมดระฆัง...ลุง...ที่รัก...และแม่กับลุง...

วาร์ยา- ไปกันเถอะที่รัก ไปกันเถอะ... (พวกเขาไปที่ห้องของอัญญา)

โทรฟิมอฟ(ในอารมณ์)- ลูกชายของฉัน! ฤดูใบไม้ผลิของฉัน!

ที่ดินของเจ้าของที่ดิน Lyubov Andreevna Ranevskaya ฤดูใบไม้ผลิ ต้นซากุระกำลังเบ่งบาน แต่สวนสวยนี้จะต้องถูกขายเพื่อใช้เป็นหนี้ในไม่ช้า ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา Ranevskaya และ Anya ลูกสาววัยสิบเจ็ดปีของเธออาศัยอยู่ต่างประเทศ Leonid Andreevich Gaev น้องชายของ Ranevskaya และลูกสาวบุญธรรมของเธอ Varya อายุยี่สิบปียังคงอยู่ในที่ดิน สิ่งที่ไม่ดีสำหรับ Ranevskaya แทบไม่มีเงินทุนเหลือเลย Lyubov Andreevna เสียเงินอยู่เสมอ เมื่อหกปีที่แล้วสามีของเธอเสียชีวิตเพราะเมาสุรา Ranevskaya ตกหลุมรักบุคคลอื่นและเข้ากับเขาได้ แต่ในไม่ช้า Grisha ลูกชายตัวน้อยของเธอก็เสียชีวิตอย่างอนาถโดยจมอยู่ในแม่น้ำ Lyubov Andreevna ไม่สามารถแบกรับความเศร้าโศกได้หนีไปต่างประเทศ คนรักติดตามเธอ เมื่อเขาล้มป่วย Ranevskaya ต้องให้เขาอาศัยอยู่ที่เดชาของเธอใกล้เมือง Menton และดูแลเขาเป็นเวลาสามปี จากนั้นเมื่อเขาต้องขายเดชาเพื่อเป็นหนี้และย้ายไปปารีสเขาก็ปล้นและละทิ้ง Ranevskaya

Gaev และ Varya พบกับ Lyubov Andreevna และ Anya ที่สถานี สาวใช้ Dunyasha และพ่อค้า Ermolai Alekseevich Lopakhin กำลังรอพวกเขาอยู่ที่บ้าน พ่อของ Lopakhin เป็นทาสของ Ranevskikhs ตัวเขาเองก็ร่ำรวย แต่พูดถึงตัวเองว่าเขายังคงเป็น "ผู้ชายคนหนึ่ง" เสมียน Epikhodov มาชายผู้มีบางสิ่งเกิดขึ้นตลอดเวลาและได้รับฉายาว่า "โชคร้ายยี่สิบสอง"

ในที่สุดรถม้าก็มาถึง บ้านนี้เต็มไปด้วยผู้คน ทุกคนต่างสนุกสนานกันอย่างสนุกสนาน ทุกคนพูดถึงเรื่องของตัวเอง Lyubov Andreevna มองไปรอบ ๆ ห้องและนึกถึงอดีตด้วยน้ำตาแห่งความปิติ สาวใช้ Dunyasha แทบรอไม่ไหวที่จะบอกหญิงสาวว่า Epikhodov เสนอให้เธอ ย่าเองแนะนำให้ Varya แต่งงานกับ Lop-khin และ Varya ฝันว่าจะแต่งงานกับ Anya กับเทพผู้นั้น Charlotte Ivanovna ฮูเวอร์ คนแปลกหน้าและแปลกประหลาดอวดดีเกี่ยวกับสุนัขที่น่าทึ่งของเธอ เพื่อนบ้านของเธอ Simeonov-Pishchik เจ้าของที่ดินขอกู้เงิน เฟอร์สผู้รับใช้ผู้ซื่อสัตย์เฒ่าแทบไม่ได้ยินอะไรเลยและพึมพำอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา

Lopakhin เตือน Ranevskaya ว่าอสังหาริมทรัพย์ควรจะขายทอดตลาดในไม่ช้า ทางออกเดียวคือแบ่งที่ดินออกเป็นแปลงแล้วให้เช่าแก่ผู้อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อน ข้อเสนอของ Ranevskaya ทำให้ Lopa-khina ประหลาดใจ: สวนเชอร์รี่สุดโปรดของเธอจะถูกโค่นลงได้อย่างไร! โลปาคินอยากอยู่กับราเนฟสกายานานกว่านี้ซึ่งเขารัก "มากกว่าของตัวเอง" แต่ถึงเวลาที่เขาจะต้องจากไป Gaev กล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับตู้เสื้อผ้าที่ "ได้รับความเคารพนับถือมาก" ที่มีอายุร่วมศตวรรษ แต่แล้วด้วยความเขินอายจึงเริ่มออกเสียงคำที่เขาชื่นชอบอีกครั้งอย่างไม่มีจุดหมาย -คำบิลเลียดขี้เกียจ

Ranevskaya ไม่รู้จัก Petya Trofimov ในทันทีดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนไปน่าเกลียด "นักเรียนที่รัก" กลายเป็น "นักเรียนนิรันดร์" Lyubov Andreevna ร้องไห้เมื่อนึกถึง Grisha ลูกชายตัวน้อยของเธอที่จมน้ำซึ่งมีครูคือ Trofimov

Gaev ซึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับ Varya พยายามพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ มีป้าที่ร่ำรวยใน Yaroslavl ซึ่งไม่รักพวกเขาท้ายที่สุด Lyubov Andreevna ไม่ได้แต่งงานกับขุนนางและเธอก็ไม่ได้ประพฤติตน "ใจดีนัก" Gaev รักน้องสาวของเขา แต่ก็ยังเรียกเธอว่า "เลวทราม" ซึ่งทำให้ย่าไม่พอใจ Gaev ยังคงสร้างโครงการต่อไป: น้องสาวของเขาจะขอเงินจาก Lopakhin ย่าจะไปที่ Yaroslavl - กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกเขาจะไม่อนุญาตให้ขายอสังหาริมทรัพย์ Gaev ถึงกับสาบานด้วยซ้ำ ในที่สุดต้นเฟอร์ที่บ่นก็พาเจ้านายเหมือนเด็กเข้านอนในที่สุด ย่าสงบและมีความสุขลุงของเธอจะจัดการทุกอย่าง

โลภาคินไม่เคยหยุดที่จะชักชวน Ranevskaya และ Gaev ให้ยอมรับแผนของเขา พรุ่งนี้ทั้งสามคนไปที่เมืองแล้วกลับมาหยุดที่ทุ่งใกล้โบสถ์ เมื่อสักครู่นี้บนม้านั่งตัวเดียวกัน Epikhodov พยายามอธิบายตัวเองให้ Dunyasha ฟัง แต่เธอชอบ Yasha ลูกน้องที่ดูถูกเหยียดหยามมากกว่าเขาอยู่แล้ว Ranevskaya และ Gaev ดูเหมือนจะไม่ได้ยิน Lopakhin และกำลังพูดถึงสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โลภาคินต้องการจากไปโดยไม่โน้มน้าวใจผู้คนที่ "ไร้สาระไร้ธุรกิจและแปลก" Ranevskaya ขอให้เขาอยู่ต่อ: "มันยังสนุกกว่า" กับเขา

Anya, Varya และ Petya Trofimov มาถึง Ranevskaya เริ่มการสนทนาเกี่ยวกับ "ชายผู้ภาคภูมิใจ" ตามข้อมูลของ Trofimov ไม่มีประเด็นใดที่จะภาคภูมิใจ: คนที่หยาบคายและไม่มีความสุขไม่ควรชื่นชมตัวเอง แต่ต้องทำงาน Petya ประณามพวกปัญญาชนที่ไม่สามารถทำงาน คนที่ยึดหลักปรัชญาที่สำคัญ และปฏิบัติต่อมนุษย์ดุจสัตว์ โลภาคินเข้าสู่การสนทนา: เขาทำงาน "ตั้งแต่เช้าจรดเย็น" โดยจัดการกับเมืองหลวงขนาดใหญ่ แต่เขาเชื่อมั่นมากขึ้นว่ามีคนดีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น โลภาคินพูดไม่จบ Ranevskaya ขัดจังหวะเขา โดยทั่วไปแล้วทุกคนที่นี่ไม่ต้องการและไม่รู้ว่าจะฟังกันอย่างไร มีความเงียบงันซึ่งสามารถได้ยินเสียงเศร้าของเชือกที่ขาดไปไกลๆ

ในไม่ช้าทุกคนก็แยกย้ายกัน เมื่อถูกทิ้งไว้ตามลำพัง Anya และ Trofimov ดีใจที่มีโอกาสพูดคุยกันโดยไม่มี Varya Trofimov โน้มน้าว Anya ว่าเราต้อง "อยู่เหนือความรัก" ซึ่งสิ่งสำคัญคืออิสรภาพ: "รัสเซียทั้งหมดคือสวนของเรา" แต่เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันเราต้องชดใช้อดีตด้วยความทุกข์ทรมานและการทำงานก่อน ความสุขอยู่ใกล้แค่เอื้อม ถ้าไม่ใช่ คนอื่นจะได้เห็นแน่นอน

วันที่ยี่สิบสองของเดือนสิงหาคมกำลังจะมาถึง ซึ่งเป็นวันซื้อขาย เย็นวันนี้เป็นช่วงเย็นที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่มีงานเต้นรำจัดขึ้นที่คฤหาสน์ และมีการเชิญวงออเคสตราของชาวยิว กาลครั้งหนึ่งนายพลและยักษ์ใหญ่ต่างเต้นรำที่นี่ แต่บัดนี้ดังที่ Firs บ่น ทั้งเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์และนายสถานี "ไม่เต็มใจที่จะไป" Charlotte Ivanovna สร้างความบันเทิงให้แขกด้วยเทคนิคมายากลของเธอ Ranevskaya รอคอยการกลับมาของน้องชายของเธออย่างใจจดใจจ่อ ป้าของยาโรสลาฟล์ยังคงส่งเงินหนึ่งหมื่นห้าพันคน แต่ไม่มีสักร้อยคนที่จะซื้อที่ดิน

Petya Trofimov “ใจเย็นๆ” Ranevskaya มันไม่เกี่ยวกับสวน มันผ่านมานานแล้ว เราต้องเผชิญกับความจริง Lyubov Andreevna ขอไม่ตัดสินเธอ แต่ขอให้สงสาร: ท้ายที่สุดเมื่อไม่มีสวนเชอร์รี่ชีวิตของเธอก็สูญเสียความหมาย Ranevskaya ทุกวันได้รับโทรเลขจากปารีส ตอนแรกเธอฉีกมันทันที จากนั้น - หลังจากอ่านมันในตอนแรก ตอนนี้เธอก็ไม่น้ำตาไหลอีกต่อไป “ชายป่าคนนี้” ซึ่งเธอยังรักอยู่ขอร้องให้เธอมา Petya ประณาม Ranevskaya สำหรับความรักที่เธอมีต่อ Ranevskaya ที่โกรธแค้นไม่สามารถควบคุมตัวเองได้แก้แค้น Trofimov โดยเรียกเขาว่า "ตลกประหลาด" "ประหลาด" "เรียบร้อย": "คุณต้องรักตัวเอง... คุณต้องตกหลุมรัก!" Petya พยายามจะจากไปด้วยความสยดสยอง แต่แล้วก็ยังอยู่และเต้นรำกับ Ranevskaya ซึ่งขอให้เขาให้อภัย

ในที่สุด Lopakhin ที่สับสนสนุกสนานและ Gaev ที่เหนื่อยล้าก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งกลับบ้านทันทีโดยไม่พูดอะไรเลย สวนเชอร์รี่ขายไปแล้ว ลภาคินซื้อไว้ "เจ้าของที่ดินคนใหม่" มีความสุข: เขาสามารถประมูลคนรวย Deri-ga-nov ได้สูงกว่าในการประมูลโดยให้เงินเก้าหมื่นเพิ่มเติมจากหนี้ของเขา โลภาคินหยิบกุญแจที่วารีผู้ภูมิใจโยนลงบนพื้น เปิดเพลงให้ทุกคนได้เห็นว่าเออร์โมไล โลภาคิน “มีขวานอยู่ในสวนเชอร์รี่” ได้ยังไง!

ย่าปลอบใจแม่ที่ร้องไห้ สวนถูกขายไปแล้ว แต่ยังมีทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้า จะมีสวนใหม่ที่หรูหรากว่านี้ “เงียบสงบ ความสุขอันลึกซึ้ง” รออยู่...

บ้านว่างเปล่า ชาวเมืองกล่าวคำอำลากันแล้วจากไป Lopakhin กำลังจะไป Kharkov ในช่วงฤดูหนาว Trofimov กำลังกลับไปมอสโคว์เพื่อไปมหาวิทยาลัย โลภาคินและเพชรยะแลกเปลี่ยนหนามกัน แม้ว่า Trofimov จะเรียก Lopakhin ว่าเป็น "สัตว์ร้ายแห่งเหยื่อ" แต่จำเป็น "ในแง่ของการเผาผลาญ" เขายังคงรัก "อ่อนโยน" ในตัวเขา วิญญาณที่ละเอียดอ่อน- โลภาคินเสนอเงินให้โทรฟิมอฟสำหรับการเดินทาง เขาปฏิเสธ: ไม่มีใครควรมีอำนาจเหนือ "คนอิสระ" ที่อยู่ "แถวหน้า" สู่ "ความสุขสูงสุด"

Ranevskaya และ Gaev มีความสุขมากขึ้นหลังจากการขายสวนเชอร์รี่ ก่อนหน้านี้พวกเขากังวลและทนทุกข์ทรมาน แต่ตอนนี้พวกเขาสงบลงแล้ว Ranevskaya วางแผนที่จะอาศัยอยู่ในปารีสในตอนนี้โดยได้รับเงินจากป้าของเธอ ย่าได้รับแรงบันดาลใจ: ชีวิตใหม่กำลังเริ่มต้น - เธอจะสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย จะทำงาน อ่านหนังสือ "โลกมหัศจรรย์ใหม่" จะเปิดต่อหน้าเธอ ทันใดนั้น Simeonov-Pishchik ที่หายใจไม่ออกก็ปรากฏตัวขึ้นและแทนที่จะขอเงินกลับกลับมอบหนี้ให้ ปรากฎว่าชาวอังกฤษพบดินเหนียวสีขาวบนที่ดินของเขา

ทุกคนถูกจัดเรียงต่างกัน Gaev บอกว่าตอนนี้เขาเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคารแล้ว Lopakhin สัญญาว่าจะหาสถานที่ใหม่สำหรับ Charlotte, Varya ได้งานเป็นแม่บ้านของ Ragulins, Epikhodov ซึ่ง Lopakhin จ้างไว้ยังคงอยู่ในที่ดิน Firs ควรถูกส่งไปโรงพยาบาล แต่ Gaev ก็ยังพูดเศร้า ๆ ว่า "ทุกคนกำลังทอดทิ้งเรา... จู่ๆ เราก็กลายเป็นคนไร้ค่า"

ในที่สุดก็ต้องมีการอธิบายระหว่างวารยากับโลภาคิน เป็นเวลานานแล้วที่ Varya ถูกล้อเลียนว่าเป็น "มาดาม Lopa-khina" Varya ชอบ Ermolai Alekseevich แต่เธอเองก็ไม่สามารถยื่นข้อเสนอได้ โลภาคินซึ่งพูดถึงวารยาอย่างน่าอัศจรรย์ก็ตกลงที่จะ "ยุติเรื่องนี้ทันที" แต่เมื่อ Ranevskaya จัดการประชุม Lopakhin โดยไม่ตัดสินใจก็ออกจาก Varya โดยใช้ข้ออ้างแรก

“ถึงเวลาไปแล้ว! บนถนน! - ด้วยคำพูดเหล่านี้พวกเขาก็ออกจากบ้านโดยล็อคประตูทุกบาน สิ่งที่เหลืออยู่คือเฟอร์แก่ๆ ซึ่งทุกคนดูเหมือนจะใส่ใจ แต่พวกเขาลืมส่งไปโรงพยาบาล Firs ถอนหายใจว่า Leonid Andreevich สวมเสื้อโค้ทไม่ใช่เสื้อคลุมขนสัตว์ นอนลงเพื่อพักผ่อนและนอนนิ่งเฉย ได้ยินเสียงเชือกขาดเหมือนกัน “ความเงียบเข้าปกคลุม และคุณได้ยินเพียงเสียงขวานเคาะต้นไม้ที่อยู่ห่างไกลในสวนเท่านั้น”

ราเนฟสกายา ลิวบอฟ อันดรีฟนา, เจ้าของที่ดิน

อันย่าลูกสาวของเธออายุ 17 ปี

วาร์ยาลูกสาวบุญธรรมของเธอ อายุ 24 ปี

เกฟ ลีโอนิด อันดรีวิชน้องชายของ Ranevskaya

โลภาคิน เออร์โมไล อเล็กเซวิช, พ่อค้า.

โทรฟิมอฟ ปีเตอร์ เซอร์เกวิช, นักเรียน.

ซิเมโอนอฟ-ปิชชิก บอริส โบริโซวิช, เจ้าของที่ดิน

ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา, ผู้ปกครอง.

เอพิโคโดฟ เซมยอน ปันเตเลวิช, พนักงาน.

ดุนยาชา, แม่บ้าน.

ภาคเรียน,ทหารราบ,ชายชราอายุ 87 ปี.

ยาชา, นักเตะหนุ่ม.

ผู้สัญจรไปมา.

ผู้จัดการสถานี.

เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์.

แขกคนรับใช้.

การดำเนินการเกิดขึ้นในที่ดินของ L.A. Ranevskaya

ทำหน้าที่หนึ่ง

ห้องที่ยังเรียกว่าห้องเนอสเซอรี่ ประตูบานหนึ่งนำไปสู่ห้องของอัญญา รุ่งอรุณ พระอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้า เดือนพฤษภาคมแล้ว ต้นซากุระกำลังเบ่งบาน แต่ในสวนกลับหนาว นี่มันเช้าแล้ว หน้าต่างในห้องปิดอยู่

เข้า ดุนยาชาด้วยเทียนและ โลภาคินโดยมีหนังสืออยู่ในมือ

โลภาคิน.รถไฟมาถึงแล้ว ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

ดุนยาชา.อีกไม่นานก็จะสองแล้ว (ดับเทียน)มันสว่างแล้ว

โลภาคิน.รถไฟสายเท่าไหร่? เป็นเวลาอย่างน้อยสองชั่วโมง (หาวและเหยียดยาว)ฉันสบายดี ฉันมันโง่จริงๆ! ฉันมาที่นี่โดยตั้งใจจะพบเขาที่สถานี จู่ๆ ก็เผลอหลับไป... ฉันนั่งหลับไป ความน่ารำคาญ...ถ้าเพียงคุณปลุกฉันให้ตื่นได้

ดุนยาชา.ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว (ฟัง.)ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเดินทางมาแล้ว

โลภาคิน(ฟัง)- ไม่...ไปเก็บกระเป๋า นี่และนั่น...

หยุดชั่วคราว.

Lyubov Andreevna อาศัยอยู่ต่างประเทศมาห้าปีแล้ว ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง... เธอเป็นคนดี เป็นคนง่ายๆ สบายๆ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุประมาณสิบห้า พ่อผู้ล่วงลับของฉัน - ตอนนั้นเขาขายของในร้านในหมู่บ้าน - ชกหน้าฉันด้วยหมัด เลือดไหลออกจากจมูกของฉัน... แล้วเราก็มารวมตัวกัน ไปที่สนามด้วยเหตุผลบางอย่าง และเขาก็เมา อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ Lyubov Andreevna ยังเด็กและผอมมากพาฉันไปที่อ่างล้างหน้าในห้องนี้ในเรือนเพาะชำ “อย่าร้องไห้ เขาพูดนะเด็กน้อย เขาจะหายเป็นปกติก่อนวันวิวาห์...”

หยุดชั่วคราว.

ชาวนา... พ่อของฉันเป็นชาวนาจริง ๆ แต่ที่นี่ฉันสวมเสื้อกั๊กสีขาวและรองเท้าสีเหลือง มีจมูกหมูเรียงแถวคาลาช...เมื่อกี้ก็รวยเงินทองมากมาย แต่ถ้าลองคิดดูดีๆ ล่ะก็ ผู้ชายก็คือผู้ชาย... (พลิกดูหนังสือ)ฉันอ่านหนังสือแล้วไม่เข้าใจอะไรเลย อ่านแล้วง่วงนอนเลย

หยุดชั่วคราว.

ดุนยาชา.และสุนัขก็ไม่ได้นอนทั้งคืน พวกมันสัมผัสได้ว่าเจ้าของกำลังจะมา

โลภาคิน.คุณเป็นอะไร Dunyasha เหมือน...

ดุนยาชา.มือสั่น. ฉันจะเป็นลม

โลภาคิน.คุณอ่อนโยนมาก Dunyasha และคุณแต่งตัวเหมือนหญิงสาว และทรงผมของคุณก็เช่นกัน คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เราต้องจำตัวเราเอง

รวมอยู่ด้วย เอพิโคโดฟด้วยช่อดอกไม้: เขาสวมแจ็กเก็ตและรองเท้าบูทขัดเงาที่ส่งเสียงดังมาก เมื่อเข้าไปเขาก็หย่อนช่อดอกไม้

เอพิโคโดฟ(ยกช่อดอกไม้)- คนสวนส่งมาบอกว่าจะเอาไปวางไว้ที่ห้องอาหาร (มอบช่อดอกไม้ให้ Dunyasha)

โลภาคิน.และนำ kvass มาให้ฉัน

ดุนยาชา.ฉันฟัง. (ออกจาก.)

เอพิโคโดฟเป็นเวลาเช้า น้ำค้างแข็งอยู่ที่ 3 องศา และต้นซากุระก็บานสะพรั่งไปหมด ฉันไม่สามารถยอมรับสภาพอากาศของเราได้ (ถอนหายใจ)ฉันไม่สามารถ. สภาพอากาศของเราอาจไม่เอื้ออำนวยนัก ที่นี่ Ermolai Alekseich ฉันขอเพิ่มให้คุณฉันซื้อรองเท้าบูทให้ตัวเองเมื่อวันก่อนและฉันกล้ารับรองว่าพวกเขาจะรับสารภาพมากจนไม่มีทาง ฉันควรหล่อลื่นด้วยอะไร?

โลภาคิน.ทิ้งฉันไว้คนเดียว เหนื่อยกับมัน

เอพิโคโดฟทุกวันจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้นกับฉัน และฉันไม่บ่น ฉันคุ้นเคยกับมันและยังยิ้มอีกด้วย

ดุนยาชาเข้ามาและให้โลภาคิน kvass

ฉันจะไป. (ชนกับเก้าอี้ซึ่งล้มลง)ที่นี่… (เหมือนมีชัยชนะ)คุณเห็นไหมว่าขอโทษที่แสดงออก ช่างเป็นสถานการณ์... นี่มันวิเศษมาก! (ออกจาก.)

ดุนยาชา.และสำหรับฉัน Ermolai Alekseich ฉันต้องยอมรับว่า Epikhodov ได้ยื่นข้อเสนอมา

โลภาคิน.อ!

ดุนยาชา.ไม่รู้ทำไม...เขาเป็นคนเงียบๆ แต่บางครั้งเมื่อเขาเริ่มพูดคุณก็ไม่เข้าใจอะไรเลย มันทั้งดีและละเอียดอ่อนแต่ไม่อาจเข้าใจได้ ฉันชอบเขาบ้าง เขารักฉันอย่างบ้าคลั่ง เขาเป็นคนไม่มีความสุข มีเรื่องเกิดขึ้นทุกวัน พวกเขาล้อเลียนเขาอย่างนั้น: โชคร้ายยี่สิบสอง...

โลภาคิน(ฟัง)- ดูเหมือนพวกเขากำลังมา...

ดุนยาชา.พวกเขากำลังมา! ฉันเป็นอะไรไป... ฉันหนาวไปหมดแล้ว

โลภาคิน.พวกเขากำลังไปจริงๆ ไปเจอกันเลย เธอจะจำฉันได้หรือเปล่า? เราไม่ได้เจอกันมาห้าปีแล้ว

ดุนยาชา(ตื่นเต้น)- ฉันจะล้มแล้ว... โอ้ ฉันจะล้มแล้ว!

คุณจะได้ยินเสียงรถม้าสองคันเข้ามาใกล้บ้าน โลภาคินและดุนยาชาจากไปอย่างรวดเร็ว เวทีว่างเปล่า มีเสียงรบกวนในห้องข้างเคียง เขารีบเดินข้ามเวทีโดยพิงไม้ไว้ ภาคเรียนผู้ที่ไปพบกับ Lyubov Andreevna; เขาอยู่ในเครื่องแบบเก่าและหมวกทรงสูง เขาพูดอะไรบางอย่างกับตัวเอง แต่ไม่สามารถเข้าใจคำใดคำหนึ่งได้ เสียงหลังเวทีเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ เสียง: “ไปที่นี่กันเถอะ...” ลิวบอฟ อันดรีฟนา, อันย่าและ ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนามีหมาล่ามโซ่แต่งตัวไปเที่ยว วาร์ยาในเสื้อคลุมและผ้าพันคอ เกฟ, ซิเมโอนอฟ-ปิชชิค, โลภาคิน, ดุนยาชามีปมและร่ม คนรับใช้กับสิ่งของ - ทุกคนเข้าไปในห้อง

อันย่า.ไปที่นี่กัน คุณแม่จำได้ไหมว่านี่คือห้องไหน?

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ดีใจทั้งน้ำตา)- เด็กๆ!

วาร์ยา.หนาวมาก มือชาไปหมดเลย (ถึง Lyubov Andreevna)ห้องของคุณทั้งสีขาวและสีม่วง ยังคงเหมือนเดิมนะแม่

ลิวบอฟ อันดรีฟนาห้องเด็ก ห้องที่รัก ห้องสวย...เคยนอนที่นี่ตอนเด็กๆ... (ร้องไห้.)และตอนนี้ฉันก็เหมือนตัวเล็ก... (จูบ Varya น้องชายของเขา จากนั้นก็จูบน้องชายของเขาอีกครั้ง)แต่วาร์ยายังคงเหมือนเดิม เธอดูเหมือนแม่ชี และฉันก็จำ Dunyasha ได้... (จูบดุนยาชา)