ชื่อผู้อุปถัมภ์ในหมู่ชนชาติต่าง ๆ ของโลก ลักษณะเปรียบเทียบของชื่อเฉพาะที่พบในภาษายุโรปต่างๆ

บาโซวา เอเลน่า, มิทินา ทัตยานา

ใครควรตั้งชื่อลูก? แน่นอนว่าพ่อแม่มีคำถามอะไร เป็นการดีถ้าผู้ปกครองเห็นด้วยกับการเลือกชื่อ แต่ถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วยล่ะ? และมันเกิดขึ้นที่ปู่ย่าตายายก็เข้าร่วมข้อพิพาทและเสนอทางเลือกของตนเองด้วย ก็เป็นเช่นนี้ทั้งสิ้น ละครครอบครัวและเด็กก็ยังไม่มีชื่อมาระยะหนึ่งแล้ว มีความเห็นว่าชื่อไม่สามารถประดิษฐ์ขึ้นก่อนเกิดได้หรือถูกเก็บเป็นความลับแม้กระทั่งจากญาติสนิทก็ตาม มีประเพณีการตั้งชื่อหรือไม่? เรามักจะได้ยินคำแสดงความยินดีในวันชื่อและสุขสันต์วันเกิด แนวคิดของ "วันเกิด" และ "วันชื่อ" มีความแตกต่างหรือไม่?

ดังนั้นปรากฎว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก หัวข้อนี้เรารู้สึกทึ่งและตัดสินใจทำวิจัยเรื่องนี้

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

MKOU "โรงเรียนมัธยม Khoroshkovskaya"

เขตเทศบาลเมืองปาฟโลกราด ภูมิภาคออมสค์

ประเพณีการตั้งชื่อในวัฒนธรรมพื้นบ้าน

งานเสร็จสมบูรณ์:

Elena Basova, Tatyana Mitina,

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

หัวหน้างาน:

อี.บี. ชูมิค

ครูโรงเรียนประถม

2012

บทนำ……………………………………………………………………………………...3

ชื่อ วัน ชื่อ วันเกิด………………………………………………………4

ประเพณีการตั้งชื่อระหว่างชนชาติต่าง ๆ …………………………………..5

จากประวัติศาสตร์ชื่อรัสเซีย……………………………………………………… 7

เราชื่อทัตยานาและเอเลน่า…………………………………………9

บทสรุป…………………………………………………………………………………11

แหล่งที่มาของข้อมูล………………………………………………………..12

การแนะนำ

การเลือกชื่อทารกแรกเกิดถือเป็นเรื่องจริงจังและมีความรับผิดชอบ
ใครควรตั้งชื่อลูก? แน่นอนว่าพ่อแม่มีคำถามอะไร เป็นการดีถ้าผู้ปกครองเห็นด้วยกับการเลือกชื่อ แต่ถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วยล่ะ? และมันเกิดขึ้นที่ปู่ย่าตายายก็เข้าร่วมข้อพิพาทและเสนอทางเลือกของตนเองด้วย นี่คือวิธีที่ละครครอบครัวสามารถเล่นได้และเด็กก็ยังไม่มีชื่อมาระยะหนึ่งแล้ว มีความเห็นว่าชื่อไม่สามารถประดิษฐ์ขึ้นก่อนเกิดได้หรือถูกเก็บเป็นความลับแม้กระทั่งจากญาติสนิทก็ตาม มีประเพณีการตั้งชื่อหรือไม่? เรามักจะได้ยินคำแสดงความยินดีในวันชื่อและสุขสันต์วันเกิด แนวคิดของ "วันเกิด" และ "วันชื่อ" มีความแตกต่างหรือไม่?

ดังนั้นปรากฎว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายดังนั้นหัวข้อนี้จึงทำให้เราหลงใหลและเราตัดสินใจที่จะดำเนินการวิจัยนี้

เป้า : แสดงประเพณีการตั้งชื่อในวัฒนธรรมพื้นบ้าน

งาน :

1. เลือกวรรณกรรมในประเด็นนี้
2. เปรียบเทียบความหมายของคำว่า "ชื่อ", "วันชื่อ", "วันเกิด";
3. กำหนดประเพณีการเลือกชื่อในหมู่ชาวรัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน
4. ค้นหาว่าชื่อของเราถูกเลือกอย่างไร

สมมติฐาน : ชื่อสมัยใหม่เป็นชื่อเก่าที่ถูกลืมไปนาน

วิธีการวิจัย: การค้นหาวรรณกรรม คำอธิบาย การเปรียบเทียบ การสนทนา

ชื่อ วันเดือนปีเกิด...

ความหมายของแนวคิดวันเกิด เราเข้าใจ - นี่คือวันที่บุคคลเกิดเพื่อจะได้ทราบความหมาย คำที่ไม่รู้จักหรือยืนยันการเดาของคุณ คุณสามารถดูพจนานุกรมได้ สารานุกรมก็ช่วยได้มากเช่นกัน เราจึงได้ค้นพบความหมายของคำว่าชื่อและชื่อวัน ในสารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ว่ากันว่า "ชื่อเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่ให้ชื่อบุคคล (ในกรณีนี้ก็จะเป็นชื่อส่วนตัว ) มักใช้เพื่อแยกความแตกต่างจากที่อื่น"

"ชื่อ - ชื่อส่วนตัวของบุคคลที่ให้ไว้ตั้งแต่แรกเกิด โดยทั่วไปมักเป็นชื่อส่วนตัวของสิ่งมีชีวิต”คำจำกัดความนี้มาจากพจนานุกรมของ S.I. Ozhegov

"ชื่อ (ชื่อ นิกาย) – คำที่ใช้ตั้งชื่อหมายถึงบุคคลบุคคล ชื่อของรายการ, ชื่อเรื่อง; ชื่อสัตว์ ชื่อเล่น; ชื่อบุคคล ในความเป็นจริงชื่อตามนักบุญนั้นเป็นเทวทูตเจ้าพ่อซึ่งในสมัยก่อนไม่ได้ประกาศไว้ ชื่อเล่น, นามสกุล, นามสกุล; ชื่อเล่นที่ครอบครัวตั้งให้” นี่คือวิธีที่ V.I. Dal อธิบายคำนี้

ชื่อวัน - วันตามปฏิทินที่เกี่ยวข้องกับชื่อตั้งแต่หนึ่งชื่อขึ้นไป มันมีเคร่งศาสนา กำเนิดวันชื่อเป็นวันแห่งการรำลึกถึงบางคนนักบุญ , วันหยุดของใครก็ตามที่บัพติศมา ตั้งชื่อตามนักบุญนี้

ชื่อวัน – สำหรับออร์โธดอกซ์และคาทอลิก: วันหยุดส่วนตัวในวันที่คริสตจักรเฉลิมฉลองการรำลึกถึงนักบุญหรือทูตสวรรค์ที่มีชื่อเดียวกัน.

เมื่อเปรียบเทียบคำจำกัดความแล้ว เราพบว่า ความหมายทั่วไป- ชื่อ – ชื่อของบุคคล วันตั้งชื่อเป็นวันแห่งการรำลึกถึงนักบุญ วันตั้งชื่อตรงกับวันเกิดของบุคคลที่ตั้งชื่อตามนักบุญ

ประเพณีการตั้งชื่อในหมู่ชนชาติต่างๆ

ทุกชาติเคยปฏิบัติตามประเพณีการเลือกชื่อตามวันชื่อหรือไม่? เมื่อศึกษาวรรณกรรมแล้วเราได้เรียนรู้ว่ามีมาตั้งแต่สมัยโบราณในวัฒนธรรมของชนชาติต่าง ๆ ประเพณีที่แตกต่างกันการตั้งชื่อ เราเสนอสิ่งที่น่าสนใจที่สุดในความคิดของเรา

เช่น ชื่อของชาวปาปัว มอบให้พวกเขาตั้งแต่แรกเกิด เป็นเรื่องปกติที่จะเปลี่ยนพวกเขาเป็นคนอื่นเมื่อเด็กโตขึ้นและกลายเป็นเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชาย

ผู้แทน คนทางตอนเหนือ พวกเขาเชื่อว่าจะต้องตั้งชื่อเด็กภายในสามวันแรกหลังคลอด ไม่เช่นนั้นชื่อจะไม่สามารถนำมาซึ่งความสุขได้ ชนชาติอื่นได้รับอนุญาตให้ตั้งชื่อเด็กได้ก็ต่อเมื่อมีการสร้างเปลให้เขาแล้วเท่านั้น หากไม่มีชื่อ เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านหลังแรกของเขา

ในแอฟริกา ระบบการตั้งชื่อชนเผ่ามีความน่าสนใจมากยิ่งขึ้น เชื่อกันว่าดวงวิญญาณของญาติผู้ล่วงลับย้ายไปอยู่ในทารกแรกเกิด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าดวงวิญญาณของใครปรารถนาที่จะเกิดเป็นครั้งที่สองเพื่อที่จะตั้งชื่อให้กับเด็ก นี่คือสิ่งที่หมอผีทำ ในบางเผ่า ทั้งหมู่บ้านเลือกชื่อของเด็ก

ชนเผ่าที่อาศัยอยู่ออสเตรเลีย, พวกเขาตั้งชื่อให้เด็กตามชื่อที่เขาจาม นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: ขั้นแรกพ่อระบุคุณสมบัติที่เขาต้องการเห็นในตัวลูกจากนั้นเขาก็มาพร้อมกับคำพูดของเขาพร้อมกับเพลงที่เขาตั้งชื่อซึ่งหนึ่งในนั้นทารกแรกเกิดจะต้องเลือกเอง เด็กจะได้รับชื่อเมื่อออกเสียงจะจาม ที่น่าสนใจคือบางครั้งพวกเขาก็รอประมาณหนึ่งวันจึงจะจามได้ แต่ถ้านี่คือธรรมเนียมล่ะ?

มีการปฏิบัติตามประเพณีที่ไม่ธรรมดาชาวอินเดีย – หากตัวแทนของชนเผ่ายืมเงินจากใครสักคน เขาจะต้องทิ้งชื่อของเขาไว้เป็นหลักประกัน จนกว่าเขาจะชำระหนี้เขาไม่มีสิทธิ์ใช้ชื่อของเขา พวกเขาไม่พูดกับเขาในทางใดทางหนึ่งหรือใช้ท่าทางและเสียงเป็นที่อยู่

ในประเทศสเปน คนรวยทุกคนมีสิทธิ์มี 6 ชื่อ บางคนมีได้ 12 ชื่อ และผู้มีตำแหน่งสูงสุดไม่จำกัดจำนวนชื่อ แต่ละชื่อคือชื่อของผู้พิทักษ์สวรรค์ ยิ่งมีชื่อมากเท่าไรก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น กองหลังมากขึ้นเขามี. แต่คริสตจักรที่ให้ชื่อเหล่านี้ต้องจ่ายสำหรับแต่ละชื่อ ดังนั้นคนจนจึงไม่สามารถซื้อของฟุ่มเฟือยเช่นนั้นได้และใช้ชื่อเพียงชื่อเดียวหรือสองชื่อเท่านั้น

ในหลายวัฒนธรรม บุคคลมีหลายชื่อ หนึ่งในนั้นมาพร้อมกับเด็กในวัยเด็ก อีกคนในช่วงวัยรุ่น และคนที่สามถือเป็นที่สิ้นสุด ชื่อผู้ใหญ่ให้แก่บุคคลเมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ นี่เป็นประเพณีของชนเผ่าอินเดียนเช่นกันในประเทศจีน, โดยมีทั้งชื่อนม ชื่อโรงเรียน ชื่อแต่งงาน และแม้แต่ชื่องานด้วย ตามธรรมเนียมของรัสเซีย เรายังสังเกตด้วยว่าในวัยเด็ก ชื่อจิ๋วจากนั้น – เต็ม จากนั้นบุคคลนั้นจะถูกเรียกตามชื่อและนามสกุลของเขา

ตอนนี้ไม่มีคำถามว่าใครจะตั้งชื่อเด็ก โดยปกติผู้ปกครองจะทำสิ่งนี้ พวกเขาเลือกชื่อตามรสนิยมของพวกเขา บางครั้งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณย่า คุณปู่ หรือญาติคนอื่นๆ ที่เคารพและเป็นที่รัก แต่ในประวัติศาสตร์ของชื่อ เราสามารถพบหลักฐานว่าใครเป็นคนเลือกชื่อจากชนชาติต่างๆ และไม่ใช่พ่อแม่เสมอไป ผู้คนมักเชื่อว่ามีเพียงคนแปลกหน้าเท่านั้นที่สามารถตั้งชื่อที่ดีที่สุดให้กับเด็กได้ คนแปลกหน้าที่ตั้งชื่อเด็กนั้นได้รับการปฏิบัติอย่างมีเกียรติ ได้รับการปฏิบัติอย่างเอื้อเฟื้อ และได้รับรางวัลเป็นของขวัญ เขารับบทเป็นพ่อทูนหัวซึ่งทุกๆ ปีในวันเกิดของเขาจะต้องมอบของขวัญให้กับลูก และในวันแต่งงานของเขาจะต้องมอบปืนหรือม้า ซึ่งถือเป็นของขวัญที่มีค่ามาก

จากประวัติศาสตร์ชื่อรัสเซีย

ประวัติศาสตร์ชื่อส่วนตัวของรัสเซียมีสามช่วงเวลา:

1. ก่อนคริสต์ศักราช เมื่อใช้ชื่อรัสเซียเก่า
2. ช่วงหลัง การบัพติศมาของมาตุภูมิเมื่อพวกเขาปรากฏตัวขึ้น ชื่อทางศาสนาประทานเพื่อเป็นเกียรติแก่วิสุทธิชน
3. ทันสมัย ช่วงเวลาเริ่มต้นหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม ยกเลิกข้อจำกัดในการตั้งชื่อทางศาสนา ในเวลานี้ชื่อต่างประเทศปรากฏในรัสเซีย

ชื่อรัสเซียเก่าอุดมไปด้วยองค์ประกอบ ในบรรดาชื่อรัสเซียเก่ากลุ่มต่อไปนี้โดดเด่น:

1. ชื่อตัวเลข ครั้งแรกและ ที่หนึ่ง รอง Tretiak เชษฐเวตตัก ที่ห้าและ พยาตัก, เชสตัก, เซมอยและเซมัก, ออสมอย และ ออสมัก เก้า สิบ- สะท้อนถึงลำดับการเกิดของเด็กในครอบครัว
2. ชื่อตามลักษณะภายนอก สีผม และสีผิว- ชื่อเป็นเรื่องธรรมดามากChernysh, Chernyai, Chernyava, Bel, Belyai, Belyak, Belukha- นอกจากนี้ยังมีชื่อที่เกี่ยวข้องกับลักษณะร่างกาย:เล็ก, มาลูตา, เล็ก, ยาว, ซูคอย, ตอลสตอย, โกโลวาค, โลบัน.
3. ชื่อที่เกี่ยวข้องกับลักษณะนิสัย นิสัย และพฤติกรรม- มีชื่ออยู่สนุก, กรีดร้อง, เงียบ, ไม่ยิ้มแย้ม,สเมยานา และเนสเมยานา
4. ชื่อที่สะท้อนถึงทัศนคติของพ่อแม่ที่มีต่อลูก: บ็อกดาน และ บ็อกดานา โกลุบ, ลิวบาวา, ซดานและเนซดาน
5. ชื่อที่เกี่ยวข้องกับฤดูกาลที่เด็กเกิด:เวชนาค ฤดูหนาว ฟรอสต์.

การยอมรับศาสนาคริสต์โดยรัสเซีย (ในปี 988) นำไปสู่การปรากฏชื่อใหม่อย่างสมบูรณ์บนดินรัสเซียที่เกี่ยวข้องกับพิธีบัพติศมา: ตามประเพณีของชาวคริสเตียน การรับบัพติศมาจะมาพร้อมกับการตั้งชื่อบุคคลที่มีชื่อเป็นคริสเตียน เด็กคนนี้ได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญซึ่งมีรายชื่ออยู่ในวิสุทธิชนในวันที่เด็กรับศีลจุ่ม นักบุญหรือเดือน - นี่คือ ปฏิทินคริสตจักรแสดงวันหยุดและวันรำลึกถึงนักบุญหากไม่ชอบชื่อเหล่านี้ พ่อแม่ก็ไม่สามารถขัดต่อเจตจำนงของคริสตจักรได้

1. ชื่อเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นภาษากรีก:อเล็กซานเดอร์, เกราซิม, อนาสตาเซีย, วาร์วารา, เอเลน่า, ทัตยานา.

1. กลุ่มชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาละตินมีความโดดเด่น:วาเลรี, โรมัน, วาเลนตินา.

ที่สาม, ยุคสมัยใหม่ในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาชื่อรัสเซียเริ่มขึ้นหลังจากนั้นการปฏิวัติเดือนตุลาคม- ปรากฏและ การแลกเปลี่ยนต้นกำเนิดของสหภาพโซเวียตพลเมืองทุกคนมีสิทธิ์เลือกชื่อใด ๆ สำหรับตนเองหรือบุตรหลานของตน นอกจากนี้คำใด ๆ ก็สามารถกลายเป็นชื่อได้ ผู้หญิงส่วนใหญ่มักปฏิเสธชื่อมาตรีโอนา, เอฟโดเกีย- ผู้ชาย - จากชื่อ Kuzma, Foma จึงมีการเลือกชื่อแทนกาลินา, วาเลนตินา, นีน่า และวลาดิมีร์, นิโคไล, อเล็กซานเดอร์ในบรรดาชื่อใหม่ปรากฏชื่อที่ได้มาจากชื่อพืช:ลิลลี่ หรือจากชื่อทางภูมิศาสตร์:ไอร์ติช.

เมื่อเร็ว ๆ นี้ชื่อรัสเซียเก่าบางชื่อได้กลับมาแล้ว นี่คือลักษณะที่ชื่อปรากฏในหมู่บ้านของเราแมทธิว, ดาเนียล, เอฟราอิม- ปรากฎว่าสิ่งใหม่คือสิ่งเก่าที่ถูกลืมไปนาน

เราชื่อทัตยานาและเอเลน่า

ฉันชื่อทัตยานะ - นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันเรียกฉัน ฉันเกิดวันที่ 22 มกราคม ใกล้กับวันที่ 25 มกราคม ซึ่งเป็นวันของทาเทียนา พวกเขาจึงตั้งชื่อนั้นให้ฉัน ฉันรู้เรื่องนี้มานานแล้วจากเรื่องราวของพ่อแม่ แต่ฉันไม่รู้ว่าชื่อทัตยาหมายถึงอะไรจนกระทั่งฉันเริ่มสนใจหัวข้อนี้ ฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับชื่อทัตยานาในสารานุกรมและได้เรียนรู้ว่าทัตยานาเป็นหนึ่งในชื่อผู้หญิงที่พบมากที่สุดในหมู่ชาวรัสเซีย ตามเวอร์ชันหนึ่งชื่อนี้มีต้นกำเนิดจากโรมันและอีกเวอร์ชันหนึ่งเป็นภาษากรีก นักบุญตาเตียนาเป็นที่นับถือ โบสถ์ออร์โธดอกซ์- ชื่อนี้แพร่หลายในรัสเซียและจากนั้นก็ปรากฏในประเทศยุโรป ชื่อนี้น่าจะมีความหมายในภาษาละตินว่า "เป็นของ Tatius" - ราชาในตำนาน มีความหมายอื่น - "ผู้จัดงาน"

ชื่อทัตยาเป็นที่นิยมมากในครอบครัวของเราคุณยายของฉัน : Dynnik Tatyana Gavrilovna (เกิด 10 มีนาคม), Mitina Tatyana Ivanovna (20 ตุลาคม)แม่ Mitina Tatyana Grigorievna (14 มิถุนายน)ญาติของฉัน: Chernysh Tatyana Yuryevna (5 มิถุนายน), Proskurnya Tatyana Aleksandrovna (15 กันยายน), Nestrelya Tatyana Nikolaevna (6 กรกฎาคม) ฉันชอบชื่อทัตยานะมาก! และในโรงเรียน Khoroshkovskaya ของเรามีทัตยานาหกคน: นักเรียนสามคนและครูสามคน เห็นได้ชัดว่ามีการใช้ชื่อทัตยานาเมื่อ 70, 30 และ 10 ปีที่แล้ว

ฉันชื่อเอเลน่า - ชื่อ ต้นกำเนิดกรีก- ฉันดีใจที่ได้ใส่มัน ใน วัยเด็กฉันชอบชื่อแอนนา แต่ฉันคือเอเลน่า ฉันตัดสินใจว่าฉันตั้งชื่อตามพี่สาวของแม่และแม่อุปถัมภ์ของฉัน – Elena Zhukova ฉันถามแม่ว่า “ทำไมฉันถึงเป็นเอเลน่า” ปรากฎว่าพ่อของฉันเลือกชื่อนี้ให้ฉัน และมีสาเหตุหลายประการ ก่อนอื่นพ่อชอบชื่อนี้ ประการที่สอง พ่ออ่านชื่อที่ใกล้กับวันเกิดในสมุดรายวันชื่อ วันเกิดของฉันในวันที่ 5 มิถุนายนใกล้เคียงกับวันชื่อเอเลน่า - 3 มิถุนายน นั่นคือวิธีที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กลายเป็นเอเลน่า ฉันเรียนรู้ความหมายของชื่อในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ระหว่างบทเรียนกับ Elena Borisovna Shumik เธอบอกความหมายของชื่อแก่เด็กทุกคน ฉันยังชอบที่เราทั้งคู่มีชื่อที่สวยงามเช่นนี้ด้วย ตอนนี้โรงเรียนของเรามีเอเลน่าเพียงสองคน ชื่อนี้มีความหมายว่า “ผู้ถูกเลือก ผู้ที่สดใส” ซึ่งเป็นชื่อของวีรสตรีในตำนานกรีกที่โด่งดังในเรื่องความงามของเธอ มีความหมายว่า “คบไฟ”

ในบรรดาญาติสนิทของฉันมีเอเลนาสองคน เหล่านี้คือป้าของฉัน Elena Zhukova เป็นน้องสาวของแม่ฉัน Elena Dzyuba เป็นน้องสาวของพ่อฉัน ฉันรู้ว่าชื่อเอเลน่าเป็นที่ต้องการ ช่วงเวลาที่แตกต่างกันเรื่องราว

บนเว็บไซต์ "Goroskop.ru" ฉันอ่านเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของเอเลน่าและพบความคล้ายคลึงกับตัวเอง “ เอเลน่าตัวน้อยชอบเทพนิยาย เก็บตัวให้สันโดษเล็กน้อย แยกตัวออกจากเด็ก ๆ ใช้ชีวิตของตัวเอง โลกภายใน- เชื่อใจมาก ใจดี เธอสามารถรับลูกสุนัขจรจัดบนถนนและนำกลับบ้านได้ ถูกบางสิ่งบางอย่างพัดพาไปอย่างง่ายดาย พยายามถัก เย็บ ปัก เธอชอบความสวยงามในสิ่งต่างๆ เขามีความจำที่ดีและทำได้ดีในทุกวิชา”

เราเปรียบเทียบเรื่องราวของเราและพบว่ามีความคล้ายคลึงกันมากในสิ่งที่เราเรียกว่า พ่อของเราเลือกชื่อของเรา วันเกิดของเราใกล้ถึงวันชื่อแล้ว เรายังพบว่าชื่อของเราเป็นที่นิยมตลอดเวลา และในความคิดของเรา Elena และ Tatyana เป็นชื่อที่สวยที่สุด!

บทสรุป

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากสำหรับเราที่ได้เรียนรู้ประเพณีการตั้งชื่อในวัฒนธรรมพื้นบ้าน เราพบว่าผู้คนต่างๆ แสดงความฉลาดในแบบของตนเองเมื่อเลือกชื่อสำหรับลูกๆ ของตน ต้องศึกษาพจนานุกรมและ สารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เราพบคำจำกัดความของแนวคิด "ชื่อ" "วันชื่อ" การศึกษาช่วยให้เราสามารถเปรียบเทียบและเข้าใจความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้ได้ ตอนนี้เรารู้แล้วว่าวันเกิดไม่ได้ตรงกับวันชื่อเสมอไป แต่มีบางครั้งที่วันเกิดใกล้ถึงวันชื่อและนี่คือเหตุผลในการเลือกชื่อให้กับเด็ก นี่คือวิธีที่เราได้ชื่อของเรา

ในระหว่างการสนทนาเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะถามญาติเกี่ยวกับการแจกแจงชื่อเอเลน่าและทัตยานาในครอบครัวของเรา สิ่งสำคัญคือต้องทราบด้วยว่าสมมติฐานของเราได้รับการยืนยันแล้ว ปรากฎว่ามีประเพณีการเลือกชื่อซ้ำแล้วซ้ำอีก ปัจจุบันมีชื่อที่ได้รับความนิยมเมื่อหลายปีก่อนปรากฏขึ้น แต่บางชื่อก็ได้รับความนิยมมาโดยตลอด ชื่อดังกล่าวรวมถึงชื่อของเรา - Elena และ Tatyana

อย่างไรก็ตามประเพณีการตั้งชื่อดังกล่าวไม่ได้หยั่งรากลึก และบุคคลที่ถูกเรียกตลอดเวลาไม่ใช่ด้วยชื่อจริงของเขา แต่เป็นชื่อเล่นมักจะได้รับคุณสมบัติทั้งหมดของชื่อเล่นนี้ ในสถานการณ์เช่นนี้พระนามจะปกป้องบุคคลนั้นโดยไม่ทราบสาเหตุ เนื่องจากชื่อไม่ได้พูดออกมาดัง ๆ จึงไม่มีความเกี่ยวข้องภายในกับผู้ถือ

อิทธิพลของชื่อที่มีต่อบุคคลและชะตากรรมของเขาได้รับการสังเกตมาเป็นเวลานาน เชื่อกันมาตลอดและค่อนข้างถูกต้องว่าคำที่เลือกสำหรับชื่อด้วยความรักจะช่วยในชีวิตได้ แต่ในขณะเดียวกัน การตั้งชื่อ การตั้งชื่อ หมายถึงการได้รับอำนาจลึกลับ ความหมายแฝงทางอารมณ์ของคำไม่เปลี่ยนแปลงในภาษาต่าง ๆ และสิ่งที่หมายความว่าบางสิ่งที่น่าพึงพอใจนั้นมีเสียงที่ไพเราะและในทางกลับกัน

ดังนั้นการพัฒนาชื่อจึงมีประวัติอันยาวนาน ก่อนที่จะมีการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย มีการใช้ชื่อดั้งเดิมซึ่งสร้างขึ้นบนดินสลาฟโดยใช้ภาษารัสเซียโบราณ ชาวสลาฟเลือกคำใด ๆ เพื่อตั้งชื่อลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งสะท้อนถึงคุณสมบัติและคุณสมบัติต่าง ๆ ของผู้คนลักษณะของตัวละครของพวกเขา: ฉลาด, กล้าหาญ, ใจดี, ฉลาดแกมโกง; คุณสมบัติของพฤติกรรมและคำพูด: Molchan; ข้อดีและข้อเสียทางกายภาพ: เฉียง, ง่อย, Krasava, Kudryash, Chernyak, Belyai; เวลาและ "ลำดับ" ของการปรากฏตัวของเด็กคนใดคนหนึ่งในครอบครัว: Menshak, Elder, First, Second, Tretyak; อาชีพ: ชาวบ้าน, Kozhemyaka และอีกมากมาย ชนชาติอื่น ๆ ก็ใช้ชื่อที่คล้ายกันเช่นกัน ก็เพียงพอที่จะจำชื่อของชาวอินเดียนแดงซึ่งมีลักษณะเฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง: Eagle Eye, Sly Fox เป็นต้น เรามีชื่ออื่น ๆ อีกหลายชื่อซึ่งต่อมามีการนำ ศาสนาคริสต์และการรวมชื่อในปฏิทินคริสตจักรกลายเป็นชื่อเล่น ชื่อเล่นเหล่านี้บางส่วนมาหาเราในรูปแบบของนามสกุล: Cat, Beetle, Wolf, Sparrow ควรสังเกตว่านามสกุลเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดามาก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 17 ชื่อสลาฟพื้นเมืองจะจางหายไปในพื้นหลัง และชื่อไบแซนไทน์-กรีกปรากฏอยู่ข้างหน้า ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ ระบบสองชื่อจึงเริ่มพัฒนาขึ้น เพื่อปกป้องบุคคลจากวิญญาณชั่วร้าย เขาได้รับชื่อเดียวและเรียกชื่อที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สำหรับ ของช่วงเวลานี้การแบ่งชั้นทางสังคมเป็นลักษณะเฉพาะ ในเวลานี้ ชื่อภาษารัสเซียเก่าเป็นเรื่องธรรมดา ซึ่งประกอบด้วยสองรากและมีรากอยู่ด้วย -สลาฟ- เหล่านี้เป็นชื่อเช่น Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav ซึ่งเข้าร่วมโดยชื่อไบแซนไทน์ - กรีกที่มีรากเดียวกัน: Stanislav, Bronislav, Miroslav เป็นต้น

กับ ต้น XVIIIศตวรรษจนถึงปี 1917 ชื่อตามบัญญัติครอบงำ สูตรสามส่วนสำหรับการตั้งชื่อบุคคล (นามสกุล ชื่อจริง นามสกุล) พัฒนาและแพร่กระจาย และนามแฝงปรากฏขึ้น

หลังการปฏิวัติ ชื่อที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งสะท้อนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศได้รับความนิยมอย่างมาก การสร้างชื่อใหม่ส่งผลกระทบต่อเด็กผู้หญิงโดยเฉพาะ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า Idea, Iskra, Oktyabrina มีหลักฐานว่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่งถูกเรียกว่า Artillery Academy ด้วยซ้ำ เป็นเรื่องทันสมัยที่จะเรียกเด็กชายและเด็กหญิงฝาแฝด Revo และ Lucia; รู้จักชื่อของเด็กชาย: Genius, Giant (เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงเสมอไปและมักจะขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง) อย่างไรก็ตามในเวลานี้ชื่อที่ปรากฏยังคงมีชีวิตอยู่ในขณะนี้: Lilia (คล้ายกับชื่อรัสเซีย Lydia และไพเราะมาก), Ninel (อ่านชื่อเลนินในลำดับย้อนกลับ), Timur, Spartak

หนังสือชื่อรัสเซียสมัยใหม่มีหลายชื่อที่มี ต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน- แต่ถึงกระนั้นชื่อที่ตอนนี้เราสามารถเรียกภาษารัสเซียได้อย่างถูกต้องก็มีข้อได้เปรียบอย่างมาก แม้ว่าจะมีชื่อรัสเซียจริงเหลืออยู่น้อยมาก เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายดั้งเดิมของชื่อถูกลืมไป แต่ในอดีต แต่ละชื่อเป็นคำหรือวลีของบางภาษา เกือบทั้งหมด ชื่อที่ทันสมัยมาหาเราจากไบแซนเทียมและมีรากภาษากรีก แต่หลาย ๆ อย่างนั้นยืมมาจากภาษาโบราณอื่น ๆ หรือยืมมาจากภาษาโรมันโบราณ ฮิบรู อียิปต์ และภาษาอื่น ๆ และด้วยวิธีนี้การยืมจึงถูกใช้เป็นชื่อที่เหมาะสมเท่านั้น และไม่ใช่คำพูดที่แสดงถึงบางสิ่งบางอย่าง

ชื่อส่วนตัวเกือบทั้งหมดที่เราคุ้นเคยมานานแล้วในการพิจารณาภาษารัสเซียถูกนำโดยศาสนาคริสต์สู่มาตุภูมิผ่านไบแซนเทียมซึ่งรวบรวมชื่อที่ดีที่สุดจากภาษาของตนตลอดจนชื่อต่างประเทศและกำหนดให้เป็นนักบุญนั่นคือทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอย่างเป็นทางการทำให้พวกเขา ชื่อคริสตจักร ดังนั้นจึงมีต้นกำเนิดจากภาษากรีก ละติน ฮิบรู และบางครั้งคุณจะพบชื่อที่เป็นของภาษาตะวันออกอื่น ๆ เช่น Syriac และอียิปต์ เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับประเทศอื่นๆ มากมาย นั่นคือสาเหตุที่มีการติดต่อกันของชื่อในภาษาต่างๆ: รัสเซีย - อีวาน, โปแลนด์ - ม.ค., ฝรั่งเศส - ฌอง, อังกฤษ - จอห์น, เยอรมัน - โยฮันน์; รัสเซีย - มิคาอิล, ฝรั่งเศส - มิเชล, โปแลนด์ - มิคาล; รัสเซีย - Olga, เยอรมัน - Helga; รัสเซีย - พาเวล, ฝรั่งเศส - พอล, เยอรมัน - พอล ฯลฯ เมื่อชื่อถูกย้ายจากภาษาอื่นความหมายดั้งเดิมก็สูญหายไป (เพราะทั้งหมดมาจาก คำนามทั่วไป) และกลายเป็นเพียงชื่อที่ถูกต้องเท่านั้น

เป็นที่น่าสนใจที่ผู้คนต่างเลือกรากที่มีความหมายต่างกันสำหรับชื่อ ดังนั้นในหมู่ชาวสลาฟองค์ประกอบจึงมีอำนาจเหนือกว่า: "ดี", "ศักดิ์สิทธิ์", "แสงสว่าง", "สง่าราศี", "เติบโต", "สันติภาพ", "ดี", "ดีใจ", "ความรัก" ในหมู่ชาวกรีกและโรมัน - คำที่เน้นในตัวบุคคล คุณสมบัติทางศีลธรรม- ชาวยิวและชาวอาหรับนิยมที่จะเน้นย้ำถึงการแยกตัวออกจากสินค้าทางโลกและการอุทธรณ์ต่อพระเจ้าในชื่อของพวกเขา

หลายชื่อที่ฟังดูต่างกันก็มีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น:

Nikita, Nikon (กรีก), Victor, Victoria (ละติน) – ผู้ชนะ

Feodor, Dorotheus (กรีก) - ของขวัญจากพระเจ้า

George, Yuri, Egor (กรีก) – ชาวนา

Oleg, Olga (สแกน) – นักบุญ

ซีริล (กรีก) – ปรมาจารย์, มาเรีย (อาราม) – นายหญิง

Albina, Clara (lat.) – ขาว

Ivan, Zhanna, Yanina (ฮีบรูเก่า), Eliza (เยอรมันเก่า) - พระคุณของพระเจ้า

Marina (ละติน), Pelageya (กรีก) - ทะเล

Zoya (กรีก), Vitalia, Eva, Vitaly (ละติน) - ชีวิต

เฟลิกซ์, เบียทริซ, บีต้า (lat.) – มีความสุข

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ตรงกันข้ามก็สังเกตได้เช่นกัน: จำนวนมากชื่อในสมุดชื่อภาษารัสเซียมีเสียงคล้ายกันแต่สมบูรณ์ ความหมายที่แตกต่างกัน- ไม่ควรสับสนชื่อดังกล่าวเนื่องจากมีข้อมูลที่แตกต่างกัน

ตัวอย่างเช่น:

Erasmus (กรีก) - ผู้เป็นที่รัก; Erast (กรีก) – รัก; Philip (กรีก) – ผู้รักม้า

วาเลนติน (lat.) – แข็งแกร่ง; Valery (lat.) – ร่าเริง เข้มแข็ง

Vit (lat.) – พ่ายแพ้; Vitaly (lat.) – สำคัญ; วิโทลด์ (เยอรมันเก่า) – ผู้ปกครองป่าไม้

เวโรนิกา (กรีก) – นำชัยชนะ (ละติน) – ภาพลักษณ์ที่แท้จริงและแท้จริง ไนกี้ (กรีก) – ชัยชนะ

ประเพณีการตั้งชื่อ

การเรียงลำดับชื่อสลาฟเริ่มต้นด้วยการรวบรวมรายชื่อคริสตจักร - นักบุญและเมนาออน ตามการตัดสินใจของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี ชื่อจะได้รับอนุญาตเฉพาะชื่อที่รับรองโดยศาสนาหรือตามบัญญัติที่บันทึกไว้ในหนังสือเหล่านี้เท่านั้น ชื่ออื่นๆ ทั้งหมดเรียกว่านอกรีต ชื่อ Canonical รวมอยู่ในปฏิทินทางแพ่งและโบสถ์ ชื่อเดียวกันปรากฏในปฏิทินในวันเดียวกันซึ่งเกี่ยวข้องกับการเคารพสักการะของนักบุญคนใดคนหนึ่ง ชื่อคริสเตียนเป็นชื่อของนักพรตและผู้พลีชีพที่เสียชีวิตเพื่อการสถาปนาศาสนานี้ นอกจากนี้ชื่อเดียวกันเหล่านี้เป็นของตัวแทนของชนชาติเหล่านั้นที่ยืมภาษามาด้วย ดังนั้นบัดนี้เราจึงไม่มองว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อคริสตจักร เด็กคนนี้ได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญซึ่งมีรายชื่ออยู่ในวิสุทธิชนในวันที่เด็กรับศีลจุ่ม สิ่งเหล่านี้มักเป็นผลเสียอย่างมาก ชื่อดังแต่พ่อแม่ไม่สามารถขัดต่อเจตจำนงของคริสตจักรได้ จริงอยู่ที่พ่อแม่ของทารกจากครอบครัวที่ร่ำรวยหรืออยู่ในชนชั้นสูงได้รับสิทธิพิเศษ - พวกเขาสามารถเลือกชื่อได้โดยไม่ต้องเห็นด้วยกับชื่อนั้น ปฏิทินคริสตจักรแต่กระนั้นก็ตาม ชื่อนี้ควรมีอยู่ในวิสุทธิชน

มีระบบการตั้งชื่ออื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของชื่อ ตัวอย่างเช่น ชื่อที่มอบให้กับชาวปาปัวตั้งแต่แรกเกิดมักจะเปลี่ยนไปเป็นชื่ออื่นเมื่อเด็กโตขึ้นและกลายเป็นเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชาย ตัวแทนของชาวเหนือเชื่อว่าจะต้องตั้งชื่อเด็กในช่วงสามวันแรกหลังเกิดเนื่องจากสามวันต่อมาจะมีการเสนอชื่อให้เขา วิญญาณชั่วร้ายซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถทำให้เขามีความสุขได้ ในบรรดาชนชาติอื่นๆ ในภาคเหนือ อนุญาตให้ตั้งชื่อเด็กได้หลังจากสร้างเปลให้เขาแล้วเท่านั้น ถือว่าทำก่อนเกิด ลางร้าย– เด็กอาจตายคลอดหรือมีชีวิตอยู่ได้ในช่วงเวลาสั้นๆ แต่หากไม่มีชื่อ เด็กจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านหลังแรก ชนเผ่าแอฟริกันมีระบบการตั้งชื่อที่น่าสนใจยิ่งกว่าเดิม เชื่อกันว่าดวงวิญญาณของญาติผู้ล่วงลับย้ายไปอยู่ในทารกแรกเกิด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าดวงวิญญาณของใครปรารถนาที่จะเกิดเป็นครั้งที่สองเพื่อที่จะตั้งชื่อให้กับเด็ก นี่คือสิ่งที่หมอผีทำ

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตว่าทั้งหมดนี้มีอยู่ในชื่อสลาฟ การเปลี่ยนชื่อแบบเดียวกัน - จากชื่อจิ๋วไปเป็นชื่อนามสกุล ธรรมเนียมการตั้งชื่อเด็กแบบเดียวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติที่จากไป และการเตือนไม่ให้ตั้งชื่อชื่อของพ่อแม่ที่ยังมีชีวิตอยู่

Abkhazia ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมต่าง ๆ มาตั้งแต่สมัยโบราณ ตัวแทนของหลายเชื้อชาติอาศัยอยู่ในอาณาเขตของตน สิ่งนี้มีอิทธิพลต่อการก่อตัวของชื่อ Abkhaz ถึงกระนั้นชาว Abkhazians ยังคงซื่อสัตย์ต่อชื่อประจำชาติของตนมาจนถึงทุกวันนี้

ในประวัติศาสตร์ของชาวแอลเบเนียยังคงมีอยู่มากมาย ปัญหาความขัดแย้งแม้แต่ความหมายของชื่อโบราณบางส่วนก็ยังไม่ทราบ อย่างไรก็ตาม ชาวอัลเบเนียยังคงซื่อสัตย์ต่อชื่อของพวกเขา โดยได้รับพลังงานเชิงบวกอันทรงพลังจากพวกเขา

ยังไง ชื่ออเมริกันแตกต่างจากชื่อประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอื่นๆ ไหม? เหตุใดจึงเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติที่จะเข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงใคร ชายหรือหญิง? เราจะอธิบายชื่อผู้หญิงจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้ได้อย่างไร? ชื่ออเมริกาพูดอะไรอีก?

ขอบคุณที่แพร่หลาย เป็นภาษาอังกฤษทั่วโลกมั่งคั่ง วรรณคดีอังกฤษ– ชื่อภาษาอังกฤษค่อนข้างคุ้นเคยกับหูของเรา นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกันระหว่างพวกเขากับชื่อรัสเซีย - ท่วงทำนองของการออกเสียงและการก่อตัวของรูปแบบจิ๋ว เช่นเดียวกับในภาษาอื่นๆ หลายภาษา ประวัติความเป็นมาของชื่อภาษาอังกฤษกลายเป็นภาพสะท้อนของกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในอังกฤษ

แบบดั้งเดิม ชื่อภาษาอาหรับซับซ้อนมาก แต่ละองค์ประกอบของชื่อดังกล่าวมีวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด ชื่อภาษาอาหรับคลาสสิกสามารถบอกเล่าสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับผู้ถือได้ ชื่อภาษาอาหรับสมัยใหม่หมายถึงอะไร?

ระดับชาติ ชื่ออาร์เมเนียแน่นอนว่าเป็นสัญลักษณ์ที่ช่วยให้ตัวแทนของคนโบราณสามารถรักษาความสามัคคีของชาติได้

ชื่ออาร์เมเนียโบราณบางชื่อที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ปรากฏในยุคก่อนคริสเตียน เหล่านี้เป็นชื่อของเทพเจ้านอกรีต (Haik, Anahit, Vahagn) ชื่อของกษัตริย์อาร์เมเนียและผู้นำทางทหาร (Tigran, Ashot, Gevorg) หลายชื่อทั้งชายและหญิงเกิดจากชื่อของวัตถุต่างๆ แนวคิดเชิงนามธรรม พืชและสัตว์ พวกเขาทำให้เกิดอารมณ์เชิงบวก - Arevik (ดวงอาทิตย์), Vard (กุหลาบ), Gohar (เพชร), Mkhitar (ปลอบใจ), Makrui (สะอาด) กลุ่มพิเศษชื่อที่เกี่ยวข้องกับศาสนา - Arakel (อัครสาวก), Sbrui (นักบุญ), Mktich (ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์)

ในบรรดาชื่อต่างประเทศในหนังสือชื่ออาร์เมเนียส่วนใหญ่เป็นชื่อเปอร์เซียและการยืมในพระคัมภีร์ - Suren, Gurgen, Movses (โมเสส), Soghomon (โซโลมอน) ใน ยุคโซเวียตชาวอาร์เมเนียเต็มใจเรียกเด็ก ๆ ด้วยชื่อรัสเซียโดยตีความใหม่ในแบบของพวกเขาเอง - Valod, Volodik (Vladimir), Serozh, Serzhik (Sergei) นี่คือวิธีการเขียนในเอกสารราชการ ในศตวรรษที่ผ่านมา ชาวอาร์เมเนียกลายเป็นที่นิยมสำหรับชื่อของชาวยุโรปตะวันตก Henry, Edward, Hamlet และ Juliet ยังคงสามารถพบได้ในหมู่ชาวอาร์เมเนียในปัจจุบัน

การพูดคุยสั้น ๆ เกี่ยวกับชื่อแอฟริกันไม่ใช่เรื่องง่าย ท้ายที่สุดแล้ว แอฟริกาเป็นทวีปขนาดใหญ่ที่มีผู้คนหลากหลายอาศัยอยู่ ปัจจุบันมีกลุ่มชนเผ่าและเผ่ามากกว่าสามพันกลุ่มซึ่งมีประเพณี ศาสนา ภาษา ศีลธรรม และประเพณีที่แตกต่างกัน

ชาวแอฟริกันอเมริกันซึ่งเป็นลูกหลานของทาสที่ถูกพรากไปจากแอฟริกาเมื่อหลายศตวรรษก่อนไม่มีโอกาสเลือกชื่อเด็กโดย "เรียกทางสายเลือด" มานานแล้ว พวกเขาถูกเรียกตามชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลจากพันธสัญญาเดิม ตอนนี้พวกเขากำลังคืนชื่อประจำชาติของตน

วัฒนธรรมแอซเท็กกินเวลาเพียง 300 ปีและถูกกวาดล้างโดยผู้พิชิตชาวสเปน แต่ต้องขอบคุณบุคลิกที่สดใสของเขาและ เรื่องราวที่น่าเศร้ามันยังคงกระตุ้นจินตนาการ ชื่อลึกลับชาวแอซเท็กมีส่วนสนับสนุนเรื่องนี้เป็นอย่างมาก

พระคัมภีร์เป็นหนังสือที่มีผู้อ่านมากที่สุดในโลก ดังนั้นเราแต่ละคนจึงคุ้นเคยกับชื่อที่กล่าวถึงในนั้น แต่มีน้อยคนที่คิดถึงความหมายของชื่อโบราณเหล่านี้ แต่ชื่อชายและหญิงในพระคัมภีร์ทั้งหมดมี ความหมายลึกซึ้งและมีคำอธิบายผู้ถือคนแรกค่อนข้างครบถ้วน ประการแรกเกี่ยวข้องกับชื่อภาษาฮีบรู ในภาษาฮีบรูคลาสสิก คำต่างๆ มีเนื้อหาที่ซ่อนอยู่และเกี่ยวข้องกับแก่นแท้ของวัตถุและปรากฏการณ์ ความคล้ายคลึงกันระหว่างแก่นแท้ของบุคคลกับชื่อที่เขาถือทำให้ชื่อในพระคัมภีร์หลายชื่อแตกต่าง

บางทีอาจจะไม่มีชาวสลาฟคนใดที่รักษาชื่อโบราณได้มากเท่ากับในบัลแกเรีย ประวัติความเป็นมาของที่มาของชื่อบัลแกเรียส่วนใหญ่มีรากฐานมาจากสลาฟ - Zhivko (มีชีวิต), Iveylo (หมาป่า), Lyuben (ความรัก), Iskra, Rositsa (น้ำค้าง), Snezhana (หญิงหิมะ) ชื่อสองส่วนยังคงได้รับความนิยมอย่างมาก - Krasimir, Lyubomir, Vladimir, Borislava, Desislava ชื่อประจำชาติที่ชื่นชอบนั้นพบได้ในหลากหลายรูปแบบ ชื่อใหม่ ๆ มากมายเกิดขึ้นจากรากเหง้าเดียวกัน ตัวอย่างเช่น “โซรา” (โซเรีย, สตาร์) – โซรัน, โซรานา, โซรินา, ซอร์กา, โซริตซา และมีชื่อที่ "สนุกสนาน" กี่ชื่อ - Radan, Radana, Radko, Radka, Radoy, Radoil, Radostin และเพียงแค่ Radost

เมื่อเราพูดถึงฮอลแลนด์ เรามักจะจำดอกทิวลิป โรงสี ชีส และแน่นอน นามสกุลดัตช์ซึ่งสามารถจดจำได้ง่ายทั่วโลกด้วยคำนำหน้า -van, -van der, -de และมีน้อยคนที่รู้ว่าชื่อในประเทศเนเธอร์แลนด์ไม่เพียงแต่ปรากฏมากขึ้นเท่านั้น ก่อนนามสกุลแต่ยังคงมีความสำคัญต่อชาวดัตช์มากกว่า

Irina, Alexey, Tamara, Kirill, Alexander, Polina และชื่ออื่น ๆ อีกมากมายกลายมาเป็น "ของเรา" ที่คุ้นเคยจนยากที่จะเชื่อในต้นกำเนิด "ต่างประเทศ" ของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่เกิดก่อนยุคของเราและตื้นตันไปด้วยจิตวิญญาณ เฮลลาสโบราณ- เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าชื่อกรีกเป็นจิตวิญญาณของผู้คน ยกตัวอย่างในผู้ชายหลายๆคน ชื่อกรีกสะท้อนความคิดเรื่องโชคชะตาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และผู้ถือครองชายในยุคของเราไม่เพียงเห็น “หัตถ์แห่งความรอบคอบ” ในทุกเหตุการณ์เท่านั้น แต่ยังพร้อมที่จะต่อสู้กับสถานการณ์และไม่กลัวความรุนแรงของกิเลสตัณหา

พลังลึกลับและความนิยมอย่างล้นหลามของชื่อกรีกอยู่ในเรื่องราวต้นกำเนิดของพวกเขา บางส่วนมาจากตำนานโบราณ - Aphrodite, Odysseas, Pinelopi อื่น ๆ เกี่ยวข้องกับค่านิยมของคริสเตียน - Georgios, Vasilios ชื่อภาษาฮีบรูและละตินปรับให้เข้ากับการออกเสียงภาษากรีกได้อย่างง่ายดาย - Ioannis, Konstantinos ชื่อกรีกโบราณชายและหญิงส่วนใหญ่มีอะนาล็อกของเพศตรงข้ามบางรูปแบบรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ - Eugene-Eugene, Vasily-Vasilisa
ชื่อกรีกมีความไพเราะอย่างน่าประหลาดใจและโดดเด่นด้วยพลังงานเชิงบวก - Eleni (สดใส), Parttheonis (บริสุทธิ์), Chryseis (สีทอง) ในระบบการตั้งชื่อแบบรวยของชาวกรีกยังมีสถานที่สำหรับการกู้ยืมจากต่างประเทศซึ่งต้องเปลี่ยนเสียงเล็กน้อยเช่น Robertos และชื่อทางการแต่ละชื่อมีรูปแบบเป็นภาษาพูด (Ioannis-Yannis, Emmanuel-Manolis)

ความหมายของชื่อจอร์เจียโบราณกลุ่มใหญ่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ของชาวจอร์เจีย - Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mingrelians, Svans, Gurians ชื่อพื้นบ้านเกิดจากแนวคิดและคำนามทั่วไปที่หลากหลาย

ดาเกสถานเป็นประเทศแห่งภูเขา ดินแดนเล็กๆ นี้เป็นที่อยู่อาศัยของ Avars, Dargins, Kumyks, Lezgins, Chechens และชาวภูเขาอื่นๆ ที่พูดได้มากกว่าสามสิบภาษา แต่ถึงแม้จะมีหลายภาษา แต่ระบบชื่อของชนชาติดาเกสถานทั้งหมดก็เหมือนกันเป็นส่วนใหญ่

ชื่อชาวยิวมีประวัติพิเศษและเกี่ยวข้องกับชะตากรรมที่ยากลำบากของคนโบราณนี้
ชื่อชาวยิวโบราณส่วนใหญ่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ด้วยการกล่าวถึงในพันธสัญญาเดิม มีมากกว่าสองพันคนในพระคัมภีร์ มากมาย ชื่อผู้ชายเกิดจากพระนามต่าง ๆ ของพระเจ้า - มีคาเอล, สึริชิดได, โยฮานัน บางครั้งชื่อตามหลักปรัชญาหมายถึงแนวคิดทั้งหมด - อิสราเอล (นักสู้พระเจ้า), เอลนาทัน (พระเจ้าประทาน)
ชื่อในพระคัมภีร์บางชื่อไม่ได้มีความหมายทางศาสนา เช่นเดียวกับชนชาติอื่นๆ กลุ่มชื่อชาวยิวที่แยกออกมาเน้นคุณลักษณะบางอย่างของบุคคล - Yedida (หวาน), Barzilai (แข็งเหมือนเหล็ก) หรือสัมพันธ์กับพืชและสัตว์ - Rachel (แกะ), Tamar (ต้นปาล์ม), Deborah (ผึ้ง) ) ))

แม้แต่ในสมัยพันธสัญญาเดิม ชาวยิวก็มีชื่อที่ยืมมาจากภาษาของชนชาติใกล้เคียง ชาวเคลเดีย "มอบ" Bebai และ Atlay ให้กับชาวยิวและชาวบาบิโลน - มอร์เดชัย ในครอบครัวชาวยิวสามารถพบชื่อกรีกและโรมันได้ - แอนติโกนัส, จูเลียส และอเล็กซานเดอร์ซึ่งเป็นที่นิยมในหลายประเทศก็กลายเป็นผู้ส่งสารในหมู่ชาวยิว
เมื่อชาวยิวกระจัดกระจายไปทั่วโลก ชื่อภาษาฮีบรูบางชื่อจึงถูกบังคับให้ปรับให้เข้ากับภาษาพื้นเมือง ในประเทศอาหรับ อับราฮัมกลายเป็นอิบราฮิม ดาวิดกลายเป็นดาอูด ในจอร์เจีย โยเซฟกลายเป็นโจเซฟ ในยุโรปตะวันตก โมเชกลายเป็นมอยเซส ในรัสเซียชาวยิวจำนวนมากใช้ชื่อภาษารัสเซียซึ่งใกล้เคียงกับการออกเสียงของชื่อชาวยิวแบบดั้งเดิม - Boris-Berl, Grigory-Gersh, Lev-Leib และโบราณมาก ชื่อชาวยิวเช่น Sarah, Dina, Solomon, Anna, Tamara, Elizabeth, Zakhar กลายเป็นสากลมานานแล้ว

ชาวอินเดียจำนวนมากตั้งชื่อลูกของตนด้วยชื่อหรือคำนามของพระเจ้า นี่คือวิธีที่พวกเขาวิงวอนขอความเมตตาจากสวรรค์ต่อลูกของพวกเขา แต่นอกจากชื่อส่วนตัวแล้ว ยังมีชื่อร่วมด้วย เราจะระบุความเกี่ยวข้องทางวรรณะของผู้มีถิ่นที่อยู่ในอินเดียโดยใช้ชื่อนี้ได้อย่างไร

ในช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมา ชื่อภาษาสเปนหลั่งไหลเข้าสู่ชีวิตของเราอย่างแท้จริงจากจอโทรทัศน์ ความคลั่งไคล้ในรายการทีวีเม็กซิกันและบราซิลส่งผลให้รัสเซียมี Luis-Alberto, Dolores และที่ขาดไม่ได้คือ “แค่ Maria” ไม่น่าแปลกใจเลยที่พ่อแม่ชาวรัสเซียบางคนชอบชื่อแปลกใหม่ราวกับเต็มไปด้วยแสงแดดอันร้อนแรง อีกคำถามหนึ่งคือ Luis Alberto อาศัยอยู่ท่ามกลางสัตว์เลี้ยงและ Fedorov ได้อย่างไร

ยังคงเป็นปริศนาไม่ว่าจะเป็นชาวอิตาลีผู้รักชีวิตที่ทำให้ชื่อของพวกเขาดูน่าดึงดูด หรือชื่ออิตาลีนั้นมอบพลังเชิงบวกให้กับผู้ถือหรือไม่ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งชื่ออิตาลีมีเสน่ห์และความอบอุ่นเป็นพิเศษ บางทีความลับก็คือชื่อภาษาอิตาลีเกือบทั้งหมดลงท้ายด้วยสระ สิ่งนี้ทำให้พวกเขามีความไพเราะและทำนอง

ชื่อภาษาอิตาลีส่วนใหญ่มี ต้นกำเนิดโบราณ- ชื่อภาษาละตินเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของบุคคล - Flavio (สีบลอนด์), Luca (ซึ่งมาจาก Lucania) สามัญชนได้รับชื่อที่มาจากชื่อของเจ้าของ - Tessa (คุณหญิง), Regina (ราชินี) ชื่อเช่น Elena, Ippolito ถูกยืมมาจากตำนาน กรีกโบราณและชาวยุโรปตะวันตกได้เพิ่มคุณค่าหนังสือการตั้งชื่อของอิตาลีด้วยชื่อของพวกเขาซึ่งจัดเรียงใหม่ในลักษณะอิตาลี - Arduino, Teobaldo

ศาสนาคริสต์ไม่เพียงแต่นำชื่อภาษาฮีบรูและอารบิกมาสู่ชาวอิตาลีเท่านั้น แต่ยังห้ามไม่ให้เด็กเรียกชื่อ "คนป่าเถื่อน" ด้วย ชื่อของทารกแรกเกิดสามารถเลือกได้จากปฏิทินคาทอลิกเท่านั้นและชื่อเดียวกันในตระกูลเดียวกันนั้นถูกทำซ้ำจากรุ่นสู่รุ่น นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าเด็ก ๆ ได้รับการตั้งชื่อตามบรรพบุรุษของมารดาและบิดา ประเพณีนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ มันนำไปสู่การปรากฏของชื่ออนุพันธ์หลายชื่อในระบบการตั้งชื่อของอิตาลี ตัวอย่างเช่น อันโตนิโอ - อันโตเนลโล, อันโตนิโน, จิโอวานน่า - จิโอวาเนลลา, เอียเนลลา, จานเนลลา

ในครอบครัวคาซัคใด ๆ การเกิดของลูกถือเป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นการเลือกชื่อทารกแรกเกิดจึงได้รับการปฏิบัติด้วยความรับผิดชอบเสมอ ตามธรรมเนียมแล้วปู่หรือบุคคลที่เคารพนับถือจะเลือกชื่อนี้ไว้เพื่อให้ทารกได้เติบโตขึ้นเป็นคนที่มีค่าควร

ทันสมัย ชื่ออาเซอร์ไบจานต่างกันไปตามที่มาและความหมาย ในครอบครัวที่นับถือศาสนา เด็กมักเรียกตามชื่อมุสลิม ตามประเพณีพื้นบ้าน เด็ก ๆ จะได้รับชื่อของบุคคลที่เคารพนับถือ บุคคลสำคัญ และวีรบุรุษในวรรณกรรม

ชื่อภาษาจีนบอกลักษณะส่วนบุคคลของบุคคลและแยกเขาออกจากสมาชิกจำนวนมากในชื่อรวม เป็นผู้ชายตามธรรมเนียม ชื่อจีนพวกเขายกย่องลักษณะนิสัยที่กล้าหาญ ความกล้าหาญทางทหาร และความฉลาด ชื่อผู้หญิงเน้นอะไร?

ชื่อโรมันชายคลาสสิกเป็นภาพสะท้อนของวิถีชีวิตและประเพณีของกรุงโรมโบราณ ทั้งหมดประกอบด้วยอย่างน้อยสองส่วน - ชื่อส่วนตัวและนามสกุล บางครั้งมีการเพิ่มชื่อเล่นส่วนตัวหรือชื่อสาขาของสกุลหลักเข้าไป

สำหรับชาวลิทัวเนียตลอดเวลา ชื่อเป็นคำสำคัญในการระบุตัวตนของบุคคล ในสมัยโบราณชื่อลิทัวเนียแต่ละชื่อมีความหมายเฉพาะตัวของตัวเอง หากชื่อที่ให้ไว้ตั้งแต่แรกเกิดไม่สอดคล้องกับลักษณะหรือพฤติกรรมของผู้ถือ ชื่อเล่นจะถูกเลือกสำหรับเขา ซึ่งสะท้อนถึงคุณสมบัติภายในและภายนอก - Juodgalvis (หัวดำ), Majulis (เล็ก), Kupryus (หลังค่อม), Vilkas (หมาป่า), Jaunutis (หนุ่ม)

ชื่อมุสลิมเป็นชื่อชั้นพิเศษที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายชารีอะ ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากภาษาอาหรับ แต่มีชื่อที่มีรากเตอร์กและเปอร์เซีย

ในประเทศมุสลิม มีกฎบางประการที่ต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัดเมื่อเลือกชื่อสำหรับเด็ก อัลลอฮ์มี 99 ชื่อ แต่มนุษย์ไม่สามารถแบกชื่อของพระเจ้าได้ ดังนั้นคำนำหน้า "abd" (ทาส) จึงถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อ - อับดุลลาห์ (ทาสของอัลลอฮ์) ชื่อของศาสดาพยากรณ์และสหายของพวกเขาเป็นที่นิยมในหมู่ชาวมุสลิม - มูฮัมหมัด, อิซา, มูซา ในเวลาเดียวกันชาวชีอะห์ไม่รู้จักชื่อของกาหลิบที่ขึ้นสู่อำนาจตามศาสดามูฮัมหมัด (อุมา) และซุนนีไม่ตั้งชื่อเด็กตามชื่อของอิหม่ามชีอะห์ (จาวัด, คาซิม) โดยธรรมชาติแล้วทุกสิ่งที่กล่าวถึงนั้นเกี่ยวข้องกับชื่อชายมุสลิม

ชื่อมุสลิมของผู้หญิงมีเสน่ห์ด้วยท่วงทำนองของพวกเขา ตามธรรมเนียม ชื่อของเด็กผู้หญิงควรทำให้หูของคุณพอใจด้วยเสียงที่ไพเราะและเน้นย้ำถึงความงามและคุณธรรมของเพศที่ยุติธรรม ผู้หญิงเปรียบได้กับดอกไม้ (ดอกมะลิ-จัสมิน) ดวงจันทร์ (คล้ายพระจันทร์ Ayla) และเน้นความน่าดึงดูดภายนอก (Alsu-สวย) แต่ชื่อหญิงมุสลิมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดยังคงเป็นชื่อมารดาของศาสดาอิซา - มัรยัมภรรยาและลูกสาวของศาสดามูฮัมหมัด - ไอชา, ฟาติมา, เซนับ

ในครอบครัวชาวเยอรมัน เมื่อเลือกชื่อทารกแรกเกิด ให้ปฏิบัติตามกฎง่ายๆ อย่างเคร่งครัด ชื่อจะต้องระบุเพศและไม่สามารถสมมติได้ เหตุใดจึงต้องสร้างชื่อที่ไม่มีอยู่จริงเมื่อมีตัวเลือกมากมายอยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น กฎหมายไม่ได้จำกัดจำนวนชื่อที่จดทะเบียน และผู้ปกครองบางคนยกชื่อให้ลูกที่รักมากถึงสิบชื่อ นอกจากนี้ชื่อแบบสั้นเช่น Katya ก็ถือได้ว่าเป็นทางการ

ชื่อภาษาเยอรมันที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏก่อนยุคของเรา เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ พวกเขาอธิบายคุณธรรมและ ลักษณะตัวละครผู้คน - อดอล์ฟ (หมาป่าผู้สูงศักดิ์), คาร์ล (ผู้กล้าหาญ), ลุดวิก (ผู้โด่งดังในการต่อสู้) ในความทันสมัย เยอรมันเหลือชื่อดังกล่าวเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้น ประมาณสองร้อยชื่อ ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 8 ชื่อคริสเตียนก็เริ่มได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ เด็ก ๆ ได้รับการเรียกมากขึ้นตามชื่อในพระคัมภีร์ที่มาจากภาษาฮีบรู กรีก หรือโรมัน ในเวลาเดียวกันชื่อภาษาเยอรมันที่เกี่ยวข้องกับศาสนาก็ปรากฏขึ้น - Gotthold (พลังแห่งพระเจ้า)

ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของชาวเยอรมันกับชนชาติอื่นนำมาซึ่ง วัฒนธรรมเยอรมันการยืมจากภาษา ยุโรปตะวันตกและแม้กระทั่งภาษารัสเซีย พ่อแม่ชาวเยอรมันจะตั้งชื่อลูกของตน นักแสดงชื่อดังและแสดงดาราธุรกิจ ปัจจุบันในเยอรมนี ชื่อต่างประเทศดั้งเดิมมักจะได้รับความนิยม ซึ่งไม่สอดคล้องกับกฎหมายการสะกดภาษาเยอรมันเสมอไป เกอร์ทรูดอยู่ข้างๆ นาตาชา ส่วนฮันส์อยู่ข้างๆ ลูคัส แต่ชื่อภาษาเยอรมันแบบดั้งเดิมมักจะ "ชนะ" เหนือการรวมเข้าด้วยกันอย่างฟุ่มเฟือย

ประวัติความเป็นมาของชื่อโปแลนด์เช่นเดียวกับชื่ออื่น ๆ ชาวสลาฟมีรากฐานมาจากยุคก่อนคริสต์ศักราช แต่แรก ชื่อโปแลนด์เกิดขึ้นจากคำนามทั่วไปซึ่งเป็นชื่อเล่นของคน - Vilk (หมาป่า), Koval (ช่างตีเหล็ก), Goly (เปลือยเปล่า) เด็กมักถูกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติที่เสียชีวิต ดังนั้นบางชื่อจึงถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นและกลายเป็นที่ยึดที่มั่นในหนังสือชื่อยอดนิยม การแบ่งสังคมออกเป็นชนชั้นต่างแยกชนชั้นสูงออกมา ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ชื่อที่เกิดจากสององค์ประกอบ (วลาดิสลาฟ, คาซิเมียร์) ได้รับความนิยมซึ่งยังคงพบได้ในสมัยของเรา

ใน โรมโบราณทัศนคติต่อชื่อนั้นจริงจังมากกว่า มีแม้กระทั่งคำพูดที่ว่า: “ชื่อไม่ควรเปิดเผยต่อสาธารณะ” ดังนั้นนักบวชชาวโรมันจึงหลีกเลี่ยงการออกเสียงชื่อของเทพเจ้าผู้อุปถัมภ์ของโรม - ศัตรูจะจำชื่อเหล่านี้ได้และล่อลวงเทพเจ้าให้มาเอง และพวกทาสไม่มีสิทธิ์บอกชื่อนายของตนให้คนแปลกหน้าฟัง

ชื่อรัสเซียส่วนใหญ่ที่หูของเราคุ้นเคยนั้นไม่มีรากศัพท์ภาษาสลาฟ พวกเขาปรากฏในชื่อรัสเซียในช่วงที่มีการสถาปนาศาสนาคริสต์ในรัสเซีย และที่น่าแปลกคือชื่อสลาฟดั้งเดิมถูกบังคับให้เลิกใช้เกือบทั้งหมด บรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราเรียกกันว่าอะไร?

ชาวสลาฟนอกรีตอาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ เชื่อในการมีอยู่ของวิญญาณในพืชและสัตว์ และมอบปรากฏการณ์ทางธรรมชาติด้วยพลังลึกลับ ชื่อนี้ใช้ไม่เพียงเพื่อแยกแยะผู้คนเท่านั้น มันเป็นทั้งเครื่องรางส่วนตัวและลักษณะของบุคคล เพื่อป้องกัน "วิญญาณชั่วร้าย" เด็กจึงมักได้รับชื่อที่ไม่น่าดู - Crooked, Zloba ชื่อที่รักซึ่งพ่อแม่เรียกว่าเด็กนั้นถูกเก็บเป็นความลับเพื่อไม่ให้ใครทำให้เด็กเสียได้ เมื่อเป็นวัยรุ่นเมื่อบางส่วนของเขา คุณสมบัติส่วนบุคคลมีการกำหนดชื่อใหม่แล้ว เด็ก ๆ ถูกเรียกชื่อจากพืชและสัตว์โลก (Wolf, Nut) ในครอบครัวใหญ่ชื่อระบุลำดับการเกิด - Pervak, Nine ชื่อประเมินบุคลิกภาพและรูปลักษณ์ของผู้ถือ - Durak, Krasava, Malusha ชื่อเล่นสลาฟเก่าหายไปจากการใช้มานานแล้ว แต่ครั้งหนึ่งพวกเขากลายเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างนามสกุล - Volkov, Durakov, Karasin

ชื่อโบราณที่ประกอบด้วยสองลำต้นซึ่งแต่เดิมเป็นสิทธิพิเศษของตระกูลขุนนางยังคงมีชีวิตอยู่ โลกสมัยใหม่- ยาโรสลาฟ, สวียาโตสลาฟ, มิโรสลาวา แล้วใน Christian Rus 'ผู้หญิงชื่อ Vera, Nadezhda และ Lyubov ซึ่งได้รับความนิยมตลอดเวลาได้ถือกำเนิดขึ้น นี่เป็นการแปลตรงจากคำภาษากรีก pistis, elpis และ agape (ศรัทธา ความหวัง ความรัก) ชื่อสลาฟ Olga, Oleg, Igor รวมอยู่ในปฏิทินการใช้งานของพวกเขาได้รับการรับรองจากคริสตจักร

ชาวเซิร์บเป็นชาวสลาฟใต้ที่แม้จะปกครองจักรวรรดิออตโตมันมานานหลายศตวรรษ แต่ก็สามารถรักษาไว้ได้ วัฒนธรรมประจำชาติและภาษา นี่คือหลักฐานโดย ชื่อเซอร์เบีย- ประวัติความเป็นมาของที่มาของชื่อเซอร์เบียส่วนใหญ่มีรากฐานมาจากสลาฟ

ลักษณะการทำสงครามของชนเผ่าจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในดินแดนสแกนดิเนเวียในสมัยโบราณทิ้งร่องรอยไว้ในที่มาและความหมายของชื่อสแกนดิเนเวียส่วนใหญ่ แม้แต่ธรรมเนียมในการตั้งชื่อเองก็ค่อนข้างรุนแรง พ่อมีสิทธิ์ทุกประการที่จะรับทารกแรกเกิดเป็นสมาชิกของครอบครัว และตั้งชื่อให้เขาเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของเขา หรือไม่ก็ทิ้งทารกไป
ชื่อสแกนดิเนเวียโบราณหลายชื่อมาจากคำนามทั่วไปที่เรียก คุณสมบัติบุคคล ชื่อสัตว์ วัตถุ หรือแนวคิดเชิงนามธรรม ชื่อเล่นดังกล่าวสามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อมีลักษณะเฉพาะใหม่ปรากฏขึ้น

ตำนานอันยาวนานของชาวสแกนดิเนเวียก็ไม่สามารถอยู่ห่างจาก "แฟชั่น" ที่แปลกประหลาดสำหรับชื่อได้ - เด็ก ๆ ได้รับการตั้งชื่อตามวีรบุรุษในตำนานอย่างเต็มใจ แม้แต่ชื่อของผู้หญิงก็มักมีความหมายแฝงที่เป็นอันตราย - ฮิลดา (การต่อสู้), แร็กฮิลด์ (การต่อสู้ของผู้พิทักษ์) ชื่อเหล่านี้ส่วนใหญ่มีสองลำต้นซึ่งทำให้คล้ายกับชื่อสลาฟโบราณ - Vigmarr (สงครามอันรุ่งโรจน์), Alfhild (การต่อสู้ของเอลฟ์)
คำมั่นสัญญาของชาวสแกนดิเนเวียต่อชื่อประจำชาติของตนซึ่งมีมาแต่โบราณกาล เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเคารพ แม้แต่การเผยแพร่ศาสนาคริสต์และอำนาจของคริสตจักรก็ไม่สามารถแทนที่ชื่อปิตาธิปไตยได้ ในยุคกลาง โดยทั่วไปเด็กสามารถรับบัพติศมาโดยใช้ชื่อนอกรีตได้ แม้ในเวลาต่อมา ชื่อบัพติศมายังคงเป็นความลับ แต่ในชีวิตประจำวันผู้คนก็ใช้ชื่อตามปกติ ชื่อเก่า- และตัวแทนของชนชั้นสูงทางทหารยังเรียกเฉพาะลูกนอกกฎหมายด้วยชื่อคริสเตียนเท่านั้น

ชื่อโซเวียตที่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้อยู่อาศัย สหภาพโซเวียตในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 พวกเขาประหลาดใจกับ "ความคิดริเริ่ม" ของพวกเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าตอนนี้ใคร ๆ ก็อยากตั้งชื่อลูกชายว่า Uryuvkos หรือ Jarek ชื่อเหล่านี้หมายถึงอะไร?

มันเกิดขึ้นที่ชาวตาตาร์ "ตอบสนอง" ต่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เกือบทั้งหมดด้วยการสร้างหรือยืมชื่อใหม่
ชื่อนอกรีตมีรากฐานมาจากชนชาติเตอร์กทั้งหมด โดยปกติแล้วพวกเขาจะระบุว่าเป็นของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งและ สถานะทางสังคมผู้คน - Ilbuga (บ้านเกิดของวัว), Arslan (สิงโต), Altynbike (เจ้าหญิงทองคำ)

ในศตวรรษที่ 10 ศาสนาอิสลาม อาหรับ และ ชื่อเปอร์เซียมีความเข้มแข็งในระบบการตั้งชื่อตาตาร์ บางส่วนต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับตัว ภาษาตาตาร์- กับดุลลา, กาลี. ผู้หญิงยังคงได้รับความนิยมเป็นพิเศษในปัจจุบัน ชื่อตาตาร์ต้นกำเนิดภาษาอาหรับ พวกเขาเต็มไปด้วยพลังบวกและมีเสียงอันไพเราะ - Latifa (สวย), Valiya (นักบุญ)
ใน เวลาโซเวียตไม่จำเป็นต้องตั้งชื่อเด็ก ๆ ด้วยชื่อมุสลิมอีกต่อไป ชื่อโบราณของต้นกำเนิดเตอร์ก - บัลแกเรีย - Aidar, Chulpan, Bulat - ปรากฏขึ้นอีกครั้งในชีวิตประจำวัน และชื่อที่ล้าสมัย (Chanysh, Bikmulla) ก็ถูกแทนที่ด้วยชื่อใหม่ - Leysan, Azat ในครอบครัวตาตาร์หลายครอบครัวเด็ก ๆ เริ่มถูกเรียกตามชื่อชาวยุโรปและสลาฟ - Svetlana, Marat, Rosa, Eduard

มีชื่อตาตาร์จำนวนมาก ความหลากหลายของพวกเขาไม่เพียงเกี่ยวข้องกับการกู้ยืมอย่างกว้างขวางเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับการกู้ยืมด้วย จินตนาการที่สร้างสรรค์ชาวตาตาร์. สิ่งนี้ปรากฏให้เห็นในรูปแบบของชื่อใหม่พร้อมส่วนประกอบจากภาษาต่าง ๆ - Zhantimer (เปอร์เซีย - เตอร์ก - ตาตาร์), Shahnazar (อาหรับ - เปอร์เซีย) อะนาล็อกหญิงของชื่อชายปรากฏขึ้น - อิลฮามิยะ, ฟาริดา แม้ว่าความหมายของชื่อตาตาร์หลายชื่อจะระบุได้ยาก แต่ก็จำได้ถึงความสวยงามและความคิดริเริ่ม

ในหนังสือการตั้งชื่อของตุรกีชื่อของต้นกำเนิดและความหมายต่าง ๆ ครอบครองสถานที่ที่สมควร ครอบครัวมุสลิมพยายามตั้งชื่อลูกตามชื่อที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน ชื่อพื้นบ้านมีเสียงที่ไพเราะและความหมายที่น่าสนใจ

ชื่อเตอร์กเป็นกระจกโบราณที่สะท้อนความคิดของชาวเตอร์กเกี่ยวกับโลกของพวกเขา ไลฟ์สไตล์ความสัมพันธ์ในสังคม ชื่อบอกเล่าถึงลักษณะนิสัยเหมือนสงครามของผู้ถือครอง คนที่นับถือศาสนาเติร์ก และลักษณะนิสัยที่พวกเขาเห็นคุณค่า

ชื่ออุซเบกทำให้ประหลาดใจด้วยความหลากหลาย รูปแบบการก่อสร้างที่แปลกประหลาด และความหมายที่หลากหลาย สำหรับบางคน ชื่อเหล่านี้อาจดูแปลกใหม่และแปลกตา ความหมายที่แท้จริงของพวกเขาจะชัดเจนหากเราพิจารณาประวัติความเป็นมาของชื่ออุซเบกเพื่อสะท้อนวิถีชีวิตประเพณีและประเพณีของผู้คน

ชื่อภาษายูเครนแตกต่างจากชื่อรัสเซียและเบลารุสเล็กน้อยและมีประวัติต้นกำเนิดที่คล้ายคลึงกัน สิ่งนี้อธิบายได้โดยชุมชนประวัติศาสตร์ของชนชาติสลาฟตะวันออก ประเพณีที่ใกล้ชิดและศรัทธาร่วมกัน

ประวัติความเป็นมาของที่มาของชื่อฟินแลนด์โบราณมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการรับรู้ธรรมชาติอันละเอียดอ่อนของชาวฟินน์ ในสมัยก่อนชื่อถูกสร้างขึ้นจากชื่อของวัตถุและปรากฏการณ์ของโลกโดยรอบ - อิลมา (อากาศ), คูรา (น้ำค้างแข็ง), วิลล่า (เมล็ดพืช), ซูวี (ฤดูร้อน) จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวฟินน์ไม่มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง และภาษาฟินแลนด์ถือเป็นภาษาของคนทั่วไปจนถึงกลางศตวรรษที่ 19 ชื่อพื้นบ้านถูกส่งต่อจากปากต่อปาก และถูกลืมเมื่อเวลาผ่านไป และถูกแทนที่ด้วยชื่อใหม่ที่ยืมมาจากชนชาติอื่น

โอ้หรูหราเหล่านี้ ชื่อภาษาฝรั่งเศส- พวกเขาสร้างความประทับใจให้กับสังคมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ได้อย่างไร สิ่งที่คุณต้องทำคือเปลี่ยนชื่อเล็กน้อยและเน้นที่พยางค์สุดท้ายและ Masha แบบชนบทก็กลายเป็น Marie ที่มีความซับซ้อนและ Vasya คนธรรมดากลายเป็น Basil ขุนนาง ในเวลาเดียวกันมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าชื่อภาษาฝรั่งเศสนั้นเป็น "ชาวต่างชาติ" ในบ้านเกิดของพวกเขา ต้นกำเนิดของพวกเขาเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่นำไปสู่การยืมเงินจำนวนมากจากหนังสือชื่อของชนเผ่าและชนชาติโบราณต่างๆ

ตั้งแต่สมัยโบราณในดินแดนของฝรั่งเศสประชากรใช้ชื่อเซลติก (Bridget, Alain-Alain) ชื่อกรีกและฮีบรู (Dion, Eva) ชาวโรมันทิ้งนามสกุลของพวกเขา (Marc, Valerie) ไว้เป็น "มรดก" ให้กับชาวฝรั่งเศส และหลังจากการรุกรานของเยอรมัน ชื่อภาษาเยอรมันก็ปรากฏในสมุดชื่อ (Alphonse, Gilbert) ในศตวรรษที่ 18 โบสถ์คาทอลิกห้ามตั้งชื่อเด็กด้วยชื่อที่ไม่รวมอยู่ในปฏิทินการตั้งชื่อคาทอลิก การเลือกชื่อสำหรับทารกแรกเกิดชาวฝรั่งเศสมีจำกัด และการยืมก็หยุดลง
ใน ฝรั่งเศสสมัยใหม่ข้อจำกัดเหล่านี้ถูกยกเลิกแล้ว และผู้ปกครองสามารถเลือกชื่อที่ต้องการสำหรับบุตรหลานได้อย่างอิสระ ชื่อต่างประเทศกลับมาโด่งดังอีกครั้ง - Tom, Lucas, Sarah ชาวฝรั่งเศสค่อนข้างอบอุ่นกับชื่อภาษารัสเซีย โดยใช้ชื่อเหล่านี้ในรูปแบบย่อ การเรียกสาวน้อยชาวฝรั่งเศสว่า Tanya หรือ Sonya นั้นเก๋เป็นพิเศษ วิธีการออกเสียงในรัสเซีย ชื่อรัสเซียด้วยสำเนียงฝรั่งเศส

ชาวยิปซีที่อาศัยอยู่ในประเทศต่างๆ ไม่เพียงแต่รักษาประเพณีของตนเท่านั้น แต่ยังต้องปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่างกันอีกด้วย สิ่งนี้จะกำหนดระบบที่ซับซ้อนของชื่อยิปซีและประวัติความเป็นมาของพวกเขา ในโลกสมัยใหม่ ชาวโรมาทุกคนมีชื่อและนามสกุลอย่างเป็นทางการ ซึ่งจดทะเบียนในหนังสือเดินทางตามกฎหมายและประเพณีของประเทศที่พำนัก แต่นอกเหนือจากชื่ออย่างเป็นทางการแล้ว เป็นเรื่องปกติที่ชาวยิปซีจะมีชื่อยิปซี "ภายใน" หรือ "ฆราวาส" เป็นของตัวเอง ชื่อ "ฆราวาส" สามารถแบ่งออกเป็น ชื่อยิปซีชื่อต่างประเทศที่ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมยิปซีและยืมชื่อโดยตรงจากภาษาอื่น

ทุกวันนี้ชาวเชเชนส่วนใหญ่พยายามที่จะปฏิบัติตามประเพณีที่กำหนดไว้เมื่อเลือกชื่อสำหรับเด็ก 90% ของชื่อเชเชนสมัยใหม่มีต้นกำเนิดจากภาษาอาหรับ ในเวลาเดียวกันยืมชื่อรัสเซียและตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงบางครั้งก็ "เจาะ" หนังสือชื่อเชเชน บางส่วนก็เท่ากัน แบบสั้นชื่อ - Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Zhanna

ประวัติความเป็นมาของที่มาของชื่อสก็อตนั้นเปรียบเสมือนกระเบื้องโมเสค ทุกช่วงยากลำบาก สำคัญชีวิตของชาวสก็อต ทิ้งร่องรอยไว้บนชื่อ ที่สุด ประชากรโบราณในสกอตแลนด์ Picts ในตำนานตัวแทนของชนเผ่าเซลติก (สกอตส์และเกล) ผู้พิชิตโรมัน - พวกเขาล้วนมีอิทธิพลต่อองค์ประกอบและความหมายของชื่อสก็อต

ยาคุตมีความรับผิดชอบอย่างมากในการเลือกชื่อสำหรับเด็ก ชื่อของพวกเขากลายเป็นความปรารถนาของพ่อแม่ที่อยากเห็นลูกๆ แข็งแรง สุขภาพดี และมีความสุข หากชื่อไม่ตรงกับตัวละครหรือรูปลักษณ์บุคคลนั้นจะได้รับชื่อใหม่

การเลือกชื่อสำหรับทารกแรกเกิดนั้นไม่จำกัด ผู้ปกครองสามารถสร้างชื่อให้กับบุตรหลานของตนได้ สิ่งสำคัญคือคุณสามารถใช้อักษรอียิปต์โบราณที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นซึ่งมีอยู่ประมาณสองพันตัว ตระกูลซามูไรโบราณมีอิทธิพลต่อการก่อตั้งชื่อใหม่อย่างไร

ที่สุด คนที่ไม่ธรรมดาในเรื่องการเลือกชื่อ-ชาวอินเดียนแดง พวกเขาได้รับอนุญาตให้มีชื่อได้มากมายและเปลี่ยนชื่อไปตลอดชีวิต ชาวอินเดียตั้งชื่อตามคุณธรรมหรือ คุณสมบัติที่โดดเด่นบุคคล. ตัวอย่างเช่น Gvivizensish เป็นเด็กเลว Gizhiyash เป็นนักว่ายน้ำเร็ว

ชาวอาร์เมเนียตั้งชื่อเด็กตามกษัตริย์ เทพเจ้า นายพล ดาวเคราะห์ เพชรพลอย และวันหยุดต่างๆ ชื่อยอดนิยมคือ Narek (ของถวาย, ของขวัญ) และ Milena (ที่รัก) ในคาซัคสถานพวกเขาชอบชื่อที่มีเสียงดัง Akbota: Ak เป็นสีขาว, Botha เป็นอูฐตัวเล็ก ชื่อสามัญคือ Damela (มีความหวัง) และ Rahat (มีความสุข) ชาวฝรั่งเศสตั้งชื่อให้เด็กอย่างน้อยสองชื่อ ทางเลือกนั้นง่ายขึ้นด้วยการที่เด็ก ๆ ได้รับการตั้งชื่อตามญาติ ดังนั้นการเน้นจึงอยู่ที่ลำดับวงศ์ตระกูล ในวันบัพติศมาจะมีการเพิ่มชื่อของนักบุญ ในกรีซ เด็ก ๆ จะถูกตั้งชื่อตามปู่ย่าตายาย ชาวญี่ปุ่นเขียนนามสกุลด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับชื่อที่ตั้ง ชื่อของเด็กมักขึ้นอยู่กับลำดับการเกิดของเด็กในครอบครัว

หากลูกคนที่ 1 เป็นเด็กผู้ชาย คำต่อท้าย - คาซู จะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อ ถ้าลูกชายคนที่สองคือ จิ ลูกคนที่สามคือ dzo ชื่อหญิงที่ลงท้ายด้วย -mi หมายถึงความงาม ตัวอย่างเช่น อาเคมิมีความสวยงามตระการตา

เว็บไซต์ masik.tv จะช่วยคุณค้นหาวิดีโอเพื่อการศึกษาที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก มีทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการพัฒนาความสามารถของลูก ๆ ในวัยต่าง ๆ อย่างรวดเร็วและเหมาะสม

เกมคอมพิวเตอร์สามารถดึงดูดความสนใจของเด็ก ๆ ได้ พวกเขาพัฒนาความสามารถในเด็กเช่น: ความสนใจ; การคิดอย่างมีตรรกะ; ปฏิกิริยาความเร็ว เว็บไซต์ http://multoigri.ru/ มีเกมให้เลือกมากมายสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายที่จะเพิ่มอารมณ์เชิงบวกใหม่ๆ ให้กับชีวิต ผู้เล่นจะสามารถเลือกตัวการ์ตูนที่เขาชื่นชอบและผ่านการผจญภัยทั้งหมดที่พระเอกจะต้องเผชิญไปตลอดทาง พัฒนาการ เกมส์คอมพิวเตอร์…

ไม่มีอะไรน่าพึงพอใจไปกว่า แต่ยังเป็นปัญหามากกว่ากรณีที่โดดเด่นของตัวเลือกการตกแต่งที่น่าตื่นเต้นและเป็นแรงบันดาลใจไม่เพียง แต่สำหรับหน้าต่างของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตกแต่งภายในโดยรวมด้วย ฉันต้องการให้สีของผ้าม่านประสบความสำเร็จและคุณภาพของมู่ลี่ก็เหมาะสม สิ่งที่เหลืออยู่ก็เป็นเพียงเรื่องเล็ก ๆ เพราะมีผ้าม่านและมู่ลี่ให้เลือกมากมาย นอกจากนี้ยังมีคุณภาพที่ดีเยี่ยมและดีเยี่ยม...

ในโลกสมัยใหม่เมื่อสร้างการตกแต่งภายในในห้องเล็ก ๆ ก็ใช้ วิธีทางที่แตกต่างการอนุรักษ์ ที่ว่าง- บ่อยครั้งที่เรากำลังพูดถึงกลไกการเลื่อนพาร์ติชัน วิธีนี้ช่วยแบ่งห้องออกเป็นหลายโซนและรับมือกับปัญหาความสะดวกสบายได้อย่างสมบูรณ์แบบในเวลาเดียวกัน ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีรุ่นต่างๆ มากมาย จึงมีฉากกั้นและประตูบานเลื่อนให้เลือกมากมายบนเว็บไซต์ -...

ผู้หญิงทุกคนใฝ่ฝันที่จะแต่งงานและชุดแต่งงานที่สวยงาม เพื่อให้ดูเหมือนเจ้าหญิงการซื้อชุดไม่เพียงพอ แต่สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาทางเลือกและเลือกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ ที่เสริมภาพลักษณ์อย่างรอบคอบ การเลือกชุดเดรสไม่ใช่เรื่องง่าย โดยคำนึงถึงคุณสมบัติหลายประการด้วย โอกาสทางการเงินลักษณะของรูปร่างและรูปลักษณ์ เจ้าสาวทุกคนจะต้องประหลาดใจกับตัวเลือกมากมาย ชุดแต่งงานออนไลน์…

แม้แต่ในห้องน้ำที่เล็กที่สุด คุณก็สามารถสร้างการออกแบบดั้งเดิมได้ ไม่ต้องพูดถึงห้องขนาดใหญ่ คุณสามารถแขวนวอลเปเปอร์หรือทาสีผนังได้ด้วยตัวเอง แต่จะทำอย่างไรถ้าคุณกำลังวางแผนปรับปรุงห้องน้ำครั้งใหญ่? คุณควรทำเองหรือดีกว่าที่จะมอบความไว้วางใจให้กับมืออาชีพ? สั่งออกแบบ บริการนี้ให้บริการโดยสตูดิโอออกแบบหรือสำนักงานสถาปัตยกรรม….

คุณคงคุ้นเคยกับวลีจากภาพยนตร์เรื่อง "Moscow Doesn't Believe in Tears" ซึ่งกลายมาเป็นบทกลอนมายาวนาน: “ฉันต้องการ Georgy Ivanovich หรือที่รู้จักในชื่อ Yuri หรือที่รู้จักในชื่อ Gosha หรือที่รู้จักในชื่อ Zhora หรือที่รู้จักในชื่อ Gora...”

ทำไมชื่อที่แตกต่างกันจึงมีรูปแบบมากมาย?

เหตุใดผู้คนจึงถูกเรียกชื่อเดียวกันในประเทศต่าง ๆ และแม้แต่ในทวีปต่าง ๆ ?

วิทยาศาสตร์ให้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ มานุษยวิทยาซึ่งศึกษาที่มา วิวัฒนาการ และองค์ประกอบเชิงหน้าที่ของชื่อ

· ในทางวิทยาศาสตร์ ชื่อจริงหรือชื่อส่วนตัว (เช่น อีวาน มาเรีย สเวตลานา) จะถูกเรียก มานุษยวิทยา- อย่างไรก็ตาม มานุษยวิทยายังรวมถึงนามสกุล นามสกุล ชื่อเล่น และแม้แต่ชื่อเล่นด้วย

แต่ขอมุ่งเน้นไปที่ชื่อในตอนนี้ เป็นไปได้อย่างไรที่การอาศัยอยู่ในประเทศที่แตกต่างกัน มีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภาษาที่แตกต่างกัน เราก็มีชื่อที่คล้ายกันมาก หากไม่เหมือนกัน

เรารวมกันเป็นหนึ่งด้วยประวัติศาสตร์

ความจริงแล้วทุกอย่างอยู่ในเรื่องราว

ทุกเชื้อชาติโดยไม่คำนึงถึงที่ตั้งอาณาเขตของตนได้ผ่านเหตุการณ์สำคัญทางวิวัฒนาการที่คล้ายคลึงกัน เส้นทางการพัฒนาทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกัน ในระหว่างที่มีชื่อแรกและชื่อต่อ ๆ ไปปรากฏขึ้น รวมถึงประเพณีการตั้งชื่อบุคคล

ในสมัยโบราณ ผู้คนระบุตัวเองว่าเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล เชื่อในกำเนิดและการพึ่งพาธรรมชาติรอบตัว ทั้งพืช สัตว์ ตลอดจน ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ- เหตุผลในการเลือกชื่อก็คือคุณสมบัติที่คาดหวังหรือต้องการของทารกแรกเกิดรวมทั้งของเขาด้วย สัญญาณภายนอก- “เหตุผล” ที่สำคัญอีกประการหนึ่งในการได้รับชื่อคือกิจกรรมที่ครอบครัวของทารกแรกเกิดมีส่วนร่วม

ที่ชัดเจนที่สุดและบางที ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงชื่อของบุคคลจากมุมมองเหล่านี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นชื่อในชนเผ่าอินเดียน คุณคงเคยอ่านและจำหนังสือที่น่าสนใจเกี่ยวกับชาวอินเดียนแดงได้ ซึ่งมีตัวละครหลักชื่อ Vigilant Falcon, Leather Stocking, St. John's Wort, Faithful Hand ฯลฯ

เดียวกันสามารถพูดเกี่ยวกับ ชื่อรัสเซียเก่า- เมื่อขุดค้นเอกสารสำคัญและคำอธิบายของแผนภูมิต้นไม้คุณสามารถค้นหาชื่อเช่น Pie Oladin, Rusin, Kozhemyaka, Dobr, Hitr, Molchan เป็นต้น ยอมรับว่าจากตัวอย่างที่ให้มา คุณสามารถเดาได้ง่ายว่าครอบครัวนี้ทำอะไร หรือบุคคลนั้นเป็นอย่างไร

ชื่อหลายชื่อที่ยังคงใช้อยู่ทุกวันนี้ได้มาถึงเราตั้งแต่สมัยนอกรีต เมื่อผู้คนต้องการให้ชื่อลูกของพวกเขามีเสียงดัง มีแนวโน้ม หรือ "มีความสุข"

ตัวอย่างเช่น คุณจะถอดรหัสและเปรียบเทียบชื่อสองชื่ออย่างวัลเดมาร์และวลาดิเมียร์ได้อย่างไร ปรากฎว่าพวกเขามีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง:

ชื่อสลาฟวลาดิมีร์ประกอบด้วยสองส่วนและแปลว่า " เป็นเจ้าของโลก»;

ในทางกลับกัน วัลเดมาร์หมายถึงอาณาจักรและความรุ่งโรจน์ในทำนองเดียวกัน (วัลตาน + มาร์) ดังนั้นในเยอรมนีคุณจึงสามารถโทรหาโววาวัลเดมาร์ได้อย่างปลอดภัย

ตัวอย่างที่คล้ายกันของชื่อ "ใหญ่" ที่มีรากเหง้าเหมือนกันแต่มีเสียงต่างกันเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและค่อนข้างได้รับความนิยม เฮนรี่และลืมสลาฟไปแล้ว โดมาซีร์- แม้ว่าจะยากที่จะเชื่อ แต่ในความเป็นจริงแล้วคนที่มีชื่อดังกล่าวเป็นชื่อเต็มเนื่องจากตามความหมายตามตัวอักษรชื่อของพวกเขาหมายถึง "ความมั่งคั่ง ("อ้วน" - ในตัวอย่างสลาฟ) ในบ้าน"

และศาสนา

ความสำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการปรากฏตัวของชื่อถูกเล่นโดย ความเชื่อทางศาสนาพิธีกรรม ความเชื่อ และประเพณี สิ่งนี้อธิบายได้เป็นส่วนใหญ่ว่าเหตุใดเราทุกคนจึงมี "คนชื่อซ้ำ" ในประเทศอื่น ซึ่งเราอาจไม่รู้ด้วยซ้ำ

รวมชนชาติมากมาย ความเชื่อของคริสเตียนซึ่งในทางกลับกันได้รวบรวมและชำระให้บริสุทธิ์หรือถูกต้องกว่านั้นคือได้ตั้งชื่อหลายชื่อจากภาษาต่างๆ ครั้งหนึ่ง เมื่อให้บัพติศมาแก่เด็ก ทารกแรกเกิดควรได้รับเฉพาะชื่อที่คริสตจักรอนุญาตหรือ "ต้อนรับ" เท่านั้น ตอนนี้พ่อแม่สามารถตั้งชื่อให้ลูกตามชื่อที่ผุดขึ้นมาในหัวได้

· เช่น จำได้ว่าในช่วงปีแรกๆ อำนาจของสหภาพโซเวียต"ชื่อไข่มุก" ดังกล่าวปรากฏว่า Oktyabrina, Noyabrina หรือ Elmira ซึ่งแปลว่า "กระแสไฟฟ้าของโลก" ในเวลาเดียวกันชื่อก็ปรากฏขึ้นในเวลาเดียวกัน - คล้ายคลึงกับชื่อต่างประเทศดั้งเดิม แต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น โซเวียตเกอร์ทรูดไม่ใช่คำเปรียบเทียบของเยอรมัน แต่เป็นคำย่อของ "วีรบุรุษแห่งแรงงาน" หรือ รุ่นชาย- Renat: ชื่อนี้คุ้นเคยกับชาวตาตาร์และมุสลิม อีกทั้งยังเป็นคำย่อของสโลแกนของสหภาพโซเวียตที่ว่า "การปฏิวัติ วิทยาศาสตร์ แรงงาน" นี่คือชื่อของคุณ!

· ทุกวันนี้ คุณพ่อคุณแม่ที่ “ก้าวหน้า” ยังประหลาดใจกับจินตนาการอันล้นเหลือของพวกเขา โดยเรียกลูกๆ ของพวกเขาด้วยชื่อที่ไม่อาจจินตนาการได้ เช่น ในสำนักงานทะเบียนในประเทศ เมื่อเร็วๆ นี้จดทะเบียนเด็กทารกชื่อ อุสลดา โลมา ลูนาลิกา และแม้แต่ชื่อชุดตัวเลข...

แต่ลองกลับไปสู่ชื่อดั้งเดิมที่มีความคล้ายคลึงกันในแต่ละเชื้อชาติและมีความหมายเหมือนกันในภาษาต่างๆ

ชื่อคริสเตียนแพร่หลายมากที่สุดในศตวรรษที่ 10 โลกออร์โธดอกซ์ชื่อที่ดีที่สุดจากทั่วโลกยืมมาหรือรวบรวมมาอย่างแข็งขัน ตามกฎแล้ว ชื่อเหล่านี้มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก ละติน และฮีบรู ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อที่มีความหมายเหมือนกันจึงสามารถออกเสียงต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ไบแซนเทียมซึ่งตั้งอยู่ระหว่างยุโรปและเอเชีย มีบทบาทพิเศษในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ดังนั้นชื่อที่ทำให้ถูกต้องตามกฎหมายโดยจักรวรรดิไบแซนไทน์จึงค่อนข้างแตกต่างออกไป

มีตัวอย่างมากมายของชื่อ "สากล" ดังกล่าว

ชื่อที่มีชื่อเสียงและแพร่หลายที่สุดอย่างหนึ่งคือชื่ออีวานซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับวลีจากภาพยนตร์เรื่อง "Moscow Doesn't Believe in Tears" ที่กล่าวถึงในตอนต้นของบทความเราสามารถเพิ่ม:

เขาคือจอห์นและโยฮันน์, จิอันนี, จีนและโยฮัน, จิโอวานนี่และโจอาว, ฮวนและเจนส์ รวมถึงยาโนสและแจน Ivanov เพื่อนร่วมชาติของเราส่วนใหญ่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขามีคนชื่อซ้ำไปกี่คนทั่วโลก!

ในบรรดาชื่ออื่น ๆ ที่พบเห็นได้ทั่วไปทุกที่จำเป็นต้องสังเกตเช่น Anna และ Maria, Andrey และ Alexey, Olga และ Ekaterina, Mikhail และ Yuri และอื่น ๆ อีกมากมาย หากคุณย้อนรอยประวัติความเป็นมา คุณจะค้นพบต้นกำเนิดทางศาสนาทันที

ให้เรายกตัวอย่างความหมายของชื่อและความหมายของชื่อในการตีความภาษาต่างๆ:

นี่ไม่ใช่ตัวอย่างทั้งหมดและสามารถเสริมรายการด้วยอะนาล็อกของชื่อเหล่านี้และชื่ออื่น ๆ ในภาษาอื่น ๆ (ตัวอย่างเช่นในภาษาอิตาลี Georgiy คือ Giorgio, Alexander คือ Alessandro และนางเอก Shakespearean ผู้โด่งดัง Juliet เป็นชื่อของชาวรัสเซีย จูเลีย) ดังที่คุณเห็นจากตาราง ชื่อมีความคล้ายคลึงกันมากกว่า - ความแตกต่างนั้นอธิบายได้ตามลักษณะทางภาษาของแต่ละภาษา

ทุกสิ่งใหม่จะถูกลืมไปอย่างดี

มีสาเหตุอื่นหลายประการสำหรับ "การแทรกซึม" ของชื่อระหว่างประเทศโดยเฉพาะโลกาภิวัตน์และการขยายการเชื่อมต่อระหว่าง ประเทศต่างๆ- แต่แม้ในกรณีเช่นนี้ ก็มักจะปรากฏในภายหลังว่าชื่อต่างประเทศเป็นชื่อมานุษยวิทยาที่ถูกลืมซึ่งมีมานานหลายศตวรรษ ตัวอย่างเช่น Angelicas และ Angelinas สมัยใหม่เป็นชื่อของเด็กผู้หญิงที่เบื่อชื่อ Angelina เมื่อนานมาแล้ว