Yuri Volkonsky แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น ชื่อของคุณในภาษาญี่ปุ่น

พวกเราหลายคนคุ้นเคยกับชื่อภาษาญี่ปุ่นจากโครงเรื่องอนิเมะ จากตัวละครในวรรณกรรมและศิลปะ จากนักแสดงและนักร้องชื่อดังของญี่ปุ่น แต่ชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นที่บางครั้งสวยงามและน่ารักและบางครั้งก็ไม่เข้ากับหูของเราคืออะไร? ชื่อภาษาญี่ปุ่นที่นิยมมากที่สุดคืออะไร? ฉันจะแปลชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร ความหมายของชื่อตัวละครภาษาญี่ปุ่นคืออะไร? ชื่อภาษาญี่ปุ่นอะไรที่หายาก? ฉันจะพยายามเล่าเรื่องนี้และเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย โดยอิงจากประสบการณ์ส่วนตัวของฉันในการใช้ชีวิตในแดนอาทิตย์อุทัย เนื่องจากหัวข้อนี้กว้างขวางมาก ฉันจะแบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนแรกจะเน้นไปที่ชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นโดยทั่วไป และส่วนสุดท้ายเกี่ยวกับชื่อผู้หญิงที่สวยและความหมาย

ชื่อที่กำหนดในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยนามสกุลและชื่อที่กำหนด บางครั้งมีการแทรกชื่อเล่นระหว่างพวกเขาเช่น Nakamura Nue Satoshi (ในที่นี้ Nue คือชื่อเล่น) แต่แน่นอนว่าเขาไม่ได้อยู่ในหนังสือเดินทาง ยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างการเรียกขานและในรายชื่อผู้เขียนเอกสาร ลำดับจะเป็นดังนี้: ขึ้นต้นด้วยนามสกุล จากนั้นตามด้วยชื่อ ตัวอย่างเช่น Honda Yosuke ไม่ใช่ Yosuke Honda

ตามกฎแล้วในรัสเซียตรงกันข้าม เปรียบเทียบด้วยตัวคุณเองว่า Anastasia Sidorova หรือ Sidorova Anastasia คุ้นเคยกับอะไรมากกว่ากัน? ชื่อและนามสกุลของรัสเซียโดยทั่วไปแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นโดยที่เรามีคนชื่อเดียวกันหลายคน ขึ้นอยู่กับรุ่นในคราวเดียวในหมู่เพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อนร่วมชั้นของเรามีนาตาชาสามคนอเล็กซานเดอร์สี่คนหรือไอริน่าที่เป็นของแข็ง ในทางกลับกัน ชาวญี่ปุ่นถูกครอบงำด้วยนามสกุลเดียวกัน

ตามเวอร์ชั่นของเว็บไซต์ เมียวจิ-ยุไรภาษาญี่ปุ่น "Ivanov, Petrov, Sidorov" คือ:

1. Satō (佐藤 - ผู้ช่วย + วิสทีเรีย, 1 ล้าน 877,000 คน)
2. Suzuki (鈴木 - ระฆัง + ต้นไม้ 1 ล้าน 806,000 คน) และ
3. ทาคาฮาชิ (高橋 - สะพานสูง 1 ล้าน 421,000 คน)

ชื่อเดียวกัน (ไม่เพียง แต่ในเสียงเท่านั้น แต่ยังมีอักษรอียิปต์โบราณเหมือนกัน) นั้นหายากมาก

พ่อแม่ชาวญี่ปุ่นตั้งชื่อลูกอย่างไร? คำตอบที่น่าเชื่อถือที่สุดสามารถดูได้จากเว็บไซต์ญี่ปุ่นทั่วไป - ผู้รวบรวมชื่อ (ใช่ มีอยู่จริง!) ชื่อทวิ.

• อย่างแรก ให้นามสกุลของพ่อแม่ (ผู้หญิงไม่ได้เปลี่ยนนามสกุลเสมอไปเมื่อแต่งงาน แต่ลูกๆ ใช้นามสกุลพ่อ) เช่น นากามูระ 中村 ตามด้วยชื่อ (เช่น มาซาโอะและมิจิโยะ - 雅夫 และ 美千代) และเพศของเด็ก (เด็กชาย) มีการกำหนดนามสกุลเพื่อเลือกชื่อที่ตรงกับชื่อนั้น นี่ไม่ต่างจากรัสเซีย จำเป็นต้องใช้ชื่อพ่อแม่เพื่อใช้อักขระตัวใดตัวหนึ่งจากชื่อพ่อ (ในกรณีของเด็กผู้ชาย) หรือจากอักขระของแม่ (ในกรณีของเด็กผู้หญิง) ในชื่อของเด็ก นี่คือวิธีการรักษาความต่อเนื่อง
• จากนั้นเลือกจำนวนอักขระในชื่อ บ่อยที่สุดสอง: 奈菜 - นานา น้อยกว่าหนึ่ง: 忍 - ชิโนบุ หรือสาม: 亜由美 - อายูมิ และในกรณีพิเศษสี่: 秋左衛門 - Akisaemon
• พารามิเตอร์ถัดไปคือประเภทของอักขระที่ชื่อที่ต้องการควรประกอบด้วย: พวกมันจะเป็นอักษรอียิปต์โบราณเท่านั้น: 和香 - Waka หรือฮิรางานะสำหรับผู้ที่ต้องการเขียนชื่ออย่างรวดเร็ว: さくら - ซากุระหรือคาตาคานะที่ใช้เขียนคำต่างประเทศ:サヨリ - ซาโยริ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ส่วนผสมของอักษรอียิปต์โบราณและคาตาคานะ อักษรอียิปต์โบราณและฮิรางานะในชื่อได้

เมื่อเลือกอักษรอียิปต์โบราณจะคำนึงถึงจำนวนคุณลักษณะที่ประกอบด้วย: แยกแยะระหว่างจำนวนที่เป็นมงคลและไม่เป็นมงคล มีอักษรอียิปต์โบราณกลุ่มหนึ่งซึ่งเหมาะสำหรับการตั้งชื่อ

ผลลัพธ์แรกของการสอบถามสมมุติฐานของฉันคือ Nakamura Aiki 中村合希 (ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณคือการทำให้ความฝันเป็นจริง) นี่เป็นเพียงหนึ่งในหลายร้อยตัวเลือก

นอกจากนี้ยังสามารถเลือกอักษรอียิปต์โบราณด้วยเสียงได้อีกด้วย นี่คือจุดที่ปัญหาหลักเกิดขึ้นในการเปรียบเทียบชื่อภาษารัสเซียและภาษาญี่ปุ่น จะเกิดอะไรขึ้นถ้าชื่อมีเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกัน? คำถามนี้แก้ไขได้หลายวิธี ตัวอย่างเช่น ลูกชายของฉันชื่อ Ryuga และ Taiga แต่ปู่ย่าตายายชาวรัสเซียเรียกพวกเขาว่า Yurik และ Tolyan ในขณะที่ฉันเรียกพวกเขาว่า Ryugash และ Taygusha จะสะดวกกว่า

ชาวจีนที่ใช้อักษรอียิปต์โบราณเพียงเขียนชื่อภาษารัสเซียตามเสียง เลือกอักษรอียิปต์โบราณที่มีความหมายดีไม่มากก็น้อย ในความคิดของฉัน การแปลชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาญี่ปุ่นที่สอดคล้องกันมากที่สุดควรมาจากความหมายของพวกเขา ตัวอย่างที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของการปฏิบัติตามหลักการนี้คือชื่อ Alexander นั่นคือผู้พิทักษ์ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นดูเหมือน Mamoru ซึ่งแปลว่าสิ่งเดียวกันและเขียนด้วยอักขระ 守 ตัวเดียว

ตอนนี้เกี่ยวกับการใช้ชื่อในชีวิตประจำวัน ในญี่ปุ่น เช่นเดียวกับในอเมริกา นามสกุลใช้ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ: นายทานากะ 田中さん, นางยามาดะ 山田さん ตามชื่อ + ต่อท้าย -san แฟนผู้หญิงเรียกกัน: Keiko-san, Masako-san

ในครอบครัว เมื่อสมาชิกในครอบครัวกล่าวทักทายกัน สถานะครอบครัวของพวกเขาจะถูกใช้ ไม่ใช่ชื่อจริง ตัวอย่างเช่น สามีและภรรยาไม่เรียกกันด้วยชื่อแรก พวกเขาใช้ "สุพุรุก" และ "คู่สมรส": danna-san 旦那さん และ oku-san 奥さん

เช่นเดียวกับปู่ย่าตายายพี่น้อง การระบายสีทางอารมณ์และสถานะอย่างใดอย่างหนึ่งของครัวเรือนนั้นเน้นย้ำด้วยคำต่อท้ายที่มีชื่อเสียง -kun, -chan, -sama ตัวอย่างเช่น "ย่า" คือ baa-chan ばあちゃん ภรรยาที่สวยงามราวกับเจ้าหญิงคือ "oku-sama" 奥様 กรณีที่หายากเมื่อผู้ชายสามารถเรียกแฟนหรือภรรยาด้วยชื่อ - ด้วยความหลงใหลเมื่อเขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป อนุญาตให้ผู้หญิงใช้ "anta" - あなた หรือ "ที่รัก"

เฉพาะเด็กเท่านั้นที่ถูกเรียกชื่อและไม่ใช่เฉพาะของตัวเอง ก็ใช้คำต่อท้าย เช่น ลูกสาวคนโตชื่อมานะซัง ลูกชายคนเล็กชื่อสาจัง ในขณะเดียวกัน ชื่อจริงของ "ไซกิ" ก็ถูกตัดเป็น "ซา" มันน่ารักจากมุมมองของญี่ปุ่น เด็กผู้ชายที่ตั้งแต่เด็กจนโตจะเรียกว่า -คุง เช่น นาโอโตะคุง

ในญี่ปุ่นและรัสเซียมีชื่อที่แปลกและหยาบคาย บ่อยครั้งที่ผู้ปกครองที่มีสายตาสั้นตั้งให้ชื่อดังกล่าวที่ต้องการแยกลูกออกจากฝูงชน ชื่อดังกล่าวเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า "คิระ-คิระ-เนะมุ" キラキラネーム (จากภาษาญี่ปุ่น "คิระ-คิระ" - เสียงที่สื่อถึงความเปล่งประกายและมาจากชื่อภาษาอังกฤษ) นั่นคือ "ชื่อที่เจิดจรัส" พวกเขาได้รับความนิยมบ้าง แต่ก็เหมือนกับสิ่งที่ขัดแย้งกัน มีตัวอย่างที่ดีและไม่ดีของการใช้ชื่อดังกล่าว

กรณีอื้อฉาวที่มีการพูดถึงอย่างกว้างขวางในสื่อญี่ปุ่น คือเมื่อลูกชายคนหนึ่งได้รับชื่อที่แปลว่า "ปิศาจ" อย่างแท้จริง - jap อาคุมะ 悪魔. ชื่อนี้รวมถึงการใช้อักษรอียิปต์โบราณในชื่อนั้นถูกห้ามหลังจากเหตุการณ์นี้ อีกตัวอย่างคือ Pikachu (นี่ไม่ได้ล้อเล่น!!!) ญี่ปุ่น ピカチュウ ตามชื่อตัวละครในอนิเมะ

เมื่อพูดถึง "kira-kira-nemu" ที่ประสบความสำเร็จไม่มีใครพลาดที่จะพูดถึงชื่อผู้หญิง Rose ซึ่งเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ "rose" - 薔薇 yap "bara" แต่ออกเสียงแบบยุโรป ฉันยังมีหลานสาวชาวญี่ปุ่นอีกหนึ่งคน (เพราะฉันมี 7 คน!!!) ที่มีชื่อไพเราะ ชื่อของเธอออกเสียงว่า มิถุนายน ถ้าคุณเขียนเป็นภาษาละติน เดือนมิถุนายน ก็คือ "มิถุนายน" เธอเกิดในเดือนมิถุนายน และชื่อนี้เขียนว่า 樹音 ซึ่งแปลว่า "เสียงของต้นไม้"

เมื่อสรุปเรื่องราวเกี่ยวกับชื่อภาษาญี่ปุ่นที่แตกต่างและไม่ธรรมดา ฉันจะให้ตารางชื่อภาษาญี่ปุ่นยอดนิยมสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายในปี 2560 ตารางดังกล่าวรวบรวมทุกปีตามสถิติ บ่อยครั้งที่ตารางเหล่านี้กลายเป็นข้อโต้แย้งสุดท้ายสำหรับผู้ปกครองชาวญี่ปุ่นในการเลือกชื่อสำหรับบุตรหลานของตน อาจเป็นไปได้ว่าชาวญี่ปุ่นชอบที่จะเป็นเหมือนคนอื่น ตารางเหล่านี้แสดงการจัดอันดับชื่อตามอักษรอียิปต์โบราณ นอกจากนี้ยังมีการจัดอันดับที่คล้ายกันสำหรับเสียงของชื่อ เป็นที่นิยมน้อยกว่าเนื่องจากการเลือกตัวละครเป็นงานที่ยากสำหรับผู้ปกครองชาวญี่ปุ่น

ชื่อภาษาญี่ปุ่นที่คุณชื่นชอบคืออะไร?

เวลาอ่านหนังสือ: 6 นาที

โอกาสพิเศษ* ในการเรียนรู้วิธีสะกดและอ่านชื่อของคุณในภาษาญี่ปุ่น! เพียงป้อนชื่อในช่องด้านล่างและผลลัพธ์จะปรากฏขึ้นด้านล่างอย่างน่าอัศจรรย์ เริ่มต้นด้วย ฉันเขียนชื่อของฉันในช่องนี้ และคุณจะเห็นว่าเขียนและอ่านอย่างไร

ตัวแปลงต้องใช้เบราว์เซอร์ที่มี JavaScript

สำหรับผู้ที่หวาดระแวง: ตัวแปลงไม่ได้โอนข้อมูลใดๆ ไปที่ใดก็ได้และทำงานได้อย่างสมบูรณ์ภายในเฟรมเวิร์กของหน้านี้ คุณยังสามารถบันทึกหน้านี้และตัดการเชื่อมต่อจากอินเทอร์เน็ตและมันจะใช้งานได้ ;-)

การทำงานของคอนเวอร์เตอร์ถูกต้อง 100% ไม่รับประกัน. กรุณารายงานข้อบกพร่องในความคิดเห็น

ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นที่ใช้สำหรับเขียนเป็นตัวอักษร คาตาคานะ. อักขระคาตาคานะแต่ละตัวเป็นพยางค์ที่แยกจากกัน จึงเรียกว่าตัวอักษรนี้ พยางค์. เนื่องจากจำนวนแต่ละพยางค์ในภาษาญี่ปุ่นค่อนข้างจำกัด (ลองมาดูกันเถอะว่ามีจำนวนน้อยกว่าในภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษหลายเท่า) คำต่างประเทศที่ตกอยู่ในภาษาญี่ปุ่นมักจะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเพื่อสนับสนุนการออกเสียงภาษาญี่ปุ่น

เนื่องจากชาวญี่ปุ่นนิยมยืมคำจากภาษาอังกฤษมากที่สุด กระบวนการนี้จึงได้รับการศึกษาอย่างดี และอธิบายไว้ในวิกิพีเดียในหัวข้อกฎการถอดความ โดยทั่วไป สามารถลดความจริงที่ว่าการออกเสียงดั้งเดิมแบ่งออกเป็นพยางค์ และพยัญชนะเดี่ยวได้รับการเพิ่มเสียงสระเพื่อให้พยางค์สมบูรณ์ พยางค์จะถูกทำให้ง่ายขึ้นเพื่อให้ตรงกับภาษาญี่ปุ่น

นี่คือวิธีการทำงานของตัวแปลงด้านบน มันยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ แต่โดยทั่วไปแล้ว มันให้แนวคิดว่าการถอดความเป็นคาตาคานะเกิดขึ้นได้อย่างไร นอกจากนี้ ตามค่าเริ่มต้น ตัวแปลงจะไม่พยายามทำให้ฉลาด นั่นคือใช้การผสมคาตาคานะที่หาได้ยาก และพยายามลดความซับซ้อนของพยางค์แทน

จำไว้ว่าหากคุณต้องการถอดเสียงที่ถูกต้องและเหมาะสมที่สุด ไม่มีอะไรจะมาแทนที่เจ้าของภาษาได้! นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากคุณจะใช้ชื่อที่ถอดความในเอกสารทางการ พยายามทำให้ชื่อของคุณออกเสียงง่ายสำหรับชาวญี่ปุ่นและสะดวกสบายสำหรับคุณ

สำหรับคำอื่น ๆ แม้แต่การถอดความตามกฎทั้งหมดก็อาจผิดพลาดได้เนื่องจากในภาษาญี่ปุ่นอาจมีการถอดความคำอื่นที่ยอมรับโดยทั่วไปอยู่แล้ว

เพิ่มเติมเกี่ยวกับคาตาคานะ: ย่อหน้า "คาตาคานะ" ใน "คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับภาษาญี่ปุ่น" บทความ "คาตาคานะ" ในวิกิพีเดีย

หากคุณสนใจซอร์สโค้ดของตัวแปลง ก็มีอยู่ใน Github

ตัวแปลงทางเลือก

สำหรับคำภาษารัสเซีย:

• Yakusu.RU - รองรับการเน้นเสียงสระยาว
• คันจินาเมะ - พร้อมการเลือกอักขระการออกเสียง (สนุก แต่ไร้ประโยชน์)

การแปลชื่อ

วิธีการถอดความการออกเสียงได้รับการพิจารณาข้างต้น แต่มีอีกวิธีหนึ่งคือการแปลชื่อโดยตรงเป็นภาษาญี่ปุ่น สิ่งนี้ทำได้โดยการเลือกชื่อภาษาญี่ปุ่นที่ตรงกับความหมายดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น สำหรับชื่ออเล็กซี่ (“ผู้พิทักษ์”) อะนาล็อกดังกล่าวจะเป็น 護 (มาโมรุ) ดังนั้นพจนานุกรมหรือเจ้าของภาษาที่ดีสามารถช่วยคุณแปลชื่อได้ อนิจจารายการที่มีการเปรียบเทียบที่คล้ายกันซึ่งท่องเน็ตนั้นไม่ถูกต้องมาก

ระวังของปลอม! :)

วิธีการ์ตูน (และสคริปต์ที่ใช้) เดินบนอินเทอร์เน็ตสาระสำคัญคือการแทนที่แต่ละตัวอักษรด้วยพยางค์ที่แน่นอน ตัวอย่างเช่น "a" สามารถแทนที่ด้วย "ka" และตัวอักษร "n" ด้วย "to" ดังนั้นสำหรับชื่อ "Anna" เราจึงได้รับ "Katotoka" ซึ่งแน่นอนว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ ญี่ปุ่นแท้ๆ แม้ว่าพยางค์จะฟังดูเป็นภาษาญี่ปุ่นมาก แต่ก็ต้องยอมรับ ระวัง!

* ความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือไม่ต้องออกจากหน้านี้ ;-)

สามารถทำได้ด้วยอักษรอียิปต์โบราณหรือมีวิธีอื่นในการเขียนชื่อที่ถูกต้องหรือไม่? คำถามนี้สร้างปัญหาให้กับผู้คนจำนวนมากที่เพิ่งเริ่มทำความคุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่น มาดูกันว่าจะเขียนชื่อเราเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไรดีที่สุด

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณจำเป็นต้องรู้อย่างแน่นอนว่าชื่อของคุณเขียนและออกเสียงอย่างไร

นักเรียนหลายคนในระยะเริ่มต้นของการเรียนรู้มีปัญหาเกี่ยวกับวิธีการเขียนอย่างถูกต้อง เนื่องจากการเขียนภาษาญี่ปุ่นมีสามประเภท มาดูวิธีการเขียนที่ถูกต้องและไม่ถูกต้องกัน

วิธีที่ถูกต้อง: カタカナ คาตาคานะ

คาตาคานะเป็นหนึ่งในพยางค์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เขียนคำต่างประเทศ รวมถึงชื่อของเราด้วย ชื่อต่างประเทศเขียนตามสัทอักษร ตัวอย่างเช่น ชื่อคริสจะเขียนเป็น クリス คุริสุและ Sarah กลายเป็น セーラ ซาร่าห์.

ชาวญี่ปุ่นยังวาดบรรทัดที่มีเงื่อนไขว่า "เพื่อน / ศัตรู" ผ่านทางภาษา เพราะเมื่อมีคนเห็นว่าชื่อนั้นเขียนด้วยคาตาคานะ เขาจะเข้าใจโดยอัตโนมัติว่ามีชาวต่างชาติอยู่ข้างหน้าเขา

ขณะนี้บนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหาการสะกดชื่อของคุณที่ยอมรับโดยทั่วไปได้อย่างง่ายดาย แต่นี่ไม่ใช่กฎที่เคร่งครัด คุณสามารถเขียนลงไปในแบบที่คุณต้องการและจะไม่มีใครตัดสินคุณ

แต่มีผู้ที่ต้องการเขียนชื่อโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณ อันที่จริง นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก ลองหาสาเหตุกัน

ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง: อักขระ 漢字 คันจิ

คุณอาจคิดว่าสัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณของชื่อนั้นดูดี น่าจะเป็น แต่สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น แท้จริงแล้วคุณกำลังสร้างความไม่สะดวกให้กับทั้งตัวคุณเองและคนรอบข้าง

บางคนแนะนำให้เขียนชื่อเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่สอดคล้องกับชื่อ (หมายเหตุผู้แปล: “ตอนที่ฉันอยู่ปี 1 เรามีงานอย่างหนึ่ง ー ที่จะหยิบอักษรอียิปต์โบราณที่สอดคล้องกับชื่อ เรายังต้องหาเรื่องราวสำหรับชื่อนี้และเชื่อมโยงมันเข้ากับตัวเรา แต่มันก็เป็น แค่เกมและบอกตามตรงว่าในใจฉันค่อนข้างยากและบางคนไม่เคยทำได้”)

ดังนั้นจึงมีเหตุผลหลายประการที่ไม่ควรทดลองเช่นนี้

1. เป็นการยากที่จะหาอักษรอียิปต์โบราณที่สอดคล้องกับชื่อของคุณ แต่แม้ว่าคุณจะทำเช่นนี้ ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณมักจะแปลกและไม่จริง (หมายเหตุผู้แปล: "วิธีนี้จะทำให้คุณมีเหตุผลที่ชาวญี่ปุ่นคิดว่าคุณเป็น バカ外人 baka gaijin")

ตัวอย่างเช่น ถ้าคริสพระเอกของเราต้องการเขียนชื่อของเขาเป็นตัวอักษรคันจิ ตัวเลือกหนึ่งก็คือ 躯里子 ซึ่งแปลว่า "ศพที่รับมาเลี้ยง" ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยากไปไหนมาไหนด้วยชื่อนั้น

2. ปัญหาอีกประการหนึ่งคืออักษรอียิปต์โบราณมีการอ่านมากกว่าหนึ่งครั้ง บางครั้งมีจำนวนถึง 10 ครั้ง ในจำนวนนี้มีที่ใช้บ่อยกว่าแบบอื่น หากคุณอ่านอักษรอียิปต์โบราณไม่บ่อยให้เตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าชื่อของคุณจะออกเสียงตลอดเวลาไม่ใช่แบบที่คุณต้องการ

แน่นอนว่าทัศนคติของชาวญี่ปุ่นที่มีต่อคุณจะเปลี่ยนไปเล็กน้อยเพราะพวกเขาไม่น่าจะชอบเมื่อพวกเขาปฏิบัติต่ออักษรอียิปต์โบราณอย่างไม่ระมัดระวัง

นอกจากนี้ยังมีอีกวิธีในการเขียนชื่อของคุณในอักษรอียิปต์โบราณ ในกรณีนี้ อักษรอียิปต์โบราณที่มีความหมายคล้ายกันจะถูกเลือกสำหรับประวัติชื่อของคุณ

และวิธีนี้ก็ไม่ได้ผลเช่นกัน ความจริงก็คือ หากคุณเลือกตัวอักษรตามความหมายเท่านั้น โดยไม่สนใจเรื่อง "การอ่าน" ชื่อ "ภาษาญี่ปุ่น" ของคุณอาจฟังดูแตกต่างจากชื่อจริงของคุณอย่างสิ้นเชิง ท้ายที่สุดแล้ว การออกเสียงจะยากไม่เฉพาะสำหรับคุณเท่านั้น แต่สำหรับชาวญี่ปุ่นด้วย อาจเป็นไปได้ว่าชื่อใหม่ของคุณจะสอดคล้องกับคำที่ "ไม่ดี" บางคำ ซึ่งคุณอาจเดาไม่ออกด้วยซ้ำ

เราสามารถอธิบายได้ว่าชื่ออักษรอียิปต์โบราณ Chris หมายถึง "ผู้พลีชีพในศาสนาคริสต์และผู้อุปถัมภ์นักเดินทาง" แต่ส่วนใหญ่แล้วชาวญี่ปุ่นจะไม่ถามเกี่ยวกับเรื่องนี้และคุณจะไม่สามารถอธิบายความหมายลับของชื่อของคุณกับทุกคนได้

ใช่ มีชาวต่างชาติที่เขียนชื่อโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณ พวกเขาหลอมรวมและรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสังคมญี่ปุ่นมานานแล้ว (แม้ว่าบางครั้งอาจเป็นเรื่องยาก)

จงภูมิใจในชื่อของคุณ

แทนที่จะเสียเวลาไปกับการค้นหาตัวละครที่สมบูรณ์แบบ ให้ใส่ใจกับที่มาของชื่อของคุณ

เรื่องราวของเขาคืออะไร? ทำไมพ่อแม่ของคุณถึงตั้งชื่อคุณว่า การตอบคำถามเหล่านี้มีประโยชน์มากกว่าการเรียนรู้ที่จะเขียนชื่อของคุณเป็นอักขระอักษรอียิปต์โบราณหรือไม่?

+