ความหมายโดยนัยของคำตัวอย่างแรก ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำว่า

ความหมายหลายหลากของคำคือลักษณะของภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์ที่ดึงดูดความสนใจของนักวิจัยอย่างใกล้ชิด เนื่องจากแต่ละภาษาเป็นระบบเคลื่อนที่และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทุกวันมีคำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้นรวมถึงความหมายใหม่ของคำที่รู้จักกันแล้ว เพื่อความสามารถในการใช้คำพูดจำเป็นต้องตรวจสอบกระบวนการสร้างเฉดสีความหมายใหม่ในภาษารัสเซีย

คำพหูพจน์

เหล่านี้เป็นรายการศัพท์ที่มีความหมายตั้งแต่สองความหมายขึ้นไป หนึ่งในนั้นตรงไปตรงมาและที่เหลือทั้งหมดนั้นพกพาได้

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าสถานที่ใดในภาษารัสเซียที่มีคำ polysemantic ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างเป็นหนึ่งในประเด็นหลักของการศึกษาภาษาศาสตร์เนื่องจากปรากฏการณ์ของ polysemy ครอบคลุมคำศัพท์ภาษารัสเซียมากกว่า 40% สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากไม่มีภาษาใดในโลกที่สามารถกำหนดหัวข้อและแนวคิดเฉพาะของตนเองได้ ในเรื่องนี้ มีความคลาดเคลื่อนระหว่างความหมายของคำหนึ่งคำสำหรับคำอื่นๆ อีกหลายคำ นี่เป็นกระบวนการทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของปัจจัยต่างๆ เช่น การคิดแบบเชื่อมโยง อุปมา และคำพ้องความหมาย

ลักษณะของ polysemy: ความสัมพันธ์ของความหมาย

Polysemy หมายถึงระบบความหมายของคำบางอย่าง ระบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? องค์ประกอบทั้งสองดังกล่าวปรากฏเป็นความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำอย่างไร ประการแรก หน่วยศัพท์ใดๆ ถูกสร้างขึ้นในภาษาด้วยการก่อตัวของแนวคิดหรือปรากฏการณ์ใหม่ จากนั้นเนื่องจากกระบวนการทางภาษาศาสตร์บางอย่างจึงมีความหมายเพิ่มเติมซึ่งเรียกว่าเป็นรูปเป็นร่าง อิทธิพลหลักต่อการก่อตัวของความหมายใหม่นั้นมาจากบริบทเฉพาะที่คำนั้นตั้งอยู่ นักวิจัยหลายคนสังเกตว่าการมี polysemy มักจะเป็นไปไม่ได้นอกบริบททางภาษาศาสตร์

คำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างจะกลายเป็นเช่นนั้นโดยเชื่อมโยงกับบริบท และการใช้คำเหล่านั้นขึ้นอยู่กับการเลือกความหมายในแต่ละสถานการณ์

แง่มุมของ polysemy: ความสัมพันธ์เชิงความหมาย

มันสำคัญมากที่จะต้องแยกแยะระหว่างแนวคิดต่าง ๆ เช่น polysemy และ homonymy Polysemy คือ polysemy ซึ่งเป็นระบบของความหมายที่แนบมากับคำเดียวกันซึ่งเกี่ยวข้องกัน คำพ้องเสียงเป็นปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ ซึ่งครอบคลุมคำที่เหมือนกันทั้งในรูปแบบ (การสะกดคำ) และการออกแบบเสียง (การออกเสียง) ในขณะเดียวกัน หน่วยศัพท์ดังกล่าวไม่มีความเกี่ยวข้องกันในความหมาย และไม่มีต้นกำเนิดร่วมกันจากแนวคิดหรือปรากฏการณ์เดียว

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำในแง่ของความสัมพันธ์ทางความหมายระหว่างความหมายต่างๆ ที่แนบมากับคำใดคำหนึ่งเป็นเป้าหมายของการศึกษาโดยนักวิทยาศาสตร์หลายคน ความยากในการศึกษาหน่วยศัพท์กลุ่มนี้คือ มักเป็นเรื่องยากที่จะหาความหมายเริ่มต้นร่วมกันสำหรับคำที่มีหลายความหมาย การแยกความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิงซึ่งมีลักษณะทั่วไปหลายอย่างเป็นเรื่องยากเช่นกัน แต่เป็นเพียงตัวอย่างของคำพ้องเสียงเท่านั้น

แง่มุมของ polysemy: การเชื่อมต่ออย่างเด็ดขาด

ความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับนักวิทยาศาสตร์ในด้านของการศึกษาหัวข้อ "ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ" คือคำอธิบายของ polysemy ในแง่ของการจัดหมวดหมู่ความรู้ความเข้าใจ ทฤษฎีนี้ชี้ให้เห็นว่าระบบภาษาเป็นโครงสร้างที่ยืดหยุ่นอย่างยิ่งซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากการได้มาซึ่งแนวคิดใหม่เกี่ยวกับปรากฏการณ์หรือวัตถุในจิตใจของมนุษย์

นักวิจัยหลายคนมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่า polysemy เกิดขึ้นและพัฒนาตามกฎหมายบางอย่าง และไม่ได้เกิดจากกระบวนการที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติและไม่เป็นระบบในภาษา ความหมายทั้งหมดของคำนี้หรือคำนั้นเริ่มแรกในใจของบุคคล และยังเป็นลำดับความสำคัญที่ฝังอยู่ในโครงสร้างของภาษาด้วย ทฤษฎีนี้ไม่ได้มีผลเฉพาะด้านภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อจิตวิทยาอีกด้วย

ลักษณะค่าตรง

ทุกคนมีความคิดโดยสัญชาตญาณว่าความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำนั้นคืออะไร พูดในภาษาของผู้อยู่อาศัย ความหมายโดยตรงคือความหมายทั่วไปที่ฝังอยู่ในคำ สามารถใช้ในบริบทใด ๆ ชี้ตรงไปยังแนวคิดเฉพาะ ในพจนานุกรมความหมายโดยตรงมักจะมาก่อนเสมอ ตัวเลขตามด้วยค่าที่เป็นรูปเป็นร่าง

หน่วยคำศัพท์ทั้งหมดตามที่กล่าวไว้ข้างต้นสามารถแบ่งออกเป็นค่าเดียวและหลายค่า คำที่มีค่าเดียวคือคำที่มีความหมายโดยตรงเท่านั้น กลุ่มนี้ประกอบด้วยคำศัพท์ คำที่เกี่ยวข้องกับหัวเรื่องแคบ คำใหม่ ยังไม่ค่อยใช้บ่อย ชื่อเฉพาะ บางทีภายใต้อิทธิพลของกระบวนการพัฒนาระบบภาษา คำในหมวดหมู่เหล่านี้อาจได้รับความหมายเพิ่มเติม กล่าวอีกนัยหนึ่ง หน่วยศัพท์ ตัวแทนของกลุ่มเหล่านี้ ไม่จำเป็นต้องมีความชัดเจนเสมอไป

ลักษณะค่าแบบพกพา

หัวข้อนี้จะถูกเลือกโดยครูสอนภาษารัสเซียที่โรงเรียนเพื่อการรับรองอย่างแน่นอน “ ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ” เป็นส่วนที่มีสถานที่สำคัญมากในโครงสร้างของการศึกษาคำพูดภาษารัสเซียดังนั้นจึงควรพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติม

พิจารณาความหมายเชิงเปรียบเทียบของหน่วยคำศัพท์ อุปมาอุปมัยเป็นความหมายเพิ่มเติมของคำที่ปรากฏจากการเสนอชื่อทางอ้อมหรือทางตรง ความหมายเพิ่มเติมทั้งหมดเกี่ยวข้องกับความหมายหลัก เชิงเปรียบเทียบ หรือเชิงเปรียบเทียบ สำหรับความหมายโดยนัย การเบลอของความหมายและขอบเขตการใช้งานเป็นลักษณะเฉพาะ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทและรูปแบบการพูดที่ใช้ความหมายเพิ่มเติม

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือกรณีที่ความหมายโดยนัยเข้ามาแทนที่ความหมายหลัก แทนที่ความหมายนั้นจากการใช้งาน ตัวอย่างคือคำว่า "บัลดา" ซึ่งเดิมหมายถึงค้อนหนัก และตอนนี้ - เป็นคนโง่เขลาและใจแคบ

อุปมาเป็นการถ่ายทอดความหมาย

นักวิทยาศาสตร์แยกแยะความหมายโดยนัยของคำประเภทต่างๆ ได้ขึ้นอยู่กับลักษณะที่เกิดขึ้น อันแรกเป็นอุปมา ความหมายหลักสามารถถ่ายทอดได้โดยความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติ

ดังนั้นพวกเขาจึงแยกแยะความคล้ายคลึงกันในรูปร่าง สี ขนาด การกระทำ ความรู้สึก และสภาวะทางอารมณ์ โดยธรรมชาติ การจำแนกประเภทนี้เป็นแบบมีเงื่อนไข เนื่องจากแนวคิดที่คล้ายกันสามารถแบ่งย่อยเป็นหมวดหมู่โดยเปรียบเทียบเป็นหมวดหมู่ที่แสดงไว้ก่อนหน้านี้ได้

การจำแนกประเภทนี้ไม่ได้เป็นเพียงประเภทเดียวที่เป็นไปได้ นักวิจัยคนอื่นแยกแยะการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบด้วยความคล้ายคลึงกัน ขึ้นอยู่กับภาพเคลื่อนไหวของเรื่อง ดังนั้น จึงอธิบายการถ่ายโอนคุณสมบัติของวัตถุที่เคลื่อนไหวไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิต และในทางกลับกัน ได้อธิบายไว้ เคลื่อนไหวเพื่อเคลื่อนไหว ไม่มีชีวิตให้เคลื่อนไหว

นอกจากนี้ยังมีบางรุ่นตามที่เกิดการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ ส่วนใหญ่ปรากฏการณ์นี้หมายถึงของใช้ในครัวเรือน (ผ้าขี้ริ้วเป็นเครื่องมือสำหรับล้างพื้นและเศษผ้าในฐานะคนอ่อนแอและเอาแต่ใจ) อาชีพ (ตัวตลกในฐานะนักแสดงละครสัตว์และตัวตลกเป็นคนที่ประพฤติตัวโง่เขลา พยายามที่จะดูเหมือนวิญญาณของ บริษัท ) ลักษณะเสียงของสัตว์ (เสียงพึมพำเหมือนเสียงที่วัวทำและเหมือนคำพูดที่เลือนลางของบุคคล) โรคต่างๆ (แผลพุพองในฐานะโรคและการเสียดสีและความชั่วร้ายใน พฤติกรรมมนุษย์).

คำพ้องความหมายเป็นวิธีการถ่ายทอดความหมาย

อีกแง่มุมที่สำคัญสำหรับการศึกษาหัวข้อ "ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ" คือการถ่ายโอนคำโดยคำที่อยู่ติดกัน เป็นการทดแทนแนวคิดประเภทหนึ่งขึ้นอยู่กับความหมายที่ฝังอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น เอกสารมักเรียกว่ากระดาษ กลุ่มเด็กที่โรงเรียนเรียกว่าชั้นเรียน เป็นต้น

สาเหตุของการโอนมูลค่าครั้งนี้สามารถเป็นได้ดังนี้ ประการแรก ทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้พูดที่ต้องการย่อคำพูดให้สั้นที่สุด ประการที่สอง การใช้โครงสร้างแบบพ้องเสียงในการพูดอาจหมดสติเพราะในภาษารัสเซียคำว่า "กินซุปหนึ่งชาม" หมายถึงความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งรับรู้ได้ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย

การใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ในชั้นเรียนภาคปฏิบัติในภาษารัสเซีย ครูทุกคนจะต้องมีตัวอย่างสำหรับส่วนที่กำลังศึกษาอย่างแน่นอน “คำหลายความหมาย: ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง” เป็นหัวข้อที่เต็มไปด้วยภาพประกอบ

เอาคำว่า "หญ้าเจ้าชู้" ความหมายโดยตรงของแนวคิดนี้คือพืชที่มีใบขนาดใหญ่ คำนี้ยังสามารถใช้กับบุคคลในความหมายของ "แคบ", "โง่", "ง่าย" ตัวอย่างนี้เป็นการใช้คำอุปมาแบบคลาสสิกเพื่อสื่อความหมาย การถ่ายโอนที่อยู่ติดกันยังแสดงให้เห็นอย่างง่ายดายด้วยวลี "ดื่มน้ำสักแก้ว" โดยธรรมชาติแล้ว เราไม่ดื่มแก้วเอง แต่เป็นของในแก้ว

ดังนั้น หัวข้อของความหมายเชิงเปรียบเทียบจึงชัดเจนสำหรับทุกคน สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าความหมายโดยตรงของคำนั้นเปลี่ยนไปอย่างไร

คำสามารถมีความหมายทั้งโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง คำที่มีค่าหลายค่ามีความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ความหมายตรงของคำว่าเป็นความหมายศัพท์หลัก มันส่งตรงไปยังวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ เครื่องหมาย ทำให้เกิดความคิดทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำมักปรากฏในความหมายโดยตรง

ความหมายโดยนัยของคำว่า- นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

ของเล่น, -และ, และ. 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก. 2. ทรานส์ผู้ที่กระทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ปรากฏการณ์อื่น จากนั้นคำหนึ่งถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายรายการพร้อมกัน ด้วยวิธีนี้ความกำกวมของคำจึงเกิดขึ้น

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการเข้าสู่ระบบความหมายมี การเปลี่ยนแปลงมูลค่าสามประเภทหลัก:

• อุปมา
• คำพ้องความหมาย
• ซินเนคโดเช่

ความหมายตรงของคำว่า

คำพูดของเราเรียกวัตถุ สัญญาณและการกระทำ คำที่ไม่คลุมเครือมีความสัมพันธ์โดยตรงกับวัตถุแห่งความเป็นจริง ตั้งชื่อวัตถุนั้นโดยตรง เครื่องหมายหรือกระบวนการของการกระทำ มัน ความหมายโดยตรงคำ.

ในการไหลของคำพูดคำเหล่านี้ทำให้เกิดความคิดในทันทีว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร ความหมายไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น

เหนือผืนป่า ทุ่งนา เหนือหมู่บ้านมีท้องฟ้าสีคราม

ท้องฟ้ากวักมือเรียกนักบินอวกาศในอนาคต

เมฆขาวเป็นปุยลอยเคว้งคว้างไปทั่วท้องฟ้า

คำภาษารัสเซียส่วนใหญ่ปรากฏในความหมายโดยตรง เช่น

ลูกสาว บ้าน หญ้า สุภาพ ใหญ่โต

ความหมายตรงของคำว่าเป็นความหมายศัพท์หลัก

ความหมายโดยนัยของคำว่า

คำสามารถมีความหมายศัพท์ได้หลายอย่างที่เกิดขึ้นจากความหมายโดยตรง ความหมายศัพท์เพิ่มเติมใหม่นี้เรียกว่า แบบพกพา. ปรากฏบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของวัตถุในลักษณะที่ปรากฏบนพื้นฐานของการกระทำ (ฟังก์ชั่น) ที่ดำเนินการเช่น:

ในวลี "อาคารหิน"คำ "หิน"ระบุชื่อวัสดุที่ใช้ประกอบอาคารและแสดงเครื่องหมายโดยตรงของวัตถุ "แข็งแรง มั่นคง ไม่เคลื่อนไหว".

ในวลี "หน้าหิน"คุณศัพท์ "หิน"หมายถึง " รุนแรง ไร้ความรู้สึก"หรือ "ความชั่วร้าย"ใบหน้า. ในตัวอย่างนี้ คำว่า "หิน"มีความหมายเชิงเปรียบเทียบที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือส่งผ่านไปยังวัตถุอื่น ปรากฏการณ์หรือกระบวนการอื่นตามจุดสัมผัสทั่วไปในความหมาย จากนั้นหนึ่งคำถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลาย ๆ อันในเวลาเดียวกัน ความคลุมเครือของคำจึงเกิดขึ้น คำที่มีหลายค่ามีความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น

• ทะเลสีฟ้า - ทะเลข้าวสาลี - ทะเลของผู้คน;
• ภาระเบา-เบามือ-อุตสาหกรรมเบา.

ประเภทของความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำ

ความหมายของคำ ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

คำในภาษาหนึ่งสามารถมีความหมายคำศัพท์ได้หนึ่ง สอง หรือมากกว่า

คำที่มีความหมายเดียวกันเรียกว่า ชัดเจนหรือ monosemic. คำเหล่านี้รวมถึง:

1) คำศัพท์ต่างๆ (ไม่ทั้งหมด): เรื่อง, อิเล็กตรอน;

2) กลุ่มเฉพาะเรื่องต่างๆ:

ก) ชื่อพืช (เบิร์ช, ต้นป็อปลาร์);

b) ชื่อสัตว์ (มินโน เจย์);

ค) ชื่อบุคคลตามอาชีพ (แพทย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านปศุสัตว์ นักบิน)

ในเวลาเดียวกัน คำส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียมีความหมายมากมาย การพัฒนา polysemy ของคำเป็นหนึ่งในกระบวนการที่ใช้งานอยู่เนื่องจากการเติมเต็มคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

คำที่ใช้ในหลายความหมาย เป็นเรื่องปกติที่จะเรียก polysemous หรือ polysemous(จากภาษากรีก โพลี - หลาย เสมา - เครื่องหมาย)

ตัวอย่างเช่น ตามพจนานุกรมของ D.N. คำพูดของอุชาคอฟ แสงสว่าง

1. น้ำหนักเล็กน้อย (ขาเบา);

2. ง่ายต่อการเรียนรู้วิธีแก้ปัญหา (บทเรียนง่าย ๆ );

3. เล็กไม่มีนัยสำคัญ (ลมเบา ๆ );

4. ผิวเผิน, ไร้สาระ (เจ้าชู้เบา ๆ );

5. นุ่ม รองรับ (ตัวง่าย);

6. สบาย ๆ สง่างาม (พยางค์ง่าย);

7. เรียบ ลื่น ลื่น (เดินง่าย)

หนึ่งในความหมายเหล่านี้คือความหมายเบื้องต้น ความหมายเบื้องต้น และความหมายอื่นๆ เป็นความหมายรอง ซึ่งเป็นผลมาจากการพัฒนาความหมายเบื้องต้น

ค่าหลักมักจะเป็นค่าโดยตรง

ค่าหลัก - ϶ᴛᴏ ความหมายหลักของคำโดยตรง ตั้งชื่อวัตถุ, การกระทำ, ทรัพย์สิน

ตามความหมายตามตัวอักษร คำนั้นปรากฏโดยไม่มีบริบท ตัวอย่างเช่น: ป่า 'มีต้นไม้จำนวนมากขึ้นในพื้นที่ขนาดใหญ่''; ในความหมายโดยนัย: 'ป่ามือ' จำนวนมาก, โดยไม่เข้าใจอะไรเลย 'ป่ามืด'', วัสดุก่อสร้าง 'ล็อก''

ความหมายโดยนัยเป็นเรื่องรอง มันเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของวัตถุในรูปแบบ, สี, ในธรรมชาติของการเคลื่อนไหว, บนพื้นฐานของการเชื่อมโยง ฯลฯ

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำมีสองประเภท - เชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบ เป็นคำพ้องความหมายชนิดหนึ่ง - synekdokha

ลองพิจารณาแยกกัน

การถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ

สาระสำคัญของการถ่ายโอนนี้คือชื่อของวัตถุถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ตามความคล้ายคลึงกันของวัตถุเหล่านี้

ความคล้ายคลึงกันควรเป็น:

1. แจ้ง. ตัวอย่างเช่น คำว่า "เครา" ที่เราเรียกว่าเคราเล็กๆ ของคนคนหนึ่ง - ϶ᴛᴏ ความหมายโดยตรง ใน ความหมาย โดย นัย เรา เรียก หิ้ง ที่ กุญแจ ว่า เครา. แอปเปิ้ลเป็นผลไม้ แอปเปิ้ลเนื้อเนียน

2. โดยความคล้ายคลึงกันของสี. ทอง - ϶ᴛᴏ โลหะมีค่าสีเหลือง͵ 'gold of her hair'' - สีผม.

3. ความคล้ายคลึงกันในขนาด. เสาคือเสาบางยาว เสาคือชายผอมยาว

4. โดยความคล้ายคลึงกันของเสียง. กลอง - ตีกลอง ตีกลอง ตีกลองฝน

5. โอนตามฟังก์ชัน: ภารโรง - คนกวาดลานถนน; อุปกรณ์ในเครื่อง ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ ทำหน้าที่ทำความสะอาดกระจก

คำอุปมาเกี่ยวกับ ภาษาทั่วไป- ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำว่า ĸฟุตบอลนี้ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จักของผู้พูดทุกคน: หัวเล็บ, เข็มต้นคริสต์มาส

รายบุคคล - ลิขสิทธิ์ไม่ธรรมดาในภาษาทั่วไป Οʜᴎ ถูกสร้างขึ้นโดยนักเขียนและกวี และแสดงถึงลักษณะโวหารของเขา ตัวอย่างเช่น , กองไฟโรวันแดง, ไม้เรียวภาษาของดง ผ้าลายท้องฟ้า (S. Yesenin). เริ่มกระหึ่ม แม่น้ำชีวิต (ลีโอนอฟ)

การถ่ายโอนความหมาย.

สาระสำคัญของมันอยู่ในความจริงที่ว่าชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งถูกถ่ายโอนบนพื้นฐานของความใกล้เคียง

ความใกล้ชิดเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปที่นี่ว่าเป็นความใกล้เคียงเชิงพื้นที่ ความใกล้ชิดของวัตถุ͵ ที่อยู่ติดกันชั่วขณะ ฯลฯ, ᴛ.ᴇ วัตถุที่ตั้งชื่อด้วยคำเดียวกันนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่พวกมันอยู่ใกล้กันในอวกาศทันเวลา

1. การถ่ายโอนชื่อจากคอนเทนเนอร์ไปยังเนื้อหา: ผู้ชม - ห้องสำหรับชั้นเรียน, ผู้คนในนั้น; ชั้นเรียน - นักเรียน (ฟังชั้นเรียน), ห้อง; จาน - จาน, ของในจาน (ฉันกินซุปหนึ่งชาม)

2. วัสดุ - ผลิตภัณฑ์จากมัน: คริสตัล - ประเภทของแก้ว ผลิตภัณฑ์จากมัน; ทอง - เธอมีทองอยู่ในหู

3. กรรมคือผลของกรรมนั้น: แยม - ขั้นตอนการทำอาหาร, ผลเบอร์รี่ต้มในน้ำเชื่อม

5. การกระทำ - เป้าหมายของการกระทำนี้: ฉบับหนังสือ - ฉบับภาพประกอบ

6. การกระทำ - หมายถึงหรือเครื่องมือในการดำเนินการ: การเก็บเกี่ยวผัก - การเก็บเกี่ยวบนโต๊ะ

7. การกระทำ - สถานที่ของการกระทำ: ออกจากบ้าน - ยืนตรงทางเข้า

8. พืชเป็นผลของพืช: ลูกแพร์, พลัม

9. สัตว์ - ขนหรือเนื้อของสัตว์: ไก่ มิงค์ ไข่

10. อวัยวะของร่างกายคือโรคของร่างกายนี้: ท้อง - คว้าท้องหัวใจซุกซน

11. นักวิทยาศาสตร์คือภาพลักษณ์ของเขา: แอมแปร์, โวลต์

12. ท้องที่ - ผลิตภัณฑ์ที่คิดค้นขึ้นที่นั่น: Kashimir - เมืองในอินเดีย, ผ้า; บอสตันเป็นเมืองในอังกฤษผ้า

13. เวลา - เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้น ปี: มันคือ 2461, 2484.

อันเป็นผลมาจากคำพ้องความหมาย คำนามทั่วไปจำนวนหนึ่งปรากฏขึ้นจากชื่อที่เหมาะสม: โวลต์, แอมแปร์, โอห์ม, บอสตัน, แมค

ซินเนคโดเช่

การถ่ายโอนคำศัพท์ประเภทนี้มีพื้นฐานมาจากหลักการดังต่อไปนี้: ชื่อจะถูกโอนจากบางส่วนไปยังทั้งหมดและในทางกลับกัน

ตัวอย่างเช่น 'หัว'' เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของบุคคลหรือสัตว์

ชื่อนี้ควรโอนไปยังบุคคลทั้งหมด

ปวดหัวทั้งหมด - ความหมายโดยตรง

Borya - หัวสว่าง - เป็นรูปเป็นร่าง (synekdoha)

ฝูง 20 หัว.

ปาก - ส่วนหนึ่งของใบหน้า - ความหมายโดยตรง

'เรามี 5 ปากในครอบครัวของเรา'' - เป็นรูปเป็นร่าง

รถยนต์เป็นกลไกใด ๆ รถยนต์นั่งส่วนบุคคล

จากเครื่องมือทั้งหมด - อุปกรณ์ทางเทคนิคใด ๆ (เครื่องมือ

ในส่วนของแรงงาน) - ความหมายโดยตรง; ปืนเป็นแบบพกพา

Synecdoche เป็นรูปแบบพิเศษของการถ่ายโอนรวมกับคำพ้องความหมายโดยนักวิทยาศาสตร์หลายคนและถูกมองว่าเป็นความหลากหลาย

สัญญาณลักษณะบางอย่างของบุคคลมักใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลนี้เพื่ออ้างถึงเขา การใช้คำสำหรับคำพูดนี้เป็นลักษณะเฉพาะ: 'ฉันอยู่ข้างหลังหมวกสีน้ำเงิน' 'เฮ้ เครา คุณจะไปไหน''

หนูน้อยหมวกแดงเป็นตัวอย่างคลาสสิกของ synecdoche

การบ้าน. บทคัดย่อโดย V.V. Vinogradov '‘The ประเภทหลักของความหมายศัพท์ของคำ'', ''Issues of linguistics'' 1953, ฉบับที่ 5

หัวข้อที่ 8 คำศัพท์ภาษารัสเซียจากมุมมองของต้นกำเนิด

วางแผน.

1.คำศัพท์ภาษารัสเซียดั้งเดิม

2. คำศัพท์ที่ยืมมา

3. Old Slavonicisms สัญญาณและการใช้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่

คำศัพท์ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่ร่ำรวยที่สุดในโลกและมีมากกว่าหนึ่งในสี่ของล้านคำ

เชื่อกันว่าในภาษารัสเซียมีคำศัพท์พื้นเมือง 90% และคำศัพท์ที่ยืม 10%

คำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยชั้นคำศัพท์ของยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ

สู่คำศัพท์เดิมรวมคำทั้งหมดที่เข้ามาในรัสเซียสมัยใหม่จากภาษาของบรรพบุรุษของพวกเขา ด้วยเหตุนี้ คำศัพท์ภาษารัสเซียดั้งเดิมจึงแบ่งออกเป็น 4 ชั้นตามยุคสมัยต่างๆ ลองพิจารณาแต่ละคน

1.คำศัพท์อินโด-ยูโรเปียน. จนถึง III - II ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช

ในช่วงศตวรรษที่ 6-5 ก่อนคริสตกาล มีอารยธรรมเดียวที่เรียกว่าอินโด - ยูโรเปียนและภาษาอินโด - ยูโรเปียนเดียวที่ไม่ได้เขียนไว้

คำพูดของยุคนี้เก่าแก่ที่สุด Οʜᴎ ไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักในภาษาสลาฟเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักในกลุ่มภาษาอื่นๆ ด้วย เช่น เจอร์แมนิก โรมานซ์ เป็นต้น ตัวอย่างเช่นพบคำว่า sky นอกเหนือจากภาษาสลาฟในภาษากรีกและละติน

ศัพท์ภาษาอินโด-ยูโรเปียนรวมถึง:

ก) คำบางคำแสดงถึงความสัมพันธ์ทางเครือญาติ: แม่ พี่สาว พี่ชาย ภรรยา ลูกสาว ลูกชาย;

ข) ชื่อสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยง: หมาป่า แพะ แมว แกะ กระทิง;

ใน) ชื่อผลิตภัณฑ์อาหารและแนวคิดที่สำคัญ: ท้องฟ้า ไฟ บ้าน เดือน ชื่อ น้ำ เนื้อ;

ช) ชื่อของการกระทำและสัญญาณ: ดู, แบ่งปัน, กิน, เป็น, มีชีวิต, พกพา, ขาว, แข็งแรง, ป่วย, มีชีวิตอยู่, ชั่วร้าย;

จ) ตัวเลข: สอง สาม สิบ;

จ) คำบุพบท: เมื่อก่อนไม่มี

2.คำศัพท์สลาฟทั่วไป(โปรโตสลาฟ). จาก III - II ศตวรรษ ปีก่อนคริสตกาล ตาม VI AD

เหล่านี้เป็นคำที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของความสามัคคีทางภาษาของชาวสลาฟ Οʜᴎ ตามกฎแล้ว ภาษาสลาฟทั้งหมดรู้จัก: Ukr
โฮสต์บน ref.rf
- ฤดูใบไม้ผลิ, โปแลนด์ - vrosna

ประมาณ 2 พันคำเป็นของชั้นนี้ Οʜᴎคิดเป็น 25% ของคำพูดในการสื่อสารประจำวันของเรา ซึ่งรวมถึงกลุ่มเฉพาะเรื่อง:

1.ชื่อเครื่องมือการเกษตร: เคียว, จอบ, สว่าน, เคียว, คราด;

2.ผลิตภัณฑ์แรงงาน พืช: ข้าวไรย์, ซีเรียล, แป้ง, แครนเบอร์รี่, เมเปิ้ล, กะหล่ำปลี;

3.ชื่อสัตว์ นก แมลง: กระต่าย วัว จิ้งจอก งู นกหัวขวาน;

4.ชื่อส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์: คิ้ว, หัว, ฟัน, เข่า, ใบหน้า, หน้าผาก;

5.เงื่อนไขเครือญาติ: หลานชาย, ลูกสะใภ้, แม่ยาย, พ่อทูนหัว;

6.ชื่อที่อยู่อาศัยแนวคิดที่สำคัญ: บ้าน, กระท่อม, ระเบียง, ร้านค้า, เตาอบ, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูหนาว, ดินเหนียว, เหล็ก, ฯลฯ ;

7.คำศัพท์ที่เป็นนามธรรม: ความคิด ความสุข ความชั่ว ความดี ความตื่นเต้น ความเศร้าโศก

ช่วงนี้มีจำนวนมาก

คำคุณศัพท์, แสดงถึงสัญญาณและคุณภาพตามสี, ขนาด, รูปร่าง: สูง, ยาว, ใหญ่, สีดำ;

กริยาแสดงถึงกระบวนการทำงานต่างๆ: ตัด, เลื่อย, ขุด, วัชพืช;

กริยาแสดงถึงการกระทำและสถานะ: เดา, อบอุ่น, ถือ, กล้า, แบ่ง, งีบหลับ;

ตัวเลข: หนึ่ง สี่ แปด หนึ่งร้อย หนึ่งพัน;

สรรพนาม: คุณ, เรา, คุณ, อะไร, ทุกคน;

คำวิเศษณ์: ข้างใน ทุกที่ เมื่อวาน พรุ่งนี้

คำสลาฟทั่วไปเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของคำใหม่มากมาย ตัวอย่างเช่น จากกริยา สดในภาษารัสเซียสร้างขึ้นเกี่ยวกับ 100 คำที่ได้มา

3. คำศัพท์สลาฟตะวันออก. VI ใน - ศตวรรษที่ 14-15

ประมาณศตวรรษที่ 6-7 มีการล่มสลายของภาษาสลาฟทั่วไปเป็นภาษาสลาฟใต้ สลาวิกตะวันตก และสลาวิกตะวันออก (รัสเซียเก่า) ภาษารัสเซียโบราณกลายเป็นภาษาของคนรัสเซียโบราณซึ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียวในศตวรรษที่ 9 - Kievan Rus

คำศัพท์สลาฟตะวันออก - คำที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 15 ซึ่งพบได้ทั่วไปในภาษาของกลุ่มสลาฟตะวันออก: รัสเซีย, เบลารุส, ยูเครน คำเหล่านี้ไม่พบในภาษาสลาฟอื่น ๆ. ตัวอย่างเช่น:

ค่อนข้าง (รัสเซีย) zovsim (ukr.) zusim (เบล.)

หิมะตก หิมะตก หิมะตก

ความเมตตากรุณา

เลเยอร์สลาฟตะวันออกแสดงถึงคำศัพท์ที่ค่อนข้างหลากหลาย ซึ่งสะท้อนถึงชีวิตทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของรัฐรัสเซียโบราณในความหลากหลายทั้งหมด

ในช่วงเวลานี้ คำจำนวนมากปรากฏบนพื้นฐานของคำศัพท์สลาฟทั่วไป:

ฟินช์ (รัสเซีย)

หิมะ< снiгур (укр.)

สนาเกอร์ (สีขาว)

ตัวเลขประกอบ: สิบเอ็ด, สี่สิบ, เก้าสิบ;

คำประสม: เบ็ดจมูกวันนี้;

คำต่อท้าย - นกกระจอก, แบล็กเบอร์รี่, ตู้กับข้าว

4. คำศัพท์ภาษารัสเซียจริงๆ

ในศตวรรษที่ 14 ที่เกี่ยวข้องกับการล่มสลายของ Kievan Rus ภาษารัสเซียเก่าแบ่งออกเป็นรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส สัญชาติรัสเซีย (รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่) ก่อตั้งขึ้น

คำศัพท์ภาษารัสเซียที่ถูกต้อง - ϶อุดรคำที่เกิดขึ้นตั้งแต่การก่อตัวของชาวรัสเซียและยังคงเกิดขึ้นมาจนถึงปัจจุบัน

คำและหน่วยคำที่มาจากภาษารัสเซียในขั้นต้นเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างคำศัพท์ภาษารัสเซียอย่างเหมาะสม บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว สลาฟทั่วไป, สลาฟตะวันออก:

1.เกือบทุกคำที่มีคำต่อท้าย: จิก / จิก, ชื่อเล่น, - หลักฐาน, - ลักซ์, - เนส

ช่างปูน, กระเป๋าสตางค์, ครู, เครื่องตัดหญ้า;

2.คำยากมากมาย: เรือกลไฟ, เครื่องบิน, ความคืบหน้าของเหล็ก;

3.คำที่มีคำนำหน้า ก่อน หลัง และคำต่อท้าย sya: มอง, ตื่น, พูดคุย;

4.ตัวย่อ: JSC - บริษัท ร่วมทุน, CJSC - บริษัท ร่วมทุนแบบปิด, LLC - บริษัท รับผิด จำกัด, PSC - บริษัท รักษาความปลอดภัยส่วนตัว

ประเภทของความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำ - แนวคิดและประเภท การจำแนกประเภทและคุณสมบัติของหมวดหมู่ "ประเภทของความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำ" 2017, 2018.

วิธีหลักในการให้ภาพกับคำคือการใช้งาน ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง. การเล่นความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างสร้างผลกระทบทั้งด้านสุนทรียะและการแสดงออกของข้อความวรรณกรรม ทำให้ข้อความนี้เป็นอุปมาอุปไมยและแสดงออก

บนพื้นฐานของฟังก์ชันการตั้งชื่อ (การตั้งชื่อ) ของคำและการเชื่อมต่อกับหัวเรื่องในกระบวนการรับรู้ความเป็นจริงความหมายทางตรง (พื้นฐาน, หลัก, หลัก, เริ่มต้น) และเชิงเปรียบเทียบ (อนุพันธ์, รอง, ทางอ้อม) มีความโดดเด่น

ในความหมายที่ได้รับ ความหมายหลัก ความหมายตรง และความหมายทางอ้อมใหม่ ซึ่งปรากฏเป็นผลจากการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง รวมกันอยู่ร่วมกัน ถ้าคำว่าใน โดยตรงความหมายโดยตรง (โดยตรง) บ่งบอกถึงวัตถุ การกระทำ ทรัพย์สิน ฯลฯ โดยเฉพาะ ตั้งชื่อพวกมัน แล้วตามด้วยคำใน แบบพกพาความหมาย วัตถุจะไม่ถูกเรียกโดยตรงอีกต่อไป แต่ผ่านการเปรียบเทียบและการเชื่อมโยงบางอย่างที่เกิดขึ้นในใจของเจ้าของภาษา

อากาศ– 1) ‘adj. ถึง อากาศ (แอร์เจ็ท)’;

2) 'เบาไร้น้ำหนัก ( ชุดโปร่ง)’.

การปรากฏตัวของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างในคำทำให้สามารถบันทึกความหมายของภาษาโดยไม่ต้องขยายคำศัพท์เพื่อกำหนดปรากฏการณ์และแนวคิดใหม่ ๆ หากมีคุณสมบัติทั่วไปบางอย่างระหว่างวัตถุสองชิ้น ชื่อจากวัตถุหนึ่งที่รู้จักแล้วจะถูกโอนไปยังวัตถุอื่น ซึ่งสร้างขึ้นใหม่ ประดิษฐ์ขึ้น หรือรู้จัก ซึ่งไม่มีชื่อมาก่อน:

ติ่มซำ- 1) 'ทึบแสง มีเมฆมาก ( กระจกหมองคล้ำ)’;

2) ‘แมท ไม่มันเงา ( ขัดเงา ผมหงอก)’;

3) 'อ่อนแอไม่สดใส ( แสงสลัว, สีสลัว)’;

4) 'ไร้ชีวิตชีวาไม่แสดงออก ( ดูหม่นหมอง สไตล์หม่นหมอง)’.

ดี.เอ็น. Shmelev เชื่อว่าความหมายโดยตรงและพื้นฐานคือสิ่งที่ไม่ได้กำหนดโดยบริบท

ถนน– 1) 'วิธีการสื่อสาร แถบที่ดินที่มีไว้สำหรับการเคลื่อนไหว';

2) 'การเดินทางการเดินทาง';

3) 'เส้นทาง';

4) 'วิธีการบรรลุบาง sl. เป้าหมาย'

ความหมายเชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริบท ความเข้ากันได้กับคำอื่นๆ: แพ็ค('การเดินทาง'), ทางตรงสู่ความสำเร็จ ถนนสู่มอสโก.

ในอดีต ความสัมพันธ์ระหว่างความหมายโดยตรง ความหมายหลัก และเชิงเปรียบเทียบ อาจเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นในภาษารัสเซียสมัยใหม่ความหมายหลักของคำ กิน('กินกิน'), หนาแน่น('อยู่เฉยๆ'), หุบเขา('หุบเขา'). คำ ความกระหายน้ำในสมัยของเรามีความหมายตรงหลักว่า 'ต้องดื่ม' และเป็นรูปเป็นร่าง 'ความปรารถนาแรงกล้าและแรงกล้า' แต่ตำราภาษารัสเซียโบราณบ่งบอกถึงความเป็นอันดับหนึ่งของความหมายที่สองและเป็นนามธรรมมากขึ้น เนื่องจากมักใช้คำคุณศัพท์อยู่ข้างๆ น้ำ.

เส้นทางการโอนมูลค่า

การถ่ายโอนความหมายสามารถทำได้สองวิธีหลัก: เชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบ

คำอุปมา- นี่คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงของสัญญาณแนวคิด (อุปมา - การเปรียบเทียบที่ไม่ได้แสดง): เข็มหมุดดาว; อะไร ยอดคุณจะไม่หวีหัวของคุณเหรอ?

สัญญาณของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ:

1. โดยความคล้ายคลึงกันของสี ทองใบไม้);
2. ความคล้ายคลึงกันของแบบฟอร์ม ( แหวนถนน);
3. โดยความคล้ายคลึงกันของตำแหน่งของวัตถุ ( จมูกเรือ ปลอกหุ้มแม่น้ำ);
4. โดยความคล้ายคลึงกันของการกระทำ ( ฝน ตีกลอง,ริ้วรอย ร่องใบหน้า);
5. โดยความคล้ายคลึงกันของความรู้สึก ความสัมพันธ์ทางอารมณ์ ( ทองอักขระ, กำมะหยี่เสียง);
6. โดยความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน ( ไฟฟ้า เทียนในโคมไฟ ปิด/จุดไฟแสงสว่าง, ที่ปัดน้ำฝนในรถ).

การจำแนกประเภทนี้ค่อนข้างมีเงื่อนไข หลักฐาน - โอนด้วยเหตุผลหลายประการ: ขาเก้าอี้(แบบฟอร์มสถานที่); ทัพพีรถขุด(ฟังก์ชัน, แบบฟอร์ม).

มีการจำแนกประเภทอื่น ๆ เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ศาสตราจารย์ กาลินา อัล-ดร. Cherkasova พิจารณาการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่ของการเคลื่อนไหว / ไม่มีชีวิต:

1. การกระทำของวัตถุที่ไม่มีชีวิตจะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิตอื่น ( เตาผิง- 'เตาในห้อง' และ 'เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า'; ปีก- 'นก', 'ใบมีดเครื่องบิน, โรงสี', 'ส่วนขยายด้านข้าง');
2. เคลื่อนไหว - บนวัตถุเคลื่อนไหวเช่นกัน แต่ของกลุ่มอื่น ( หมี งู);
3. ไม่มีชีวิต - เพื่อเคลื่อนไหว ( เธอคือ เบ่งบาน );
4. เคลื่อนไหวเป็นไม่มีชีวิต ( คุ้มกัน- 'เรือลาดตระเวน')

แนวโน้มหลักของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ: ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างปรากฏในคำที่มีความสำคัญทางสังคมในเวลาที่กำหนด ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันถูกใช้เป็นอุปมาเพื่อกำหนดแนวความคิดทางทหาร: หวีผ่านเข้าป่า หม้อต้ม . ต่อมา เงื่อนไขทางการทหารถูกโอนไปยังแนวคิดอื่น: ด้านหน้าทำงาน รับ อาวุธยุทโธปกรณ์ . คำศัพท์กีฬาให้ความหมายเชิงเปรียบเทียบมากมาย: จบ เริ่ม ย้าย. ด้วยการพัฒนาของนักบินอวกาศ อุปมาอุปมัยปรากฏขึ้น จุดสูงสุด ความเร็วอวกาศ ท่าเทียบเรือ. ปัจจุบัน คำอุปมาจำนวนมากเกี่ยวข้องกับทรงกลมคอมพิวเตอร์: เมาส์, ไฟล์เก็บถาวร, มารดาจ่ายเป็นต้น

มีแบบจำลองของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบในภาษา: กลุ่มคำบางกลุ่มสร้างคำอุปมาบางคำ

• ลักษณะทางวิชาชีพของบุคคล ศิลปิน, ช่างฝีมือ, ปราชญ์, ช่างทำรองเท้า, ตัวตลก, นักเคมี);
• ชื่อที่เกี่ยวข้องกับโรค แผล, กาฬโรค, อหิวาตกโรค, เพ้อ);
• ชื่อของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเมื่อถูกถ่ายโอนไปยังชีวิตมนุษย์ ( ฤดูใบไม้ผลิชีวิต, ลูกเห็บน้ำตา);
• ชื่อของของใช้ในครัวเรือน เศษผ้า ที่นอนเป็นต้น);
• การถ่ายโอนชื่อการกระทำของสัตว์สู่มนุษย์ ( เห่าพูดพึมพำ).

คำพ้องความหมาย(ภาษากรีก 'การเปลี่ยนชื่อ') เป็นการเปลี่ยนชื่อซึ่งอิงจากความใกล้เคียงของคุณลักษณะของแนวคิดตั้งแต่สองแนวคิดขึ้นไป: กระดาษ- 'เอกสาร'.

ประเภทของการถ่ายโอนคำพ้องความหมาย:

1. โอนโดยความชิดเชิงพื้นที่ ( ผู้ชม- 'ผู้คน', ระดับ– ‘ลูก’): (ก) โอนชื่อบรรจุไปยังเนื้อหา ( ทั้งหมด หมู่บ้านออกมา เมืองกังวลไปหมด เขื่อนกิน จาน, อ่าน พุชกิน ); (b) ชื่อของวัสดุที่ใช้ทำวัตถุนั้นถูกโอนไปยังวัตถุ ( เพื่อไปที่ ผ้าไหม, ใน ทอง; ใน สีแดงเข้มและ ทองป่าแต่งตัว; เต้นรำ ทอง );
2. การถ่ายโอนที่อยู่ติดกัน เกี่ยวกับ d – โอนชื่อของการกระทำไปยังผลลัพธ์ ( การเขียนตามคำบอก องค์ประกอบ คุกกี้ แยม เย็บปักถักร้อย);
3. synecdoche(ก) โอนชื่อส่วนหนึ่งของทั้งหมดไปทั้งหมด ( หนึ่งร้อย เป้าหมายปศุสัตว์; ข้างหลังเขา ดวงตาใช่ ดวงตาจำเป็น; เขาอายุเจ็ดขวบ ปากฟีด; เขาเป็นของฉัน มือขวา; หัวใจ หัวใจข้อความ) - มักพบในสุภาษิต; (b) ทั้งหมดเป็นบางส่วน ( ดอกมะลิ- 'พุ่มไม้' และ 'ดอกไม้'; พลัม- 'ต้นไม้' และ 'ผลไม้'

การจัดหมวดหมู่นี้ไม่ครอบคลุมการถ่ายโอนคำตามความหมายที่มีอยู่ในภาษา

บางครั้งเมื่อทำการถ่ายโอนจะใช้คุณสมบัติทางไวยากรณ์ของคำเช่นพหูพจน์ ตัวเลข: คนงาน อาวุธ, พักผ่อน ใต้, เพื่อไปที่ ผ้าไหม . เป็นที่เชื่อกันว่าพื้นฐานของการถ่ายโอนคำนามเป็นคำนาม

นอกเหนือจากภาษาทั่วไปแบบพกพา ค่าในภาษาของนิยายก็มีรูปเป็นร่างด้วย ใช้คำที่เป็นลักษณะเฉพาะของงานของนักเขียนคนใดคนหนึ่งและเป็นหนึ่งในวิธีการเป็นตัวแทนทางศิลปะ ตัวอย่างเช่นใน L. Tolstoy: ยุติธรรมและ ใจดีท้องฟ้า("สงครามและสันติภาพ"); แตะ. เชคอฟ: ร่วน ("โมฮิคันคนสุดท้าย") อบอุ่นสบายผู้หญิง(“จากบันทึกของนักอุดมคติ”), จางหายป้า("สิ้นหวัง"); ในผลงานของ K.G. เปาสตอฟสกี้: อายท้องฟ้า("ป่า Mikhailovskaya") ง่วงนอนรุ่งอรุณ("วันที่สาม") หลอมเหลวกลางวัน("โรแมนติก") ง่วงนอนวัน("นิสัยทางทะเล"), เลือดขาวหลอดไฟ("หนังสือพเนจร"); วี. นาโบคอฟ: มืดครึ้ม เครียดวัน("การคุ้มครอง Luzhin") เป็นต้น

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำพ้องความหมายสามารถเป็นคำที่เขียนโดยแต่ละบุคคลได้ เช่น ตามบริบท เช่น เงื่อนไขโดยการใช้คำตามบริบท ไม่มีอยู่นอกบริบทที่กำหนด: “พี่มันงี่เง่าชะมัด!” - กล่าวประณาม โทรศัพท์มือถือ (อี. ถ่อมตน); ผมแดง กางเกงขายาวถอนหายใจและคิด(AP Chekhov); เสื้อโค้ทขนสั้น, เสื้อหนังแกะแออัด...(ม. โชโลคอฟ).

ความหมายโดยนัยดังกล่าวตามกฎแล้วจะไม่สะท้อนให้เห็นในการตีความพจนานุกรม พจนานุกรมจะสะท้อนเฉพาะการถ่ายทอดแบบปกติ ได้ผล และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ซึ่งได้รับการแก้ไขโดยการฝึกภาษา ซึ่งยังคงเกิดขึ้นต่อไป โดยมีบทบาทสำคัญในการเสริมคุณค่าคำศัพท์ของภาษา