ที่มาของสัญลักษณ์ลิงสามตัว ลิงฉลาดสามตัว

สวัสดี, ผู้อ่านที่รัก– ผู้แสวงหาความรู้และความจริง!

บางทีในบรรดาของที่ระลึกแบบตะวันออก คุณอาจเจอตุ๊กตาลิงที่ปิดปาก ตา หรือหูของมัน นี่คือลิงสามตัว - ฉันไม่เห็นฉันไม่ได้ยินฉันจะไม่พูด พวกเขามีประวัติศาสตร์ที่อยากรู้อยากเห็นและสนุกสนานย้อนหลังไปหลายศตวรรษ

บทความวันนี้จะบอกคุณว่าลิงน่ารักหมายถึงอะไร มาจากไหน ขอบคุณผู้ที่เห็นแสงสว่าง ความหมายที่ไม่ชัดเจนของลิง และเกี่ยวข้องกับศาสนาหรือไม่

พวกเขาเรียกว่าอะไร?

ชื่อของลิงทั้งสามตัวบ่งบอกถึงต้นกำเนิดของประเทศของพวกเขา พวกเขาถูกเรียกว่า "ซันซารุ" หรือ "ซัมบิกิ-โนะ-ซารุ" ซึ่งแปลว่า "ลิงสามตัว" ในภาษาญี่ปุ่น

ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย ฉันจะไม่พูดอะไรเลย - ในกรณีนี้คำว่า "ไม่มีอะไร" ต้องเข้าใจว่าเป็นความชั่วร้ายอย่างแน่นอน ปรัชญาและ ตำแหน่งชีวิตคือ: ฉันไม่เห็นความชั่วร้าย ฉันไม่ได้ยิน ฉันไม่พูดถึงมัน ซึ่งหมายความว่าฉันได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์จากมัน ตุ๊กตาลิงเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิเสธความชั่วร้ายของโลกนี้

ลิงแต่ละตัวมีชื่อของตัวเอง:

• Mia-zaru – หลับตา;
• Kika-zaru - ปิดหู;
• อิวะซารุปิดปากของเขา

ความหมายของชื่ออยู่ที่การกระทำหรือค่อนข้างเฉย: "miazaru" แปลว่า "ไม่เห็น", "kikazaru" - "ไม่ได้ยิน", "iwazaru" - ไม่ต้องพูด

“ทำไมต้องเป็นลิง” - คุณถาม. ความจริงก็คือส่วนที่สองของการกระทำข้างต้นทั้งหมด - "zaru" - สอดคล้องกับ คำภาษาญี่ปุ่นแปลว่า ลิง. ดังนั้นจึงกลายเป็นการเล่นคำชนิดหนึ่งซึ่งมีเฉพาะคนญี่ปุ่นที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถชื่นชมได้อย่างเต็มที่

ใน เมื่อเร็วๆ นี้ลิงตัวที่สี่กำลังถูกเพิ่มเข้ามาในกลุ่มลิงทั้งสามมากขึ้น ชื่อของเธอคือชิซารุ และเธอแสดงถึงศีลธรรมของวลีทั้งหมด - "ฉันไม่ทำชั่ว" ในภาพ เธอใช้อุ้งเท้าปิดท้องหรือ “บริเวณที่เป็นเหตุ”

อย่างไรก็ตาม ชิซารุไม่ได้หยั่งรากลึกในหมู่ญาติพี่น้องของตน โดยเฉพาะในเอเชีย ตามคำกล่าวหนึ่งเหตุผลของสิ่งนี้คือความไม่เป็นธรรมชาติของลิงตัวนี้เพราะถูกกล่าวหาว่าประดิษฐ์ขึ้นอย่างเทียมเพื่อเป็นวิธีการทางการตลาดที่มีการสอบเทียบอย่างดี

อีกความคิดเห็นหนึ่งกล่าวว่าปัญหาอยู่ในศาสตร์ตัวเลขตะวันออกซึ่งเรียกว่าหมายเลข "สี่" นำมาซึ่งความโชคร้าย ดังนั้นรูปปั้นที่มีชื่อเสียงจึงยังคงเป็นทั้งสามคน ไม่ใช่เป็นสี่คน

ที่มาของสัญลักษณ์

บ้านเกิดของตุ๊กตาตัวนี้คือนิกโก ซึ่งอยู่ห่างจากโตเกียว เมืองหลวงของญี่ปุ่น 150 กิโลเมตร คนญี่ปุ่นชื่นชอบสถานที่แห่งนี้ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่จะมีศาลเจ้าชินโตโทโชกุตั้งอยู่ที่นี่ เป็นอาคารแกะสลักที่น่าทึ่งซึ่งเป็นผลงานแกะสลักไม้ชิ้นเอกอย่างแท้จริง

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Tosho-gu จะรวมอยู่ในรายการด้วย มรดกโลกยูเนสโก แต่สถานที่ท่องเที่ยวอีกอย่างคือคอกม้า ที่นี่เป็นที่จัดแสดงประติมากรรมแกะสลัก “ซันซารุ” เหนือประตูมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ผู้เขียนคือ ฮิดาริ จิงโกโระ ชายผู้ต้องขอบคุณลิงทั้งสามตัวที่กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

คนญี่ปุ่นมักชอบลิง ในประเทศนี้ถือว่าเป็นสัตว์ที่ฉลาด แสดงถึงความมีไหวพริบและนำไปสู่ความสำเร็จ

คุณมักจะเห็นรูปปั้นลิง - มิกะวาริซารุ - ใกล้บ้าน เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าลิงสองเท่าได้ เธอขับรถออกไป วิญญาณชั่วร้าย,วิญญาณชั่วร้ายที่สามารถดึงดูดความโชคร้าย ความเจ็บป่วย ความอยุติธรรม

หวือหวาทางศาสนา

สัญลักษณ์ลิงที่สืบเชื้อสายมาจากความคิดของชาวพุทธเทนไดได้มาถึงดินแดนญี่ปุ่นผ่านทางพระภิกษุไซโชของจีนในศตวรรษที่ 8 ถึงกระนั้น ลิงสามตัวก็หมายถึงความฉลาดเชิงปฏิบัติและปัญญาอันไร้ขอบเขต

แน่นอนยินดีรับและสนับสนุน พูดอย่างชาญฉลาดจากปากซันซารุ ไม่ต้องไปสังเกตความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นรอบข้าง เหมือนไม่ต้องไปกระทำ ให้อาหารมัน แล้วเส้นทางสู่การตรัสรู้ก็จะสะอาดขึ้นและง่ายขึ้น

นอกจากนี้ รูปแกะสลักลิงยังมักใช้ในศาลเจ้าทางพุทธศาสนาอีกด้วย แต่คงจะผิดถ้าจะสันนิษฐานว่าสิ่งเหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจากปรัชญา

ในความเป็นจริง "zaru" ทั้งสามกลับไปสู่ลัทธิโคชินของญี่ปุ่นซึ่งในทางกลับกัน "อพยพ" จากศาสนาเต๋าของจีน ตามความเชื่อของโกสินทร์ บุคคลจะมีสิ่งมีชีวิตบางอย่างคอยดูแลเจ้าของอยู่

หากเขาไม่สามารถรับมือกับความชั่วร้ายภายในได้ ทุกสองเดือนหน่วยงานเหล่านี้จะค้นพบความลับของอาจารย์เกี่ยวกับความโหดร้าย และนำพวกเขาไปสู่ผู้ทรงอำนาจ

ลิงสามตัวบนผนังวัดโทโชกุ เมืองนิกโก ประเทศญี่ปุ่น

เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ บุคคลไม่จำเป็นต้องเห็น ไม่ได้ยินสิ่งชั่วร้าย ไม่พูดถึงมันและไม่กระทำความผิด และในวันที่อันตราย เมื่อหน่วยงานแตกสลาย เราไม่ควรแม้แต่จะหลับ!

ภูมิปัญญาทางโลกที่คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับการสละและการสละความโหดร้ายพบได้ในขบวนการทางศาสนาและตำราศักดิ์สิทธิ์มากมาย: ในศาสนาฮินดู คริสเตียน มุสลิม ศาสนายิว ศาสนาเชน

บทสรุป

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณผู้อ่านที่รัก! ขอให้ภูมิปัญญาและโชคไม่ทิ้งคุณ

ลิงสามตัว: รูปลิงสามตัว ลิงสามตัวเป็นสัญลักษณ์ของความคิดทางพุทธศาสนาเกี่ยวกับการไม่ทำชั่วแยกตัวจากเกมทีวีเรื่อง "Three Monkeys" ที่ไม่เป็นจริงทางช่อง Muz TV "Three Monkeys" (Üç Maymun) ภาพยนตร์ตุรกีปี 2551 ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ๆ ดูที่ Three Monkeys (ความหมาย) ลิงสามตัวประเภทเกมทีวีโฮสต์ Garik Bulldog Kharlamov ประเทศต้นกำเนิด ภาษารัสเซีย รัสเซีย ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ๆ ดูที่ Three Monkeys (ความหมาย) “ลิงสามปราชญ์” ที่ศาลเจ้าโทโชกุ เมืองนิกโก ประเทศญี่ปุ่น (ทั่วโลก) มรดกทางวัฒนธรรมยูเนสโก) ... วิกิพีเดีย

เพจนี้เสนอให้รวมเข้ากับ Apes คำอธิบายเหตุผลและการอภิปรายในหน้า Wikipedia: สู่การรวมเป็นหนึ่ง / 14 ธันวาคม 2555 ... Wikipedia

ลิง- และมนุษย์จัดอยู่ในอันดับไพรเมต ซึ่งเป็นประเภทของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อยู่ในไฟลัมย่อยของสัตว์มีกระดูกสันหลัง และไฟลัมคอร์ดเดต ขณะนี้ไพรเมตเข้าร่วมโดย prosimians (เดิมอันดับ Prosimii) ในตำแหน่งของอันดับย่อย Lemuroidea (เช่น Lemur... ... สารานุกรมการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่

- (Anthropoidea, Primates, Pitheci, Simiæ) เป็นกลุ่มที่สูงที่สุดในกลุ่มสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ซึ่งตามที่นักสัตววิทยาสมัยใหม่ส่วนใหญ่ระบุว่า มนุษย์ยังเป็นตัวแทนของครอบครัวพิเศษ (Hominidæ) อีกด้วย นัยสำคัญอย่างเป็นระบบ......

- (Anthropoidea, Primates, Pitheci, Simiæ) เป็นกลุ่มที่สูงที่สุดในกลุ่มสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ซึ่งตามที่นักสัตววิทยาสมัยใหม่ส่วนใหญ่ระบุว่า มนุษย์ยังเป็นตัวแทนของครอบครัวพิเศษ (Hominid æ) อีกด้วย… … พจนานุกรมสารานุกรมเอฟ บร็อคเฮาส์ และ ไอ.เอ. เอฟรอน

ชื่อกลุ่มดนตรี = Flying Monkeys รูปภาพ = ปี = 2004 จนถึงทุกวันนี้ จาก = Drezna Country = รัสเซีย ประเภท = อินดี้ร็อคโพสต์พังก์อัลเทอร์เนทีฟร็อค องค์ประกอบ = นักร้องของ Alexey Guskov กีตาร์เบส Alexander Shevyakov กลอง Mikhail Chistov... ... Wikipedia

สกุลอุรังอุตัง (ปองโก) เช่นเดียวกับชะนี เป็นกลุ่มแอนโทรพอยด์รูปแบบหนึ่งของเอเชีย ประกอบด้วยอุรังอุตังสามัญ 1 สายพันธุ์ (Pongo pygmaeus) โดยมี 2 ชนิดย่อยในท้องถิ่น ได้แก่ อุรังอุตังจากเกาะกาลิมันตัน (P.p. pygmaeus) และอุรังอุตังจากเกาะ... ... สารานุกรมชีวภาพ

ลิงกลางคืน ... Wikipedia

หนังสือ

• ทรีมังกี้ส์, สเตฟาน เมนเดล-เองค์ Stefan Yigal Mendel-Enk ดูเหมือนจะเป็นชาวยิวสวีเดนเหมือนกับที่ Woody Allen กลายเป็นสำหรับชาวยิวอเมริกัน เปิดตัวนวนิยายเรื่อง Three Monkeys (2010) เป็นโศกนาฏกรรมที่ไม่เคารพเกี่ยวกับสามชั่วอายุคน...
• ลิงสามตัว Stefan Igal Mendel-Enk (เกิดปี 1974) ดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องสำหรับชาวยิวสวีเดนเหมือนกับที่ Woody Allen กลายมาเป็นชาวยิวชาวอเมริกัน เปิดตัวนิยายเรื่อง Three Monkeys...

กลุ่มสัญลักษณ์ของ ลิงสามตัวมีอุ้งเท้าปิดตาหูและปาก อยู่ทางทิศตะวันออกแหล่งข่าวส่วนใหญ่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “สถานที่เกิด” ของลิงทั้งสามตัวนั้นถูกเรียกอย่างมั่นใจในระดับสูง ญี่ปุ่น- สิ่งนี้ได้รับการยืนยันทั้งจากสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์และทางภาษา

ข้อห้ามที่แสดงโดยองค์ประกอบ “ห้ามดู ห้ามได้ยิน ห้ามพูด” (เมื่อบันทึกโดยใช้ คันจิ見猿, 聞か猿, 言わ猿 - mizaru, kikazaru, ivazaru) ประกอบด้วยกริยาแสดงการกระทำและคำต่อท้ายโบราณที่ให้การปฏิเสธ " -ซารุ- ดังนั้นคำต่อท้ายนี้จึงพยัญชนะกับคำว่า “ลิง” อันที่จริงเป็นเสียงพากย์ของคำว่า “ ซาราห์"(猿). ปรากฎว่ารูปลิงสามตัวนั้นเป็นการเล่นสำนวนหรือคำซ้ำซึ่งเป็นการเล่นคำที่ชาวญี่ปุ่นเข้าใจได้เท่านั้น

ที่เก่าแก่ที่สุดของ ภาพที่มีชื่อเสียงลิงสามตัวก็พบได้ในญี่ปุ่นเช่นกัน เป็นไปได้มากว่าองค์ประกอบของลิงสามตัวปรากฏตัวครั้งแรกในลัทธิโคชินในท้องถิ่นของญี่ปุ่น ในประเทศจีน คำสอนนี้ (ในภาษาจีนเกิงเซิน 庚申) เป็นที่รู้จักและพัฒนาอย่างดีในหลักคำสอนของลัทธิเต๋า แนวทางปฏิบัติของเกิงเซินได้รับการอธิบายมาตั้งแต่สมัยโบราณ และถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีลัทธิเต๋าที่มีชีวิต ในญี่ปุ่น พิธีกรรมโคชินถือปฏิบัติกันครั้งแรกในหมู่ ขุนนางที่มีการศึกษาที่ราชสำนักและหลังจากนั้นก็แพร่หลายไปในหมู่ประชากรในวงกว้างขึ้น โดยได้รับการสนับสนุนจากโรงเรียนพุทธศาสนาแต่ละแห่ง ปัจจุบันลัทธิโคชินในญี่ปุ่นได้หายไปเกือบทั้งหมดแล้ว และหากมันยังคงอยู่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม มันก็จะเสื่อมถอยลงจนกลายเป็นงานเลี้ยงสังสรรค์ทั่วไปที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือกลายเป็นการสร้างวัฒนธรรมขึ้นใหม่

ภูมิหลังโดยย่อ: ในโลกตะวันออก ความมหัศจรรย์ของตัวเลขเป็นที่เคารพนับถือมาโดยตลอด และลิงไม่ได้เป็นเพียงสัตว์เท่านั้น แต่ยังเป็นตัวเลขด้วย หรือหากคุณต้องการ ก็อาจเป็นหนึ่งในขั้นตอนของวัฏจักรสากลก็ได้ หากเรานึกถึงปฏิทิน "สัตว์" ตะวันออกที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในปัจจุบัน ซึ่งกำหนดปีสลับกันด้วยสัญลักษณ์สัตว์ 12 ตัว คุณจะเห็นลิงอยู่ในหมู่พวกมัน ลิงครองตำแหน่งที่เก้าในรอบ 12 ระยะ เมื่อเพิ่มสิ่งที่เรียกว่า 10 ตัวเข้ากับสัตว์ 12 ตัว “ลำต้นสวรรค์” ที่เกี่ยวข้องกับธาตุหลักทั้ง 5 ก็ยิ่งก่อตัวขึ้นอีก วงจรสำคัญจำนวน 60 เฟส เหตุการณ์ใดๆ ก็ตามจะเป็นวัฏจักร การพัฒนาของทุกสถานการณ์สามารถแบ่งออกเป็น 60 ระยะ จนถึงรอบต่อไป มีรอบใหญ่ หกสิบปี และเล็ก หกสิบวัน วันหรือปีที่ 57 มีการเฉลิมฉลองเป็นพิเศษซึ่งถือว่าโชคร้ายอย่างยิ่ง และระยะที่ 57 นี้เรียกว่า “โคชิน” โดยที่ “โค-” (庚) เป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลัก มักเรียกว่าโลหะ และ “-ชิน” (申) คือลิง

จากลัทธิเต๋าของจีน ชาวญี่ปุ่นได้รับหลักคำสอนเรื่องแก่นแท้ 3 ประการ (“หนอน”) ที่อาศัยอยู่ในร่างกายมนุษย์ พวกเขาล่อลวงผู้สวมใส่ให้ทำท่าทางหุนหันพลันแล่น และในคืนวันโคชินนั้นเป็นประจำในคืนวันโคชินนั้น เมื่อผู้สวมใส่เผลอหลับไปก็จะส่งคำบอกเลิกการกระทำผิดไปที่ พลังที่สูงขึ้น- ผู้ติดตามลัทธิพื้นบ้าน (ในญี่ปุ่น Ko-shin ใน China Geng-shen) จัดให้มีการเฝ้าระวังร่วมกันทุกๆ 60 วันเพื่อป้องกันไม่ให้หนอนทั้งสามติดต่อกับเทพผู้สูงสุด

สาวกลัทธินี้ในญี่ปุ่นมักพรรณนาถึงเทพลงโทษโชเมน-คองโกะ (靑金剛) เทพผู้ลงทัณฑ์หกกรมีกรหกกรบนม้วนหนังสือและงานแกะสลักหิน บางครั้งลิงหนึ่ง สอง หรือสามตัวก็กลายเป็นคุณลักษณะสหายของเขา (เห็นได้ชัดว่าความสำคัญของวันลิงมีอิทธิพลต่อมัน) ลิงทั้งสามตัวค่อยๆ (อาจเป็นเพราะหนอนภายในสามตัวในมนุษย์) ที่เริ่มมีอำนาจเหนือกว่า และท่าทางก็ไม่คลุมเครือ (จำคำพ้องเสียงของการอ่านที่แสดงออกโดยลิง) เป็นไปได้มากว่าด้วยวิธีนี้ทำให้เกิดองค์ประกอบที่มั่นคงกับลิงสามตัว แต่ก็ไม่ได้รับเอกราชเป็นเวลานานมากโดยยังคงคุณลักษณะไว้ที่ไหนสักแห่งใต้ฝ่าเท้าของเทพหน้าสีน้ำเงิน

ลิงสามตัวได้รับชื่อเสียงและชื่อเสียงในนิกโก (日光) ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางศาสนาและวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น สถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงที่สุดของนิกโกคือศาลเจ้าโทโชกุชินโต (東foto宮) ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านงานแกะสลักอันประณีตที่ประดับประดาอาคารต่างๆ องค์ประกอบบางส่วนที่ใช้ในการตกแต่งอาคารถือเป็นผลงานชิ้นเอก เช่น แมวนอนหลับหรือลิงสามตัว ลิงไม่ได้ตกแต่งอาคารกลางของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า แต่ตกแต่งเฉพาะคอกม้าเท่านั้น นอกจากนี้ แผงแกะสลักที่มีองค์ประกอบ “ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน ฉันไม่พูด” ไม่ใช่เพียงแผงเดียว แต่ในบรรดาท่าลิงต่างๆ ชาวญี่ปุ่นได้แยกร่างทั้งสามนี้ออกมา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ลิงสามตัวเหล่านี้ก็เป็นลิงสามตัวที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ซึ่งเป็นมาตรฐานในการจัดองค์ประกอบ แม้แต่ลิงสามกลุ่มที่เป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มใดๆ ก็สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ลิงสามตัวแห่งนิกโก"

ลิงจากนิกโกมีความน่าสนใจสำหรับเราจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากพวกมันให้ขอบเขตสูงสุดที่ชัดเจนและคงที่อย่างเป็นรูปธรรมสำหรับการปรากฏตัวของสัญลักษณ์ การก่อสร้างคอกม้าพร้อมการตกแต่งนั้นเชื่อได้อย่างมั่นใจในปี 1636 นั่นคือเมื่อถึงเวลานี้ลิงทั้งสามตัวมีอยู่อย่างชัดเจนในองค์ประกอบเดียว

ตัวอย่างก่อนหน้านี้มากมีให้กับเราในวรรณคดีพุทธศาสนา พระ Muju ที่สุดของเขา หนังสือที่มีชื่อเสียง“การสะสมของทรายและหิน” ในช่วงระหว่าง ค.ศ. 1279 ถึง ค.ศ. 1283 เขียนบทกวีซึ่งมีการกล่าวถึงชื่อเชิงลบของลิงสามตัว และในอุปมา-คำอธิบายของบทกวีนี้ เชิงลบเหล่านี้เรียกว่าโดยตรงลิง นั่นคือในศตวรรษที่ 13 อย่างน้อยพระภิกษุองค์หนึ่งก็รู้และชื่นชมการเล่นคำที่เป็นสัญลักษณ์ของลิงทั้งสามตัว

ตำนานเรียกชื่อของบุคคลชาวญี่ปุ่นคนแรกที่พรรณนาถึงลิงสามตัว ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งสาขาหนึ่งของศาสนาพุทธ เทนไดอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ เดงเงียว-ไดชิ (ไซโช, 最澄) เขาอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ VIII-IX และเขาได้รับเครดิตจาก "การค้นพบ" มากมายที่เข้ามาในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เดงเกียวถูกกล่าวหาว่าสามารถนำสัญลักษณ์ลิงสามตัวมาจากประเทศจีนพร้อมกับคำสอนของสัทธรรมปุณฑริกสูตร ชา ฯลฯ แต่ถึงกระนั้นตำนานก็ยังคงเป็นตำนาน สำหรับเราแล้ว ลิงทั้งสามตัวดูเหมือนเป็นสัตว์ประจำถิ่นของญี่ปุ่นมากกว่าสัญลักษณ์ที่มาจากแผ่นดินใหญ่ โดยทั่วไปแล้ว ที่โรงเรียนเทนไดและศูนย์ลัทธิ - ภูเขาฮิเอ ใกล้เกียวโต - มีความบังเอิญมากมายที่เกี่ยวข้องกับลิงทั้งสามตัว ดังนั้นการแปลสัญลักษณ์ให้เป็นภาษาท้องถิ่นและวัฒนธรรมจึงเป็นไปได้มากที่นั่น

แต่ด้วยต้นแบบทางชีววิทยาของลิงสามตัวมันง่ายกว่า: หากสัญลักษณ์ปรากฏในญี่ปุ่นก็เป็นไปได้ว่าจะมีลิงเพียงตัวเดียวที่อาศัยอยู่ในประเทศนี้ - ลิงแสมญี่ปุ่น (lat. มาคาคา ฟุสกาต้า).

เกี่ยวกับหลักการและชื่อ

เมื่อพิจารณาถึงหัวข้อเรื่องราวของลิงสามตัวแล้ว เราอดไม่ได้ที่จะพิจารณาแยกคำถามเกี่ยวกับหลักการที่พวกมันเป็นสัญลักษณ์ และเป็นอิสระจากการห้ามเห็น ได้ยิน และพูด และการห้ามเห็น ได้ยิน และพูดสิ่งชั่วร้ายอย่างชัดเจน

สามไม่มี

ความคล้ายคลึงของการปฏิเสธหรือการห้ามไม่ให้เห็น ได้ยิน พูด รวมกันอย่างมั่นคงสามารถพบได้ในคำสอนทางศาสนาและปรัชญามากมายทั้งตะวันออกและตะวันตก ในแง่นี้ หลักการที่ลิงสามตัวแสดงออกมานั้นมีอายุมากกว่าตัวลิงเองมาก

คำพูดที่จำได้มากที่สุดมาจากขงจื๊อ

นอกจากลัทธิขงจื๊อแล้ว ลัทธิเต๋ายังเป็นสิ่งบ่งชี้อีกด้วย ซึ่งแนวคิดหลัก - เต่า - ได้รับการอธิบายอย่างไม่มีเจตนาผ่านการปฏิเสธสามประการ:

หากมีความเป็นไปได้สูงเราสามารถสรุปได้ว่าองค์ประกอบภาพกับลิงปรากฏอยู่ในลัทธิโกสินทร์ซึ่งมีรากฐานมาจากการปฏิเสธไม่ได้ ลัทธิเต๋าจีนคงจะดึงดูดใจมากหากคิดว่ามันแสดงให้เห็นหลักการของลัทธิเต๋าอย่างแม่นยำ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้ และหลักฐานที่เป็นสาระสำคัญค่อนข้างจะหักล้างสมมติฐานนี้

ต่อต้านความชั่วร้าย

ในภาษาอังกฤษและโดยทั่วไป วัฒนธรรมตะวันตกลิงมักถูกเรียกว่า “ไม่ดูชั่ว ไม่ฟังชั่ว ไม่พูดชั่ว” (อย่าดูชั่ว ไม่ฟังความชั่ว ไม่พูดชั่ว) ซึ่งเปลี่ยนความหมายของสัญลักษณ์อย่างมีนัยสำคัญ ( ดูหัวข้อ ปรัชญาแห่งลิงสามตัว) ก็เพียงพอแล้วที่จะระลึกถึงความเข้าใจของลัทธิเต๋าเกี่ยวกับความเป็นคู่ของสิ่งที่ตรงกันข้ามหรือความปรารถนาที่จะไม่สร้างขอบเขตในคำจำกัดความและการตัดสินเพื่อสร้างความสงสัยอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการมีอยู่ของความชั่วร้ายในความเข้าใจดั้งเดิมของสัญลักษณ์ แท้จริงแล้วในภาษาญี่ปุ่นคือ 三匹の猿 (ลิงสามตัว) หรือ 見猿, 聞か猿, 言わ猿 (ไม่เห็น ไม่ได้ยิน ไม่พูด) เห็นได้ชัดว่าความชั่วร้ายมาจากตะวันตก

หากไม่มั่นใจเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ ก็มีโอกาสสูงที่จะโต้แย้งได้ว่าการห้ามดู ฟัง และพูดสิ่งชั่วร้ายนั้นมีอยู่ในวัฒนธรรมตะวันตก ก่อนที่จะคุ้นเคยกับสัญลักษณ์ของลิงทั้งสามตัว

มีบุคคลที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาผู้วางรากฐานหลายประการของประเทศอเมริกา - โทมัส เพน ( โทมัส เพน) - ชาวอังกฤษ แต่เป็นหนึ่งใน "บิดาผู้ก่อตั้ง" แห่งอเมริกา

ในจดหมายของเขา เราเห็นการปฏิเสธที่คุ้นเคย:

ในขณะที่เขียนบรรทัดเหล่านี้ ญี่ปุ่นดำเนินนโยบายการแยกตัวเองมานานแล้ว และความสัมพันธ์กับโลกภายนอกมีน้อยมาก ดังนั้นจึงยกเว้นความเป็นไปได้ที่ลิงญี่ปุ่นจะมีต่องานของเพย์น

และเพื่อไม่ให้ถูกจำกัดอยู่เพียงโลกใหม่ เราขอยกตัวอย่างจากยุโรป

ในโบสถ์โบราณเซนต์. พอลในโรควาร์ดีน ( วร็อควาร์ดีน, ชรอปเชียร์ ( ชรอปเชียร์) ประเทศอังกฤษ) ในศตวรรษที่ 19 มีการสร้างใหม่ในระหว่างที่มีการแทรกหน้าต่างกระจกสีใหม่ ในองค์ประกอบหนึ่ง ทูตสวรรค์สามองค์ถือม้วนหนังสือพร้อมความจำเป็นที่จะเขียนไว้บนร่างของลิงสามตัวในภายหลัง: “อย่าเห็นความชั่ว, อย่าฟังความชั่ว, อย่าพูดความชั่ว” (อย่ามองความชั่วร้าย, อย่าฟัง ชั่วอย่าพูดชั่ว)

เราสามารถสรุปได้ว่าสัญลักษณ์แปลกใหม่ที่มาจากญี่ปุ่นพบกับหลักการปฏิเสธความชั่วร้ายซึ่งคุ้นเคยกับตะวันตกอยู่แล้ว ซึ่งนำไปสู่การคิดใหม่และเพิ่มความนิยมให้กับลิงทั้งสามตัว

ทฤษฎีแหล่งกำเนิดทางเลือก

หัวข้อต้นกำเนิดของลิงทั้งสามตัวไม่สามารถถือว่าหมดแรงได้หากไม่เปิดเผยทฤษฎีของต้นกำเนิดสัญลักษณ์นอกญี่ปุ่น ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ในญี่ปุ่น องค์ประกอบของลิงสามตัวมักถูกพิจารณาว่ายืมมาจากประเทศจีน โดยเฉพาะมุมมองนี้แบ่งปันโดยนักวิจัยระยะยาวในหัวข้อ Michio Iida (飯田 道夫) เมื่อพิจารณาจากบทความในส่วนภาษาจีนของวิกิพีเดีย (ภาษาจีน) จีนก็เห็นด้วยกับทฤษฎีนี้เช่นกัน แต่จีนเป็นเพียงตัวเชื่อมระดับกลางที่นี่ สัญลักษณ์ของลิงทั้งสามดูเหมือนจะมาตามเส้นทางสายไหมไม่ได้มาจากที่ไหนเลย แต่มาจากโดยตรง อียิปต์โบราณ- ในบรรดารูปลิงบาบูนศักดิ์สิทธิ์ของอียิปต์และทั่วเอเชียจนถึง หมู่เกาะญี่ปุ่นนักวิจัยกำลังพยายามค้นหาหลักฐานที่หักล้างไม่ได้เกี่ยวกับการมีอยู่ขององค์ประกอบลิงสามตัวก่อนที่จะปรากฏตัวในญี่ปุ่น เท่าที่เราทราบ ยังไม่พบหลักฐานดังกล่าว แม้ว่าจะมีการเลือกสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสนใจจำนวนมากซึ่งมีการตีความที่ไม่ชัดเจนหรือเป็นที่ถกเถียงกันก็ตาม

อย่างไรก็ตาม เราจะใช้เสรีภาพในการเรียกทฤษฎีนี้ว่าเป็นเพียงทางเลือกอื่นจนกว่าข้อโต้แย้งที่เด็ดขาดจะปรากฏขึ้นมาโดยเคารพความคิดเห็นของผู้นับถือทฤษฎีนอกญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดขององค์ประกอบของลิงสามตัวที่ปิดตาหูและปากซึ่งเป็นที่นิยมและเป็นที่รู้จักในทุกประเทศนั้นมีความเกี่ยวข้องกับประเทศทางตะวันออก เป็นไปได้มากว่าบ้านเกิดของสัญลักษณ์คือญี่ปุ่น มีความเกี่ยวข้องกับอารามหลักของชาวญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสุสานของผู้ปกครองอิเอยาสุ โทกุกาวะ ในเมืองนิกโก ผนังของวิหารแห่งคอกม้าอันศักดิ์สิทธิ์ตกแต่งด้วยรูปลิงแกะสลักขนาดครึ่งเมตรซึ่งมีท่าทางที่แสดงถึงการไม่รับรู้ถึงความชั่วร้าย

ฉันไม่เห็นลิงสามตัว ฉันไม่ได้ยิน ฉันจะไม่พูด - สัญลักษณ์ของอะไร หมายความว่าอย่างไร ประเทศต่างๆถูกตีความต่างกันดังนี้:

• ตามทฤษฎีหนึ่ง บุคคลไม่สามารถบรรลุพระนิพพานได้จนกว่าเขาจะยอมแพ้ หลากหลายชนิดความปรารถนา นี่คือสัญลักษณ์ที่ลิงปิดปาก หู และตา;
• ตามตำนานเทพเจ้าลิงสามตัวถูกส่งมาโดยมีภารกิจในการแจ้งความบาปของผู้คน
• ในศาสนาพื้นเมืองของญี่ปุ่น Sambiki-saru ตามที่เรียกว่าสัญลักษณ์นี้ครอบครองสถานที่อันทรงเกียรติ - พวกเขาปกป้องม้าที่เป็นของเทพเจ้า
• เราสามารถติดตามความคล้ายคลึงกับหลักสามประการของพุทธศาสนา ได้แก่ ความบริสุทธิ์ของการกระทำ คำพูด และความคิด

ไม่เห็นลิงสามตัว ไม่ได้ยิน ไม่พูด เป็นความหมายที่มักตีความหมายผิด ศาสนาพุทธบอกเราเกี่ยวกับการไม่กระทำความชั่ว แต่ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธความเป็นจริงและการเฉยเมยต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเลย จึงได้รับความนิยมใน ประเทศตะวันตกการตีความคำว่า “ไม่เห็น ไม่ได้ยิน ไม่พูด” เมื่อลิงป้องกันไม่ให้สิ่งชั่วร้ายเข้ามาโดยการปิดปาก ตา และหู ไม่สอดคล้องกับความหมายที่แท้จริงที่กำหนดให้กับลิงกลุ่มสัญลักษณ์นี้

เป็นการถูกต้องมากกว่าที่จะใช้สัญลักษณ์เป็นการละทิ้งการกระทำที่ไม่ดีอย่างมีสติและการเตือนที่ชาญฉลาด:“ ฉันไม่เห็นความชั่วร้าย ฉันไม่ได้ยินอะไรที่ไม่ดี ฉันไม่ได้พูดถึงความชั่วร้าย” มีเหตุผลที่จะกล่าวถึงลิงตัวที่สี่โดยใช้อุ้งเท้าปิดท้องหรือขาหนีบซึ่งแสดงให้เห็นถึงหลักการ "ฉันไม่ทำชั่ว" น่าเสียดายที่ไม่พบบ่อยนักในหมู่ชาวญี่ปุ่น หมายเลขสี่นำโชคร้ายมาให้ แต่เซซารุ ซึ่งเป็นชื่อลิงชนิดนี้พบได้ในอินเดีย

โดยทั่วไปแล้ว ในประเทศตะวันออก ลิงจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ ลิงเหล่านี้บ่งบอกถึงโชคลาภ ความรอบรู้ ความฉลาดอันละเอียดอ่อน และพรสวรรค์ ในความนิยม ปฏิทินตะวันออกพวกเขาได้รับตำแหน่งที่เก้าในรอบ 12 ช่วง ปี 2559 ที่กำลังจะมาถึงก็เป็นเช่นนั้น

ในอินเดียที่ซึ่งรูปลิงมาจากมิชชันนารีชาวจีน ลิงศักดิ์สิทธิ์ได้รวบรวมแนวคิดของการหลุดพ้นจากความชั่วร้ายและการไม่กระทำการใดๆ ในศาสนาอินเดีย ลิงหนุมาน ซึ่งเป็นเทพเจ้าลิง เป็นผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์ เป็นนักรบที่ได้รับการประสาทพร จิตใจที่เฉียบแหลมและความแข็งแกร่งอันเหลือเชื่อ

ร่างเล็กๆ ของซัมบิกิซารุแสดงถึงความซื่อสัตย์สุจริตและความซื่อสัตย์ทางศีลธรรมและจริยธรรม

ลิงที่ปิดปาก ตา และหู ถือเป็นสัญลักษณ์เชิงบวกและมีเมตตาโดยธรรมชาติ ของที่ระลึกรูปแกะสลักของลิงเหล่านี้เป็นเครื่องรางให้ความคุ้มครอง คำพูดที่ชั่วร้ายใส่ร้ายและลิงของเล่นปกป้องเด็ก ๆ

ของขวัญชิ้นนี้จะดึงดูดผู้คนที่ต้องการรักษาความบริสุทธิ์และความเมตตาในโลกคู่ที่ไม่สมบูรณ์ของเรา ถ้าฉันไม่เห็น ได้ยิน หรือพูดคุยเกี่ยวกับความชั่ว ฉันก็จะปกป้องจากความชั่วร้าย

ลิงฉลาด 3 ตัวที่นำเสนอตามแนวคิดทางพุทธศาสนาพบเห็นได้หลายครั้งในภาพยนตร์ แอนิเมชัน หนังสือ และของที่ระลึก พวกเขามีบทบาทสำคัญในศิลปะสมัยใหม่

ลิงฉลาดสามตัวบนแผงไม้แกะสลักตกแต่งคอกศักดิ์สิทธิ์ที่ศาลเจ้าโทโชกุ เมืองนิกโก ประเทศญี่ปุ่น

ลิงสามตัว(จากภาษาญี่ปุ่น: 三猿, ซังยอนหรือ ซันซารุ, นอกจากนี้ 三匹の猿, sambiki no saru, แปลตรงตัวว่า "ลิงสามตัว"; ภาษาอังกฤษ ลิงฉลาดสามตัว, "ลิงสามตัวที่ฉลาด") - มั่นคง องค์ประกอบทางศิลปะสัญลักษณ์แสดงหลักการ “ไม่มองชั่ว ไม่ฟังชั่ว ไม่พูดชั่ว”

ลิงถูกเรียกว่า มิซารุ- เธอหลับตา“ ผู้ไม่เห็นความชั่วร้าย”; คิคาซารุ, - ปิดตาของเขา“ ผู้ที่ไม่ได้ยินความชั่วร้าย” และ อิวาซารุ, - ปิดปากของเขา“ ผู้ไม่พูดเรื่องชั่ว” บางครั้งมีการเพิ่มลิงตัวที่สี่เข้าไปในองค์ประกอบ - ชิซารุ“ผู้ไม่ทำความชั่ว” เธออาจจะแสดงภาพด้วยมือของเธอปิดขาหนีบของเธอ

เป็นที่รู้จัก การตีความที่แตกต่างกันสัญลักษณ์ของลิงสามตัว ในวัฒนธรรมตะวันตก ลิงทั้งสามตัวมักถูกมองในแง่ลบ ว่าเป็นการแสดงออกถึงความไม่เต็มใจที่จะสังเกตเห็น รับทราบ และหารือเกี่ยวกับปัญหาที่มีอยู่

ต้นทาง

ลิงสามตัวได้รับความนิยมเป็นรูปภาพเหนือประตูคอกม้าอันศักดิ์สิทธิ์ที่ศาลเจ้าโทโชกุชินโตในเมืองนิกโกของญี่ปุ่น โดยรวมแล้วอาคารตกแต่งด้วยแผงแกะสลัก 8 แผง โดยสองแผงเป็นองค์ประกอบที่มีลิงสามตัว การแกะสลักเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 ศิลปิน ฮิดาริ จินโกโระ เชื่อกันว่าเขาใช้หลักศีลธรรมของขงจื๊อเป็นพื้นฐาน ในบรรดาตำนานทางพระพุทธศาสนาอื่นๆ ลิง 3 ตัวเข้าสู่ปรัชญาญี่ปุ่นด้วยคำสอนของสำนักเทนได ซึ่งเดินทางมาจากจีนที่ญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 8 ในสมัยนารา

ใน วัฒนธรรมจีนหลักการที่คล้ายกับรูปลิงสามตัวสามารถพบได้ในหนังสือของขงจื๊อ (คุนจื่อ) “หลุนหยู”: “อย่ามองว่าสิ่งที่ขัดกับความเหมาะสม อย่าฟังสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม อย่าพูดสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม อย่าทำสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม” เป็นไปได้ว่าวลีนี้ได้รับการตีความใหม่และทำให้ง่ายขึ้นในญี่ปุ่น

แม้ว่าหลักการของขงจื๊อจะไม่เกี่ยวข้องกับลิง แต่องค์ประกอบอาจมีต้นกำเนิดมาจากการเล่นคำง่ายๆ ในภาษาญี่ปุ่น "มิซารุ, คิคาซารุ, อิวาซารุ" (见ざる, 闻かざる, 言わざロ หรือกับคำต่อท้ายคันจิ, 见猿, 闻か猿, 言わ猿) ตรงตัวว่า "ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน" ฉันไม่พูด" "ชิซารุ" ก็เขียนว่า "し猿", "ฉันไม่" ในภาษาญี่ปุ่น "zaru" เป็นการผันคำกริยาเชิงลบที่เก่าแก่ ซึ่งตรงกับ "zaru" ซึ่งเป็นการเปล่งเสียงของคำต่อท้าย "saru" ที่แปลว่า "ลิง" (นี่คือการอ่านของ 猿) เห็นได้ชัดว่าลิงเกิดขึ้นเนื่องจากการเล่นคำ

อย่างไรก็ตามมีความเป็นไปได้ที่ลิงทั้งสามตัวจะมีรากที่ลึกกว่านั้น เกมง่ายๆคำ ศาลเจ้านิกโกเป็นศาสนาชินโตและลิงเป็นอย่างมาก สำคัญในศาสนาชินโต มีแม้กระทั่ง วันหยุดสำคัญซึ่งมีการเฉลิมฉลองในปีวอก (เกิดขึ้นทุกๆ 12 ปี) และมีการเฉลิมฉลองวันหยุดพิเศษทุกๆ 60 ปี "โกสินทร์"

ความเชื่อ (หรือการปฏิบัติ) โคชิน (ญี่ปุ่น: 庚申) - ประเพณีพื้นบ้านซึ่งมีรากฐานมาจากลัทธิเต๋าของจีน และได้รับการสนับสนุนจากพระภิกษุในสำนักพุทธศาสนาเท็นไดตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 10 ความเชื่อของโกสินทร์ได้เป็นตัวอย่างภาพลิงสามตัวที่แพร่หลายที่สุด หินศิลาจำนวนมากเป็นที่รู้จักทั่วญี่ปุ่นตะวันออกรอบๆ โตเกียว ในยุคมุโรมาจิตอนหลัง ประเพณีนี้กลายเป็นประเพณีในพิธีโคชินที่จะสร้างเสาหินแกะสลักรูปลิง

"ลิงสามตัว" ได้รับการอธิบายว่าเป็นผู้ช่วยของ Saruta Hito no Mihoto หรือ Koshin เทพแห่งท้องถนน เทศกาลโกสินทร์จัดขึ้นทุกวันที่ 60 เชื่อกันว่าในวันนี้การกระทำชั่วทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วง 59 วันที่ผ่านมาจะถูกเปิดเผยสู่สวรรค์ เป็นไปได้ว่าลิงทั้งสามตัวเป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่ทำผิด

ใน ภาษาอังกฤษบางครั้งชื่อลิงก็แสดงเป็น มิซารุ, มิคาซารุ, และ มาซารุ- ไม่ชัดเจนว่าสองคำสุดท้ายเกิดขึ้นได้อย่างไร

ความเชื่อพื้นบ้าน

ลิงสามตัวปิดตา ปาก และหู น่าจะมีต้นกำเนิดมาจากความเชื่อพื้นบ้านโคชิน ซึ่งมีรากฐานมาจากลัทธิเต๋าของจีน และได้รับอิทธิพลจากศาสนาชินโต

ยังไม่ชัดเจนว่าอะไรเป็นสาเหตุของการปรากฏตัวของลิงในความเชื่อโกสินทร์ สันนิษฐานว่าลิงมีความเกี่ยวข้องกับ แซนซี่และจักรพรรดิ์หยกสวรรค์ สิบเทย์เพื่อหลีกเลี่ยงการมองเห็น พูด หรือฟังพฤติกรรมที่ไม่ดีของบุคคล ซันชิ (ญี่ปุ่น: 三尸) คือหนอนสามตัวที่อาศัยอยู่ในร่างกายของทุกคน แซนซี่กำลังถูกจับตามอง ผลบุญและโดยเฉพาะการกระทำที่ไม่ดีของผู้ขนส่ง ทุก ๆ 60 วัน ในคืนหนึ่งเรียกว่า โคชินมาจิ(庚申待) ถ้าคนหลับอยู่ ซันชิจะออกจากร่างไปเท็นเต (天帝) พระเจ้าแห่งสวรรค์เพื่อเล่าถึงการกระทำของชายผู้นี้ บนพื้นฐานของรายงานดังกล่าว Ten-Tei ตัดสินใจว่าจำเป็นต้องลงโทษบุคคล ส่งความเจ็บป่วยให้เขา ทำให้อายุสั้นลง หรือส่งความตายให้เขา ผู้ติดตามศรัทธาโคชินที่มีเหตุผลที่จะกลัวผลที่ตามมาของการกระทำผิดจะต้องตื่นตัวในคืนโคชินเพื่อป้องกันไม่ให้ซันชิไปหาจักรพรรดิแห่งสวรรค์

ความหมายของสุภาษิต

มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับที่มาของวลีที่แสดงโดยลิงทั้งสามตัว มีคำอธิบายต่างๆ มากมายสำหรับความหมายของสำนวน “อย่าเห็นความชั่ว, ไม่ฟังความชั่ว, อย่าพูดความชั่ว”

• ในญี่ปุ่น สุภาษิตนี้ถูกมองว่าคล้ายคลึงกับ "กฎทอง"
• บางคนใช้สุภาษิตนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าอย่าสอดแนม แอบฟัง หรือนินทา
• ความเชื่อมโยงกันในยุคแรกๆ ของลิง 3 ตัวกับเทพวัชรกิลายะ 6 องค์ที่น่าเกรงขามนั้นเป็นการอ้างอิงถึงแนวคิดทางพุทธศาสนาที่ว่าถ้าเราไม่ได้ยิน มองเห็น หรือพูดถึงความชั่ว เราก็ควรหลุดพ้นจากความชั่วร้ายทั้งหมด สิ่งนี้ชวนให้นึกถึงสุภาษิตอังกฤษที่ว่า "Speak of the Devil - แล้วปีศาจก็ปรากฏตัว"
• บางคนเชื่อว่าผู้ที่ไม่เปิดเผยความชั่ว (ทางสายตาหรือเสียง) จะไม่แสดงความชั่วร้ายนั้นออกมาทางวาจาและการกระทำของเขา
• ในปัจจุบันนี้ "See no evil,งดฟังชั่ว,พูดชั่ว" มักใช้เพื่ออธิบายถึงบุคคลที่ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในสถานการณ์ หรือบุคคลที่จงใจเพิกเฉยต่อการกระทำที่ผิดศีลธรรม
• ในฉบับภาษาอิตาลี "Non vedo, non sento, non parlo" (ฉันไม่เห็นอะไรเลย ไม่ได้ยินอะไรเลย ไม่พูดอะไรเลย) เป็นการแสดงออกถึง "Omerta" - หลักปฏิบัติแห่งเกียรติยศและ ความรับผิดชอบร่วมกันในกลุ่มมาเฟีย
• ในการตีความหลายครั้ง วลีนี้ถือได้ว่าเป็นวิธีหนึ่งในการหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายของความชั่วร้าย อย่าฟังความชั่วร้ายเพื่อที่จะได้ไม่มีอิทธิพลต่อคุณ อย่าอ่านเรื่องความชั่วหรือมองดูความชั่วเพื่อไม่ให้มันมีอิทธิพลต่อคุณ และสุดท้าย อย่าทำความชั่วด้วยปากซ้ำอีกเพื่อไม่ให้แพร่ออกไป

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

รูปปั้น สามฉลาดลิง

ลิงสามตัวและสุภาษิตที่เกี่ยวข้องเป็นที่รู้จักไปทั่วเอเชียและโลกตะวันตก พวกเขาทำหน้าที่เป็นแหล่งสำหรับหลาย ๆ คน งานศิลปะเช่น การวาดภาพประเภทอุกิโยะเอะ