ลิงฉลาดสามตัว ลิงสามตัว

กลุ่มสัญลักษณ์ของ ลิงสามตัวมีอุ้งเท้าปิดตาหูและปาก อยู่ทางทิศตะวันออกแหล่งข่าวส่วนใหญ่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “สถานที่เกิด” ของลิงทั้งสามตัวนั้นถูกเรียกอย่างมั่นใจในระดับสูง ญี่ปุ่น- สิ่งนี้ได้รับการยืนยันทั้งจากสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์และทางภาษา

ข้อห้ามที่แสดงโดยองค์ประกอบ “ห้ามดู ห้ามได้ยิน ห้ามพูด” (เมื่อบันทึกโดยใช้ คันจิ見猿, 聞か猿, 言わ猿 - mizaru, kikazaru, ivazaru) ประกอบด้วยกริยาแสดงการกระทำและคำต่อท้ายโบราณที่ให้การปฏิเสธ " -ซารุ- ดังนั้นคำต่อท้ายนี้จึงพยัญชนะกับคำว่า "ลิง" จริงๆ แล้วเป็นคำที่เปล่งออกมาของคำว่า " ซาราห์"(猿). ปรากฎว่ารูปลิงสามตัวนั้นเป็นการเล่นสำนวนหรือคำซ้ำซึ่งเป็นการเล่นคำที่คนญี่ปุ่นเข้าใจได้เท่านั้น

ที่เก่าแก่ที่สุดของ ภาพที่มีชื่อเสียงลิงสามตัวก็พบได้ในญี่ปุ่นเช่นกัน เป็นไปได้มากว่าองค์ประกอบของลิงสามตัวปรากฏตัวครั้งแรกในลัทธิโคชินในท้องถิ่นของญี่ปุ่น ในประเทศจีน คำสอนนี้ (ในภาษาจีนเกิงเซิน 庚申) เป็นที่รู้จักและพัฒนาอย่างดีในหลักคำสอนของลัทธิเต๋า แนวทางปฏิบัติของเกิงเซินได้รับการอธิบายมาตั้งแต่สมัยโบราณ และถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีลัทธิเต๋าที่มีชีวิต ในญี่ปุ่น พิธีกรรมโคชินถือปฏิบัติกันครั้งแรกในหมู่ ขุนนางที่มีการศึกษาที่ราชสำนักและหลังจากนั้นก็แพร่หลายไปในหมู่ประชากรในวงกว้างขึ้น โดยได้รับการสนับสนุนจากโรงเรียนพุทธศาสนาแต่ละแห่ง ปัจจุบันลัทธิโคชินในญี่ปุ่นได้หายไปเกือบทั้งหมดแล้ว และหากมันยังคงอยู่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม มันก็จะเสื่อมถอยลงจนกลายเป็นงานเลี้ยงสังสรรค์ทั่วไปที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือกลายเป็นการสร้างวัฒนธรรมขึ้นใหม่

ภูมิหลังโดยย่อ: ในโลกตะวันออก ความมหัศจรรย์ของตัวเลขเป็นที่เคารพนับถือมาโดยตลอด และลิงไม่ได้เป็นเพียงสัตว์เท่านั้น แต่ยังเป็นตัวเลขด้วย หรือหากคุณต้องการ ก็อาจเป็นหนึ่งในขั้นตอนของวัฏจักรสากลก็ได้ หากเรานึกถึงปฏิทิน "สัตว์" ตะวันออกที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในปัจจุบัน ซึ่งกำหนดปีสลับกันด้วยสัญลักษณ์สัตว์ 12 ตัว คุณจะเห็นลิงอยู่ในหมู่พวกมัน ลิงครองตำแหน่งที่เก้าในรอบ 12 ระยะ เมื่อเพิ่มสิ่งที่เรียกว่า 10 ตัวเข้ากับสัตว์ 12 ตัว “ลำต้นสวรรค์” ที่เกี่ยวข้องกับธาตุหลักทั้ง 5 ก็ยิ่งก่อตัวขึ้นอีก วงจรสำคัญจำนวน 60 เฟส เหตุการณ์ใดๆ ก็ตามจะเป็นวัฏจักร การพัฒนาของทุกสถานการณ์สามารถแบ่งออกเป็น 60 ระยะ จนถึงรอบต่อไป มีรอบใหญ่ หกสิบปี และเล็ก หกสิบวัน วันหรือปีที่ 57 ซึ่งถือว่าโชคร้ายอย่างยิ่งมีการเฉลิมฉลองเป็นพิเศษ และระยะที่ 57 นี้เรียกว่า “โคชิน” โดยที่ “โค-” (庚) เป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลัก มักเรียกว่าโลหะ และ “-ชิน” (申) คือลิง

จากลัทธิเต๋าของจีน ชาวญี่ปุ่นได้รับหลักคำสอนเรื่องแก่นแท้ 3 ประการ (“หนอน”) ที่อาศัยอยู่ในร่างกายมนุษย์ พวกเขาล่อลวงผู้สวมใส่ให้ทำท่าทางหุนหันพลันแล่น และในคืนวันโคชินนั้นเป็นประจำในคืนวันโคชินนั้น เมื่อผู้สวมใส่เผลอหลับไปก็จะส่งคำบอกเลิกการกระทำผิดไปที่ พลังที่สูงกว่า- ผู้ติดตามลัทธิพื้นบ้าน (ในญี่ปุ่น Ko-shin ใน China Geng-shen) จัดให้มีการเฝ้าระวังร่วมกันทุกๆ 60 วันเพื่อป้องกันไม่ให้หนอนทั้งสามติดต่อกับเทพผู้สูงสุด

สาวกลัทธินี้ในญี่ปุ่นมักพรรณนาถึงเทพลงโทษโชเมน-คองโกะ (靑金剛) เทพผู้ลงทัณฑ์หกกรมีกรหกกรบนม้วนหนังสือและงานแกะสลักหิน บางครั้งลิงหนึ่ง สอง หรือสามตัวก็กลายเป็นคุณลักษณะสหายของเขา (เห็นได้ชัดว่าความสำคัญของวันลิงมีอิทธิพลต่อมัน) ลิงทั้งสามตัวค่อยๆ (อาจเป็นเพราะหนอนภายในสามตัวในมนุษย์) ที่เริ่มมีอำนาจเหนือกว่า และท่าทางก็ไม่คลุมเครือ (จำคำพ้องเสียงของการอ่านที่แสดงออกโดยลิง) เป็นไปได้มากว่าด้วยวิธีนี้ทำให้เกิดองค์ประกอบที่มั่นคงกับลิงสามตัว แต่ก็ไม่ได้รับเอกราชเป็นเวลานานมากโดยยังคงคุณลักษณะไว้ที่ไหนสักแห่งใต้ฝ่าเท้าของเทพหน้าสีน้ำเงิน

ลิงสามตัวได้รับชื่อเสียงและชื่อเสียงในนิกโก (日光) ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางศาสนาและวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น สถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงที่สุดของนิกโกคือศาลเจ้าโทโชกุชินโต (東foto宮) ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านงานแกะสลักอันประณีตที่ประดับประดาอาคารต่างๆ องค์ประกอบบางส่วนที่ใช้ในการตกแต่งอาคารถือเป็นผลงานชิ้นเอก เช่น แมวนอนหลับหรือลิงสามตัว ลิงไม่ได้ตกแต่งอาคารกลางของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า แต่ตกแต่งเฉพาะคอกม้าเท่านั้น นอกจากนี้ แผงแกะสลักที่มีองค์ประกอบ “ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน ฉันไม่พูด” ไม่ใช่เพียงแผงเดียว แต่ในบรรดาท่าลิงต่างๆ ชาวญี่ปุ่นได้แยกร่างทั้งสามนี้ออกมา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ลิงสามตัวเหล่านี้ก็เป็นลิงสามตัวที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ซึ่งเป็นมาตรฐานในการจัดองค์ประกอบ แม้แต่ลิงสามกลุ่มที่เป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มใดๆ ก็สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ลิงสามตัวแห่งนิกโก"

ลิงจากนิกโกมีความน่าสนใจสำหรับเราจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากพวกมันให้ขอบเขตสูงสุดที่ชัดเจนและคงที่อย่างเป็นรูปธรรมสำหรับการปรากฏตัวของสัญลักษณ์ การก่อสร้างคอกม้าพร้อมการตกแต่งนั้นเชื่อได้อย่างมั่นใจในปี 1636 นั่นคือเมื่อถึงเวลานี้ลิงทั้งสามตัวมีอยู่อย่างชัดเจนในองค์ประกอบเดียว

ตัวอย่างก่อนหน้านี้มากมีให้กับเราในวรรณคดีพุทธศาสนา พระ Muju ที่สุดของเขา หนังสือที่มีชื่อเสียง"การรวมตัวกันของทรายและหิน" ระหว่าง ค.ศ. 1279 ถึง ค.ศ. 1283 เขียนบทกวีซึ่งมีการกล่าวถึงการปฏิเสธของลิงสามตัวด้วยชื่อ และในอุปมา-อรรถกถาของบทกวีนี้ การปฏิเสธเหล่านี้เรียกโดยตรงว่าลิง นั่นคือในศตวรรษที่ 13 อย่างน้อยพระภิกษุองค์หนึ่งก็รู้และชื่นชมการเล่นคำที่เป็นสัญลักษณ์ของลิงทั้งสามตัว

ตำนานเรียกชื่อของบุคคลชาวญี่ปุ่นคนแรกที่พรรณนาถึงลิงสามตัว ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งสาขาหนึ่งของศาสนาพุทธ เทนไดอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ เดงเกียว-ไดชิ (ไซโช, 最澄) เขาอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ VIII-IX และเขาได้รับเครดิตจาก "การค้นพบ" มากมายที่เข้ามาในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เดงเกียวถูกกล่าวหาว่าสามารถนำสัญลักษณ์ลิงสามตัวมาจากประเทศจีนพร้อมกับคำสอนของสัทธรรมปุณฑริกสูตร ชา ฯลฯ แต่ถึงกระนั้นตำนานก็ยังคงเป็นตำนาน สำหรับเราแล้ว ลิงทั้งสามตัวดูเหมือนเป็นสัตว์ประจำถิ่นของญี่ปุ่นมากกว่าสัญลักษณ์ที่มาจากแผ่นดินใหญ่ โดยทั่วไปแล้ว ที่โรงเรียนเทนไดและศูนย์ลัทธิ - ภูเขาฮิเอ ใกล้เกียวโต - มีความบังเอิญมากมายที่เกี่ยวข้องกับลิงทั้งสามตัว ดังนั้นการแปลสัญลักษณ์ให้เป็นภาษาท้องถิ่นและวัฒนธรรมจึงเป็นไปได้มากที่นั่น

แต่ด้วยต้นแบบทางชีววิทยา ลิงสามตัวง่ายกว่า: หากสัญลักษณ์ปรากฏในญี่ปุ่น เป็นไปได้มากว่าจะมีลิงเพียงตัวเดียวที่อาศัยอยู่ในประเทศนี้ - ลิงแสมญี่ปุ่น (lat. มาคาคา ฟุสกาต้า).

เกี่ยวกับหลักการและชื่อ

เมื่อพิจารณาถึงหัวข้อเรื่องราวของลิงสามตัวแล้ว เราอดไม่ได้ที่จะพิจารณาแยกคำถามเกี่ยวกับหลักการที่พวกมันเป็นสัญลักษณ์ และเป็นอิสระจากการห้ามเห็น ได้ยิน และพูด และการห้ามเห็น ได้ยิน และพูดสิ่งชั่วร้ายอย่างชัดเจน

สามไม่มี

ความคล้ายคลึงของการปฏิเสธหรือการห้ามไม่ให้เห็น ได้ยิน พูด รวมกันอย่างมั่นคงสามารถพบได้ในคำสอนทางศาสนาและปรัชญามากมายทั้งตะวันออกและตะวันตก ในแง่นี้ หลักการที่ลิงสามตัวแสดงออกมานั้นมีอายุมากกว่าตัวลิงเองมาก

คำพูดที่จำได้มากที่สุดมาจากขงจื๊อ

นอกจากลัทธิขงจื๊อแล้ว ลัทธิเต๋ายังเป็นสิ่งบ่งชี้อีกด้วย ซึ่งแนวคิดหลัก - เต่า - ได้รับการอธิบายอย่างไม่มีเจตนาผ่านการปฏิเสธสามประการ:

หากมีความเป็นไปได้สูงเราสามารถสรุปได้ว่าองค์ประกอบภาพกับลิงปรากฏอยู่ในลัทธิโกสินทร์ซึ่งมีรากฐานมาจากการปฏิเสธไม่ได้ ลัทธิเต๋าจีนคงจะดึงดูดใจมากหากคิดว่ามันแสดงให้เห็นหลักการของลัทธิเต๋าอย่างแม่นยำ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้ และหลักฐานที่เป็นสาระสำคัญค่อนข้างจะหักล้างสมมติฐานนี้

ต่อต้านความชั่วร้าย

ในภาษาอังกฤษและโดยทั่วไป วัฒนธรรมตะวันตกลิงมักถูกเรียกว่า “ไม่ดูชั่ว ไม่ฟังชั่ว ไม่พูดชั่ว” (อย่าดูชั่ว ไม่ฟังความชั่ว ไม่พูดชั่ว) ซึ่งเปลี่ยนความหมายของสัญลักษณ์อย่างมีนัยสำคัญ ( ดูหัวข้อ ปรัชญาแห่งลิงสามตัว) ก็เพียงพอแล้วที่จะระลึกถึงความเข้าใจของลัทธิเต๋าเกี่ยวกับความเป็นคู่ของสิ่งที่ตรงกันข้ามหรือความปรารถนาที่จะไม่สร้างขอบเขตในคำจำกัดความและการตัดสินเพื่อสร้างความสงสัยอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการมีอยู่ของความชั่วร้ายในความเข้าใจดั้งเดิมของสัญลักษณ์ แท้จริงแล้วในภาษาญี่ปุ่นคือ 三匹の猿 (ลิงสามตัว) หรือ 見猿, 聞か猿, 言わ猿 (ไม่เห็น ไม่ได้ยิน ไม่พูด) เห็นได้ชัดว่าความชั่วร้ายมาจากตะวันตก

หากไม่มั่นใจเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ ก็มีโอกาสสูงที่จะโต้แย้งได้ว่าการห้ามดู ฟัง และพูดสิ่งชั่วร้ายนั้นมีอยู่ในวัฒนธรรมตะวันตก ก่อนที่จะคุ้นเคยกับสัญลักษณ์ของลิงทั้งสามตัว

มีบุคคลที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาผู้วางรากฐานหลายประการของประเทศอเมริกา - โทมัส เพน ( โทมัส เพน) - ชาวอังกฤษ แต่เป็นหนึ่งใน "บิดาผู้ก่อตั้ง" แห่งอเมริกา

ในจดหมายของเขา เราเห็นการปฏิเสธที่คุ้นเคย:

ในขณะที่เขียนบรรทัดเหล่านี้ ญี่ปุ่นดำเนินนโยบายการแยกตัวเองมานานแล้ว และความสัมพันธ์กับโลกภายนอกมีน้อยมาก ดังนั้นจึงยกเว้นความเป็นไปได้ที่ลิงญี่ปุ่นจะมีต่องานของเพย์น

และเพื่อไม่ให้ถูกจำกัดอยู่เพียงโลกใหม่ เราขอยกตัวอย่างจากยุโรป

ในโบสถ์โบราณเซนต์. พอลในโรควาร์ดีน ( วร็อควาร์ดีน, ชรอปเชียร์ ( ชรอปเชียร์) ประเทศอังกฤษ) ในศตวรรษที่ 19 มีการสร้างใหม่ในระหว่างที่มีการแทรกหน้าต่างกระจกสีใหม่ ในองค์ประกอบหนึ่ง ทูตสวรรค์สามองค์ถือม้วนหนังสือที่มีความจำเป็นซึ่งต่อมาจะเขียนไว้บนร่างของลิงสามตัว: “อย่าเห็นความชั่ว, อย่าฟังความชั่ว, อย่าพูดความชั่ว” (อย่ามองความชั่วร้าย, อย่าฟัง ชั่วอย่าพูดชั่ว)

เราสามารถสรุปได้ว่าสัญลักษณ์แปลกใหม่ที่มาจากญี่ปุ่นพบกับหลักการปฏิเสธความชั่วร้ายซึ่งคุ้นเคยกับตะวันตกอยู่แล้ว ซึ่งนำไปสู่การคิดใหม่และเพิ่มความนิยมให้กับลิงทั้งสามตัว

ทฤษฎีแหล่งกำเนิดทางเลือก

หัวข้อต้นกำเนิดของลิงทั้งสามตัวไม่สามารถถือว่าหมดแรงได้หากไม่เปิดเผยทฤษฎีของต้นกำเนิดสัญลักษณ์นอกญี่ปุ่น ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ในญี่ปุ่น องค์ประกอบของลิงสามตัวมักถูกพิจารณาว่ายืมมาจากประเทศจีน โดยเฉพาะมุมมองนี้แบ่งปันโดยนักวิจัยระยะยาวในหัวข้อ Michio Iida (飯田 道夫) เมื่อพิจารณาจากบทความในส่วนภาษาจีนของวิกิพีเดีย (ภาษาจีน) จีนก็เห็นด้วยกับทฤษฎีนี้เช่นกัน แต่จีนเป็นเพียงตัวเชื่อมระดับกลางที่นี่ สัญลักษณ์ของลิงทั้งสามดูเหมือนจะมาตามเส้นทางสายไหมไม่ได้มาจากที่ไหนเลย แต่มาจากโดยตรง อียิปต์โบราณ- ในบรรดารูปลิงบาบูนศักดิ์สิทธิ์ของอียิปต์และทั่วเอเชียจนถึง หมู่เกาะญี่ปุ่นนักวิจัยกำลังพยายามค้นหาหลักฐานที่หักล้างไม่ได้เกี่ยวกับการมีอยู่ขององค์ประกอบลิงสามตัวก่อนที่จะปรากฏตัวในญี่ปุ่น เท่าที่เราทราบ ยังไม่พบหลักฐานดังกล่าว แม้ว่าจะมีการเลือกสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสนใจจำนวนมากซึ่งมีการตีความที่ไม่ชัดเจนหรือเป็นที่ถกเถียงกันก็ตาม

อย่างไรก็ตาม เราจะใช้เสรีภาพในการเรียกทฤษฎีนี้ว่าเป็นเพียงทางเลือกอื่นจนกว่าข้อโต้แย้งที่เด็ดขาดจะปรากฏขึ้นมาโดยเคารพความคิดเห็นของผู้นับถือทฤษฎีนอกญี่ปุ่น

มีข้อสันนิษฐานมากมายเกี่ยวกับสถานที่ที่ลิงทั้งสามตัวปรากฏ: พวกเขาตั้งชื่อว่าจีน อินเดีย และแม้แต่แอฟริกา แต่บ้านเกิดของลิงทั้งสามตัวยังคงเป็นญี่ปุ่น การยืนยันอาจเป็นการอ่านการกระทำที่แสดงออกมาจากองค์ประกอบในภาษาญี่ปุ่น: “ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน ฉันไม่พูด” (เมื่อเขียนโดยใช้คันจิ 見猿, 聞か猿, 言わ猿 - mizaru, kikazaru , อิวาซารุ) ส่วนต่อท้ายที่ให้การปฏิเสธ "-zaru" นั้นพยัญชนะกับคำว่า "monkey" อันที่จริงมันเป็นเสียงของคำว่า "saru" (猿) ปรากฎว่ารูปลิงสามตัวนั้นเป็นการเล่นสำนวนหรือคำซ้ำซึ่งเป็นการเล่นคำที่คนญี่ปุ่นเข้าใจได้เท่านั้น ดังนั้น....

ต้นฉบับอย่างไม่ต้องสงสัย ความสำคัญทางศาสนากลุ่มลิง มักเรียกกันโดยตรงว่าสัญลักษณ์ทางพุทธศาสนา แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งจะเรียบง่ายนัก ใช่แล้ว ศาสนาพุทธยอมรับลิงสามตัว แต่ไม่ใช่เขา หรือไม่ใช่เขาเพียงคนเดียวที่ให้กำเนิดลิงทั้งสามตัว

ศาสนาในญี่ปุ่นมีคุณสมบัติพิเศษ: อ่อนไหวอย่างผิดปกติและในเวลาเดียวกันก็ยืดหยุ่นได้ ตลอดประวัติศาสตร์ คนญี่ปุ่นได้พบกับคำสอนทางศาสนาและปรัชญามากมาย ยอมรับและประมวลผลคำสอนเหล่านั้น ผสมผสานระบบที่ซับซ้อนและลัทธิที่ผสมผสานกันซึ่งบางครั้งก็เข้ากันไม่ได้

ลัทธิโกสินทร์

ลิงสามตัวแต่เดิมมีความเกี่ยวข้องกับหนึ่งในความเชื่อพื้นบ้านของญี่ปุ่น - โคชิน ตามลัทธิเต๋าของจีน ความเชื่อของโกสินทร์นั้นค่อนข้างเรียบง่าย: หนึ่งในหลักสมมุติก็คือผู้สังเกตการณ์สามคน ("หนอน") "มีชีวิตอยู่" ในทุกคน รวบรวมหลักฐานที่กล่าวหาเจ้าของของพวกเขาและไปเยี่ยมเขาเป็นประจำในระหว่างที่เขาหลับ ไปรายงานต่อพระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้นับถือลัทธิเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใหญ่ ๆ จะต้องละเว้นจากความชั่วร้ายทุกวิถีทางและผู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้เพื่อที่ผู้แจ้งภายในเหล่านี้จะไม่สามารถถ่ายทอดสิ่งที่ไม่สมควร "สู่ศูนย์กลาง" ได้ทันเวลาในเวลาที่ เวลาโดยประมาณของ "เซสชัน" (ปกติทุกๆสองเดือน) พวกเขาต้องงดการนอนหลับ เฝ้าคอย

เมื่อลิงสามตัวปรากฏตัว

เห็นได้ชัดว่าคำถามเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนของการปรากฏตัวของลิงทั้งสามนั้นไม่สามารถแก้ไขได้ส่วนหนึ่งเนื่องมาจาก ตัวละครพื้นบ้านศรัทธาที่ไม่มีการรวมศูนย์และไม่มีเอกสารสำคัญใดๆ ผู้นับถือลัทธิโกสินทร์ได้สร้างอนุสาวรีย์หิน (โคชินโต) ที่นี่คุ้มค่าที่จะมองหาภาพลิงสามตัวที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้ ปัญหาคือการออกเดทในอนุสรณ์สถานดังกล่าวเป็นเรื่องยาก

ลิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาลิงสามตัวนั้นให้ความมั่นใจอย่างแน่นอน สำหรับคนญี่ปุ่น องค์ประกอบนี้เรียกว่า "ลิงสามตัวจากนิกโก"

ลิงสามตัวจากนิกโก้

นิกโกเป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางศาสนาที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่น อยู่ห่างจากโตเกียวไปทางเหนือ 140 กม. ทัศนคติของคนญี่ปุ่นที่มีต่อนิกโกสามารถประเมินได้ด้วยคำพูดที่ว่า “อย่าพูดว่า เก็กโกะ (ภาษาญี่ปุ่น: มหัศจรรย์) จนกว่าคุณจะได้เห็นนิกโก” และสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดของนิกโกที่ยอดเยี่ยมคือศาลเจ้าชินโตโทโชกุซึ่งรวมอยู่ในรายการ มรดกโลก UNESCO และสมบัติประจำชาติของญี่ปุ่น โทโชกุเป็นกลุ่มอาคารที่ตกแต่งด้วยงานแกะสลักไม้อันวิจิตรงดงาม อาคารอเนกประสงค์รองของคอมเพล็กซ์แห่งนี้คือคอกม้า กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเนื่องจากมีลิง 3 ตัวที่สลักอยู่บนตัวอาคาร

นอกจากชื่อเสียงโดยทั่วไปแล้ว ลิงนิกโกยังสามารถให้ขอบเขตบนของสัญลักษณ์ปรากฏได้อย่างแม่นยำอีกด้วย การก่อสร้างคอกม้าพร้อมการตกแต่งนั้นเกิดขึ้นอย่างมั่นใจในปี 1636 ดังนั้นเมื่อถึงเวลานี้ลิงทั้งสามตัวจึงมีอยู่ในองค์ประกอบเดียวแล้ว เราสามารถย้อนเวลาการปรากฏตัวของลิงทั้งสามได้อย่างระมัดระวัง 1-2 ศตวรรษก่อนที่จะปรากฎในนิกโก ไม่น่าเป็นไปได้ที่ลิงในลัทธิโกสินทร์จะถูกยืมมาจากคอกม้าของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ทิศทางตรงกันข้ามของการยืมและสัญลักษณ์ควรมีรูปแบบเพียงพอและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

ความหมายของลิงสามตัว

ความหมายขององค์ประกอบมักถูกตีความผิด: ชาวตะวันตกจะมองเห็นลิงสามตัวได้ง่ายขึ้นว่าเป็นนกกระจอกเทศรวมตัวที่มีหัวอยู่ในทรายเมื่อเผชิญกับปัญหา

แล้วลิงเป็นสัญลักษณ์อะไร? หากเราจำการจัดองค์ประกอบการอ่านปุนของญี่ปุ่น (ฉันไม่เห็น - ฉันไม่ได้ยิน - ฉันไม่ออกเสียง) คุณจะเข้าใจได้ว่าองค์ประกอบดังกล่าวทำหน้าที่เป็นการแสดงออกทางภาพของการปฏิเสธที่เกี่ยวข้อง

พื้นฐานที่รวมขบวนการทางศาสนาและปรัชญาที่แตกต่างกัน (รวมถึงลัทธิโกสินทร์) เข้าด้วยกันคือเป้าหมายของการพัฒนาส่วนบุคคล - บรรลุการตรัสรู้เผชิญหน้ากับทุกสิ่งที่ไม่เป็นความจริง (ในภาษาอังกฤษเรียกง่ายๆว่า "ชั่วร้าย" - นั่นคือชั่วร้าย) ทั้งภายในและภายนอก ตัวอย่างเช่น ชาวพุทธมีกลไกที่สามารถอธิบายได้ด้วยลิง นี่คือการพัฒนาของ "ตัวกรอง" พิเศษที่ไม่อนุญาตให้คนไม่จริงเข้าถึงจิตสำนึก ชาวพุทธต้อง "ไม่ฟัง" "ความชั่ว" ชื่อองค์ประกอบของลิงสามตัวเวอร์ชันภาษาอังกฤษคือ "ไม่มีลิงชั่วร้าย" หากบุคคลปฏิบัติตามหลักการที่ลิงแสดงไว้เขาจะคงกระพัน แต่โดยพื้นฐานแล้ว ลิงทั้งสามตัวเป็นโปสเตอร์เตือนใจ เช่นเดียวกับคำเตือนของโซเวียตว่า "อย่าพูด!" ซึ่งเป็นการเรียกร้องให้รักษาความบริสุทธิ์ (ทั้งด้านจริยธรรมและสุนทรียศาสตร์)

บางครั้งมีการเพิ่มลิงตัวที่สี่ - ชิซารุซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลักการ "ไม่ทำชั่ว" เธออาจวาดภาพเธอคลุมท้องหรือหว่างขาของเธอ

นั่นคืออย่าปล่อยสิ่งที่อยู่ใต้เข็มขัดของคุณไป...

ต้นกำเนิดขององค์ประกอบของลิงสามตัวที่ปิดตาหูและปากซึ่งเป็นที่นิยมและเป็นที่รู้จักในทุกประเทศนั้นมีความเกี่ยวข้องกับประเทศทางตะวันออก เป็นไปได้มากว่าบ้านเกิดของสัญลักษณ์คือญี่ปุ่น มีความเกี่ยวข้องกับอารามหลักของชาวญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสุสานของผู้ปกครองอิเอยาสุ โทกุกาวะ ในเมืองนิกโก ผนังของวิหารแห่งคอกม้าอันศักดิ์สิทธิ์ตกแต่งด้วยรูปลิงแกะสลักขนาดครึ่งเมตรซึ่งมีท่าทางที่แสดงถึงการไม่รับรู้ถึงความชั่วร้าย

ฉันไม่เห็นลิงสามตัว ฉันไม่ได้ยิน ฉันจะไม่พูด - สัญลักษณ์ของอะไร หมายความว่าอย่างไร ประเทศต่างๆ ah ถูกตีความแตกต่างออกไปเช่นนี้:

• ตามทฤษฎีหนึ่ง บุคคลไม่สามารถบรรลุพระนิพพานได้จนกว่าเขาจะยอมแพ้ หลากหลายชนิดความปรารถนา นี่คือสัญลักษณ์ที่ลิงปิดปาก หู และตา;
• ตามตำนานเทพเจ้าลิงสามตัวถูกส่งมาโดยมีภารกิจในการแจ้งความบาปของผู้คน
• ในศาสนาพื้นเมืองของญี่ปุ่น Sambiki-saru ตามที่เรียกว่าสัญลักษณ์นี้ครอบครองสถานที่อันทรงเกียรติ - พวกเขาปกป้องม้าที่เป็นของเทพเจ้า
• เราสามารถติดตามความคล้ายคลึงกับหลักสามประการของพุทธศาสนา ได้แก่ ความบริสุทธิ์ของการกระทำ คำพูด และความคิด

ไม่เห็นลิงสามตัว ไม่ได้ยิน ไม่พูด เป็นความหมายที่มักตีความหมายผิด ศาสนาพุทธบอกเราเกี่ยวกับการไม่กระทำความชั่ว แต่ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธความเป็นจริงและการเฉยเมยต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเลย จึงได้รับความนิยมใน ประเทศตะวันตกการตีความคำว่า “ไม่เห็น ไม่ได้ยิน ไม่พูด” เมื่อลิงป้องกันไม่ให้สิ่งชั่วร้ายเข้ามาโดยการปิดปาก ตา และหู ไม่สอดคล้องกับความหมายที่แท้จริงที่กำหนดให้กับลิงกลุ่มสัญลักษณ์นี้

เป็นการถูกต้องมากกว่าที่จะใช้สัญลักษณ์เป็นการละทิ้งการกระทำที่ไม่ดีอย่างมีสติและการเตือนที่ชาญฉลาด:“ ฉันไม่เห็นความชั่วร้าย ฉันไม่ได้ยินอะไรที่ไม่ดี ฉันไม่ได้พูดถึงความชั่วร้าย” มีเหตุผลที่จะพูดถึงลิงตัวที่สี่โดยใช้อุ้งเท้าปิดท้องหรือขาหนีบซึ่งแสดงให้เห็นถึงหลักการ "ฉันไม่ทำชั่ว" น่าเสียดายที่ไม่พบบ่อยนักในหมู่ชาวญี่ปุ่น หมายเลขสี่นำโชคร้ายมา แต่เซซารุ ซึ่งเป็นชื่อลิงชนิดนี้พบได้ในอินเดีย

โดยทั่วไปแล้ว ในประเทศตะวันออก ลิงจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ พวกมันหมายถึงโชค ความรอบรู้ ความฉลาดอันละเอียดอ่อน และพรสวรรค์ ในความนิยม ปฏิทินตะวันออกพวกเขาได้รับตำแหน่งที่เก้าในรอบ 12 ช่วง ปี 2559 ที่กำลังจะมาถึงก็เป็นเช่นนั้น

ในอินเดียที่ซึ่งรูปลิงมาจากมิชชันนารีชาวจีน ลิงศักดิ์สิทธิ์ได้รวบรวมแนวคิดของการหลุดพ้นจากความชั่วร้ายและการไม่กระทำการใดๆ ในศาสนาอินเดีย ลิงหนุมาน ซึ่งเป็นเทพเจ้าลิงเป็นผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์ เป็นนักรบที่ได้รับการประสาทพร จิตใจที่เฉียบแหลมและความแข็งแกร่งอันเหลือเชื่อ

ร่างเล็กๆ ของซัมบิกิซารุแสดงถึงความซื่อสัตย์สุจริตและความซื่อสัตย์ทางศีลธรรมและจริยธรรม

ลิงที่ปิดปาก ตา และหู ถือเป็นสัญลักษณ์เชิงบวกและมีเมตตาโดยธรรมชาติ ของที่ระลึกรูปแกะสลักของลิงเหล่านี้เป็นเครื่องรางให้ความคุ้มครอง คำพูดที่ชั่วร้ายใส่ร้ายและลิงของเล่นปกป้องเด็ก ๆ

ของขวัญชิ้นนี้จะดึงดูดผู้คนที่ต้องการรักษาความบริสุทธิ์และความเมตตาในโลกคู่ที่ไม่สมบูรณ์ของเรา ถ้าฉันไม่เห็น ได้ยิน หรือพูดคุยเกี่ยวกับความชั่ว ฉันก็จะปกป้องจากความชั่วร้าย

สาม ลิงฉลาดที่นำเสนอตามแนวคิดทางพุทธศาสนาพบเห็นได้หลายครั้งในภาพยนตร์ แอนิเมชัน หนังสือ และของที่ระลึก พวกเขามีบทบาทสำคัญในศิลปะสมัยใหม่

ไม่เห็นอะไรเลย ไม่ได้ยินอะไรเลย
ฉันไม่รู้ ฉันจะไม่บอกอะไรใครทั้งนั้น...
“ฉันไม่เห็นอะไรเลย” คำพูด แอล. โอชานินา, ดนตรี โอ. เฟลท์สแมน, ศิลปินยอดนิยม: เอดิต้า เปียก้าและ ทามารา เมียนซาโรวา

หลายคนรู้จักสัญลักษณ์ตะวันออกโบราณ - ลิงสามตัวตัวหนึ่งใช้อุ้งเท้าปิดตาอย่างขยันขันแข็ง ตัวที่สองปิดหู และตัวที่สามปิดปาก แต่พวกมันมาจากไหน พวกมันเชื่อมโยงอะไร และความหมายนั้นยังไม่ค่อยมีใครรู้จัก

สถานที่กำเนิดลิงสามตัว

มีข้อสันนิษฐานมากมายเกี่ยวกับสถานที่ที่ลิงทั้งสามปรากฏตัว: พวกมันถูกเรียกและ จีนและอินเดียและแม้แต่แอฟริกาแต่บ้านเกิดของลิงทั้งสามยังคงอยู่ ญี่ปุ่น- การยืนยันอาจเป็นการอ่านการกระทำที่แสดงโดยองค์ประกอบในภาษาญี่ปุ่น: “ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน ฉันไม่พูด” (เมื่อบันทึกโดยใช้ คันจิ見猿, 聞か猿, 言わ猿 - มิซารุ, คิคาซารุ, อิวาซารุ) คำต่อท้ายให้การปฏิเสธ " -ซารุ" พยัญชนะกับคำว่า "ลิง" อันที่จริงเป็นเสียงพากย์ของคำว่า " ซาราห์"(猿). ปรากฎว่ารูปลิงสามตัวนั้นเป็นการเล่นสำนวนหรือคำซ้ำซึ่งเป็นการเล่นคำที่คนญี่ปุ่นเข้าใจได้เท่านั้น

รากเหง้าทางศาสนา

ความสำคัญทางศาสนาดั้งเดิมของกลุ่มลิงนั้นไม่ต้องสงสัยเลย มักเรียกกันโดยตรงว่า ชาวพุทธสัญลักษณ์ แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก ใช่แล้ว ศาสนาพุทธยอมรับลิงสามตัว แต่ไม่ใช่เขา หรือไม่ใช่เขาคนเดียวที่ให้กำเนิดลิงทั้งสามตัว

ศาสนาในญี่ปุ่นมีคุณสมบัติพิเศษ: อ่อนไหวอย่างผิดปกติและในเวลาเดียวกันก็ยืดหยุ่นได้ ตลอดประวัติศาสตร์ คนญี่ปุ่นได้พบกับคำสอนทางศาสนาและปรัชญามากมาย ยอมรับและประมวลผลคำสอนเหล่านั้น ผสมผสานระบบที่ซับซ้อนและลัทธิที่ผสมผสานกันซึ่งบางครั้งก็เข้ากันไม่ได้

ลัทธิโกสินทร์

ลิงสามตัวแต่เดิมมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อพื้นบ้านอย่างหนึ่งของญี่ปุ่น - โกสินทร์- ขึ้นอยู่กับภาษาจีน เต๋าศรัทธาของโกสินทร์นั้นค่อนข้างง่าย: หนึ่งในหลักสมมุติก็คือผู้สังเกตการณ์สามคน (“ หนอน”) “มีชีวิตอยู่” ในทุกคนรวบรวมหลักฐานที่กล่าวหาเจ้าของของพวกเขาและเป็นประจำในระหว่างที่เขาหลับโดยส่งรายงานไปยังพระเจ้าบนสวรรค์ . ผู้นับถือลัทธิเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใหญ่ ๆ จะต้องละเว้นจากความชั่วร้ายทุกวิถีทางและผู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้เพื่อที่ผู้แจ้งภายในเหล่านี้จะไม่สามารถถ่ายทอดสิ่งที่ไม่สมควร "สู่ศูนย์กลาง" ได้ทันเวลาในเวลาที่ เวลาโดยประมาณของ "เซสชัน" (ปกติทุกๆสองเดือน) พวกเขาต้องงดการนอนหลับ เฝ้าคอย

เมื่อลิงสามตัวปรากฏตัว

เห็นได้ชัดว่าคำถามเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนของการปรากฏตัวของลิงทั้งสามนั้นไม่สามารถแก้ไขได้ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากธรรมชาติของความเชื่อพื้นบ้านซึ่งไม่มีการรวมศูนย์หรือเอกสารสำคัญใด ๆ สาวกลัทธิโกสินทร์ได้สร้างอนุสาวรีย์หิน ( โกสินทร์- ที่นี่คุ้มค่าที่จะมองหาภาพลิงสามตัวที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้ ปัญหาคือแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะออกเดทกับอนุสรณ์สถานดังกล่าว

ลิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาลิงสามตัวนั้นให้ความมั่นใจอย่างแน่นอน สำหรับคนญี่ปุ่น องค์ประกอบดังกล่าวเรียกว่า “ลิงสามตัวจาก” นิกโก้ ».

ลิงสามตัวจากนิกโก้

สายพันธุ์ทางชีวภาพของลิงสามตัว

มีตัวเลือกมากมายสำหรับการจัดองค์ประกอบภาพลิงต่างๆ (และไม่ใช่แค่ลิงเท่านั้น) บ่อยครั้ง เช่น ชิมแปนซีปิดตา หู และปาก แน่นอนว่าในญี่ปุ่นจะต้องมีแหล่งที่มาของภาพที่แตกต่างออกไป เป็นไปได้มากว่าควรจะวาดภาพลิงทั้งสามตัว ลิงแสมญี่ปุ่น(ละติน มาคาก้า ฟุสกาต้า) ซึ่งมีชื่อเสียงในปี เมื่อเร็วๆ นี้ « ลิงหิมะ" นอนอาบแดดในบ่อน้ำพุร้อนใต้พิภพในฤดูหนาว หุบเขานรกในจังหวัด นากาโนะ.

รูปภาพของลิงสามตัว

ขณะนี้ลิงสามตัวแพร่กระจายไปเกือบทั่วโลกแล้ว ของใช้ในครัวเรือน,ถูกนำมาใช้ทั้งในรูปแบบของการตกแต่งภายในและในงานประติมากรรมสวน, ในหลาย ๆ พื้นที่ที่มีประชากรมีอนุสาวรีย์ลิงสามตัวในโลกที่ใช้อยู่ ศิลปินข้างถนนในงานกราฟฟิตี้และนักเขียนการ์ตูนล้อเลียนการเมือง ซึ่งพบเห็นได้ในเหรียญโซมาเลียและตุ๊กตาทำรังของรัสเซียของดีไซเนอร์ เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายตัวเลือกทั้งหมด ดังนั้นเราจะพยายามจำกัดตัวเองอยู่เพียงโซลูชันแบบคลาสสิกเท่านั้น

ตัวเลือกองค์ประกอบ

ตัวเลขกระจัดกระจาย

ศิลปินสามารถวาดภาพลิงทีละตัวได้ โดยเริ่มจากลิงนิกโกแบบคลาสสิก โดยไม่ถูกจำกัดด้วยท่าทางหรือการจัดเตรียมทั่วไป วิธีแก้ปัญหานี้ทำให้มีอิสระมากมายและช่วยให้คุณวางตัวเลขให้มีชีวิตชีวาและสบายใจยิ่งขึ้น

ปิดกลุ่ม

บุคคลทั้งสามที่แยกออกจากกันนั้นเชื่อมโยงกันมากเกินไป ดังนั้น ศิลปินจึงมักต้องการแสดงความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เหมือนกันของหลักการปฏิเสธทั้งสามประการ หนึ่งใน วิธีที่เป็นไปได้ปฏิสัมพันธ์ - โดยที่ลิงปิดหูปากและตาของกันและกัน ปัจจัยหนึ่งที่ผลักดันการจัดองค์ประกอบภาพให้เป็นหนึ่งเดียวคือการใช้ลิงสามตัวในรูปแบบ เน็ตสึเกะ- เนทสึเกะ ( เน็ตสึเกะ) - เสื้อผ้าพวงกุญแจที่ให้คุณคล้องกับเข็มขัดได้ กิโมโนแขวนสิ่งของที่สวมใส่ได้โดยใช้เชือก เช่น กระเป๋าสตางค์หรือเครื่องเขียน (ชุดกิโมโนไม่มีกระเป๋า) วัตถุประสงค์การใช้งานจะกำหนดขนาดและข้อกำหนดสำหรับรูปร่างของเน็ตสึเกะ: พวงกุญแจจะต้องกลมและพอดีกับกำปั้น ตัวเลขสามตัวที่แยกจากกันไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดดังกล่าว ลิงจะถูกวางทับกัน โดยให้หลังกดทับกัน และถูกบังคับให้กลิ้งเป็นก้อนเดียว

หนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

ไม่ว่าในกรณีใด องค์ประกอบของลิงสามตัวกลับกลายเป็นว่ามีการมองเห็นมากเกินไปสำหรับรูปแบบเนทสึเกะ แต่ช่างแกะสลักได้พัฒนาเวอร์ชันที่ "เบากว่า": ลิงเพียงตัวเดียวใช้อุ้งเท้าทั้งสี่เพื่อปิดตา หู และปาก (ตาและ ปากใช้ขาหน้า และหูใช้ขาหลัง)

สำหรับลิงเพียงตัวเดียวที่แทนที่สามตัวในคราวเดียวจะทราบชื่อของผู้แต่งและนักประดิษฐ์องค์ประกอบนี้ ด้วยความมั่นใจในระดับหนึ่ง เราสามารถตั้งชื่อปรมาจารย์มาซัตสึกุ ไคเกียวคุไซ (懐玉斎正次) จากโอซาก้า ซึ่งทำงานในศตวรรษที่ 19 ได้ เป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่าองค์ประกอบดังกล่าวดูเหมือนจะถูกทำซ้ำในรัสเซียในเวิร์คช็อปของ Carl Faberge

ล้อที่สี่

บ่อยครั้งที่คุณจะพบกลุ่มลิงซึ่งขยายเป็นตัวเลขที่สี่หรือห้าด้วยซ้ำ ลิง "พิเศษ" ปิดเป้าแล้วเรียก "ไม่ทำ" (ชั่ว) หรือ "ไม่ให้มีความสุข" หรือลิงนั่งนิ่งๆ ไม่ปิดกั้นสิ่งใดๆ (พบชื่อ “ไม่คิด”) เป็นการยากที่จะบอกว่าการเพิ่มเกิดขึ้นเมื่อใดและที่ไหน แต่ก็ไม่น่าจะเกิดขึ้นมานานแล้วและไม่น่าเป็นไปได้ในญี่ปุ่น

เล่นลิง

ในญี่ปุ่น มีการจัดองค์ประกอบที่เหมือนลิงสามตัวซ้ำ แต่ไม่มีลิง เช่น รูปภาพที่มีเกอิชา “ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน ฉันไม่ออกเสียง” และทุกวันนี้เป็นเรื่องปกติที่จะ "เป็นลิง": ในบริการจัดเก็บภาพถ่ายทางอินเทอร์เน็ตขนาดใหญ่ (เช่น Flickr) ก็เพียงพอที่จะขอคำขอ "ลิงฉลาดสามตัว" หรือ "ไม่เห็นความชั่วร้าย" เพื่อดูใบหน้าของผู้คนนับร้อยหลายร้อยคน . และอุตสาหกรรมของที่ระลึกทำให้ทุกคนอยู่ในท่าลิง คุณจะพบกลุ่ม "ลิง" ของตัวแทนสัตว์หรือตัวละครในวัฒนธรรมสมัยนิยมเกือบทั้งหมด

ลำดับ

ไม่มีผู้ใดยอมรับคำสั่งให้ลิงปรากฏในองค์ประกอบภาพ เพียงแค่ดูลิงจากนิกโกแล้วเปรียบเทียบกับโคชินถึงสเตเลหรือรูปถ่ายของผลงานสมัยใหม่ที่แสดง

อิทธิพลทางวัฒนธรรมของลิงสามตัว

ก่อนอื่นไม่ต้องสงสัยเลยว่าสัญลักษณ์ของลิงทั้งสามเข้ามาในโลกนี้ วัฒนธรรมสมัยนิยม- องค์ประกอบนี้หากไม่ได้รับความนิยม ก็จะเป็นที่รู้จักในเกือบทุกมุมโลก

มหาตมะคานธี(โมฮันดาส คารัมแชนด์ คานธี) นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพชาวอินเดีย และอาจารย์ คนอินเดียและนักอุดมการณ์แห่งอหิงสาไม่ได้แยกทางกับลิงสามตัวอันเป็นที่รักของเขาบางทีอาจเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยเพียงอย่างเดียวที่เขาสามารถซื้อได้ ปัจจุบัน ลิงของคานธียังคงเป็นหนึ่งในโบราณวัตถุหลักในถิ่นที่อยู่เดิม บาปู กุติในอาศรมที่ตั้งอยู่ในหมู่บ้านจำลอง เซวาแกรม พื้นที่ชนบท รัฐมหาราษฏระ.

เขาทิ้งความประทับใจส่วนตัวเกี่ยวกับลิงไว้ที่คอกม้าในโทโชกุ รัดยาร์ด คิปลิงโซมาเลีย 2549

มีภาพลิงสามตัวอยู่บนนั้น แสตมป์ ทาจิกิสถานและ นิวแคลิโดเนีย.

ในซีรีย์แอนิเมชั่นยอดนิยม Family Guy ( คนรักครอบครัว) มีอยู่ ตัวละครรอง ลิงชั่วร้าย(อังกฤษ: “ลิงชั่วร้าย” หรือ “ลิงชั่วร้าย”) รวบรวมความกลัวในวัยเด็กของตัวการ์ตูนตัวหนึ่ง Evil Monkey อาศัยอยู่ในตู้เสื้อผ้าทำให้เจ้าของหวาดกลัวและทรมาน มีการพาดพิงถึงความแตกต่างที่ชัดเจนในชื่อของลิง ชื่อภาษาอังกฤษลิงสามตัว “ไม่มีลิงชั่ว” ถ้ามี “ลิงไม่มีชั่ว” ก็ต้องมี “ลิงที่มีความชั่ว”

ภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวตุรกี นูริ บิลเก เชย์ลัน ( นูริ บิลเก้ เซย์ลัน) ซึ่งได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2008 มีชื่อว่า "Üç Maymun" (ภาษาตุรกี แปลว่า "ลิงสามตัว") ในเรื่องนี้ ตัวละครต่างพยายามหลีกหนีจากปัญหาครอบครัว โดยพยายามไม่สังเกตและปิดปากพวกเขา นั่นคือผู้เขียนถือว่า "ลิงสามตัว" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "ตำแหน่งของนกกระจอกเทศ"

หนังสือและภาพยนตร์ภาษาอังกฤษจำนวนหนึ่งใช้วลี "ฉันไม่เห็น - ฉันไม่ได้ยิน..." ในชื่อหนังสือ ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์สยองขวัญอเมริกันปี 2006 เรื่อง "See No Evil" (ในการจัดจำหน่ายในรัสเซีย " I See No Evil”) ภาพยนตร์ตลกปี 1989 เรื่อง “See No Evil, Hear No Evil” (“ฉันไม่เห็นอะไรเลย ไม่ได้ยินอะไรเลย”) หนังสืออัตชีวประวัติ อดีตตัวแทน CIA Robert Baer “ไม่เห็นความชั่วร้าย” (“ไม่เห็นความชั่วร้าย”) ฯลฯ

ในเรื่องนักสืบของ Erle Stanley Gardner เรื่อง The Case Of The Mythical Monkeys (1959) ผ้าพันคอไหมที่มีรูปลิงสามตัวทำหน้าที่เป็นหลักฐานชิ้นสำคัญ ลิงทั้งสามตัวมักปรากฏบนหน้าปกของหนังสือเล่มนี้หลายฉบับ

ในละคร กลุ่มอเมริกา ประกายไฟมีเพลงชื่อว่า “ไม่ได้ยิน ไม่เห็นชั่ว พูดชั่วไม่ได้”

[...]
ไม่ได้ยินสิ่งชั่วร้าย (ลิง 1 บอกว่าคุณไม่ควรได้ยิน)
ไม่เห็นสิ่งชั่วร้าย (ลิง 2 บอกว่าคุณไม่ควรเห็น)
อย่าพูดชั่ว (ลิง 3 บอกว่าคุณไม่ควรพูด)
[...]

ตัวละครคล้ายโครงกระดูก มาสคอต ประดับปกอัลบั้มและโปสเตอร์ของวงแทรชเมทัลอเมริกัน เมก้าเดธ, กับ ชื่อของตัวเองวิค แรทเทิลเฮด ( วิค แรทเทิลเฮด) แสดงให้เห็นดวงตาของเขาถูกปกคลุมด้วยแผ่นเหล็ก หูของเขาถูกเสียบด้วยวัตถุที่เป็นโลหะ และปากของเขาถูกมัดด้วยตะขอเหล็ก

พลเมืองของอดีตสหภาพโซเวียตรู้จักหนึ่งในชื่อการแต่งเพลงที่มีลิงสามตัวจากเพลง "I See Nothing" โดย Oscar Feltsman และ Lev Oshanin ซึ่งรวมอยู่ในคำบรรยายของบทความนี้ เพลงนี้ได้รับความนิยมในการแสดง ทามารา เมียนซาโรวา ( แมดเดอลีน อัลไบรท์), มีชื่อเสียงมาจากซึ่งสวมเข็มกลัดที่มีข้อความสัญลักษณ์สำหรับคู่สนทนาหรือผู้ชม สวมเข็มกลัดที่มีรูปลิงสามตัวในการพบปะกับวลาดิมีร์ ปูติน ในปี 2543 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทัศนคติของเธอต่อสถานการณ์ในเชชเนีย

นักการเมืองจากประเทศต่างๆ มักแสดงเป็นการ์ตูนในรูปลิงสามตัว เจ้าหน้าที่หูหนวกและตาบอดต่อแรงบันดาลใจของประชาชน และมีแนวโน้มที่จะปิดบังปัญหา

วรรณกรรม

• ประมาณลิงสามตัว ญี่ปุ่น:
  中牧弘允 ไอ 4885915449
• เปรียบเสมือนลิงสามตัวในคำสอนทางศาสนาและปรัชญาโลก:
  virgo_splendensการบรรยายเรื่องลิงสามตัว คอน ตุลาคม - ต้น พฤศจิกายน 2555
• เกี่ยวกับลิงสามตัวในเน็ตสึเกะ:
  เกี่ยวกับ เน็ตสึเกะ. วิชาในตำนาน/คอมพ์ ส.ยู.อาฟอนคิน- เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: SZKEO Crystal LLC, 2549.-160 หน้า, ป่วย ไอ 5-9603-0057-5
• ลิงประมาณสามตัวในการออกแบบอาวุธมีขอบแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม:
  สกราลิเวตสกี้ อี.บี- สึบะเป็นตำนานในโลหะ - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Atlant Publishing House LLC, 2548.-328 หน้า: ป่วย ไอ 5-98655-015-3
• เกี่ยวกับอิทธิพลของลัทธิเต๋าต่อความเชื่อและศิลปะของญี่ปุ่น รวมถึงต้นกำเนิดของลัทธิโคชินและความเชื่อมโยงของลิงสามตัวด้วย
  อุสเพนสกี้ เอ็ม.วี.ในคำถามเกี่ยวกับบทบาทของลัทธิเต๋าในความเชื่อพื้นบ้านของญี่ปุ่น (อิงจากวัสดุจากประติมากรรมขนาดเล็กของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17-19) นั่ง. ศิลปะและศาสนา งานทางวิทยาศาสตร์จีอี – ล.: ศิลปะ, 1981, หน้า. 59-75
• เกี่ยวกับคำสอนของขงจื๊อ: Lun Yu ฉบับใดก็ได้ (มีอยู่ในการแปลหลายฉบับ) ตัวอย่างเช่น:
  ขงจื๊อ- คำพังเพยและคำพูด.-ม. LLC "บ้านหนังสือสลาฟ", 2010.-320 หน้า ไอ 978-5-91503-117-2

ลิงฉลาดสามตัวบนแผงไม้แกะสลักตกแต่งคอกศักดิ์สิทธิ์ที่ศาลเจ้าโทโชกุ เมืองนิกโก ประเทศญี่ปุ่น

ลิงสามตัว(จากภาษาญี่ปุ่น: 三猿, ซังยอนหรือ ซันซารุ, นอกจากนี้ 三匹の猿, sambiki no saru, แปลตรงตัวว่า "ลิงสามตัว"; ภาษาอังกฤษ ลิงฉลาดสามตัว, "ลิงสามตัวที่ฉลาด") - มั่นคง องค์ประกอบทางศิลปะสัญลักษณ์แสดงหลักการ “ไม่มองชั่ว ไม่ฟังชั่ว ไม่พูดชั่ว”

ลิงถูกเรียกว่า มิซารุ- เธอหลับตา“ ผู้ไม่เห็นความชั่วร้าย”; คิคาซารุ, - ปิดหูของเขา“ ผู้ที่ไม่ได้ยินความชั่วร้าย” และ อิวาซารุ, - ปิดปากของเขา“ ผู้ไม่พูดเรื่องชั่ว” บางครั้งมีการเพิ่มลิงตัวที่สี่เข้าไปในองค์ประกอบ - ชิซารุ“ผู้ไม่ทำความชั่ว” เธออาจจะแสดงภาพด้วยมือของเธอปิดขาหนีบของเธอ

เป็นที่รู้จัก การตีความที่แตกต่างกันสัญลักษณ์ของลิงสามตัว ในวัฒนธรรมตะวันตก ลิงทั้งสามตัวมักถูกมองในแง่ลบ ว่าเป็นการแสดงออกถึงความไม่เต็มใจที่จะสังเกตเห็น รับทราบ และหารือเกี่ยวกับปัญหาที่มีอยู่

ต้นทาง

ลิงสามตัวได้รับความนิยมเป็นรูปภาพเหนือประตูคอกม้าอันศักดิ์สิทธิ์ที่ศาลเจ้าโทโชกุ ชินโต ในเมืองนิกโก ของญี่ปุ่น โดยรวมแล้วอาคารตกแต่งด้วยแผงแกะสลัก 8 แผง โดยสองแผงเป็นภาพองค์ประกอบที่มีลิงสามตัว การแกะสลักเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 ศิลปิน ฮิดาริ จินโกโระ เชื่อกันว่าเขาใช้หลักศีลธรรมของขงจื๊อเป็นพื้นฐาน ในบรรดาตำนานทางพระพุทธศาสนาอื่นๆ ลิง 3 ตัวเข้าสู่ปรัชญาญี่ปุ่นด้วยคำสอนของสำนักเทนได ซึ่งเดินทางมาจากจีนที่ญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 8 ในสมัยนารา

ใน วัฒนธรรมจีนหลักการที่คล้ายกับรูปลิงสามตัวสามารถพบได้ในหนังสือของขงจื๊อ (คุนจื่อ) “หลุนหยู”: “อย่ามองว่าสิ่งที่ขัดกับความเหมาะสม อย่าฟังสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม อย่าพูดสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม อย่าทำสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม” เป็นไปได้ว่าวลีนี้ได้รับการตีความใหม่และทำให้ง่ายขึ้นในญี่ปุ่น

แม้ว่าหลักการของขงจื้อจะไม่เกี่ยวข้องกับลิง แต่องค์ประกอบอาจมีต้นกำเนิดมาจากการเล่นคำง่ายๆ ในภาษาญี่ปุ่น "มิซารุ, คิคาซารุ, อิวาซารุ" (见ざる, 闻かざる, 言わざロ หรือกับคำต่อท้ายคันจิ, 见猿, 闻か猿, 言わ猿) ตรงตัวว่า "ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน" ฉันไม่พูด" "ชิซารุ" ก็เขียนว่า "し猿", "ฉันไม่" ในภาษาญี่ปุ่น "zaru" เป็นการผันคำกริยาเชิงลบที่เก่าแก่ ซึ่งตรงกับ "zaru" ซึ่งเป็นการเปล่งเสียงของคำต่อท้าย "saru" ที่แปลว่า "ลิง" (นี่คือการอ่านของ 猿) เห็นได้ชัดว่าลิงเกิดขึ้นเนื่องจากการเล่นคำ

อย่างไรก็ตามมีความเป็นไปได้ที่ลิงทั้งสามตัวจะมีรากที่ลึกกว่านั้น เกมง่ายๆคำ ศาลเจ้านิกโกเป็นศาสนาชินโตและลิงเป็นอย่างมาก สำคัญในศาสนาชินโต มีแม้กระทั่ง วันหยุดสำคัญซึ่งมีการเฉลิมฉลองในปีวอก (เกิดขึ้นทุกๆ 12 ปี) และมีการเฉลิมฉลองวันหยุดพิเศษทุกๆ 60 ปี "โกสินทร์"

ความเชื่อ (หรือการปฏิบัติ) โคชิน (ญี่ปุ่น: 庚申) - ประเพณีพื้นบ้านซึ่งมีรากฐานมาจากลัทธิเต๋าของจีน และได้รับการสนับสนุนจากพระภิกษุในสำนักพุทธศาสนาเท็นไดตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 10 ความเชื่อของโกสินทร์ได้เป็นตัวอย่างภาพลิงสามตัวที่แพร่หลายที่สุด หินศิลาจำนวนมากเป็นที่รู้จักทั่วญี่ปุ่นตะวันออกรอบๆ โตเกียว ในช่วงปลายสมัยมุโรมาจิ ประเพณีนี้กลายเป็นประเพณีในสมัยโคชินที่จะสร้างเสาหินแกะสลักรูปลิง

"ลิงสามตัว" ได้รับการอธิบายว่าเป็นผู้ช่วยของ Saruta Hito no Mihoto หรือ Koshin เทพแห่งท้องถนน เทศกาลโกสินทร์จัดขึ้นทุกวันที่ 60 เชื่อกันว่าในวันนี้การกระทำชั่วทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วง 59 วันที่ผ่านมาจะถูกเปิดเผยสู่สวรรค์ เป็นไปได้ว่าลิงทั้งสามตัวเป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่ทำผิด

ใน ภาษาอังกฤษบางครั้งชื่อลิงก็แสดงเป็น มิซารุ, มิคาซารุ, และ มาซารุ- ไม่ชัดเจนว่าสองคำสุดท้ายเกิดขึ้นได้อย่างไร

ความเชื่อพื้นบ้าน

ลิงสามตัวปิดตา ปาก และหู น่าจะมีต้นกำเนิดมาจากความเชื่อพื้นบ้านโคชิน ซึ่งมีรากฐานมาจากลัทธิเต๋าของจีน และได้รับอิทธิพลจากลัทธิชินโต

ยังไม่ชัดเจนว่าอะไรเป็นสาเหตุของการปรากฏตัวของลิงในความเชื่อโกสินทร์ สันนิษฐานว่าลิงมีความเกี่ยวข้องกับ แซนซี่และจักรพรรดิ์หยกสวรรค์ สิบเทย์เพื่อหลีกเลี่ยงการมองเห็น พูด หรือฟังพฤติกรรมที่ไม่ดีของบุคคล ซันชิ (ญี่ปุ่น: 三尸) คือหนอนสามตัวที่อาศัยอยู่ในร่างกายของทุกคน แซนซี่กำลังถูกจับตามอง ผลบุญและโดยเฉพาะการกระทำที่ไม่ดีของผู้ขนส่ง ทุก ๆ 60 วัน ในคืนหนึ่งเรียกว่า โคชินมาจิ(庚申待) ถ้าคนหลับอยู่ ซันชิจะออกจากร่างไปเท็นเต (天帝) พระเจ้าแห่งสวรรค์เพื่อเล่าถึงการกระทำของชายผู้นี้ บนพื้นฐานของรายงานดังกล่าว Ten-Tei ตัดสินใจว่าจำเป็นต้องลงโทษบุคคล ส่งความเจ็บป่วยให้เขา ทำให้อายุสั้นลง หรือส่งความตายให้เขา ผู้ติดตามศรัทธาโคชินที่มีเหตุผลที่จะกลัวผลที่ตามมาของการกระทำผิดจะต้องตื่นตัวในคืนโคชินเพื่อป้องกันไม่ให้ซันชิไปหาจักรพรรดิแห่งสวรรค์

ความหมายของสุภาษิต

มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับที่มาของวลีที่แสดงโดยลิงทั้งสามตัว มีคำอธิบายต่างๆ มากมายสำหรับความหมายของสำนวน “อย่าเห็นความชั่ว, ไม่ฟังความชั่ว, อย่าพูดความชั่ว”

• ในญี่ปุ่น สุภาษิตนี้ถูกมองว่าคล้ายคลึงกับ "กฎทอง"
• บาง​คน​ใช้​สุภาษิต​นี้​เป็น​เครื่อง​เตือน​ใจ​ว่า​อย่า​สอดแนม, แอบ​ฟัง, หรือ​นินทา.
• ความเชื่อมโยงกันในยุคแรกๆ ของลิง 3 ตัวกับเทพวัชรกิลายะ 6 องค์ที่น่าเกรงขามนั้นเป็นการอ้างอิงถึงแนวคิดทางพุทธศาสนาที่ว่า หากเราไม่ได้ยิน มองเห็น หรือพูดถึงความชั่ว เราก็ควรหลุดพ้นจากความชั่วร้ายทั้งปวง สิ่งนี้ชวนให้นึกถึงสุภาษิตอังกฤษที่ว่า "Speak of the Devil - แล้วปีศาจก็ปรากฏตัว"
• บางคนเชื่อว่าผู้ที่ไม่เปิดเผยความชั่ว (ทางสายตาหรือเสียง) จะไม่แสดงความชั่วร้ายนั้นออกมาทางวาจาและการกระทำของเขา
• ในปัจจุบันนี้ "See no evil,งดฟังชั่ว,พูดชั่ว" มักใช้เพื่ออธิบายถึงบุคคลที่ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในสถานการณ์ หรือบุคคลที่จงใจเพิกเฉยต่อการกระทำที่ผิดศีลธรรม
• ในฉบับภาษาอิตาลี "Non vedo, non sento, non parlo" (ฉันไม่เห็นอะไรเลย ไม่ได้ยินอะไรเลย ไม่พูดอะไรเลย) เป็นการแสดงออกถึง "Omerta" - หลักปฏิบัติแห่งเกียรติยศและ ความรับผิดชอบร่วมกันในกลุ่มมาเฟีย
• ในการตีความหลายครั้ง วลีนี้ถือได้ว่าเป็นวิธีหนึ่งในการหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายของความชั่วร้าย อย่าฟังความชั่วร้ายเพื่อที่จะได้ไม่มีอิทธิพลต่อคุณ อย่าอ่านเรื่องความชั่วหรือมองดูความชั่วเพื่อไม่ให้มันมีอิทธิพลต่อคุณ และสุดท้าย อย่าทำความชั่วด้วยปากซ้ำอีกเพื่อไม่ให้แพร่ออกไป

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

ตุ๊กตาลิงฉลาดสามตัว

ลิงสามตัวและสุภาษิตที่เกี่ยวข้องเป็นที่รู้จักไปทั่วเอเชียและโลกตะวันตก พวกเขาทำหน้าที่เป็นแหล่งสำหรับหลาย ๆ คน งานศิลปะเช่น การวาดภาพประเภทอุกิโยะเอะ