ความสามารถพิเศษ. เรื่องราวที่มีอารมณ์ขัน

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูเห็ด
ฤดูใบไม้ผลิเป็นฟัน
ในฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาไปที่ป่าเพื่อหาเห็ด
ในฤดูใบไม้ผลิ - ไปหาหมอฟันเพื่อฟัน
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้นฉันไม่รู้ แต่มันเป็นเรื่องจริง
คือไม่รู้เรื่องฟัน รู้เรื่องเห็ด แต่เหตุใดคุณจึงเห็นผ้าพันแผลพันแก้มทุกฤดูใบไม้ผลิสำหรับผู้ที่ไม่เหมาะกับสายพันธุ์นี้โดยสิ้นเชิง: แท็กซี่ เจ้าหน้าที่ นักร้องในโรงอาหาร พนักงานรถราง นักมวยปล้ำ นักกีฬา ม้าแข่ง อายุ และทารก?
เป็นเพราะตามที่กวีพูดอย่างเหมาะเจาะว่า "เฟรมแรกถูกเปิดเผย" และมันระเบิดจากทุกที่หรือไม่?
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กอย่างที่คิดและเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเชื่อมั่นว่าเวลาทันตกรรมนี้ทำให้เกิดความประทับใจอย่างมากต่อบุคคลหนึ่ง ๆ และประสบการณ์ความทรงจำที่ยอดเยี่ยมมากเพียงใด
ครั้งหนึ่งฉันเคยไปหาเพื่อนเก่าที่แสนดีเพื่อจุดไฟ ฉันพบทั้งครอบครัวที่โต๊ะ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพิ่งทานอาหารเช้า (ฉันใช้คำว่า "ที่แสง" ที่นี่เพราะฉันเข้าใจมานานแล้วว่ามันหมายถึงอะไรโดยไม่ต้องเชิญและคุณสามารถไปที่ "แสง" เวลาสิบโมงเช้าและตอนกลางคืนเมื่อตะเกียงทั้งหมด หมดแล้ว)
ทั้งหมดถูกประกอบเข้าด้วยกัน แม่, ลูกสาวที่แต่งงานแล้ว, ลูกชายกับภรรยาของเขา, ลูกสาวคนเล็ก, นักเรียนที่มีความรัก, หลานสาว, นักเรียนมัธยมปลายและคนรู้จักในชนบท
ฉันไม่เคยเห็นครอบครัวชนชั้นนายทุนที่สงบสุขอยู่ในสภาพที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน ดวงตาของทุกคนลุกโชนด้วยความตื่นเต้นผิดปกติ ใบหน้าของพวกเขากลายเป็นรอยด่าง
ฉันรู้ทันทีว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น ไม่อย่างนั้นทำไมทุกคนถึงมารวมตัวกัน ทำไมลูกชายและภรรยาซึ่งปกติมาเพียงนาทีเดียวจึงนั่งกังวล
ถูกต้อง เรื่องอื้อฉาวในครอบครัวบางเรื่อง และฉันไม่ได้ถาม
ฉันนั่งจิบชาอย่างเร่งรีบ ทุกสายตาจับจ้องไปที่ลูกชายของนายท่าน
"อืม ฉันไปล่ะ" เขาพูด
ใบหน้าสีน้ำตาลที่มีหูดเป็นพวงมองออกมาจากด้านหลังประตู นั่นคือพยาบาลชราที่ฟังอยู่ด้วย
- ดังนั้น เขาจึงใส่แหนบเป็นครั้งที่สอง เจ็บนรก! ฉันคำรามเหมือนเบลูก้า ฉันเหวี่ยงขา แล้วเขาก็ดึง พูดได้คำเดียวว่าทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น ในที่สุด คุณก็รู้ ดึงออก ...
“ฉันจะบอกคุณหลังจากคุณ” หญิงสาวขัดจังหวะทันที
- และฉันต้องการ ... คำสองสามคำ - นักเรียนบอกรัก
“เดี๋ยวก่อน คุณไม่สามารถทำทุกอย่างได้ในครั้งเดียว” แม่หยุด
ลูกชายรอสักครู่อย่างมีศักดิ์ศรีและพูดต่อ:
- ... ดึงออกมาดูฟันขูดแล้วพูดว่า: "ขออภัยนี่ไม่ใช่อันเดียวกันอีกต่อไป!" และปีนกลับเข้าไปในปากฟันที่สาม! ไม่ คุณคิดว่า! ฉันพูดว่า:“ ท่านที่รัก! ถ้าคุณ…"
- พระเจ้าเมตตา! คร่ำครวญพยาบาลหลังประตู “ปล่อยพวกมันไปเถอะ…
- และหมอฟันก็พูดกับฉันว่า: "คุณกลัวอะไร" - คนรู้จักประเทศแตกกระทันหัน “มีบางอย่างที่ต้องกลัว! ก่อนหน้าคุณ ฉันถอนฟันทั้งหมดสี่สิบแปดซี่ของผู้ป่วยรายเดียว!” แต่ฉันก็ไม่แพ้และพูดว่า: “ขอโทษทำไมมากมาย? มันคงเป็นวัว ไม่ใช่คนไข้!” ฮาฮา!
“แล้วก็ไม่มีวัวด้วย” เด็กนักเรียนแหย่หัวของเขา - วัวเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ตอนนี้ฉันจะบอก ในชั้นเรียนของเรา…
- ชิ! ชู่ว! - ฟ่อไปทั่ว - ห้ามขัดจังหวะ ตาคุณในภายหลัง
“ เขาขุ่นเคือง” ผู้บรรยายกล่าวต่อ“ และตอนนี้ฉันคิดว่าเขาต้องถอนฟันสิบซี่ของผู้ป่วยและผู้ป่วยก็เอาส่วนที่เหลือออกเอง! .. ฮ่าฮ่า!
- ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว! ตะโกนนักเรียนมัธยม - ทำไมฉันถึงเป็นคนสุดท้ายเสมอ?
- เป็นโจรทำฟัน! - ความคุ้นเคยของประเทศได้รับชัยชนะยินดีกับเรื่องราวของเขา
“ปีที่แล้วฉันถามหมอฟันว่าการอุดฟันของเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน” หญิงสาวมีความกังวล “และเขาพูดว่า: “ห้าปี แต่เราไม่ต้องการฟันของเราเพื่อเอาชีวิตรอด” ฉันพูดว่า: "ฉันจะตายในห้าปีจริงๆหรือ" ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างมาก และเขามุ่ย: "คำถามนี้ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับความสามารถพิเศษของฉัน"
- ปล่อยให้พวกเขาไป! - พี่เลี้ยงตื่นเต้นหลังประตู
แม่บ้านเข้าไปเก็บจานแต่ออกไปไม่ได้ เธอหยุดราวกับถูกสะกดโดยมีถาดอยู่ในมือ

หน้าแดงและซีด เห็นได้ชัดว่าเธอยังมีเรื่องให้เล่าอีกมากแต่ไม่กล้า
เพื่อนของฉันถอนฟัน มันเจ็บมาก! - นักเรียนพูดด้วยความรัก
- เจออะไรมาบอก! - นักเรียนมัธยมปลายกระโดดขึ้นลง - น่าสนใจมาก คุณคิดว่า! ถึงคิวฉันแล้ว! ในคลาของเรา…
“พี่ชายของฉันต้องการถอนฟัน” บอนน่าเริ่ม เขาได้รับคำแนะนำว่าทันตแพทย์จะอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามบันได เขาไปและโทรมา หมอฟันเองเปิดประตูให้เขา เขาเห็นว่าสุภาพบุรุษหล่อมาก ฟันฉีกไม่น่ากลัวเลย พูดกับอาจารย์ว่า: "ได้โปรดดึงฟันของฉันออก" เขาพูดว่า:“ ฉันชอบ แต่ฉันไม่มีอะไรเลย เจ็บมากไหม?” พี่ชายพูดว่า: “มันเจ็บมาก ฉีกตรงด้วยแหนบ" - "ก็ยกเว้นด้วยแหนบ!" ฉันไปดูเอาแหนบตัวใหญ่ พี่ชายของฉันเปิดปากของเขา แต่คีมไม่พอดี พี่ชายโกรธ: “คุณเป็นอะไร” เขาพูด “เป็นหมอฟันทั้งๆ ที่คุณไม่มีเครื่องมือเลย” และเขาก็แปลกใจมาก “ใช่ ฉันเป็น” เขาพูด “ไม่ใช่หมอฟันเลย! ฉันเป็นวิศวกร". - "แล้วคุณจะปีนฟันให้ฉีกขาดได้อย่างไรถ้าคุณเป็นวิศวกร" “ใช่ ฉันเป็น” เขาพูด “และฉันไม่ปีนขึ้นไปด้วย คุณเองก็มาหาฉัน ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นวิศวกร และแค่ขอความช่วยเหลือในแบบมนุษย์ และฉันก็ใจดีด้วย…”
“แต่หมอนั่นฉีกฉัน” พี่เลี้ยงอุทานออกมาอย่างมีแรงบันดาลใจ - เขาเป็นวายร้าย! เขาคว้ามันด้วยแหนบ และในหนึ่งนาทีเขาก็ดึงมันออกมา ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ “ให้มา” เธอพูด “หญิงชรา ห้าสิบโกเปก” เลี้ยวครั้งเดียว - และห้าสิบ kopecks “ฉลาด” ฉันพูด “ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ!” และเขาตอบฉันว่า: "คุณ" เขาพูด "ต้องการให้ฉันลากคุณข้ามพื้นสี่ชั่วโมงเพื่อฟันในราคาห้าสิบเหรียญของคุณหรือไม่? คุณเป็นคนโลภ” เขากล่าว “ทุกคนและค่อนข้างละอายใจ!”
- โดยพระเจ้ามันเป็นเรื่องจริง! จู่ๆ สาวใช้ก็กรีดร้อง พบว่าการเปลี่ยนจากพยาบาลมาเป็นเธอไม่ได้ดูถูกเจ้านายเกินไป “โดยพระเจ้า ทั้งหมดนี้เป็นความจริง พวกเขาเป็นผู้มีชีวิต! พี่ชายของฉันไปถอนฟัน หมอพูดกับเขาว่า “คุณมีรากสี่ซี่บนฟันซี่นี้ พวกมันพันกันและยึดติดกับตา ฉันใช้เวลาน้อยกว่าสามรูเบิลสำหรับฟันนี้ไม่ได้” และเราจะจ่ายสามรูเบิลได้ที่ไหน เราเป็นคนยากจน! ดังนั้นพี่ชายจึงคิดและพูดว่า: “ฉันไม่มีเงินขนาดนั้นกับฉัน แต่วันนี้คุณสามารถถอนฟันให้ฉันได้ในราคาหนึ่งรูเบิลครึ่ง ในหนึ่งเดือนฉันจะได้รับเงินจากเจ้าของ แล้วคุณจะทำมันให้ถึงที่สุด ไม่เลย! ไม่เห็นด้วย! ให้เขาทุกอย่างในครั้งเดียว!
- เรื่องอื้อฉาว! - จำได้ทันที มองดูนาฬิกา เพื่อนฤดูร้อน - สามชั่วโมง! ฉันไปทำงานสาย!
- สาม? พระเจ้าของฉันและเราอยู่ใน Tsarskoye! ลูกชายและภรรยากระโดดขึ้น
- อา! ฉันไม่ได้เลี้ยงลูก! - ลูกสาวเอะอะ
และพวกเขาทั้งหมดก็แยกย้ายกันไป ร้อน เหนื่อยเป็นสุข
แต่ฉันกลับบ้านอย่างไม่มีความสุข ความจริงก็คือตัวฉันเองอยากจะเล่าเรื่องทันตกรรมเรื่องหนึ่งจริงๆ ใช่ ฉันไม่เสนอ
“พวกเขานั่ง” ฉันคิดว่า “ด้วยกลุ่มชนชั้นนายทุนที่ใกล้ชิดและแน่นแฟ้น ราวกับชาวอาหรับข้างกองไฟ กำลังบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา พวกเขาคิดถึงคนแปลกหน้าหรือไม่? แน่นอน ฉันไม่สนใจจริงๆ แต่ก็ยังเป็นแขกรับเชิญ ละเมียดละไมในส่วนของตน”
แน่นอน ฉันไม่สนใจ แต่ก็ยังอยากบอก...
มันอยู่ในเมืองต่างจังหวัดที่ห่างไกลซึ่งไม่มีการเอ่ยถึงหมอฟัน ฉันมีอาการปวดฟันและพวกเขาส่งฉันไปหาหมอส่วนตัวซึ่งตามข่าวลือเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับฟัน
มา. คุณหมอเป็นคนทื่อ หูเบา และผอมมากจนมองเห็นได้เฉพาะในโปรไฟล์เท่านั้น
- ฟัน? นี่มันแย่มาก! เอาล่ะแสดงให้ฉันเห็น! ฉันโชว์.
- เจ็บไหม? แปลกแค่ไหน! ฟันสวยขนาดนี้! แล้วมันเจ็บไหม? มันแย่มาก! ฟันแบบนี้! น่าทึ่งมาก!
เขาเดินไปที่โต๊ะพร้อมกับก้าวเท้าเหมือนธุรกิจ เจอเข็มหมุดยาว บางทีน่าจะมาจากหมวกของภรรยาของเขา
- เปิดปากของคุณ!
เขาก้มลงอย่างรวดเร็วและแหย่ฉันด้วยหมุดที่ลิ้น จากนั้นเขาก็เช็ดหมุดให้แห้งและตรวจดู ราวกับว่ามันเป็นเครื่องมือล้ำค่าที่สามารถใช้ประโยชน์ได้มากกว่าหนึ่งครั้ง เพื่อไม่ให้เสื่อมสภาพ
“ขอโทษนะคุณผู้หญิง นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ
ฉันมองเขาอย่างเงียบ ๆ และรู้สึกว่าดวงตาของฉันกลมโตขึ้น เขาขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจ
ขออภัย ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ! ฉันทำในสิ่งที่ฉันทำได้!
* * *
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอก

ความคล่องแคล่วของมือ

ที่ประตูของบูธไม้เล็กๆ ซึ่งในวันอาทิตย์ที่เยาวชนในท้องถิ่นเต้นรำและเล่นการแสดงการกุศล มีโปสเตอร์สีแดงยาว:
“พิเศษผ่านตามคำขอของสาธารณะ, เซสชั่นของ fakir อันยิ่งใหญ่จากมนต์ดำและขาว
เทคนิคที่น่าทึ่งที่สุด เช่น เผาผ้าเช็ดหน้าต่อหน้าต่อตา ดึงเงินรูเบิลออกจากจมูกของสาธารณชนที่น่านับถือที่สุด และอื่นๆ ที่ขัดต่อธรรมชาติ
หัวเศร้ามองออกไปนอกหน้าต่างด้านข้างและขายตั๋ว
ฝนตกตั้งแต่เช้าเลย ต้นไม้ในสวนรอบๆ คูหาเปียก บวม และเปียกโชกไปด้วยฝนสีเทาอย่างเชื่อฟังโดยไม่หวั่นไหว
ที่ทางเข้า แอ่งน้ำขนาดใหญ่กำลังเดือดพล่าน ตั๋วถูกขายเพียงสามรูเบิล
เริ่มมืดแล้ว
หัวเศร้าถอนหายใจ หายตัวไป และสุภาพบุรุษร่างเล็กโทรมวัยไม่แน่นอนก็คลานออกมาจากประตู
ด้วยมือทั้งสองข้างจับเสื้อคลุมของเขาที่คอเสื้อ เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าจากทุกทิศทุกทาง
- ไม่ใช่รูเดียว! ทุกอย่างเป็นสีเทา! ความเหนื่อยหน่ายใน Timashev ความเหนื่อยหน่ายใน Shchigry ความเหนื่อยหน่ายใน Dmitriev... ความเหนื่อยหน่ายใน Oboyan ความเหนื่อยหน่ายใน Kursk... และความเหนื่อยหน่ายอยู่ที่ไหน ฉันถามว่ามันไม่เหนื่อยหน่ายเหรอ? ฉันส่งตั๋วเกียรติคุณให้ผู้พิพากษาส่งไปที่หัวส่งให้ ผกก. ... ส่งให้ทุกคน ฉันจะเปิดไฟ
เขาเหลือบมองไปที่โปสเตอร์และไม่สามารถฉีกตัวเองออกไปได้
พวกเขาต้องการอะไรอีก? ฝีที่ศีรษะหรืออะไร?
แปดโมงก็เริ่มรวมตัวกัน
ไม่มีใครมาถึงสถานที่อันมีเกียรติหรือส่งคนใช้ไป พวกขี้เมาบางคนมาถึงที่ยืนและเริ่มขู่ว่าจะเรียกเงินคืนทันที
สิบโมงครึ่งปรากฏว่าไม่มีใครมาอีก และคนที่นั่งอยู่ก็สบถเสียงดังและแน่นอนว่าอันตรายที่จะเลื่อนออกไปอีกต่อไป
นักมายากลสวมเสื้อคลุมยาวซึ่งกว้างขึ้นในแต่ละทัวร์ถอนหายใจข้ามตัวเองเอากล่องที่มีเครื่องประดับลึกลับแล้วขึ้นไปบนเวที
ไม่กี่วินาทีเขาก็ยืนเงียบและคิดว่า:
“ ของสะสมคือสี่รูเบิลน้ำมันก๊าดคือหกฮรีฟเนียที่ยังไม่มีอะไร แต่ห้องแปดรูเบิลนั่นแหละ! ลูกชายของโกโลวินอยู่ในสถานที่ที่มีเกียรติ - ปล่อยให้เขาไป แต่ฉันจะจากไปและฉันจะกินอะไรฉันถามคุณ
และทำไมมันว่างเปล่า? ตัวฉันเองจะเทฝูงชนในโครงการดังกล่าว
- ไชโย! คนขี้เมาคนหนึ่งตะโกน นักมายากลตื่นขึ้น เขาจุดเทียนบนโต๊ะแล้วพูดว่า:
- เรียนท่านผู้ชม! ให้ฉันนำหน้าคุณด้วยคำนำ สิ่งที่คุณจะเห็นในที่นี้ไม่ใช่สิ่งมหัศจรรย์หรือคาถาที่ขัดต่อศาสนาออร์โธดอกซ์ของเราและแม้แต่ตำรวจก็ห้าม สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแม้แต่ในโลก ไม่! ไกลจากมัน! สิ่งที่คุณจะเห็นที่นี่ไม่มีอะไรเลยนอกจากความคล่องแคล่วและความว่องไวของมือ ฉันให้เกียรติคุณว่าจะไม่มีคาถาลึกลับที่นี่ ตอนนี้คุณจะเห็นรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดาของไข่ลวกในผ้าเช็ดหน้าที่ว่างเปล่า
เขาคุ้ยกล่องและดึงผ้าเช็ดหน้าสีสันสดใสที่พับเป็นลูกบอลออกมา มือของเขาสั่นเล็กน้อย
“ฉันขอรับรองว่าผ้าเช็ดหน้าว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์ นี่ฉันกำลังเขย่ามันออกไป
เขาสะบัดผ้าเช็ดหน้าออกและกางมือออก “ในตอนเช้า ขนมปังโกเป็กหนึ่งอันและชาที่ไม่มีน้ำตาล” เขาคิด “แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?”
“แน่ใจนะ” เขาย้ำ “ที่นี่ไม่มีไข่
ผู้ชมตื่นเต้นและกระซิบ มีคนสำลัก และทันใดนั้นคนขี้เมาคนหนึ่งก็พึมพำ:
- คุณกิน! นี่ก็ไข่
- ที่ไหน? อะไร - นักมายากลสับสน
- และผูกผ้าพันคอด้วยเชือก
“จากอีกด้านหนึ่ง” เสียงตะโกนดังลั่น - ส่องแสงบนเทียน
นักมายากลที่เขินอายพลิกผ้าเช็ดหน้า แท้จริงแล้ว ไข่ที่ห้อยอยู่บนเชือก
- โอ้คุณ! มีคนพูดอย่างเป็นมิตร - คุณจะไปข้างหลังเทียนที่จะมองไม่เห็น และคุณไปข้างหน้า! ใช่พี่ชายคุณไม่สามารถ
นักมายากลหน้าซีดและยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์
“มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ” เขากล่าว - อย่างไรก็ตาม ฉันเตือนว่านี่ไม่ใช่คาถา แต่เป็นเพียงความว่องไวของมือเท่านั้น ขอโทษนะ สุภาพบุรุษ…” เสียงของเขาสั่นและหยุด
- ตกลง! ตกลง!
- ไม่มีอะไรที่นี่!
- ก้าวไปข้างหน้า!
“ตอนนี้ ไปต่อกันที่ปรากฏการณ์อันน่าพิศวงต่อไป ซึ่งจะดูน่าทึ่งยิ่งขึ้นสำหรับคุณ

ให้ผู้ฟังที่น่านับถือที่สุดยืมผ้าเช็ดหน้าของเขา
ประชาชนก็อาย
หลายคนหยิบมันออกมาแล้ว แต่หลังจากดูอย่างระมัดระวัง พวกเขาก็รีบเก็บมันไว้ในกระเป๋า
จากนั้นนักมายากลก็ขึ้นไปหาลูกชายของโกโลวินและยื่นมือที่สั่นเทาออกมา
“แน่นอน ฉันสามารถมีผ้าเช็ดหน้าได้ เพราะมันปลอดภัยดี แต่คุณอาจคิดว่าฉันเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง
ลูกชายของ Golovin มอบผ้าเช็ดหน้าให้เขาและนักมายากลก็คลี่มันออกเขย่าแล้วเหยียดออก
- โปรดตรวจสอบ! ผ้าพันคอที่สมบูรณ์ ลูกชายของโกโลวินมองดูผู้ชมอย่างภาคภูมิใจ
- ตอนนี้ดู ผ้าพันคอนี้มีมนต์ขลัง ฉันก็เลยม้วนมันด้วยหลอด ตอนนี้ฉันเอามันไปที่เทียนแล้วจุดมัน ไฟ เผาทั้งมุม ดู?
ผู้ชมเอียงคอ
- ถูกต้อง! คนเมาตะโกน - มีกลิ่นไหม้
- และตอนนี้ฉันจะนับถึงสามและ - ผ้าเช็ดหน้าจะเต็มอีกครั้ง
- ครั้งหนึ่ง! สอง! สาม!! โปรดดู! เขายืดผ้าเช็ดหน้าอย่างภาคภูมิใจและช่ำชอง
- อา!
- อา! ผู้ชมอ้าปากค้าง
มีรูไหม้ขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางผ้าพันคอ
- อย่างไรก็ตาม! - ลูกชายของโกโลวินพูดแล้วสูดจมูก
นักมายากลกดผ้าเช็ดหน้าไว้ที่หน้าอกและร้องไห้ออกมาทันที
- พระเจ้า! ปู่ที่น่านับถือที่สุด ... ไม่มีการเก็บ! .. ฝนตกในตอนเช้า ... ไม่ได้กิน ... ไม่ได้กิน - เพนนีสำหรับซาลาเปา!
- ทำไมเราไม่เป็นอะไร! พระเจ้าสถิตกับท่าน! ผู้ชมกรีดร้อง
- ฆ่าพวกเราสัตว์ร้าย! พระเจ้าอยู่กับคุณ
แต่นักมายากลก็สะอื้นไห้และเช็ดจมูกด้วยผ้าเช็ดหน้าวิเศษ
- ค่าธรรมเนียมสี่รูเบิล ... ห้อง - แปดรูเบิล ... vo-o-o-eight ... o-o-o-o ...
ผู้หญิงบางคนถอนหายใจ
- ใช่คุณอิ่มแล้ว! โอ้พระเจ้า! วิญญาณปรากฎ! ตะโกนไปทั่ว
หัวในกระโปรงผ้าน้ำมันแหย่ผ่านประตู
- มันคืออะไร? กลับบ้าน!
ทุกคนก็ลุกขึ้น พวกเขาจากไป พวกเขาสาดผ่านแอ่งน้ำเงียบและถอนหายใจ
“แล้วฉันจะบอกอะไรนายได้ล่ะ พี่น้อง” จู่ๆ คนขี้เมาคนหนึ่งก็พูดขึ้นอย่างชัดเจนและดัง
ทุกคนถึงกับหยุดนิ่ง
- มีอะไรจะบอก! ท้ายที่สุดคนวายร้ายก็จากไป เขาจะเอาเงินไปจากคุณ เขาจะทำให้จิตวิญญาณของคุณหมดสิ้น แต่?
- พอง! - มีคนบีบแตรในสายหมอก
- สิ่งที่จะพอง ไอด้า! ใครอยู่กับเราบ้าง? หนึ่ง สอง ... อืม เดิน! ไม่มีจิตสำนึกใดๆ ผู้คน ... ฉันยังจ่ายเงินที่ไม่ถูกขโมย ... เราจะแสดงให้พวกเขาเห็น! จจิวา.

การสอบ

มีเวลาสามวันในการเตรียมตัวสอบวิชาภูมิศาสตร์ Manichka ใช้เวลาสองคนลองรัดตัวตัวใหม่ด้วยแพลนเชตต์ตัวจริง วันที่สามในตอนเย็นฉันนั่งเรียน
เธอเปิดหนังสือ คลี่แผนที่ออก และ - ตระหนักในทันทีว่าเธอไม่รู้อะไรเลย ไม่มีแม่น้ำ ไม่มีภูเขา ไม่มีเมือง ไม่มีทะเล ไม่มีอ่าว ไม่มีอ่าว ไม่มีอ่าว ไม่มีคอคอด - ไม่มีอะไรแน่นอน
และมีหลายตัว และแต่ละอย่างก็มีชื่อเสียงในเรื่องบางอย่าง
ทะเลอินเดียมีชื่อเสียงในเรื่องไต้ฝุ่น Vyazma สำหรับขนมปังขิง Pampas สำหรับป่าไม้ Llanos สำหรับสเตปป์ เวนิสสำหรับคลอง และจีนสำหรับการเคารพบรรพบุรุษ
ทุกอย่างดัง!
สลาวัชกาที่ดีนั่งอยู่ที่บ้าน และร่างบางวิ่งไปทั่วโลก - และแม้แต่หนองน้ำพินสค์ก็มีชื่อเสียงเรื่องไข้
บางที Manichka อาจมีเวลาจดชื่อ แต่เธอก็ไม่สามารถรับมือกับชื่อเสียงได้
- พระเจ้า ให้คนใช้ของคุณแมรี่สอบผ่านวิชาภูมิศาสตร์!
และเธอเขียนไว้บนขอบของการ์ดว่า “พระองค์เจ้าข้า ให้! พระเจ้า ให้! พระเจ้า ให้!”
สามครั้ง.
จากนั้นฉันก็คิดว่า: ฉันจะเขียนสิบสองครั้งว่า "พระเจ้าให้ฉัน" จากนั้นฉันจะสอบผ่าน
เธอเขียนถึงสิบสองครั้ง แต่เมื่อพูดคำสุดท้ายเสร็จ เธอกลับโทษตัวเอง:
– เอ๊ะ! ดีใจด้วยนะคะที่อ่านจบ ไม่แม่! หากคุณต้องการสอบผ่าน ให้เขียนสิบสองครั้งหรือดีกว่าทั้งหมดยี่สิบครั้ง
เธอหยิบสมุดบันทึกออกมา เนื่องจากมีที่ว่างเพียงเล็กน้อยบนขอบของแผนที่ และนั่งลงเพื่อเขียน เขียนและพูด:
“คุณคิดว่าถ้าคุณเขียนยี่สิบรอบ คุณจะยังสอบผ่านไหม” ไม่ ที่รัก เขียนห้าสิบครั้ง! บางทีแล้วบางสิ่งบางอย่างจะออกมา ห้าสิบ? ดีใจที่คุณจะเสร็จเร็ว ๆ นี้! แต่? ร้อยครั้งและไม่น้อย ...
ปากกาแตกและมีรอยเปื้อน
Manichka ปฏิเสธอาหารมื้อเย็นและชา เธอไม่มีเวลา แก้มของเธอร้อนผ่าว เธอตัวสั่นไปทั้งตัวจากงานอันร้อนรุ่มของเธอ
ตอนบ่ายสามโมง เธอเติมสมุดบันทึกสองเล่มและปิดปากหนึ่งใบ เธอผล็อยหลับไปบนโต๊ะ

* * *
เธอเดินเข้าห้องเรียนด้วยความมึนงงและง่วงนอน
ทุกคนมารวมตัวกันแล้วแบ่งปันความตื่นเต้นให้กันและกัน
“หัวใจฉันหยุดเต้นครึ่งชั่วโมงทุกนาที!” นักเรียนคนแรกพูดพลางกลอกตา
ตั๋วอยู่บนโต๊ะแล้ว ตาที่ไม่มีประสบการณ์มากที่สุดสามารถแบ่งออกเป็นสี่ประเภทในทันที: ตั๋วที่โค้งเป็นท่อ, เรือ, มุมขึ้นและมุมลง
แต่บุคลิกที่มืดมนจากม้านั่งสุดท้ายที่ปรุงสิ่งที่ฉลาดแกมโกงนี้พบว่ามันยังไม่เพียงพอและวนรอบโต๊ะเพื่อยืดตั๋วให้ตรงเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น
- มัญญ่า กุกษิณา! พวกเขาตะโกน คุณจำตั๋วประเภทใดได้บ้าง แต่? ที่นี่สังเกตอย่างถูกต้อง: ด้วยเรือ - นี่คือตัวเลขห้าตัวแรกและมีท่อห้าตัวถัดไปและมีมุม ...
แต่มานิชก้าไม่ฟังจนจบ เธอคิดอย่างน่าเศร้าที่เทคนิคทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดนี้ไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับเธอซึ่งไม่ได้จดจำตั๋วแม้แต่ใบเดียว และพูดอย่างภาคภูมิใจ:
- น่าเสียดายที่โกงแบบนั้น! คุณต้องเรียนเพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่อเกรด
ครูเข้ามานั่งลงเก็บตั๋วทั้งหมดอย่างเฉยเมยและกระจายอย่างเรียบร้อยสับเปลี่ยน เสียงคร่ำครวญเงียบงันผ่านห้องเรียน พวกเขาตื่นเต้นและแกว่งไปมาเหมือนข้าวไรย์ในสายลม
- นางกุกษิณา! โปรดมาที่นี่. มานิชก้าหยิบตั๋วขึ้นมาอ่าน สภาพภูมิอากาศของประเทศเยอรมนี ธรรมชาติอเมริกัน. เมืองต่างๆ ของทวีปอเมริกาเหนือ…
- ได้โปรด คุณนายกุกษิณา คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสภาพอากาศในประเทศเยอรมนี
Manichka มองเขาด้วยสายตาราวกับว่าเธออยากจะพูดว่า: "ทำไมคุณถึงทรมานสัตว์" - และหอบหายใจเธอบ่น:
- ภูมิอากาศของประเทศเยอรมนีนั้นขึ้นชื่อในเรื่องข้อเท็จจริงที่ว่าภูมิอากาศทางเหนือกับทางใต้ไม่แตกต่างกันมากนัก เพราะเยอรมนี ทางใต้ ภาคเหนือ ...
ครูเลิกคิ้วข้างหนึ่งและมองที่ปากของมานิชกาอย่างระมัดระวัง
- ครับท่าน! ฉันคิดและเสริมว่า
– คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสภาพอากาศของเยอรมนี คุณ Kuksina บอกเราว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับธรรมชาติของอเมริกาบ้าง?
Manichka ราวกับว่าทัศนคติที่ไม่เป็นธรรมของครูที่มีต่อความรู้ของเธอล้นหลามก้มศีรษะแล้วตอบอย่างสุภาพ:
อเมริกามีชื่อเสียงในด้านปัมปัส
ครูเงียบและหลังจากรอสักครู่ Manichka ก็พูดด้วยเสียงที่แทบจะไม่ได้ยิน:
- และแพมปัส ลานอส
ครูถอนหายใจเสียงดังราวกับว่าเขาตื่นขึ้นมาแล้วพูดด้วยความรู้สึก:
- นั่งลง นางกุกษิณา

* * *
การสอบครั้งต่อไปอยู่ในประวัติศาสตร์
หญิงเย็นชาเตือนอย่างเคร่งขรึม:
- ฟังนะ กุกษิณา! คุณจะไม่ได้รับการตรวจซ้ำสองครั้ง เตรียมตัวให้พร้อมตามประวัติศาสตร์ มิฉะนั้น คุณจะอยู่ปีที่สอง! น่าเสียดาย!
วันรุ่งขึ้น Manichka รู้สึกหดหู่ ฉันอยากสนุกและซื้อถั่วพิสตาชิโอสิบเสิร์ฟจากคนขายไอศกรีม และในตอนเย็นฉันก็กินน้ำมันละหุ่งตามความประสงค์
แต่วันรุ่งขึ้น - วันสุดท้ายก่อนสอบ - ฉันนอนบนโซฟาอ่านภรรยาคนที่สองของ Marlitt เพื่อพักสมอง ทำงานหนักเกินไปโดยภูมิศาสตร์
ในตอนเย็นเธอนั่งลงที่ Ilovasky และเขียนอย่างขี้ขลาดสิบครั้งติดต่อกัน: "ท่านลอร์ดให้ ... "
เธอยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า:
- สิบครั้ง! พระเจ้าต้องการสิบครั้งจริงๆ! นั่นจะเขียนร้อยห้าสิบครั้งก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง!
เวลาหกโมงเช้า น้าจากห้องถัดไปได้ยินมานิชก้าพูดกับตัวเองเป็นสองเสียง
หนึ่งเสียงคร่ำครวญ:
- ฉันทำไม่ได้แล้ว! เอ่อ ฉันทำไม่ได้! คนอื่นเย้ยหยัน:
– เอ๊ะ! ไม่ได้! คุณไม่สามารถเขียน "พระเจ้าให้ฉัน" พันหกร้อยครั้งและสอบผ่าน - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ! ดังนั้นให้คุณ! สำหรับสิ่งนี้เขียนสองแสนครั้ง! ไม่มีอะไร! ไม่มีอะไร!
ป้าที่หวาดกลัวพามานิชกาเข้านอน
- ไม่สามารถเป็นเช่นนั้น คุณต้องบดในปริมาณที่พอเหมาะ คุณจะทำงานหนักเกินไป - คุณจะไม่คิดอะไรที่จะตอบในวันพรุ่งนี้
มีภาพวาดเก่าในห้องเรียน
เสียงกระซิบและความตื่นเต้นตกใจ และหัวใจของนักเรียนคนแรกหยุดทุกนาทีเป็นเวลาสามชั่วโมง และตั๋วเดินรอบโต๊ะด้วยขาทั้งสี่ และครูก็สับเปลี่ยนพวกเขาอย่างเฉยเมย
Manichka นั่งและรอชะตากรรมของเธอเขียนบนหน้าปกของสมุดบันทึกเก่า: "พระเจ้าให้"
ถ้าเพียงเธอมีเวลาเขียนหกร้อยครั้งและเธอจะยืนหยัดได้อย่างยอดเยี่ยม!
- นางกุกษิณา มาเรีย!
ไม่ฉันไม่ได้!
ครูโกรธประชดไม่ขอตั๋วทุกคน แต่เป็นการสุ่ม
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสงครามของ Anna Ioannovna คุณนาย Kuksina และผลที่ตามมาของพวกเขา?
มีบางอย่างเกิดขึ้นในหัวที่เหนื่อยล้าของ Manichka:
- ชีวิตของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย ... Anna Ioannovna เต็มไปด้วย ... สงครามของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย ...
เธอหยุดหายใจ หอบหายใจ และพูดมากขึ้น ราวกับนึกขึ้นได้ในที่สุดว่าเธอต้องการอะไร:
- ผลที่ตามมาของ Anna Ioannovna นั้นเต็มไปด้วย ...
และเธอก็เงียบไป
ครูหยิบหนวดเคราบนฝ่ามือแล้วกดไปที่จมูกของเขา
Manichka ติดตามการดำเนินการนี้ด้วยสุดใจและดวงตาของเธอพูดว่า: "ทำไมคุณถึงทรมานสัตว์"
“ตอนนี้คุณบอกฉันได้ไหม คุณนาย Kuksina” ครูถามอย่างไม่พอใจ “ทำไมสาวออร์ลีนส์จึงมีชื่อเล่นว่าออร์ลีนส์”
Manichka รู้สึกว่านี่เป็นคำถามสุดท้าย ซึ่งเป็นคำถามที่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ "เต็มเปี่ยม" อย่างมหาศาล เขานำคำตอบที่ถูกต้องติดตัวไปด้วย: จักรยานที่ป้าของเขาสัญญาไว้ว่าจะย้ายไปเรียนในชั้นเรียนต่อไปและมิตรภาพนิรันดร์กับ Lisa Bekina ซึ่งเธอจะต้องแยกจากกันเมื่อล้มเหลว ลิซ่ารอดแล้วและจะข้ามได้อย่างปลอดภัย
- ครับนาย? ครูรีบร้อนอย่างเห็นได้ชัดด้วยความอยากรู้ที่จะได้ยินคำตอบของ Manichka ทำไมเธอถึงเรียกว่าออร์ลีนส์?
Manichka สาบานว่าจะไม่กินขนมหรือหยาบคาย เธอมองดูไอคอน กระแอม และตอบอย่างหนักแน่น มองสบตาอาจารย์ตรงๆ:
เพราะเธอเป็นสาว

ตอลสตอยคนแรกของฉัน

ฉันจำได้.
ฉันอายุเก้าขวบ
ฉันอ่านเรื่อง "วัยเด็ก" และ "วัยรุ่น" ของตอลสตอย ฉันอ่านและอ่านซ้ำ
ฉันคุ้นเคยทุกอย่างเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
Volodya, Nikolenka, Lyubochka - พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่กับฉันพวกเขาทั้งหมดดูเหมือนฉันมากเหมือนพี่สาวน้องสาวของฉัน และบ้านของคุณยายของพวกเขาในมอสโกคือบ้านในมอสโกของเรา และเมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับห้องนั่งเล่น โซฟา หรือห้องเรียน ฉันไม่จำเป็นต้องจินตนาการอะไรเลย - ทั้งหมดนี้คือห้องของเรา
Natalya Savvishna - ฉันก็รู้จักเธอดีเช่นกัน - นี่คือหญิงชราของเรา Avdotya Matveevna อดีตทาสของคุณยายของฉัน เธอยังมีหน้าอกที่มีรูปภาพติดอยู่บนฝา มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่ใจดีเหมือน Natalya Savvishna เธอเป็นคนขี้ขลาด พี่ชายแม้แต่ท่องเกี่ยวกับเธอ: “และเขาไม่ต้องการให้พรสิ่งใดในธรรมชาติทั้งหมด”
แต่ความคล้ายคลึงกันนั้นยอดเยี่ยมมากจนเมื่อฉันอ่านบทเกี่ยวกับ Natalya Savvishna ฉันมักจะเห็นภาพของ Avdotya Matveevna อย่างชัดเจน
ของพวกเขาทั้งหมด ญาติทั้งหมด
และแม้แต่คุณย่าที่มองด้วยสายตาเคร่งขรึมอย่างสงสัยจากใต้หมวกของเธอ และขวดโคโลญจน์บนโต๊ะข้างเก้าอี้ของเธอ มันก็เหมือนกันหมด คนพื้นเมืองทั้งหมด
คนแปลกหน้าคนเดียวคือครูสอนพิเศษ St-Jerome และฉันเกลียดเขาร่วมกับ Nikolenka ใช่ฉันเกลียดมันอย่างไร! ดูเหมือนยาวนานและแข็งแกร่งกว่าตัวเขาเองเพราะในที่สุดเขาก็คืนดีและให้อภัยและฉันดำเนินชีวิตต่อไปตลอดชีวิต "วัยเด็ก" และ "วัยรุ่น" เข้าสู่วัยเด็กและวัยรุ่นของฉัน และรวมเข้ากับมันอย่างเป็นธรรมชาติ ราวกับว่าฉันไม่ได้อ่าน แต่เพียงแค่ใช้ชีวิตผ่านพวกเขา
แต่ในประวัติศาสตร์จิตวิญญาณของฉัน ผลงานอื่นของตอลสตอย สงครามและสันติภาพ ถูกเจาะเหมือนลูกศรสีแดงในช่วงออกดอกครั้งแรก

ฉันจำได้.
ฉันอายุสิบสาม.
ทุกเย็นฉันอ่านและอ่านหนังสือเล่มเดียวกันซ้ำ - "สงครามและสันติภาพ" เพื่อทำลายบทเรียนที่ได้รับมอบหมาย
ฉันหลงรักเจ้าชายอังเดร โบลคอนสกี้ ฉันเกลียดนาตาชา อย่างแรก เพราะฉันหึง และอย่างที่สอง เพราะเธอนอกใจเขา
“คุณรู้ไหม” ฉันพูดกับน้องสาวของฉันว่า “ในความคิดของฉัน ตอลสตอยเขียนเกี่ยวกับเธออย่างไม่ถูกต้อง ไม่มีใครสามารถชอบเธอได้ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง - ถักเปียของเธอ "เบาบางและไม่นาน" ริมฝีปากของเธอบวม ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธอเลย และเขาจะแต่งงานกับเธอด้วยความสงสาร
จากนั้นฉันก็ไม่ชอบว่าทำไมเจ้าชายอังเดรจึงร้องเสียงแหลมเมื่อเขาโกรธ ฉันคิดว่าตอลสตอยเขียนผิดเหมือนกัน ฉันรู้แน่ว่าเจ้าชายไม่ส่งเสียงร้อง
ทุกเย็นฉันอ่านสงครามและสันติภาพ
เวลาเหล่านั้นช่างเจ็บปวดเมื่อฉันเข้าใกล้ความตายของเจ้าชายอังเดร
สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันหวังเพียงเล็กน้อยสำหรับปาฏิหาริย์ ฉันคงมีความหวัง เพราะทุกครั้งที่เขาสิ้นชีวิต ความสิ้นหวังแบบเดิมก็เข้ามาหาฉัน
ตอนกลางคืนนอนอยู่บนเตียงฉันช่วยเขา ฉันทำให้เขาล้มตัวลงกับพื้นพร้อมกับคนอื่นๆ เมื่อระเบิดมือระเบิด ทำไมทหารคนเดียวไม่คิดจะผลักเขา? ฉันจะเดาฉันจะผลัก
จากนั้นเธอก็ส่งแพทย์และศัลยแพทย์ที่ทันสมัยที่สุดไปหาเขา
ทุกสัปดาห์ฉันอ่านว่าเขาตายอย่างไร และหวังและเชื่อในปาฏิหาริย์ที่บางทีคราวนี้เขาจะไม่ตาย
เลขที่ ตาย! ตาย!
คนที่มีชีวิตอยู่ตายครั้งเดียว แต่คนนี้ตายตลอดไปตลอดกาล
และหัวใจของฉันก็คร่ำครวญ และฉันก็เตรียมบทเรียนไม่ได้ และในตอนเช้า ... คุณเองก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนเช้ากับคนที่ไม่ได้เตรียมบทเรียน!
และสุดท้ายฉันก็คิดออก เธอตัดสินใจไปที่ตอลสตอยและขอให้เขาช่วยเจ้าชายอังเดร แม้ว่าเขาจะแต่งงานกับนาตาชา ฉันก็จะทำเพื่อสิ่งนี้ด้วย! -อย่าเพิ่งตาย!
เธอถามผู้ปกครองว่าผู้เขียนสามารถเปลี่ยนแปลงบางอย่างในงานที่พิมพ์ไปแล้วได้หรือไม่ เธอตอบว่าดูเหมือนว่าบางครั้งผู้เขียนจะแก้ไขฉบับใหม่
ฉันปรึกษากับพี่สาว เธอบอกว่าคุณต้องไปหานักเขียนพร้อมบัตรของเขาและขอให้เขาเซ็น ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่พูดด้วยซ้ำ และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะไม่คุยกับผู้เยาว์
มันน่าขนลุกมาก
ค่อยๆ พบว่าตอลสตอยอาศัยอยู่ที่ไหน พวกเขาพูดต่างกัน - ใน Khamovniki ดูเหมือนว่าเขาจะออกจากมอสโกแล้วและกำลังจะจากไปเมื่อวันก่อน
ซื้อรูปมา. ฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะพูด ฉันกลัวที่จะไม่ร้องไห้ เธอซ่อนความตั้งใจของเธอจากครอบครัวของเธอ - พวกเขาจะเยาะเย้ยเธอ
ในที่สุดก็ตัดสินใจได้ ญาติบางคนมาถึงบ้านก็วุ่นวาย - เวลาสะดวก ฉันบอกพี่เลี้ยงให้พาฉันไป "ไปเรียนกับเพื่อน" แล้วไป
ตอลสตอยอยู่ที่บ้าน ไม่กี่นาทีที่ฉันต้องรอในห้องโถงนั้นสั้นเกินไปที่ฉันจะหลบหนี และมันก็น่าอายต่อหน้าพยาบาล
ฉันจำได้ว่ามีหญิงสาวอ้วนคนหนึ่งเดินผ่านฉันไปและร้องเพลงอะไรบางอย่าง สิ่งนี้ทำให้ฉันสับสนอย่างสิ้นเชิง ดำเนินไปอย่างเรียบง่ายและแม้กระทั่งร้องเพลงและไม่กลัว ฉันคิดว่าในบ้านของตอลสตอย ทุกคนกำลังเขย่งเท้าและพูดคุยกันเป็นเสียงกระซิบ
ในที่สุดเขาก็ เขาตัวเล็กกว่าที่ฉันคาดไว้ เขามองพยาบาลมาที่ฉัน ฉันยื่นการ์ดออกมาและออกเสียง "l" แทน "r" ด้วยความกลัว บ่นว่า:
- ที่นี่พวกเขาขอให้ฉันเซ็นรูปถ่าย
เขารับมันจากฉันทันทีและเข้าไปในห้องอื่น
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันขออะไรไม่ได้ ไม่กล้าบอกอะไร อับอายขายหน้า ตายไปตลอดกาลในสายตาเขา ด้วย "ความเจ้าชู้" และ "ภาพถ่าย" ที่พระเจ้าเท่านั้นจะประทานให้ฉัน เพื่อทำความสะอาดอย่างดีที่สุด
เขากลับมาและมอบบัตรให้ ฉันเสแสร้ง
“แล้วคุณหญิงชราล่ะ” เขาถามพยาบาล
- ไม่มีอะไร ฉันอยู่กับหญิงสาว

นั่นคือทั้งหมดที่
เธอจำได้ว่า "กำลังบิน" และ "การถ่ายภาพ" อยู่บนเตียงและร้องไห้ใส่หมอน
ในชั้นเรียนฉันมีคู่แข่งคือ Yulenka Arsheva เธอเองก็รักเจ้าชายอังเดร แต่รุนแรงจนคนในชั้นเรียนรู้เรื่องนี้ เธอยังดุนาตาชารอสตอฟและไม่เชื่อว่าเจ้าชายร้องเสียงแหลม
ฉันปกปิดความรู้สึกของฉันอย่างระมัดระวังและเมื่อ Arsheva เริ่มโกรธฉันก็พยายามอยู่ห่าง ๆ และไม่ฟังเพื่อไม่ให้ตัวเองออกไป
และครั้งหนึ่งในระหว่างการเรียนวรรณกรรม การแยกแยะวรรณกรรมบางประเภท ครูกล่าวถึงเจ้าชายโบลคอนสกี้ ทั้งชั้นเรียนเป็นคนเดียวหันไปหา Arshevoy เธอนั่งหน้าแดง ยิ้มอย่างเคร่งเครียด และหูของเธอก็แดงก่ำด้วยเลือดจนบวมขึ้น
ชื่อของพวกเขาเชื่อมโยงกัน ความรักของพวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยความเย้ยหยัน ความอยากรู้อยากเห็น การประณาม ความสนใจ - ทัศนคติทั้งหมดที่สังคมมักตอบสนองต่อนวนิยายทุกเล่ม
และฉันคนเดียวด้วยความรู้สึก "ผิดกฎหมาย" ที่เป็นความลับอยู่คนเดียวไม่ยิ้มไม่ทักทายและไม่กล้าแม้แต่จะมอง Arsheva
ในตอนเย็นฉันนั่งลงเพื่ออ่านเกี่ยวกับการตายของเขา ฉันอ่านแล้วไม่หวังและไม่เชื่อในปาฏิหาริย์อีกต่อไป
ฉันอ่านมันด้วยความปวดร้าวและความทุกข์ แต่ไม่บ่น เธอก้มศีรษะลงอย่างเชื่อฟัง จูบหนังสือแล้วปิดมัน
- มีชีวิตที่ยืนยาวและจบลง

ตลกในความเศร้า

ในช่วงสงครามกลางเมือง มีตอนตลกๆ มากมายที่ไม่ได้บันทึกโดยใครก็ตาม
แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ลงไปในประวัติศาสตร์ แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาจะถูกลืมอย่างสมบูรณ์หรือพวกเขาจะถูกประดับประดาด้วยสิ่งประดิษฐ์ที่พวกเขาจะสูญเสียความจริงและความสนใจทั้งหมด
ประวัติศาสตร์จะทำเครื่องหมายคนใหญ่ ข้อเท็จจริงใหญ่ และเหตุการณ์ ในวันดังกล่าวและเช่นนี้ เขาจะกล่าวว่า เมืองดังกล่าวถูกยึดครองโดยนายพลดังกล่าวและด้วยการต่อสู้และความสูญเสียอย่างหนัก กลวิธีของการรุก, การป้องกัน, การยอมจำนนของเมือง, ความตื่นตระหนกของชาวเมือง, บางกรณีของความทารุณจะถูกอธิบาย - แต่เหตุการณ์จะไม่สื่อถึงสี, รสชาติ, "ร่างกายที่มีชีวิต" ในนิทานที่น่าขบขันหรือโศกนาฏกรรมเล็กๆ น้อยๆ ของผู้เห็นเหตุการณ์ที่แยบยล บางครั้งก็แสดงให้เห็นลักษณะทางโหงวเฮ้งที่แท้จริงของเหตุการณ์ที่มีชีวิตชีวาและอบอุ่น
ฉันจำได้ในหนังสือพิมพ์ว่านายพล Shkuro พร้อมกองกำลังเล็ก ๆ ได้เข้ายึดหมู่บ้านที่พวกบอลเชวิคยึดครอง
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาเขียน
และพวกเขาพูดถึงสิ่งนี้:
ในหมู่บ้านที่ถูกยึดครองโดยพวกบอลเชวิค ข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วเป็นเวลาหลายวันเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของนายพลชคูโร บรรดาผู้บังคับการตำรวจต่างก็กังวลใจ ล็อคตัวเองด้วยกุญแจและแขวนหน้าต่าง เก็บกระเป๋าเดินทางและรีบออกจาก "การเดินทางเพื่อธุรกิจ"
แล้วในเช้าที่ดีในเช้าวันหนึ่งด้วยความรุ่งโรจน์ ตัวคอซแซคก็บินไปตามถนนสายหลักโดยเอนตัวพิงบนอาน เขาบินผ่านไปด้วยความเร็วเต็มที่เขาขี่ม้าที่บ้านผู้ใหญ่บ้านและโบกแส้เหนือศีรษะตะโกน:
- ทุกอย่างพร้อม! ครึ่งชั่วโมงต่อมานายพลเข้ามาในหมู่บ้าน
เขาตะโกน หันหลังให้ และเป็นเช่นนั้น มีเพียงฝุ่นหมุนวนและหินก็คลิก

ทันใดนั้นถนนทุกสายก็ถูกกวาดด้วยไม้กวาด ไม่ใช่วิญญาณ ไก่และสิ่งเหล่านั้นถูกลบออก บานประตูหน้าต่างประตูปิดกระแทก ล็อคขึ้นนั่งเงียบ หญิงชราจุดเทียนวันพฤหัสบดีหน้าไอคอน
- ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง!
และเจ้าหน้าที่ในหมู่บ้านอย่างลอบสังหารเดินไปตามกำแพงรวมตัวกันและพูดคุยกันเอง: พวกเขาจะเสิร์ฟขนมปังและเกลือให้นายพลอย่างไรมันเป็นไปได้ไหมที่จะใช้ผ้าเช็ดตัวผืนเดียวกันกับที่พวกบอลเชวิคได้รับการต้อนรับหรืองุ่มง่าม .
คิด - ตัดสินใจว่าโอเค
- คุณไม่ทักทายทุกครั้งที่จาม
กีบหัก
- มันกำลังมา! ขี่!
- มันคืออะไร?
นายพลกำลังไปเองเพื่อนอย่างมีระเบียบ เขาขับรถช้าๆ พูดด้วยความโกรธเกรี้ยวกับคนมีระเบียบเกี่ยวกับบางสิ่ง ไม่ว่าเขาจะไม่พอใจหรือเขาออกคำสั่งที่เข้มงวด
เจ้าหน้าที่วิ่งออกไปด้วยความหวาดกลัว นายพลแทบจะไม่มองพวกเขาเลย ทันทีที่เขาขังตัวเองไว้ในห้องที่จัดสรรให้เขา วางไพ่ ตอกหมุด ตอกด้วยปากกา - เขาต่อสู้
ทันใดนั้น คอซแซคก็เดินลงมาที่ถนนอีกครั้ง มีขนดก แข็งกระด้าง น่ากลัว เหมือนตัวที่โดดก่อน
นายพลได้ยินเปิดหน้าต่างถามว่า:
- อะไรอีก?
ม้าเต้นรำภายใต้คอซแซค คอซแซครายงานจากม้า - ดังนั้นพวกเขาจึงพูด ทหารม้ากังวล อยากเข้าไปในหมู่บ้าน
นายพลขมวดคิ้ว
- ห้าม! ให้เธออยู่ในที่ที่เธออยู่ ปล่อยให้เธอเข้าไปในหมู่บ้าน - ความดีทั้งหมดจะถูกปล้น - เธอรู้สึกขมขื่นมาก
คอซแซคควบม้า - ประกายไฟจากใต้กีบเท่านั้น และนายพลอีกครั้งสำหรับแผนการของเขา
ครึ่งชั่วโมงต่อมาคอซแซคจากอีกด้านหนึ่ง มีขนดกเหมือนกัน น่ากลัวเหมือนกัน ตรงไปตรงมาทั่วไป
ปืนใหญ่เป็นห่วง ต้องการเข้าหมู่บ้าน.
ท่านแม่ทัพโกรธจัด กรี๊ดกันทั้งหมู่บ้าน
“คุณไม่สามารถให้พวกเขาเข้ามาที่นี่ได้!” พวกเขาจะเผาบ้านเรือนทั้งหมดให้ขมขื่น ปล่อยให้พวกเขารออยู่หลังป่า
คอซแซคไม่มีเวลาซ่อนตัวจากสายตา - ม้วนที่สามจากด้านที่สาม เขามีขนดกพอๆ กัน และชาวบ้านที่หวาดกลัวก็เห็นว่าเขาเป็นคนๆ เดียวกัน ซึ่งไม่มีใครจินตนาการได้ด้วยความกลัว
ไม่ ไม่เหมือนกัน บิดรอบหมู่บ้าน สบถ รีบหานายพล ไม่รู้ที่ไหน
- ลูกเสือต้องการไปที่หมู่บ้าน
นายพลโอเร็ต:
- ไม่กล้า พวกเขาจะพังทลายทั้งหมู่บ้าน พวกเขาจะขมขื่น ฉันสั่งให้ชาวเมืองมอบอาวุธทั้งหมดที่พวกเขามีทันที - มิฉะนั้นฉันจะไม่รับรองอะไรเลย!
ชาวบ้านลากอาวุธรีบข้ามตัวเอง พวกเขาวางมันลงบนเกวียน คอซแซคและพวกที่เป็นระเบียบก็พาพวกเขาไป
ข้างหลังพวกเขาด้วยขั้นตอนที่สำคัญไม่รีบร้อน นายพลออกไปเพื่อสงบปืนใหญ่ เขาจากไปและเขาก็เป็น เฉพาะในวันรุ่งขึ้นเท่านั้นที่ชาวเมืองได้เรียนรู้ว่านายพลมาเพียงสองคน Cossacks ซึ่งผู้ส่งสารดูเหมือนจะไม่กลัว แต่จริงๆแล้วเป็นหนึ่งเดียวกันและนายพลไม่มีทหารม้าหรือปืนใหญ่หรือลูกเสือ ชนิดใด ๆ.
และเรื่องราวทั้งหมดนี้ ที่เปลี่ยนสีและไม่มีเลือด ถูกพิมพ์ด้วยคำว่า:
"นายพล Shkuro พร้อมกองกำลังเล็ก ๆ เข้ายึดหมู่บ้านที่พวกบอลเชวิคยึดครอง"

* * *
ฉันยังจำเรื่องราวที่ว่า "เด็กนักเรียนตัวสั่น" ได้อย่างไร
มันอยู่ในคอเคซัส
การแยกตัวของนักเรียนมัธยมปลายของโรงยิมคอเคเซียนผู้กล้าหาญต้องกักขังพวกบอลเชวิคไว้จนกว่าคอสแซคจะมาถึง
นักเรียนมัธยมปลายก็หันหลังกลับ พวกเขาต่อสู้เหมือน Leonids of Sparta ตามศีลของ Ilovasky โด่งดัง!
ทันใดนั้น ท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือด พวกเขาได้ยินเสียงนกหวีดดังมาจากที่ไหนสักแห่งบนภูเขา พวกเขาหันกลับมาและตัวสั่น
จากเบื้องบน จากภูเขา ราวกับมีอะไรตกลงมา แต่คุณไม่สามารถระบุได้ว่าอะไร ไม่ว่าจะเป็นคนบนหลังม้า หรือแค่ม้าที่ไม่มีคน ยอดเขาพร้อม, แผงคอกระพือปีก, แขนและขาห้อย, โกลนคลิก ... มีม้าเพียงตัวเดียว, อานว่างเปล่า, ขาข้างหนึ่งยื่นออกมาและยอดสั่นอยู่ด้านข้าง กระโดด! ขากระตุก คอซแซคมีขนดกโผล่ออกมาจากใต้ท้องม้า และเขาส่งเสียงแหลมอย่างไร เขาบีบแตรอย่างไร! ร้องเสียงดังกราวเสียงหอนนกหวีด
— เชอร์ตี้!
เด็กนักเรียนตัวสั่นและกระจัดกระจาย มีเพียงส้นรองเท้าสปาร์ตันเท่านั้นที่เปล่งประกาย
- คุณเป็นอะไรช่างน่าเสียดาย! - ตำหนิพวกเขาในภายหลัง - เพราะเป็นคอสแซคของเราที่มาช่วยคุณ
“ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขา—มันน่ากลัวมาก พวกเขาต่อสู้กับศัตรู แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานพันธมิตรได้
* * *
อีกเรื่องตลกเกี่ยวกับ "เคล็ดลับของคาร์คอฟ" อยู่ในใจ
ไม่นานก่อนการจับกุมคาร์คอฟโดยอาสาสมัคร ภาพถ่ายใหม่ถูกเปิดขึ้นในเมือง ภักดีมากจนโพสต์ประกาศทุกที่: “ส่วนลด 50 เปอร์เซ็นต์สำหรับคอมมิวนิสต์ ผู้บังคับบัญชาสหายจะถูกลบออกด้วยความรักฟรี
แน่นอนว่าเป็นเรื่องที่ประจบสอพลอสำหรับทุกคนที่จะถูกถ่ายทำโดยเปล่าประโยชน์และแม้กระทั่งด้วยความรัก!
ผู้บังคับการเรือสวมแจ็กเก็ตใหม่ รองเท้าบูทสีเหลืองที่ท้อง เข็มขัด สายรัด ปืนพก พูดได้คำเดียว ทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับสุนทรียภาพของผู้บังคับการตำรวจ และไปถ่ายทำ
“ด้วยความยินดี” รูปภาพกล่าว - แค่ใจดีแสดงเอกสารว่าคุณเป็นนายหน้าจริงๆ แล้วคุณเองก็เข้าใจดีว่าหลายคนต้องการถอนตัวฟรี ...
แน่นอนว่าผู้บัญชาการแสดงเอกสารช่างภาพสังเกตชื่อและตำแหน่งของลูกค้าในหนังสือและพาพวกเขาไปด้วยความรัก
อาสาสมัครเข้ายึดเมืองโดยไม่คาดคิด พวกบอลเชวิคเพียงไม่กี่คนสามารถหลบหนีได้ ส่วนที่เหลือเปลี่ยนจากสีแดงเป็นเกราะป้องกันและเริ่มรอเวลาที่เหมาะสม
กะทันหัน - เชี่ย! จับกุมภายหลังการจับกุม และสิ่งที่ดีที่สุดและดีที่สุดของการทาสีใหม่ทั้งหมด!
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- มาจากไหน? ใช่ เรามีรูปถ่ายของเราเองที่นี่ ที่นี่ - เอกสารทั้งหมดของคุณจะถูกจดบันทึกไว้และแนบรูปถ่ายมาด้วย ภาพเหล่านี้ถูกใช้เพื่อค้นหาคุณ
พวกบอลเชวิครู้สึกอับอายมาก แต่พวกเขาจ่ายส่วยให้ศัตรู
- ฉลาด-โอ้! จนถึงตอนนี้เรายังไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน
เรากำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและเลวร้าย แต่ชีวิต ชีวิตตัวเอง ยังคงหัวเราะเท่าที่ร้องไห้
เธอบางสิ่งบางอย่างที่!

สาปแช่ง

ขาขวาของ Leshka มึนงงเป็นเวลานาน แต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนตำแหน่งและฟังอย่างกระตือรือร้น มันมืดสนิทในทางเดิน และผ่านช่องแคบของประตูที่เปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง มองเห็นเพียงชิ้นส่วนของผนังที่สว่างไสวเหนือเตาในครัว วงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาล้อมรอบอยู่บนผนัง Lyoshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาจากหัวของป้าของเขาที่ปลายผ้าพันคอยื่นออกมา
ป้าได้มาเยี่ยม Lyoshka ซึ่งเธอเพิ่งระบุเมื่อสัปดาห์ก่อนว่าเป็น "เด็กผู้ชายบริการรูมเซอร์วิส" และขณะนี้อยู่ในการเจรจาอย่างจริงจังกับพ่อครัวที่อุปถัมภ์เธอ การเจรจาเป็นไปอย่างไม่ราบรื่น ป้ารู้สึกตื่นเต้นมาก และเขาบนกำแพงก็ลุกขึ้นและล้มลงอย่างสูงชัน ราวกับว่าสัตว์ร้ายที่มองไม่เห็นบางตัวชนคู่ต่อสู้ที่มองไม่เห็นของพวกมัน
การสนทนาดำเนินไปอย่างเต็มเสียง แต่ในสถานที่ที่น่าสมเพช กลับกลายเป็นเสียงกระซิบ เสียงดังและผิวปาก
สันนิษฐานว่า Lyoshka ล้างกาแล็กซี่ที่ด้านหน้า แต่อย่างที่คุณทราบ มีคนขอแต่งงาน แต่พระเจ้าก็ทรงกำจัด และ Lyoshka ที่มีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือ กำลังดักฟังอยู่นอกประตู
“ฉันเข้าใจตั้งแต่แรกว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋น” พ่อครัวร้องด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น - ฉันบอกเขากี่ครั้งแล้ว: ถ้าคุณผู้ชายไม่ใช่คนโง่ให้ลืมตา อย่ามัวแต่ทำตาปริบๆ เพราะ - สครับ Dunyashka และเขาไม่ได้นำด้วยหูของเขา เช้านี้อีกครั้งผู้หญิงตะโกน - เธอไม่ได้เข้าไปยุ่งในเตาแล้วปิดด้วยฟืน

เขาบนกำแพงก็กระวนกระวายใจและป้าก็ครางเหมือนพิณทะเลโอเลียน:
“ฉันจะไปกับเขาได้ที่ไหน” มาฟรา เซเมียนอฟน่า! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขาไม่กินไม่กินฉันให้เงินห้ารูเบิลแก่เขา สำหรับแจ็คเก็ตสำหรับดัดแปลงช่างตัดเสื้อไม่ดื่มไม่กินฉีกหกฮรีฟเนีย ...
- ไม่มีทางอื่นนอกจากส่งกลับบ้าน
- น่ารัก! ถนนไม่มีอาหารไม่มีอาหารสี่รูเบิลที่รัก!
Lyoshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมดแล้วถอนหายใจนอกประตู เขาไม่ต้องการกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะถอดหนังเจ็ดชิ้นออกจากตัวเขา และเลชก้ารู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพอใจเพียงใด
“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องอีกครั้ง “จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครไล่ตามเขา ผู้หญิงคนนั้นแค่ขู่... แต่ผู้เช่า Pyotr Dmitritch คอยปกป้องเธอมาก ขึ้นไปบนภูเขาเพื่อ Leshka คุณพอแล้ว Marya Vasilievna พูดว่าเขาไม่ใช่คนโง่ Leshka เขาพูด เขาเป็นคนเก่งในเครื่องแบบ และไม่มีอะไรจะดุเขา เป็นเพียงภูเขาสำหรับ Leshka
ก็ขอพระเจ้าอวยพระพรเขา...
- และกับเราสิ่งที่ผู้เช่ากล่าวว่าศักดิ์สิทธิ์ เพราะเป็นคนอ่านเก่ง จ่ายละเอียด ...
- และดุนยาก็ดี! - ป้าบิดเขา - ฉันไม่เข้าใจคนแบบนี้ - เพื่อแอบดูเด็กผู้ชาย ...
- จริง! จริง. เช้านี้ฉันพูดกับเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" อย่างเสน่หาราวกับว่าเป็นความเมตตา ดังนั้นเธอจึงยิ้มใส่หน้าฉัน: “ฉัน ขบ คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู เปิดประตูเอง!” และฉันดื่มมันทั้งหมดเพื่อเธอ วิธีเปิดประตูฉันบอกว่าคุณไม่ใช่พนักงานยกกระเป๋า แต่จะจูบภารโรงบนบันไดได้อย่างไรดังนั้นคุณจึงเป็นคนเฝ้าประตูทั้งหมด ...
- พระเจ้าเมตตา! จากปีเหล่านี้ไปจนถึงทุกสิ่งทุกอย่าง เด็กสาวยังเด็กที่จะมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียว ไม่สงสาร ไม่...
- ฉันอะไร ฉันบอกเธอโดยตรงว่า: วิธีเปิดประตูดังนั้นคุณจึงไม่ใช่คนเฝ้าประตู คุณเห็นไหมว่าเธอไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีรับของขวัญจากภารโรงอย่างไร เธอจึงเป็นคนเฝ้าประตู ใช่ลิปสติกผู้เช่า ...
Trrrr ... " กริ่งไฟฟ้าดังก้อง
- เลชก้า! เลชก้า! พ่อครัวร้องไห้ - โอ้คุณล้มเหลว! ดุนยาชาถูกส่งตัวไป แต่เขาไม่ฟังแม้แต่หู
Lyoshka กลั้นหายใจ กดตัวเองพิงกำแพงและยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวที่โกรธจัดว่ายผ่านเขากระโปรงแป้งที่สั่นไหวด้วยความโกรธ
“ไม่ ไปป์” Leshka คิด “ฉันจะไม่ไปที่หมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันต้องการ ฉันจะประจบประแจงอย่างรวดเร็ว อย่าถูฉัน ไม่ใช่แบบนั้น”
และเมื่อรอการกลับมาของพ่อครัว เขาก็ก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดเดี่ยว
“จงอดทนต่อหน้าต่อตาคุณ และฉันจะอยู่ในสายตาแบบไหนเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน
เขาเข้าไปในด้านหน้า เฮ้! เสื้อคลุมแขวน-ผู้เช่าบ้าน
เขารีบไปที่ห้องครัวและคว้าโป๊กเกอร์จากพ่อครัวที่ตะลึงงันรีบกลับเข้าไปในห้องรีบเปิดประตูไปที่ห้องพักของผู้พักอาศัยแล้วไปคนในเตา
ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมเสื้อแจ็กเก็ตและอยู่ใต้ผ้าคลุม ทั้งสองตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Lyoshka เข้ามา
“ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิด พลางแหย่โป๊กเกอร์ไปที่ฟืนที่กำลังลุกไหม้ “ฉันจะทำให้ตาเปียก” ฉันไม่ใช่ปรสิต - ฉันอยู่ในธุรกิจทั้งหมดอยู่ในธุรกิจ! .. "
ฟืนแตก โป๊กเกอร์สั่น ประกายไฟพุ่งไปทุกทิศทุกทาง ผู้เช่าและหญิงสาวนิ่งเงียบ ในที่สุด Lyoshka ก็มุ่งหน้าไปที่ทางออก แต่ที่ประตูที่สุดเขาหยุดและเริ่มตรวจสอบจุดที่ชื้นบนพื้นอย่างใจจดใจจ่อจากนั้นก็หันไปมองขาของแขกและเมื่อเห็นอาการกำเริบที่พวกเขาส่ายหัวอย่างตำหนิติเตียน
“ที่นี่” เขาพูดประณาม “พวกเขาได้รับมรดก!” แล้วปฏิคมจะดุฉัน
แขกหน้าแดงและมองผู้เช่าด้วยความงุนงง
“ก็ได้ ไปเถอะ” เขาปลอบอย่างเขินอาย
และ Lyoshka ก็จากไป แต่ไม่นาน พบเศษผ้าจึงกลับไปถูพื้น
เขาพบผู้เช่าและแขกนั่งเงียบ ๆ บนโต๊ะและหมกมุ่นอยู่กับการครุ่นคิดเกี่ยวกับผ้าปูโต๊ะ
“ดูสิ พวกเขาจ้องเขม็ง” Leshka คิด “พวกเขาคงสังเกตเห็นจุดนั้นแล้ว พวกเขาคิดว่าฉันไม่เข้าใจ! พบคนโง่! ฉันเข้าใจ. ฉันทำงานเหมือนม้า!”
และเมื่อขึ้นไปหาคู่ที่หม่นหมอง เขาก็เช็ดผ้าปูโต๊ะใต้จมูกของผู้เช่าอย่างขยันขันแข็ง
- คุณคืออะไร? - เขากลัว
- เช่นอะไร? ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีตา Dunyashka สแลชรู้เพียงลอบและเธอไม่ใช่ภารโรงดูแลคำสั่ง ... ภารโรงบนบันได ...
- ไปให้พ้น! ไอ้โง่!
แต่หญิงสาวที่ตกใจกลัวจึงจับมือผู้เช่าและเริ่มกระซิบบางอย่าง
- เขาจะเข้าใจ ... - Lyoshka ได้ยิน - คนรับใช้ ... ซุบซิบ ...
ผู้หญิงคนนั้นมีน้ำตาแห่งความอับอายในดวงตาของเธอและเธอพูดกับ Leshka ด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา:
“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร เด็กน้อย… คุณไม่ต้องปิดประตูเมื่อคุณไป…”
ผู้เช่ายิ้มอย่างดูถูกและยักไหล่
Lyoshka ออกไป แต่เมื่อไปถึงด้านหน้าเขาจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นขอไม่ล็อคประตูและกลับมาเปิดมัน
ผู้พักอาศัยกระเด็นผู้หญิงของเขาเหมือนกระสุน
“ประหลาด” Leshka คิดแล้วจากไป “ในห้องมีแสงสว่าง และเขาก็กลัว!”
Lyoshka เข้าไปในห้องโถงมองในกระจกลองสวมหมวกของผู้เช่า จากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องอาหารมืดและเกาประตูตู้ด้วยเล็บของเขา
“ดูสิ ไม่ใส่เกลือเลย!” คุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน เหมือนม้า ทำงาน และเธอรู้แต่ล็อคตู้
ฉันตัดสินใจที่จะกลับไปกวนในเตาอีกครั้ง ประตูห้องของผู้เช่าถูกปิดอีกครั้ง Lyoshka รู้สึกประหลาดใจ แต่เขาเข้ามา

ผู้เช่านั่งเงียบ ๆ ถัดจากผู้หญิงคนนั้น แต่เนคไทของเขาอยู่ด้านหนึ่งและเขามองไปที่ Leshka ด้วยรูปลักษณ์ที่เขาเพียงคลิกลิ้นของเขา:
"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่! ตัวฉันเองรู้ว่าฉันไม่ใช่ปรสิต ฉันไม่นั่งเฉยๆ”
ถ่านถูกกวนและ Lyoshka ออกไปโดยขู่ว่าเขาจะกลับไปปิดเตาในไม่ช้า คำตอบของเขาคือถอนหายใจครึ่งคร่ำครวญครึ่งเงียบ
Lyoshka ไปและเบื่อ: คุณคิดงานไม่ออกอีกแล้ว ฉันมองเข้าไปในห้องนอนของนาง ที่นั่นเงียบ หลอดไฟส่องสว่างอยู่ด้านหน้าไอคอน ได้กลิ่นน้ำหอม. Lyoshka ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ มองโคมไฟสีชมพูเหลี่ยมเพชรพลอยเป็นเวลานาน ไขว้ตัวเองอย่างเคร่งขรึม จากนั้นจุ่มนิ้วลงไปแล้วทาผมบนหน้าผากของเขา จากนั้นเขาก็ไปที่โต๊ะเครื่องแป้งและดมกลิ่นแต่ละขวดตามลำดับ
- เอ๊ะนี่อะไร! ต่อให้ทำงานหนักแค่ไหน ถ้าไม่ต่อหน้าต่อตาก็ไม่มีค่าอะไร อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
เขาเดินเศร้าไปที่ห้องโถง ในห้องนั่งเล่นที่มืดสลัวมีบางสิ่งส่งเสียงแหลมอยู่ใต้เท้าของเขา จากนั้นม่านก็พลิ้วไหวจากด้านล่าง ตามด้วยอีกอัน ...
"แมว! เขาคิดว่า. - ดู ดู อีกที ให้ผู้เช่าในห้องอีกครั้ง ผู้หญิงจะโกรธเหมือนวันก่อน ล้อเล่น!.. "
เขาวิ่งเข้าไปในห้องที่มีความสุขและมีชีวิตชีวา
- ฉันเป็นคนสาปแช่ง! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการเดินเตร่! ฉันจะหันหน้าไปทางหาง! ..
ไม่มีใบหน้าบนผู้เช่า
“เจ้าบ้าไปแล้ว เจ้าคนบ้า!” เขาตะโกน - คุณกำลังดุใคร?
“เฮ้ ไอ้เลว ปล่อยฉันสักทีเถอะ หลังจากนั้นนายก็ไปไม่รอด” เลชก้าพยายาม “ไม่อนุญาตให้เธอเข้าไปในห้อง!” เรื่องอื้อฉาวจากเธอเท่านั้น! ..
ผู้หญิงคนนั้นใช้มือที่สั่นเทายืดหมวกที่ตกลงมาที่ด้านหลังศีรษะของเธอ
“เขาบ้าไปแล้ว เด็กน้อยคนนี้” เธอกระซิบ ตกใจและเขินอาย
- ออกไปซะ ไอ้เวร! - และในที่สุด Lyoshka ก็ลากแมวออกมาจากใต้โซฟาเพื่อให้ทุกคนมั่นใจ
“ท่านเจ้าข้า” ผู้เช่าวิงวอน “ในที่สุดท่านจะจากที่นี่ไปหรือไม่”
- ดูสิ ไอ้นี่มันเป็นรอย! เธอไม่สามารถเก็บไว้ในห้องได้ เมื่อวานเธออยู่ในห้องนั่งเล่นใต้ม่าน ...
และ Lyoshka ยาวและมีรายละเอียดไม่ปกปิดรายละเอียดเดียวไม่ประหยัดไฟและสีอธิบายให้ผู้ฟังประหลาดใจถึงพฤติกรรมที่น่าอับอายของแมวที่น่ากลัว
เรื่องราวของเขาถูกได้ยินในความเงียบ ผู้หญิงคนนั้นก้มลงและมองหาบางสิ่งใต้โต๊ะ และผู้เช่ากดไหล่ของ Leshkin อย่างน่าประหลาด บังคับให้ผู้บรรยายออกจากห้องและปิดประตู
“ฉันเป็นคนฉลาด” Leshka กระซิบ ปล่อยแมวไปที่บันไดด้านหลัง - ฉลาดและขยัน ฉันจะเปิดเตาอบเดี๋ยวนี้
คราวนี้ผู้เช่าไม่ได้ยินเสียงฝีเท้าของ Leshka: เขาคุกเข่าต่อหน้าผู้หญิงคนนั้นและก้มศีรษะลงต่ำที่ขาของเธอ แช่แข็งโดยไม่เคลื่อนไหว และผู้หญิงคนนั้นหลับตาและใบหน้าของเธอก็ประจบประแจงราวกับมองดูดวงอาทิตย์ ...
“เขาไปทำอะไรที่นั่น? Lesha รู้สึกประหลาดใจ - เหมือนเคี้ยวปุ่มบนรองเท้าของเธอ! ไม่ ... เห็นได้ชัดว่าเขาทำบางอย่างตก ฉันจะไปหา...”
เขาเข้ามาใกล้และก้มลงอย่างรวดเร็วจนผู้เช่าซึ่งจู่ ๆ ก็เงยขึ้น ตีเขาอย่างเจ็บปวดด้วยหน้าผากของเขาที่ขมวดคิ้ว
นางสะดุ้งตกใจหมด Lyoshka ปีนขึ้นไปใต้เก้าอี้ค้นหาใต้โต๊ะแล้วลุกขึ้นยืนกางแขนออก
- ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น
- คุณกำลังมองหาอะไร? ในที่สุดคุณต้องการอะไรจากเรา? ผู้พักอาศัยตะโกนด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาผิดปกติ และหน้าแดงไปทั้งตัว
- ฉันคิดว่าพวกเขาทำบางอย่างตก ... มันจะหายไปอีกครั้งเหมือนเข็มกลัดจากผู้หญิงคนนั้นจากคนดำที่ไปดื่มชากับคุณ ... วันที่สามเมื่อฉันจากไปฉันกรวด Lyosha , ทำเข็มกลัดหาย - เขาหันไปหาผู้หญิงคนนั้นทันที ทันใดนั้นก็เริ่มฟังเขาอย่างระมัดระวัง แม้กระทั่งเปิดปากของเธอ และดวงตาของเธอก็กลมโตเต็มที่
- ฉันเดินไปหลังหน้าจอบนโต๊ะแล้วพบว่า และเมื่อวานนี้ฉันลืมเข็มกลัดอีกครั้ง แต่ฉันไม่ได้เป็นคนทำความสะอาด แต่ Dunyashka - นั่นคือเข็มกลัดดังนั้นจุดจบ ...
- จริงด้วย! ผู้หญิงคนนั้นก็ร้องออกมาด้วยเสียงแปลก ๆ และคว้าแขนเสื้อผู้เช่า - จริงด้วย! ความจริง!
“ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า เป็นความจริง” Lyoshka ให้ความมั่นใจกับเธอ - Dunyashka ขโมย, เฉือน ถ้าไม่ใช่เพราะผม เธอจะขโมยทุกอย่าง ฉันทำความสะอาดทุกอย่างเหมือนม้า ... โดยพระเจ้าเหมือนสุนัข ...
แต่พวกเขาไม่ฟังเขา ในไม่ช้าผู้หญิงคนนั้นก็วิ่งเข้าไปในห้องรับรองแขกที่อยู่ข้างหลังเธอ และทั้งคู่ก็ซ่อนตัวอยู่หลังประตูหน้า
Lyoshka เข้าไปในครัวที่ซึ่งเขาไปนอนในอกเก่าที่ไม่มีส่วนบนเขาพูดกับพ่อครัวด้วยอากาศลึกลับ:
- พรุ่งนี้เฉือนฝา
- ดี! เธอประหลาดใจด้วยความปิติยินดี - พวกเขาพูดอะไร?
- ถ้าฉันพูด มันกลายเป็น ฉันรู้
วันรุ่งขึ้น Leshka ถูกไล่ออก

สำนึกผิด

พี่เลี้ยงแก่ที่อาศัยอยู่อย่างสงบในครอบครัวของนายพลมาจากการสารภาพบาป
เธอนั่งอยู่ในมุมของเธอครู่หนึ่งและรู้สึกขุ่นเคือง: สุภาพบุรุษกำลังทานอาหารเย็นอยู่ ได้กลิ่นของของอร่อย และสาวใช้ที่กำลังเสิร์ฟโต๊ะก็ส่งเสียงเอะอะโวยวาย
- ปะ! เร่าร้อนไม่เร่าร้อนพวกเขาไม่สนใจ เพียงเพื่อให้อาหารในครรภ์ของคุณ คุณทำบาปอย่างไม่เต็มใจ พระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
เธอออกไป เคี้ยว คิด แล้วก็เข้าไปในห้องทางเดิน นั่งบนหน้าอก
แม่บ้านเดินผ่านไปอย่างแปลกใจ
- และทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นี่พี่เลี้ยง? ตุ๊กตานั่นเอง! โดยพระเจ้า - เป็นตุ๊กตา!
- คิดในสิ่งที่คุณพูด! พี่เลี้ยงตะคอก - วันดังกล่าวและเธอสาบาน แสดงว่าให้สาบานในวันดังกล่าว มีชายคนหนึ่งกำลังสารภาพผิด และเมื่อมองมาที่คุณ คุณจะมีเวลาทำตัวสกปรกก่อนร่วมพิธี
แม่บ้านก็กลัว
- ผิดพี่เลี้ยง! ขอแสดงความยินดีสารภาพ
- "ยินดีด้วย!" วันนี้ขอแสดงความยินดี! ทุกวันนี้พวกเขาพยายามทำให้ขุ่นเคืองและประณามบุคคล ตอนนี้สุราของพวกเขาหก ใครจะรู้ว่าเธอทำหก คุณจะไม่ฉลาดกว่าพระเจ้าเช่นกัน และหญิงสาวก็พูดว่า: “ถูกต้อง พี่เลี้ยงทำหก!” จากปีดังกล่าวและคำพูดดังกล่าว
- น่าแปลกใจแม้กระทั่งพี่เลี้ยง! เล็กจนใครๆ ก็รู้!
- ลูกๆ แม่ แย่ยิ่งกว่าสูติแพทย์เสียอีก! พวกเขาอยู่นี่ เด็กๆ โนชนี่ ฉัน อะไรนะ! ฉันไม่ตัดสิน ฉันสารภาพแล้วตอนนี้ฉันจะไม่จิบน้ำค้างดอกป๊อปปี้จนถึงพรุ่งนี้นับประสา ... และคุณพูดว่า - ขอแสดงความยินดี มีหญิงชราคนหนึ่งในสัปดาห์ที่สี่ของการถือศีลอด ฉันพูดกับ Sonya: "ขอแสดงความยินดีกับคุณยาย" และเธอก็สูดจมูก: “นี่แน่ะ! จำเป็นมาก!" และฉันพูดว่า:“ คุณยายต้องได้รับการเคารพ! ยายจะตายเธอสามารถลิดรอนมรดกของเธอได้ ใช่ ถ้าฉันมีผู้หญิงแบบนั้น ใช่ ทุกวันฉันจะพบบางสิ่งที่จะแสดงความยินดี สวัสดีตอนเช้าคุณยาย! ใช่ อากาศดี! ใช่ สุขสันต์วันหยุด! ใช่กับวันที่ใจแข็ง! มีความสุขกัด! ฉัน อะไรนะ! ฉันไม่ตัดสิน พรุ่งนี้ฉันจะไปร่วมทำบุญ ฉันแค่บอกว่ามันไม่ดีและค่อนข้างน่าละอาย
- คุณควรพักผ่อนนะพี่เลี้ยง! แม่บ้านก็ส่ายหน้า
“ฉันจะเหยียดขา ฉันจะนอนลงในโลงศพ ฉันกำลังพักผ่อน. คุณจะมีเวลาชื่นชมยินดี ฉันคงจะจากโลกนี้ไปนานแล้ว แต่ที่นี่ฉันไม่ได้มอบให้คุณ กระดูกอ่อนบนฟันจะกระทืบ และกระดูกอันเก่าที่คอกลายเป็น อย่ากลืน
- แล้วคุณเป็นอะไรพี่เลี้ยง! และทุกคนก็มองมาที่คุณราวกับให้เกียรติ
- ไม่ อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับความเคารพ มันเป็นความเคารพของคุณ แต่ไม่มีใครเคารพฉันตั้งแต่ยังเด็ก ดังนั้นมันสายเกินไปที่ฉันจะละอายในวัยชราของฉัน ไปถามคนขับดีกว่าว่าวันก่อนขับรถไปส่งที่ไหน ... ถามแบบนั้น
- โอ้คุณเป็นอะไรพี่เลี้ยง! สาวใช้กระซิบและนั่งยอง ๆ ต่อหน้าหญิงชรา - เขาเอาไปที่ไหน? ฉันโดยพระเจ้าไม่มีใคร ...
- ไม่ต้องกังวล. สาบานเป็นบาป! สำหรับการสาบาน คุณรู้ว่าพระเจ้าจะลงโทษอย่างไร! และเขาพาฉันไปยังสถานที่ที่พวกเขาแสดงให้คนเห็นการเคลื่อนไหว พวกเขาเคลื่อนไหวและร้องเพลง พวกเขากางแผ่นออกและเคลื่อนไปตามนั้น สาวน้อยบอกฉัน ด้วยตัวเองคุณเห็นมันไม่เพียงพอดังนั้นเธอจึงโชคดีกับผู้หญิงคนนั้น ฉันจะได้ค้นพบตัวเองฉันจะเอากิ่งไม้ที่ดีและขับไปตาม Zakharyevskaya! แค่ไม่มีใครพูด ที่คนปัจจุบันเข้าใจลวง ทุกวันนี้ใครๆ ก็สนใจแต่ตัวเอง ฮึ สิ่งที่คุณจำได้ คุณจะบาป! พระเจ้ายกโทษให้ฉัน!
“เจ้านายเป็นคนยุ่ง แน่นอนว่ามันยากสำหรับพวกเขาที่จะมองทะลุทุกสิ่ง” สาวใช้ร้องเพลงและหลับตาลงอย่างสุภาพ “พวกเขาเป็นคนดี
- ฉันรู้จักเจ้านายของคุณ! รู้ตั้งแต่เด็ก! ถ้าพรุ่งนี้ฉันไม่ได้ไปร่วมงาน ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเจ้านายของคุณ! ตั้งแต่เด็ก! ผู้คนกำลังจะไปมวล - ของเรายังไม่นอน ผู้คนจากคริสตจักรกำลังมา - ชาและกาแฟของเรากำลังดื่ม และทันทีที่พระมารดาลากเขาไปหาแม่ทัพ มันฝรั่งที่นอน ปรสิต ฉันนึกภาพไม่ออก! ฉันคิดแล้ว: เขาขโมยตำแหน่งนี้เพื่อตัวเอง! อยู่ที่ไหนก็ขโมยได้! แค่ไม่มีใครลอง! และฉันก็คิดอยู่นานว่าฉันจะขโมยมัน พวกเขาคิดว่า: พี่เลี้ยงเป็นคนโง่เขลา ทุกอย่างเป็นไปได้สำหรับเธอ! มันโง่ บางทีก็โง่ ใช่ ไม่ใช่ทุกคนควรฉลาด บางคนต้องโง่
แม่บ้านเหลือบมองอย่างหวาดกลัวที่ประตู
- ธุรกิจของเรา พี่เลี้ยง เจ้าหน้าที่ พระเจ้าสถิตกับเขา! ปล่อยมันไป! เราไม่เข้าใจ คุณจะไปโบสถ์แต่เช้าไหม
“ฉันอาจจะไม่ได้ไปนอนเลย ฉันอยากเป็นคนแรกที่ไปโบสถ์ เพื่อไม่ให้ขยะล้นหน้าคน

คริกเก็ตทุกคนรู้จักเตาไฟของคุณ
- ใครกำลังปีนอะไรอยู่?
- ใช่ หญิงชราอยู่คนเดียวที่นี่ Icy สิ่งที่ทำให้จิตวิญญาณ ก่อนที่คนอื่น ๆ พระเจ้าจะยกโทษให้ฉัน ไอ้สารเลวจะมาที่คริสตจักร และหลังจากนั้นทุกคนก็จะจากไป เวลา Kazhinny จะหยุดทุกคน และโฮชาจะนั่งลงสักครู่! พวกเราหญิงชราทุกคนประหลาดใจ ต่อให้แรงแค่ไหน นาฬิกากำลังอ่าน นั่งนิ่งๆ หน่อย และตัวเอคิดะนี้ก็ไม่ได้เป็นอย่างอื่นนอกจากตั้งใจ อยู่นิ่งๆ ถึงเพียงนี้เชียวหรือ! หญิงชราคนหนึ่งเกือบเผาผ้าเช็ดหน้าด้วยเทียนไข และน่าเสียดายที่มันไม่ทัน อย่าจ้อง! จ้องทำไม! บ่งบอกถึงการจ้องมอง ฉันจะมาพรุ่งนี้ก่อนใครๆ และหยุดมัน ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะบรรเทาแรงลงได้ ฉันไม่เห็นเธอ! วันนี้ฉันคุกเข่าและมองดูเธอ เอชิดะคุณฉันคิดว่าเอชิดะ! ที่จะระเบิดฟองน้ำของคุณ! มันเป็นบาป และคุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
- ไม่มีอะไรพี่เลี้ยงตอนนี้ที่คุณสารภาพบาปทั้งหมดของนักบวชได้รับการอภัยแล้ว ตอนนี้ที่รักของคุณบริสุทธิ์และไร้เดียงสา
- ใช่ด่ามัน! ไปกันเถอะ! นี่เป็นบาป แต่ฉันต้องบอกว่า: นักบวชคนนี้สารภาพกับฉันไม่ดี นั่นคือตอนที่พวกเขาไปวัดกับป้าและเจ้าหญิงดังนั้นคุณสามารถพูดได้ว่าเขาสารภาพ แล้วเขาทรมานฉัน ทรมาน ประณาม ประณาม กำหนดโทษสามครั้ง! ทั้งหมดถาม เขาถามว่าเจ้าหญิงกำลังคิดที่จะเช่าทุ่งหญ้าหรือไม่ ฉันกลับใจแล้วพูดว่าฉันไม่รู้ และมีชีวิตอยู่ในไม่ช้า เกิดอะไรขึ้น? ครับ พ่อครับ บาปอะไรครับ ที่เก่าแก่ที่สุด ฉันชอบดื่มกาแฟและทะเลาะกับคนใช้ “และคนพิเศษ” เขาพูด “ไม่?” และมีความพิเศษอย่างไร? แต่ละคนมีบาปพิเศษของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ และแทนที่จะพยายามทำให้เขาอับอาย เขาก็อ่านคำลา นั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณ! อย่างใดเขาเอาเงิน ถือว่าไม่ยอมแพ้ ไม่มีอะไรพิเศษ! เอ่อ ขอโทษครับนาย! จำไว้ว่าคุณคิดผิด! ประหยัดและมีเมตตา ทำไมคุณนั่งที่นี่? ไปคิดดูดีกว่าว่า “ฉันอยู่แบบนี้ได้ยังไง อะไรๆ ก็ไม่เป็นไปด้วยดี” คุณเป็นสาว! มีรังอีกาขดอยู่บนหัวของเธอ! คิดถึงวันเวลา. ในวันดังกล่าวปล่อยให้ตัวเองได้รับอนุญาต และไม่มีที่ไหนจากคุณคนไร้ยางอายไม่มีทาง! สารภาพแล้วฉันมาให้ฉัน - ฉันคิดว่า - ฉันจะนั่งเงียบ ๆ พรุ่งนี้ไปร่วมทำบุญกันนะครับ เลขที่ แล้วเธอก็ไปถึงที่นั่น เธอมา ทำอุบายสกปรกทุกประเภท แล้วแต่ว่าอย่างไหนจะแย่กว่ากัน ไอ้บ้า พระเจ้ายกโทษให้ฉัน ดูสิ ฉันไปด้วยแรงอะไร! ไม่นานหรอกแม่! ฉันรู้ทุกอย่าง! ให้เวลาฉัน ฉันจะดื่มทุกอย่างให้ผู้หญิง! - ไปพักผ่อน พระเจ้ายกโทษให้ฉันใครจะติด!

วงใน

Fyodor Ivanovich ได้รับการกล่าวขวัญในการบริการและกลับบ้านด้วยจิตใจที่แย่มาก เพื่อบรรเทาจิตวิญญาณของเขา เขาเริ่มจ้างรถแท็กซี่จาก Gostiny Dvor ไปทางด้าน Petrograd ในราคา 15 kopecks
คนขับตอบสั้นๆ แต่หนักแน่น การสนทนาที่น่าสนใจก็เกิดขึ้น ความปรารถนาต่างๆ นานาทั้งหมด ทันใดนั้นมีคนดึง Fyodor Ivanych ที่แขนเสื้อ เขาหันกลับมา
ข้างหน้าเขา มีผมสีน้ำตาลผอมบางที่ไม่คุ้นเคยยืนนิ่ง ใบหน้ามีอารมณ์เศร้าสร้อย เช่น คนที่เพิ่งทำกระเป๋าเงินหาย และรีบพูดอย่างจำเจว่า
– แต่เราอยู่ที่นี่แล้ว! ฉันอยากไปที่นี่ไหม ฉันจะทำอย่างไรเมื่อเธอลากฉัน เงินห้าร้อยรูเบิลที่เลวร้าย ที่จะมีคนนำเหมือนแกะตัวผู้บนเชือก ฉันจะบอกคุณว่าคุณต้องสิ้นหวังในน้ำเสียงของคุณ!
ฟีโอดอร์ อิวาโนวิช ตอนแรกโกรธแล้วก็แปลกใจ
“ใครน่ะ? ปีนอะไร?
“ขอโทษครับท่าน” เขาพูด “ผมไม่มีเกียรติ...
แต่คนแปลกหน้าไม่ปล่อยให้เขาทำเสร็จ
“ฉันรู้ล่วงหน้าแล้วว่านายจะพูดอะไร!” ฉันจะบอกคุณตามตรงว่าฉันไม่สามารถหยุดที่บ้านของคุณได้ เพราะคุณไม่ได้ทิ้งที่อยู่ของคุณไว้ แล้วจะถามใครดีล่ะ? ของซามูเอลสัน? ดังนั้น สมุยลสันจึงบอกว่าเขาไม่เห็นคุณในสายตา
“ฉันไม่รู้จักสมุยลสันเลย” ฟีโอดอร์ อิวาโนวิชตอบ - และฉันขอให้คุณ ...
“ก็ ในเมื่อคุณต้องการให้เขาบอกที่อยู่ของคุณให้ฉันทราบแม้ว่าคุณจะไม่รู้จักกันก็ตาม และ Mankina ซื้อพรมดังนั้นพวกเขาจึงจินตนาการ ... พรมคืออะไร? ฉันกำลังถามคุณ!
“ ใจเย็น ๆ ครับ” ฟีโอดอร์อิวาโนวิชใส่ใจที่จะอุทาน“ ปล่อยฉันไว้คนเดียว!”
คนแปลกหน้ามองมาที่เขา ถอนหายใจและพูดอย่างรวดเร็วและซ้ำซากจำเจเหมือนเมื่อก่อน:
- ถ้าอย่างนั้นฉันต้องบอกคุณว่าฉันแต่งงานแล้ว เธอเป็นเหยือกสำหรับ Shavli ทุกคน! พวกเขาพูดเกี่ยวกับเธอว่าดวงตาเป็นแก้วดังนั้นสิ่งนี้ควรสังเกตว่าเป็นความจริง เขาว่ากันว่ามีด้านคดก็จริง เค้ายังบอกด้วยว่าตัวละคร ... จริงจริ๊ง! คุณบอกฉันได้ไหมว่าเขาแต่งงานเมื่อไหร่ บอกเลยว่าผ่านมานานแล้ว ให้ฉันนับ: กันยายน... ตุลาคม... อืม... พฤศจิกายน...ใช่ พฤศจิกายน ดังนั้นฉันแต่งงานมาได้ห้าวันแล้ว เขาทนทุกข์ทรมานที่นั่นเป็นเวลาสองวันและสองวันบนท้องถนน ... และใครจะตำหนิ? แล้วคุณจะทึ่ง! นกไนติงเกล!
ฟีโอดอร์ อิวาโนวิชดูแปลกใจจริงๆ ผู้บรรยายได้รับชัยชนะ
- ไนติงเกล! Abramson บอกฉันว่า: “ทำไมคุณไม่ซื้อร้านขายยาให้ตัวเองล่ะ? ดังนั้นคุณซื้อร้านขายยา แล้วใครล่ะที่ไม่ต้องการเป็นเจ้าของร้านขายยา? ฉันกำลังถามคุณ. แสดงให้ฉันเห็นคนโง่! และ Soloveichik กล่าวว่า:“ ไปที่ Madame Tselkovnik กันเถอะเธอมีลูกสาวแล้วนี่คือลูกสาว! มีสินสอดทองหมั้นสามพัน คุณจะมีเงินสำหรับร้านขายยา ฉันดีใจมาก... ฉันคิดกับตัวเอง ปล่อยมันไปเถอะ ถ้าทุกอย่างมันแย่อยู่แล้ว มันอาจจะมากกว่านี้หน่อยก็ได้! ฉันไปที่ Mogilev ยิงที่ร้านขายยาขนาดใหญ่ ... คุณกำลังดูอะไร ไม่ได้ยิงตรงเป้า แต่มุ่งเป้าไปที่ตัวเองเท่านั้น ดูแล. แต่มาดาม Tselkovnik ไม่ให้เงินและซ่อนลูกสาวของเธอ ฉันให้เงินมัดจำห้าร้อยรูเบิลแก่ตัวเอง ฉันเอา ใครจะไม่รับฝาก? ฉันกำลังถามคุณ! แสดงให้ฉันเห็นคนโง่ และเชลกินพาฉันไปที่ Khasins พวกเขามีเงินห้าพันจริงสำหรับลูกสาวของพวกเขา Khasins กำลังทำลูกบอลมีแขกมากมาย ... พวกเขาเต้นอย่างชาญฉลาด และโซโลอิจิคก็กระโดดเหนือสิ่งอื่นใด ฉันคิดกับตัวเอง: ฉันอยากจะเอาเงินห้าพันแล้วยิงร้านขายยาของ Karfunkel ในจัตุรัสเอง Soloveichik พูดว่า:“ เงิน? Khasins มีเงินหรือไม่? อย่าให้ฉันมีเงินอย่างที่พวกเขามี!” คุณจะบอกว่าทำไมฉันถึงเชื่อ Soloveichik? อุ๊ย! คุณต้องรู้ว่าเขามีร้านค้าสองแห่งและเงินกู้ ไม่ใช่คุณและฉัน มีคุณธรรมสูง!! ถ้าจะพูดตรงๆ ก็คือ เขาแต่งงานกับ Madmazelle Hasina และฉันแต่งงานกับ Tselkovnik ดังนั้นเธอจึงสั่งให้พาตัวเองไปที่ Petrograd ด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน! เห็นมัน? พระเจ้า มันเป็นแก้วที่ฉันไม่สามารถลืมมันได้! ตอนนี้ฉันกำลังเดินไปตาม Bolshoi ฉันต้องการยิงที่ร้านขายยา นั่นไง มีอะไร! ที่นี่ฉันได้พบคุณ มันดีมากที่ผู้ชายของคุณ
- ใช่ในที่สุด! ฟีโอดอร์ อิวาโนวิชคำราม “เพราะเราไม่รู้จักคุณ!
เหยื่อของ Soloveitchik เลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ
- เรา? เราไม่คุ้นเคย? คุณทำให้ฉันประหลาดใจจนตาย! อนุญาติ! คุณไป Shavli เมื่อฤดูร้อนที่แล้วหรือไม่? อ้า! พวกเราไป! คุณไปกับนักรังวัดที่ดินเพื่อดูป่าหรือไม่? อ้า! ฉันจะบอกคุณว่าคุณไปหาช่างซ่อมนาฬิกา Magaziner และใกล้ประตูมีสุภาพบุรุษคนหนึ่งเตือนคุณว่า Magaziner ไปกินข้าวแล้ว สุภาพบุรุษคนเดียวกันนั้นก็คือฉันนั่นเอง! ดี?

ในภาพยนตร์สเตอริโอ-ภาพถ่าย-ภาพยนตร์-มาโตสโคโป-ไบโอ-โฟโนและอื่นๆ - คอลัมน์

- ได้โปรด ท่านผู้อธิบาย อย่าผสมขดลวดอีกเช่นในครั้งนั้น
- มันคืออะไรในเวลานั้น? ฉันไม่เข้าใจ.
- และความจริงที่ว่าวิลเฮล์มและการสืบเชื้อสายของตัวนิ่มถูกแสดงบนหน้าจอ และคุณหลงไหลจากประวัติศาสตร์ธรรมชาติเกี่ยวกับละอองเกสรของผีเสื้อบางชนิด ปัญหาใหญ่อาจเกิดขึ้นได้ ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าฉันไม่ต้องการจ่ายเงินเพื่ออะไร คุณเป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่เถียง และคุณรู้ธุรกิจของคุณดี แต่บางครั้งคุณต้องมองที่หน้าจอ
“ฉันไม่สามารถยืนหันหลังให้ผู้ชมได้ มันเป็นหัวบล็อกของช่างเครื่องที่สับสน - บอกเขา
คุณสามารถเหล่ตาของคุณเพื่อให้คุณสามารถเห็น พูดได้คำเดียวว่าระวัง ถึงเวลาที่จะเริ่ม
Dzz…” ตะเกียงส่งเสียงขู่ ผู้อธิบายกระแอมในลำคอและยืนหันหลังให้หน้าจอ หันใบหน้าที่ได้รับแรงบันดาลใจตรงไปยังแสง
อธิปไตยที่สง่างามและอธิปไตยที่สง่างาม! เขาเริ่ม. - ก่อนที่คุณจะเป็นแม่น้ำที่น่านับถือที่สุดของทวีปอเมริกาเหนือที่เรียกว่าอเมซอนสำหรับความชอบของหญิงสาวสวยที่นั่นสำหรับการขี่ม้า อเมซอนหมุนเกลียวคลื่นสูงตระหง่านทั้งกลางวันและกลางคืน ก่อตัวเป็นน้ำตก แหล่งที่มาและสาขาต่าง ๆ ภายใต้เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น พุ่มไม้ ต้นไม้ ทราย และธรรมชาติอื่นๆ ล้อมรอบชายฝั่งอันงดงาม
ตอนนี้สักครู่... และที่นี่เราอยู่ที่ซากปรักหักพังที่มืดมนของโคลอสเซียม สยองขวัญครอบคลุมสมาชิกและดึงดูดความสนใจ ที่นี่ทรราชผู้ยิ่งใหญ่แสดงความโหดร้ายของเขา (หืม... เปลี่ยนแปลง หรืออะไรสักอย่าง ยังไม่ถึงศตวรรษ!..) เอาล่ะ ราวกับว่าด้วยเวทมนตร์ เราถูกส่งไปยังกรีซที่ยิ่งใหญ่ และหยุดที่หน้ารูปปั้นของ St. Cyprida ซึ่งโดดเด่นมาหลายศตวรรษด้วย ความสง่างามของท่าทาง (ดี?) และที่นี่เป็นเมืองที่เคารพนับถือมากที่สุดของเวนิส เกินในความงามของมันการเล่นของการพิจารณาที่มีประสบการณ์มากที่สุด
zzzz…
นี่คือการขุดค้นของปอมเปอี ศพของสุนัขและคู่รักสองคน ซึ่งท่าทีพิสูจน์ให้ผู้ชมประหลาดใจว่าบรรพบุรุษของเรารู้วิธีที่จะรักเช่นเดียวกับลูกหลานของเรา
Dzzz ... (ห๊ะ ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ ฉันรู้เอง)
ตอนนี้ เรามาพูดนอกเรื่องชั่วคราวในอาณาจักรแห่งประวัติศาสตร์ธรรมชาติกัน นี่คือภาพที่สามารถสังเกตได้โดยใช้กล้องจุลทรรศน์มหัศจรรย์ ความภาคภูมิใจของศตวรรษที่ยี่สิบ เขาแสดงให้เห็นนักกายวิภาคศาสตร์ที่เล็กที่สุดที่มองไม่เห็นด้วยตา หมัดขนาดเท่าช้าง และ infusoria ในชีสชิ้นหนึ่ง มีหลายสิ่งที่อธิบายไม่ได้ในธรรมชาติ และผู้คนก็แบกโลกทั้งใบไว้ใต้เล็บมือโดยไม่สงสัยเลย
ตอนนี้เรามาดู Vesuvius กัน: อะไรจะยิ่งใหญ่ไปกว่าภาพธรรมชาติที่ปะทุขึ้นนี้ ... (อะไรนะ แล้วฉันจะสนใจอะไรล่ะ! มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันไม่ได้สับสนกับขดลวด ใส่อันต่อไป! ธรรมชาติในความหลากหลายที่กว้างขวาง ... (ทำไม Vesuvius เมื่อฉันเริ่มพูดถึงปลา ยึดมั่นในสิ่งหนึ่ง ดีขึ้น! ฉันจะดีขึ้นสำหรับคุณ!) ควันเทลงมาจากปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ในรูปของกรวยและ ปรากฏอย่างงดงามบนท้องฟ้าสีครามของท้องฟ้าทางใต้ อีกคลื่นของไม้กายสิทธิ์ (คุณจะขุดนานแค่ไหน?) ... และที่นี่เราอยู่บนชายฝั่งของ Naples เมืองที่วิเศษที่สุดในโลก สุภาษิตที่ถูกต้องพันครั้ง (อย่าขัดจังหวะ!) กล่าวว่า: "ใครไม่ดื่มน้ำจากเนเปิลส์เขาไม่ได้ดื่มอะไรเลย" (อะไรนะ ซากดึกดำบรรพ์ ใครบอกคุณ! เปลี่ยนคอยล์ ไอ้เหี้ย! ..) สภาพแวดล้อมของเมืองที่น่านับถือนี้ก็สวยงามเช่นกัน เรามี Pygmalion ขึ้นมามีชีวิตด้วยความช่วยเหลือจากแรงบันดาลใจของเขา (เหมือนหมู ทำไมต้องเป็นหมู คุณมักจะปีนผิดกล่อง! วางมันไว้!) อืม ... ประติมากรรมหินอ่อนมหัศจรรย์ที่เขาแกะสลักด้วยตัวเขาเอง (อีกครั้ง! ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว วางมันไว้ คุณคิดว่าถ้าคุณเอาหางหมูไปข้างหน้า มันก็จะเป็น Pygmalion อยู่แล้ว) ทำจากหินอ่อนที่ดีที่สุด ธรรมชาติมีสิ่งมหัศจรรย์มากมาย แต่ความมหัศจรรย์ของศิลปะไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
zzzz…

และนี่คือตัวอย่างที่สองของความคิดสร้างสรรค์อันน่าอัศจรรย์ของมือที่ไม่รู้จัก - Venus de Milo ที่ทุกคนเคารพนับถือ เมื่อจัดอันดับความงามของเธอท่ามกลางเหล่าทวยเทพแล้ว เธอก็เผยให้เห็นถึงความสุภาพเรียบร้อย (ฉันก็เลยบอกว่า ... ทำไมถูกต้อง! คุณต้องถอดมันออกแล้ววางมันไว้ข้าง ๆ เมื่อพูดถึงขดลวดอื่นแล้ว คุณไม่สามารถเป็นหมูได้!) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสุภาพเรียบร้อยของกรีกโบราณ แม้กระทั่งที่ขั้นสูงสุดของบันไดสาธารณะ ... (และคุณเป็นของคุณเอง! นี่เป็นเพียงการข้ามในชีวิตของฉัน!) บันได และนี่คืออีกช่วงเวลาหนึ่ง ... จากกลุ่มมีดที่ไม่รู้จักกลุ่มนี้เราถูกโยนเข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่ของพ่อผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามของเรา ... (ถ้าคุณต้องการแสดงหมูของคุณสิบสองครั้งติดต่อกัน พักก่อนดีกว่า เพราะประชาชนอาจเรียกร้องเงินคืน ทุกคนจ่ายแล้ว มีสิทธิเรียกร้อง บอกเลยปิดไฟดีกว่า อะไรนะ นายผอ.จะเดาเอาเองว่าใคร!) และบัดนี้ ข้าราชบริพารผู้ทรงกรุณาธิคุณและมาดามผู้มีพระคุณ ขอเราหยุดพักสักสิบนาที หลังจากนั้นเราจะเริ่มออกเดินทางอีกครั้งในโลกอันกว้างใหญ่ซึ่งพัฒนาความสามารถทางจิตและคุณสมบัติทางจิตวิญญาณของธรรมชาติของเราแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า เราทำสำเร็จด้วยการนั่งบนเก้าอี้ที่สะดวกสบาย (คุณโง่! คุณโง่!) ดังนั้นลาก่อนเกาะเซเลเบสท่ามกลางขนบธรรมเนียมท้องถิ่นและสภาพแวดล้อมที่น่าตื่นตาตื่นใจ

รีสอร์ท

ฤดูกาลกำลังจะตาย
ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อนกำลังแยกย้ายกันไปอาบน้ำและอาบน้ำถูกปิด
ใน Kurhaus มีการพูดถึงทางรถไฟ เรือกลไฟ การออกเดินทางที่ใกล้เข้ามา
สาวๆ ไปช้อปปิ้ง ซื้อของฝาก: แจกันไม้ทาสี มีดฟินแลนด์ และผ้ากันเปื้อน
- "Mitya Maxa" ราคาเท่าไหร่? ผู้หญิงคนนั้นถามเจ้าของร้านที่มีจมูกเย่อหยิ่งและมีตาขาว
“เครื่องหมายกอลมา” เขาตอบ
“โคลม่า… อืม… โคลม่า ราคาเท่าไหร่?” ผู้หญิงถามเพื่อนของเธอ
“สาม… ฉันคิดว่าสาม
เท่าไหร่สำหรับเงินของเรา?
“สามคูณสามสิบเจ็ด…เอ่อ…สามคูณสามได้เก้า แต่สามคูณเจ็ด…ไม่คูณ…”
“ชีวิตที่น่าเบื่อในฟินแลนด์” คนแรกบ่น - ตลอดทั้งวันคุณเพียงแค่เปลี่ยนจากเครื่องหมายเป็นรูเบิลและจากหนึ่งเมตรไปยังอาร์ชินและจากกิโลเมตรเป็นหนึ่งและจากกิโลกรัมเป็นปอนด์ หัวกำลังหมุน ฉันทนทุกข์ทรมานตลอดฤดูร้อน แต่ถ้าคุณถาม ฉันยังไม่รู้ว่าอาร์ชินมีกี่รอยในหนึ่งกิโลกรัม
//— * * * —//
ผู้ช่วยเภสัชกรหนุ่มรู้สึกว่าชีวิตที่เหี่ยวเฉาเป็นสิ่งที่ยากที่สุด
ทุกวันพฤหัสบดีเขาเต้นรำกับผู้หญิงฮังการีที่คลั่งไคล้ในคูร์ซาลกับหญิงสาวรูมาติกที่กำลังอาบน้ำโคลน
ทุกเช้าเขาวิ่งไปที่ท่าเรือและซื้อดอกไม้สดให้ตัวเองในรังดุม
ดอกไม้ถูกนำมาโดยชาวประมงท้องถิ่นบนเรือพร้อมกับปลา และของขวัญจากธรรมชาติเหล่านี้ก็ช่วยแลกเปลี่ยนกลิ่นหอมระหว่างทาง ดังนั้นในร้านอาหารของ Kurgauz หอกจึงมักถูกเสิร์ฟโดยชอบมือซ้ายและดอกคาร์เนชั่นสีชมพูบนหน้าอกของเภสัชกรก็มีกลิ่นหอมของปลาเฮอริ่งบอลติก
โอ้ ค่ำคืนแห่งการเต้นรำที่ลืมไม่ลงกับเสียงของวงออร์เคสตราของเมือง: ไวโอลิน ทรัมเป็ต และกลอง!
นั่งบนม้านั่งและเก้าอี้ริมกำแพงเป็นแม่ ป้า ที่หมดความกล้าที่จะแสดงความสง่างามในที่สาธารณะ และน้องสาวที่ยังไม่กล้า
มีตารางการเต้นรำแขวนอยู่บนผนัง
แตรเป่า ไวโอลินก็ลั่น กลองตี
- ดูเหมือนลาย? หนึ่งในแม่นั่งเดา
- ไม่นะ แม่ ควอดริลล์! น้องสาวของฉันพูดว่า quadrille ใหม่
“อย่าห้อยขาและอย่าทำจมูก” ป้าแทรกแซง - นี่ไม่ใช่ควอดริลล์ แต่เป็นมาซูร์ก้า
สจ๊วตซึ่งเป็นนักเรียนขายาวชาวสวีเดนคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่หลังจากเหลือบมองตารางงานอย่างรวดเร็ว เขาก็ตะโกนอย่างกล้าหาญ:
— วาลสันส์!

และตอนนี้ผู้ช่วยเภสัชกรหนุ่มโค้งคำนับอย่างเฉื่อยชา โอบกอดค่ายที่หนาแน่นของหญิงสาวที่กำลังรับการรักษาโรคไขข้อในมือของเธอ และเริ่มหมุนเธอไปรอบๆ ห้องอย่างราบรื่น ดอกคาร์เนชั่นสีแดงระหว่างจมูกของพวกมันมีกลิ่นเหมือนคอน
- ปาสแปญ! - แดงและเปียกผู้จัดการตะโกนและหัวของเขาสั่นจากความพยายาม
เด็กนักเรียนกระโดดออกมา ตัวเล็ก อ้วน ในเสื้อเบลาส์ผ้าบับเบิ้ล ข้างหน้าเขาจับมือเขาประทับเท้าของเขาผู้เฒ่าผู้แก่ของหมอคนหนึ่ง เด็กนักเรียนรู้สึกเหมือนเป็นชาวสเปนจริงๆ จิ้มลิ้นของเขา และเจ้าเมืองก็เหยียบย่ำเขาอย่างเศร้าโศกราวกับวัวกระทิงที่ขี่วัวกระทิง
นักเรียนนายร้อยตัวน้อยกำลังดึงเสื้อของเขาอยู่ ทันใดนั้นก็ก้มศีรษะลงต่อหน้าป้าคนหนึ่ง เธอรับสิ่งนี้เป็นคำเชิญและเริ่มเต้น สำหรับความสยองขวัญของนักเรียนนายร้อยตัวน้อย ป้าแสดงความหลงใหลในการเต้นรำแบบสเปนล้วนๆ และขาดความยับยั้งชั่งใจ เธอบิดตัว เคาะส้นเท้า และส่งรอยยิ้มแบบแบคคานัลให้กับสาวงามตัวน้อยของเธอ
ผู้ช่วยเภสัชกรทำขนมเพรทเซลด้วยขายาวของเขา จนผู้พันชราที่กำลังดูการเต้นรำอยู่ที่ประตูก็ไม่พอใจ
- ถ้าเพียงแต่พวกเขาสามารถให้ทหารพักผ่อนได้ พวกเขาก็จะเลิกทำตัวอุกอาจ
ผู้จัดการจัดการตารางอีกครั้งและเรียกทุกคนไปที่ฮังการี
กิเลสตัณหาลุกเป็นไฟ เพศ อายุ ตำแหน่งทางสังคม - ทุกสิ่งค่อยๆ เลือนหายไปและจมดิ่งไปกับเสียงฝีเท้า เสียงร้อง และเสียงคำรามของวงออร์เคสตราที่ก้องกังวาน
นี่คือแพทย์หญิงในชุดคลุมที่ถูกสุขอนามัยวิ่งไปพร้อมกับนักโครเกต์ขาบางอายุสิบสองปี นี่คือหญิงสาวสองคน คนหนึ่งเป็นสุภาพบุรุษ นี่คือเด็กหญิงอายุ 10 ขวบที่มีผมหงอกชาวสวีเดน นี่คือคนแปลกหน้าในรองเท้ากำมะหยี่และรองเท้าผ้าใบคู่หนึ่ง โอบกอดนักศึกษาแพทย์
เวลาตีหนึ่งในตอนเช้า วงออเคสตราเงียบไปทันที นักเต้นทำท่าเปล่า ๆ ห้อยเท้าในอากาศยกขึ้นเพื่อ "pas de zephyr" ขอเล่นอย่างน้อยอีกห้านาที นักดนตรีม้วนตัวโน้ตและเลื่อนลงจากคณะนักร้องประสานเสียงอย่างเศร้าโศก พวกเขาเดินผ่านผู้ชมอย่างเงียบ ๆ และหลายคนสงสัยว่าสามคนนี้สามารถทำเสียงดังได้อย่างไร
//— * * * —//
เช้าวันรุ่งขึ้น เด็กฝึกงานของเภสัชกรที่อ่อนล้า ยิ้มอย่างลึกลับ บดชอล์คและสะระแหน่ในครก
ประตูเปิดออก เธอคือ. ผู้หญิงที่ทุกข์ทรมานจากโรคไขข้อในมือของเธอ
“กัด… Marienbad…” เธอพูดพึมพัม แต่ดวงตาของเธอพูดว่า “คุณจำได้ไหม”
- ประดิษฐ์หรือเป็นธรรมชาติ? เขาถามอย่างเงียบ ๆ และดวงตาของเขาตอบว่า: “ฉันจำได้! ฉันจำได้!"
“ผ้าฝ้ายดูดซับ 10 เพนนี” เธอถอนหายใจ (“คุณเห็นไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะออกไปจากที่นี่”)
เขาหยิบสำลีออกมา พันไว้ แล้วค่อยๆ ซับด้วยออปโปแนกซ์
ในรังดุมเขามีดอกคาร์เนชั่นของเมื่อวานที่เหี่ยวเฉา วันนี้ไม่มีดอกไม้เข้าใหม่
ฤดูใบไม้ร่วง.

แทนการเมือง

คอนสตรัค Erberg

นั่งลงทานอาหารเย็น
หัวหน้าครอบครัวซึ่งเป็นกัปตันที่เกษียณอายุแล้ว ที่มีหนวดเปียกและตากลมโตด้วยความประหลาดใจ มองไปรอบ ๆ ด้วยอากาศราวกับว่าเขาเพิ่งถูกดึงขึ้นจากน้ำและเขายังคงไม่สามารถฟื้นตัวได้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นลักษณะปกติของเขา และไม่มีคนใดในครอบครัวที่รู้สึกอับอายกับเรื่องนี้
เมื่อมองดูภรรยาด้วยความประหลาดใจอย่างเป็นใบ้ ที่ลูกสาวของเขา ผู้เช่าที่เช่าห้องจากพวกเขาพร้อมอาหารเย็นและน้ำมันก๊าด เขาเอาผ้าเช็ดปากใส่ปลอกคอแล้วถามว่า:
- แล้ว Petka อยู่ที่ไหน?
“พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน” ภรรยาตอบ - คุณไม่สามารถขับรถพาคุณไปที่โรงยิมด้วยไม้เท้า และคุณไม่สามารถหลอกล่อคุณกลับบ้านด้วยม้วนกระดาษได้ เสียที่ไหนสักแห่งกับพวกเด็กผู้ชาย
เจ้าของที่พักหัวเราะคิกคักแล้วพูดอีกว่า
ใช่ มันคือการเมืองทั้งหมด มีการชุมนุมที่หลากหลาย ผู้ใหญ่ไปไหนก็ไปที่นั่น
“ไม่นะ ที่รัก” กัปตันทำตาโต “ขอบคุณพระเจ้า เรื่องนี้จบลงแล้ว ไม่คุย ไม่คุย. มันจบแล้วครับนาย ตอนนี้คุณต้องทำธุรกิจและไม่กระดิกลิ้นของคุณ แน่นอน ตอนนี้ฉันเกษียณแล้ว แต่ก็ไม่ได้นั่งเฉยๆ ด้วย ที่นี่ฉันจะคิดค้นสิ่งประดิษฐ์ จดสิทธิบัตรและขายมันไป ที่ใดที่หนึ่งในต่างประเทศ ที่น่าอับอายของรัสเซีย
- และคุณต้องการประดิษฐ์อะไร
- ใช่ ฉันยังไม่รู้ ฉันจะประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่าง พระเจ้ามีกี่สิ่งที่ยังไม่ได้ประดิษฐ์ขึ้น! ตัวอย่างเช่น สมมุติว่าฉันจะประดิษฐ์เครื่องจักรขึ้นมาเพื่อปลุกฉันเบาๆ ในเวลาที่กำหนดทุกเช้า

เขาบิดที่จับในตอนเย็นและเธอเองก็จะปลุกฉัน แต่?
“พ่อ” ลูกสาวพูด “แต่มันก็แค่นาฬิกาปลุก
กัปตันประหลาดใจและเงียบไป
“ใช่ คุณพูดถูก” เจ้าของที่พักพูดอย่างมีมารยาท - จากการเมือง เราทุกคนต่างมีเสียงก้องอยู่ในหัว ตอนนี้คุณรู้สึกว่าความคิดนั้นสงบลง
นักเรียนป.3 แก้มแดงบินเข้ามาในห้อง ตบแก้มแม่ขณะเดิน และตะโกนเสียงดัง:
- บอกฉันที: ทำไมเพลงชาติเอเชีย ถึงไม่ใช่เพลงชาติแอฟริกา
- พระเจ้าเมตตา! คลั่งไคล้! จะพาไปไหน! ทำไมคุณมาทานอาหารเย็นช้า ออกมาและน้ำซุปเย็น
- ฉันไม่ต้องการซุป ทำไมไม่เป็นเพลงแอฟริกัน?
- เอาจานมา ฉันจะใส่ชิ้นทอดให้คุณ
- ทำไมแมวฤดูร้อนไม่ใช่แมวฤดูหนาว? เด็กนักเรียนถามตามความเป็นจริงและยื่นจานให้
“วันนี้เขาคงถูกเฆี่ยน” พ่อของฉันเดา
- ทำไมคุณถึงเฆี่ยนและไม่ได้เฆี่ยนตี? - ยัดขนมปังเข้าปาก เด็กนักเรียนพึมพำ
- ไม่คุณเคยเห็นคนโง่ไหม? – กัปตันประหลาดใจไม่พอใจ
//— * * * —//
- ทำไมมันถึงเป็นสีขาวกับไก่ ไม่ใช่สีดำกับไก่? เด็กนักเรียนถามพร้อมกับยื่นจานไปช่วย
– อะไรนะ? ถ้าเพียงเขาจะละอายใจพ่อและแม่ของเขา! ..
- Petya หยุด Petya! – จู่ๆ ก็ตะโกนพี่สาว - บอกฉันทีว่าทำไมพวกเขาถึงพูดว่า d-belie และไม่พูด d-doubt? แต่?
เด็กนักเรียนคิดครู่หนึ่งแล้วเงยหน้าขึ้นมองน้องสาวของเขาตอบว่า:
- และทำไมแพนคูปองไม่ใช่บูร์คูปอง!
ผู้เช่าหัวเราะคิกคัก
“คูปองฮัด… คุณไม่คิดว่า Ivan Stepanych นี่มันน่าขบขันเหรอ?” ฮัมคูปอง!..
แต่กัปตันก็ผงะไปหมดแล้ว
- โซเนชก้า! เขาพูดกับภรรยาของเขาอย่างคร่ำครวญ - โยนนี่ ... Petya จากโต๊ะ! ได้โปรดเพื่อประโยชน์ของฉัน
“ก็นายทำเองไม่ได้เหรอ” Petya ได้ยินไหม พ่อสั่งให้ออกจากโต๊ะ เดินไปที่ห้องของคุณ! รับความหวานไม่ได้!

นักเรียนมัธยมปลายขมวดคิ้ว
- ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดี ... ทั้งชั้นเรียนของเราพูดอย่างนั้น ... ฉันคนเดียวเอาแร็พให้ทุกคน! ..
- ไม่มีอะไรไม่มีอะไร! มันบอกว่าออกไป หากคุณไม่รู้วิธีปฏิบัติตนที่โต๊ะก็นั่งที่ของคุณ!
เด็กนักเรียนลุกขึ้นดึงเสื้อแจ็กเก็ตแล้วดึงหัวไหล่ไปที่ประตู
เมื่อพบสาวใช้ด้วยจานอัลมอนด์เยลลี่เขาก็สะอื้นและกลืนน้ำตาของเขากล่าวว่า:
- ใจร้าย - เลี้ยงญาติแบบนั้น ... ไม่ใช่ความผิดฉัน ... ทำไมถึงผิด ไม่ใช่เบียร์?! ..
ทุกคนเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วลูกสาวก็พูดว่า:
“ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าทำไมฉันถึงมีความผิด ไม่ใช่เบียร์-ปรบมือ
- โอ้หยุดอย่างน้อยคุณ! แม่ของเธอโบกมือให้เธอ ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่เล็ก...
กัปตันนิ่งเงียบ ขมวดคิ้ว ประหลาดใจและกระซิบอะไรบางอย่าง
- ฮาฮา! มันวิเศษมาก - ดีใจกับผู้เช่า - และฉันก็คิดด้วยว่า ทำไมฉันถึงมีชีวิตบนโลก ไม่ใช่โลกที่ตายแล้ว แต่? มันเป็นภาษาฝรั่งเศส คุณก็รู้ จิวูเซม แปลว่า "ฉันรักคุณ" ฉันรู้ภาษาเพียงเล็กน้อย เท่าที่คนฆราวาสทุกคนควรจะรู้ แน่นอน ฉันไม่ใช่นักภาษาศาสตร์...
- ฮ่าฮ่าฮ่า! - ลูกสาวถูกน้ำท่วม - และทำไม Dubrovin ถึงไม่ใช่แอสเพนเหมือนกัน ..
มารดาก็คิดขึ้นมาทันใด ใบหน้าของเธอตึงเครียดและใส่ใจราวกับว่าเธอกำลังฟังอะไรบางอย่าง
- เดี๋ยวก่อนซาชา! รอสักครู่. เป็นไง ... ลืมอีกแล้ว ...
เธอจ้องไปที่เพดานและกระพริบตา
- โอ้ใช่! ทำไมซาตาน...ไม่...ทำไมมาร...ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น!...
กัปตันจ้องมองเธอด้วยความสยดสยอง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร
- รอ! รอ! อย่าขัดจังหวะ ใช่! ทำไมเขาถึงบอกให้วาดไม่ใช่มาร?
- โอ้แม่! แม่! ฮ่าฮ่าฮ่า! และทำไม "พ่อไต" และไม่ใช่ ...
ออกไป อเล็กซานดรา! เงียบ! - กัปตันตะโกนและกระโดดออกมาจากหลังโต๊ะ

//— * * * —//
ผู้เช่าไม่ได้นอนเป็นเวลานาน เขาพลิกตัวและคิดต่อไปว่าพรุ่งนี้จะถามอะไร หญิงสาวส่งโน้ตสองฉบับจากสาวใช้ในตอนเย็น ตีหนึ่งตอนเก้าโมง: "ทำไมต้องกอดแม่ ไม่ใช่กอดพ่อ" อีก - ที่สิบเอ็ด: "ทำไมเสื้อ ashka และไม่ใช่ kopecks-ashka เก้าสิบเก้า"
เขาตอบทั้งสองด้วยน้ำเสียงที่เหมาะสม และตอนนี้เขารู้สึกทรมาน โดยคิดว่าจะจัดการกับหญิงสาวในวันพรุ่งนี้อย่างไร
“ทำไม… ทำไม…” เขากระซิบครึ่งหลับ
จู่ๆ ก็มีคนมาเคาะประตูเบา ๆ
ไม่มีใครตอบ มีแต่เสียงเคาะซ้ำ
ผู้เช่าลุกขึ้นห่อตัวเองด้วยผ้าห่ม
- ไอ-ไอ! ช่างเป็นเรื่องตลก! เขาหัวเราะอย่างเงียบ ๆ ปลดล็อกประตูแล้วกระโดดกลับทันที
ข้างหน้าเขา สวมชุดเต็มยศ กัปตันถือเทียนอยู่ในมือ ใบหน้าที่ประหลาดใจของเขาซีดและมีความคิดที่รุนแรงที่ไม่คุ้นเคยดึงคิ้วของเขา
“มีความผิด” เขากล่าว “ฉันจะไม่รบกวน… ฉันจะใช้เวลาสักครู่… ฉันคิดถึง…”
- อะไร? อะไร สิ่งประดิษฐ์? จริงหรือ
- ฉันคิดว่า: ทำไมแม่น้ำไนล์ดำและแม่น้ำสายอื่นสีดำ? ไม่... สำหรับฉันมันแตกต่างออกไป... มันกลับกลายเป็นดีกว่า... แต่มันเป็นความผิดของฉัน... บางทีฉันอาจจะรบกวน... ดังนั้น - ฉันนอนไม่หลับ - ฉันมองเข้าไปในแสงไฟ...
เขาหัวเราะเยาะเย้ยหยันและรีบเดินจากไป

วงเวียนใหม่

Evel Khasin ยืนอยู่บนฝั่งและเฝ้าดูลูกชายของเขาดึงเรือข้ามฟากผ่านแม่น้ำที่แคบและรก
มีเกวียนอยู่บนเรือเฟอร์รี่ ม้าตัวหนึ่งที่โศกเศร้า และชาวนาที่โศกเศร้า
เกิดความสงสัยขึ้นในจิตวิญญาณของเอเวล
- คุณรับเงินจากเขาล่วงหน้าหรือไม่? เขาเรียกลูกชายของเขา
ลูกชายตอบ. เอเวลไม่ได้ยินและต้องการจะถามอีกครั้ง แต่ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินขั้นตอนที่เร่งรีบไปตลอดทาง เขาหันกลับมา ลูกสาวของเขาวิ่งตรงไปหาเขา เห็นได้ชัดว่ามีข่าวที่น่าอัศจรรย์บางอย่าง เธอร้องไห้โบกแขนหมอบก้มศีรษะ
- โอ้พ่อ! ขี่! โอ้เราจะทำอย่างไรตอนนี้!
- ใครจะไป?
- โอ้นายทหาร! ..
เอเวลจับมือเขา เงยหน้าขึ้นถาม แต่ไม่พบสัญญาณใด ๆ บนท้องฟ้า ส่ายหัวอย่างตำหนิและเริ่มวิ่งไปทางบ้าน
- จินดา! เขาตะโกนในห้องโถง - จริงหรือเปล่า?
“โอ้ จริงด้วย” เสียงสะอื้นตอบรับจากหลังม่าน
- ในวันพฤหัสบดีที่ฉันพบ สามวันผ่านไปแล้วตั้งแต่วันพฤหัสบดี แค่สามวัน. ทำไมคุณไม่บอกเขา
“รายงานแล้ว เปลี่ยนไปแล้ว” จินดาสะอื้นไห้ - ฉันใส่ซีเรียล, ตัดน้ำมันหมูของ shmatok, ไก่ที่มีหงอน ...
- บางทีคุณอาจลืมหลอดไฟ?
- และเทหลอดไฟ ...
มีหญิงสาวคนหนึ่งวิ่งเข้าไปในบ้าน
- โอ้พ่อ! ขี่! โอ้ใกล้!
“บางทีเขาอาจมาบนหลังม้า” เอเวลกล่าว และความหวังก็สั่นสะท้านด้วยน้ำเสียงของเขา
- ไม่! มาบนขยะ เขาผูกม้าไว้กับรั้วเขาไปที่กระท่อมเอง

มีคนเคาะหน้าต่าง
- เฮ้! เอเวล คาสิน คนข้ามฟาก!
เอเวลทำหน้าน่ารักและวิ่งออกไปที่ถนน
“และเราประหลาดใจแค่ไหน…” เขาเริ่ม
แต่จ่าก็ยุ่งและเริ่มทำงานทันที
– คุณเป็นเรือข้ามฟาก Evel Khasin หรือไม่?
“ถ้าอย่างนั้น คุณตำรวจ คุณน่าจะรู้...
- มีอะไรรู้บ้าง? ตำรวจตะคอก ราวกับว่ามีคำใบ้บางอย่างที่ไม่น่าพอใจสำหรับเขา “เราไม่สามารถรู้อะไรได้เลยเมื่อต้องเผชิญกับเจ้าหน้าที่ วงเวียนใหม่จึงออกมา ชาวยิวนั่นคือผู้ที่มีการกระจายความเห็นอกเห็นใจในธรรมชาติโดยรอบและทำให้ผู้อยู่อาศัยตื่นเต้นอย่างเป็นอันตรายนั่นหมายถึง f-fu! สวมใส่ด้วยพลังที่หมวก เข้าใจไหม? ในเมื่อฉันคิดว่าคุณน่าอยู่และไม่เห็นความโกลาหลในตัวคุณ ให้มีชีวิตอยู่ ฉันไม่สนใจ - อยู่
- ผกก.! ฉันเคยไหม...
- หุบปาก! ตอนนี้ฉันต้องดู สัปดาห์ละสองครั้งฉันจะวิ่งไปสอบถามกับผู้อยู่อาศัยโดยรอบ ถ้าใครคนนั้นเป็นต้น - การแก้แค้นของฉันสั้น ไหล่ซ้ายเดินหน้า! มะ-อาร์ช! เข้าใจไหม?
- ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจ! ฉันอาจจะคิดออกมานานแล้ว
“คุณสามารถไปถ้าคุณต้องการดูแลบางสิ่งบางอย่าง ฉันสูบไปป์ที่นี่ ฉันไม่มีเวลาเช่นกัน Vasto ที่นี่สามสิบคน แต่ทั้งหมดอยู่ในจุดที่แตกต่างกัน และฉันอยู่คนเดียว วันเดียวไม่พอให้ไปเยี่ยมทุกคน
เอเวลเอนศีรษะซบไหล่ ถอนหายใจ และเข้าไปในกระท่อม
- จินดา! นำสิ่งที่คุณต้องการมาใส่ในถุงขยะ พวกเขากำลังรีบ

//— * * * —//
- โอ้เอเวล! ลุกขึ้นเร็ว ๆ นี้! ไม่ได้ยินเสียงเรียก? หรือหัวใจของคุณแตกสลาย ฉันจะปลุกเขาให้ตื่น คุณรู้หรือไม่ว่าชายของเรากำลังดึงเรือข้ามฟาก? มิสเตอร์สตาโวโก้! Chaim ของเรากำลังดึง Stanovoy แบกปัญหาด้วยเชือกตรงมาที่บ้านของเรา
เอเวลกระโดดขึ้น ซีดและกระเซิง เขามองไปที่เพดาน ครุ่นคิด ส่ายหัว
- นี่ จินดา เธอโกหกไปแล้ว
- ปล่อยให้เขาขี่เหมือนฉันโกหก! จินดาสะอื้นไห้
จากนั้นเขาก็เข้าใจทันทีรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง
- ดวอสก้า! ขับหมูป่าลงนรก ขับรถเร็ว! ซ่อมประตู!
- โอ้ ขับหมูป่า! จินดาก็คิดเช่นกัน - โอ้ ดวอสก้า ขับรถ ซ่อมประตู
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับเวลา
นายอำเภออ้วนออกมาจากบริทซกา
- ทากิในเก้าอี้นวม! เอเวลกระซิบด้วยความปวดร้าว - ไม่ใช่บนหลังม้า! .. Ginda ไปที่ตู้กับข้าวเอาห่านออก ...
จินดาสะอื้นไห้และล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเธอเพื่อหยิบกุญแจ และเอเวลก็โค้งคำนับและพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตรที่สุด:
- ฯพณฯ! แล้วเราตกใจขนาดไหน...
- น่าประหลาดใจ? คุณยิวแปลกใจอะไร? ตำรวจอ่านหนังสือเวียนเล่มใหม่ให้คุณฟังหรือไม่?
- เจ้าหน้าที่ท่านอ่านครับท่าน ...
- K-ขยะ! เข้าใจแล้ว...” เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ถ้าอย่างนั้น มันก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะประพฤติตัวให้นิ่ง คุณเช่าเรือเฟอร์รี่ คุณมีรายได้ คุณควรทะนุถนอมมัน ที่นั่นคุณมีสวน ... ถ้าคุณเริ่มปลุกระดมคุณจะบินไปนรก ถ้าคุณไม่พอใจเจ้าหน้าที่และประชาชนทั่วไป... คุณปลูกกะหล่ำปลีไม่ใช่หรือ? ฉันต้องการกะหล่ำปลี กะหล่ำปลียี่สิบหัว ... Terenty ไปและเลือก - เขามีสวนอยู่ที่นั่น เขายังคงสะบัดมือออก ทุกคนควรมีความสุขและปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ เข้าใจไหม? หากมีคนสังเกตเห็นความโน้มเอียงที่เป็นอันตรายในตัวคุณขู่ว่าจะทำลายศีลธรรมของพลเรือนและเกลี้ยกล่อมให้กลายเป็นกิจกรรมปลุกระดมที่ละเมิดหลักการของรัฐและแพร่กระจาย ... ผู้หญิงคนนี้เป็นแบบไหน? ลูกสาว? ปล่อยเขาไปแทะถั่ว ฉันต้องการมาก ... และการแพร่กระจายของความประทับใจอันไม่พึงประสงค์เนื่องจากคุณสมบัติทางกายภาพคุณธรรมหรืออื่น ๆ ... คุณเลี้ยงหมูหรือไม่? ไม่ได้อย่างไร? และนั่นคืออะไร? เหล่านี้เป็นรอยเท้าของใคร? ของคุณใช่ไหม ออกไปและพังค์หลังโรงนา หมู?
- ฯพณฯ! ขอให้รวยเท่าหมู! ของคุณ…
- คุณโกหกอะไร! อึ้ง! คุณกำลังคุยกับใคร?! คุณโกหกใคร วายร้าย! อีกาไม่เก็บกระดูก! ..เปิดปุน ฉันต้องการซื้อหมูจากคุณ
- ฯพณฯ ท่าน! ฉันไม่ได้โกหก พระเจ้าเห็น! ไม่ใช่หมู! มันคือหมูป่า...
- B-ตัวหนา! บอก Terenty ให้พันด้วยเชือก ผูกด้านหลังก็ได้ และสิ่งที่หมูป่าผอม วายร้าย! พวกเขาเลี้ยงวัว แต่กินน้ำกรน โอเค อย่าบ่น! ฉันไม่โกรธ ... เงินสำหรับฉัน

//— * * * —//
เป็นเวลาสองวันเอเวลกำลังตัวสั่นด้วยไข้
วันที่สามฉันออกไปอาบแดด จินดาขึ้นมา พวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับหมูป่าเพื่อจำได้ว่ามันเป็นอย่างไร
“ บางทีเขาอาจหนักแปดปอนด์ ... ” เอเวลถอนหายใจ
“อาจจะเก้า—หรือเก้าครึ่ง ทุกอย่างสามารถเป็นได้ ทำไมจะไม่ล่ะ?
- ฉันจะขายมันในเมืองในราคาสิบรูเบิล ดังนั้นเราจะมีปลาเฮอริ่งสำหรับทุกวันสะบาโตและเงินจะถูกซ่อนไว้
- และฉันจะฆ่าเขา ไทจะทำให้เขาเค็ม นายตำรวจคงจะพอไปนานแล้ว ตอนนี้ฉันสามารถให้อะไรได้บ้าง ไม่ชอบแตงกวา...
“ฉันจะขายมันและจ่ายค่าเช่า ขอโทษนะหมูป่า เป็นสิ่งที่ดี. และมันเป็นความอัปยศที่จะตัด
- น่าเสียดาย! จินดาตกลง - ดี.
แต่เอเวลไม่ฟังเธออีกต่อไป เขาตื่นตัวและผมของเขายืนอยู่ที่ปลาย
- โทร...
“โทร…” จินดาทวนซ้ำด้วยเสียงกระซิบที่คร่ำครวญ
- นี่คือตัวเขาเอง...
- ตัวฉันเอง…
คราวนี้เอเวลไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองฟ้า มีอะไรจะถามก็รู้อยู่แล้ว
ทั้งสามคนกำลังมุ่งหน้าตรงไปหาพวกเขา
ก่อนที่ม้าจะหยุด มีบางอย่างแว่วและคำรามในรถม้า ... เอเวลรีบวิ่งไปข้างหน้า
- นักต้มตุ๋น! ใช่ฉันจะบดขยี้คุณ merrz ... คุณเข้าใจวงกลมหรือไม่?
“โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว” เยเวลคราง - นายตำรวจอธิบาย นาย ฯพณฯ ปลัดอำเภออธิบาย ... ฉันเข้าใจ! ฯพณฯ! ฉันหวังว่าฉันไม่เข้าใจวิธีที่ฉันเข้าใจ!
- หุบปาก! คุณชี้แจงวงกลมหรือไม่?
- โอ้อธิบายยังไงดี! ทุกอย่างถูกอธิบายให้หมูป่าตัวสุดท้าย ...
– อะไรนะ? คุณอนุญาตให้ตัวเองทำอะไร รู้ไหมว่าถ้าฉันต้องการจะไม่มีจุดเปียกของคุณ ไปเปลี่ยนฉันยี่สิบรูเบิล มีชีวิตอยู่! กระดาษที่อยู่ข้างหลังฉัน
- ส่องแสงอันสูงส่งของคุณ ...
ผู้ให้บริการก็เห่า เอเวลคุกเข่าลงและเดินโซเซเข้าไปในกระท่อม
จินดานั่งอยู่ตรงนั้นแล้วฉีกซับในที่ชายกระโปรงของเธอ
เอเวลนั่งลงข้างเขาและรอ
มีเศษผ้าสกปรกออกมาจากซับใน นิ้วที่สั่นสะท้านแกะมันออก หกสิ่งที่บรรจุอยู่บนตักของเขา

- เพียงสิบเจ็ดรูเบิลและแปดสิบเจ็ด kopecks ... มันจะฆ่าคุณ!
- ยังเหลือกะหล่ำปลี ... บางทีก็กินกะหล่ำปลี ...
เอเวลเงยหน้าขึ้นมองเพดานและพูดเบา ๆ
- พระเจ้าที่ดี! ดีและเพียงพระเจ้า! ให้เค้ากินกะหล่ำปลี!..

ทนายความแฟชั่น

วันนั้นมีคนไม่กี่คนในศาล ไม่มีการประชุมที่น่าสนใจ
เด็กสามคนในชุดเบลาส์อิดโรยและถอนหายใจบนม้านั่งหลังรั้ว มีนักเรียนและหญิงสาวหลายคนในที่สาธารณะ นักข่าวสองคนอยู่ที่มุมห้อง
ลำดับต่อมาคือกรณีของ Semyon Rubashkin เขาถูกตั้งข้อหาตามระเบียบการกล่าวว่า "สำหรับการแพร่กระจายข่าวลือที่น่ารำคาญเกี่ยวกับการยุบสภาดูมาคนแรก" ในบทความในหนังสือพิมพ์
ผู้ต้องหาอยู่ในห้องโถงแล้วและกำลังเดินอยู่ต่อหน้าสาธารณชนพร้อมกับภรรยาและเพื่อนอีกสามคน ทุกคนต่างเคลื่อนไหว ตื่นเต้นเล็กน้อยกับสถานการณ์ที่ไม่ปกติ พูดคุยและล้อเล่น
- ถ้าเพียง แต่พวกเขาจะเริ่มเร็วกว่านี้ - Rubashkin กล่าว - หิวเหมือนสุนัข
“และจากนี้ไปเราจะรับประทานอาหารเช้าตรงไปยังเวียนนา” ภรรยาของฉันฝัน
- ฮา! ฮา! ฮา! นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาซ่อนเขาไว้ในคุกที่นี่คุณจะทานอาหารเช้า - เพื่อน ๆ พูดติดตลก
“ไปไซบีเรียดีกว่า” ภรรยาเจ้าชู้ “เพื่อการตั้งถิ่นฐานชั่วนิรันดร์” แล้วฉันจะแต่งงานกับคนอื่น
เพื่อน ๆ หัวเราะพร้อมกันและตบมือ Rubashkin บนไหล่
สุภาพบุรุษร่างใหญ่สวมเสื้อคลุมหางเข้ามาในห้องโถงและพยักหน้าอย่างเย่อหยิ่งไปยังจำเลยนั่งลงที่แท่นดนตรีและเริ่มเลือกเอกสารจากกระเป๋าเอกสารของเขา
- นี่ใครอีก? ภรรยาถาม
ใช่ นี่คือทนายของฉัน

- ทนาย? เพื่อนประหลาดใจ - ใช่คุณมันบ้า! คดีโง่ๆแบบนี้ หาทนาย! ใช่ เพื่อนของฉัน ไก่หัวเราะ เขาจะทำอะไร? เขาไม่มีอะไรจะพูด! ศาลจะสั่งยุติโดยตรง
- ใช่ อันที่จริงฉันไม่ได้ไปเชิญเขา ตัวเขาเองเสนอบริการของเขา และเขาไม่รับเงิน เขากล่าวว่าเราดำเนินการกรณีดังกล่าวโดยปราศจากหลักการ ค่าธรรมเนียมทำให้เราขุ่นเคืองเท่านั้น แน่นอนฉันไม่ได้ยืนยัน ด่าเขาทำไม?
“ดูถูกไม่ดี” ภรรยาเห็นด้วย
ในทางกลับกัน สิ่งที่หยุดฉัน? อืม คุยกันสักห้านาที และอาจมีประโยชน์มากกว่าด้วยซ้ำ ใครรู้จักพวกเขาบ้าง? พวกเขาจะคิดค่าปรับที่นั่นและเขาจะจัดการเรื่องนี้
“ใช่ เป็นความจริง” เพื่อน ๆ เห็นด้วย
ทนายความยืนขึ้น เหยียดตรงจอนของเขา ขมวดคิ้ว และขึ้นไปที่ Rubashkin
“ฉันได้พิจารณากรณีของคุณแล้ว” เขากล่าวและเสริมอย่างเศร้าโศก: “จงร่าเริง
จากนั้นเขาก็กลับไปนั่งที่ของเขา
- ประหลาด! เพื่อนตะโกน
“ประณาม” Rubashkin ส่ายหัวด้วยความกังวล - มีกลิ่นเหมือนอึ

//— * * * —//
- กรุณาลุกขึ้น! คำพิพากษากำลังจะมา! ปลัดอำเภอตะโกน
ผู้ต้องหานั่งอยู่หลังรั้ว จากนั้นพยักหน้าให้ภรรยาและเพื่อน ๆ ยิ้มอย่างภาคภูมิใจและอับอาย ราวกับว่าเขาได้รับคำชมที่หยาบคาย
- ฮีโร่! เพื่อนคนหนึ่งของเขากระซิบกับภรรยาของเขา
- ออร์โธดอกซ์! ขณะที่จำเลยตอบคำถามของประธานอย่างร่าเริง
– คุณรู้จักตัวเองในฐานะผู้เขียนบทความที่ลงนามด้วยอักษรย่อ S. R. หรือไม่?
- ฉันยอมรับมัน.
คุณต้องพูดอะไรอีกเกี่ยวกับคดีนี้?
“ไม่มีอะไร” Rubashkin รู้สึกประหลาดใจ
แต่ทนายก็กระโดดออกมา
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วง ดวงตาของเขาโผล่ออกมา คอของเขาโปน ดูเหมือนว่าเขาสำลักกระดูกแกะ
- ท่านผู้พิพากษา! เขาอุทาน - ใช่นี่คือเขาที่อยู่ข้างหน้าคุณนี่คือ Semyon Rubashkin เขาเป็นผู้เขียนบทความและผู้กระจายข่าวลือเกี่ยวกับการยุบ Duma ตัวแรกซึ่งเป็นบทความที่ลงนามด้วยจดหมายเพียงสองฉบับ แต่จดหมายเหล่านี้คือ S. R. ทำไมคุณถึงถามถึงสองฉบับ ทำไมไม่สามฉันถาม ทำไมลูกชายอ่อนโยนและทุ่มเทไม่ใส่ชื่อพ่อของเขา? เป็นเพราะเขาต้องการเพียงสองตัวอักษร S. และ R.? เขาไม่ได้เป็นตัวแทนของพรรคที่น่าเกรงขามและทรงพลังใช่หรือไม่?
ผู้พิพากษาพระเจ้า! คุณยอมรับความคิดที่ว่าลูกค้าของฉันเป็นเพียงคนเขียนหนังสือธรรมดาๆ ที่พูดวลีที่โชคร้ายในบทความที่ไม่ประสบความสำเร็จใช่หรือไม่ ไม่ ผู้พิพากษา! คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะทำให้เขาขุ่นเคืองซึ่งอาจเป็นตัวแทนของพลังที่ซ่อนอยู่ ดังนั้นถ้าจะพูดก็คือ แก่นแท้ของอารมณ์ของขบวนการปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่ของเรา
ความผิดของเขาเล็กน้อยคุณพูด ไม่! ฉันจะร้องอุทาน ไม่! ฉันท้วง.
ประธานเรียกปลัดอำเภอและขอให้ล้างห้องโถงออกจากที่สาธารณะ
ทนายจิบน้ำแล้วพูดต่อ:
- คุณต้องการฮีโร่ในหมวกขาว! คุณไม่รู้จักคนงานเจียมเนื้อเจียมตัวที่ไม่รีบเร่งไปข้างหน้าพร้อมกับเสียงร้อง "ยกมือขึ้น!" แต่เป็นผู้นำการเคลื่อนไหวอันทรงพลังอย่างลับๆ มีหมวกสีขาวเป็นผู้นำการปล้นธนาคารมอสโกหรือไม่? แต่มีหมวกสีขาวอยู่บนหัวของคนที่ร้องไห้ด้วยความปิติยินดีในวันที่มีการสังหารฟอนเดอร์ ... อย่างไรก็ตามฉันได้รับอนุญาตจากลูกค้าของฉันภายในขอบเขตที่แน่นอนเท่านั้น แต่ถึงแม้จะอยู่ในขอบเขตเหล่านี้ ฉันก็ทำได้หลายอย่าง
ประธานขอให้ปิดประตูและนำพยานออก
“คุณคิดว่าหนึ่งปีในคุกจะทำให้กระต่ายจากสิงโตตัวนี้สำหรับคุณหรือไม่”
เขาหันกลับมาและครู่หนึ่งชี้ด้วยมือของเขาไปที่ใบหน้าที่สับสนและเหงื่อออกของ Rubashkin จากนั้นแสร้งทำเป็นว่าเขาแทบจะแยกตัวเองออกจากปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่นี้ไม่ได้ เขาพูดต่อ:
- ไม่! ไม่เคย! เขาจะนั่งลงเหมือนสิงโตและออกมาเหมือนไฮดราร้อยหัว! เขาจะห่อตัวเองเหมือนงูเหลือมที่ล้อมรอบศัตรูที่ตกตะลึง และกระดูกของความเด็ดขาดในการบริหารจะกระทืบคร่ำครวญบนฟันอันทรงพลังของเขา
คุณเตรียมไซบีเรียสำหรับเขาแล้วหรือยัง? แต่ผู้พิพากษา! ฉันจะไม่บอกอะไรคุณ ฉันจะถามคุณเท่านั้น: Gershuni อยู่ที่ไหน Gershuni คุณถูกคุณเนรเทศไปไซบีเรีย?
และทำไม? การถูกคุมขัง เนรเทศ การเป็นทาสทางอาญา การทรมาน (ซึ่งโดยวิธีการที่ไม่ถูกนำไปใช้กับลูกค้าของฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง) ความน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้อาจปะทุออกมาจากริมฝีปากที่เย่อหยิ่งของเขา แม้แต่คำสารภาพหรือแม้แต่ชื่อหนึ่งในพัน ของผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา?
ไม่ Semyon Rubashkin ไม่ใช่แบบนั้น! เขาจะขึ้นนั่งร้านอย่างภาคภูมิใจ เขาจะวางเพชฌฆาตไว้ข้าง ๆ อย่างภาคภูมิใจ และพูดกับนักบวชว่า “ฉันไม่ต้องการการปลอบใจ!” - เขาจะเอาห่วงคล้องคอที่เย่อหยิ่งของเขา
ผู้พิพากษาพระเจ้า! ฉันสามารถเห็นภาพอันสูงส่งนี้ในหน้าของ Byloye ถัดจากบทความของฉันเกี่ยวกับนาทีสุดท้ายของนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ซึ่งข่าวลือจะสร้างวีรบุรุษในตำนานของการปฏิวัติรัสเซีย
ฉันจะอุทานคำพูดสุดท้ายของเขาด้วยซึ่งเขาจะพูดพร้อมกับถุงใส่หัวของเขา: "ปล่อยให้คนเลวทรามพินาศ ... "
ประธานกีดกันผู้พิทักษ์ของพื้น
ผู้พิทักษ์เชื่อฟังโดยขอเพียงยอมรับคำแถลงของเขาว่า Semyon Rubashkin ผู้ดูแลผลประโยชน์ของเขาปฏิเสธที่จะลงนามในคำขออภัยโทษโดยเด็ดขาด

//— * * * —//
ศาลโดยไม่ต้องออกจากการประชุมเปลี่ยนบทความทันทีและตัดสินให้พ่อค้า Semyon Rubashkin เพิกถอนสิทธิทั้งหมดของรัฐและประหารชีวิตโดยการแขวนคอ
จำเลยหมดสติถูกนำตัวออกจากห้องพิจารณาคดี
//— * * * —//
ในโรงอาหารของศาล เยาวชนส่งเสียงปรบมือให้ทนายความ
เขายิ้มอย่างสุภาพโค้งคำนับจับมือ
จากนั้น หลังจากกินไส้กรอกและดื่มเบียร์สักแก้วแล้ว เขาขอให้ผู้รายงานในศาลส่งหลักฐานคำปราศรัยมาให้เขา
“ฉันไม่ชอบการพิมพ์ผิด” เขากล่าว
//— * * * —//
ในทางเดินเขาถูกสุภาพบุรุษคนหนึ่งที่มีใบหน้าบิดเบี้ยวและริมฝีปากซีด มันเป็นหนึ่งในเพื่อนของ Rubashkin
//— * * * —//
“จบแล้วเหรอ!” ไม่มีความหวัง?
ทนายยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์
- คุณทำอะไรได้บ้าง! ฝันร้ายของรัสเซียความเป็นจริง!..

Nadezhda Alexandrovna Teffi พูดเกี่ยวกับตัวเองกับหลานชายของ Vereshchagin Vladimir ศิลปินชาวรัสเซีย: “ฉันเกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในฤดูใบไม้ผลิ และอย่างที่คุณทราบ ฤดูใบไม้ผลิในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเราเปลี่ยนแปลงได้มาก บางครั้งพระอาทิตย์ก็ส่องแสง บางครั้งฝนตก . ดังนั้นฉันจึงมีสองหน้าบนหน้าจั่วของโรงละครกรีกโบราณ: หัวเราะและร้องไห้

ความสุขที่น่าแปลกใจคือชะตากรรมของผู้เขียน Teffi เมื่อถึงปี 1910 เธอได้กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โด่งดังที่สุดในรัสเซีย เธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่ใหญ่ที่สุดและโด่งดังที่สุดของเซนต์หลังจากนั้น คอลเล็กชั่นเรื่องราวของเธอได้รับการตีพิมพ์ คำพูดของทอฟฟี่อยู่ที่ริมฝีปากของทุกคน ชื่อเสียงของเธอกว้างมากจนแม้แต่น้ำหอมของ Teffi และลูกกวาดของ Teffi ก็ปรากฏตัวขึ้น

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

เมื่อมองแวบแรก ดูเหมือนว่าทุกคนจะเข้าใจว่าคนโง่คืออะไร และทำไมคนโง่จึงโง่มากขึ้น

อย่างไรก็ตาม หากคุณตั้งใจฟังและพิจารณาให้ดี คุณจะเข้าใจว่าคนเรามักเข้าใจผิดคิดว่าคนโง่หรือโง่ที่ธรรมดาที่สุดเป็นคนโง่

คนพูดช่างโง่เขลา เขามีเรื่องไร้สาระอยู่ในหัวเสมอ! พวกเขาคิดว่าบางครั้งคนโง่ก็มีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหัวของเขา!

ความจริงของเรื่องนี้ก็คือว่าคนโง่ตัวจริงนั้นได้รับการยอมรับจากความจริงจังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและไม่สั่นคลอนที่สุดของเขา คนที่ฉลาดที่สุดสามารถเป็นลมแรงและกระทำการอย่างไร้ความคิด คนโง่มักพูดถึงทุกสิ่งอยู่เสมอ เมื่อพิจารณาแล้ว ย่อมประพฤติตาม ครั้นได้กระทำแล้ว ย่อมรู้ชัดว่าเหตุใดจึงทำอย่างนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น.

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

ผู้คนภาคภูมิใจมากที่มีเรื่องโกหกในชีวิตประจำวัน พลังสีดำของเธอได้รับการยกย่องจากกวีและนักเขียนบทละคร

“ความมืดของความจริงที่ต่ำต้อยเป็นที่รักของเรามากกว่าการหลอกลวงที่ยกระดับ” พนักงานขายที่เดินทางโดยวางตัวเป็นทูตที่สถานทูตฝรั่งเศสคิด

แต่โดยพื้นฐานแล้ว การโกหก ไม่ว่าจะยิ่งใหญ่หรือบอบบางหรือฉลาดเพียงใด มันจะไม่เกินกว่าการกระทำของมนุษย์ธรรมดาที่สุด เพราะมันมาจากสาเหตุก็เช่นเดียวกัน! และนำไปสู่เป้าหมาย มีอะไรพิเศษที่นี่?

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

เราแบ่งทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเราออกเป็น "เรา" และ "คนแปลกหน้า"

ของเราเป็นที่ที่เราน่าจะรู้จัก อายุเท่าไหร่ และมีเงินเท่าไหร่

ปีและเงินของคนแปลกหน้าถูกซ่อนจากเราอย่างสมบูรณ์และตลอดไป และถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างความลับนี้ถูกเปิดเผยแก่เรา คนแปลกหน้าจะกลายเป็นของตัวเองทันที และสถานการณ์สุดท้ายนี้เสียเปรียบอย่างมากสำหรับเรา และนี่คือเหตุผล: พวกเขาพิจารณา เป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะตัดความจริงในดวงตาของคุณโดยไม่ล้มเหลวในขณะที่คนแปลกหน้าควรโกหกอย่างประณีต

ยิ่งมีคนเป็นของตัวเองมากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้ความจริงอันขมขื่นเกี่ยวกับตัวเองมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งยากสำหรับเขาที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

คุณจะพบตัวอย่างเช่นคนแปลกหน้าบนถนน เขาจะยิ้มให้คุณอย่างใจดีและพูดว่า:

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

มันเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยทีเดียวที่คนๆ หนึ่งเขียนจดหมายสองฉบับแล้วปิดผนึกโดยผสมซองจดหมาย จากนี้ไปเรื่องราวที่ตลกขบขันหรือไม่ดีก็ออกมา

และเนื่องจากสิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นส่วนใหญ่ด้วย ผู้คนที่กระจัดกระจายและไร้สาระจากนั้นพวกเขาก็คลี่คลายตัวเองจากสถานการณ์ที่โง่เขลาในแบบของพวกเขาในทางของตัวเอง

แต่ถ้าโชคร้ายเช่นนี้ทำให้คนในครอบครัวเสียเกียรติ ก็ไม่มีเรื่องสนุกอะไรมากมายที่นี่

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

มันนานมาแล้ว นี่คือสี่เดือนที่แล้ว

เรานั่งในคืนใต้ที่หอมกรุ่นริมฝั่งแม่น้ำอาร์โน

นั่นคือเราไม่ได้นั่งบนฝั่ง - จะนั่งที่ไหน: เปียกและสกปรกและอนาจาร แต่เรานั่งอยู่บนระเบียงของโรงแรม แต่เป็นเรื่องปกติที่จะพูดอย่างนั้นสำหรับบทกวี

บริษัทผสม - รัสเซีย - อิตาลี

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

หญิงปีศาจแตกต่างจากผู้หญิงธรรมดาในเรื่องการแต่งตัวเป็นหลัก เธอสวมปลอกคอกำมะหยี่สีดำ โซ่บนหน้าผาก สร้อยข้อมือที่ขา แหวนที่มีรู “สำหรับไซยาไนด์ที่เธอจะนำมาในวันอังคารหน้าอย่างแน่นอน” กริชอยู่ด้านหลังปกของเธอ ลูกประคำที่ข้อศอกและรูปเหมือน ของ Oscar Wilde บนสายรัดถุงเท้ายาวด้านซ้ายของเธอ

เธอยังสวมเครื่องใช้ในห้องน้ำของผู้หญิงธรรมดา แต่ไม่ใช่ในที่ที่ควรจะเป็น ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงปีศาจจะยอมให้ตัวเองสวมเข็มขัดที่หัวของเธอเท่านั้น ต่างหู - บนหน้าผากหรือคอของเธอ, แหวน - บนนิ้วโป้งของเธอ, นาฬิกา - ที่ขาของเธอ

ที่โต๊ะนางปีศาจไม่กินอะไรเลย เธอไม่เคยกินเลย

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

Ivan Matveitch แยกริมฝีปากของเขาอย่างเศร้าโศกมองดูด้วยความเศร้าโศกอย่างอ่อนน้อมถ่อมตนในขณะที่ค้อนของหมอดีดตัวขึ้นอย่างยืดหยุ่นคลิกบนด้านหนาของเขา

หมอพูดแล้วเดินจาก Ivan Matveitch ไป ดื่มไม่ได้นั่นแหละ คุณดื่มมากไหม

ก่อนอาหารเช้า 1 แก้ว และก่อนอาหารเย็น 2 แก้ว คอนญักผู้ป่วยตอบอย่างเศร้าและจริงใจ

น-ใช่ ทั้งหมดนี้จะต้องถูกทอดทิ้ง ที่นั่นคุณมีตับอยู่ที่ไหนสักแห่ง เป็นไปได้ไหม?

นักปราชญ์

ผอม ยาว หัวแคบ หัวโล้น สีหน้าฉลาด

เขาพูดเฉพาะในหัวข้อที่ใช้งานได้จริงโดยไม่มีเรื่องตลกเรื่องตลกไม่มีรอยยิ้ม ถ้าเขายิ้ม มันคงเป็นเรื่องน่าขัน ดึงมุมปากของเขาลง

เขาใช้ตำแหน่งเจียมเนื้อเจียมตัวในการย้ายถิ่นฐาน: เขาขายสุราและปลาเฮอริ่ง น้ำหอมมีกลิ่นเหมือนปลาเฮอริ่ง, ปลาเฮอริ่งมีกลิ่นเหมือนน้ำหอม

ซื้อขายได้ไม่ดี ชักชวนอย่างไม่น่าเชื่อ:

วิญญาณที่ไม่ดี? ดังนั้นจึงมีราคาถูก ไปซื้อน้ำหอมหกสิบฟรังก์ในร้านค้า ฉันมีเก้าชิ้น และมีกลิ่นเหม็น คุณจึงดมได้เต็มตา และคนไม่ชินกับมัน

อะไร ปลาเฮอริ่งมีกลิ่นเหมือนโคโลญหรือไม่? มันไม่ทำร้ายรสนิยมของเธอ ไม่มาก. ที่นี่พวกเขาบอกว่าชาวเยอรมันกินชีสที่มีกลิ่นเหมือนคนตาย แต่ไม่มีอะไร. พวกเขาไม่โกรธเคือง คลื่นไส้? ไม่รู้ไม่มีใครบ่น ไม่มีใครเสียชีวิตจากอาการคลื่นไส้เช่นกัน ไม่มีใครบ่นเรื่องความตาย

คิ้วสีเทาแดง ผมแดงและย้าย เขาชอบพูดเกี่ยวกับชีวิตของเขา ฉันเข้าใจว่าชีวิตของเขาเป็นแบบอย่างของการกระทำที่มีความหมายและถูกต้อง เขาสอนและในขณะเดียวกันก็แสดงความไม่ไว้วางใจในความเฉลียวฉลาดและความอ่อนไหวของคุณ

นามสกุลของเราคือ Vuryugin ไม่ใช่ Voryugin เท่าที่หลายคนปล่อยให้ตัวเองล้อเล่นคือ Vuryugin จากรูตที่ไม่รู้จักอย่างสมบูรณ์ เราอาศัยอยู่ที่ตากันรอก พวกเขาใช้ชีวิตในลักษณะที่ไม่มีชาวฝรั่งเศสคนเดียวแม้แต่ในจินตนาการของเขาก็สามารถมีชีวิตได้ หกม้าสองวัว สวน ที่ดิน. พ่อดูแลร้าน. อะไร ใช่ทุกอย่างเป็น อยากได้อิฐก็หาอิฐ ถ้าคุณต้องการน้ำมันพืช - ถ้าคุณกรุณา น้ำมัน หากคุณต้องการเสื้อโค้ทหนังแกะ ให้หาเสื้อโค้ทหนังแกะ มีแม้กระทั่งชุดสำเร็จรูป ใช่อะไร! ไม่เหมือนที่นี่ - เขาใส่ร้ายป้ายสีเป็นเวลาหนึ่งปีทุกอย่างจะแวววาว เรามีวัสดุที่เราไม่เคยฝันถึงที่นี่ แข็งแรงด้วยกอง และสไตล์ก็คล่องแคล่วกว้างศิลปินคนใดจะใส่ - เขาจะไม่แพ้ ทันสมัย ที่นี่พวกเขามีเกี่ยวกับแฟชั่นฉันต้องบอกว่าค่อนข้างอ่อนแอ พวกเขาใส่รองเท้าบูทหนังสีน้ำตาลในฤดูร้อน อ๊ะ! ในร้านค้าทั้งหมด อ่าาาา แฟชั่นล่าสุด ฉันเดิน ฉันมอง แต่ฉันแค่ส่ายหัว ฉันสวมรองเท้าบู๊ตแบบนั้นเมื่อยี่สิบปีที่แล้วที่เมืองตากันรอก ชนะเมื่อ. เมื่อยี่สิบปีที่แล้วแฟชั่นเพิ่งมาถึงที่นี่ Mods ไม่มีอะไรจะพูด

แล้วผู้หญิงแต่งตัวยังไง? เราสวมเค้กแบบนี้บนหัวของเราหรือไม่? ใช่ เราคงละอายที่จะออกไปกินเค้กแบบนี้ต่อหน้าผู้คน เราแต่งตัวตามแฟชั่นเก๋ไก๋ และที่นี่พวกเขาไม่มีความคิดเกี่ยวกับแฟชั่น

พวกเขาน่าเบื่อ น่าเบื่อสุดๆ เมโทรใช่โรงภาพยนตร์ เราจะมีใน Taganrog บนรถไฟใต้ดินเพื่อห้อยหรือไม่? ผู้คนหลายแสนคนเดินทางด้วยรถไฟใต้ดินปารีสทุกวัน และคุณจะเริ่มมั่นใจกับฉันว่าพวกเขาทั้งหมดเดินทางไปทำธุรกิจหรือไม่? อย่างที่เขาพูดกัน โกหก แต่อย่าโกหก สามแสนคนต่อวันและทุกประเด็น! สิ่งเหล่านี้ของพวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาแสดงตัวเองอย่างไร? ในการค้าขาย? ในการค้าขายขอโทษเมื่อยล้า ในการทำงานเช่นกันขอโทษเมื่อยล้า แล้วที่น่าแปลกใจคือกรณีที่คนสามแสนคนทั้งกลางวันและกลางคืนโป่งตาวิ่งผ่านรถไฟใต้ดิน? ฉันประหลาดใจ ฉันทึ่ง แต่ฉันไม่เชื่อ

แน่นอนว่าในต่างประเทศเป็นเรื่องยากและคุณไม่เข้าใจอะไรมาก โดยเฉพาะสำหรับคนเหงา ในระหว่างวัน คุณทำงาน แต่ในตอนเย็น คุณก็แค่วิ่งหนี บางครั้งคุณไปที่อ่างล้างหน้าในตอนเย็น มองตัวเองในกระจกแล้วพูดกับตัวเองว่า:

"Vuryugin, Vuryugin! คุณเป็นวีรบุรุษและผู้ชายที่หล่อเหลา? คุณเป็นบ้านค้าขายหรือไม่ และคุณเป็นม้าหกตัวและคุณเป็นวัวสองตัวหรือไม่ ชีวิตที่อ้างว้างของคุณและคุณหดตัวเหมือนดอกไม้ที่ไม่มีราก"

และตอนนี้ฉันต้องบอกคุณว่าฉันตัดสินใจที่จะตกหลุมรัก อย่างที่พวกเขาพูด - ตัดสินใจและลงนาม และที่นั่นอาศัยอยู่บนบันไดของเราในโรงแรมของเรา "Trezor" หญิงสาวที่น่ารักและน่ารักพูดระหว่างเรา แม่หม้าย และเธอมีเด็กชายอายุ 5 ขวบ น่ารัก เด็กชายใจดีมาก

ผู้หญิงคนนั้นว้าว เธอทำเงินได้เล็กน้อยจากการเย็บผ้า ดังนั้นเธอจึงไม่บ่นจริงๆ และคุณรู้ไหม - ผู้ลี้ภัยของเรา - คุณเชิญเธอดื่มชาและเธอเหมือนนักบัญชีผอมบางเพียงนับและนับทุกอย่าง:“ โอ้พวกเขาไม่ได้จ่ายห้าสิบ แต่ที่นี่พวกเขาจ่ายน้อยกว่าหกสิบและห้องสองร้อย เดือนและรถไฟใต้ดินสามฟรังก์ในหนึ่งวัน" พวกเขานับและลบ - ความปรารถนาใช้เวลา เป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับผู้หญิงที่เธอจะพูดอะไรที่สวยงามเกี่ยวกับตัวคุณ ไม่ใช่เกี่ยวกับคะแนนของเธอ ผู้หญิงคนนี้เป็นคนพิเศษ ทุกอย่างส่งเสียงบางอย่างแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องไร้สาระ แต่อย่างที่พวกเขาพูดด้วยการร้องขอด้วยแนวทางสู่ชีวิต เธอเห็นกระดุมที่ด้ายบนเสื้อโค้ทของฉัน และในทันทีโดยไม่พูดอะไร เธอจึงนำเข็มมาเย็บต่อ

ฉันรู้เพิ่มเติม - มากขึ้น ตัดสินใจที่จะตกหลุมรัก และเป็นเด็กดี ฉันชอบที่จะทำทุกอย่างอย่างจริงจัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีเช่นนี้ คุณต้องสามารถให้เหตุผล ฉันไม่ได้มีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหัวของฉัน แต่เป็นการแต่งงานที่ถูกกฎหมาย เขาถามเหนือสิ่งอื่นใดว่าเธอมีฟันของตัวเองหรือไม่ แม้จะอายุน้อยแต่อะไรก็เกิดขึ้นได้ มีครูคนหนึ่งในตากันรอก ยังเด็กแล้วมันก็เปิดออก - ตาปลอม

ฉันเริ่มชินกับผู้หญิงของฉันแล้ว และแน่นอน ฉันชั่งน้ำหนักทุกอย่างแล้ว

คุณสามารถแต่งงานได้ และเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันอย่างหนึ่งทำให้ฉันลืมตาขึ้นว่า ฉันในฐานะคนดีและมีมโนธรรม ฉันจะพูดมากกว่านี้ - บุคคลผู้สูงศักดิ์ เป็นไปไม่ได้ที่จะแต่งงานกับเธอ เสร็จแล้วลองคิดดู? - ดูเหมือนจะไม่มีนัยสำคัญ แต่เปลี่ยนทั้งชีวิตของฉันให้กลายเป็นรอยเว้า

และมันก็เป็นอย่างนั้น เย็นวันหนึ่งเรานั่งอยู่ที่บ้านของเธอ สบายมาก จำได้ว่ามีซุปอะไรในรัสเซีย นับสิบสี่ แต่ถั่วถูกลืม มันเป็นเรื่องตลก นั่นคือเธอหัวเราะ แน่นอน ฉันไม่ชอบหัวเราะ ฉันค่อนข้างรำคาญที่หน่วยความจำบกพร่อง ตรงนี้เรากำลังนั่งรำลึกถึงอำนาจครั้งก่อน และเด็กน้อยก็อยู่ที่นั่น

ให้ - พูดว่า - แม่คาราเมล

และเธอตอบว่า:

ไม่เป็นไร คุณได้กินไปสามมื้อแล้ว

และเขาก็สะอื้น - ให้มัน, ให้มัน.

และฉันพูดว่าล้อเล่นอย่างมีเกียรติ:

มาที่นี่ฉันจะตบคุณ

และเธอบอกฉันจุดร้ายแรง:

แล้วคุณอยู่ที่ไหน! คุณเป็นคนอ่อนโยน คุณไม่สามารถตีเขา

แล้วขุมนรกก็เปิดออกที่เท้าของฉัน

การรับเลี้ยงเด็กในวัยเดียวกับที่พี่ชายของพวกเขาควรจะถูกทุบตีนั้นเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับตัวละครของฉัน ฉันรับมันไว้เองไม่ได้ ฉันจะได้มันออกมา? ไม่ฉันจะไม่ ฉันไม่สามารถต่อสู้ และอะไร? เพื่อทำลายลูก ลูกชายของหญิงอันเป็นที่รัก

ขอโทษนะ - ฉันพูด - Anna Pavlovna ฉันขอโทษ แต่การแต่งงานของเราเป็นยูโทเปียที่เราทุกคนจะจมน้ำตาย เพราะฉันไม่สามารถเป็นพ่อที่แท้จริงและเป็นผู้ให้การศึกษาแก่ลูกชายของคุณได้ ไม่เพียงแค่นั้น แต่ฉันไม่สามารถฉีกมันออกได้แม้แต่ครั้งเดียว

ฉันพูดอย่างสงวนตัว และไม่กระตุกแม้แต่เส้นเดียว บางทีเสียงนั้นถูกระงับเล็กน้อย แต่ฉันรับรองไฟเบอร์

แน่นอนเธอ - อ่า! โอ้! ความรักและสิ่งนั้นและคุณไม่จำเป็นต้องฉีกเด็กเขาบอกว่าเขาดีมาก

ดี - ฉันพูด - ดี แต่มันจะแย่ และโปรดอย่ายืนกราน มั่นคง. จำไว้ว่าฉันสู้ไม่ได้ อนาคตของลูกชายไม่ควรเล่นด้วย

แน่นอนว่าเธอเป็นผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้องว่าฉันเป็นคนโง่ แต่ทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี และฉันไม่เสียใจเลย ฉันทำอย่างสูงส่งและเพื่อเห็นแก่ความหลงใหลในตัวฉันเองไม่ได้เสียสละสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ของเด็ก

ฉันเอาตัวเองอย่างสมบูรณ์ในมือ เขาให้เวลาเธอหนึ่งหรือสองวันเพื่อสงบสติอารมณ์และมาอธิบายอย่างสมเหตุสมผล

แน่นอนว่าผู้หญิงไม่สามารถรับรู้ได้ ถูกตั้งข้อหา "คนโง่ใช่คนโง่" ไม่มีมูลอย่างสมบูรณ์

และเรื่องราวนี้ก็จบลง และฉันสามารถพูดได้ว่าฉันภูมิใจ ฉันลืมไปเร็ว ๆ นี้เพราะฉันถือว่าความทรงจำทั้งหมดไม่จำเป็น เพื่ออะไร? จำนำพวกเขาในโรงรับจำนำหรืออะไร?

เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์แล้ว ฉันจึงตัดสินใจแต่งงาน ไม่ใช่เฉพาะในรัสเซีย, ไปป์ครับ. คุณต้องสามารถให้เหตุผล เราอาศัยอยู่ที่ไหน ฉันถามคุณตรงๆ - ที่ไหน? ในประเทศฝรั่งเศส. และเนื่องจากเราอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส จึงต้องแต่งงานกับหญิงชาวฝรั่งเศส ก็เริ่มค้นหา

ฉันมีเพื่อนชาวฝรั่งเศสที่นี่ มูซู เอเมเลี่ยน. ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส แต่เขาอาศัยอยู่ที่นี่มาเป็นเวลานานและรู้กฎเกณฑ์ทั้งหมด

มูซูคนนี้แนะนำให้ฉันรู้จักกับหญิงสาวคนหนึ่ง ให้บริการที่ที่ทำการไปรษณีย์ น่ารัก. รู้แต่ว่า ฉันมอง และรูปร่างของเธอสวยมาก บางยาว. และชุดก็นั่งเหมือนถุงมือ

“เฮ้ ฉันคิดว่ามันเป็นขยะ!”

ไม่ ฉันว่าอันนี้ไม่เหมาะกับฉัน ฉันชอบมันไม่มีคำพูด แต่คุณต้องสามารถให้เหตุผลได้ เด็กผู้หญิงที่ผอมบางและพับขนาดนี้สามารถซื้อชุดเดรสราคาถูกให้ตัวเองได้เสมอ ดังนั้นในราคา 75 ฟรังก์ และฉันซื้อชุดเดรส - ดังนั้นที่นี่คุณไม่สามารถถือมันไว้ที่บ้านได้ จะไปเต้น. แต่มันจะดีเหรอ? ฉันจะแต่งงานเพื่อให้ภรรยาของฉันเต้นรำหรือไม่? ไม่ ฉันบอกว่า หารุ่นของรุ่นอื่นให้ฉัน แน่นขึ้น - และคุณสามารถจินตนาการได้ - ฉันพบว่ามันมีชีวิต โมเดลขนาดเล็ก แต่เป็นแบบอย่างที่คุณรู้ rammer ผมสั้นและอย่างที่พวกเขาพูดคุณไม่สามารถซื้อไขมันบนหลังของคุณได้ แต่โดยทั่วไปแล้วว้าวและยังเป็นพนักงานอีกด้วย คุณไม่คิดว่าค้อนขนาดใหญ่บางชนิด ไม่ เธอมีลอนผมและมีขนพองๆ และทุกๆ อย่าง เหมือนอย่างผอมบาง แน่นอนว่าคุณไม่สามารถหาชุดสำเร็จรูปสำหรับเธอได้

เมื่อพิจารณาและไตร่ตรองทั้งหมดนี้แล้ว ข้าพเจ้าจึงเปิดใจกับเธอในสิ่งที่ควรจะเป็น และเดินไปหามารีย์

และประมาณหนึ่งเดือนต่อมาเธอก็ขอชุดใหม่ ฉันขอชุดใหม่และฉันเต็มใจมากพูดว่า:

แน่นอน พร้อมที่จะซื้อ?

ที่นี่เธอหน้าแดงเล็กน้อยและตอบอย่างไม่เป็นทางการ:

ฉันไม่ชอบคนที่พร้อม พวกเขานั่งไม่ดี ซื้อผ้าสีน้ำเงินให้ฉันแล้วเราจะเย็บให้

ฉันจูบเธอด้วยความเต็มใจและไปซื้อ ใช่ราวกับว่าฉันซื้อสีที่ไม่เหมาะสมที่สุดโดยไม่ได้ตั้งใจ เหมือนหนังวัวเหมือนม้า

เธอสับสนเล็กน้อย แต่ขอบคุณ เป็นไปไม่ได้ - ของขวัญชิ้นแรกและง่ายต่อการขับไล่ เขาเข้าใจแนวความคิดของเขาด้วย

และฉันมีความสุขมากกับทุกสิ่งและแนะนำช่างตัดเสื้อชาวรัสเซียให้เธอ ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว Drala แพงกว่าสาวฝรั่งเศส และเธอเย็บเพื่อให้คุณถ่มน้ำลายและเป่านกหวีด เธอเย็บปกเสื้อที่แขนเสื้อของลูกค้ารายหนึ่ง และถึงกับโต้เถียงกัน อืม สาวกูตูร์คนนี้เย็บชุดให้ผู้หญิงของฉัน ไม่ต้องไปโรงหนังเลย ตลกมาก! วัวสาวบัควีทและไม่มีอะไรมาก แย่จัง เธอพยายามร้องไห้ แต่งใหม่ แล้วก็ทาสีใหม่ ก็ไม่ได้ช่วยอะไร ดังนั้นชุดแขวนอยู่บนตะปูและภรรยานั่งอยู่ที่บ้าน เธอเป็นชาวฝรั่งเศส เธอเข้าใจว่าคุณไม่สามารถทำชุดได้ทุกเดือน เราใช้ชีวิตครอบครัวที่เงียบสงบ และยินดีเป็นอย่างยิ่ง และทำไม? และเพราะคุณต้องสามารถให้เหตุผล

สอนเธอทำกะหล่ำปลีม้วน

ความสุขไม่ได้ให้ด้วยตัวเอง คุณจำเป็นต้องรู้วิธีการใช้

และแน่นอนว่าทุกคนต้องการ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้

อัจฉริยะแห่งความรู้สึก

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับชายคนนี้คือท่าทางของเขา

เขาสูง ผอม มีหัวนกอินทรีเปล่าอยู่บนคอที่เหยียดออก เขาเดินเข้าไปในฝูงชน กางศอก แกว่งเล็กน้อยที่เอว และมองไปรอบๆ อย่างภาคภูมิใจ และในขณะเดียวกันเขาก็มักจะสูงกว่าคนอื่น ดูเหมือนว่าเขากำลังนั่งอยู่บนหลังม้า

เขาอาศัยอยู่ใน "เศษเล็กเศษน้อย" ที่ถูกเนรเทศ แต่โดยทั่วไปแล้วไม่เลวและเรียบร้อย เขาเช่าห้องที่มีสิทธิ์ใช้ร้านเสริมสวยและห้องครัว และชอบทำพาสต้าสตูว์แบบพิเศษด้วยตัวเอง ซึ่งทำให้จินตนาการของผู้หญิงที่เขารักประหลาดใจอย่างมาก

นามสกุลของเขาคือ Gutbrecht

ลิซ่าพบเขาในงานเลี้ยงเพื่อสนับสนุน "ภารกิจทางวัฒนธรรมและความต่อเนื่อง"

เห็นได้ชัดว่าเขาร่างไว้ก่อนที่จะนั่งในสถานที่ต่างๆ เธอเห็นชัดเจนว่าเขาควบม้าล่องหนผ่านเธอถึงสามครั้ง ส่งเดือยและควบไปที่สจ๊วต และกำลังอธิบายบางอย่างให้เขาฟัง พลางชี้ไปที่เธอ ลิซ่า จากนั้นทั้งคู่ ทั้งผู้ขับขี่และสจ๊วต เป็นเวลานานตรวจสอบตั๋วที่มีชื่อวางบนจาน ทำภูมิปัญญาบางอย่างที่นั่น และในท้ายที่สุด Liza กลายเป็นเพื่อนบ้านของ Gutbrecht

Gutbrecht ทันทีที่พวกเขาพูดเอาวัวไปที่เขานั่นคือเขาบีบมือของ Lizochka ใกล้ข้อศอกแล้วพูดกับเธอด้วยการตำหนิอย่างเงียบ ๆ :

แพง! ดีทำไมไม่? ดีทำไมไม่?

ในเวลาเดียวกัน ดวงตาของเขาถูกปกคลุมด้วยฟิล์มของไก่จากด้านล่างเพื่อให้ลิซ่าตกใจ แต่ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว เทคนิคนี้รู้จักกันในนาม Gutbrecht ว่า "หมายเลขห้า" ("การทำงานหมายเลขห้า") ถูกเรียกในหมู่เพื่อน ๆ ของเขาว่า "ตาเน่า"

ดู! Gut ได้ใช้ดวงตาที่เน่าเสียของเขาไปแล้ว!

อย่างไรก็ตาม เขาปล่อยมือของ Lizochka ทันทีและพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบของชายคนหนึ่งในโลก:

แน่นอนว่าเราจะเริ่มต้นด้วยปลาเฮอริ่ง

และทันใดนั้นเขาก็ทำตาเน่าอีกครั้งและกระซิบด้วยเสียงกระซิบยั่วยวน:

พระเจ้าเธอช่างดีเหลือเกิน!

และลิซ่าไม่เข้าใจว่าใครที่สิ่งนี้อ้างถึง - ถึงเธอหรือปลาเฮอริ่ง และจากความอับอายที่เธอกินไม่ได้

จากนั้นการสนทนาก็เริ่มขึ้น

เมื่อเราไปที่คาปรี ฉันจะแสดงถ้ำสุนัขที่น่าตื่นตาตื่นใจให้คุณดู

ลิซ่าตัวสั่น ทำไมเธอต้องไปกับเขาที่คาปรี? ช่างเป็นสุภาพบุรุษที่น่าทึ่งมาก!

ตรงข้ามกับเธอมีผู้หญิงร่างสูงอวบอ้วนแบบแคริทิดนั่งอยู่ งดงามตระการตา

เพื่อเบี่ยงเบนการสนทนาจากถ้ำสุนัข ลิซ่ายกย่องผู้หญิงคนนั้น:

จริงๆน่าสนใจแค่ไหน?

Gutbrecht หันศีรษะเปล่าของเขาอย่างดูถูกหันหลังกลับอย่างดูถูกและพูดว่า:

อ้าปากค้าง.

"ตะกร้อ" นี้ไม่เหมาะกับโปรไฟล์ที่สง่างามของหญิงสาวจนน่าแปลกใจที่ลิซ่าถึงกับหัวเราะ

เขาเม้มริมฝีปากด้วยคันธนูและทันใดนั้นก็กระพริบตาราวกับเป็นเด็กที่ขุ่นเคือง เขาเรียกว่า "ทำมูเซนก้า"

ที่รัก! คุณกำลังหัวเราะที่ Vovochka!

โวโวคก้าอะไร? ลิซ่ารู้สึกประหลาดใจ

ข้างบนฉัน! ฉันชื่อโวโวคก้า! - ปากมุ่ย หัวนกอินทรีตามอำเภอใจ

คุณแปลกแค่ไหน! ลิซ่ารู้สึกประหลาดใจ - คุณแก่ แต่อ่อนโยนเหมือนเด็ก

ฉันอายุห้าสิบปี! Gutbrecht พูดอย่างเคร่งขรึมและหน้าแดง เขาโกรธเคือง

ใช่ฉันก็บอกว่าคุณแก่แล้ว! ลิซ่ารู้สึกงุนงงอย่างจริงใจ

Gutbrecht รู้สึกงุนงง เขาใช้เวลาหกปีและคิดว่า "ห้าสิบ" ฟังดูเด็กมาก

ที่รักของฉัน - เขาพูดและเปลี่ยนเป็น "คุณ" ทันที - ที่รักของฉันคุณเป็นจังหวัดที่ลึกล้ำ ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ ฉันจะดูแลพัฒนาการของคุณ

ทำไมคุณถึงพูดอย่างกะทันหัน ... - ลิซ่าพยายามที่จะขุ่นเคือง

แต่เขาขัดจังหวะเธอ:

เงียบไว้ ไม่มีใครได้ยินเรา

และเขาเสริมด้วยเสียงกระซิบ:

ตัวฉันเองจะปกป้องคุณจากการใส่ร้าย

“อาหารเย็นนี้ควรจะจบลงเร็ว ๆ นี้!” ลิซ่าคิดว่า

แต่แล้วผู้พูดก็พูด และกุทเบรทช์ก็เงียบไป

ฉันมีชีวิตที่แปลก แต่ลึก! เขาพูดเมื่อผู้พูดเงียบ - ฉันอุทิศตัวเองให้กับจิตวิเคราะห์ความรักของผู้หญิง มันเป็นเรื่องยากและอุตสาหะ ฉันทำการทดลอง จำแนก หาข้อสรุป ความประหลาดใจและสิ่งที่น่าสนใจมากมาย คุณรู้จัก Anna Petrovna แน่นอน? ภรรยาของคนดังของเรา?

แน่นอนฉันรู้ - ลิซ่าตอบ - เป็นผู้หญิงที่น่านับถือมาก

Gutbrecht หัวเราะคิกคักและกางศอกออก เดินเตร่ไปมา

ดังนั้นผู้หญิงที่น่านับถือที่สุดคนนี้จึงเป็นปีศาจ! อารมณ์ร้าย. วันก่อนเธอมาหาฉันเพื่อทำธุรกิจ ฉันยื่นเอกสารทางธุรกิจให้เธอ และทันใดนั้น เธอก็จับไหล่ของฉันและเอาริมฝีปากจิ้มที่ริมฝีปากของเธอโดยไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกตัว และถ้าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ! เธอเกือบสลบ! ข้างๆ ตัวเธอโดยสิ้นเชิง เธอกลิ้งตัวฉันป๋อมแป๋มแล้ววิ่งออกจากห้องไป วันรุ่งขึ้นฉันควรจะไปเยี่ยมเธอเพื่อทำธุรกิจ เธอไม่ยอมรับฉัน คุณเข้าใจ? เธอไม่รับรองตัวเอง คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าการทดลองทางจิตวิทยานั้นน่าสนใจเพียงใด ฉันไม่ใช่ดอนฮวน เลขที่ ฉันผอมลง! มีจิตวิญญาณมากขึ้น ฉันเป็นอัจฉริยะของความรู้สึก! คุณรู้จัก Vera Ex หรือไม่? ความงามที่เยือกเย็นและภาคภูมิใจนี้?

แน่นอนฉันรู้. วิดัล.

ดังนั้น. ฉันเพิ่งตัดสินใจที่จะปลุก Galatea หินอ่อนนี้! โอกาสก็มาถึงในไม่ช้า และฉันก็ทำได้

ใช่คุณ! ลิซ่ารู้สึกประหลาดใจ - จริงๆ? แล้วทำไมคุณถึงพูดถึงมัน? เป็นไปได้ไหมที่จะบอก!

ฉันไม่มีความลับจากคุณ ฉันไม่สนใจเธอเลยแม้แต่นาทีเดียว มันเป็นการทดลองที่เย็นชาและโหดร้าย แต่มันอยากรู้อยากเห็นมากจนฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง ไม่ควรมีความลับระหว่างเรา ดังนั้น. เวลาเย็นที่บ้านของเธอ ฉันได้รับเชิญไปทานอาหารเย็นเป็นครั้งแรก มี Stok หรือ Strok ตัวใหญ่ตัวนี้อยู่บ้าง พวกเขายังพูดเกี่ยวกับเขาว่าเขามีความสัมพันธ์กับ Vera Ex ใช่แล้ว นี่คือการนินทาที่ไม่มีพื้นฐานมาจากอะไร เธอเย็นชาราวกับน้ำแข็งและเพิ่งฟื้นคืนชีพมาได้ครู่หนึ่ง ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ ดังนั้น หลังอาหารเย็น (มีพวกเราหกคน ดูเหมือนเป็นเพื่อนสนิทของเธอทั้งหมด) เราจึงย้ายเข้าไปอยู่ในห้องรับแขกที่มืดสลัว แน่นอน ฉันอยู่ใกล้ Vera บนโซฟา การสนทนาเป็นเรื่องทั่วไปไม่น่าสนใจ ศรัทธานั้นเย็นชาและไม่สามารถเข้าถึงได้ เธอสวมชุดราตรีที่มีคัตเอาท์ขนาดใหญ่ที่ด้านหลัง และที่นี่ โดยไม่หยุดยั้งการสนทนาทางโลก ยื่นมือของฉันอย่างเงียบ ๆ แต่มีอำนาจและตบเบา ๆ หลาย ๆ ครั้งบนหลังเปล่าของฉัน ถ้าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับกาลาเทียของฉัน! ทันใดนั้นหินอ่อนเย็นนี้ฟื้นขึ้นมา! ลองคิดดู: มีคนอยู่ในบ้านเป็นครั้งแรกในร้านเสริมสวยของผู้หญิงที่ดีและเย็นชาใน บริษัท เพื่อนของเธอและทันใดนั้นโดยไม่พูดอะไรไม่ดีนั่นคือฉันอยากจะพูดว่า ท่าทางสนิทสนมเช่นนี้โดยไม่คาดคิด เธอกระโดดขึ้นเหมือนเสือโคร่ง เธอจำตัวเองไม่ได้ อาจเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผู้หญิงคนหนึ่งตื่นขึ้นมา เธอร้องเสียงแหลมและด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วทำให้ฉันป๋อม ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราอยู่คนเดียว! สิ่งที่หินอ่อนที่เคลื่อนไหวในร่างกายของเธอจะสามารถทำได้ เธอได้รับการช่วยเหลือจากสโต๊คผู้ชั่วร้ายคนนั้น เส้น เขาตะโกน:

“หนุ่มน้อย คุณเป็นคนแก่ แต่คุณทำตัวเหมือนเด็กผู้ชาย” แล้วเขาก็ไล่ฉันออกจากบ้าน

เราไม่ได้เจอกันตั้งแต่ แต่ฉันรู้ว่าช่วงเวลานี้เธอจะไม่มีวันลืม และฉันรู้ว่าเธอจะหลีกเลี่ยงการพบฉัน แย่จัง! แต่เธอได้เงียบลง, ที่รักของฉัน? คุณกลัวฉันไหม. อย่ากลัวโวโวคก้า!

เขาทำ "musenka" ก้มริมฝีปากด้วยธนูแล้วกระพริบตา

โววอชก้าน้อย.

หยุดนะ ลิซ่าพูดอย่างหงุดหงิด - พวกเขากำลังมองมาที่เรา

ไม่เป็นไรถ้าเราจะรักกัน เอ่อ ผู้หญิง ผู้หญิง ทุกท่านอยู่ในหน้าเดียวกัน คุณรู้ว่าสิ่งที่ทูร์เกเนฟพูดนั่นคือดอสโตเยฟสกีเป็นนักเขียนบทละครและนักเลงที่มีชื่อเสียง "ผู้หญิงต้องแปลกใจ" โอ้จริงแค่ไหน นิยายเรื่องล่าสุดของฉัน... ฉันทำให้เธอประหลาดใจ ฉันทุ่มเงินอย่างโครเอซุสและอ่อนโยนเหมือนมาดอนน่า ฉันส่งดอกคาร์เนชั่นหนึ่งช่อให้เธอ แล้วชอคโกแลตกล่องใหญ่ หนึ่งปอนด์ครึ่งพร้อมธนู ดังนั้นเมื่อเธอหลงใหลในพลังของเธอและพร้อมที่จะมองมาที่ฉันในฐานะทาสแล้วฉันก็หยุดไล่ตามเธอทันที คุณเข้าใจไหม? มันทำให้เธอกังวลใจในทันทีได้อย่างไร ความบ้าคลั่ง, ดอกไม้, ขนมหวาน, ในโครงการนี้ในตอนเย็นที่โรงภาพยนตร์ Paramount และหยุดกะทันหัน ฉันรอวันหรือสองวัน และจู่ๆก็มีสายเรียกเข้า ฉันรู้แล้ว เธอคือ. ซีดตัวสั่นเข้ามา ... "ฉันแค่สักครู่" ฉันจับหน้าเธอด้วยมือทั้งสองข้างแล้วพูดอย่างเผด็จการ แต่ก็ยัง - จากความละเอียดอ่อน - ถาม: "ของฉัน?"

เธอลบฉัน...

และรีดพัฟ? ลิซ่าถามตามความเป็นจริง

ม-ไม่ได้จริงๆ เธอเข้าใจตัวเองอย่างรวดเร็ว ในฐานะผู้หญิงที่มีประสบการณ์ เธอตระหนักว่าความทุกข์ทรมานรอเธออยู่ เธอถอยกลับและพึมพำด้วยริมฝีปากซีด: “ขอเวลาสองร้อยสี่สิบแปดฟรังก์จนถึงวันอังคาร”

แล้วไง? - ลิซ่าถาม

ก็ไม่มีอะไร

แล้ว?

เธอรับเงินแล้วจากไป ฉันไม่ได้เจอเธออีกแล้ว

และไม่ยอมแพ้?

คุณเป็นเด็กอะไร! เธอเอาเงินไปเพื่อพิสูจน์ว่าเธอมาเยี่ยมฉัน แต่เธอจัดการกับตัวเองและทำลายด้ายที่ลุกเป็นไฟซึ่งอยู่ระหว่างเราทันที และฉันเข้าใจดีว่าทำไมเธอถึงไม่เจอกัน ท้ายที่สุดแล้ว พลังของเธอมีขีดจำกัด ดูเถิด ลูกที่รัก ข้าพเจ้าได้เปิดห้วงลึกแห่งความยั่วยวนอันมืดมิดเสียนี่กะไรต่อหน้าต่อตาที่หวาดกลัวของเจ้า ช่างเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งจริงๆ! ช่างเป็นแรงกระตุ้นที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!

ลิซ่าคิด

ใช่ แน่นอน เธอกล่าว - และในความคิดของฉัน คุณควรป๋องดีกว่า ใช้งานได้จริงมากขึ้น แต่?

..................................................
ลิขสิทธิ์: Hope Taffy

ทอฟฟี่

เด็ก

เทฟฟี่ เอ็น.เอ. เรื่องราว คอมพ์ อี. ทรูบิโลวา. -- M.: Young Guard, 1990

ฤดูใบไม้ผลิ Don Juan Kishmish Katenka พี่ชายทำอาหาร Sula ปู่ Leonty รากใต้ดิน วันทรินิตี้ สัตว์ร้ายที่ไม่มีชีวิต จองมิถุนายนที่ไหนสักแห่งด้านหลัง

ฤดูใบไม้ผลิ

ประตูระเบียงเพิ่งวาง เศษสำลีสีน้ำตาลและเศษผงสำหรับอุดรูนอนอยู่บนพื้น ลิซ่ายืนอยู่บนระเบียง จ้องมองไปที่ดวงอาทิตย์และคิดถึงคัทย่า โปตาโปวิช เมื่อวานนี้ ระหว่างเรียนวิชาภูมิศาสตร์ คัทย่าเล่าเรื่องความสัมพันธ์ของเธอกับนักเรียนนายร้อยเวเซลกิ้น Katya จูบ Veselkin และพวกเขามีอย่างอื่นที่เธอไม่สามารถพูดถึงในชั้นเรียนได้ แต่จะบอกในวันอาทิตย์หลังอาหารเย็นเมื่อมันมืด - และใครที่คุณหลงรัก? คัทย่าถาม “ตอนนี้ฉันบอกคุณไม่ได้แล้ว” ลิซ่าตอบ - ฉันจะบอกคุณในภายหลังในวันอาทิตย์ คัทย่ามองดูเธออย่างตั้งใจและกอดเธอแน่น ลิซ่าโกง. แต่เธอไปทำอะไรมา? ท้ายที่สุด เป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับโดยตรงว่าพวกเขาไม่มีลูกชายในบ้าน และไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอที่จะตกหลุมรัก มันคงจะอึดอัดมาก อาจบอกว่าเธอก็รักนักเรียนนายร้อย Veselkin เช่นกัน? แต่คัทย่ารู้ว่าเธอไม่เคยเห็นแม้แต่นักเรียนนายร้อยด้วยซ้ำ นี่คือตำแหน่ง! แต่ในทางกลับกัน เมื่อคุณรู้จักคนๆ หนึ่งมากพอๆ กับที่เธอทำเกี่ยวกับ Veselkin คุณมีสิทธิ์ที่จะตกหลุมรักเขาโดยไม่ต้องรู้จักกันเป็นการส่วนตัว มันไม่จริงเหรอ? ลมพัดโชยเบาๆ กับความสดชื่นของหิมะที่เพิ่งละลาย จุมพิตที่แก้มของลิซ่าด้วยเส้นผมที่หลุดจากเปียของเธอ และม้วนสำลีสีน้ำตาลอย่างสนุกสนานที่ระเบียง ลิซ่ายืดเส้นยืดสายอย่างเกียจคร้านแล้วเข้าไปในห้อง หลังระเบียงห้องกลายเป็นมืด อับ และเงียบสงบ ลิซ่าเดินไปที่กระจก มองดูจมูกที่มีกระที่กลมๆ ของเธอ ผมเปียสีบลอนด์ของเธอ หางของหนู และคิดด้วยความยินดีอย่างภาคภูมิว่า "ฉันช่างงดงามจริงๆ! พระเจ้า ฉันช่างงดงามจริงๆ! และอีกสามปีฉันจะเป็น อายุสิบหกปีและฉันจะสามารถแต่งงานได้!” เธอโยนมือของเธอไว้ข้างหลังศีรษะของเธอราวกับความงามในภาพวาด "Odalisque" หันโค้งมองดูผมเปียสีบลอนด์ห้อยลงมามีความคิดและเข้าไปในห้องนอนอย่างว่องไว ที่หัวเตียงเหล็กแคบ มีไอคอนเล็กๆ แขวนอยู่บนริบบิ้นสีน้ำเงิน ลิซ่าเหลือบมองไปรอบๆ พลางไขว้ตัวเอง แก้ริบบิ้น วางไอคอนไว้บนหมอน แล้ววิ่งกลับไปที่กระจก ที่นั่นยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ เธอผูกผมเปียด้วยริบบิ้นแล้วงออีกครั้ง มุมมองก็เหมือนเดิม มีเพียงก้อนสีฟ้าสกปรกมีรอยย่นห้อยอยู่ที่ปลายหางของหนู -- งดงาม! ลิซ่ากระซิบ คุณมีความสุขที่คุณสวยหรือไม่? งามด้วยใจ ดุจสายลมแห่งทุ่งนา ใครจะเชื่อนาง แต่ก็หลอกลวง คำพูดแปลกอะไร! แต่มันไม่มีอะไร มันเป็นอย่างนั้นเสมอในความรัก คำพูดแปลก ๆ เสมอ หรืออาจจะไม่? บางทีอาจจำเป็น ใครก็ตามที่เชื่อเธอ คนๆ นั้นคือคนหลอกลวง ใช่แล้ว! การหลอกลวง ความหมายคือ การหลอกลวง เขาถูกหลอก และทันใดนั้น ก็มีความคิดแวบเข้ามาในหัวของเธอว่า "แต่คัทย่ากำลังหลอกเธออยู่ไม่ใช่หรือ" บางทีเธออาจจะไม่มีความสัมพันธ์ ท้ายที่สุดเธอยืนยันเมื่อปีที่แล้วว่าชูราโซโลติฟต์เซฟบางคนตกหลุมรักเธอที่กระท่อมและกระโดดลงไปในน้ำ จากนั้นพวกเขาก็เดินไปด้วยกันจากโรงยิมพวกเขาเห็น - เด็กชายตัวเล็ก ๆ กับพี่เลี้ยงกำลังนั่งรถแท็กซี่และโค้งคำนับให้คัทย่า -- นี่คือใคร? - ชูรา โซโลติฟต์เซฟ -- ยังไง? คนที่กระโดดลงน้ำเพราะคุณ? -- อืม ใช่ มีอะไรน่าแปลกใจที่นี่? "แต่เขาตัวเล็กมาก!" และคัทย่าก็โกรธ และเขาไม่เล็กเลย เขาดูตัวเล็กมากในรถแท็กซี่ เขาอายุสิบสองปีและพี่ชายอายุสิบเจ็ดปี นี่เป็นสิ่งเล็กน้อยสำหรับคุณ ลิซ่ารู้สึกคลุมเครือว่านี่ไม่ใช่การโต้เถียง พี่ชายของเธออาจอายุสิบแปดปี ในขณะที่ชูราเองก็อายุเพียงสิบสองปี แต่เขาดูแปดขวบ แต่อย่างใดเธอไม่สามารถแสดงสิ่งนี้ได้ แต่เพียงมุ่ยและในวันรุ่งขึ้นในช่วงพักใหญ่เธอกำลังเดินไปตามทางเดินกับ Zhenya Andreeva ลิซ่าหันกลับไปที่กระจก ดึงผมเปีย วางโบว์สีน้ำเงินไว้ข้างหลังหูของเธอแล้วเริ่มเต้น ได้ยินเสียงฝีเท้า ลิซ่าหยุดและหน้าแดงอย่างหนักจนหูของเธอก็ดังขึ้น Yegorov นักเรียนที่ก้มลงซึ่งเป็นสหายของพี่ชายของเขาเข้ามา -- สวัสดี! อะไร คุณกำลังเจ้าชู้? เขาเป็นคนอ่อนระอา สีเทา ตาหมอง และผมหยักศกเป็นมัน ลิซ่าตัวแข็งด้วยความละอายและบ่นเบาๆ: "ไม่... ฉัน... ผูกริบบิ้นไว้..." เขายิ้มเล็กน้อย - ดีมาก มันสวยมาก เขาหยุดพูดอยากจะพูดอย่างอื่นเพื่อทำให้เธอสงบลงเพื่อที่เธอจะได้ไม่ขุ่นเคืองและไม่อาย แต่อย่างใดเขาไม่ได้คิดอะไรและพูดซ้ำ: - มันสวยมาก! จากนั้นเขาก็หันหลังเดินเข้าไปในห้องของพี่ชายของเขา หมอบลงและเตรียมขาที่เหยียดยาวเหยียดยาวของเขา ลิซ่าเอามือปิดหน้าแล้วหัวเราะอย่างมีความสุข - สวย! .. เขาว่า - สวย! .. ฉันสวย! ฉันสวย! แล้วเขาก็พูดขึ้น! ดังนั้นเขาจึงรักฉัน! เธอวิ่งออกไปที่ระเบียง หยิ่ง หายใจไม่ออกด้วยความสุขอันยิ่งใหญ่ แล้วกระซิบกับดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิว่า "ฉันรักเขา!" ฉันรักนักเรียน Yegorov ฉันรักเขาอย่างบ้าคลั่ง! พรุ่งนี้ฉันจะบอกคัทย่าทุกอย่าง! ทั้งหมด! ทั้งหมด! ทั้งหมด! และหางของหนูที่มีเศษผ้าสีน้ำเงินก็สั่นสะท้านอย่างน่าสมเพชหลังบ่าของเธอ

ดอนฮวน

ในวันศุกร์ที่ 14 มกราคม เวลาแปดโมงเย็นพอดี โวโลเดีย บาซีเรฟ เด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 กลายเป็นดอนฮวน มันเกิดขึ้นค่อนข้างง่ายและไม่คาดฝัน เช่นเดียวกับเหตุการณ์สำคัญๆ มากมาย กล่าวคือ Volodya ยืนอยู่หน้ากระจกและทาน้ำมันกระจุกชั่วคราวด้วยลิปสติกไอริส เขากำลังจะไปที่เชปซอฟ Kolka Maslov สหายและคนที่มีความคิดเหมือนกันนั่งอยู่ที่นั่นและสูบบุหรี่ในขณะที่ถูกคว่ำ - ไม่ใช่ในตัวเอง แต่ออกจากตัวเขาเอง แต่โดยพื้นฐานแล้ว ไม่สำคัญว่าใครพ่นใคร - ผู้สูบบุหรี่หรือผู้สูบบุหรี่ ตราบใดที่มีการสื่อสารระหว่างกัน หลังจากทาน้ำมันตามข้อกำหนดทั้งหมดของสุนทรียศาสตร์สมัยใหม่แล้ว Volodya ถาม Kolka: - จริงหรือไม่ วันนี้ฉันมีดวงตาที่ค่อนข้างลึกลับ? และเขาลืมตาขึ้นว่า: ไม่มีใครเป็นผู้เผยพระวจนะในประเทศของเขา และถึงแม้จะมีหลักฐานยืนยันคำสารภาพของโวโลเดียทั้งหมด โคลก้าก็พ่นลมหายใจและถามอย่างดูถูกว่า "นั่นคุณหรือเปล่า" - ใช่ฉันเอง -- ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น? -- ง่ายมาก. เพราะแท้จริงแล้วฉันไม่ได้รักผู้หญิงคนไหนเลย ฉันจึงหลอกล่อพวกเขา และตัวฉันเองกำลังมองหาแต่ "ฉัน" ของฉันเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณยังไม่เข้าใจ “และ Katenka Cheptsova?” Volodya Bazyrev หน้าแดง แต่เขามองเข้าไปในกระจกและพบว่า "ฉัน" ของเขา: - Katenka Cheptsova เป็นของเล่นชิ้นเดียวกับฉันเหมือนกับผู้หญิงคนอื่น ๆ Kolka หันหลังกลับและแสร้งทำเป็นว่าทั้งหมดนี้ไม่แยแสต่อเขาเลย แต่ราวกับว่าผึ้งตัวเล็ก ๆ แทงเขาอยู่ในใจ เขาอิจฉาอาชีพของเพื่อน ชาวเชปซอฟมีผู้คนมากมาย ทั้งยังเด็กและน่าเศร้า เพราะไม่มีใครกลัวที่จะทิ้งศักดิ์ศรีของเขาในฐานะเด็กนักเรียนและนักเรียนหญิงในชั้นเรียนสุดท้าย Volodya กำลังจะไปที่ Katenka แต่เมื่อเวลาผ่านไปเขาก็จำได้ว่าเขาเป็น Don Juan และนั่งลงข้างหนึ่ง ใกล้ๆ กันเป็นแซนวิชแฮมกับป้าของเจ้าของร้าน ป้าเงียบ แต่แฮมซึ่งเป็นรักแรกและนิรันดร์ของ Volodya เรียกเขาไปหาเธอกวักมือเรียกและดึงเขา เขาได้ร่างชิ้นส่วนที่น่ารับประทานมากกว่านี้แล้ว แต่จำได้ว่าเขาเป็นดอนฮวนและยิ้มอย่างขมขื่นแล้วลดมือลง "ดอนฮวนกินแซนวิชแฮม! ฉันจะต้องการแฮมได้อย่างไร ฉันต้องการมันไหม" ไม่ เขาไม่ได้ต้องการเลย เขาดื่มชากับมะนาวซึ่งคงไม่ทำให้ Don Juan de Maranha อับอายขายหน้าตัวเอง Katenka เข้าหาเขา แต่เขาแทบจะไม่ตอบเธอ เธอต้องเข้าใจว่าเขาเบื่อผู้หญิง หลังจากชาเราเล่นริบ แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ เขายืนอยู่ที่ประตูและยิ้มอย่างลึกลับ มองดูผ้าม่าน Katenka เข้าหาเขาอีกครั้ง “ทำไมคุณถึงไม่อยู่กับเราในวันอังคาร” “ข้าบอกท่านไม่ได้” เขาตอบอย่างหยิ่งผยอง “ฉันทำไม่ได้เพราะฉันเดทกับผู้หญิงสองคน ถ้าคุณต้องการแม้จะมีสาม “ไม่ ฉันไม่ต้องการ...” คาเทนก้าพึมพำ เธอดูเหมือนจะเริ่มเข้าใจว่าเธอกำลังติดต่อกับใคร พวกเขาเรียกทานอาหารเย็น มันมีกลิ่นของสีน้ำตาลแดงบ่น และมีคนพูดถึงไอศกรีม แต่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่สำหรับโวโลเดีย ดอนฮวนไม่มีอาหารเย็น พวกเขาไม่มีเวลา พวกเขาทำลายผู้หญิงในตอนกลางคืน - โวโลเดีย! คัทย่าพูดอย่างอ้อนวอน “พรุ่งนี้บ่ายสามโมงมาที่ลานสเก็ต -- พรุ่งนี้? เขาหน้าแดงไปทั้งตัว แต่เขาก็หรี่ตาลงอย่างจองหองทันที “พรุ่งนี้ สามทุ่ม ฉันจะมีหนึ่ง ... คุณหญิง Katenka มองมาที่เขาด้วยความกลัวและความจงรักภักดีและทั้งดวงวิญญาณของเขาก็เต็มไปด้วยความสุข แต่เขาเป็นดอนฮวน เขาโค้งคำนับและจากไป ลืมกาแลกซี่ของเขาไป วันรุ่งขึ้น Kolka Maslov พบ Volodya อยู่บนเตียง “คุณทำอะไรอยู่ นี่มันสามทุ่มครึ่งแล้ว ตื่น! แต่ Volodya ไม่ได้หันหลังกลับและคลุมศีรษะด้วยผ้าห่ม - คุณร้องไห้เลยเหรอ? Volodya กระโดดขึ้นทันที หงอนแดง บวมและเปียกทั้งน้ำตา - ไปลานสเก็ตไม่ได้! ฉันไม่สามารถ-u-u! -- คุณคืออะไร? เพื่อนก็กลัว - ใครกำลังไล่ล่าคุณ? - Katenka ถาม แต่ฉันทำไม่ได้ ให้เขาทรมาน ฉันต้องทำลายเธอ! เขาสะอื้นและเช็ดจมูกด้วยผ้าสักหลาด - ตอนนี้หมดแล้ว เมื่อวานฉันไม่ได้ทานอาหารเย็น... และ... และตอนนี้ก็หมดแล้ว ฉันกำลังมองหาของฉัน... "ฉัน" โกลกาไม่สบายใจ มันยาก แต่คุณจะทำอย่างไร? เมื่อบุคคลพบอาชีพของตนแล้ว ให้เขาเสียสละสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกวันเพื่อเขา -- อดทนไว้!

คิชมิช

โพสต์ที่ดี มอสโก ระฆังโบสถ์ส่งเสียงครวญครางดังก้องไกล ลมพัดเรียบผสานเข้ากับการนอนหลับที่หนักหน่วงอย่างต่อเนื่อง ผ่านประตูซึ่งเปิดออกสู่เมฆครึ้มก่อนรุ่งสาง เราสามารถเห็นได้ว่าภายใต้เสียงกรอบแกรบที่เงียบสงัด ร่างที่คลุมเครือกำลังเคลื่อนไหวอย่างไร มันโดดเด่นอย่างไม่มั่นคงเป็นจุดสีเทาหนา จากนั้นก็พร่ามัวอีกครั้งและรวมเข้ากับหมอกควันที่เป็นโคลนอย่างสมบูรณ์ เสียงกรอบแกรบเงียบลง แผ่นพื้นส่งเสียงดังเอี๊ยด และอีกเสียงหนึ่ง - ห่างออกไป ทุกอย่างเงียบสงบ เป็นพี่เลี้ยงที่ไปโบสถ์ในตอนเช้า เธอกำลังถือศีลอด นี่มันชักจะน่ากลัวแล้วสิ หญิงสาวขดตัวอยู่บนเตียงแทบหายใจไม่ออก และทุกคนฟังและดูฟังและดู เสียงฮัมกลายเป็นลางไม่ดี มีความรู้สึกไม่มั่นคงและโดดเดี่ยว ถ้าโทรไปจะไม่มีใครมา อะไรจะเกิดขึ้น? ค่ำคืนกำลังจะสิ้นสุดลง เป็นไปได้ว่าไก่โต้งร้องรุ่งสางแล้ว และผีทั้งหมดก็กลับบ้านแล้ว และ "เพื่อน" ของพวกเขาอยู่ในสุสาน ในหนองน้ำ ในหลุมศพอันโดดเดี่ยวใต้ไม้กางเขน ที่ทางแยกของถนนคนหูหนวกใกล้ชายป่า ตอนนี้ไม่มีใครกล้าแตะต้องใครตอนนี้พวกเขารับใช้มิสซาตอนต้นและอธิษฐานเผื่อคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคน แล้วมันน่ากลัวตรงไหน? แต่วิญญาณวัยแปดขวบไม่เชื่อข้อโต้แย้งของเหตุผล วิญญาณหดตัว สั่นสะท้าน คร่ำครวญแผ่วเบา วิญญาณแปดขวบไม่เชื่อว่านี่คือระฆัง ต่อมาในระหว่างวันเธอจะเชื่อ แต่ตอนนี้ ในความปวดร้าว ในความเหงาที่ป้องกันไม่ได้ เธอ "ไม่รู้" ว่านี่เป็นเพียงพร สำหรับเธอแล้ว ฮัมนี้เป็นสิ่งที่ไม่รู้จัก บางสิ่งที่เลวร้าย หากความปรารถนาและความกลัวแปลเป็นเสียง มันก็จะดังก้องกังวานนี้ หากความปรารถนาและความกลัวถูกแปลเป็นสี ก็จะมีหมอกสีเทาที่ไม่มั่นคงนี้ และความประทับใจของความเศร้าโศกก่อนรุ่งสางนี้จะคงอยู่กับสิ่งมีชีวิตนี้เป็นเวลาหลายปีตลอดชีวิต สิ่งมีชีวิตนี้จะตื่นขึ้นในตอนเช้าจากความปรารถนาและความกลัวที่เข้าใจยาก แพทย์จะสั่งยาระงับประสาทให้เธอ แนะนำให้เธอเดินเล่นตอนเย็น เปิดหน้าต่างตอนกลางคืน เลิกสูบบุหรี่ นอนโดยใช้แผ่นทำความร้อนที่ตับ นอนในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน และอื่นๆ อีกมากมายจะแนะนำเธอ แต่ไม่มีอะไรจะลบล้างตราประทับของความสิ้นหวังก่อนรุ่งสางที่ตราประทับไว้กับมันมานานแล้ว หญิงสาวได้รับฉายาว่า "Kishmish" Kishmish เป็นลูกเกดคอเคเซียนขนาดเล็ก พวกเขาเรียกเธอว่า อาจจะเป็นเพราะเธอรูปร่างเล็ก จมูกเล็ก มือเล็ก โดยทั่วไปแล้วลูกชิ้นเล็กทอด เมื่ออายุสิบสามเธอจะยืดตัวอย่างรวดเร็ว ขาของเธอจะยาว และทุกคนจะลืมไปว่าเธอเคยเป็นสุลต่าน แต่ในฐานะสุลต่านเล็กๆ เธอได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมากจากชื่อเล่นที่น่ารังเกียจนี้ เธอภูมิใจและใฝ่ฝันที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างยิ่งใหญ่ และที่สำคัญที่สุดคือ ยิ่งใหญ่ และไม่ธรรมดา ตัวอย่างเช่น การกลายเป็นผู้แข็งแกร่งที่มีชื่อเสียง การงอเกือกม้า การหยุดทรอยก้าที่คลั่งไคล้ในการเคลื่อนไหว มันยังอ้างว่าเป็นโจรหรือบางทีอาจจะดีกว่านั้นด้วยซ้ำ - เพชฌฆาต เพชฌฆาตมีพลังมากกว่าโจร เพราะเขาจะได้ชัยชนะในที่สุด และผู้ใหญ่คนไหนก็ได้ที่มองดูสาวผมสั้นผอมบาง ผมบลอนด์ ถักแหวนลูกปัดอย่างเงียบ ๆ เป็นไปได้ไหมที่จะเกิดกับใครก็ได้ที่ความฝันอันเลวร้ายและยากไร้ที่วนเวียนอยู่ในหัวของเธอ อีกอย่าง มีความฝันอีกอย่างหนึ่ง คือ เป็นผู้หญิงที่น่าเกลียดน่ากลัว ไม่ใช่แค่น่าเกลียด แต่ยังทำให้ผู้คนหวาดกลัว เธอเดินไปที่กระจก หรี่ตา เหยียดปาก แล้วแลบลิ้นออกไปข้างหนึ่ง ในเวลาเดียวกัน ครั้งแรกที่เธอออกเสียงด้วยเสียงเบสในนามของสุภาพบุรุษที่ไม่รู้จักซึ่งไม่เห็นใบหน้าของเธอ แต่พูดในหัวของเธอ: - ให้ฉันเชิญคุณมาดามไปที่ควอดริลล์ จากนั้นใบหน้าก็ถูกทำให้หันเต็มที่แล้วคำตอบของสุภาพบุรุษก็ตามมา: - โอเค แค่จูบแก้มที่คดเคี้ยวของฉันก่อน นักรบควรจะวิ่งหนีไปด้วยความหวาดกลัว แล้วหลังจากนั้น: - ฮา! ฮา! ฮา! ไม่กล้า! Kishmish ได้รับการสอนวิทยาศาสตร์ ในตอนแรกมีเพียงกฎของพระเจ้าและการประดิษฐ์ตัวอักษรเท่านั้น พวกเขาสอนว่างานทุกอย่างต้องเริ่มต้นด้วยการอธิษฐาน Kishmish ชอบมัน แต่เมื่อพูดถึงอาชีพโจร Kishmish ก็ตื่นตระหนก “และพวกโจร” คิชมิชถาม “เมื่อพวกเขาไปปล้น พวกเขาควรอธิษฐานด้วยไหม” เธอถูกตอบอย่างคลุมเครือ พวกเขาตอบว่า: "อย่าพูดเรื่องไร้สาระ" และคิชมิชไม่เข้าใจ - นี่หมายความว่าพวกโจรไม่จำเป็นต้องสวดอ้อนวอนหรือจำเป็นจริงๆ หรือเปล่า และนี่ชัดเจนว่าการถามเรื่องนี้เป็นเรื่องโง่หรือไม่ เมื่อ Kishmish โตขึ้นและไปสารภาพบาปเป็นครั้งแรก วิญญาณของเธอแตกหัก ความฝันอันเลวร้ายและครอบงำได้ดับลง พวกเขาร้องเพลงได้ดีมากกับการถือศีลอดของทั้งสามคน "ขอให้คำอธิษฐานของฉันได้รับการแก้ไข" เด็กชายสามคนออกไปกลางโบสถ์ หยุดที่แท่นบูชาและร้องเพลงด้วยเสียงนางฟ้า และภายใต้เสียงแห่งความสุขเหล่านี้ จิตวิญญาณก็อ่อนน้อมถ่อมตน สัมผัสได้ ฉันอยากเป็นสีขาว บางเบา โปร่งสบาย โปร่งใส เพื่อโบยบินไปกับเสียงและควันธูปที่นั่น ใต้โดม ซึ่งนกพิราบสีขาวของพระวิญญาณบริสุทธิ์สยายปีก ที่นี่ไม่มีที่สำหรับโจร และเพชฌฆาตและแม้แต่ผู้แข็งแกร่งก็ไม่เหมาะกับที่นี่เลย สัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดจะยืนอยู่ที่ไหนสักแห่งนอกประตูและจะปกปิดใบหน้าของเธอ มันจะไม่เหมาะสมที่จะทำให้ผู้คนที่นี่หวาดกลัว อา ถ้ามีเพียงคนเดียวที่สามารถเป็นนักบุญได้! จะวิเศษขนาดไหน! การเป็นนักบุญนั้นช่างงดงาม ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน และนี่คือเหนือสิ่งอื่นใดและเหนือสิ่งอื่นใด สิ่งนี้สำคัญกว่าครู หัวหน้า และผู้ว่าการทั้งหมด แต่คุณจะกลายเป็นนักบุญได้อย่างไร? เราจะต้องทำปาฏิหาริย์ แต่ Kishmish ไม่รู้ว่าจะทำปาฏิหาริย์ได้อย่างไร แต่นั่นไม่ใช่จุดเริ่มต้น เริ่มต้นด้วยชีวิตที่ศักดิ์สิทธิ์ คุณต้องอ่อนโยน ใจดี แจกจ่ายทุกอย่างให้คนยากจน ดื่มด่ำกับการอดอาหารและการละเว้น ทีนี้จะมอบทุกสิ่งให้คนยากจนได้อย่างไร? เธอมีเสื้อสปริงตัวใหม่ ที่นี่ก่อนอื่นและให้ แต่แม่จะโกรธทำไม? มันจะเป็นเรื่องอื้อฉาวและการเต้นที่ทำให้คิดได้น่ากลัว และแม่จะอารมณ์เสียและนักบุญไม่ควรทำให้ใครเสียใจหรือไม่พอใจ อาจจะเอาไปให้คนจน แล้วบอกแม่ว่าเสื้อโค้ตถูกขโมยไป? แต่นักบุญไม่ควรโกหก ตำแหน่งที่แย่มาก นี่คือโจร - มันง่ายสำหรับเขาที่จะมีชีวิตอยู่ โกหกเท่าที่คุณต้องการและยังคงหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะที่ร้ายกาจ ธรรมิกชนเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร? เป็นเพียงว่าพวกเขาแก่ - ทั้งหมดอย่างน้อยสิบหกปีและแม้แต่คนชรา พวกเขาไม่ต้องฟังแม่ของพวกเขา พวกเขาเอาของดีไปแจกทันที ดังนั้นคุณไม่สามารถเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้ นี้จะสิ้นสุดลง เราต้องเริ่มต้นด้วยความอ่อนโยนและการเชื่อฟัง และด้วยการงดเว้น คุณต้องกินขนมปังดำกับเกลือเท่านั้น ดื่ม - เฉพาะน้ำจากก๊อกโดยตรง และที่นี่อีกครั้งปัญหา พ่อครัวซุบซิบว่าเธอดื่มน้ำดิบและเธอจะได้รับมัน ในเมืองมีไข้รากสาดใหญ่และแม่ของฉันไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำดิบ แต่บางทีเมื่อแม่รู้ว่า Kishmish เป็นนักบุญ เธอจะไม่สร้างอุปสรรคอะไรเลยเหรอ? และการเป็นนักบุญช่างวิเศษเหลือเกิน ตอนนี้หายากเช่นนี้ คนรู้จักทั้งหมดจะต้องประหลาดใจ: - ทำไมสิ่งนี้ถึงเปล่งประกายเหนือ Kishmish? - ยังไงไม่รู้ ใช่ เธอเป็นนักบุญมานานแล้ว -- อา! โอ้! มันเป็นไปไม่ได้. - ใช่ ดูเอาเอง และคิชมิชนั่งยิ้มอย่างอ่อนโยนและกินขนมปังดำกับเกลือ แขกมีความอิจฉา พวกเขาไม่มีลูกศักดิ์สิทธิ์ “บางทีเธออาจจะแกล้งทำอย่างนั้น?” ช่างโง่อะไร! และเปล่งประกาย! ฉันสงสัย - รัศมีจะเริ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? น่าจะในอีกไม่กี่เดือน ในฤดูใบไม้ร่วงมันจะเป็น พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! มันช่างวิเศษเหลือเกิน! ฉันจะสารภาพในปีหน้า Batiushka จะถามอย่างเข้มงวด: - บาปของคุณคืออะไร? กลับใจ และฉันตอบเขาว่า: - ไม่มีเลย ฉันเป็นนักบุญ เขาเป็น ah! โอ้! มันเป็นไปไม่ได้! - ถามแม่ ถามแขกของเรา ทุกคนรู้ Batiushka จะเริ่มซักถามอาจมีบาปที่เล็กที่สุดบ้างไหม? และ Kishmish ตอบว่า: - ไม่ใช่คนเดียว! อย่างน้อยก็กลิ้งลูกบอล และที่น่าสนใจคือ ยังจำเป็นต้องเตรียมบทเรียนหรือไม่? ปัญหาหากจำเป็น เพราะนักบุญไม่สามารถเกียจคร้านได้ และคุณไม่สามารถฝ่าฝืนได้ พวกเขาบอกให้คุณเรียนรู้ ถ้าเราทำปาฏิหาริย์ได้ในทันที เพื่อสร้างปาฏิหาริย์ - ครูกลัวทันที ล้มลงคุกเข่าและไม่ขอบทเรียน จากนั้นเธอก็นึกภาพ Kishmish ว่าเธอจะมีหน้าตาแบบไหน เธอไปที่กระจก ดูดแก้ม พ่นจมูก กลอกตา Kishmish ชอบใบหน้านี้มาก ใบหน้าศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง สะอิดสะเอียนเล็กน้อย แต่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง ไม่มีใครมีสิ่งนี้ ตอนนี้ ไปครัวเพื่อทานขนมปังดำ ก่อนอาหารเช้าเช่นเคย โกรธและหมกมุ่นอยู่กับการมาเยี่ยมลูกเกดอย่างไม่ราบรื่น ทำไมสาวๆควรเข้าครัว? แม่จะพาไป Kishmish ดึงจมูกของเธอโดยไม่ตั้งใจ มีกลิ่นของอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์แสนอร่อย - เห็ด, ปลา, หัวหอม เธอต้องการตอบแม่ครัวว่า "ไม่ใช่เรื่องของคุณ" แต่จำได้ว่าเธอเป็นนักบุญ และตอบด้วยความยับยั้งชั่งใจว่า "ได้โปรด วาร์วารา ขอหั่นขนมปังสีดำชิ้นหนึ่งให้ฉันด้วย" เธอคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเสริมว่า “ชิ้นใหญ่” พ่อครัวตัดขาดเลย - และกรุณาอย่างกับเกลือ - Kishmish ถามและหันไปมองท้องฟ้า ต้องกินขนมปังที่นั่น มิฉะนั้น บางทีพวกเขาอาจไม่เข้าใจในห้องว่าเกิดอะไรขึ้น และไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากปัญหา ขนมปังกลับกลายเป็นว่าอร่อย และ Kishmish เสียใจที่เธอไม่ได้ขอสองชิ้นในคราวเดียว จากนั้นเธอก็เทน้ำจากก๊อกลงในทัพพีแล้วเริ่มดื่ม สาวใช้เข้ามาแล้วอ้าปากค้าง “แต่ฉันจะบอกแม่ว่าให้ดื่มน้ำเปล่า” “เธอคือเอวา เธอกินขนมปังกับเกลืออะไรอย่างนี้” พ่อครัวกล่าว มันดื่มได้ ความกระหายในการเติบโต พวกเขาเรียกอาหารเช้า คุณไม่สามารถไป ตัดสินใจไปแต่ไม่กินอะไรและต้องอ่อนน้อมถ่อมตน มีหูกับพาย Kishmish นั่งและจ้องเขม็งไปที่พายที่วางไว้สำหรับเธอ - ทำไมไม่กิน เธอยิ้มอย่างอ่อนโยนเป็นการตอบแทนและทำหน้าศักดิ์สิทธิ์เป็นครั้งที่สาม ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอเตรียมไว้หน้ากระจก “พระเจ้า เธอเป็นอะไรไป” คุณป้าก็แปลกใจ - หน้าตาแบบไหน? “พวกเขากินขนมปังดำชิ้นหนึ่งก่อนอาหารเช้า” สาวใช้รายงาน “และดื่มน้ำจากก๊อก “ใครให้คุณเข้าไปในครัวและกินขนมปัง” แม่ร้องไห้อย่างโกรธเคือง - และคุณดื่มน้ำดิบ? Kishmish กลอกตาและทำหน้าศักดิ์สิทธิ์อย่างสมบูรณ์พร้อมจมูกบาน - มีอะไรผิดปกติกับเธอ? “เธอแกล้งฉันเหรอ!” ป้ากรีดร้องและสะอื้นไห้ “ออกไปซะ เจ้าเด็กเลว!” แม่พูดอย่างโกรธเคือง “ไปที่เรือนเพาะชำและนั่งคนเดียวทั้งวัน “ฉันหวังว่าพวกเขาจะส่งเธอไปเรียนที่วิทยาลัยเร็วกว่านี้!” ป้าร้องไห้สะอึกสะอื้น - แท้จริงเส้นประสาททั้งหมด เส้นประสาททั้งหมด คิชมิชผู้น่าสงสาร! เธอยังคงเป็นคนบาป

คัทย่า

เดชานั้นเล็ก - สองห้องและห้องครัว แม่บ่นในห้อง ทำอาหารในครัว และเนื่องจาก Katenka ทำหน้าที่เป็นเป้าหมายของการบ่นสำหรับทั้งคู่ คัทย่าคนนี้จึงไม่สามารถอยู่บ้านได้ทั้งวัน และเธอนั่งอยู่บนม้านั่งโยกในสวนทั้งวันในสวน แม่ของ Katenka แม่หม้ายที่ยากจนแต่ไร้ศีลธรรม เย็บเสื้อผ้าสตรีตลอดฤดูหนาว และแม้กระทั่งตอกป้ายที่ประตูหน้าโดยกล่าวว่า "มาดามพาราสโคฟ แฟชั่นและชุดเดรส" ในฤดูร้อน เธอพักผ่อนและเลี้ยงดูลูกสาวยิมเนเซียมผ่านการประณามความอกตัญญู ดารยา พ่อครัวผู้หยิ่งผยองมาเป็นเวลานานแล้ว เมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว และในธรรมชาติทั้งหมดนั้น ยังไม่พบสิ่งมีชีวิตใดที่สามารถวางเธอไว้ในที่ของเธอได้ Katenka นั่งบนเก้าอี้โยกและฝันถึง "เขา" ในหนึ่งปีเธอจะอายุสิบหกปีจากนั้นก็จะสามารถแต่งงานได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากมหานคร แต่จะแต่งงานกับใคร นั่นคือคำถาม? เสียงพึมพำอันเงียบสงบของแม่มาจากบ้าน: - และไม่มีอะไร ไม่รู้สึกกตัญญูแม้แต่น้อย! ฉันซื้อโบรการ์ดสีชมพูสำหรับชุดเดรส วัยสี่สิบห้า ... - เด็กผู้หญิงวัยแต่งงาน - เสียงดังจากครัว - นิสัยเสียตั้งแต่เด็ก ไม่ถ้าคุณเป็นแม่คุณจะเอากิ่งดี ... - คุณเองจะเป็นกิ่ง! - Katenka ตะโกนและฝันต่อไป คุณสามารถแต่งงานกับใครก็ได้ นี่มันไร้สาระ - ถ้ามีปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างเช่น มีวิศวกรที่ขโมย นี่เป็นปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยมมาก จากนั้นคุณยังสามารถแต่งงานกับนายพลได้ แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าเพื่อใคร! แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่น่าสนใจเลย ฉันสงสัยว่าคุณจะนอกใจใครสามีของคุณ "คุณหญิงทั่วไป Katerina Ivanovna ที่บ้าน?" และ "เขา" เข้าไปในเสื้อคลุมสีขาวเช่น Seredenkin เท่านั้นที่สวยงามกว่ามากและไม่พ่นจมูก “ขอโทษนะ ฉันอยู่ที่บ้าน แต่ฉันไม่สามารถรับเธอได้ เพราะฉันถูกมอบให้กับคนอื่น และฉันจะซื่อสัตย์ต่อเขาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ” เขากลายเป็นสีซีดราวกับหินอ่อนเพียงดวงตาของเขาเปล่งประกายอย่างน่าพิศวง ... แทบหายใจไม่ออกเขาจับมือเธอแล้วพูดว่า ... - คัทย่า! และคัทย่า! คุณเอาลูกพรุนออกจากจานหรือไม่? แม่ยื่นศีรษะออกไปนอกหน้าต่าง และใบหน้าที่โกรธเคืองของเธอก็ปรากฏให้เห็น จากหน้าต่างอื่น ไกลออกไป หัวของนักรบยื่นออกมาและตอบว่า: - แน่นอน เธอเป็นอย่างนั้น ฉันเห็นทันที: มีลูกพรุนสิบลูกสำหรับผลไม้แช่อิ่มและเมื่อเธอเข้าใกล้ก็มีเก้าลูก และคุณไม่ละอายใจเหรอ - หือ? - คุณกินเอง แต่โทษฉัน! คัทย่าตะคอก “ฉันต้องการลูกพรุนของคุณจริงๆ!” มันมีกลิ่นของน้ำมันก๊าด “เคโรซีอิโนม?” และคุณรู้ได้อย่างไรว่าด้วยน้ำมันก๊าดถ้าคุณยังไม่ได้ลอง - ห๊ะ? - น้ำมันก๊าด? พ่อครัวรู้สึกตกใจ - การออกเสียงคำดังกล่าว! จะเอาอะไรกิน แต่ให้ปลดออก ดังนั้นฉันคิดว่า ... - แส้ตัวเอง! ลง! "ใช่... ดังนั้นเขาจึงจับมือคุณแล้วพูดว่า: "ให้ตัวเองกับฉัน! “ฉันพร้อมจะยอมแพ้ต่อข้อโต้แย้งของเขา เมื่อจู่ๆ ประตูก็เปิดออกและสามีก็เข้ามา” มาดาม ฉันได้ยินทุกอย่างแล้ว ฉันให้ตำแหน่งยศและโชคลาภทั้งหมดแก่คุณแล้วเราจะหย่ากัน ... "- Katya! Striped fool! Nosy cat! - เสียงมาจากด้านหลังม้านั่ง Katya หันหลังกลับ Mishka เพื่อนบ้านพิงรั้ว และกระตุกเพื่อความสมดุลด้วยเท้าของเขาสูงเขาดึงลูกเกดสีเขียวออกจากพุ่มไม้ที่เติบโตใกล้ม้านั่ง "ออกไป ไอ้หนูสกปรก!" Katenka ร้องเสียงแหลม - โอ้พระเจ้ามีเมตตา! - สองหัวยื่นออกมา . - ชั่วโมงต่อชั่วโมง มันไม่ง่ายไปกว่านี้แล้ว โอ้ เจ้าอวดดี โอ้ เจ้าเลวทราม! - เอากิ่งไม้ดีๆ ... ที่เจ้าขอไม้เรียวในวันหยุด ออกไปซะ วิญญาณของเจ้าออกไป! .. เด็กชายซ่อนตัวโดยแสดงให้ทุกคนพอใจก่อนหน้านี้แล้วลิ้นยาวของเขามีใบลูกเกดติดอยู่ Katenka นั่งลงอย่างสบาย ๆ และพยายามฝันต่อไป แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น สกปรก เด็กชายทำเธอหมดอารมณ์อย่างสมบูรณ์ สัตยา"? ประการแรก แมวไม่มีจมูก - พวกมันหายใจผ่านรู - และประการที่สอง เธอคือ Katenka มีจมูกแบบกรีกโดยสิ้นเชิง เช่นเดียวกับชาวโรมันโบราณ แล้ว "เหมือนโวโลเดีย" หมายความว่าอย่างไร? Volodya นั้นแตกต่างกัน โง่มาก. คุณไม่ควรสนใจ แต่มันก็ยากที่จะละเลย จากความขุ่นเคือง มุมปากของเขาตกลงมาเองและผมเปียบางๆ ก็สั่นสะท้านอยู่ใต้หลังศีรษะของเขา Katenka ไปหาแม่ของเธอแล้วพูดว่า: "ฉันไม่เข้าใจคุณ!" ปล่อยให้เด็กข้างถนนรังแกคุณได้อย่างไร เฉพาะทหารเท่านั้นจริงหรือที่ควรจะเข้าใจว่าเกียรติยศของเครื่องแบบหมายถึงอะไร? จากนั้นเธอก็ไปที่มุมของเธอ หยิบซองจดหมายที่ประดับด้วยฟอร์เก็ตมีนอทสีทองที่มีแสงสีชมพูอยู่รอบ ๆ กลีบออกมา และเริ่มระบายจิตวิญญาณของเธอในจดหมายถึงมานะ โคคินะ: “ที่รัก! ฉันอยู่ใน สภาพแย่มาก ปลายประสาททั้งหมดของฉันอารมณ์เสียอย่างสมบูรณ์ ความจริงก็คือ "ความรักของฉันกำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วข้อไขข้อข้องใจที่ร้ายแรง Count Mikhail หนุ่มเพื่อนบ้านของเราในที่ดินไม่ได้ให้ความสงบแก่ฉัน ฉันออกไปข้างนอกก็เพียงพอแล้ว เข้าไปในสวนเพื่อฟังเสียงกระซิบอันเร้าร้อนของเขาอยู่ข้างหลังฉัน ฉันละอายใจ ตกหลุมรักเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว เช้านี้ที่ไร่ของเรา มีเหตุการณ์ไม่ปกติเกิดขึ้น ผลไม้ ลูกพรุน และของมีค่าอื่นๆ หายไปหมด คนใช้ทั้งหมดเป็นเอกฉันท์ กล่าวหากลุ่มโจรข้างเคียง ฉันเงียบ เพราะฉันรู้ว่าหัวหน้าของพวกเขาคือ Count Mikhail เย็นวันเดียวกันนั้นเอง เขาปีนข้ามรั้วไปพร้อมกับอันตรายถึงชีวิตของเขา และกระซิบด้วยเสียงกระซิบที่เร่าร้อนว่า "เธอต้องเป็นของฉัน" เมื่อตื่นขึ้นด้วยเสียงกระซิบนี้ ฉันวิ่งออกไปในสวนด้วยเสื้อคลุมสีเงิน ปกคลุมเหมือนเสื้อคลุมด้วยผมที่หลวม (ถักเปียของฉันโตขึ้นมากในช่วงเวลานี้ โดยพระเจ้า) และการนับก็โอบฉันไว้ในอ้อมแขนของเขา ฉันไม่ได้พูดอะไร แต่หน้าซีดเหมือนหินอ่อน มีเพียงดวงตาของฉันเท่านั้นที่เป็นประกายอย่างน่าอัศจรรย์ ... " ทันใดนั้น Katenka ก็หยุดและตะโกนเข้าไปในห้องถัดไป: "แม่! ได้โปรดให้ฉันประทับตราเจ็ด kopeck ฉันกำลังเขียนถึง Manya Kokina "อะไรนะ เขียนจดหมาย! ที่รัก แม่ของคุณไม่ใช่ม้าที่ทำงานให้กับ Mokins Mokins จะนั่งโดยไม่มีตัวอักษร! - ทั้งหมดที่คุณได้ยินคือยี่ห้อนั้น ให้ฉัน - หึ่งจากห้องครัว - ฉันจะเอากิ่งไม้ดีใช่ไม่ ไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไร... Katenka รอสักครู่ฟังและเมื่อเห็นได้ชัดว่าเธอไม่สามารถประทับตราได้เธอก็ถอนหายใจและเสริมว่า: "เรียน Manechka! ฉันติดแสตมป์ที่คดเคี้ยวมาก และฉันเกรงว่ามันจะลอกออก เหมือนในจดหมายฉบับสุดท้าย ฉันจูบคุณ 100,000,000 ครั้ง Katya Motkova ของคุณ

การทำอาหาร

Liza ที่ตัดผมสั้น ถูกป้าของเธอพามาจากหอพักของ Shrovetide ป้าอยู่ห่างไกล ไม่คุ้นเคย แต่ถึงอย่างนั้น ขอบคุณพระเจ้า พ่อแม่ของลิซ่าไปต่างประเทศตลอดฤดูหนาว ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเข้าใจป้าจริงๆ ป้าของฉันอาศัยอยู่ในคฤหาสน์เก่าซึ่งถูกรื้อทิ้งไปนานแล้ว มีห้องขนาดใหญ่ที่ทุกอย่างสั่นสะเทือนทุกครั้งที่มีเกวียนแล่นผ่านถนน “บ้านหลังนี้สั่นสะท้านเพราะการมีอยู่ของมันมาเป็นเวลานาน!” ป้ากล่าว และลิซ่าก็ตัวสั่นด้วยความกลัวและสงสาร ฟังเขาตัวสั่น ชีวิตของป้าของฉันช่างน่าเบื่อ มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่มาหาเธอและพูดคุยเกี่ยวกับ Sergei Erastych ที่มีภรรยาจากมือซ้ายของเขา ในเวลาเดียวกัน ลิซ่าก็ถูกส่งออกไปจากห้อง - ลิซ่า วิญญาณของฉัน ปิดประตู แล้วอยู่อีกฟากของตัวเธอเอง และบางครั้งโดยตรง: - สาวน้อย คุณไม่จำเป็นต้องฟังสิ่งที่คนรุ่นใหญ่พูดถึงเลย "บิ๊ก" เป็นคำวิเศษและลึกลับ ทรมาน และความอิจฉาของเด็กน้อย และเมื่อเด็กน้อยโตขึ้น พวกเขามองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ - "ตัวใหญ่" เหล่านี้อยู่ที่ไหน ผู้ทรงอำนาจและฉลาดเหล่านี้ ใครจะรู้และปกป้องความลับอันยิ่งใหญ่บางอย่าง พวกเขาอยู่ที่ไหน สมคบคิดและชุมนุมต่อต้านเจ้าตัวเล็ก? และความลับของพวกเขาอยู่ที่ไหนในชีวิตที่เรียบง่าย ธรรมดา และชัดเจนนี้? ป้าของฉันก็เบื่อ - ป้าคุณมีลูกไหม - ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง Kolya เขาจะมาในตอนเย็น ลิซ่าเดินเตร่ไปทั่วห้อง ฟังบ้านหลังเก่าที่สั่นสะท้านถึงการมีอยู่ของมัน และรอ Kolya ลูกชายของเธอ เมื่อพวกสาวๆ อยู่ที่บ้านของป้านานเกินไป ลิซ่าก็ขึ้นบันไดไปที่ห้องเด็กผู้หญิง สาวใช้ Masha ปกครองที่นั่น Claudius ช่างเย็บจักรยานยนต์เงียบ ๆ และนกขมิ้นกระโดดเข้าไปในกรงเหนือเจอเรเนี่ยมที่มีเศษเสี้ยน มาช่าไม่ชอบเลยเมื่อลิซ่ามาที่ห้องเด็กผู้หญิง “มันไม่ดีสำหรับหญิงสาวที่จะนั่งกับคนรับใช้ น้าจะเคือง ใบหน้าของ Masha บวมและหย่อนยานหูของเธอถูกดึงกลับโดยต่างหูทับทิมขนาดใหญ่ที่เกือบจะถึงไหล่ของเธอ คุณมีต่างหูที่สวยงามแค่ไหน! ลิซ่ากล่าวว่าเพื่อเปลี่ยนการสนทนาที่ไม่พึงประสงค์ “สิ่งนี้มอบให้ฉันโดยอาจารย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว ลิซ่ามองต่างหูด้วยความรังเกียจเล็กน้อย “แล้วเธอไม่กลัวที่จะพรากจากความตายได้อย่างไร!” เธอค่อนข้างน่าขนลุก “ บอกฉันมาชาเขาพาคุณมาเมื่อคืนนี้หรือเปล่า” Masha หน้าแดงอย่างไม่พอใจและเริ่มสั่นศีรษะ -- ตอนกลางคืน? ช่างเย็บผ้าคลอเดียตะครุบเล็บมือบนด้ายที่ยืดออกแล้วพูดพลางเม้มริมฝีปากว่า “สาว ๆ ละอายใจที่จะพูดเรื่องไร้สาระ ที่นี่ Marya Petrovna จะไปสงสารป้า ลิซ่าสะดุ้งสุดตัวและไปที่หน้าต่างบานสุดท้ายที่นกขมิ้นอาศัยอยู่ นกขมิ้นอาศัยอยู่ได้ดีและสนุกสนาน ไม่ว่าเขาจะจิกเมล็ดป่าน หรือสาดน้ำ หรือเอามะนาวขูดที่จมูก ชีวิตเต็มไปด้วยการแกว่ง “แล้วทำไมทุกคนถึงโกรธฉันล่ะ” ลิซ่าคิดพลางมองดูนกขมิ้น ถ้าเธออยู่ที่บ้าน เธอจะร้องไห้ แต่นี่มันเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นเธอจึงพยายามนึกถึงสิ่งที่น่ายินดี ความคิดที่น่าพึงพอใจที่สุดในสามวันที่เธออาศัยอยู่กับป้าของเธอคือการที่เธอจะบอก Katya Ivanova และ Olya Lemert เกี่ยวกับไอศกรีมสับปะรดที่เสิร์ฟเป็นอาหารค่ำในวันอาทิตย์ที่หอพัก “ฉันจะบอกคุณทุกเย็น ปล่อยให้พวกเขาอิจฉาริษยา” ฉันยังคิดถึงความจริงที่ว่าในตอนเย็น "ลูกชายของ Kolya" จะมาถึงและจะมีคนเล่นด้วย นกขมิ้นหย่อนเมล็ดป่านออกจากกรง ลิซ่าคลานอยู่ใต้เก้าอี้ หยิบออกมากิน เมล็ดกลายเป็นอร่อยมาก จากนั้นเธอก็ดึงลิ้นชักด้านข้างในกรงออกมาแล้ววิ่งลงไปชั้นล่างโดยใช้ป่าน พวกผู้หญิงนั่งอยู่ที่ป้าอีกครั้ง แต่ลิซ่าไม่ได้ถูกขับไล่ออกไป จริงสิ เราเคยพูดถึงภรรยาฝ่ายซ้ายไปแล้ว แล้วมีสุภาพบุรุษหัวโล้นมีหนวดมีเครามาจูบมือป้าของฉัน “ป้า” ลิซ่าถามเสียงกระซิบ “นี่ลิงอะไรเนี่ย? คุณป้าเม้มปากด้วยความขุ่นเคือง: "นี่ลิซ่าไม่ใช่ลิงแก่" นี่คือลูกชายของฉัน Kolya ตอนแรกลิซ่าคิดว่าป้าของเธอล้อเล่น และถึงแม้เรื่องตลกจะดูไม่ร่าเริงสำหรับเธอ แต่เธอก็หัวเราะออกมาด้วยความสุภาพ แต่ป้ามองเธออย่างเคร่งขรึม และเธอก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นไปทั้งตัว ฉันเดินเข้าไปในห้องของหญิงสาวอย่างเงียบ ๆ ไปที่นกขมิ้น แต่ในห้องของหญิงสาวกลับเงียบสงัดและพลบค่ำ มาชาไปแล้ว ด้านหลังเตา คลึงแขนทั้งสองเหยียดตรงและแบนราบ Claudia ช่างเย็บผ้ากำลังถูพื้นอย่างเงียบ ๆ กรงก็เงียบเหมือนกัน นกขมิ้นขดตัวเป็นลูกบอล กลายเป็นสีเทาและล่องหน ตรงมุมใกล้กับไอคอนดอกไม้สีชมพู โคมไฟสีเขียวกะพริบเล็กน้อย ลิซ่าจำคนตายที่ถือของขวัญตอนกลางคืนได้ และเธอก็เศร้าโศกอย่างกังวล ช่างเย็บผ้าพูดด้วยน้ำเสียงไม่ขยับเขยื้อน: “คุณมาถึงพลบค่ำแล้วสาวน้อย?” แต่? พลบค่ำ? แต่? ลิซ่าออกจากห้องไปโดยไม่ตอบ “ช่างเย็บฆ่านกขมิ้นเพราะเงียบอย่างนั้นหรือ” "ลูกชายของ Kolya" กำลังนั่งทานอาหารเย็นและทุกอย่างก็จืดชืดและเสิร์ฟผลไม้แช่อิ่มสำหรับเค้กเช่นเดียวกับในหอพักดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะหยอกล้อเพื่อนของเธอด้วย หลังอาหารเย็น Masha ก็พาลิซ่าไปที่หอพัก พวกเขานั่งรถม้าที่มีกลิ่นหนังและน้ำหอมของป้า หน้าต่างสั่นสะท้านอย่างกังวลและเศร้า ลิซ่าซุกตัวอยู่ในมุมหนึ่ง คิดถึงนกขมิ้น ระหว่างวันกับเจอเรเนียมที่หยิกเป็นลอนได้ดีเพียงใด ประดับด้วยเจอเรเนียมที่แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เธอนึกถึงสิ่งที่หญิงสาวในชั้นเรียน แม่มด Marya Antonovna จะพูดกับเธอ โดยคิดว่าเธอไม่ได้ลอกเลียนบทเรียนที่ได้รับมอบหมาย และริมฝีปากของเธอก็ขมขื่นจากความปวดร้าวและความกลัว “อาจจะไม่ดีที่ฉันเอาเมล็ดพืชของเธอจากนกคีรีบูน? บางทีเธออาจจะเข้านอนโดยไม่มีอาหารมื้อเย็น?” ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน “ฉันจะโต แต่งงาน แล้วบอกสามีว่า ได้โปรด สามี ขอเงินฉันเยอะๆ หน่อย” สามีจะให้เงิน ฉันจะซื้อธัญพืชเต็มถังทันที และนำนกขมิ้นไปในวัยชรา ” รถม้ากลายเป็นประตูที่คุ้นเคย ลิซ่าครางเบาๆ หัวใจของเธอบีบรัดอย่างไม่สบายใจ พวกแม่ครัวจะเข้านอนแล้ว และลิซ่าก็ถูกส่งตรงไปที่หอพัก ห้ามพูดคุยในหอพักและลิซ่าก็เริ่มเปลื้องผ้าอย่างเงียบ ๆ ผ้าห่มบนเตียงข้างๆ ขยับอย่างเงียบ ๆ และศีรษะสีเข้มที่ครอบปมปิดอยู่ก็หันกลับมา - คัทย่า อิวาโนว่า! ลิซ่าตื่นเต้นไปหมด - คัทย่า อิวาโนว่า เธอถึงกับเขินเลยกลายเป็นเรื่องสนุกไปเลย ตอนนี้ Katya Ivanova จะประหลาดใจและอิจฉา - คัทย่า อิวาโนว่า! ป้าของฉันทานไอศกรีมสับปะรด! มหัศจรรย์! คัทย่าเงียบเพียงดวงตาของเธอส่องเหมือนสองปุ่ม - คุณรู้ไหม สับปะรด คุณไม่เคยกิน! จากสับปะรดแท้ๆ! ศีรษะที่ถูกครอบตัดลุกขึ้น ฟันแหลมคมวาบและหงอนย่น “นายกำลังโกหก ไอ้โง่!” แล้วเธอก็หันหลังให้ลิซ่า ลิซ่าถอดเสื้อผ้าเงียบๆ ซุกตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม จูบมือเธอ และร้องไห้เบาๆ

พี่ซอล

หญิงร่างผอมในชุดเดรสสีเขียวอ่อนปักด้วยเลื่อมประดับมุกนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นที่มีแสงสลัว และเธอก็พูดกับแม่ของฉันว่า “สภาพอากาศในปีเตอร์สเบิร์กของคุณทนไม่ได้จริงๆ วันนี้หมอกหนา มืด ค่อนข้างลอนดอน ฉันต้องทิ้งทุกอย่างให้เร็วที่สุดและไปทางใต้ของฝรั่งเศส สามีจะยังคงอยู่ในหมู่บ้าน - เขาจะลงสมัครรับตำแหน่งผู้นำในปีนี้ ฉันทิ้งชูราไว้กับเขา ฉันส่ง Petya ไปโรงเรียนภาษาเยอรมันและจะทิ้งเธอไว้ที่นี่กับคุณยายของฉัน คิดว่าฉันมีปัญหามากแค่ไหน! และตัวเธอเองจนถึงฤดูใบไม้ผลิในเมนตัน นึกไม่ออกว่าฉันจะจัดการกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร และฉันก็อ่อนแอ อ่อนแอมากหลังจากช็อตนี้ หลังจากทั้งหมด 15 ปีที่แล้วฉันสูญเสียลูกที่น่ารัก ลูกหัวปีของฉัน ผู้ชายรูปงาม Corregion bambino ตัวจริงซึ่งฉันผูกพันอย่างบ้าคลั่ง เขามีชีวิตอยู่เพียงสองชั่วโมง พวกเขาไม่ได้แสดงให้ฉันเห็นด้วยซ้ำ ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่เคยถอดชุดสีดำและไม่เคยยิ้มเลย เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่งและพูดต่อ ราวกับจะอธิบายห้องน้ำของเธอว่า - ฉันจะตรงจากคุณไปหาลิลี่ และจากที่นั่นไปที่โรงอุปรากร แล้วเธอก็สังเกตเห็นฉัน “แล้วนี่...คือลิซ่า?” เธอถาม. “แน่นอน ลิซ่า. ฉันจำเธอได้ทันที แต่เธอเติบโตขึ้นมาได้อย่างไร! “นี่นาเดีย” แม่พูด แต่ลิซ่าอยู่ไหน? เราไม่เคยมีลิซ่า -- จริงๆ? นางพูดอย่างไม่ใส่ใจ นี่คือนาเดีย นาเดียจำฉันได้ไหม ฉันคือน้าเนลลี่ ชูรา! เธอหันไปทางหลังห้อง “ชูร่า ถ้าไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเธอ โปรดยกข้อศอกออกจากโต๊ะ และโดยทั่วไปแล้ว มาที่นี่ นี่คือลูกพี่ลูกน้องของคุณนาเดีย คุณสามารถดูแลเธอ จากมุมมืด เด็กชายผมสีบลอนด์สวมเสื้อชุดนักเรียน คาดเข็มขัดเคลือบด้วยหัวเข็มขัดทองแดง - นี่คือ Petya Petya ถ้าคุณไม่รังเกียจ ทักทายกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ นี่คือลิซ่าคนเดียวกับที่ฉันมักจะบอกตัวเองบ่อยๆ “นาเดีย” แม่ของฉันแก้ไข Petya สับเท้าของเขา ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรจึงถูกสาปแช่ง “เธอยังด้อยพัฒนาอยู่หรือเปล่า ลิซ่าของคุณ” น้าเนลลีถามด้วยรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ -- ดีจัง. ไม่มีสิ่งใดที่พ่อแม่อายุเท่าเด็กที่ฉลาดเกินไป ชอบน้าเนลลี่มาก เธอมีดวงตาสีฟ้าที่สวยงาม ใบหน้าพอร์ซเลน และผมสีทองนุ่มสลวย และเธอก็พูดอย่างรวดเร็วและร่าเริง ไม่เหมือนน้าคนอื่นๆ ของฉันเลย เข้มงวดและน่าเกลียด และทุกอย่างก็ออกมาอย่างสวยงาม ตัวอย่างเช่น เธอไม่ได้ถอดชุดสีดำของเธอมาตลอดชีวิต แต่เธอมีชุดสีเขียว และสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ใครเศร้า แต่ทุกคนก็ยินดี ดังนั้นเธอจึงพบว่าฉันโง่ แต่ทันทีพิสูจน์ว่ามันดีมาก และคนอื่น ๆ ที่พวกเขาบอกว่าฉันโง่ พวกเขาจะดูถูกเหยียดหยามอย่างแน่นอน ไม่ น้าเนลลี่น่ารักจริงๆ ฉันไม่ได้เจอเธออีกแล้ว เธอจากไปเร็วกว่าที่เธอคิด ความตกใจเมื่อสิบห้าปีที่แล้วคงทำให้ตัวเองรู้สึกได้ แล้วก็มีปัญหามากมาย - สามีในหมู่บ้าน ลูกชายกับย่าของเขา เธอขับรถออกไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิและในวันอาทิตย์ Petya ลูกชายของเธอมาหาเราคนเดียว -- คุณอายุเท่าไร? ฉันถาม. “อีกไม่นานก็จะสิบสาม” เขาตอบ -- เร็ว ๆ นี้. สิบเอ็ดเดือนต่อมา เขาดูไม่เหมือนแม่ของเขา เขามีจมูกแหลม กระ มีตาสีเทาเล็กๆ “และชูราน้องชายของฉันอายุสิบเอ็ดปี” จู่ๆ เขาก็เงยขึ้นอย่างน่ากลัว - น้องชายของฉัน ชูรา เขาอยู่ในหมู่บ้านเพื่อเขียนนวนิยาย - และแม่ของคุณบอกว่าเขาเรียนอยู่แต่ต้น Petya ดูเหมือนจะไม่ชอบคำพูดนี้ เขาหน้าแดงเล็กน้อย - ใช่เขา ... เขายังคงชอบเรียนที่บ้าน และเขาชอบฤดูหนาวในชนบท และเขาจะมีปัญหามากมาย - พ่อจะวิ่งหนี จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่าคู่สนทนาของฉันงึมงำเล็กน้อย แทนที่จะเป็น "ชูรา" เขาเกือบจะ "สุลา" ออกมา ฉันจำได้ว่าเพิ่งผ่านไปใน Ilovasky "Mariy and Sulla" โดยทั่วไปเขาพูดภาษารัสเซียไม่ถูกต้อง จากนั้นปรากฎว่าตั้งแต่วัยเด็กเขาได้พูดภาษาอังกฤษกับผู้ปกครองของเขา ภาษาฝรั่งเศสกับแม่ของเขา และตอนนี้เป็นภาษาเยอรมันที่โรงเรียน เขาไม่เคยพูดกับพ่อของเขา ไม่เคยต้องทำ แต่เชื่อกันว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในรัสเซีย เขาเงียบเป็นภาษารัสเซีย - และนี่คือน้องชายของชูรา เขาพูดได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขาพูดกับโค้ชในลักษณะที่เขาไปหาพ่อของเขาเพื่อบ่น เขาจะทำอะไรก็ได้ ชูราน้องชายของฉัน เขากำลังเขียนนวนิยายฝรั่งเศส มหัศจรรย์. ฉันมีการเริ่มต้น คุณต้องการให้ฉันอ่านให้คุณฟังไหม เขาก้าวออกไปและเริ่มคลำหาในกระเป๋าของเขา เขาคลำหา หยิบดินสอ ช็อกโกแลต ยางนุ่มๆ ที่ห้ามคลิกในห้องเรียน หยิบเหรียญเพนนีที่มีลูกอมติดอยู่ และสุดท้ายเป็นแผ่นพับกระดาษที่ชัดเจน ฉีกจากสมุดบันทึกของโรงเรียน -- ที่นี่. นี่คือจุดเริ่มต้นของนวนิยาย ชูราน้องชายของฉันแต่งขึ้น และฉันก็เขียนมันลงไป ที่นี่. เขากระแอมในลำคอ มองมาที่เราอย่างระมัดระวัง ในทางกลับกัน - น้องสาวของฉันและฉันเป็นผู้ฟัง - เห็นได้ชัดว่าเราจริงจังเพียงพอหรือไม่และเริ่ม: - "คุณรู้หรือไม่ว่าความรักที่ทำให้น้ำตาของคุณไหลออกมา กลิ้งบนพื้นและสาปแช่งชะตากรรมของคุณ " นั่นคือทั้งหมดที่ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของนวนิยาย ต่อไปจะน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก ชูราน้องชายของฉันจะคิดชื่อนางเอกและฮีโร่ในฤดูหนาว นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด ในไม่ช้ามันก็ชัดเจนว่า Petya กำลังเขียนนวนิยายเรื่องนี้เอง แต่เป็นภาษารัสเซีย ในโรงเรียนสอนภาษาเยอรมัน เขาเข้าใจถึงความสลับซับซ้อนของภาษารัสเซียอย่างแจ่มแจ้งและแม้กระทั่งเขียนบทกวีหลายบทที่อุทิศให้กับชีวิตในโรงเรียน แน่นอน มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยกคำพูดเหล่านั้นมา แต่ฉันมีบางประโยคที่ชัดเจนเป็นพิเศษในความทรงจำตลอดชีวิตของฉัน นั่นคือเสียงกริ่ง บทเรียนจบลง และนักเรียนก็ลงไปชั้นล่างด้วยความปิติยินดี จากนั้นฉันก็จำได้ว่ามีครู Kizeritsky บางคนเสียดสีเสียดสี บทกวีจบลงด้วยเสียงที่สูงมาก: โอ้ Kizeritsky ที่โชคร้าย, จำชะตากรรมของคุณ, นักเรียนของคุณกลัวคุณอย่างไรและกลัวตลอดไป นวนิยายของ Petit ยังไม่จบ และเขาอ่านเราแค่สองตอนเท่านั้น ในความคิดของฉัน นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นภายใต้อิทธิพลอันแข็งแกร่งของตอลสตอย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามและสันติภาพ ส่วนหนึ่งคือแอนนา คาเรนินา มันเริ่มต้นเช่นนี้: "พี่เลี้ยงรีบรวบรวมผ้าอ้อมของ Mitya โดยเร็วที่สุด พรุ่งนี้เราจะทำสงคราม" เจ้าชาย Ardalion กล่าว ผมต้องสารภาพว่าผมลืมการพัฒนาต่อไปของบทนี้ไปอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันจำเนื้อหาของตอนอื่นได้ เจ้าชาย Ardalion ทิ้งพี่เลี้ยงและ Mitya ไว้กับผ้าอ้อมในสงคราม กลับบ้านโดยไม่คาดคิดและพบ Prince Hippolyte กับภรรยาของเขา “- เจ้าคนชั่วกำลังนอกใจฉัน!” เจ้าชายอาร์ดาเลียนอุทานและชี้ปลายดาบมาที่เขา ที่ใดที่หนึ่งในท่อมีแดมเปอร์สั่น ฉันจำได้ว่าวลีลึกลับสุดท้ายนี้สร้างความประทับใจให้ฉันอย่างมาก เหตุใดแดมเปอร์จึงสั่นสะเทือนในท่ออย่างกะทันหัน? มันเป็นปรากฏการณ์ลึกลับบางอย่างที่ทำเครื่องหมายละครนองเลือดหรือไม่? หรือเจ้าชาย Ardalion เหวี่ยงดาบของเขาจนทำให้เตาเสียหาย? ฉันไม่เข้าใจและไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันรู้สึกถึงลมหายใจของพรสวรรค์และมันน่าขนลุก - น้องชายของคุณชูราเขียนเยอะไหม? ไม่ เขาไม่มีเวลา เขาคิดมากขึ้น และโดยทั่วไปแล้ว เขามีแผนมากมาย เขาปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างไร? เรามีผู้หญิงมาเยี่ยมเราเป็นผู้หญิงที่หรูหรามาก ดังนั้นชูราจึงเชิญเธอไปเดินเล่นในป่าและพาเธอเข้าไปในป่าพรุ เธอกรีดร้องเรียกขอความช่วยเหลือ และเขาพูดกับเธอว่า: "ฉันจะช่วยคุณให้รอด แต่สำหรับสิ่งนี้คุณต้องเป็นของฉัน" แน่นอนว่าเธอตกลง เขาดึงเธอออกมา มิฉะนั้นความตาย หนองบึงดูดครับ วัวตกปีที่แล้ว. “แต่ทำไมเขาไม่ดึงวัวออกมา” ถามน้องสาวของฉันมอง Petya ด้วยดวงตาที่กลมโต “เขาเอาวัวไปทีหลังด้วยได้ไหม” "ฉันไม่รู้" Petya ตอบ “มันคงไม่มีเวลา ชูราน้องชายของฉันทำได้ทุกอย่าง เขาว่ายน้ำเก่งที่สุดในโลก มีโอกาสมากกว่างูใด ๆ และงูสามารถว่ายน้ำได้มากกว่าสองร้อยไมล์ต่อชั่วโมงหากคุณนับกิโลเมตร - เขาสามารถกระโดดได้หรือไม่? -- กระโดด? Petya ถามด้วยอากาศราวกับว่าคำถามดังกล่าวทำให้เขาหัวเราะ -- แน่นอน! และเบามากจนสามารถอยู่กลางอากาศได้หลายนาที กระโดด-หยุด แล้วก็ล้ม แน่นอนว่าไม่สูงนัก ประมาณนั้น ประมาณวัดทางขวามือของข้าพเจ้า เขาจะมาในปีหน้า ดังนั้นเขาจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง - เขาสูงไหม? ฉันถาม พยายามจินตนาการถึงฮีโร่ตัวนี้ -- สูงมาก. เขาสูงกว่าฉันสามในสี่ของหัวและสูงกว่าฉันสองนิ้ว หรืออาจจะต่ำกว่านั้นเล็กน้อย “แต่เขาอายุน้อยกว่าคุณใช่ไหม” Petya วางมือไว้ด้านหลังเข็มขัดหันหลังกลับและมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ เขามักจะหันไปแบบนั้นและไปที่หน้าต่างเมื่อเรามีคำถามที่ไม่มีไหวพริบ - และบอกฉันว่าชูราจะสอบในโรงยิมของคุณหรือไม่? เขาไม่กลัวการสอบ เขาจะทำให้ครูทุกคนล้มเหลวในสองนาที ชูราน้องชายของฉัน! เรื่องราวทั้งหมดนี้สัมผัสเราอย่างลึกซึ้ง บ่อยครั้งในตอนเย็น หลังจากเตรียมบทเรียน ฉันกับพี่สาวจะนั่งบนโซฟาในห้องนั่งเล่นที่มืดมิดและพูดคุยเกี่ยวกับชูรา เราเรียกเขาว่า "พี่สุลา" เพราะ เพทยา เงียบไปนิดนึงก็ออกมาประมาณนี้ ว่าเป็นเด็กชายอายุสิบเอ็ดปีเราลืมไปโดยสิ้นเชิง ฉันจำได้ว่าเห็นรองเท้าบูทล่าสัตว์ขนาดใหญ่เรียงรายไปด้วยหนังในหน้าต่างร้าน “นี่” เราว่า “น่าจะเป็นพี่สุลา” ใส่แบบนี้ แน่นอน เราหัวเราะเล็กน้อยที่พี่ชาย Sula สามารถอยู่ในอากาศได้ แต่จิตวิญญาณจากเรื่องนี้ยังคงสั่นสะท้านอยู่ - Fakirs ยังคงยึดมั่นในอากาศ ว่าสุลาจะสังหารผู้ตรวจสอบทั้งหมดก็น่าสงสัยเช่นกัน แต่ใน "วัยเด็กของคนที่มีชื่อเสียง" ว่ากันว่า Pascal ปกป้องวิทยานิพนธ์บางประเภทเมื่ออายุสิบสอง โดยทั่วไปแล้ว ทั้งหมดนี้น่าสนใจและน่ากลัวมาก และตอนนี้เรารู้ข่าวแล้ว - พี่ชาย Sula จะมาในวันคริสต์มาส “เขายังอยากมาหาเราไหม” พวกเขาเริ่มเตรียมการประชุมของแขกผู้มีเกียรติ ฉันมีริบบิ้นสีฟ้าที่คุณสามารถผูกไว้รอบหัวคุณได้ น้องสาวของฉันไม่ได้มีอะไรที่งดงามและสง่างามนัก แต่เนื่องจากเธอจะยืนอยู่ข้างฉัน ริบบิ้นก็จะประดับเธอเล็กน้อย ที่โต๊ะอาหาร ผู้ใหญ่ได้ยินเราพูดถึงชูราและประหลาดใจ พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้เลย "อืม" ฉันคิดว่า "เรารู้ทุกอย่างแล้ว" ที่นี่เรากลับมาจากการเดินของเรา “ไปเถอะ” แม่พูด เด็กชายกำลังรอคุณอยู่ “พี่สุลา!” น้องสาวกระซิบอย่างตื่นเต้น - ค่อนข้างเทปของคุณ! เราวิ่งไปที่ห้องนอน มือสั่น เทปหลุดจากหัว - บางอย่างจะเกิดขึ้น! บางสิ่งบางอย่างจะ! Petya กำลังรอเราอยู่ในห้องนั่งเล่น เขาเป็นคนเงียบๆ “ที่ไหน?” ฉันเริ่มและเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่อ่อนแอในเสื้อแจ็กเก็ตของกะลาสีเรือและกางเกงขาสั้นพร้อมกระดุม เขาดูเหมือนนกกระจอก จมูกมีกระ และมีหงอนแดงอยู่บนหัว เด็กชายวิ่งมาหาเราและร้องเสียงแหลมอย่างตื่นเต้นราวกับเยาะเย้ยและค่อนข้างเงียบแล้ว: - ฉันคือ Sula ฉัน Petin blat, Sula ... เราอ้าปากค้าง เราไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้ เรายังกลัวเลย ถ้าเราเห็นสัตว์ประหลาดบางชนิด วี ช้างที่มีแผงคอสิงโต เราจะสับสนน้อยลง เราเตรียมการภายในสำหรับสัตว์ประหลาด แต่นกกระจอกตัวน้อยผมสีแดงตัวนี้สวมกางเกงขาสั้น ... เรามองเขาด้วยความสยดสยองราวกับว่าเขาเป็นมนุษย์หมาป่า Petya เงียบ ๆ ดันมือเข้าไปในเข็มขัดหันหลังแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง

คุณปู่ Leonty

ก่อนอาหารเย็น เด็กๆ มองไปที่ระเบียง - และหันกลับมาทันที: มีคนนั่งอยู่ที่ระเบียง เขานั่งตัวเล็กๆ สีเทา ผมหงอก มีขนยาว หมุนจมูกแหลมและตัวสั่น -- ใครน่ะ? “ลองถามเอลเวอร์คาร์น่าดูสิ” Elvira Karlovna กำลังเล่นซอกับไหในตู้กับข้าว โกรธที่แยมลูกแพร์ที่มีรสเปรี้ยวและร้อนจัด -- ใครน่ะ? คุณปู่! คุณปู่ Leonty พี่ชายของปู่คุณ เขานั่งทำไม วาลก้าถาม ดูแปลกที่ปู่ไม่ได้เดินรอบห้องโถงเหมือนแขกคนอื่น ๆ ไม่ถามว่าใครเป็นอย่างไรบ้าง ไม่หัวเราะ “เห-ฮี-ฮี่ เมตตา” แต่เพียงนั่งลงและนั่งทานอาหารเย็นเพียงคนเดียว โต๊ะที่พวกเขาใส่จานสกปรก “เขาเดินผ่านสวนและนั่งที่นี่” Elvira Karlovna ตอบ - ม้าอยู่ที่ไหน? วาลก้าถาม และกุลยาตัวน้อยก็พูดซ้ำด้วยเสียงเบส: "ม้าอยู่ที่ไหน" - มาด้วยการเดินเท้า ไปดูรอยแตกที่ปู่ที่เดินมาเยี่ยม และท่านก็นั่งดูอย่างกระจอก บนเข่าของเขา เขามีห่อผ้าน้ำมัน สีดำ สีขาวที่รอยพับ แก่ ขาดรุ่งริ่งมาก และผูกตามขวางด้วยเชือก คุณปู่เหล่มองที่รอยแตก เด็ก ๆ ก็กลัว -- ดูสิ! -- ดูสิ! ย้ายออกไป Fenka ตบเท้าเปล่า จานสั่น Elvira Karlovna กรีดร้อง -- เสิร์ฟแล้ว! ส่ง! และในการตอบสนองส้นเท้ากระทบกัน - พ่อกำลังลงไปทานอาหารเย็น - พ่อมีปู่ ... มีปู่ Leonty ... เขามานั่ง -- ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. พ่อไม่พอใจ เราไปทานอาหารกลางวันที่ระเบียง ปู่ลุกขึ้น เอะอะในที่แห่งหนึ่ง และเมื่อพ่อทักทายเขา เขาก็เริ่มจับมือกันเป็นเวลานานและไร้สาระ จากนั้นเขาก็กลับไปที่เก้าอี้ของเขาที่โต๊ะ - นั่งลงกับเราทำไมคุณถึง! พ่อกล่าว ปู่หน้าแดงรีบลุกไปนั่งที่มุมโต๊ะแล้วเอาผ้าน้ำมันพันไว้ใต้เก้าอี้ "ฉันมีของบางอย่างที่นี่... เที่ยวแบบคนแก่!" เขาอธิบายราวกับชายชรามักเดินไปมาพร้อมกับห่อผ้าน้ำมัน ทุกคนเงียบกว่าซุป เฉพาะตอนที่ปู่กินส่วนของเขาเท่านั้นที่พ่อพูดกับ Elvira Karlovna ว่า: "ให้เขาดื่มอีก..." คุณปู่หน้าแดงและกระวนกระวายใจ - ฉันอิ่มแล้ว! ฉันอิ่มแล้ว! แต่เขากลับเริ่มทำซุปอีกครั้ง โดยเหลือบไปเห็นเพียงเจ้าภาพอย่างไม่ใส่ใจในบางครั้ง - ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ในที่สุดเขาก็ถาม - จาก Kryshkina จาก Marya Ivanovna ไม่ไกล แค่สิบสามข้อเท่านั้น เธอต้องการให้ britzka แน่นอนเธอต้องการ แต่ฉันปฏิเสธ อากาศดีออกกำลังกายก็มีประโยชน์ คนแก่อย่างเราต้องออกกำลังกาย และ Marya Ivanovna กำลังสร้างโรงสีใหม่ มหัศจรรย์. ฉันอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาสามสัปดาห์ เธอต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน แน่นอน. งั้นฉันขอตัวทีหลังดีกว่า เขาพูดเร็วมากจนหน้าแดง มองทุกคนอย่างเขินอายและรวดเร็ว ราวกับว่ากำลังถามว่าเขาชอบสิ่งที่เขาพูดหรือไม่ “แล้วเธอต้องการโรงสีเพื่ออะไร” พ่อกล่าว - แค่ปัญหาเพิ่มเติม ... - ใช่ใช่ - คุณปู่รีบ - สิ่งที่... ตรง... ปัญหา... - อยู่ในมือดี แน่นอน ทำกำไร แต่ที่นี่ ... - ใช่ ใช่ อยู่ในมือดี ทำกำไร ... กำไรแน่นอน จากนั้นพวกเขาก็เงียบอีกครั้งสำหรับอาหารค่ำทั้งหมด หลังอาหารเย็น พ่อของฉันพึมพำอะไรบางอย่างภายใต้ลมหายใจของเขาและขึ้นไปชั้นบน ป้าก็หาย - เอลเวอร์คาร์น่า! เขาจะอยู่กับเราไหม Elvira Karlovna ยังคงไม่พอใจกับบางสิ่งและเงียบไป เขาเป็นพี่ชายของปู่? - ไม่ใช่พี่น้อง จากแม่อีกคน คุณยังไม่เข้าใจอะไรเลย - บ้านของเขาอยู่ที่ไหน - ฉันไม่มีบ้าน ลูกเขยของฉันเอาไป ปู่ก็แปลก และแม่ของเขาต่างไปจากบ้านก็ถูกพรากไป ... ไปดูว่าเขาทำอะไรกัน พบมันที่ระเบียง เขานั่งบนบันไดและพูดอะไรบางอย่างที่ยาวและสมเหตุสมผลกับเบลก้าสุนัขตัวน้อย แต่เขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่าอะไร - นี่คือเบลก้าของเรา เธอเป็นซากสัตว์จรจัด ไม่ยอมให้คุณนอนตอนกลางคืน” วัลก้ากล่าว “พ่อครัวลวกเธอด้วยน้ำเดือด” กุลกากล่าวเสริม ทั้งสองยืนเคียงข้างกันบนขาหนาที่ได้รับอาหารอย่างดี มองด้วยตาที่กลมโต และลมก็พัดกระจุกสีบลอนด์ของพวกมัน คุณปู่สนใจการสนทนามาก เขาถามเกี่ยวกับ Belka เมื่อเธอมา แต่มาจากที่ไหนและกินอะไร จากนั้นเขาก็บอกฉันเกี่ยวกับสุนัขที่เขารู้จัก พวกเขาถูกเรียกว่าอะไร พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน ซึ่งเจ้าของบ้านอาศัยอยู่กับพวกมัน และเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ของพวกมัน ทุกอย่างน่าสนใจมาก กระรอกก็ฟังเช่นกัน บางครั้งวิ่งกลับไปเพื่อเห่า ทิ่มหูของมันไปที่ถนนสูง ว่างเปล่า การสนทนาเปลี่ยนจากสุนัขเป็นเด็กๆ คุณปู่ลีโอนตีเห็นพวกเขามากมายจนพูดได้สามวัน ฉันจำชื่อทั้งหมดได้ ผู้หญิงคนไหนที่ใส่ชุดไหน และใครเป็นคนซน จากนั้นเขาก็แสดงให้เห็นว่าเด็ก Kotya เต้นระบำจีนที่ Kornitsky เจ้าของที่ดินอย่างไร เขากระโดดขึ้น ตัวเล็ก ผมหงอก ขนยาว หมุนตัว นั่งลง ทำหน้าย่นทันทีและไอ “ขออภัยท่านผู้เฒ่า คนแก่. ลองเองแล้วจะดีขึ้น เราสามคนหมุนตัว กุลกาล้ม กระรอกเปล่าเห่า มันกลายเป็นเรื่องสนุก และก่อนอาหารเย็น คุณปู่ก็ย่อตัวลงอีกครั้ง สงบสติอารมณ์ นั่งลงใกล้โต๊ะอาหารเย็นแล้วหันศีรษะเหมือนนกกระจอกจนถูกเรียกให้นั่งโต๊ะ และที่โต๊ะเขามองตาทุกคนอีกครั้งราวกับว่าเขากลัวว่าเขาไม่พอใจ วันรุ่งขึ้นคุณปู่กลายเป็นเพื่อนกันอย่างสมบูรณ์ ดังนั้น Valka ถึงกับบอกเขาเกี่ยวกับความปรารถนาอันแรงกล้าของเธอที่จะซื้อเข็มขัดที่มีหัวเข็มขัดและเชือกกระโดด Gulka ยังไม่มีความปรารถนาแยกจากกัน และเธอก็เข้าร่วมกับ Valkins เธอมีเข็มขัดและเชือกกระโดดด้วย จากนั้นปู่เล่าถึงความลับของเขา: เขาไม่มีเงินเลย แต่เจ้าของที่ดิน Kryshkina สัญญาว่าจะบริจาคสิบรูเบิลสำหรับวันหยุด เธอใจดีมาก และเธอจะมีโรงสีที่ยอดเยี่ยม - แห่งแรกในโลก สิบรูเบิล! นั่นคือเวลาที่พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ ก่อนอื่นพวกเขาจะซื้อยาสูบ ปู่ไม่ได้สูบบุหรี่มาสองสัปดาห์แล้ว แต่เขาอยากตาย พวกเขาจะซื้อยาสูบที่ยอดเยี่ยมจำนวนมากเพื่อสูบบุหรี่และอยู่ได้นาน คงจะดีถ้ามีของเถื่อนบางอย่างที่ศุลกากรบางวิธี แต่จะมีขนบธรรมเนียมแบบไหนกันเมื่อไม่มีพรมแดนที่นี่ พวกเขาจะซื้อยาสูบที่เรียบง่าย แต่ยอดเยี่ยม และพวกเขาจะซื้อเข็มขัดที่มีหัวเข็มขัดขนาดใหญ่และเชือกกระโดด แล้วเงินที่เหลือล่ะ? พวกเขาฝันถึงสองวันโดยคิดว่าจะซื้ออะไรด้วยเงินที่เหลือ จากนั้นเราก็ตัดสินใจซื้อปลาซาร์ดีน มันอร่อยมาก ถ้าเพียง Kryshkina จะไม่เปลี่ยนใจ ไม่ เขาไม่ได้คิด ใจดีและรวย เธอเสนอให้นำ britzka ไปหาคุณปู่ - โดยพระเจ้า! ในวันที่สี่ที่ทานอาหารเย็น คุณปู่พูดตะกุกตะกักและมองหน้ากันบอกว่าพรุ่งนี้เขาควรดูเจ้าของที่ดิน Kryshkina เธอขอร้องให้ฉันไปเยี่ยมเธอ เขาจะใช้เวลากลางคืนและในตอนเช้าเขาจะกลับมา พ่อตอบสนองต่อแผนนี้ด้วยความเฉยเมยโดยสิ้นเชิง และเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งกับ Elvira Karlovna ในภาษาเยอรมัน คุณปู่ไม่เข้าใจจริงๆหรือสิ่งที่เขากลัว เขาหรี่ตาลง หรี่ตาอย่างขี้ขลาด และช้อนในมือสั่นเล็กน้อย ออกเดินทางแต่เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เด็ก ๆ ฝันอยู่คนเดียว แทนที่จะซื้อปลาซาร์ดีน เราตัดสินใจซื้อบ้านหลายหลังและแยกย้ายกันไป ตอนนี้อยู่ในบ้านหลังหนึ่งและอีกหลังหนึ่ง และในตอนเย็นพวกเขาลืมทั้งคุณปู่และแผนงาน เพราะมีเกมใหม่เกิดขึ้น: การนำใบหญ้าเข้าไปที่รอยแยกของระเบียง กลายเป็นสวนสำหรับให้แมลงวันเล่น วันรุ่งขึ้นหลังอาหารเย็นคุณปู่มาถึง Kryshka britzka ร่าเริงมาก เขากระโดดลงจากที่วางเท้าและยุ่งกับบริทซก้าเป็นเวลานาน ฉันดีใจมากที่พวกเขานำมา - ฉันมาในรถม้า พวกเขาพาฉันไปที่ britzka - เขาบอกกับทุกคนแม้ว่าทุกคนจะเห็นว่าเขาออกไปที่ไหนแล้ว ดวงตาของเขาเล็กลงด้วยความยินดี และรอยย่นที่เปล่งประกายอยู่รอบตัวเขา ตลกและร่าเริง เขาวิ่งออกไปที่ระเบียงและกระซิบกับเด็กๆ ว่า "ใจเย็นๆ เรามีทุกอย่างแล้ว... ฉันให้สิบรูเบิล" นี่คุณดูสิ! วาลก้าทนไม่ไหว ส่งเสียงร้อง แตกและเดินตรงไปที่ห้อง -- พ่อ! เอลเวอร์คาน่า! Kryshkina มอบเงินสิบรูเบิลให้ปู่ของเธอ! ปู่จะซื้อเข็มขัดให้เรา กระโดดเชือกให้เรา พ่อเอียงคอราวกับห่านที่กำลังขู่ฟ่อ มองไปที่ Elvira Karlovna เธอเม้มริมฝีปากและแยกรูจมูกของเธอ พ่อกระโดดขึ้นไปที่ระเบียง ที่นั่นเขาร้องเสียงดังเป็นเวลานานว่าปู่เป็นโสเภณีและคุณปู่คนนั้นจะทำให้ครอบครัวของเขาอับอายและทำให้บ้านเสื่อมเสียขอเอกสารแจกจากคนแปลกหน้าและต้องคืนเงินที่เลวทรามนี้ทันที - นิกิฟอร์! อานม้าของคุณ! นำแพ็คเกจไปที่ Kryshkina คุณปู่เงียบและสั่นและมีความผิดอย่างสมบูรณ์ รู้สึกผิดที่อยู่กับเขาและลูก ๆ ก็เข้าไปในห้อง พ่อบ่นอยู่นานเรื่องไม้แขวนเสื้อและความอับอายขายหน้า จากนั้นเขาก็ส่งเสียงร้องและไปที่ห้องของเขา น่าสนใจว่าปู่กำลังทำอะไรอยู่ วันแรกปู่นั่งที่ระเบียงด้วยเชือกมัดผ้าน้ำมันและพูดกับตัวเอง ทะเลสาบกลวงที่หลงทางยืนอยู่ตรงนั้นและฟังอย่างตั้งใจ “ทุกคนโกรธและโกรธ” ปู่ทวนซ้ำด้วยความตกใจ - มันดีมากเหรอ? ฉันแก่มาก ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? ฉันเห็นเด็ก ๆ ฉันอาย ฉันรีบ - ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ ฉันต้องไปแล้ว. ฉันถูกเรียกไปที่เดียวกัน! เขาไม่ได้สบตาและเอะอะต่อไป - เจ้าของที่ดินบางคนเรียก ... ให้อยู่ พวกเขายอดเยี่ยมมากที่นั่น บางทีพวกเขาอาจจะวิเศษ แต่ใบหน้าของคุณปู่อารมณ์เสียและหัวของเขาสั่นไปด้านข้างราวกับว่าเขาไม่เชื่อตัวเอง “ท่านปู่” วัลคาถาม - คุณเป็นสตอล์กเกอร์หรือไม่? โฮสต์คืออะไร? “คุณเป็นซัมมอนเนอร์” Gulka พูดซ้ำด้วยน้ำเสียงเบส - หนึ่งร้อยอย่างนั้น ... ปู่ประจบประแจงและเดินขึ้นบันได -- ลาก่อน! ลาก่อน! พวกเขากำลังรอฉันอยู่ที่นั่น ... เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้ยิน ไป. หันไปรอบ ๆ. เด็กหญิงทั้งสองยืนเคียงข้างกัน บนขาหนาที่ได้รับอาหารอย่างดี มองตรงมาที่เขาด้วยตาที่กลมโต และลมก็พัดกระจุกผมสีบลอนด์ของพวกเธอ ไป. กระรอกขอหางตามไปที่ประตู ที่นั่นเขาหันกลับมาอีกครั้ง สาวๆไม่อยู่แล้ว พวกเขากำลังเอาใบหญ้าสีเขียวติดตรงรอยแตกของระเบียงอย่างกังวลใจและกำลังโต้เถียงกันอย่างกระฉับกระเฉงเกี่ยวกับบางสิ่ง ปู่รอสักครู่หันหลังแล้วไป กระรอกทิ่มหูแล้วเห่าใส่เขาหลายครั้ง หลงทางว่างเปล่า

รากใต้ดิน

ลิซ่านั่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชาผิดที่ "ที่ของฉัน" มีไว้สำหรับเธอบนเก้าอี้ที่มีสมุดโทรศัพท์เก่าสามเล่ม หนังสือเหล่านี้อยู่ใต้เธอเพราะเธอตัวเล็กเกินไปสำหรับหกปีของเธอ และจมูกข้างหนึ่งยื่นออกมาเหนือโต๊ะ และในสมุดโทรศัพท์ทั้งสามเล่มนี้ เธอคือความทรมาน การดูถูก และความละอายอย่างลับๆ ของเธอ เธอต้องการที่จะใหญ่และเป็นผู้ใหญ่ บ้านทั้งหลังเต็มไปด้วยขนาดใหญ่ นั่งอยู่บนเก้าอี้คนธรรมดา เธอตัวเล็ก และถ้าไม่มีใครอยู่ในห้องอาหารเธอก็นั่งผิดเก้าอี้ บางทีจากสมุดโทรศัพท์ทั้งสามเล่มนี้ เธอทิ้งจิตสำนึกของการถูกข้าม ความอัปยศที่ไม่สมควรได้รับ ความปรารถนาชั่วนิรันดร์ที่จะลุกขึ้น ลุกขึ้น ขจัดการดูถูก “เธอทำน้ำนมหกอีกแล้ว” เสียงของหญิงชราบ่นกับเธอ “แล้วทำไมคุณถึงไม่นั่งในที่ของคุณ” ฉันจะบอกแม่ เธอจะถามคุณ สิ่งที่ "จะถาม" นั้นเป็นความจริง นี้ไม่มีข้อผิดพลาด เธอทำตามที่เธอขอเท่านั้น และเขาจะพบบางสิ่งอยู่เสมอ เธอไม่จำเป็นต้องบ่น ไม่ว่าจะทำไม่เรียบร้อย แล้วทำไมต้องข้อศอกบนโต๊ะ แล้วก็เล็บสกปรก แล้วคุณกระตุกจมูก แล้วค่อม แล้วส้อมก็ผิด แล้วก็แชมป์ ทั้งวันทั้งวัน! สำหรับเรื่องนี้พวกเขากล่าวว่าเธอต้องได้รับความรัก วิธีการรัก? ความรักหมายถึงอะไร? เธอชอบช้างกระดาษแข็งตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งซึ่งเป็นคริสต์มาสที่เรียบง่าย มันมีขนม เธอรักเขาแทบตาย เธอห่อตัวเขา งวงของเขาออกมาจากหมวกสีขาว น่าสงสาร น่าสงสาร เชื่อว่าเธออยากจะร้องไห้ด้วยความอ่อนโยน เธอซ่อนช้าง สัญชาตญาณบอก หากพวกเขาเห็นพวกเขาจะหัวเราะเยาะ Grisha ยังสามารถทำลายช้างโดยตั้งใจ Grisha ตอนนี้ค่อนข้างใหญ่ เขาอายุสิบเอ็ดปี เขาไปที่โรงยิมและในวันหยุดสหายของเขามาเยี่ยมเขา - ทัลซินอ้วนท้วนและฟิสเชอร์ผมดำที่มีกระจุก พวกเขาวางทหารไว้บนโต๊ะ กระโดดข้ามเก้าอี้และต่อสู้ พวกเขาเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่ง พวกเขาไม่เคยหัวเราะหรือล้อเล่น พวกเขาขมวดคิ้ว เปล่งเสียงแส้ พวกเขาโหดร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Tulzin อ้วนท้วนซึ่งแก้มของเขาสั่นเมื่อเขาโกรธ แต่ที่แย่ที่สุดคือน้องชายกริชชา คนแปลกหน้าเหล่านั้นไม่กล้าที่จะหยิกเธอ กริชชาทำได้ทุกอย่าง เขาเป็นพี่ชาย ดูเหมือนว่าเธอจะรู้สึกละอายต่อเธอต่อหน้าสหายของเขา เป็นเรื่องน่าละอายสำหรับเขาที่เขามีน้องสาวคนหนึ่งซึ่งนั่งอยู่ในสมุดโทรศัพท์สามเล่ม ที่นี่ฟิชเชอร์พวกเขาพูดว่ามีน้องสาวคนหนึ่ง - เธออายุสิบเจ็ดปี ไม่มีความละอายในเรื่องนี้ วันนี้เป็นเพียงวันหยุดและทั้งคู่ - Tulzin และ Fischer จะมา พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! จะมีอะไรหรือเปล่า? ในตอนเช้าพวกเขาพาฉันไปโบสถ์ แม่ป้า Zhenya (คนนี้แย่ที่สุด) พี่เลี้ยง Varvara Grisha - เขาทำได้ดี ตอนนี้เขาอยู่ในโรงยิมและไปกับนักเรียน และเธอก็ถูกรังแก ป้าเจิ้นย่ากระซิบข้างหูของเธอ: "ถ้าคุณไม่รู้วิธีสวดอ้อนวอน อย่างน้อยก็รับบัพติศมา" เธอสวดมนต์เก่งมาก "ส่งท่านลอร์ดสุขภาพพ่อแม่พี่ชาย Grisha ป้า Zhenya และฉันทารก Lizaveta" รู้ดีว่า "แม่พระแห่งพระแม่มารีจงเปรมปรีดิ์" โบสถ์ก็มืด เบสที่น่าเกรงขามเป็นคำที่เข้าใจยากและน่าเกรงขาม "เช่นถ้า, ahu ... " เป็นที่ระลึกว่าพระเจ้าเห็นทุกสิ่งและรู้ทุกสิ่งและจะลงโทษทุกอย่าง แม่ไม่รู้ไปซะหมด และมันก็น่าปวดหัว และพระเจ้าจะต้องได้รับความรัก! ที่นี่ Varvara โค้งคำนับที่เอวทำสัญลักษณ์ของไม้กางเขนโยนหัวของเธอกลับแล้วแตะพื้นด้วยกำมือกำแน่น ป้า Zhenya เธอกลอกตาและสั่นศีรษะราวกับประณาม ความรักควรจะเป็นอย่างนี้ เธอหันไปดูว่าคนอื่นรักอย่างไร และกระซิบกระซิบข้างหูอีกครั้ง: - อยู่นิ่ง ๆ ! การลงโทษของพระเจ้าอยู่กับคุณ! เธอก้าวข้ามตัวเองอย่างจริงจัง เหวี่ยงศีรษะกลับเหมือนวาร์วารา ถอนหายใจ กลอกตา และคุกเข่าลง เธอยืนขึ้นเล็กน้อย มันเจ็บเข่าของฉัน เธอนั่งลงบนส้นเท้าของเธอ และใกล้หูอีกครั้ง แต่ไม่มีเสียงกระซิบที่ผิวปากอีกต่อไป แต่เป็นเสียงกระซิบ: "ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้และประพฤติตนอย่างเหมาะสม" นี่คือแม่ และเบสที่โกรธก็ฮัมด้วยคำขู่ แค่นั้นเอง พระเจ้าจะลงโทษเธอ ตรงหน้าเธอคือโคมระย้าขนาดใหญ่ เทียนแตกบนขี้ผึ้งหยด ที่นั่น ขี้ผึ้งยังติดอยู่กับพื้น แม้กระทั่งบนพื้น เธอคลานอย่างเงียบ ๆ บนเข่าของเธอเพื่อแยกชิ้นส่วน อุ้งเท้าหนักจับเธอที่ไหล่และยกเธอขึ้นจากพื้น “ปรนเปรอ ปรนเปรอ” วาร์วาราเห่า - เมื่อคุณกลับถึงบ้าน แม่ของคุณจะถามคุณ แม่จะถาม พระเจ้ายังทรงเห็นทุกสิ่งและจะทรงลงโทษด้วย ทำไมเธอไม่ทำเหมือนคนอื่นๆ ล่ะ? จากนั้นยี่สิบปีต่อมา เธอจะพูดในช่วงเวลาที่เลวร้ายและเด็ดขาดในชีวิตของเธอว่า "ทำไมฉันทำเหมือนคนอื่นไม่ได้ หลังอาหารเช้า Tulzin และ Fischer ก็มาถึง Tulzin มีผ้าเช็ดหน้าที่ยอดเยี่ยม - ใหญ่และหนามาก เหมือนเป็นแผ่น เขาเป่ากระเป๋าของเขาด้วยกลอง ทัลซินเอามันถูจมูกกลมๆ ของเขาโดยไม่เปิด แต่ถือมันไว้เหมือนถุงผ้า จมูกนุ่มและถุงผ้าขี้ริ้วแข็งและไม่หยุดยั้ง จมูกเปลี่ยนเป็นสีม่วง ผู้ที่ลิซ่าจะรักในสิบเก้าปีจะสวมผ้าเช็ดหน้าขนาดเล็กที่เกือบจะเป็นผู้หญิงพร้อมอักษรย่ออันอ่อนนุ่มขนาดใหญ่ ผลรวมของการโกหกที่ชัดเจนประกอบด้วยคำศัพท์มากมาย... เรารู้อะไร? ฟิสเชอร์ผมสีเข้มมีหงอนเหมือนคนพาลเหมือนกระทงหนุ่มคึกคักรอบโต๊ะในห้องอาหาร เขานำทหารดีบุกมาทั้งกล่องและรีบให้ Grisha ไปหาของตัวเองโดยเร็วที่สุดเพื่อปรับใช้สนามรบ ทัลซินมีปืนใหญ่เพียงกระบอกเดียว เขาเก็บมันไว้ในกระเป๋าเสื้อและทิ้งทุกครั้งที่หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมา Grisha นำกล่องของเขามาและทันใดนั้นก็สังเกตเห็นน้องสาวของเขา ลิซ่านั่งบนเก้าอี้นวมสูงและรู้สึกฟุ่มเฟือย มองจากใต้คิ้วของเธอไปที่การเตรียมการทางทหาร -- บาร์บาร่า! Grisha กรีดร้องอย่างโกรธจัด “เอาไอ้โง่ออกไปซะ มันขวางทาง” Varvara มาจากห้องครัวพร้อมกับพับแขนเสื้อขึ้น “โกรธอะไรเจ้าหนู? เธอพูดอย่างโกรธเคือง ลิซ่าหดตัวไปทั้งตัว เกาะแขนเก้าอี้นวมแน่น ยังคงต้องดู - บางทีพวกเขาจะลากขาเธอ ... - ฉันต้องการและฉันจะทำให้เอะอะ - Grisha snaps - และคุณไม่กล้าแสดงความคิดเห็นกับฉัน ตอนนี้ฉันกำลังศึกษา ลิซ่าเข้าใจความหมายของคำเหล่านี้อย่างสมบูรณ์ "ฉันกำลังศึกษาอยู่" หมายความว่าตอนนี้เขาได้เข้าสู่เขตอำนาจศาลของหน่วยงานอื่นแล้ว - และมีสิทธิที่จะไม่ฟังและไม่รู้จักบาบาวาร์วารา สถานรับเลี้ยงเด็กและพี่เลี้ยงจบลงแล้ว เห็นได้ชัดว่า Varvara เข้าใจทั้งหมดนี้เป็นอย่างดี เพราะเธอตอบแบบขู่เข็ญน้อยลง: - และถ้าคุณศึกษา ก็ทำตัวเหมือนนักวิทยาศาสตร์ ทำไมคุณไล่ Lizutka? ฉันควรพาเธอไปไหน ป้าเจินย่ากำลังพักผ่อนอยู่ที่นั่น และมีผู้หญิงแปลกหน้าอยู่ในห้องนั่งเล่น เอาที่ไหนครับ. ดี? เธอนั่งเงียบ ๆ เธอไม่รบกวนใคร - ไม่คุณกำลังโกหก! มันขวางทาง Grisha ตะโกน “เราไม่สามารถวางทหารได้อย่างถูกต้องในขณะที่เธอดูอยู่ “แต่ถ้าทำไม่ได้ก็อย่าเลย มื้อสำคัญ! - ผู้หญิงโง่! Grisha เป็นสีแดงทั้งหมด เขาอายต่อหน้าสหายที่มีหญิงชราสกปรกสั่งสอนเขา ลิซ่าก้มศีรษะลงบนบ่าของเธอและรีบเปลี่ยนสายตาจากวาร์วาราไปยังกริชชา จากกรีชาถึงวาร์วาราอย่างรวดเร็ว เธอเป็นผู้หญิงที่สวยต่อหน้าอัศวินสองคนที่กำลังต่อสู้กัน บาร์บาร่าปกป้องสีของเธอ “อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถนั่งที่นี่ได้! ตะโกน Grisha และคว้า Liza ที่ขา แต่เธอเกาะแน่นมากจน Grisha ดึงเธอไปพร้อมกับเก้าอี้ Tulzin และ Fischer ไม่สนใจเหตุการณ์วุ่นวายเหล่านี้แม้แต่น้อย พวกเขาเขย่าทหารออกจากกล่องพนันแบบกลมและจัดวางบนโต๊ะ การต่อสู้เช่นนี้จะไม่ทำให้พวกเขาประหลาดใจ ที่บ้านไม่มีอะไรดีขึ้น ป้า, พี่เลี้ยง, น้องชาย, พี่สาว, หญิงชรา, อายุสิบหกปี คุณจะไม่แปลกใจเลย "อืม Grishka Vagulov คุณจะมาเร็ว ๆ นี้ไหม" - Tulzin ยุ่งอยู่กับการจัดการและดึงผ้าเช็ดหน้าที่ยอดเยี่ยมของเขาออกมา ปืนใหญ่ตกลงไปที่พื้น “ใช่” เขาพูด “ที่นี่มาปืนใหญ่ จะใส่ที่ไหน? Grisha ปล่อยขาของ Lisa ยกกำปั้นขึ้นที่จมูกของเธออย่างน่าประทับใจและพูดว่า: "ไม่เป็นไร นั่ง. อย่ามัวแต่มองดูทหารและอย่าหายใจ ไม่เช่นนั้น เจ้าจะทำลายทุกอย่างเพื่อข้าที่นี่ คุณได้ยินไหม ไม่กล้าหายใจ! ว้าว วัว! "Korovishcha" ถอนหายใจด้วยการหายใจลึก ๆ ตัวสั่นรับอากาศเป็นเวลานาน ไม่รู้ว่าจะปล่อยให้หายใจได้อีกเมื่อไร น้องๆไปทำงานได้แล้ว ฟิชเชอร์นำทหารของเขาออกไป ไม่เข้ากับกริชินเลย พวกมันใหญ่เป็นสองเท่า พวกมันมีสีสันสดใส “พวกนี้เป็นทหารราบ” ฟิสเชอร์พูดอย่างภาคภูมิใจ Grisha ไม่พอใจที่พวกเขาดีกว่าทหารของเขา “แต่มีน้อยเกินไป เราจะต้องจัดเรียงพวกมันตามขอบโต๊ะ เหมือนทหารยาม อย่างน้อยมันก็ชัดเจนว่าทำไมพวกมันถึงใหญ่มาก -- และทำไม? ทัลซินรู้สึกงุนงง - แน่นอน ยามรักษาการณ์มักถูกเลือกโดยยักษ์ บริการที่เป็นอันตราย ทุกคนหลับใหล แต่เขาร่าเริง ... burda ... ตื่น ฟิชเชอร์มีความยินดี “มากกว่านั้น” เขากล่าว - นี่คือฮีโร่! ลิซ่าอยากรู้อยากเห็นอย่างบ้าคลั่งที่จะดูตัวละคร เธอเข้าใจว่าตอนนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอ เธอเลื่อนลงจากเก้าอี้อย่างเงียบ ๆ เดินขึ้นไปที่โต๊ะเหยียดคอและมองอย่างใกล้ชิดราวกับกำลังดมกลิ่น เชี่ยเอ้ย! Grisha ตีเธอที่จมูกด้วยหมัดของเขา -- เลือด! เลือด! ใครบางคนตะโกน เลือดหยดแรกกระเซ็นในสนามรบ ลิซ่าได้ยินเสียงแหลมคมของเธอเอง ตาของเธอปิด มีคนตะโกน บาร์บาร่า? ลิซ่ากำลังถูกอุ้ม หลังจากผ่านไปหลายปีเธอจะพูดว่า: - ไม่ฉันจะไม่รักคุณ คุณเป็นฮีโร่ คำว่า "ฮีโร่" นั้นปลุกเร้าในตัวฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม เศร้าโศก สิ้นหวังเช่นนี้ ฉันบอกคุณฉันไม่รู้ว่าทำไม คนเงียบอยู่ใกล้ฉัน ฉันอยู่อย่างสงบสุขกับพวกเขา อา ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม

วันทรินิตี้

ในตอนเย็น โค้ชไทรพรนำต้นกกที่ตัดใหม่มาหลายกำมือแล้วกระจายไปทั่วห้อง เด็กหญิงร้องเสียงแหลมและกระโดดขึ้น และเด็กชายกริชชาเดินตามทริฟฟอน จริงจังและเงียบ และปรับระดับพงหญ้าให้นอนอย่างราบเรียบ ในตอนเย็น สาวๆ วิ่งไปทำช่อดอกไม้สำหรับวันพรุ่งนี้: ในวันทรินิตี้ ควรจะไปโบสถ์พร้อมดอกไม้ Grisha ก็ไปเรียกน้องสาวของเขาด้วย - คุณกำลังทำอะไรอยู่! วารีตะโกนลั่น “คุณเป็นผู้ชาย คุณไม่จำเป็นต้องมีช่อดอกไม้ - คุณเองก็เป็นช่อดอกไม้! ' คัทย่าที่อายุน้อยกว่าล้อเล่น เธอมักจะล้อเล่นอยู่เสมอ ทำซ้ำคำพูดและเพิ่ม: "คุณเอง" และกริชชาไม่เคยคิดที่จะตอบคำถามนี้เลย และเขาก็ขุ่นเคืองใจ เขาตัวเล็กที่สุด น่าเกลียดที่สุด และตลกด้วย เพราะเขามักจะมีสำลีชิ้นใหญ่โผล่ออกมาจากหูข้างหนึ่งเสมอ หูของเขาเจ็บบ่อย และป้าซึ่งดูแลความเจ็บป่วยทั้งหมดในบ้านสั่งอย่างเคร่งครัดว่าต้องอุดหูอย่างน้อยหนึ่งข้าง - เพื่อไม่ให้พัดผ่านหัวของคุณ เด็กผู้หญิงเก็บดอกไม้ ผูกช่อดอกไม้ และซ่อนไว้ใต้พุ่มดอกมะลิขนาดใหญ่ ในหญ้าหนาทึบ เพื่อไม่ให้เหี่ยวเฉาจนถึงพรุ่งนี้ Grisha ไม่กล้าขึ้นมาและมองจากระยะไกล เมื่อพวกเขาจากไป เขาก็เริ่มทำงานเอง เขาบิดเป็นเวลานานและทุกอย่างดูเหมือนกับเขาว่ามันจะไม่แข็งแรง ก้านแต่ละต้นถูกมัดด้วยใบหญ้าและห่อด้วยใบไม้ ช่อดอกไม้ออกมางุ่มง่ามและผิดทั้งหมด แต่ Grisha ราวกับว่าเขาต้องการมัน มองดูเขาด้วยท่าทางที่ดูมีเล่ห์เหลี่ยมและซ่อนมันไว้ใต้พุ่มไม้เดียวกัน การเตรียมตัวที่ดีกำลังดำเนินอยู่ที่บ้าน มีต้นเบิร์ชติดอยู่ที่ประตูแต่ละบานและแม่และป้ากำลังพูดถึงเจ้าของที่ดินคาโตมิลอฟที่จะมาเยี่ยมเป็นครั้งแรกในวันพรุ่งนี้ ความเขียวขจีที่ผิดปกติในห้องและเจ้าของที่ดิน Katomilov ซึ่งพวกเขาตัดสินใจที่จะฆ่าไก่ทำให้วิญญาณของ Grisha ตื่นตระหนกอย่างมาก เขารู้สึกว่าชีวิตใหม่ที่น่าสยดสยองได้เริ่มต้นขึ้นพร้อมกับอันตรายที่ไม่รู้จัก เขามองไปรอบๆ ฟัง และดึงไกปืนจากปืนพกที่พังแล้วออกจากกระเป๋าเสื้อของเขา ตัดสินใจที่จะซ่อนมันไว้ สิ่งนี้มีค่ามาก สาวๆ เป็นเจ้าของมันตั้งแต่ Pascha ไปล่าสัตว์กับมันที่สวนหน้าบ้าน สกัดกระดานเน่าเสียบนระเบียงด้วย รมควันเหมือนท่อ - และคุณไม่มีทางรู้อะไรอีกเลย - จนกว่าพวกเขาจะเบื่อและข้ามไป ถึงกริช่า ตอนนี้ Grisha ซ่อนสิ่งเล็ก ๆ อันล้ำค่าไว้ที่โถงทางเดินใต้ถุนปากเพื่อรอเหตุการณ์ที่รบกวนจิตใจ ในตอนเย็น ก่อนเข้านอน จู่ๆ เขาก็กังวลเรื่องช่อดอกไม้และวิ่งไปเยี่ยมเขา ดึกมากแล้ว และอีกครั้งหนึ่ง เขาไม่เคยอยู่ในสวนเลย ทุกอย่าง - ไม่ได้แย่ขนาดนั้น แต่ก็ไม่อย่างที่ควรจะเป็น เสาสีขาวกลางเตียงดอกไม้ (ใช้ไกปืนก็สะดวก) เข้ามาใกล้บ้านแล้วโยกเล็กน้อย ฝั่งตรงข้ามมีก้อนกรวดเล็กๆ กระโดดอยู่บนอุ้งเท้าของมัน ใต้พุ่มดอกมะลิก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน ในตอนกลางคืน แทนที่จะเป็นสีเขียว หญ้าสีเทาเติบโตที่นั่น และเมื่อ Grisha ยื่นมือออกมาเพื่อสัมผัสช่อดอกไม้ของเขา บางสิ่งก็ส่งเสียงกรอบแกรบอยู่ในส่วนลึกของพุ่มไม้ และใกล้ ๆ ทางนั้นเอง ไม้ขีดไฟขนาดเล็กจุดไฟขึ้นมา Grisha คิดว่า: "ดูสิมีคนตั้งรกรากอยู่ใน ... " และเขาก็กลับบ้านด้วยเขย่ง “มีคนตั้งรกรากอยู่ที่นั่น” เขากล่าวกับพี่น้องสตรี “คุณเองตกลงมา!” คัทย่าแซว ในเรือนเพาะชำ Agashka พี่เลี้ยงผูกต้นเบิร์ชเล็ก ๆ ไว้กับแต่ละเตียง Grisha พิจารณาเป็นเวลานานว่าต้นเบิร์ชทั้งหมดเหมือนกันหรือไม่ - ไม่ ตัวเล็กที่สุดของฉัน ดังนั้นฉันจะตาย หลับไป เขาจำไกปืนได้และกลัวว่าตอนกลางคืนจะไม่ได้วางมันไว้ใต้หมอน และตอนนี้ไกปืนก็ทรมานอยู่ตามลำพังภายใต้ปากกระบอกปืน ฉันร้องไห้เล็กน้อยและผล็อยหลับไป ในตอนเช้าพวกเขาตื่นแต่เช้า หวีทุกคนอย่างราบรื่นและเต็มไปด้วยพลังและหลัก เสื้อตัวใหม่ของ Grisha นั้นกำลังเดือดปุด ๆ และอยู่ได้ด้วยตัวของมันเอง Grisha สามารถเปิดมันได้อย่างอิสระและเธอจะไม่โกรธ สาวๆ เขย่าชุดผ้าฝ้ายของพวกเขา แข็งและแหลมราวกับกระดาษ เพราะตรีเอกานุภาพและมีความจำเป็นที่ทุกอย่างจะต้องใหม่และสวยงาม Grisha มองใต้ปากกระบอกปืน ไกปืนวางอย่างเงียบ ๆ แต่มีขนาดเล็กและบางกว่าที่เคย - ในคืนหนึ่งฉันกลายเป็นคนแปลกหน้า! Grisha ตำหนิเขาและทิ้งเขาไว้ที่เดิมในขณะนี้ ระหว่างทางไปโบสถ์ มารดามองดูช่อดอกไม้ของ Grisha กระซิบบางอย่างกับป้าของเธอ และทั้งคู่ก็หัวเราะ Grisha ใช้เวลาทั้งมวลคิดว่าจะหัวเราะเรื่องอะไร มองไปที่ช่อดอกไม้ของเขาและไม่เข้าใจ ช่อดอกไม้นั้นแข็งแรงและไม่แตกสลายจนกระทั่งสิ้นสุดการให้บริการ และเมื่อก้านจากมือของ Grisha อบอุ่นและน่ารังเกียจอย่างสมบูรณ์ เขาก็เริ่มถือช่อดอกไม้ของเขาไว้ตรงหัวดอกทิวลิปขนาดใหญ่ ช่อดอกไม้ก็แข็งแรง แม่และป้าทำเครื่องหมายกางเขนกลอกตาและกระซิบเกี่ยวกับเจ้าของที่ดิน Katomilov ว่าเขาควรทิ้งไก่ไว้เป็นอาหารเย็นด้วยไม่เช่นนั้นเขาจะนั่งนานเกินไปและไม่มีอะไรจะกิน พวกเขายังกระซิบด้วยว่าสาว ๆ ในหมู่บ้านได้ขโมยดอกไม้จากสวนของนายไป และไทรฟนต้องถูกขับไล่ออกไป ทำไมเขาถึงไม่มองหา Grisha มองไปที่สาว ๆ ที่มือสีแดงเงอะงะของพวกเขาถือกิลลี่ฟลาวเวอร์ที่ถูกขโมย และคิดว่าพระเจ้าจะลงโทษพวกเขาอย่างไรในโลกหน้า “เจ้าเล่ห์จะพูดว่าเจ้ากล้าขโมยได้ยังไง!” ที่บ้านมีการพูดถึงเจ้าของที่ดิน Katomilov อีกครั้งและการเตรียมการต้อนรับที่ยอดเยี่ยม พวกเขาคลุมผ้าปูโต๊ะด้านหน้า วางแจกันดอกไม้และกล่องปลาซาร์ดีนไว้ตรงกลางโต๊ะ ป้าทำความสะอาดสตรอว์เบอร์รีและตกแต่งจานด้วยใบไม้สีเขียว Grisha ถามว่าเขาจะเอาสำลีออกจากหูได้ไหม ดูเหมือนไม่เหมาะสมที่จะมีสำลีปักอยู่ใต้เจ้าของที่ดิน Katomilov แต่ป้าไม่ยอมให้ ในที่สุดแขกก็ขับรถไปที่ระเบียง เงียบและเรียบง่ายจนกรีชาประหลาดใจ เขาคาดหวังว่าจะมีเสียงดังมาก พวกเขาพาฉันไปที่โต๊ะ กรีชายืนอยู่ตรงมุมห้องหนึ่งและมองดูแขก เพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่เขาประหลาดใจด้วยผ้าปูโต๊ะ ดอกไม้ และปลาซาร์ดีน แต่แขกรับเชิญเป็นคนฉลาด เขาไม่ได้แสดงให้เห็นว่ามันส่งผลกระทบต่อเขาอย่างไร เขานั่งลง ดื่มวอดก้าหนึ่งแก้วและกินปลาซาร์ดีนหนึ่งตัว แต่เขาไม่ต้องการมากกว่านี้อีก แม้ว่าแม่ของเขาจะขอร้อง “คงจะไม่เคยถามฉันแบบนั้น” เจ้าของที่ดินไม่แม้แต่จะดูดอกไม้ Grisha ตระหนักในทันใด: เห็นได้ชัดว่าเจ้าของที่ดินแกล้งทำเป็น! ในงานปาร์ตี้ ทุกคนแสร้งทำเป็นว่าไม่ต้องการอะไร แต่โดยทั่วไปแล้ว Katomilov เจ้าของที่ดินเป็นคนดี เขายกย่องทุกคน หัวเราะและพูดคุยอย่างร่าเริงแม้กับป้าของเขา ป้าอายและเอานิ้วจิ้มเข้าไปจนมองไม่เห็นว่าน้ำเบอร์รี่เข้าไปกินที่เล็บของเธอได้อย่างไร ระหว่างรับประทานอาหารค่ำ ได้ยินเสียงร้องเพลงทางจมูกใต้หน้าต่าง - ขอทานมาแล้ว! นางพยาบาล Agashka ซึ่งรออยู่ที่โต๊ะกล่าว “เอาพายชิ้นหนึ่งให้เขา!” แม่กล่าวว่า Agashka ถือชิ้นส่วนบนจานและเจ้าของที่ดิน Katomilov ห่อนิกเกิลในแผ่นกระดาษ (เขาเป็นคนเรียบร้อย) และมอบให้ Grisha “นี่พ่อหนุ่ม เอาไปให้ขอทาน” Grisha ออกไปที่ระเบียง ที่บันไดชายชราคนหนึ่งนั่งและขูดกะหล่ำปลีออกจากพายด้วยนิ้วของเขา: เขาแยกเปลือกออกแล้วซ่อนไว้ในถุง ชายชรานั้นทั้งแห้งแล้งและสกปรก เป็นดินโคลนแบบชนบทแบบพิเศษ แห้งและไม่สร้างความรำคาญ เขากินด้วยลิ้นและเหงือก และริมฝีปากของเขาก็เข้าไปขวางทาง ปีนเข้าไปในปากของเขาที่นั่น เมื่อเห็น Grisha ชายชราเริ่มที่จะไขว้เขวและพึมพำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพระเจ้า ผู้อุปถัมภ์ แม่หม้าย และเด็กกำพร้า Grisha ดูเหมือนชายชราเรียกตัวเองว่าเด็กกำพร้า เขาหน้าแดงเล็กน้อย ดม แล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “พวกเราก็เด็กกำพร้าเหมือนกัน” น้าน้อยของเราเสียชีวิต ขอทานพึมพำอีกครั้ง กระพริบตา นั่งข้างเขาแล้วร้องไห้ "พวกเราใจดี!" Grisha คิด "ดีที่เราใจดีมาก! พวกเขาให้ทุกอย่างแก่เขา! พวกเขาให้พายเขา เงินห้าก้อน!" เขาอยากจะร้องไห้ด้วยความปวดร้าวอันแสนหวาน และไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร วิญญาณทั้งหมดขยายตัวและรอ เขาหันหลังเข้าไปในห้องโถง ฉีกหนังสือพิมพ์เก่าที่ปิดโต๊ะ ดึงไกปืน ห่อด้วยกระดาษ แล้ววิ่งไปที่ขอทาน “ที่นี่ก็เพื่อคุณเช่นกัน!” เขาพูดสั่นเทาและหอบ จากนั้นเขาก็เข้าไปในสวนและนั่งอยู่คนเดียวเป็นเวลานาน หน้าซีด ตากลมโตและจ้องเขม็ง ในตอนเย็น คนใช้และเด็ก ๆ มารวมกันที่ห้องใต้ดินใกล้กับห้องใต้ดินซึ่งมีชิงช้าอยู่ เด็กผู้หญิงตะโกนเสียงดังและเล่น Katomilov เจ้าของที่ดิน Varya เป็นเจ้าของที่ดิน Katya เป็นมนุษย์ที่เหลือ เจ้าของที่ดินนั่งชิงช้าบนกระดานสวิง ขาผอมของเขาสวมถุงน่องลายตารางนอนอยู่บนพื้น และตะโกนอย่างบ้าคลั่ง โบกกิ่งไม้ลินเด็นเหนือหัวของเขา มีการลากเส้นบนพื้น และทันทีที่เจ้าของที่ดินก้าวข้ามมันด้วยเท้าหมากรุก มนุษยชาติก็พุ่งเข้ามาหาเขาและด้วยเสียงร้องที่มีชัย ผลักไม้กระดานกลับ Grisha กำลังนั่งอยู่ข้างห้องใต้ดินบนม้านั่งกับแม่ครัว Trifon และพี่เลี้ยง Agashka เนื่องในโอกาสที่เปียกชื้น เขามีหมวกคลุมศีรษะซึ่งทำให้ใบหน้าของเขาสบายและเศร้า การสนทนาเกี่ยวกับเจ้าของที่ดิน Katomilov - เขาต้องการมันจริงๆ! พ่อครัวกล่าว - คุณจะพังมันด้วยผลเบอร์รี่ของเรา! “ฉันเคยซื้อ Shardins ในเมือง” Agashka กล่าว - เขาต้องการมันจริงๆ! กินแล้วเป็นแบบนั้น! บาบาอยู่ในวัยสามสิบ และคุณควรพาไปที่นั่น! Agashka ก้มลงไปที่ Grisha “แล้วทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นั่นผู้เฒ่า? ฉันจะไปเล่นกับพี่สาว นั่งนั่งเหมือนกุกซ่า! “เขาต้องการมันมาก” พ่อครัวดึงความคิดของเธอออกมา ยาวและเหมือนกันทั้งหมด - เขาไม่ได้คิด... - พี่เลี้ยง อกาชา! ทันใดนั้น Grisha ก็กังวลไปหมด - ใครให้ทุกอย่างแก่คนจน, ผู้เคราะห์ร้าย, นักบุญคนนั้น? นักบุญคนนั้น? “ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์” Agashka ตอบอย่างรวดเร็ว - และฉันไม่คิดว่าจะนั่งในตอนเย็น กิน ดื่ม และลาก่อน! - เจ้าของที่ดิน Katomilov! คัทย่าส่งเสียงแหลมผลักสวิง Grisha นั่งเงียบและซีด แก้มป่องห้อยลงมาเล็กน้อย ผูกด้วยริบบิ้นหมวก ดวงตากลมโตจ้องมองตรงไปยังท้องฟ้าอย่างเปิดเผย

สัตว์ไม่มีชีวิต

ต้นไม้ก็สนุก มีแขกมากมายทั้งเล็กและใหญ่ มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่พี่เลี้ยงกระซิบกับคัทย่าว่าเขาถูกเฆี่ยนตีในวันนี้ น่าสนใจมากที่คัทย่าไม่ทิ้งเขาเกือบตลอดทั้งคืน เธอรอให้เขาพูดบางอย่างที่พิเศษ และมองเขาด้วยความเคารพและความกลัว แต่เด็กชายที่ถูกวิปปิ้งทำตัวเหมือนคนธรรมดาที่สุด ขอขนมปังขิง เป่าแตรและแครกเกอร์ปรบมือ คัทย่าต้องผิดหวังและถอยห่างจากเขาอย่างขมขื่นมากพอ ตอนเย็นกำลังจะสิ้นสุดลงแล้วและพวกที่เล็กที่สุดและดังก้องเริ่มเตรียมการออกเดินทางเมื่อคัทย่าได้รับของขวัญหลักของเธอ - แกะทำด้วยผ้าขนสัตว์ขนาดใหญ่ เขาทั้งตัวนิ่มนวล ปากกระบอกปืนยาวและดวงตาของมนุษย์ มีกลิ่นของขนเปรี้ยว และถ้าคุณก้มศีรษะลง เขาก็พึมพำอย่างเสน่หาและยืนกรานว่า me-e! แกะตัวผู้โจมตีคัทย่าด้วยสายตา กลิ่น และเสียงของเขา เพื่อที่เธอจะได้ล้างมโนธรรมของเธอ ถามแม่ของเธอว่า: - เขาไม่มีชีวิตอยู่ใช่ไหม ผู้เป็นแม่หันหน้าหนีเหมือนนกและไม่พูดอะไร เธอไม่ได้ตอบอะไรกับคัทย่าเป็นเวลานานเธอไม่มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง คัทย่าถอนหายใจและเดินเข้าไปในห้องอาหารเพื่อให้นมแกะดื่ม เธอเสียบปากกระบอกของเขาเข้าไปในเหยือกนม เพื่อให้เขาเปียกเข้าตา หญิงสาวแปลกหน้าขึ้นมาส่ายหัว: - เอ๋ ทำอะไร! เป็นไปได้ไหมที่จะเลี้ยงสัตว์ที่ไม่มีชีวิตด้วยน้ำนมที่มีชีวิต! เขาจะตกจากมัน เขาต้องการนมเปล่าเพื่อให้ แบบนี้. เธอหยิบถ้วยเปล่าขึ้นมาในอากาศ ยกถ้วยขึ้นให้แกะตัวผู้แล้วตบริมฝีปากของเธอ -- เข้าใจ? -- เข้าใจแล้ว ทำไมแมวถึงมีจริง? - ดังนั้นจึงมีความจำเป็น สัตว์แต่ละตัวมีประเพณีของตัวเอง เพื่อการดำรงอยู่ - การดำรงอยู่ เพื่อคนไม่มีชีวิต - ว่างเปล่า แกะตัวผู้ทำด้วยผ้าขนสัตว์อาศัยอยู่ในเรือนเพาะชำ ตรงหัวมุม หลังอกของพยาบาล คัทย่ารักเขา และจากความรักนี้ เขาก็กลายเป็นคนสกปรกและหยิ่งๆ ขึ้นทุกวัน และเขาพูดกับฉันอย่างอ่อนโยนมากขึ้นเรื่อยๆ และเนื่องจากเขาสกปรก แม่จึงไม่อนุญาตให้ฉันพาเขาไปทานอาหารเย็น อาหารเย็นไม่สนุกเลย พ่อก็เงียบ แม่ก็เงียบ ไม่มีใครหันหลังกลับเมื่อคัทย่าหลังจากเค้กสาปแช่งและพูดด้วยเสียงเบา ๆ ของเด็กผู้หญิงที่ฉลาด: "เมอร์ซี่พ่อ!" สงสารแม่! วันหนึ่งพวกเขานั่งทานอาหารเย็นโดยไม่มีแม่เลย เธอกลับบ้านหลังจากซุปและตะโกนดังจากห้องโถงว่ามีคนจำนวนมากบนลานสเก็ต และเมื่อเธอขึ้นไปที่โต๊ะ พ่อก็มองมาที่เธอ และทันใดนั้นขวดเหล้าก็แตกบนพื้น -- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? แม่ตะโกน - และความจริงที่ว่าคุณปลดกระดุมเสื้อด้านหลัง เขาตะโกนอย่างอื่น แต่พยาบาลคว้าคัทย่าจากเก้าอี้แล้วลากเธอไปที่เรือนเพาะชำ หลังจากนั้นหลายวันคัทย่าไม่เห็นพ่อหรือแม่ของเธอและทั้งชีวิตของเธอก็ปลอม อาหารเย็นถูกนำเข้ามาจากห้องครัวของคนรับใช้ พ่อครัวจะมาและกระซิบกับพี่เลี้ยง: "และเขากับเธอ... และเธอกับเขา... ใช่ เธอบอกว่า... ออกไป!" และเธอบอกเขา ... และเขาบอกเธอ ... พวกเขากระซิบเสียงกรอบแกรบ ผู้หญิงบางคนที่มีปากกระบอกปืนจิ้งจอกเริ่มมาจากห้องครัวกระพริบที่คัทย่าถามพี่เลี้ยงกระซิบเสียงกรอบแกรบ: - และเขาก็ไปหาเธอ ... W-out! และเธอก็บอกเขาว่า ... พี่เลี้ยงมักจะออกจากสนาม จากนั้นผู้หญิงจิ้งจอกก็ปีนขึ้นไปในเรือนเพาะชำค้นหาที่มุมห้องแล้วขู่คัทย่าด้วยนิ้วเงอะงะ และถ้าไม่มีผู้หญิงก็ยิ่งแย่ น่ากลัว. เป็นไปไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปในห้องขนาดใหญ่: ว่างเปล่าและมีเสียงดัง ผ้าม่านที่ประตูเปิดอยู่ นาฬิกาบนหิ้งกำลังเดินอย่างเคร่งขรึม และทุกที่ที่มี "สิ่งนี้": "และเขากับเธอ... และเธอกับเขา ... " ในเรือนเพาะชำก่อนอาหารเย็นมุมมืดลงราวกับว่าพวกเขากำลังเคลื่อนไหว และตรงมุมหลุมไฟก็แตก—ลูกสาวของเตา คลิกแดมเปอร์ ฟันสีแดงของมัน และกินฟืน เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใกล้เธอ: เธอโกรธมาก เธอกัดคัทย่าที่นิ้วหนึ่งครั้ง จะไม่กวักมือเรียกอีกต่อไป ทุกอย่างกระสับกระส่ายไม่เหมือนเดิม มันเงียบเพียงด้านหลังหน้าอกซึ่งมีแกะผู้ทำด้วยผ้าขนสัตว์ซึ่งเป็นสัตว์ที่ไม่มีชีวิตตั้งรกรากอยู่ เขากินดินสอ ริบบิ้นเก่าๆ แว่นตาของพี่เลี้ยง ไม่ว่าพระเจ้าจะทรงส่งอะไรก็ตาม มองที่คัทย่าอย่างสุภาพและอ่อนโยน ไม่ได้ขัดแย้งกับเธอในสิ่งใดและเข้าใจทุกอย่าง อยู่มาวันหนึ่งเธอก็ซนและเขาก็ไปที่นั่นด้วย - อย่างน้อยเขาก็หันหน้าหนี แต่เห็นได้ชัดว่าเขาหัวเราะ และเมื่อคัทย่าผูกคอด้วยผ้าขี้ริ้วเขาก็ล้มป่วยลงอย่างน่าสมเพชจนตัวเธอเองเริ่มร้องไห้กับคนเจ้าเล่ห์ มันแย่มากในตอนกลางคืน เอะอะโวยวายกันทั้งบ้าน คัทย่าตื่นขึ้นมาเรียกพี่เลี้ยง --กูช! การนอนหลับ! หนูวิ่งไปรอบๆ ตอนนี้พวกมันจะกัดจมูกคุณ! คัทย่าดึงผ้าห่มคลุมศีรษะ คิดถึงแกะตัวผู้ทำด้วยผ้าขนสัตว์ และเมื่อเธอรู้สึกว่าเขา ที่รัก ไม่มีชีวิต ใกล้ เธอผล็อยหลับไปอย่างสงบ ครั้งหนึ่งในตอนเช้าพวกเขามองออกไปนอกหน้าต่างพร้อมกับแกะผู้ ทันใดนั้นพวกเขาเห็น: ใครบางคนสีน้ำตาลโทรมเหมือนแมวที่มีหางยาวเท่านั้นวิ่งผ่านลานวิ่งเหยาะๆ - พี่เลี้ยง พี่เลี้ยง! ดูสิว่าแมวสกปรกแค่ไหน! พี่เลี้ยงขึ้นมาคอของเธอ - หนูไม่ใช่แมว! หนู. ดูสุขภาพดี! แมวตัวใดตัวหนึ่งจะกัด! หนู! เธอพูดคำนี้อย่างน่ารังเกียจโดยเหยียดปากและเหมือนแมวแก่ที่ฟันของเธอที่ท้องของคัทย่ารู้สึกขยะแขยงและหวาดกลัว และหนูที่เดินเตาะแตะท้องของมันวิ่งเหยาะๆและประหยัดไปยังโรงนาที่อยู่ใกล้เคียงและหมอบคลานอยู่ใต้บานประตูหน้าต่างห้องใต้ดิน พ่อครัวมาบอกว่ามีหนูเยอะมากจนแทบจะกินหัวขาด - ในตู้กับข้าวใกล้กับกระเป๋าเดินทางของนาย ทุกมุมถูกแทะออก หน้าด้านขนาดนี้! ฉันเข้าไปและเธอนั่งและไม่ร้องไห้! ในตอนเย็นหญิงจิ้งจอกมานำขวดและปลาที่มีกลิ่นเหม็นมา เรากิน เลี้ยงพี่เลี้ยง แล้วทุกคนก็หัวเราะเยาะ - คุณทั้งหมดมีแรมหรือไม่? หญิงอ้วนพูดกับคัทย่า “ถึงเวลาที่เขาจะถูกสังหารแล้ว” มีขาห้อยและขนลอกออก Kaput ถึงเขาเร็ว ๆ นี้แกะของคุณ “หยุดแกล้งได้แล้ว” พยาบาลหยุด - ทำไมคุณถึงรีบไปหาเด็กกำพร้า - ฉันไม่ได้ล้อเล่นฉันกำลังพูด การพนันจะออกมาจากมันและ kaput ร่างกายที่มีชีวิตกินและดื่มจึงมีชีวิตอยู่ แต่เศษผ้าไม่ว่าจะสาโทแค่ไหนก็ยังกระจุย และเธอไม่ใช่เด็กกำพร้าเลย แต่บางทีแม่ของเธออาจขี่ผ่านบ้านและหัวเราะเยาะ หึหึหึ! ผู้หญิงเหล่านี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและพี่เลี้ยงจุ่มน้ำตาลลงในแก้วของเธอทำให้คัทย่าดูด พี่เลี้ยงของคัทย่าเกาคอด้วยน้ำตาล หูของเธอก็ดัง และเธอก็ดึงหัวแกะตัวผู้ - เขาไม่ธรรมดา: เขาได้ยินไหมพึมพำ! --ฮิวจ์! โอ้คุณโง่! - หญิงอ้วนคำรามอีกครั้ง ดึงประตูแล้วจะดังเอี๊ยด ถ้าเป็นเรื่องจริง เขาคงกรี๊ดไปแล้ว ผู้หญิงดื่มมากขึ้นและเริ่มกระซิบคำเก่า: "และเขากับเธอ ... ที่นั่น ... และเธอกับเขา ... " และคัทย่าก็เดินไปด้านหลังหน้าอกพร้อมกับแกะตัวผู้และเริ่มทนทุกข์ทรมาน แกะที่ไร้ชีวิต จะพินาศ. Bast จะออกมาและ kaput อย่างน้อยฉันก็กินได้นิดหน่อย! เธอหยิบบิสกิตขึ้นมาจากขอบหน้าต่าง วางไว้ใต้ปากกระบอกของแกะตัวผู้ แล้วหันหน้าหนีเพื่อไม่ให้เขาอับอาย บางทีเขาอาจจะกัดเล็กน้อย... เธอรอ หันหลังกลับ - ไม่ แครกเกอร์ไม่ได้ถูกแตะต้อง “แต่ฉันจะกัดเอง ไม่อย่างนั้นเขาอาจจะอายที่จะเริ่ม” เธอกัดปลายแหลมอีกครั้งเล็ดลอดไปที่แกะตัวผู้หันหลังให้รอ และแกะอีกครั้งไม่ได้สัมผัสแครกเกอร์ -- อะไร? ไม่ได้? คุณไม่ได้มีชีวิตอยู่ คุณไม่สามารถ! และแกะผู้ทำด้วยผ้าขนสัตว์ซึ่งเป็นสัตว์ไม่มีชีวิตตอบอย่างอ่อนโยนและเศร้าด้วยปากกระบอกปืนทั้งหมด: - ฉันทำไม่ได้! ฉันไม่ใช่สัตว์ที่มีชีวิต ฉันทำไม่ได้! - เรียกฉันเองสิ! พูดว่า: เม๊ะ! อืม ! ไม่ได้? ไม่ได้! และจากความสงสารและความรักต่อคนจนที่ไม่มีชีวิต จิตวิญญาณก็ทรมานและโหยหาอย่างหวานชื่น คัทย่าผล็อยหลับไปบนหมอนที่เปียกโชกไปด้วยน้ำตาแล้วเดินไปตามทางสีเขียวทันที และแกะตัวผู้ก็วิ่งอยู่ข้างๆ เธอ แทะหญ้า ตะโกนเรียกตัวเอง ตะโกนว่าตัวเองและหัวเราะ ว้าว เขาแข็งแรงแค่ไหน เขาจะมีอายุยืนกว่าทุกคน! เช้าที่มืดมิด กระสับกระส่าย และทันใดนั้นพ่อก็ปรากฏตัวขึ้น เขามาสีเทา โกรธ มีเครามีขนดก มองจากใต้คิ้วของเขาเหมือนแพะ เขาสะกิดมือคัทย่าเพื่อจูบและบอกพี่เลี้ยงให้ทำความสะอาดทุกอย่างเพราะครูจะมา ไปแล้ว. วันรุ่งขึ้นมีเสียงกริ่งที่ประตูหน้า พี่เลี้ยงวิ่งออกไปกลับมาเอะอะ - ครูของคุณมาแล้ว ปากกระบอกปืนของเธอเหมือนสุนัข คุณจะมีอยู่แล้ว! ครูเคาะส้นเท้าแล้วยื่นมือให้คัทย่า เธอดูเหมือนสุนัขเฝ้าบ้านที่ฉลาดจริงๆ แม้แต่รอบดวงตาของเธอก็ยังมีรอยเหลืองอยู่บ้าง และเธอก็หันศีรษะอย่างรวดเร็วและฟันไปพร้อม ๆ กัน ราวกับว่าเธอกำลังจับแมลงวัน เธอตรวจสอบสถานรับเลี้ยงเด็กและพูดกับพี่เลี้ยง: "คุณเป็นพี่เลี้ยงหรือไม่" ดังนั้น ได้โปรด ได้โปรด นำของเล่นทั้งหมดเหล่านี้ออกไปและไปที่อื่นไกลๆ เพื่อไม่ให้เด็กเห็น ลาทั้งหมดเหล่านี้ แกะผู้ - ออกไป! ต้องเข้าหาของเล่นอย่างสม่ำเสมอและมีเหตุผล มิฉะนั้น - ความเจ็บป่วยของจินตนาการและอันตรายที่เกิดขึ้น คัทย่ามาหาฉัน! เธอหยิบลูกบอลยางออกจากกระเป๋าของเธอแล้วคลิกฟันของเธอเริ่มหมุนลูกบอลแล้วร้องเพลง:“ กระโดด, กระโดด, ไปมา, บน, ล่าง, ด้านข้าง, ตรง ทำซ้ำหลังจากฉัน: กระโดด, กระโดด ... โอ้ช่างเป็นเด็กที่ยังไม่พัฒนาอะไรเช่นนี้!” คัทย่าเงียบและยิ้มอย่างน่าสงสารเพื่อไม่ให้ร้องไห้ พี่เลี้ยงกำลังหยิบของเล่นออกไป และแกะตัวผู้ก็จุ่มลงที่ประตู - ให้ความสนใจกับพื้นผิวของลูกบอลนี้ คุณเห็นอะไร? จะเห็นว่าเป็นแบบทูโทน ด้านหนึ่งเป็นสีน้ำเงิน อีกด้านหนึ่งเป็นสีขาว โชว์สีน้ำเงิน. พยายามโฟกัส เธอจากไปยื่นมือให้คัทย่าอีกครั้ง - พรุ่งนี้เราจะสานตะกร้า! คัทย่าตัวสั่นตลอดทั้งเย็นและกินอะไรไม่ได้ ฉันเอาแต่คิดถึงแกะตัวนั้น แต่ฉันก็กลัวที่จะถามเรื่องนี้ "คนไม่มีชีวิตมันแย่! เธอทำอะไรไม่ได้ พูดไม่ได้ โทรไม่ได้ และบอกว่า: ออกไป!" จากคำที่น่ากลัวนี้ วิญญาณทั้งดวงก็เจ็บปวดและหนาวเหน็บ ในตอนเย็นผู้หญิงมาช่วยตัวเองกระซิบ: - และเขาเป็นของเธอและเธอก็เป็นของเขา ... และอีกครั้ง: - ออกไป! ออก! คัทย่าตื่นขึ้นในตอนเช้าจากความกลัวและความปรารถนาอันน่าสยดสยองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เหมือนมีคนโทรหาเธอ นั่งลงและฟัง - เม๊ะ! เม๊ะ! อย่างคร่ำครวญ แกะเรียกอย่างไม่ลดละ! สัตว์ที่ตายแล้วกรีดร้อง เธอลุกขึ้นจากเตียงอย่างเย็นชา หมัดของเธอกดหน้าอกแน่น ฟัง นี่คืออีกครั้ง: - Meh! เม๊ะ! จากที่ไหนสักแห่งในโถงทางเดิน เขาหมายถึงที่นั่น... เธอเปิดประตู - เม๊ะ! จากตู้. ดันไปอยู่ตรงนั้น ไม่ได้ล็อค รุ่งอรุณมีเมฆมาก สลัว แต่ทุกสิ่งมองเห็นได้อยู่แล้ว บางกล่องนอต - เม๊ะ! เม๊ะ! ที่หน้าต่างบานใหญ่ มีจุดดำเต็มไปหมด และมีแกะตัวผู้ตัวหนึ่ง ที่นี่กระโดดมืดคว้าหัวเขาดึง - เม๊ะ! เม๊ะ! และนี่คืออีกสองอันที่ฉีกด้านข้างทำให้ผิวหนังแตก -- หนู! หนู! Katya เล่าถึงฟันที่เปลือยเปล่าของ Nyanka เธอสั่นสะท้านไปทั้งตัว กำหมัดแน่นขึ้น และเขาไม่ได้กรีดร้องอีกต่อไป เขาไม่อยู่แล้ว หนูอ้วนตัวหนึ่งลากชิ้นเล็กสีเทาชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างเงียบ ๆ ผ้าขนหนูน่าระทึกใจ คัทย่าคลานขึ้นเตียงคลุมศีรษะของเธอเงียบและไม่ร้องไห้ เธอกลัวว่าพี่เลี้ยงจะตื่นขึ้นคำรามเหมือนแมวและหัวเราะกับหญิงจิ้งจอกในเรื่องการตายของสัตว์ร้ายที่ไม่มีชีวิต ทั้งหมดเงียบลง หดเป็นลูกบอล เขาจะมีชีวิตอยู่อย่างเงียบ ๆ เงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครรู้อะไรเลย

จองมิถุนายน

บ้านของเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่ ครอบครัวใหญ่ แสงสว่างอันกว้างใหญ่ อากาศที่แจ่มใส หลังจากอพาร์ตเมนต์ที่เงียบสงบในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งอัดแน่นไปด้วยพรมและเฟอร์นิเจอร์ที่อุดอู้ ทำให้คัทย่าเหนื่อยล้าทันทีที่กลับมาพักฟื้นหลังจากเจ็บป่วยมานาน ปฏิคมเองป้าของคัทย่าเป็นคนหูหนวกดังนั้นคนทั้งบ้านจึงกรีดร้อง ห้องสูงส่งเสียงครวญคราง สุนัขก็เห่า แมวก็เคี้ยว ข้าราชการในหมู่บ้านก็ส่งเสียงฉาบ เด็กๆ ก็คำรามและทะเลาะวิวาทกัน มีลูกสี่คน: Vasya เด็กนักเรียนอายุสิบห้าปีคนพาลและคนพาลและเด็กหญิงสองคนที่ถูกพรากไปจากสถาบันในฤดูร้อน Grisha ลูกชายคนโตอายุเท่าคัทย่าไม่อยู่บ้าน เขาไปเยี่ยมเพื่อนที่โนฟโกรอดและน่าจะมาถึงในไม่ช้า พวกเขามักจะพูดคุยเกี่ยวกับ Grisha และเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นวีรบุรุษและเป็นที่ชื่นชอบในบ้าน หัวหน้าครอบครัว ลุง Tema ที่มีหนวดสีเทาตัวกลมและดูเหมือนแมวตัวใหญ่ เหล่ เหล่ เยาะเย้ยคัทย่า - ไก่งวงคุณคิดถึงอะไร? เดี๋ยวก่อน Grishenka จะมาเขาจะบิดหัวของคุณ - คิดถึงนะ! ตะโกนป้า (เหมือนคนหูหนวกเธอตะโกนดังที่สุด) - คิดถึงนะ! Katenka มาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นักเรียนยิมเนเซียมโนฟโกรอดจะเซอร์ไพรส์เธอ Katenka คุณอาจได้รับการดูแลจากสุภาพบุรุษมากมาย? เอาเถอะ ยอมรับ! ป้าขยิบตาให้ทุกคน และคัทย่าตระหนักว่าพวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ จึงยิ้มด้วยริมฝีปากที่สั่นเทา ลูกพี่ลูกน้อง Manya และ Lyubochka ทักทายเธออย่างจริงใจและตรวจดูตู้เสื้อผ้าของเธอด้วยความเคารพ: ชุดสูทกะลาสีสีน้ำเงิน, ชุดผ้าขี้ริ้วพิธีการและเสื้อเบลาส์สีขาว -- อ่า! - ทำซ้ำ Lyubochka อายุสิบเอ็ดปีโดยอัตโนมัติ “ฉันชอบห้องน้ำของปีเตอร์สเบิร์ก” Manya กล่าว ทุกอย่างเปล่งประกายราวกับผ้าไหม! - หยิบ Lyubochka พวกเขาพาคัทย่าไปเดินเล่น ด้านหลังสวนพวกเขาแสดงแม่น้ำแอ่งน้ำที่รกไปด้วยพันธุ์ไม้ที่ลืมไม่ลง ที่ซึ่งลูกวัวจมน้ำตาย - หนองน้ำใต้น้ำดูดเข้าและไม่โยนกระดูกออก เราไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นน้ำที่นั่น โยกคัทย่าบนชิงช้า แต่เมื่อคัทย่าหยุดเป็น "ใหม่" ทัศนคติก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและเด็กผู้หญิงก็เริ่มหัวเราะคิกคักกับเธออย่างเจ้าเล่ห์ Vasya ก็ดูเหมือนจะล้อเลียนเธอเช่นกันโดยคิดเรื่องไร้สาระ ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นก้มศีรษะแล้วถามว่า: “Madmazelle Catherine คุณช่วยกรุณาอธิบายให้ฉันฟังอย่างละเอียดว่าลำธารในภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างไร” ทุกอย่างน่าเบื่อ ไม่เป็นที่พอใจ และน่าเบื่อหน่าย “พวกมันน่าเกลียดแค่ไหน” คัทย่าคิด พวกเขากินปลาคาร์พในครีม, พายกับเบอร์บอท, ลูกหมู ทั้งหมดนี้ไม่เหมือนกับปีกแห้งที่บอบบางของไก่ป่าสีน้ำตาลแดงที่บ้าน แม่บ้านไปรีดนมวัว สายถูกตอบด้วย "คำถามที่พบบ่อย" หญิงสาวร่างใหญ่ที่มีหนวดสีดำที่เสิร์ฟที่โต๊ะดูเหมือนทหารที่สวมเสื้อแจ็กเก็ตของผู้หญิง คัทย่าประหลาดใจที่รู้ว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้มีอายุเพียงสิบแปดปี .. ดีใจที่ได้เข้าไปในสวนด้านหน้าพร้อมกับหนังสือของ A. Tolstoy ที่ผูกมัดด้วยลายนูน และอ่านออกเสียง: คุณไม่เห็นความสมบูรณ์แบบในตัวเขา และเขาไม่สามารถเกลี้ยกล่อมคุณด้วยตัวเขาเอง มีเพียงความคิดลับๆ ความทุกข์ทรมานและความสุขเท่านั้น ที่พระองค์เป็นข้อแก้ตัวที่พบสำหรับคุณ และทุกครั้งที่คำว่า "ความทุกข์ทรมานและความสุข" ทำให้ฉันหายใจไม่ออกและทำให้ฉันอยากจะร้องไห้อย่างอ่อนหวาน - อา! ตะโกนจากบ้าน - คัทย่ายู! ดื่มชา! และที่บ้านอีกครั้งเสียงร้องดังก้องกังวาน สุนัขที่ร่าเริงตีเข่าด้วยหางแข็งแมวกระโดดบนโต๊ะแล้วหันกลับมาทาหน้าด้วยหางของเขา หางและปากกระบอกปืนทั้งหมด ... ไม่นานก่อนถึงวันของ Ivanov Grisha ก็กลับมา คัทย่าไม่อยู่บ้านเมื่อเขามาถึง เมื่อเดินผ่านห้องอาหาร เธอเห็น Vasya ผ่านหน้าต่าง ซึ่งกำลังพูดกับเด็กผู้ชายตัวสูงจมูกยาวในชุดเสื้อคลุมสีขาว “ป้า Zhenya พาลูกพี่ลูกน้องของเธอมาที่นี่” Vasya กล่าว “แล้วเธอล่ะเป็นอะไร” เด็กชายถาม - ดังนั้น... คนโง่เป็นสีฟ้า คัทย่ารีบย้ายออกจากหน้าต่าง - ฟ้า. อาจจะ "โง่"? ฟ้า ... แปลกจัง ... เธอออกไปที่สนาม Grisha จมูกยาวทักทายเขาอย่างสนุกสนาน ขึ้นไปที่ระเบียง มองดูเธอผ่านกระจกที่หน้าต่าง ลืมตาและแสร้งทำเป็นบิดหนวด "คนโง่!" คัทย่าคิด เธอถอนหายใจและเดินเข้าไปในสวน เมื่อทานอาหารเย็น Grisha ทำตัวส่งเสียงดัง ตลอดเวลาที่เขาโจมตี Varvara เด็กหญิงหนวดเครา เธอไม่รู้ว่าจะรับใช้อย่างไร “เจ้าควรหุบปากซะ” ลุงเทมาพูด “ดูสิ จมูกของคุณโตขึ้นกว่าเดิม และคนพาล Vasya ท่องด้วยเสียงร้องเพลง: - จมูกใหญ่, จมูกแย่มาก, คุณได้วางไว้ในปลายของคุณและชานเมือง, และหมู่บ้าน, และโปสเตอร์และวัง “คนตัวใหญ่ขนาดนี้ ทุกคนก็ทะเลาะกัน” ป้าตะโกน และเมื่อหันไปหาป้า Zhenya เธอพูดว่า:“ เมื่อสองปีก่อนฉันพาพวกเขาไปที่ปัสคอฟ ฉันคิดว่าพวกเด็กๆ มองไปที่เมืองโบราณ เช้าตรู่ฉันไปทำธุรกิจและบอกพวกเขาว่า: คุณโทรมาสั่งกาแฟมาเสิร์ฟแล้ววิ่งดูรอบเมือง ฉันจะกลับมาทานอาหารกลางวัน กลับมาตอนสองทุ่ม อะไร ราวกับผ้าม่านถูกดึงลงมา และทั้งคู่ก็นอนอยู่บนเตียง ฉันพูดอะไรกับคุณ คุณโกหกเรื่องอะไร คุณดื่มกาแฟไหม "ไม่". คุณคืออะไร? “ใช่ ไอ้บ้านี่ไม่อยากโทร” “ทำไมไม่เรียกตัวเอง” “ใช่ มีอีก! ทำไมล่ะ เขาจะโกหก และฉันจะวิ่งไปรอบๆ ราวกับเด็กทำธุระ” “แล้วทำไมฉันต้องพยายามแทนเขาด้วย” ท้ายที่สุดแล้ว คนโง่สองคนก็นอนอยู่จนอาหารเย็น วันเวลาผ่านไปไวเหมือนดัง ด้วยการมาถึงของ Grisha อาจมีการตะโกนและโต้เถียงกันมากขึ้น Vasya มักจะคิดว่าตัวเองขุ่นเคืองจากบางสิ่งบางอย่างและเยาะเย้ยทุกคน ครั้งหนึ่งเมื่อทานอาหารเย็น ลุงธีมผู้ชื่นชอบอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ในวัยหนุ่ม ได้แสดงนาฬิกาคัทย่าเรือนทองขนาดใหญ่ของเขา ใต้ฝาซึ่งมีรูปย่อของจักรพรรดิและจักรพรรดินีสอดแทรกอยู่ และเขาบอกว่าเขาจงใจเดินทางไปปีเตอร์สเบิร์กเพื่อพบอธิปไตยอย่างใด “ฉันคิดว่าคุณคงไม่ได้ไปดูฉันหรอก” วาสยาบ่นอย่างขุ่นเคือง Grisha เริ่มขุ่นเคืองมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ Varvara mustachioed “เมื่อเธอมาเคาะประตูบ้านฉันด้วยแก้มในตอนเช้า ฉันรู้สึกไม่สบายใจทั้งวันหลังจากนั้น --ฮ่าฮ่า! Vasya กรีดร้อง - ชาวลาไนต์! เขาหมายถึงพูดด้วยมือของเขา - นี่ไม่ใช่สาวใช้ แต่เป็นผู้ชาย ฉันประกาศครั้งเดียวและสำหรับทั้งหมด: ฉันไม่ต้องการตื่นขึ้นเมื่อเธอปลุกฉัน และเบส “ เขาโกรธที่ Pasha ถูกปฏิเสธ” Vasya ตะโกน - มหาอำมาตย์ก็สวย Grisha กระโดดขึ้นสีแดงเหมือนบีทรูท - ขอโทษนะ - เขาหันไปหาพ่อแม่ของเขาชี้ไปที่ Vasya “แต่ฉันไม่สามารถนั่งโต๊ะเดียวกันกับญาติของคุณคนนี้ได้ เขาไม่สนใจคัทย่า เพียงครั้งเดียวเมื่อพบเธอที่ประตูพร้อมกับหนังสือในมือเธอถามว่า: - คุณต้องการอ่านอะไร และเขาจากไปโดยไม่รอคำตอบ และ Varvara ที่ผ่านไปมาและฟันของเธอเหมือนแมวชั่วร้ายกล่าวว่ามองไปที่ใบหน้าของ Katya ด้วยดวงตาที่ขาวของเธอ: คัทย่าไม่เข้าใจคำพูดเหล่านี้ แต่ดวงตาของวาร์วาราก็หวาดกลัว เย็นวันนั้น หลังจากที่นั่งกับป้าเจินย่าเป็นเวลานาน ซึ่งกำลังเตรียมคุกกี้สำหรับวันอาร์เทมีเยฟ สำหรับชื่อธีมของลุง คัทย่าก็ออกไปที่สนามเพื่อดูดวงจันทร์ ชั้นล่าง ข้างหน้าต่างที่สว่างไสวของปีก เธอเห็นวาร์วารา วาร์วารายืนอยู่บนท่อนซุง เห็นได้ชัดว่าเธอตั้งใจ และมองออกไปนอกหน้าต่าง เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าของคัทย่าเธอโบกมือและกระซิบ: "มานี่สิ" เธอคว้าแขนของเธอและช่วยให้เธอยืนบนท่อนซุง - ว้าว ดูนั่นสิ คัทย่าเห็นวาสยาอยู่บนโซฟา เขาหลับ. Grisha กำลังนอนอยู่บนพื้นบน sennik และก้มศีรษะลงต่ำเขากำลังอ่านหนังสือลื่นไถลอยู่ใต้เทียน - คุณกำลังดูอะไร? คัทย่าสงสัย “ชิ...” บาร์บาร่าตะโกน ใบหน้าของเธอดูหมองคล้ำ ตึงเครียด ปากของเธอเปิดครึ่งอย่างตั้งใจและราวกับงงงวย สายตาจับจ้องไม่ขยับเขยื้อน คัทย่าปล่อยมือแล้วจากไป เธอแปลกแค่ไหน! ในวัน Artemiev แขก พ่อค้า และเจ้าของที่ดินมา เจ้าอาวาสมาถึงแล้ว ตัวใหญ่ คิ้วกว้าง คล้ายกับวีรบุรุษของวาสเนซอฟ เขามาถึงด้วยการแข่งรถแบบดรอชกี้และตอนทานอาหารเย็นเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับพืชผลและทุ่งหญ้าแห้ง และลุง Tema ยกย่องเขาสำหรับสิ่งที่เขาเป็นเจ้าบ้านที่ยอดเยี่ยม - อากาศแบบไหนที่คุ้ม! - เจ้าอาวาสกล่าว - ทุ่งหญ้าอะไร! สนามอะไร! มิถุนายน. ฉันขับรถ ฉันมอง ราวกับว่าหนังสือความลับที่พูดไม่ได้ถูกเปิดขึ้นต่อหน้าฉัน... จูน คัทย่าชอบคำพูดเกี่ยวกับหนังสือ นางมองดูเจ้าอาวาสอยู่นานและรอ แต่เขากำลังพูดถึงแค่การซื้อป่าและหญ้าอาหารสัตว์เท่านั้น ในตอนเย็น คัทย่านั่งอยู่หน้ากระจกในชุดเดรสผ้าฝ้าย จุดเทียน ตรวจดูใบหน้าผอมบางของเธอที่มีฝ้ากระ "ฉันน่าเบื่อ" เธอคิด "ฉันเบื่อ ทุกอย่างน่าเบื่อ" ฉันจำคำด่าได้ "ฟ้าแลบ ความจริงเป็นสีฟ้า" เธอถอนหายใจ "พรุ่งนี้เป็นวันกลางฤดูร้อน เราจะไปวัดกัน" ยังไม่ได้นอนในบ้าน Grisha ได้ยินเสียงลูกบอลกลิ้งอยู่หลังกำแพงในห้องบิลเลียด ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และวาร์วาราก็บินเข้ามาเหมือนลมบ้าหมู ใบหน้าแดง ยิ้มอย่างตื่นเต้น - คุณไม่นอนเหรอ? รออะไร... อะไรเนี่ย? แต่? ที่นี่ฉันจะวางคุณลง ฉันจะพาคุณมีชีวิตอยู่ เธอคว้าคัทย่าไว้ในอ้อมแขนแล้วใช้นิ้วแตะซี่โครงบางๆ อย่างรวดเร็ว จั๊กจี้และหัวเราะและพูดต่อไปว่า: นอนแบบนี้ก็ได้หรอ? คัทย่าอ้าปากค้าง ส่งเสียงร้อง โต้กลับ แต่มือที่แข็งแรงจับเธอ ชี้นิ้ว หันหลังให้เธอ - ไปกันเถอะ! ฉันจะตาย. ปล่อยฉันไป... หัวใจฉันเต้นแรง หายใจไม่ออก ร่างกายของฉันกำลังกรีดร้อง เต้นและบิดไปมา และทันใดนั้น เมื่อเห็นฟันที่เปลือยเปล่าของ Varvara ดวงตาที่ขาวซีดของเธอ เธอตระหนักว่าเธอไม่ได้ล้อเล่น ไม่ได้เล่น แต่ทรมาน ฆ่า และหยุดไม่ได้ - กริช่า! กริชชา! เธอกรีดร้องด้วยความสิ้นหวัง และทันทีที่ Varvara ปล่อยเธอไป Grisha ยืนอยู่ที่ประตู "ออกไปซะ ไอ้โง่" คุณเป็นบ้าอะไร “ก็นะ เจ้าเล่นไม่ได้...” วาร์วาร่าดึงอย่างกระสับกระส่าย และดูเหมือนกำลังจะจมลงไปทั้งใบหน้า มือของเธอ และเดินเซเดินออกจากห้องไป - กริช่า! กริชชา! คัทย่ากรีดร้องอีกครั้ง เธอไม่รู้ว่าเธอร้องไห้ทำไม ความยุ่งเหยิงบางอย่างกดลงที่คอของเขาและทำให้เขากรีดร้องด้วยเสียงกรี๊ด ด้วยเสียงฮืด ๆ คำพูดสุดท้ายทั้งหมด: "Grisha!" และร้องเสียงกรี๊ดและกระตุกขาของเธอ เธอเอื้อมมือออกไปหาเขา หาทางป้องกัน เอาแขนโอบคอเขาแล้วเอาหน้าแนบแก้มเขา พูดซ้ำๆ ว่า "กริช่า กริชา!" เขานั่งให้เธอนั่งบนโซฟา คุกเข่าข้างเธอ ลูบไหล่เธอเบา ๆ ในชุดเดรสผ้าลาย เธอมองหน้าเขา เห็นอาย ตาสับสน และเริ่มร้องไห้หนักขึ้น “คุณใจดี Grisha คุณใจดี. Grisha หันศีรษะและพบว่าริมฝีปากของเขามีมือบางที่โอบกอดเขาไว้แน่นแล้วจูบเขาอย่างขี้อายที่ข้อศอก คัทย่าเงียบลง ความอบอุ่นแปลก ๆ ของริมฝีปากของ Grisha... เธอแข็งค้างและฟังว่าความอบอุ่นนี้ลอยอยู่ใต้ผิวหนังของเธออย่างไร ดังก้องอยู่ในหูของเธอเหมือนเสียงกริ่งหวาน และปิดตาของเธอลงหนักหนา จากนั้นเธอก็เอามือแตะริมฝีปากของเขาที่พับนั้นแล้วเขาก็จูบเธออีกครั้ง และอีกครั้งที่คัทย่าได้ยินเสียงกริ่งอันไพเราะและความอบอุ่นและความอ่อนแออันแสนสุขที่หลับตาลง “อย่ากลัวไปเลย Katenka” Grisha พูดด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่า เธอไม่กล้ากลับมา ถ้าคุณชอบ ฉันจะนั่งในห้องบิลเลียด...ล็อคประตู ใบหน้าของเขาใจดีและมีความผิด และมีเส้นเลือดโป่งบนหน้าผากของเขา และด้วยเหตุผลบางอย่างมันก็น่ากลัวจากสายตาที่รู้สึกผิดของเขา - ไป กริช่า ไป! เขามองเธออย่างน่ากลัวและลุกขึ้นยืน - ไป! เธอผลักเขาไปที่ประตู คลิกสลัก -- พระเจ้า! พระเจ้า! มันช่างน่ากลัวเหลือเกิน... เธอยกมือขึ้นและแตะริมฝีปากของเธออย่างระมัดระวังไปยังที่ที่ Grisha จูบ เนียนนุ่ม วนิลา รสอุ่น... และเธอก็ตัวแข็ง ตัวสั่น คร่ำครวญ -- จำกัด! อยู่อย่างไรตอนนี้? พระเจ้าช่วยฉัน! เทียนบนโต๊ะว่าย มอดไหม้ เปลวเพลิงสีดำไหว -- พระเจ้าช่วยฉัน! ฉันผิด. คัทย่ายืนหันหน้าไปทางสี่เหลี่ยมมืดของรูปและพับแขนของเธอ “พ่อของเรา ท่านเป็น... คำนั้นไม่ใช่คำที่ถูกต้อง... เธอไม่รู้คำที่ใครจะพูดกับพระเจ้าในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ และขอสิ่งที่คุณไม่รู้ .. ปิดตาแน่นเธอทำเครื่องหมายกางเขน: พระเจ้ายกโทษให้ฉัน ... และดูเหมือนคำผิดอีกครั้ง ... เทียนดับ แต่สิ่งนี้ทำให้ห้องดูสว่างขึ้น ค่ำคืนสีขาวกำลังใกล้รุ่งสาง “ท่านลอร์ด” คัทย่าพูดซ้ำ และเธอก็ผลักประตูเข้าไปในสวน ไม่กล้าขยับตัวเลย เธอกลัวที่จะเคาะส้นเท้าเพื่อทำให้ชุดของเธอพัง - ความเงียบสีเงินสีน้ำเงินที่อธิบายไม่ได้อยู่บนพื้น ดังนั้นกลุ่มต้นไม้เขียวชอุ่มที่ขยับไม่ได้จึงเงียบและเงียบราวกับสิ่งมีชีวิตที่รู้สึกเท่านั้นที่สามารถนิ่งเงียบและสงบลงได้ “เกิดอะไรขึ้นที่นี่ เกิดอะไรขึ้นที่นี่” คัทย่าคิดอย่างน่ากลัว “ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย” ทุกอย่างดูเหมือนจะหมดแรง - และเมฆอันงดงามเหล่านี้และแสงที่มองไม่เห็นและอากาศที่ไม่เคลื่อนไหวทุกอย่างก็ล้นไปด้วยส่วนเกินบางอย่างทรงพลังและไม่อาจต้านทานและไม่สามารถเข้าใจได้ซึ่งไม่มีอวัยวะในความรู้สึกและคำพูดของมนุษย์ ภาษา. กระแสลมที่เงียบและดังเกินไปอย่างไม่คาดคิดทำให้เธอสะดุ้ง ใหญ่เล็กเทจากที่ไหนเลยเทกระเด้งเหมือนถั่วเงิน ... มันแตกออก ... - ไนติงเกล? และยิ่งเงียบและรุนแรงขึ้นหลังจากเสียง "ของพวกเขา" นี้ ใช่ "พวกเขา" อยู่ด้วยกันทั้งหมดในเวลาเดียวกัน มีเพียงมนุษย์ตัวเล็ก ๆ ที่ยินดีจนน่าสยดสยองเท่านั้นที่เป็นมนุษย์ต่างดาวโดยสมบูรณ์ "พวกเขา" ทุกคนรู้อะไรบางอย่าง มนุษย์ตัวน้อยคนนี้คิดเพียงเท่านั้น - มิถุนายน - หนังสือแห่งความลับที่ไม่เคยบอกมาก่อนเกิดขึ้นในใจ... - มิถุนายน... และวิญญาณดวงน้อยที่ถูกโยนทิ้งไปด้วยความปวดร้าว -- พระเจ้า! พระเจ้า! แย่มากในแสงของคุณ ฉันจะเป็นได้อย่างไร และมันคืออะไร ทั้งหมดนี้ ทั้งหมดนี้คืออะไร? และเธอยังคงมองหาคำและคิดว่าคำพูดจะแก้ไขและทำให้เธอสงบลง เธอจับไหล่บางๆ ด้วยมือของเธอ ราวกับว่าไม่ใช่ตัวเธอเอง ราวกับว่าเธอต้องการจะช่วย รักษาร่างกายที่บอบบางที่ได้รับมอบหมายจากเธอ และใช้ความลับอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอจากความโกลาหลที่พัดพาเขามา และก้มศีรษะลง เธอกล่าวด้วยความสิ้นหวังว่าถ้อยคำเหล่านั้นเป็นเพียงคำเดียวสำหรับดวงวิญญาณทั้งปวง ทั้งผู้ยิ่งใหญ่และคนเล็ก ทั้งคนตาบอดและคนฉลาด .. - ท่านเจ้าคุณ - เธอพูดว่า - ชื่อของเจ้าเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ ... และเจ้าจะสำเร็จ ...

ด้านหลังที่ไหนสักแห่ง

ก่อนเริ่มการสู้รบ เด็กๆ ต้อน Buba อ้วนไปที่ห้องโถงด้านหน้าและล็อคประตูข้างหลังเธอ บูบาคำรามด้วยเสียงแหลม เธอจะคำรามและฟัง - เสียงคำรามของเธอไปถึงแม่ของเธอหรือไม่ แต่แม่นั่งเงียบ ๆ ในห้องของเธอและไม่ตอบสนองต่อคำรามของบูบิน เธอเดินผ่านฝากระโปรงหน้าและพูดประชดประชันว่า - โอ้ น่าอายจัง! สาวใหญ่โตแล้วร้องไห้ “ปล่อยฉันเถอะ ได้โปรด” บูบากรีดเธอด้วยความโกรธ - ฉันไม่ได้ร้องไห้เพื่อคุณ แต่ฉันร้องไห้เพื่อแม่ ดังคำกล่าวที่ว่า หยดหนึ่งจะเซาะหิน ในที่สุดแม่ของฉันก็ปรากฏตัวขึ้นที่ประตูหน้า -- เกิดอะไรขึ้น? เธอถามพลางกระพริบตา “เสียงกรีดร้องของคุณจะทำให้ฉันเป็นไมเกรนอีกครั้ง ทำไมคุณถึงร้องไห้? - Ma-alchiki ไม่ต้องการเล่นกับฉัน บู-อู-อู! แม่ดึงที่จับประตู - ขังไว้? เปิดแล้ว! คุณกล้าดียังไงมาปิดกั้นตัวเอง? คุณได้ยินไหม ประตูเปิดออก สองประเภทที่มืดมน อายุแปดขวบและห้าขวบ ทั้งสองมีจมูกเชิด ทั้งสองมียอด สูดจมูกอย่างเงียบๆ “ทำไมคุณถึงไม่อยากเล่นกับบูบาล่ะ” ไม่ละอายใจที่จะทำร้ายพี่สาวได้อย่างไร? “เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม” ชายชรากล่าว “ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสงคราม “พวกมันไม่ยอมให้คุณเข้าไป” เด็กน้อยทวนซ้ำด้วยน้ำเสียงทุ้ม “ช่างเป็นเรื่องเล็ก” แม่ของฉันให้เหตุผล “เล่นเหมือนเธอเป็นนายพล” ท้ายที่สุด นี่ไม่ใช่สงครามที่แท้จริง นี่คือเกม พื้นที่แห่งจินตนาการ พระเจ้า คุณเบื่อฉันแค่ไหน! ผู้อาวุโสมองไปที่ Buba ขมวดคิ้ว เธอเป็นแม่ทัพแบบไหน? เธออยู่ในกระโปรงและคำรามตลอดเวลา “แต่พวกสก็อตใส่กระโปรงไม่ใช่เหรอ” ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คำราม - คุณรู้ได้อย่างไร? ชายชรากำลังสับสน “ไปกินน้ำมันปลาดีกว่า” แม่เรียก “ฟังนะ คิตตี้! แล้วคุณก็พังอีก ลูกแมวส่ายหัวของเขา - ไม่ ไม่มีทาง! ฉันไม่เห็นด้วยกับราคาปัจจุบัน Kotka ไม่ชอบน้ำมันปลา สำหรับการรับแต่ละครั้งเขาควรจะสิบเซ็นติม Kotka เป็นคนโลภ เขามีกระปุกออมสิน เขามักจะเขย่ามันและฟังเสียงคำรามของเขา เขาไม่ได้สงสัยด้วยซ้ำว่าพี่ชายของเขาซึ่งเป็นนักเรียนในสถานศึกษาภาคภูมิใจ ได้ปรับตัวมาเป็นเวลานานเพื่อทำกำไรจากกระปุกออมสินที่มีตะไบเล็บของแม่ แต่งานนี้อันตรายและยาก อุตสาหะและไม่บ่อยนักที่จะหารายได้พิเศษด้วยวิธีนี้สำหรับ syusetka ที่ผิดกฎหมาย Kotka ไม่ได้สงสัยการหลอกลวงนี้ เขาไม่สามารถทำได้ เขาเป็นแค่นักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ เขาไม่เคยพลาดโอกาสของตัวเองและเปิดการค้าขายกับแม่ของเขา สำหรับน้ำมันปลาหนึ่งช้อนเขาใช้เวลาสิบเซ็นติเมตร เพื่อให้หูของเขาถูกล้างเขาเรียกร้องห้าเซ็นต์เพื่อทำความสะอาดเล็บ - สิบในอัตราหนึ่งเซ็นติเมตรต่อนิ้ว การอาบน้ำด้วยสบู่ - ฉีกราคาที่ไร้มนุษยธรรม: ยี่สิบเซ็นต์และเขาสงวนสิทธิที่จะส่งเสียงร้องเมื่อล้างหัวของเขาและโฟมก็เข้าตาของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้ อัจฉริยะทางการค้าของเขาได้พัฒนาขึ้นมากจนเขาเรียกร้องเวลาอีกสิบเซ็นต์สำหรับการออกจากอ่างอาบน้ำ มิฉะนั้น เขาจะนั่งเป็นหวัด อ่อนแรง เป็นหวัดและตาย -- เอ๊ะ! ไม่อยากตาย? ดังนั้นขับสิบเซ็นติเมตรและไม่มีเลย แม้แต่ครั้งเดียว เมื่อเขาต้องการซื้อดินสอพร้อมหมวก เขาก็คิดถึงเงินกู้และตัดสินใจที่จะใช้เงินล่วงหน้าสำหรับอาบน้ำสองครั้งและสำหรับหูที่แยกจากกัน ซึ่งล้างในตอนเช้าโดยไม่ต้องอาบน้ำ แต่สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ผล: แม่ของฉันไม่ชอบมัน จากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะชดใช้น้ำมันปลาซึ่งทุกคนรู้ดีว่าเป็นโคลนที่แย่มากและมีแม้กระทั่งคนที่ไม่สามารถเอาเข้าปากได้เลย เด็กชายคนหนึ่งพูดว่าราวกับว่าเขากลืนช้อนเข้าไป ไขมันนี้จะออกมาจากเขาทางจมูก ทางหู และทางตาของเขา และคนๆ นั้นอาจจะตาบอดจากสิ่งนี้ แค่คิด - ความเสี่ยงและทั้งหมดนี้เป็นเวลาสิบเซ็นติเมตร “ฉันไม่เห็นด้วยกับราคาก่อนหน้านี้” Kotka ย้ำอย่างหนักแน่น - ชีวิตมีราคาแพงมาก มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้น้ำมันปลาเป็นเวลาสิบเซ็นติเมตร ฉันไม่ต้องการ! มองหาตัวเองที่โง่อีกคนหนึ่งที่จะดื่มไขมันของคุณ แต่ฉันไม่เห็นด้วย -- คุณมันบ้า! แม่ก็ตกใจ - คุณตอบอย่างไร? โทนนั้นคืออะไร? “ ถามใครก็ได้ที่คุณต้องการ” Kotka ไม่ยอมแพ้“ เป็นไปไม่ได้สำหรับราคาเช่นนี้ - รอเดี๋ยวพ่อจะมาเขาจะให้ ดูว่าเขาคุยกับคุณนานไหม. Kotka ไม่ชอบโอกาสนี้เป็นพิเศษ พ่อเป็นเหมือนแกะผู้ทุบตีโบราณซึ่งถูกนำตัวไปที่ป้อมปราการซึ่งไม่ต้องการที่จะยอมแพ้มาเป็นเวลานาน แกะผู้ทุบตีที่ประตูป้อมปราการ และพ่อก็เข้าไปในห้องนอนและดึงเข็มขัดยางที่เขาสวมอยู่บนชายหาดออกจากลิ้นชักแล้วเป่านกหวีดด้วยเข็มขัดนี้ในอากาศ - ปัง-ก! สด-g! ตามกฎแล้วป้อมปราการยอมจำนนก่อนที่แกะตัวผู้จะเคลื่อนไหว แต่ในกรณีนี้ มันมีความหมายมากที่จะล่าช้า พ่อจะยังมาทานข้าวเย็นอยู่ไหม หรือบางทีเขาอาจจะพาคนอื่นไปด้วย หรือบางทีเขาอาจจะยุ่งกับอะไรบางอย่างหรืออารมณ์เสียและพูดกับแม่ของเขาว่า: - พระเจ้า! กินอย่างสงบไม่ได้หรือ แม่พา Buba ไป “ไม่เอาน่า Bubochka ฉันไม่ต้องการให้คุณเล่นกับเด็กเลวพวกนั้น” คุณเป็นเด็กดี เล่นกับตุ๊กตาของคุณ แต่บูบาถึงแม้จะดีใจที่ได้ยินว่าเธอเป็นเด็กดี แต่ก็ไม่อยากเล่นกับตุ๊กตาเลยตอนที่พวกผู้ชายจะฆ่าสัตว์ในสงครามและทุบตีกันด้วยเบาะโซฟา ดังนั้นถึงแม้นางจะไปกับมารดา นางก็ก้มศีรษะซบไหล่แล้วร้องไห้คร่ำครวญ Fat Buba มีวิญญาณของ Joan of Arc และทันใดนั้นถ้าคุณได้โปรดหันตุ๊กตา! และที่สำคัญที่สุดคือน่าเสียดายที่ Petya ชื่อเล่น Pichuga อายุน้อยกว่าเธอและก็มีสิทธิ์เล่นสงคราม แต่เธอไม่ได้ พิชูก้าเป็นคนน่ารังเกียจ ขี้เล่น ขี้ขลาด ขี้ขลาด ขี้ขลาด เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทนต่อความอัปยศอดสูจากเขา ทันใดนั้น Pichuga ร่วมกับ Kotka ก็ขับไล่เธอออกไปและล็อคประตูตามหลังเธอ ในตอนเช้า เมื่อเธอไปดูปืนใหญ่อันใหม่ของพวกเขาและเอานิ้วเข้าปาก ชายร่างเตี้ยคนนี้ ขนมปังปิ้ง อายุน้อยกว่าเธอหนึ่งปี แผดเสียงเป็นลูกหมู และจงใจส่งเสียงดังเพื่อให้ Kotka ได้ยินจาก ห้องรับประทานอาหาร และที่นี่เธอนั่งอยู่คนเดียวในเรือนเพาะชำและครุ่นคิดถึงชีวิตที่ไม่ประสบความสำเร็จของเธออย่างขมขื่น และในห้องนั่งเล่นก็มีสงคราม - ใครจะเป็นผู้รุกราน? “ฉันเอง” พิชูก้าพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม -- คุณ? ดี - Kotka เห็นด้วยอย่างรวดเร็วน่าสงสัย - นอนบนโซฟาแล้วฉันจะฉีกคุณ -- ทำไม? - พิชูก้ากลัว “เพราะว่าผู้รุกรานเป็นวายร้าย ทุกคนดุเขา เกลียดชังเขา และกำจัดเขาให้สิ้นซาก -- ฉันไม่ต้องการ! - Pichuga ปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอ “มันสายเกินไปแล้ว คุณพูดเอง พิชูก้าคิด -- ดี! เขาตัดสินใจ “แล้วคุณจะกลายเป็นผู้รุกราน” -- ตกลง. นอนลง พิชูก้านอนลงบนโซฟาพร้อมกับถอนหายใจ แมวโห่ร้องใส่เขาและอย่างแรกเลย ขยี้หูและเขย่าไหล่ของเขา พิชูก้าสูดหายใจ อดทน และคิดว่า: "ได้ แต่เดี๋ยวฉันจะทำให้ดู" Kotka คว้าเบาะโซฟารอบมุมแล้วกระแทก Pichug ที่ด้านหลังด้วยสุดกำลังของเขา ฝุ่นฟุ้งจากหมอน Pichuga กำลังบ่น -- นี่สำหรับเธอ! นี่สำหรับเธอ! ครั้งต่อไปอย่าก้าวร้าว! - Kotka พูดและควบม้าสีแดงหงอน "โอเค! - พิชูก้าคิด - ฉันก็บอกเธอแค่นี้เหมือนกัน" ในที่สุด Kotka ก็เหนื่อย “พอแล้ว” เขาพูด “ลุกขึ้น!” จบเกม. พิชูก้าลุกจากโซฟา กะพริบตาปริบๆ ตอนนี้คุณเป็นผู้รุกราน นอนลงตอนนี้ฉันจะระเบิดคุณ แต่ Kotka ไปที่หน้าต่างอย่างใจเย็นแล้วพูดว่า: - ไม่ ฉันเหนื่อย เกมจบลงแล้ว - เหนื่อยแค่ไหน? พิชูก้าตะโกน แผนการแก้แค้นทั้งหมดพังทลายลง Pichuga คร่ำครวญอย่างเงียบ ๆ ภายใต้การโจมตีของศัตรูในนามของการแก้แค้นที่จะมาถึงตอนนี้ช่วยไม่ได้ที่จะอ้าปากของเขาและกำลังจะคำราม - คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร? Kotka ถามอย่างเย็นชา - คุณอยากเล่นจริงๆเหรอ? เอาล่ะ ถ้าคุณต้องการที่จะเล่น มาเริ่มเกมกันใหม่ คุณจะเป็นผู้รุกรานอีกครั้ง ลง! เนื่องจากเกมเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าคุณเป็นผู้รุกราน ดี! เข้าใจไหม? - แล้วคุณล่ะ? - ดอกพิชูก้า. - แน่นอน นอนลงเร็ว ๆ นี้ฉันจะระเบิดคุณ “เดี๋ยวก่อน” พิชูก้าคิด และถอนหายใจ เขาก็นอนลงอย่างยุ่ง และอีกครั้ง Kotka ขยี้หูแล้วทุบหมอน - มันจะอยู่กับคุณลุกขึ้น! จบเกม. ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ฉันเหนื่อย - ไปนอนเร็ว ๆ นี้! - พิชูก้ากังวลใจ กลิ้งหัวไปมาจากโซฟา “ตอนนี้คุณเป็นผู้รุกราน “เกมจบลงแล้ว” Kotka พูดอย่างใจเย็น -- ฉันเหนื่อยแล้ว. Pichuga อ้าปากเงียบ ๆ ส่ายหัวและน้ำตาไหลอาบแก้ม - ทำไมคุณถึงร้องไห้? Kotka ถามอย่างดูถูก - คุณต้องการเริ่มต้นใหม่หรือไม่? “อยากให้แกทะเลาะกัน” พิชุกาสะอื้น แมวคิดอยู่ครู่หนึ่ง - จากนั้นจะมีเกมที่ผู้รุกรานเอาชนะได้ เขาเป็นคนเลวทรามและโจมตีทุกคนโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ไปถามแม่เถอะถ้าไม่เชื่อ อ้า! ถ้าอยากเล่นก็นอนลง และฉันจะโจมตีคุณโดยไม่มีการเตือน เอาล่ะ มีชีวิตอยู่! แล้วฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน แต่พิชูก้าก็คำรามเต็มปอดอยู่แล้ว เขาตระหนักว่าเขาไม่มีวันเอาชนะศัตรูได้สำเร็จ กฎหมายที่มีอำนาจบางอย่างมักจะต่อต้านเขาเสมอ การปลอบใจอย่างหนึ่งยังคงอยู่สำหรับเขา - เพื่อแจ้งให้โลกทั้งโลกทราบถึงความสิ้นหวังของเขา และเขาก็คำราม ร้องเสียงแหลม และกระทั่งกระทืบเท้าของเขา -- พระเจ้า! พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่? แม่วิ่งเข้าไปในห้อง ทำไมคุณถึงฉีกหมอน? ใครให้คุณต่อสู้กับหมอน? Kotka คุณเอาชนะเขาอีกแล้วเหรอ? ทำไมคุณถึงเล่นเหมือนมนุษย์ไม่ได้ แต่เหมือนนักโทษหนีตายแน่นอน? คิตตี้ ไปเถอะ ไอ้โง่ ไปที่ห้องอาหารแล้วอย่าแตะต้อง Pichuga พิชูก้า ใจร้าย ฮาวเลอร์ เข้าโรงบาล ในเรือนเพาะชำ Pichuga ยังคงสะอื้นอยู่นั่งถัดจาก Buba และแตะขาตุ๊กตาของเธออย่างระมัดระวัง ในท่าทางนี้มีความสำนึกผิด มีความอ่อนน้อมถ่อมตน และสำนึกถึงความสิ้นหวัง ท่าทางกล่าวว่า: "ฉันยอมจำนนพาฉันไปกับคุณ" แต่บูบาดันขาตุ๊กตาออกอย่างรวดเร็วและถึงกับเอาแขนเสื้อเช็ดออก เพื่อเน้นย้ำความรังเกียจที่เธอมีต่อพิชูก้า “อย่ามาแตะต้องมัน ได้โปรด!” เธอพูดอย่างดูถูก “นายไม่เข้าใจตุ๊กตา” คุณเป็นผู้ชาย. ที่นี่. เลยไม่มีอะไร!

เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เขียนเรียงความให้กับร่างที่มีสีสันของ A. V. Rumanov

ประมาณ 30 ปีที่แล้วเขา "ตกใจ" ร้านเสริมสวยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วย "พระคริสต์ที่มีลวดลาย"

ต่อมาในร้านเดียวกัน Rumanov ทิ้งเสียงบาริโทนที่นุ่มนวลและดังก้อง:

Teffi อ่อนโยน ... เธออ่อนโยน - Taffy ...

และเขาพูดกับเธอ:

ทอฟฟี่ คุณเป็นคนอ่อนโยน

ในท้องฟ้าทางเหนือของเมืองหลวงเนวาดาราของกวีผู้มีความสามารถ feuilletonist และตอนนี้นี่จะเป็นการเปิดเผยสำหรับหลาย ๆ คนซึ่งเปล่งประกายอยู่แล้วผู้แต่งเพลงที่มีเสน่ห์อ่อนโยนและเป็นต้นฉบับอย่างสมบูรณ์

ทอฟฟี่แสดงเพลงเหล่านี้ด้วยเสียงที่ไพเราะแต่ไพเราะเล็กๆ ร่วมกับกีตาร์ของเธอเอง

เห็นเธอแล้ว - ทอฟฟี่ ...

ห่อหุ้มด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่นและสบาย ขาของเธอซุกไว้อย่างสบาย เธอนั่งกับกีต้าร์คุกเข่าในเก้าอี้นวมลึกข้างเตาผิง สะท้อนภาพสะท้อนอันอบอุ่นและสั่นไหว ...

ดวงตาของแมวสีเทาที่ฉลาดมองอย่างไม่กะพริบตาในเปลวเพลิงที่ลุกโชติช่วงของเตาผิงและวงแหวนกีตาร์:

แมวโกรธแทะ

คนชั่วในใจตน

เท้าของฉันกำลังเต้นอยู่

ในรองเท้าส้นสูงสีแดง...

ทอฟฟี่ชอบรองเท้าสีแดง

มันถูกพิมพ์ไปแล้ว พวกเขาพูดถึงเธอ เธอกำลังมองหาความร่วมมือ

อีกครั้ง Rumanov ตัดกับเม่นบีเวอร์

บนน้ำแร่คอเคเซียน เขาสร้างหนังสือพิมพ์รีสอร์ทขนาดใหญ่และดึงดูด "กองกำลัง" ที่ดีที่สุดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

การมาเยี่ยมครั้งแรกครั้งหนึ่งคือเธอ "อ่อนโยนทอฟฟี่"

ฉันขอเชิญคุณไปที่ Essentuki เป็นเวลาสองหรือสามเดือน ยังไง?

และโดยไม่ต้องรอคำตอบ Rumanov วางบัตรเครดิตใหม่สองสามใบที่มีรูปถ่ายของ Catherine the Great ไว้บนโต๊ะอย่างไม่ถูกต้องและช่ำชอง

นี่คือล่วงหน้า!

เอามันออกไป! ฉันรักรุ้งบนท้องฟ้า ไม่ใช่บนโต๊ะทำงาน ตอบกลับมา

โรมานอฟไม่เสียหัว เช่นเดียวกับนักมายากล เขาหยิบกระเป๋าหนังนิ่มหนักๆ ออกมาจากที่ไหนสักแห่งในทันที และเทเหรียญทองคำที่ส่องประกายระยิบระยับลงบนโต๊ะ

Nadezhda Alexandrovna ค่อยๆ รินเหรียญเหล่านี้ผ่านนิ้วของเธอ ราวกับเด็กกำลังเล่นทราย

ไม่กี่วันต่อมา เธอออกเดินทางไปเอสเซนตูกิ และหนังสือพิมพ์รีสอร์ทก็เพิ่มการไหลเวียนในทันที

ผ่านมานานแสนนาน แต่ก็ยัง...

เวลาทำให้ตราประทับ - พวกเขาพูด

ทั้งเวลาและสื่อต่างผ่อนปรนต่อ Teffi อย่างมาก ที่ปารีส เธอเกือบจะเหมือนกับเธอกับกีตาร์ข้างเตาผิงในรองเท้าสีแดงและเสื้อคลุมที่แต่งด้วยขนสัตว์

และดวงตาที่ฉลาดด้วยแมวสีเทาสีเหลืองและในกรอบของแมวก็เหมือนกันทุกประการ

พูดถึงการเมืองในปัจจุบัน:

คุณพูดอะไร Nadezhda Alexandrovna เกี่ยวกับ "League of the Nation" เกี่ยวกับการยอมรับในอ้อมอกของโซเวียตรัสเซียหรือรัฐบาลโซเวียต?

ขั้นแรกให้ยิ้ม แล้วลักยิ้มสองข้างที่มุมปาก ลักยิ้มที่คุ้นเคยที่ฟื้นคืนชีพในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเวลานาน ...

ฉันจะว่าอย่างไรได้? ฉันไม่ใช่นักการเมือง แต่เป็นคนตลก มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ทุกคนมีทัศนคติที่น่าขันอย่างเจ็บปวดต่อ "ลีกแห่งชาติ" และด้วยเหตุนี้สิ่งที่เป็นราคาของการจดจำใครบางคนหรือไม่รู้จักมัน และที่จริงแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนจากความจริงที่ว่าเธอประดับประดาหัวโล้นของ Litvinov ด้วยเกียรติยศของเธอด้วยของเขา Litvinov ไม่ใช่ "โปรไฟล์โรมัน" เรื่องตลก แม้จะเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ก็เป็นเรื่องตลก...

หลังจากยุติสันนิบาตแห่งชาติและ Litvinov แล้ว เราก็ดำเนินการนิรโทษกรรมที่ประกาศโดยพวกบอลเชวิค

จริงหรือที่เค้าประกาศ? - ทอฟฟี่ลังเล? - อย่างน้อยพวกบอลเชวิคก็นิ่งเงียบในเรื่องนี้ ฉันคิดว่าการนิรโทษกรรมนี้เป็นเหมือนภาพลวงตาในทะเลทราย ใช่ ใช่ การย้ายถิ่นฐานที่หมดศรัทธาและเหน็ดเหนื่อย บางที อาจคิดค้นการนิรโทษกรรมนี้ขึ้นมาเองและคว้ามันมา... ชาวมุสลิมพูดว่า: "ชายที่จมน้ำพร้อมที่จะจับงู"

คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเยอรมนีสมัยใหม่ได้บ้าง

และนี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด: ฉันมีเรื่องเล่าว่า "ผู้หญิงปีศาจ" เขาโชคดี ผลงานของฉันภายใต้ชื่อทั่วไปนี้ได้รับการตีพิมพ์ในโปแลนด์ "ผู้หญิงปีศาจ" ยังพิมพ์เป็นภาษาเยอรมัน และตอนนี้ฉันพบว่า: หนุ่มเยอรมันหน้าด้าน นำเรื่องนี้มาเขียนเป็นชื่อของคุณเอง ฉันเคยถูกพิมพ์ซ้ำโดยไม่มีค่าธรรมเนียม แต่ไม่เคยมีชื่อคนอื่นอยู่ในเรื่องราวของฉัน เพื่อนแนะนำให้โทรหาผู้ลอกเลียนแบบที่มีแนวโน้มว่าจะสั่ง พวกเขายังแนะนำให้ติดต่อศาสตราจารย์ ลูเธอร์ ... ดูเหมือนว่าที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกเขานั่งเก้าอี้ ... เก้าอี้ - ตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ใช่วรรณกรรมสลาฟ ฉันเขียนถึงเขามากขึ้นเพื่อสร้างความมั่นใจให้เพื่อนของฉัน

ศาสตราจารย์ลูเทอร์ตอบด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง แต่ยังไง! ด้วยความร้อนแรงอะไรเช่นนี้! ของมาเพียบเลย เขาพบชายหนุ่มที่มีแนวโน้มจะเป็นหนุ่ม ลูบหัวตัวเองอย่างดี ขู่ว่าจะเป็นอย่างอื่น และในเยอรมนีจะไม่มีใครพิมพ์มันออกมาสักบรรทัดเดียว ค่าธรรมเนียมสำหรับ "ผู้หญิงปีศาจ" มอบให้ฉัน ชายหนุ่มเขียนจดหมายสำนึกผิดถึงข้าพเจ้าหลายหน้า ไม่เพียงแค่นั้น แต่ศาสตราจารย์ลูเทอร์เองก็ขอโทษฉันแทนเขาด้วย สมาคมนักเขียนและนักข่าวชาวเยอรมันขออภัย สุดท้ายเธอเองก็รู้สึกละอายใจ ทำไมเธอถึงทำเรื่องวุ่นวายแบบนี้ล่ะ ...

และตอนนี้หลังจากเลิกกับเยอรมันแล้ว คำสองคำเกี่ยวกับการพิมพ์ซ้ำโดยทั่วไป หนังสือพิมพ์รัสเซียรายใหญ่ในนิวยอร์กมีนิสัยชอบ "ตกแต่ง" ห้องใต้ดินด้วย feuilletons ของฉันจาก Vozrozhdeniye ฉันขอความคุ้มครองลิขสิทธิ์ของฉันกับสมาคมนักข่าวรัสเซียแห่งแคนาดา ขอบคุณพวกเขาที่พวกเขาดูแลฉัน แต่ไม่มีเหตุผลจากสิ่งนี้! ในการตอบสนองต่อคำขู่ที่จะฟ้องร้อง หนังสือพิมพ์ที่เป็นปัญหายังคงใช้ feuilletons ของฉันต่อไป และจำนวนเรื่องที่พิมพ์ซ้ำก็เพิ่มขึ้นถึง 33 เรื่องแล้ว อนิจจา เพื่อนร่วมงานชาวแคนาดาที่น่ารักของฉันไม่มีอำนาจของศาสตราจารย์ลูเธอร์ผู้เปี่ยมด้วยสัมผัสและทรงพลัง .

ฉันรู้แล้ว! การสัมภาษณ์ "ของจริง" จะไม่สมบูรณ์หากไม่มี ฉันทำงานอะไร ตรงไปตรงมาโดยไม่ปิดบัง ฉันกำลังเขียนนวนิยายอพยพ ที่แม้จะอยู่ภายใต้นามแฝง แต่โปร่งใสมาก ฉันก็ดึงกลุ่มคนที่มีชีวิตอยู่ออกมา เสาหลักของการย้ายถิ่นฐานของอาชีพและตำแหน่งทางสังคมที่หลากหลาย ฉันจะไว้ชีวิตเพื่อนของฉันหรือไม่? อาจจะใช่ อาจจะไม่ใช่ ไม่รู้สิ ฉันเคยมีบางอย่างที่คล้ายกับ Chateaubriand เขายังประกาศการตีพิมพ์นวนิยายแนวเดียวกัน เพื่อนๆ ที่ตื่นตระหนกได้รวมตัวกันเป็นสังคมทันที โดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างกองทุนเงินที่ตั้งชื่อตาม Chateaubriand บางอย่างที่เหมือนกับการสังเวยบูชาเทพเจ้าที่น่าเกรงขามและลงโทษ ... ไม่มีอะไรจะขัดกับมัน - ทอฟฟี่กล่าวเสริมด้วยรอยยิ้ม - และฉัน - ไม่มีอะไรเลย - ต่อต้านกองทุนที่เป็นมิตรเช่นนี้เพื่อฉัน คนบาป อย่างไรก็ตาม ยังไม่ถึงเวลาสิ้นสุดใช่ไหม กลัวจะใช้พื้นที่มากในนิตยสาร For You!

กลับกลายเป็นว่า บางสิ่งที่ดี ไม่ใช่ "สำหรับคุณ" อีกต่อไป แต่เป็น "สำหรับฉัน" แล้วอะไรอีก? ผู้เขียนเริ่มต้นครอบงำฉัน จากทุกที่ส่งงานพร้อมคำขอให้พิมพ์ และเพื่อให้คำร้องถูกต้อง พวกเขาอุทิศเรื่องราวทั้งหมดให้ฉัน พวกเขาคิดว่า Teffi ที่พอใจกับความสนใจดังกล่าว จะรีบไปที่กองบรรณาธิการที่เหมาะสมทันที และด้วย Browning ในมือ บังคับให้นักเขียนรุ่นเยาว์พิมพ์ อย่างน้อยก็เพื่อรอการตีพิมพ์ของการอุทิศตนที่น่ายกย่อง ฉันใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งนักข่าวที่กระตือรือร้นของฉันว่าฉันก็ไม่ถือดีเลย! จริงอยู่ไม่ใช่เรื่องราวเลวร้าย แต่บ่อยครั้งที่เยาวชนของฉันเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ และสิ่งที่เขารู้ เขาก็เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนจากโมร็อกโกส่งเรื่องราวมาให้ฉัน… คุณจะคิดว่าใคร? เกี่ยวกับเอสกิโม! ในชีวิตของชาวเอสกิโม แม้ว่าฉันจะไม่ได้หลงใหลเป็นพิเศษ แต่ฉันก็รู้สึกได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ

จากนักเขียนมือใหม่ ไปสู่มืออาชีพชาวปารีสของเรา

บอกฉัน - ฉันถาม - Nadezhda Alexandrovna จะอธิบายการทะเลาะวิวาทในหมู่พี่ชายของเราได้อย่างไร? ก็ดูจะยากจนพอๆ กัน? ทำไม

แมวโกรธแทะ

ในคนชั่วในใจ ...

คุณมีความทรงจำอะไร! - ทอฟฟี่ประหลาดใจและมีประกายไฟในดวงตาของแมว - ทำไม? ทุกคนหมดแรงไม่มีแรงจะทนอีกต่อไป ...