ภาพยนตร์ลึกลับ Master และ Margarita ความลึกลับของ "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า"

เมื่อวานฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่อง The Master and Margarita ของยูริ คารา ซึ่งไม่ได้เข้าฉายมานานถึง 17 ปีแล้ว ตามที่ผู้กำกับบอก มีความลึกลับมากมายในฉากนี้ กล้องได้รับพรจากนักบวชก่อนถ่ายทำ และทุกอย่างก็เรียบร้อยเป็นเวลาหกเดือน แต่หลังจากเปลี่ยนกล้องแล้วปัญหาก็เริ่มขึ้น นักแสดงบางคนที่แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" โดย Yuri Kara และในซีรีส์ชื่อเดียวกันโดย Vladimir Bortko เสียชีวิตกะทันหัน
ทุกอย่างเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Mikhail Bulgakov ถูกปกคลุมไปด้วยเวทย์มนต์และความลับ
ทำไม

ผู้กำกับยูริ คารากล่าวว่าเมื่อพวกเขาเริ่มถ่ายทำจูเดียโบราณในป้อมปราการ Sudak อันโด่งดังในไครเมีย จู่ๆ ก็เริ่มมีหิมะตก ซึ่งเกิดขึ้นน้อยมากในเดือนตุลาคม ยิ่งไปกว่านั้น ตากล้องไม่มาและลืมเอาหนังมาด้วย
เมื่อ Yuri Kara ไปมอสโคว์เพื่อไปถ่ายภาพยนตร์และตากล้อง ตรงหน้าบ้านของ Bulgakov บน Garden Ring โวลก้าตัวใหม่ของเขาก็พังและกระปุกเกียร์ก็หลุดออกไป หลังจากนั้น ทีมงานภาพยนตร์ตัดสินใจถ่ายทำฉากที่ต้องการในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในอิสราเอล
ฉากที่น่าทึ่งที่สุด “การตรึงกางเขนของพระเยซู” ถ่ายทำในทะเลทรายใกล้ทะเลเดดซี ท่ามกลางอุณหภูมิร้อนถึง 50 องศา ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ยูริคาร่าเองก็อยากจะแขวนบนไม้กางเขน แต่เมื่อผ่านไป 20 วินาที Burlyaev ผู้หลงใหล (ในบทบาทของเยชัว) ก็เริ่มกรีดร้องว่า "พาฉันลงไป!" เขาตัดสินใจที่จะไม่เสี่ยง

จบไปแล้วหนังเรื่องนี้ไม่สามารถออกฉายได้เป็นเวลา 17 ปี เมื่อ State Duma นำกฎหมายคุ้มครองลิขสิทธิ์เป็นเวลา 70 ปี Bulgakov ที่ไม่มีบุตรก็มี "ทายาท" Sergei Shilovsky หลานชายของ Elena Sergeevna Bulgakova และ Evgeniy Aleksandrovich Shilovsky เป็นทายาทในทรัพย์สินของพวกเขาอาศัยอยู่ในอเมริกาและบริหารมูลนิธิ M.A. Bulgakov คนที่ปู่ยิง Bulgakov เมื่อ Elena Sergeevna ไปหา Mikhail Afanasyevich เรียกร้องภายใต้ข้ออ้างที่เป็นไปได้ในการปกป้องงานจากการบิดเบือนค่าลิขสิทธิ์สำหรับตัวเขาเอง...

โดยส่วนตัวแล้วฉันพบว่าภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" ของยูริคาร่ายู่ยี่ (ในเวอร์ชั่นละคร) ไร้ความลึกที่น่าเศร้า ฉันชอบมิคาอิลอุลยานอฟในบทบาทของปอนติอุสปิลาตมากที่สุด Nikolai Burlyaev ในบทบาทของ Yeshua Ha-Nozri คนอื่นๆ แสดงเกินจริงไปเล็กน้อย ทำให้ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาเป็นภาพยนตร์ตลก
เพลงของ Alfred Schnittke สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ดูสื่อความหมายได้น้อยกว่าเพลงของ Igor Kornelyuk ในซีรีส์ชื่อเดียวกันโดย Vladimir Bortko และซีรีส์เรื่อง The Master and Margarita เองฉันชอบมากกว่านี้สำหรับความแพร่หลายทางโทรทัศน์

เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้ดูภาพยนตร์ของยูริ คาร่า สี่ตอนทางอินเทอร์เน็ต ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้น่าจะดูดีขึ้นบนจอใหญ่ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ทุกข้อความที่สามารถถ่ายทำได้อย่างเพียงพอ
มี "วงกบ" มากมายในภาพยนตร์ของยูริคาร่าที่ฉันไม่อยากแสดงรายการเลย เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นจุดต่างๆ หายไปและปรากฏบนใบหน้าของ Ivan Bezdomny ขณะพูดคุยกับท่านอาจารย์ และไม้กางเขนที่ยืนอยู่กลางทะเลทรายร้าง สร้างขึ้นที่สตูดิโอกอร์กี...
แล้วทำไมยูริ คารา ถึงต้องการผ้าปิดปากในรูปแบบของปีเตอร์มหาราช, วลาดิมีร์ เลนิน, โจเซฟ สตาลิน และอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ซึ่งอยู่ที่งานเลี้ยงของซาตาน!
สรุปนี่คือหนังปี 1994

นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เป็นวรรณกรรมคลาสสิก (ตามคำจำกัดความของ M.M. Bakhtin มันเป็นประเภทวรรณกรรมเชิงปรัชญา "นิยายทดลอง" สำหรับการวิเคราะห์ทางศิลปะของแนวคิดเลื่อนลอยและ "คำถามขั้นสูงสุดของการดำรงอยู่"; "ประเภทที่ รวมถึง "องค์ประกอบที่น่าหัวเราะ" ความฝัน ความฝัน ความบ้าคลั่ง เรื่องอื้อฉาว...")

มีหลายสิ่งที่ไม่ได้พูด ความลึกลับ และเวทย์มนต์ในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เราสามารถพูดได้ว่าความหมายที่ผู้เขียนกำหนดไว้ยังไม่ได้รับการถอดรหัส
เช่นในนิยายมีเยอะมาก ตัวอักษรแต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ไม่มีชื่อ - อาจารย์
ใครซ่อนอยู่เบื้องหลังคำที่มีความหมายนี้?

หนังสือเวอร์ชันแรกไม่มี "ความโรแมนติกภายใน" เกี่ยวกับเยชูอากับปีลาต หรือเรื่องราวของอาจารย์กับมาร์การิตา
นวนิยายเรื่องนี้มีฉบับผู้แต่งทั้งหมดหกฉบับ (บางฉบับมีจำนวนแปดฉบับ)

ความคิดในการเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจมาถึง Bulgakov ในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 20 เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาดูโอเปร่าเฟาสท์ 41 ครั้ง!
Bulgakov เริ่มทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ (ในฉบับสุดท้ายที่เรียกว่า "The Master and Margarita") ในปี 1928

ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อหลากหลาย: "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Juggler with a Hoof", "Son of V.", "Tour" บทบาทของอาจารย์แสดงโดยนักวิทยาศาสตร์ด้านมนุษยศาสตร์ชื่อเฟสยา ตามที่ Bulgakov กล่าวไว้ เขาเป็นศาสตราจารย์ที่คณะประวัติศาสตร์และอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัย ซึ่งมีความรู้อย่างน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับปีศาจวิทยาในยุคกลาง ซึ่งทำให้เขาคล้ายกับ Wagner ของเกอเธ่
ในปี 1929 Bulgakov ได้ส่ง "The Engineer's Hoof" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกไปยังปูม "Nedra" และแน่นอนว่าถูกปฏิเสธ
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 หลังจากได้รับข่าวการห้ามละครเรื่อง "The Cabal of the Holy One" เขาก็ทำลายนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรก Bulgakov รายงานสิ่งนี้ในจดหมายถึงรัฐบาล: "และโดยส่วนตัวแล้วฉันโยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจเข้าไปในเตาด้วยมือของฉันเอง ... "

M. Bulgakov กลับมาทำงานในนวนิยายเรื่องนี้อีกครั้งในปี 1931 ภาพร่างคร่าวๆ แสดงให้เห็นทั้ง Margarita และ Master สหายนิรนามของเธอในขณะนั้น และ Woland ก็ได้รับผู้ติดตามอันวุ่นวายของเขาเอง
ขณะที่อยู่ในเลนินกราดกับภรรยาของเขา ผู้เขียนหยิบสมุดบันทึกผ้าน้ำมันออกมาแล้วเขียนเข้าไป หน้าชื่อเรื่อง“ม. บุลกาคอฟ นวนิยายปี 1932”... ในช่วงไม่กี่วันที่เขาอยู่ในเลนินกราด Bulgakov เขียนและเขียนเจ็ดบทแรกถึง Elena Sergeevna (ภรรยาคนที่สามของเขา née Nuremberg)
ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 สร้างก่อนปี พ.ศ. 2479 มีคำบรรยายว่า “ นวนิยายแฟนตาซี"และรูปแบบต่างๆ ของบรรดาศักดิ์ "อธิการบดี", "ซาตาน", "ฉันอยู่นี่"

Bulgakov ทำลายนวนิยายทั้งฉบับพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สอง
ทำไม
ส่วนที่เหลือของสองฉบับแรกจะถูกเก็บไว้ในแผนกต้นฉบับของรัสเซีย หอสมุดของรัฐ.

ฉบับพิมพ์ครั้งที่สามซึ่งเริ่มในช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2479 เดิมเรียกว่า "เจ้าชายแห่งความมืด" แต่ในปี พ.ศ. 2480 ชื่อ "ปรมาจารย์และมาร์การิต้า" ก็ปรากฏขึ้น
การแก้ไขของผู้เขียนดำเนินต่อไปเกือบจนกระทั่งผู้เขียนเสียชีวิต Bulgakov หยุดมันด้วยวลีของ Margarita: "นี่หมายความว่านักเขียนกำลังตามโลงศพเหรอ?"...

Bulgakov ที่กำลังจะตายกังวลเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นคือเขียนให้เสร็จก่อนที่จะตาย! “เพื่อให้พวกเขารู้ เพื่อให้พวกเขารู้...” เขากระซิบกับภรรยาแทบไม่ได้ยิน

ข้อความเต็มนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" พิมพ์ซ้ำครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2481 โดยน้องสาวของ Elena Sergeevna Bulgakova

เห็นได้ชัดเจนว่าในเวอร์ชั่นที่ 3 ประกอบด้วย " ความโรแมนติกภายใน"เกี่ยวกับปอนติอุสปิลาตตลอดจนเรื่องราวของอาจารย์และมาร์การิต้า Bulgakov บรรยายถึงชีวิตของเขาหรือชีวิตของคนอื่น

เช่นเดียวกับนักเขียนคนใด Bulgakov เขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเผชิญเป็นการส่วนตัวเป็นหลัก และ " ไวท์การ์ด" และ "Theatrical Romance" และ "The Master and Margarita" ส่วนใหญ่เป็นผลงานอัตชีวประวัติ
ต้นแบบของแมวเบฮีมอธคือสุนัขสีดำตัวใหญ่ของบุลกาคอฟ ซึ่งมีชื่อว่าเบฮีมอธ สุนัขตัวนี้ฉลาดมาก เมื่อ Bulgakov เฉลิมฉลองกับภรรยาของเขา ปีใหม่หลังจากเสียงระฆังดังขึ้น สุนัขของเขาก็เห่า 12 ครั้ง แม้ว่าจะไม่มีใครสอนเรื่องนี้ก็ตาม
ห้องใต้ดินของอาจารย์ส่วนใหญ่คัดลอกมาจากคฤหาสน์ของพี่น้อง Topleninov (เลน Mansurovsky, 9) นักเขียนบทละคร Sergei Aleksandrovich Ermolinsky (1900-1984) ซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบของ Aloysius Mogarych ก็อาศัยอยู่ที่นั่นเช่นกัน
แม้แต่ Annushka และ Sadova ที่ทำน้ำมันหกก็มีอยู่จริง ไม่ต้องพูดถึงต้นแบบของประธาน Massolit Berlioz นักวิจารณ์ Latunsky และนักเขียน Lavrovich
Bulgakov แสดงตัวเองว่าเขาจะคำนึงถึงพวกเขาทั้งหมดในนวนิยายเรื่องใหม่ "The Master and Margarita"

ในขณะที่นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้น อายุของอาจารย์ ("ผู้ชายอายุประมาณสามสิบแปดปี") คืออายุของ Bulgakov ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2472 ทุกประการ การรณรงค์ทางหนังสือพิมพ์ต่อต้านท่านอาจารย์และนวนิยายของเขาชวนให้นึกถึงการรณรงค์ทางหนังสือพิมพ์เพื่อต่อต้าน Bulgakov ที่เกี่ยวข้อง กับเรื่องราว” ไข่ร้ายแรง"การชนะรางวัล 100,000 รูเบิลของอาจารย์นั้นสอดคล้องกับรางวัล 100,000 รูเบิลที่ Bulgakov ทำงานใน "หลักสูตรประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียต"

เพื่อนของฉันคนหนึ่งเขียน วิทยานิพนธ์ในหัวข้อ "บุคลิกภาพทางภาษาของตัวละคร (ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของ "นวนิยายละคร" ของ M.A. Bulgakov) ในฐานะนักภาษาศาสตร์ เธอได้วิเคราะห์ภาษาของตัวละครของ Bulgakov ภาษาของตัวละครแต่ละตัวมีความเป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์เช่นเดียวกับสไตล์ของผู้แต่งแต่ละคน Mikhail Bulgakov ใน "Theatrical Novel" ในรูปของ Sergei Leontyevich Maksudov แสดงเรื่องราวชีวิตของเขาและการผลิต "Days of the Turbins" บนเวทีของ Moscow Art Theatre ความสัมพันธ์ของเขากับ Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko

Bulgakov ทำงานในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita เป็นเวลาสิบสองปีเต็ม หลังจากที่เขาเสียชีวิต Elena Sergeevna Bulgakova ภรรยาคนสุดท้ายของเขาทำงานแก้ไขนวนิยายเรื่องนี้มายี่สิบสามปี
เพียงยี่สิบหกปีหลังจากการเสียชีวิตของนักเขียนในปี 2509 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารมอสโกโดยมียอดจำหน่าย 150,000 เล่ม นิตยสาร "มอสโก" ไม่ได้จำหน่ายในซุ้มและจำหน่ายโดยการสมัครสมาชิกเท่านั้น ดังนั้นหลายคนจึงพิมพ์ข้อความบนเครื่องพิมพ์ดีดซ้ำแล้วส่งต่อให้กัน

ขณะนั้นข้าพเจ้ากำลังศึกษาอยู่แผนกเตรียมอุดมศึกษาคณะปรัชญา Mikhail Bulgakov ไม่ได้เรียนที่โรงเรียนหรือที่มหาวิทยาลัย เรื่อง "Heart of a Dog" ถูกแบน เพื่อนๆ ในคณะก็เอาสำเนาตัวพิมพ์ดีดมาให้อ่านด้วย

เช่นเดียวกับหลายๆ คน ฉันชอบนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Mikhail Afanasyevich Bulgakov เป็นครั้งแรกที่ฉันได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้ด้วยการพิมพ์ตัวพิมพ์ซ้ำที่มอบให้ฉัน ซึ่งฉันยังคงเก็บไว้ ดูเหมือนว่านี่คือต้นฉบับของ Mikhail Afanasyevich เอง... ฉันอ่านมันในวันเดียวสองคืน!

เมื่ออ่านครั้งแรกนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ทำให้ฉันประหลาดใจกับความเก่งกาจและการผสมผสานบางอย่าง ฉันประหลาดใจกับรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ ชื่อ ชื่อมากมาย อย่างไรก็ตามภายหลังฉันพบว่ามีหลายคนผิดและไม่เกี่ยวอะไรด้วย ประวัติศาสตร์จริงไม่มี.

ในนวนิยายของบุลกาคอฟ ปอนติอุส ปิลาตกล่าวถึงวลีที่ปีลาตที่แท้จริงไม่สามารถพูดได้: “ไม่เคยมี ไม่มี และจะไม่มีวันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่และสวยงามสำหรับผู้คนมากไปกว่าพลังของจักรพรรดิทิเบริอุส”
จักรพรรดิ แปลว่า ผู้ชนะ นี่เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพโรมัน ดังนั้นตำแหน่ง "จักรพรรดิ" จึงไม่ถือเป็นกรรมพันธุ์และไม่ใช่ตำแหน่งที่มีเกียรติที่สุด

ปอนติอุส ปิลาตอยู่ในยศอะไร? ในกรณีหนึ่ง Bulgakov เรียกเขาว่าทริบูน (ซึ่งตรงกับยศพันเอก) อีกกรณีหนึ่งคือผู้บัญชาการทัวร์ทหารม้า (ซึ่งตรงกับร้อยโท)

ก็มีชื่อเสียง. เสื้อกันฝนสีขาวมีซับเลือดซึ่งบางครั้ง Bulgakov เรียกว่าเสื้อคลุม แน่นอนว่าผู้ชาย โดยเฉพาะทหาร สวมเสื้อคลุมแต่ไม่เคยสวมเสื้อคลุมเลย! เพราะเสื้อคลุมอยู่ในนั้น โรมโบราณสวมใส่โดยผู้หญิงในซ่อง (lupanarii)

ในภาพของบุลกาคอฟ ร้านขายขนมปังแห่งหนึ่งในกรุงเยรูซาเลมช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 1 ไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ ฉันเห็นในกรุงเยรูซาเล็มว่าคนทำขนมปังขายขนมปังเอง ขายเฉพาะผู้ชาย ขายเฉพาะขนมปังแผ่นหรือขนมปังเต็มแผ่นเท่านั้น

แต่ลองนึกภาพความผิดหวังของฉันเมื่อรู้ว่าแนวคิดหลักของนวนิยายเรื่องนี้โดยมิคาอิลบุลกาคอฟซึ่งพูดอย่างอ่อนโยนนั้นถูกยืมมาจากนักเขียนคนอื่น
แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึง ไม่เกี่ยวกับการลอกเลียนแบบแบบดั้งเดิม แต่เกี่ยวกับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ ในท้ายที่สุดแล้ว วัฒนธรรมทั้งหมดก็มีพื้นฐานมาจากการยืม
ดังที่เราทราบ Fyodor Mikhailovich Dostoevsky ยังเป็นล่ามที่มีพรสวรรค์ในการตีความแนวคิดของผู้อื่น ความคิดของการสนทนาระหว่าง Grand Inquisitor และ Christ ในนวนิยายเรื่อง "The Brothers Karamazov" เรื่องราวของนักเรียนที่ยากจนและโสเภณีในหนังสือ "Crime and Punishment" ไม่ได้เป็นของเขา เช่นเดียวกับพล็อตที่มีเงิน 100,000 รูเบิลในนวนิยายเรื่อง "The Idiot" ซึ่ง Nastasya Filippovna โยนเข้าไปในกองไฟที่ลุกโชนในเตาผิง

แต่พรสวรรค์ของ Dostoevsky เช่นเดียวกับ Mikhail Bulgakov นั้นอยู่ที่ว่าพวกเขาเขียนได้ดีกว่าแสดงความคิดได้ดีกว่า นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาอ่านและจดจำ แต่ "บิดาแห่งความคิด" ได้ถูกลืมไปแล้ว

เรายังไม่ทราบแน่ชัดว่าใคร ผู้เขียนที่แท้จริงโศกนาฏกรรม "แฮมเล็ต" และ "โรมิโอและจูเลียต" ยังคงมีการถกเถียงกันว่าใครคือผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "Quiet Don"
ฉันยังเลือกที่จะไม่ใส่ชื่อของฉันในหน้าชื่อเรื่องและภายใต้ลิขสิทธิ์คือชื่อเพื่อนของฉันที่ช่วยฉันจัดพิมพ์นวนิยาย

อยากรู้ว่ามิคาอิล บุลกาคอฟไม่เคยเอ่ยชื่อปรมาจารย์เลย แม้ว่ามันจะยากสำหรับเขาที่จะสร้างนามสกุล "พูดได้" ก็ตาม?
หรือบางที Bulgakov ไม่ต้องการเปิดเผยชื่อของปรมาจารย์จึงไม่ได้ตั้งชื่อเขาจึงปล่อยให้เราคลี่คลายความลึกลับนี้?

เชื่อกันว่าอาจารย์มิคาอิล บุลกาคอฟหมายถึงตัวเขาเอง เขาเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียน MASSOLIT ยังย่อมาจาก Masters of Socialist Literature

“คุณเป็นนักเขียนเหรอ?” - ถามกวี Bezdomny
“ ฉันเป็นอาจารย์” แขกรับเชิญตอบ

บางคนเชื่อว่าต้นแบบของปรมาจารย์คือ Maxim Gorky และมีคำแนะนำมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในข้อความ Alfred Barkov ผู้แต่งหนังสือ "นวนิยายของ Michael Bulgakov เรื่อง The Master and Margarita: การอ่านทางเลือก" คิดเช่นเดียวกัน เขาพยายามพิสูจน์ว่าภาพของฮีโร่ในนวนิยายเรื่องนี้เข้ารหัสผู้ร่วมสมัยของนักเขียน: the Master - Maxim Gorky, Margarita - Maria Andreeva, Levi Matvey - Leo Tolstoy, Woland - Lenin, Ivan Bezdomny - Bulgakov เอง

หรือบางทีทุกอย่างอาจเรียบง่ายและ Bulgakov ก็แสดงภาพตัวเองจริงๆ? สหภาพโซเวียตเป็นโรงพยาบาลบ้า ปีศาจนั่งอยู่ในเครมลิน และเขา - บุลกาคอฟ - เป็นปรมาจารย์ ไม่เหมือนนักเขียนแมสโซไลต์หลายพันคน..?

นักวิชาการของ Bulgakov เสนอแนวคิดที่แตกต่างกันในการอ่านนวนิยาย: ประวัติศาสตร์และสังคม (V.Ya. Lakshin), Marietta Chudakova - ชีวประวัติ; สุนทรียภาพพร้อมบริบททางประวัติศาสตร์และการเมือง V.I. Nemtsev

แต่แม้แต่นักวิชาการ Bulgakov ที่มีชื่อเสียงเช่น Marietta Chudakova ผู้เขียนหนังสือ "The Biography of Mikhail Bulgakov" และรู้จักเป็นการส่วนตัวกับภรรยาของนักเขียน Elena Sergeevna Bulgakova จะไม่มีวันบอกความจริงทั้งหมดจะไม่เปิดเผยความลับของอัจฉริยะของนักเขียน

ปัจจุบันมีหนังสือหลายเล่มที่อุทิศให้กับผลงานของมิคาอิลบุลกาคอฟ หนึ่งในนั้นคือ "The Life of Bulgakov" โดยผู้แต่ง Viktor Petelin โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเขียนในนั้น: "เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับที่มาของแผนสำหรับนวนิยายเรื่องที่สอง" (เกี่ยวกับ Yeshua และ Pontius Pilate - NK)

แนวคิดเกี่ยวกับเรื่องราวเกี่ยวกับเจอชา ฮา-โนซรีและปอนติอุส ปิลาต หรือที่เรียกว่า “ข่าวประเสริฐของมีคาเอล” เกิดขึ้นได้อย่างไร?

Priest Andrei Kuraev ในหนังสือของเขาเรื่อง The Master and Margarita: เพื่อพระคริสต์หรือต่อต้าน?” เรียกนวนิยายในนวนิยาย (เรื่อง Yershalaim) ว่า "ข่าวประเสริฐของซาตาน" อันที่จริงในนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรก บทแรกของเรื่องราวของ Woland มีชื่อว่า "The Gospel of Woland" และ "The Gospel of the Devil"

Victor Petelin (ผู้แต่งหนังสือ "The Life of Bulgakov") เล่าว่าเพื่อนของศิลปิน N.A. Ushakova มอบหนังสือให้กับ Mikhail Afanasyevich ที่เธอทำปกได้อย่างไร - "Venediktov หรือเหตุการณ์ที่น่าจดจำในชีวิตของฉัน" ผู้เขียนซึ่งยังไม่ได้รับการเปิดเผยคือศาสตราจารย์อเล็กซานเดอร์ วาซิลิเยวิช ชายานอฟ

“ N. Ushakova ในขณะที่อธิบายหนังสือเล่มนี้รู้สึกประหลาดใจที่ฮีโร่ที่ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวในนามของ Bulgakov มิคาอิล Afanasyevich รู้สึกประหลาดใจไม่น้อยกับความบังเอิญนี้
เรื่องราวทั้งหมดเชื่อมโยงกับการที่ซาตานอยู่ในมอสโกว กับการต่อสู้ของบุลกาคอฟเพื่อจิตวิญญาณของผู้หญิงที่รักของเขา ซึ่งยอมจำนนต่อปีศาจ”
“ฉันพูดด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยมว่าเรื่องสั้นนี้เป็นที่มาของแนวคิด ซึ่งเป็นแรงผลักดันที่สร้างสรรค์ในการเขียนนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita”

“ L.E. Belozerskaya (ภรรยาคนที่สองของ M.A. Bulgakov) เปรียบเทียบโครงสร้างคำพูดของเรื่องราวของ Chayanov และฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "The Master and Margarita" มาถึงข้อสรุป: "ไม่เพียง แต่โครงสร้างคำพูดจะเหมือนกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนื้อหาของ บทนำ: ความกลัวแบบเดียวกับที่ผู้เขียนซึ่งเป็นนักเขียนที่ไม่ใช่มืออาชีพไม่สามารถรับมือกับการบรรยาย "ความทรงจำ" ในชีวิตของเขาได้

“คำพูดก็มีมโนธรรมในตัวเอง” Akhmatova และ Mandelstam กล่าว ในภาพยนตร์เรื่อง "Black Snow" มิคาอิลบุลกาคอฟสารภาพว่าเขา "เปื้อนริมฝีปาก" แน่นอน!

Irina Lvovna Galinskaya (ผู้แต่งหนังสือ "วิทยาการเข้ารหัสลับของนวนิยายเรื่อง" The Master and Margarita "โดย Mikhail Bulgakov") วิเคราะห์แหล่งที่มาเกี่ยวกับสงคราม Albigensian และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "เพลงของสงครามครูเสด Albigensian" ของศตวรรษที่ 15 พบว่า การสร้าง Bulgakov เกี่ยวกับการฆาตกรรม Judas ในการฆาตกรรมที่แท้จริงของผู้แทนชาวโรมัน de Castelnau”

ข้อความที่เราทุกคนได้อ่านเรียบเรียงโดย เอ.เอ. สหคิดส์ บรรณาธิการสำนักพิมพ์” นิยาย».
ผลจากงานของสหเคียนท์ทำให้ต้นฉบับหายไป 25 ประโยค และมีประโยคใหม่เข้ามาแทนที่ 65 ประโยค เธอเปลี่ยนคำของบุลกาคอฟ 317 คำ แทนที่โครงสร้างไวยากรณ์ 115 คำ และเปลี่ยนคำศัพท์ 500 คำ
ด้วยเหตุนี้ ข้อความในความคิดของฉันจึงมีความถูกต้องมากขึ้น ดูมีศิลปะแต่สูญเสีย “ลมหายใจ” ของผู้เขียนไป

A.A. Sahakyants กล่าวว่า “นวนิยายเรื่อง The Master and Margarita เรียกได้ว่าเป็นพล็อตเรื่องที่สมบูรณ์ แต่ภายในยังไม่สมบูรณ์นั่นคือสร้างเสร็จแล้ว แต่ Bulgakov กลับมาอ่านหลายบทซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพราะนวนิยายเรื่องนี้ ถูกเขียนมานานกว่าสิบปี
ยิ่งกว่านั้นเป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่าการแก้ไขทั้งหมดซึ่งบางครั้งก็เป็นงานใหม่ทั้งหมดนั้นเกี่ยวข้องกับหน้า "มอสโก" เท่านั้นนั่นคือกับความทันสมัยที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงไป หน้า “เยอร์ชาเลม” - เกี่ยวกับปอนติอุส ปีลาตและเยชูอา - ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเลย หน้าเว็บเหล่านี้ได้รับการสถาปนาไว้ในความคิดของผู้เขียนครั้งแล้วครั้งเล่า…”

ป่วยแล้วในปี 1939 Bulgakov กำหนดการแก้ไขครั้งสุดท้ายให้กับภรรยาของเขา เธอเขียนมันลงในสมุดบันทึกของเธอ “ ในระยะขอบของ typescript มีการอ้างอิงถึง "สมุดบันทึกหมายเลข 2" แต่ไม่พบสมุดบันทึกนี้ในไฟล์เก็บถาวรของ Bulgakov E.S. Bulgakova ส่งมอบเอกสารสำคัญของเขาตามคำสั่งที่สมบูรณ์แบบ (! - NK) ให้กับแผนกต้นฉบับ ห้องสมุดเลนิน».

เหตุใดสมุดบันทึกหมายเลข 2 จึงหายไปและมีอะไรอยู่ในนั้น?

อย่างใดอย่างหนึ่ง ฟอรัมวรรณกรรมฉันอ่านเจอรูปของพระอาจารย์มี ต้นแบบจริง- ชายคนนี้เป็นเจ้าหน้าที่ในวัยหนุ่ม จากนั้นเกษียณอายุ ได้รับแต่งตั้ง เริ่มเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุส ปีลาต และยังได้เดินทางไปทำธุรกิจที่กรุงเยรูซาเล็มอีกด้วย แต่การปฏิวัติเริ่มต้นขึ้น เขากลับไปรัสเซีย ซึ่งเขาไม่สามารถหาที่อยู่สำหรับตัวเองได้อีกต่อไป และซ่อนตัวอยู่ในโรงพยาบาลโรคจิต จากนั้นเขาก็ถูกพาตัวไปโดยผู้หญิงที่ห่วงใยซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าอาศัยอยู่ด้วยเกือบจะอยู่ในบ้านหลังเดียวกับมิคาอิลบุลกาคอฟ Bulgakov ถูกกล่าวหาว่ารู้จักเขาด้วยซ้ำ และหลังจากการตายของเขา เขาใช้ต้นฉบับที่เหลือและเรื่องราวชีวิตของเขา

รู้ว่าจะใช้อะไร เรื่องจริงง่ายและง่ายกว่าการประดิษฐ์

เหตุใด Bulgakov จึงทำลายนวนิยายสองฉบับแรกและร่างหลายฉบับ?
ปรากฎว่าต้นฉบับกำลังลุกเป็นไฟ!

ฉันจะอ้างอิงข้อเท็จจริงฝีปากหลายประการจากสารานุกรม Bulgakov

“ มีบทบาทสำคัญในการตีความประวัติศาสตร์ยุคแรก ๆ ของพระคริสต์ในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita รับบทโดย Sergei Chevkin เรื่อง Yeshua Ganotsri การค้นพบความจริงอย่างเป็นกลาง (พ.ศ. 2465) ... บทละครของ Chevkin มีความคล้ายคลึงกันมากมาย กับส่วน Yershalaim ของ "The Master and Margarita" จากแหล่งนี้ Bulgakov ได้ดึงหลักการของการถอดความชื่อและ ชื่อทางภูมิศาสตร์…»

“ที่เท้าของปอนติอุส ปิลาต มีกองไวน์แดงจากเหยือกที่แตก - เป็นสิ่งเตือนใจถึงโลหิตบริสุทธิ์ของเยชูอา ฮา-โนซรีที่เพิ่งหลั่งออกมา ตอนที่เชื่อมโยงกับการเกิดขึ้นของแอ่งน้ำนี้มีความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนในบทละครของเชฟคิน”

“เป็นไปได้มากว่าไวน์ Caecuba จะเป็นสีขาวเช่นเดียวกับ Falernian แต่บุลกาคอฟจงใจเสียสละรายละเอียดเพื่อประโยชน์ของสัญลักษณ์... อาซาเซลโลวางยาพิษเจ้านายและมาร์การิต้าด้วยไวน์แดงฟาเลิร์นเนียนซึ่งไม่มีอยู่ในธรรมชาติ”

“เชฟคินและบุลกาคอฟไม่เพียงแต่มีสัญลักษณ์ที่เหมือนกันเท่านั้น แต่ยังมีแรงจูงใจทางจิตวิทยาด้วย”

“ การตีความพฤติกรรมที่แหวกแนวของสาวกที่ทรยศเยชัวซึ่งมอบให้โดยเชฟคินนั้นสะท้อนให้เห็นบางส่วนใน Bulgakov ในรูปของยูดาสจากคิริอาทในขณะที่ในปอนติอุสปิลาตแห่ง Yershalaim ฉากอิทธิพลของบทกวีปีลาตของ Georgy Petrovsky (พ.ศ. 2436) -1894) เห็นได้ชัดเจน”

“ บทบาทสำคัญในการตีความพระคริสต์ใน The Master และ Margarita แสดงโดยคนรู้จักของ Bulgakov กับเรื่องราวของ Anatole France เรื่อง“ The Procurator of Judea” (1891) ... การปิดล้อมของ Bulgakov จากภูเขา Bald ซ้ำรอยการปิดล้อมของ Mount Gazim ใน “อัยการแห่งแคว้นยูเดีย””

“...เข้ามาในนวนิยายของ Bulgakov จากเรื่องราวของ Herodias (1877) ของ Flaubert ... อาจเป็นรายละเอียดที่สำคัญของการแต่งกายของ Pontius Pilate เนื่องจากซับเลือดบนเสื้อคลุมสีขาวของเขาเป็นลางสังหรณ์ของการหลั่งเลือดของผู้บริสุทธิ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น”

“การสร้างฉากการสอบสวนของเยชัวโดยปีลาตในนวนิยายของบุลกาคอฟนั้นเชื่อมโยงกับผลงานของ D.F. Strauss เรื่อง “The Life of Jesus” ด้วย

“ ใน “ The Master and Margarita” มีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่งกับหนังสือของนักเขียน กวี และนักคิดชาวรัสเซียชื่อดัง Dmitry Sergeevich Merezhkovsky (1865-1941) “ Jesus the Unknown” ซึ่งตีพิมพ์ในกรุงเบลเกรดในปี 1932”

“ ... ความบังเอิญเฉพาะหลายประการกับหนังสือของ Merezhkovsky ปรากฏใน "The Master and Margarita" ในช่วงกลางทศวรรษที่ 30 ซึ่งอาจอยู่ภายใต้อิทธิพลของการรู้จักกับ "Jesus the Unknown"
ภาพลักษณ์ของปอนติอุสปิลาตของ Merezhkovsky และ Bulgakov กลับกลายเป็นว่าเกือบจะเหมือนกัน”

“คำพูดจากเฟาสต์ของเกอเธ่: “... ในที่สุดคุณเป็นใคร? “ฉันเป็นส่วนหนึ่งของพลังที่ต้องการความชั่วและทำความดีเสมอ” เข้ามาในนวนิยายของบุลกาคอฟในฐานะบทสรุปจาก “Jesus the Unknown”

“ผู้เขียน The Master และ Margarita ยืมมาจาก Merezhkovsky ความเป็นจริงบางอย่างของยุคนั้น เช่น ภาพโมเสกใน Praetorium ที่ซึ่งผู้แทนกำลังสอบปากคำอยู่ หรือเก้าอี้ค่ายของนายร้อยที่ Afranius นั่งอยู่ระหว่างการประหารชีวิต คำสั่งของผู้แทนให้แก้มือของพระเยซูก็มาจาก “พระเยซูผู้ไม่รู้จัก” เช่นกัน

จุดประสงค์ของบทความนี้ของฉันไม่ใช่เพื่อเปิดเผยผู้ลอกเลียนแบบ แต่เพื่อทำความเข้าใจกลไกของที่มาของแนวคิดและวิธีการรวมตัวไว้ในงานที่เสร็จสมบูรณ์

ฉันอ่านนวนิยายเรื่อง “The Master and Margarita” หลายครั้ง และได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่องนี้มากจนสิบปีต่อมาฉันเขียนนวนิยายวิจัยเรื่อง “Stranger Strange Stranger Extraordinary Stranger” นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ ฉันบันทึกนวนิยายเรื่องนี้ทั้ง 11 ฉบับที่ใช้เวลาเขียนถึงหกปี

ในบรรดาหนังสือจำนวนมากที่ฉันอ่าน เช่นเดียวกับมิคาอิล บุลกาคอฟ ฉันชอบผลงานของนักวิจัยชาวอังกฤษ เอฟ. ฟาร์ราร์ เรื่อง “The Life of Jesus Christ” มากที่สุด หนังสือเล่มนี้โน้มน้าวใจด้วยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ แต่สิ่งที่ทำให้ฉันสนใจหนังสือเล่มนี้ก็คือความจริงที่ว่าทั้งโจร Bar-Rabban และนักเทศน์ Ha-Nozri มีชื่อเดียวกัน - พระเยซู (ตามที่ Farrar กล่าว) นี่คือสิ่งที่ฉันสร้างขึ้นจากการปะทะกันของพล็อตของฉัน

แน่นอนว่าฉันประทับใจไม่เพียงแค่นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เท่านั้น แต่ยังรวมถึง "ตำนานผู้สืบสวนผู้ยิ่งใหญ่" ของ Dostoevsky จากนวนิยายเรื่อง "The Brothers Karamazov" ฉันได้ดูภาพยนตร์หลายเรื่องเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์และเข้าร่วมการแสดง “ The Master and Margarita” โดย Yuri Lyubimov...
แต่ฉันจงใจไม่อ่านนิยายของคนอื่นเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ เพื่อจะได้ไม่กระทบต่อนิมิตของฉันเอง ฉันอ่านเรื่อง "Judas Iscariot" ของ Leonid Andreev ในภายหลัง

ดังนั้น เมื่อในคืนวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ก่อนวันอีสเตอร์ เรื่องราวเกี่ยวกับพระเยซูสององค์ถูกเขียนขึ้นในจังหวะเดียว ทำให้ผมรู้สึกว่านวนิยายเรื่องนี้จะได้เห็นแสงสว่างของวันอย่างแน่นอน แม้ว่าจะไม่มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ แต่หลังจากเกิดภัยพิบัติ ฉันก็กลายเป็นคนพิการขาหักอย่างโดดเดี่ยว
และมันก็ยังเป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับฉันที่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์!

“ เอเลี่ยนแปลก ๆ คนแปลกหน้าที่ไม่ธรรมดาที่เข้าใจยาก” ก็เป็น menippea เช่นกัน แต่ไม่ใช่แบบคลาสสิกถึงแม้ว่ามันจะอุทิศให้กับคำถามนิรันดร์ - ทำไมคน ๆ หนึ่งถึงมีชีวิตอยู่!
ข้อสรุปที่ฉันได้รับจากการเขียนนวนิยายเรื่องนี้คือความรักที่จะสร้างความจำเป็น!

แต่เพื่อที่จะเข้าใจสิ่งนี้ จำเป็นต้องตาย ได้รับการฟื้นคืนพระชนม์ และผ่านเส้นทางอันยาวไกลแห่งการตรึงกางเขนร่วมกับพระคริสต์...

“จิตวิญญาณของข้าพเจ้าทะยานเหนือผู้คนที่ล้มลงซึ่งอัดแน่นอยู่ที่ไม้กางเขนแห่งความอับอาย กลโกธาและความทุกข์ทรมานอยู่ข้างหลังเรา และความรอดและอิสรภาพอยู่ข้างหน้า ฉันรัก ฉันรัก ฉันได้รับความรอดจากความรัก เพียงเพราะฉันเชื่อในความรักเท่านั้น ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากความรักเหมือนนก เพราะฉันมอบจิตวิญญาณของฉันไว้กับพระเจ้า ฉันเชื่ออย่างไม่ต้องสงสัยในจิตวิญญาณของฉันว่าพระเจ้าจะได้ยินคำอธิษฐานทั้งหมดของฉันและจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพังในปัญหาโดยมอบไม้กางเขนให้ฉันแทนสนามรบ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นแล้ว! ไม้กางเขนที่น่าอับอายกลายเป็นชัยชนะแห่งความรักแทนที่จะเป็นความอัปยศอดสู พระเยซูคริสต์ โปรดพาข้าพเจ้าไปด้วย ปลดปล่อยจิตวิญญาณของข้าพเจ้าเพื่อการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์”
(จากนวนิยายของฉันเรื่อง "Stranger Strange Incomprehensible Extraordinary Stranger" บนเว็บไซต์วรรณคดีรัสเซียใหม่

ความลึกลับของวันที่ "ผิด"

“หลังจากดูซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง “The Master and Margarita” ฉันโต้เถียงกับเพื่อนคนหนึ่ง เขาอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1935 “เป็นไปไม่ได้!” ฉันตื่นเต้น “วลาดิเมียร์ บอร์ตโกถูกต้องในการดัดแปลงภาพยนตร์ของเขา เมื่อกลับบ้านฉันใส่แผ่นดิสก์พร้อมบันทึกภาพยนตร์อีกครั้งเพื่อนของฉันไม่เข้าใจผิด - เหตุการณ์ในซีรีส์นี้เกิดขึ้นจริงในปีที่สามสิบห้า แต่หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นในปีที่ยี่สิบเก้า! ทำไมคนเขียนหนังถึงต้องเปลี่ยนปีที่ยี่สิบเก้าเป็นปีที่สามสิบห้าล่ะ?

ฉันหวนนึกถึงความรู้สึกของการกล่าวน้อยไปและความลึกลับที่เกิดขึ้นในตัวฉันหลังจากอ่านนวนิยายเรื่องนี้ครั้งแรก ความรู้สึกที่ถูกลืมนี้เกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของอาจารย์
แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง? เมื่อเขาปรากฏตัวครั้งแรก เราพบเห็นชายผู้มีผมสีเข้มโกนขน “อายุประมาณสามสิบแปดปี” ชายคนนี้ได้รับการแนะนำโดย "อาจารย์" (เขาไม่มีนามสกุลอีกต่อไป) และสวมหมวก "หมวกสีดำที่มีตัวอักษร" M "ปักด้วยผ้าไหมสีเหลืองบนศีรษะ"
ปรากฎเพิ่มเติมว่าอาจารย์เป็น "นักประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรม ... จนกระทั่งเมื่อสองปีที่แล้วเขาทำงานในพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในมอสโกและนอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในการแปล" เนื่องจากเขารู้ภาษาอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมัน ละติน กรีก และอิตาลีเล็กน้อย เมื่อได้รับพันธบัตรหนึ่งแสนรูเบิลเขาลาออกจากงานที่พิพิธภัณฑ์ย้ายไปที่ Arbat และ "เริ่มเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาต"
การย้ายไปที่ Arbat ตามที่ชัดเจนจากข้อความในนวนิยายของ Bulgakov เกิดขึ้นในฤดูหนาว ในฤดูใบไม้ผลิปรมาจารย์ได้พบกับมาร์การิต้า และในเดือนสิงหาคม นวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุส ปิลาตก็เสร็จสมบูรณ์ ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม - ต้นเดือนกันยายน อาจารย์ได้พยายามตีพิมพ์ซึ่งส่งผลให้มีการประหัตประหารผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ทางหนังสือพิมพ์ บทความที่ทำลายล้างไม่ได้หยุดอยู่ อาจมีไม่กี่บทความและนี่เป็นเรื่องแปลกเพราะนวนิยายของอาจารย์ไม่ได้ตีพิมพ์ที่ใดเลย (คำขอของ Margarita ที่จะยกโทษให้เธอสำหรับคำแนะนำของเธอในการตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาเพียงบ่งชี้ถึงความพยายามของอาจารย์ในการเผยแพร่เพียง ข้อความที่ตัดตอนมา ไม่ใช่นวนิยายทั้งหมด) หากบรรณาธิการคนใดคนหนึ่งพิจารณาว่าต้นฉบับที่ได้รับนั้นไม่เป็นมิตร คำตอบเดียวก็เพียงพอแล้ว - การบอกเลิก OGPU ในฤดูใบไม้ร่วงอาจารย์ได้พบกับนักข่าว Aloysius Mogarych ซึ่งแสดงความสนใจในตัวเขาอย่างมาก โมการิชอ่านนวนิยายเรื่องนี้อย่างครบถ้วน “ตั้งแต่ปกจนถึงปก” ในเดือนตุลาคม นายท่านรู้สึกถูกคุกคามและป่วย และเมื่อปลายเดือนตุลาคม เขาถูกจับกุม
ไม่มีคำว่า "จับกุม" ในนวนิยายของบุลกาคอฟ แต่คุณจะเข้าใจข้อความต่อไปนี้ได้อย่างไร: "...พวกเขาเคาะหน้าต่างของฉัน..." และยิ่งกว่านั้น: “... ในช่วงกลางเดือนมกราคมตอนกลางคืน ในเสื้อคลุมตัวเดิม แต่มีกระดุมขาด ฉันเบียดตัวจากความหนาวเย็นในลานบ้าน... แผ่นเสียงเล่นอยู่ในห้องของฉัน”
เห็นได้ชัดว่าการจับกุมอาจารย์เกิดจากการที่ Aloysius Mogarych ปฏิเสธการครอบครองวรรณกรรมผิดกฎหมายของอาจารย์ (ฉันสงสัยว่าเป็นประเภทใด) และไม่ใช่จากการทำลายล้างบทความในหนังสือพิมพ์
ดังนั้นคนที่ "เคาะ" จึงพานายไปที่ไหนสักแห่งซึ่งเขาปรากฏตัวขึ้นในสามเดือนต่อมาในเสื้อคลุมที่มีกระดุมขาด สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นคำอธิบายที่ปกปิดของการจับกุมและการปล่อยตัวในเวลาต่อมาที่ค่อนข้างรวดเร็ว ในคืนเดียวกันของเดือนมกราคมที่หนาวเย็น ปรมาจารย์ต้องเข้าโรงพยาบาลจิตเวช ซึ่งเขาเล่าเรื่องของเขาให้ Ivan Bezdomny ฟังในเดือนพฤษภาคม
ในเดือนพฤษภาคมปีไหน? นักวิจัยส่วนใหญ่ยอมรับว่าการกระทำ "มอสโก" ของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2472 มีฉบับที่เวลาดำเนินการควรลงวันที่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2473 ตอนนี้เราลองขยายลำดับเหตุการณ์ย้อนกลับไปตั้งแต่ช่วงเวลาที่อีวานและอาจารย์ในโรงพยาบาลพบกันโดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ในการคำนวณเหตุการณ์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมของทั้งปีที่ยี่สิบเก้าและปีที่สามสิบ

พฤษภาคม 2472 (2473) - อาจารย์ได้พบกับอีวาน
ปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2472 (พ.ศ. 2473) - การเปิดตัวของอาจารย์
ปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2471 (พ.ศ. 2472) - การจับกุมนาย
ปลายเดือนกันยายน - ต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2471 (พ.ศ. 2472) - พบกับอลอยเซียส
กันยายน - ตุลาคม พ.ศ. 2471 (พ.ศ. 2472) - การประหัตประหารอาจารย์ในหนังสือพิมพ์แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะไม่เคยตีพิมพ์ที่ไหนก็ตาม
สิงหาคม พ.ศ. 2471 (พ.ศ. 2472) - อาจารย์เขียนนวนิยายจบและส่งให้บรรณาธิการเพื่อตีพิมพ์
ฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคม อาจเป็นไปได้ทั้งหมด) พ.ศ. 2471 (พ.ศ. 2472) - พบกับมาร์การิต้า
ฤดูหนาวปี 1927-28 (พ.ศ. 2471-29) - ปรมาจารย์อาศัยอยู่ในห้องใต้ดินใกล้อาร์บัตแล้ว
ฤดูร้อน - ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2470 (พ.ศ. 2471) - ปรมาจารย์ได้รับพันธบัตร 100,000 รูเบิล
พฤษภาคม 2470 (2471) - อาจารย์ยังคงทำงานในพิพิธภัณฑ์
ตอนนี้ลองการทดลอง ถามเพื่อนของคุณ: "ทำไมนายถึงถูกจับกุม" และเก้าในสิบจะบอกคุณว่า: "เพราะเขาเขียนนวนิยายและพยายามตีพิมพ์"
อะไรกันแน่ที่เป็นการยั่วยุในนวนิยายของอาจารย์? นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เป็นหลัก ไม่มี "คำขอโทษจากพระเยซูคริสต์" ในนั้น และไม่มีพระคริสต์เองด้วย มีตัวละคร Yeshua Ha-Nozri ซึ่งไม่ค่อยมีอะไรเหมือนกันกับพระเยซูผู้เผยแพร่ศาสนา เรื่องราวของพระเยซูได้รับการบอกเล่าจากมุมมองนอกรีตและต่อต้านคริสตจักรอย่างตรงไปตรงมา “คำขอโทษต่อพระเยซูคริสต์” ดังกล่าวในยุคกลางคงจะจบลงเมื่อผู้เขียนถูกเผาบนเสา Berlioz ไม่เคยคิดที่จะเขียนคำประณาม Ivan Bezdomny เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าในบทกวีของเขาพระเยซูกลายเป็น ให้เรานึกถึงนวนิยายของตอลสตอย "ที่สาม" "Aelita" ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพิมพ์ครั้งแรกเต็มไปด้วยการพาดพิงถึงพระคัมภีร์ และปี 1928-2929 ยังไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัวโดยทั่วไปในหมู่นักเขียน ในปี 1935 (ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการดำเนินการในซีรีส์ทางโทรทัศน์) การปราบปรามที่เกิดจากนวนิยายของปรมาจารย์น่าจะดูเป็นไปได้มากขึ้น
ดูเหมือนว่าบุลกาคอฟจะถ่ายทอดประสบการณ์อันขมขื่นในการยึดทรัพย์ไปให้เจ้านาย" หัวใจของสุนัข", การลบออกจากละคร, การประหัตประหารหลังจากการตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากละครเรื่อง "Running"... สำหรับ Bulgakov พ.ศ. 2472 เป็น "ปีแห่งหายนะ" แต่อาจารย์ไม่ได้เขียนอะไรที่คล้ายคลึงกับผลงานสร้างสรรค์แนวเสียดสีและล้ำสมัยของ Bulgakov ไม่ว่าจะเป็น "The White Guard" หรือ "Diaboliada" หรือ "Heart of a Dog" หรือ "Fatal Eggs"...
เป็นสิ่งสำคัญที่ Ivan Bezdomny ซึ่งอยู่ในงานวรรณกรรมหนามีปัญหาในการจดจำการประหัตประหารของอาจารย์และจำนามสกุลของเขาไม่ได้ ไม่ มีบางอย่างไม่เหมาะกับที่นี่ และบุลกาคอฟเองก็ทิ้งกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจไว้ให้เรา เหตุผลที่แท้จริงการจับกุมนาย - "การร้องเรียนพร้อมข้อความว่าเขาเก็บวรรณกรรมผิดกฎหมาย" แน่นอนว่าต้องแสวงหาเหตุผลเหล่านี้ในด้านอื่นๆ ของชีวิต ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการเขียน
ให้เราสรุปข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับอาจารย์อีกครั้ง เขาเป็นนักประวัติศาสตร์และนักแปลมืออาชีพ รู้หลายภาษา รวมถึงภาษาโบราณ อาศัยอยู่ในมอสโก ทำงานในพิพิธภัณฑ์ รักดอกกุหลาบ สะสม ห้องสมุดขนาดใหญ่(“ฉันซื้อหนังสือ... ห้องใหญ่... หนังสือ หนังสือ...”) มีความสามารถในการเข้าใจความจริงโดยสัญชาตญาณ (“ฉันเดาได้อย่างไร!”) และข้อเสนอแนะ (เปลี่ยนวิธีคิดของ ชายจรจัด) คุ้นเคยกับวรรณกรรมที่ไม่มีหลักฐานของการโน้มน้าวองค์ความรู้มีความสนใจในเรื่องไสยศาสตร์ (ตามเรื่องราวอีวาน่า "คิดออก" ทันทีว่า Woland และเสียใจที่ไม่ได้พบเขา)
เหตุใดบุคคลเช่นนี้จึงถูกอดกลั้นในปี 2471 หรือ 29 ในมอสโก? “ใช่ เพื่ออะไรก็ได้!” - คุณจะพูดอย่างโกรธ ๆ แล้วคุณจะพูดถูก ฉันใช้ความอดทนของคุณในทางที่ผิด และการสืบสวนของเราจึงพลิกผันอย่างมาก ฉันกำลังแสดงการ์ดของฉัน

ลึกลับมอสโกในช่วงลัทธิบุคลิกภาพ

เครื่องปราบปราม OGPU-NKVD-MGB ได้รับการควบคุมอย่างดี เจ้าหน้าที่ลงโทษดำเนินการตามแผนที่ชัดเจน - วันนี้เรากำจัดนักบวช พรุ่งนี้ - นักทร็อตสกี วันมะรืนนี้ - คูลักส์ ในวันที่สาม - ฝ่ายค้านฝ่ายขวา จากนั้นเรากวาดล้างนักเขียน จากนั้นเราก็กวาดล้างทหาร จากนั้นแพทย์ , จากนั้น... จากนั้น... จากนั้น...
ในปี พ.ศ. 2472-30 GPU ได้เอาชนะองค์กรลับของมอสโกเทมพลาร์ "Order of Light" “ Rose of the World” โดย Daniil Andreev ไม่ได้เติบโตมาจากไหนเลย ในช่วงทศวรรษที่ 20 มอสโกเป็นแหล่งรวมของสังคมองค์ความรู้ ไสยศาสตร์ และสังคมอิสระ นักมานุษยวิทยาดำเนินการอย่างสุดความสามารถภายใต้การนำทางอุดมการณ์และจิตวิญญาณของ Andrei Bely กวี ประติมากร และนักขับ Kabbalist Boris Zubakin (เลขานุการส่วนตัวของเขาคือ Anastasia Tsvetaeva) ได้จัดตั้ง "โบสถ์พเนจรแห่งเซนต์จอห์น" และยังคงติดต่อกับชุมชนลึกลับ "Amaravella" ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ติดตามของ N. Roerich กลุ่มผู้ติดตามของ Zubakin ได้แก่ ผู้กำกับ Sergei Eisenstein และนักแสดง Moscow Art Theatre มิคาอิล เชคอฟ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471 สมาชิกของคำสั่ง Rosicrucian ลึกลับ "Emesh Redivivus" ซึ่งนำโดย V. Chekhovsky และ E. Teger (อดีตกงสุลโซเวียตในอัฟกานิสถาน) ถูกจับกุม หนึ่งในสังคมที่มีอิทธิพลมากที่สุดคือวงกลมของ Rosicrucians สร้างขึ้นในปี 1922 โดย V. Shmakov ผู้เขียนการศึกษาลึกลับขั้นพื้นฐาน "The Holy Book of Thoth", "Pneumatology", "The Law of Synarchy" การประชุมของแวดวงนี้มีนักปรัชญา Pavel Florensky และนักปรัชญา - นักภาษาศาสตร์ Vsevolod Belustin เข้าร่วม อย่างหลัง หลังจากการเดินทางไปต่างประเทศของ Shmakov ซึ่งจัดขึ้นในปี 1926 บนพื้นฐานของวงกลมของ Shmakov นั่นคือ "คำสั่งมอสโกของ Rosicrucians แห่ง Orionian Initiation" เบลุสตินทำงานเป็นนักแปลในคณะกรรมาธิการการต่างประเทศของประชาชนมาเป็นเวลานาน และมีความรู้ที่ลึกซึ้งที่สุดในสาขาไสยศาสตร์ ซึ่งเขาได้รับการพิจารณาให้เป็นอวตารของเคานต์แซงต์-แชร์กแมง "มอสโกแซงต์-แชร์กแมง" สมาชิกส่วนใหญ่ของ Rosicrucian Order ก็มีส่วนร่วมในกิจกรรมของ Templar "Order of Light" ด้วย
ต้นกำเนิดของ "Order of Light" คือ Apollo Karelin บุคคลที่น่าสนใจและไม่ค่อยมีใครรู้จัก ขุนนางทางพันธุกรรม ( ญาติห่างๆ Lermontov) Karelin เข้าร่วม Narodnaya Volya เป็นครั้งแรกจากนั้นก็เป็นพวกอนาธิปไตย หลังจากการปราบปรามการลุกฮือในมอสโกในปี พ.ศ. 2448 เขาก็หนีไปต่างประเทศ ในฝรั่งเศส เขาได้จัดตั้งสหพันธ์อนาธิปไตย-คอมมิวนิสต์ที่เรียกว่า "ภราดรภาพแห่งคอมมิวนิสต์เสรี" ที่นั่นในฝรั่งเศส เขาได้รับการยอมรับให้เข้าสู่ Order of the Templars และกลับมาที่รัสเซียในฤดูร้อนปี 1917 โดยมีหน้าที่ทำงานเพื่อสร้างกองกำลังฝ่ายตะวันออกของ Templars ในบรรดาผู้นิยมอนาธิปไตย Karelin เป็นบุคคลที่สองที่มีอิทธิพลและอำนาจรองจาก Kropotkin อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับ Kropotkin ตรงที่เขาอยู่ในขบวนการของ "ผู้นิยมอนาธิปไตยลึกลับ"
ดังที่ A.L. Nikitin นักวิจัยเกี่ยวกับขบวนการไสยศาสตร์ในโซเวียตรัสเซียเขียนว่า “คาเรลินเป็น... เป็นคนเคร่งศาสนา แม้ว่าศรัทธานี้ไม่มีอะไรเหมือนกันกับนิกายออร์โธดอกซ์หรือนิกายโรมันคาทอลิกและมีลักษณะต่อต้านคริสตจักร” Nikitin ตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า Karelin ปฏิบัติตามศีลของพระคริสต์และเลียนแบบคริสเตียนกลุ่มแรก ที่น่าสนใจคือ Karelin ยังคงรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรกับเลขาธิการคณะกรรมการบริหารกลาง A.S. Enukidze และในการประชุมของคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian ได้ขอให้ยกเลิกโทษประหารชีวิต ในปี 1926 หลังจากการเสียชีวิตของ Karelin ครูสอนคณิตศาสตร์ Alexey Solonovich ก็กลายเป็นผู้นำของ Order of Light
นำโดยโซโลโนวิช "คำสั่งซื้อ" ได้รับการเติมเต็มอย่างแข็งขันด้วยสมาชิกใหม่รวมถึงคนหนุ่มสาวและเปิดตัวกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่ออย่างกว้างขวาง สมาชิกของนีโอเทมพลิ
of the Order เป็นรองหัวหน้าพิพิธภัณฑ์ Kropotkin D. Bem ผู้กำกับและนักแสดงของ Moscow Art Theatre Yuri Zavadsky ผู้กำกับและนักแสดง Ruben Simonov, Smyshlyaev, Astangov นักวิจารณ์วรรณกรรม D. Blagoy นักไวโอลินของโรงละคร Bolshoi Mazel.. .
หนึ่งในศูนย์กลางหลักของ "Order of Light" (พร้อมด้วย Moscow Art Theatre ครั้งที่ 2 และสตูดิโอของ Vakhtangov) คือพิพิธภัณฑ์ Kropotkin ซึ่งนักภาษาศาสตร์และสมาชิกของ "Order" Nikolai Lang ได้จัดวงบรรณานุกรมที่ถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์เพื่อศึกษาผลงาน ของบาคูนินและโครพอตคิน ด้วยการจับกุม Lang เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2472 OGPU เริ่มพ่ายแพ้ต่อ Order of Light การปราบปรามระลอกหลักเกิดขึ้นในเดือนกันยายนของปีถัดไปเมื่อ Solonovich และสมาชิกที่แข็งขันทั้งหมดของ "Order" ถูกจับกุม ยกเว้นนักแสดง Smyshlyaev
มีอะไรที่ดูเหมือนคุ้นเคยสำหรับคุณบ้างไหม? กลับมาที่ข้อมูลที่เราได้รับเกี่ยวกับอาจารย์อีกครั้งและลองเปรียบเทียบกับข้อเท็จจริงของกิจกรรมของคำสั่งนีโอเทมพลาร์
สถานที่ (มอสโก) และเวลา (พ.ศ. 2471-30) ตรงกัน อาจารย์เป็นนักประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรมและนักแปล โปรดทราบว่านิโคไล หลาง สำเร็จการศึกษาจากสถาบันภาษาตะวันออกที่มีชีวิต (ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นสถาบันการศึกษาตะวันออก) ผู้แปลคือ "มอสโกแซงต์แชร์กแมง" เบลุสตินซึ่งรู้หลายภาษาเช่นเดียวกับปรมาจารย์
สะดวกสำหรับ Bulgakov ที่จะทำให้ฮีโร่ของเขาเป็นนักประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น หากอาจารย์เป็นนักแสดง วิถีชีวิตสันโดษของเขาคงอธิบายได้ยาก มันก็สมเหตุสมผลเช่นกันที่นักประวัติศาสตร์ทำงานในพิพิธภัณฑ์ ฉันขอเตือนคุณว่าพิพิธภัณฑ์ Kropotkin เป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักของกิจกรรมของผู้นิยมอนาธิปไตยลึกลับและ "Order of Light" พิพิธภัณฑ์มีกลุ่มบรรณานุกรมที่นำโดยหรั่ง การจับกุม Nikolai Lang เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ในขณะที่นายถูกจับกุมเมื่อปลายเดือนตุลาคมซึ่งเป็นเรื่องบังเอิญที่ค่อนข้างแม่นยำ สามเดือนต่อมา สวมเสื้อคลุมที่มีกระดุมขาด ท่านอาจารย์ก็ถูกปล่อยตัว ยูริ ซาวาดสกี สมาชิกภาคีแห่งแสงสว่าง ก็ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำบูตีร์กา ไม่กี่เดือนหลังจากการจับกุม คดีต่อ Zavadsky ถูกยกเลิกโดยความพยายามของ A.S. Enukidze และ K.S.
เรามาเปรียบเทียบกันต่อ เจ้านายชอบดอกกุหลาบและ Bulgakov ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ในการผ่านไป แต่สื่อสารมันในฉากสำคัญฉากหนึ่ง - ในระหว่างการประชุมครั้งแรกของอาจารย์กับ Margarita และนี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากคำให้การของ Yu Zavadsky: “Karelin... สนใจฉันในปรัชญาของเขา... กุหลาบขาว - ดอกไม้โปรดของเขา - มักจะยืนอยู่บนโต๊ะของเขา คาเรลินเล่าขานตำนาน…” ดอกกุหลาบสีขาวหรือสีแดงถูกใช้ในพิธีอัศวินแห่งภาคีแห่งแสง
เมื่อร่ำรวยขึ้นแล้ว อาจารย์ก็ซื้อหนังสือหลายเล่ม ในปีพ.ศ. 2420 ในประเทศเยอรมนี ด้วยความพยายามของบรรณารักษ์ Merzdorf ได้มีการตีพิมพ์กฎเกณฑ์ลับ 3 ประการของคณะเทมพลาร์ คัดลอกในหอจดหมายเหตุของวาติกัน และไปถึง Merzdorf ผ่านทางช่างก่ออิฐฮัมบูร์กและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ย่อหน้าที่ 28 ของ “Statuta secreta Electorum” กล่าวว่า “ในบ้านทุกหลัง (หมายถึงบ้านของ “ผู้ที่ได้รับเลือก”) ควรมีห้องสมุด ซึ่งนอกเหนือจากพระคัมภีร์แล้ว... ควรรวมผลงานของ John Eriugena, Anselm ของแคนเทอร์เบอรี อาเบลาร์ด... และสุดท้าย... ผลงานของอาจารย์อมาเล็ค เดอ เบนที่ถูกแบนเมื่อเร็วๆ นี้..." น่าเสียดายที่ห้องสมุดของอาจารย์ถูกไฟไหม้ และเราจะไม่มีทางรู้ได้เลยว่าห้องสมุดแห่งนี้มีผลงานของ Anselm of Canterbury และ Amalek de Bain หรือไม่! แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีหนังสือที่ไม่มีหลักฐานและผลงานการโน้มน้าวใจแบบคริสเตียน-นอสติค เนื้อหาของนวนิยายของอาจารย์เป็นพยานถึงสิ่งนี้ เห็นได้ชัดว่าความรู้ลึกลับนั้นไม่ได้อยู่ภายใต้ตราประทับเจ็ดดวงสำหรับปรมาจารย์ ซึ่งค่อนข้างเป็นธรรมชาติหากสมมติฐานของเราถูกต้องว่าเขาอยู่ในกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งนีโอเทมพลาร์หรือนีโอโรซิครูเชียน
แน่นอนฉันไม่ได้อ้างว่าอาจารย์ถูก "คัดลอก" โดย Bulgakov จากร่างของ Nikolai Lang, Yuri Zavadsky, Vsevolod Belustin หรือบุคคลเฉพาะอื่น ๆ ฉันเพียงสันนิษฐานว่าภาพเหมือนของอาจารย์สะท้อนถึงลักษณะต่างๆ ของวิธีคิด กิจกรรม และรายละเอียดชีวประวัติของสมาชิกในชีวิตจริงของชุมชนไสยศาสตร์ ด้วยความน่าจะเป็นในระดับสูงอาจกล่าวได้ว่าอาจารย์เป็น ภาพลักษณ์โดยรวมมอสโกมิสติก สมาชิก คำสั่งลับซึ่งดำเนินงานในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ยี่สิบ

กุญแจของมิคาอิล บุลกาคอฟ

ตอนนี้เรากลับมาที่เนื้อหาของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" แล้วลองตอบคำถาม: เหตุใด Yeshua Ha-Nozri จึงถูกส่งตัวไปประหารชีวิต? ปอนติอุส ปิลาต “ไม่พบคลังข้อมูล” ในนั้น มุมมองทางศาสนานักปรัชญาพเนจร แต่คำพูดต่อไปนี้ของเขากลายเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับพระเยซู: "... อำนาจทั้งหมดคือความรุนแรงเหนือผู้คนและ... เวลาจะมาถึงเมื่อไม่มีอำนาจของซีซาร์หรืออำนาจอื่นใด มนุษย์จะย้ายเข้าสู่อาณาจักรแห่งความจริงและความยุติธรรม ที่ซึ่งไม่จำเป็นต้องใช้พลังใดๆ เลย” เป็นการยอมรับว่าเยชัวยูดาสกระตุ้นโดยขอให้เขา "แสดงความเห็นต่ออำนาจรัฐ"
ขอโทษด้วย แต่มุมมองของพระเยซูนี้เกิดขึ้นพร้อมกันอย่างสมบูรณ์กับข้อความทางโปรแกรมของลัทธิอนาธิปไตยลึกลับ! ความคล้ายคลึงกันของตัวละครที่แสดงใน "โลก" ต่าง ๆ ของนวนิยายของ Bulgakov เป็นที่สังเกตมานานแล้ว คู่มาสเตอร์-โมการิช สอดคล้องกับภาพของเยชูอา-ยูดาส โดยมีการลดลงพอสมควร และความเท่าเทียมนี้มีกุญแจดอกหนึ่งไขความลับของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่ง Bulgakov ทิ้งโดยสมัครใจหรือไม่รู้ตัว หรือมากกว่านั้นคือหนึ่งในการปลดเปลื้องที่คุณสามารถลองกู้คืนคีย์เหล่านี้ได้
นายถูกจับกุมในข้อหาครอบครองวรรณกรรมที่ผิดกฎหมาย นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก “คำฟ้อง” ในคดีหมายเลข 103514 ต่อสมาชิกของ “ภาคีแห่งแสง”: “ใน... หนังสือ “บาคูนินและลัทธิแห่งยัลโดบาออธ”... เอ.เอ. โซโลโนวิชซึ่งเผยแพร่อย่างผิดกฎหมายในหมู่สมาชิกของออร์เดอร์และบุคคลที่คุ้นเคยมีการแสดงความคิดต่อไปนี้: "หลักการแห่งอำนาจปลูกฝังไว้ในมนุษยชาติเหมือนโรคร้าย... ต้องได้รับการปฏิบัติต่อตัณหาในอำนาจ ... " และต่อไป ใน "คำฟ้อง" เดียวกัน: "ในอนาธิปไตยที่แพร่กระจายในหมู่สมาชิก - ต้นฉบับวงกลมลึกลับ เนื้อหาลึกลับยังไงก็ตามมีเขียนไว้ว่า:
“...รัฐคือฝิ่นของประชาชน การเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับแนวคิดเรื่อง "รัฐ" ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ก็คือแนวคิดเรื่อง "ความรุนแรง" - ความรุนแรงต่อสังคม ต่อปัจเจกบุคคล ต่อความเป็นปัจเจกบุคคล..." ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าอาจารย์สามารถเก็บ "วรรณกรรมผิดกฎหมาย" ประเภทใดไว้ได้ เหตุผลในการประหารพระเยซูและการจับกุมนายเกิดขึ้นพร้อมกัน ยิ่งไปกว่านั้น มุมมอง "การเมือง" ของพวกเขายังตรงกันหากเราคิดว่าปรมาจารย์เป็นสมาชิกของนีโอเทมพลาร์ที่เป็นความลับหรือคำสั่งมอสโกที่ลึกลับอื่น ๆ
ตอนนี้เรามาดูมุมมอง "ทางศาสนาและปรัชญา" บางประการของพระเยซูที่เรารู้จักจากข้อความของอาจารย์ “ฉันเชื่อในพระเจ้ามีพระเจ้าองค์เดียว” “ไม่มีคนชั่วร้ายในโลก” “อาณาจักรแห่งความจริงจะมาถึง” “ไม่มีความตาย” “ไม่มีการประหารชีวิต” และนี่คือคำอธิษฐานของบาโฟเมตซึ่งอ่านเมื่อเริ่มเทมพลาร์ในบทของ "ปลอบใจ": "ลอร์ดองค์เดียวแท่นบูชาเดียวศรัทธาเดียวบัพติศมาเดียวพระเจ้าองค์เดียวและพระบิดาของทุกคนและทุกคนที่ร้องเรียก พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะรอด” เมื่อเข้าสู่บทของ “ผู้ที่ทรงเลือก” ผู้ประทับจิตสาบานว่า “เขาเชื่อในพระเจ้าผู้สร้างและพระบุตรองค์เดียวของเขา พระวจนะนิรันดร์ซึ่งไม่เคยเกิด ไม่เคยทนทุกข์ ไม่เคยตายบนไม้กางเขน...” เราเห็นว่าฮีโร่ของ Bulgakov (และปรมาจารย์!) พูดออกมาอย่างสมบูรณ์ด้วยจิตวิญญาณของมุมมองที่เป็นความลับของ Knights Templar
และสิ่งนี้ทำให้เกิดประกายไฟในข้อความของบทแรกของนวนิยายของ Bulgakov? อย่าขี้เกียจเกินไปที่จะก้มลงและหยิบกุญแจอีกอันที่ผู้เขียนทิ้งไว้ที่ไหนสักแห่งใกล้ม้านั่งใกล้สระน้ำของผู้เฒ่า - กุญแจสีทองอันล้ำค่า “...กล่องบุหรี่... มีขนาดใหญ่มาก ทำจากทองคำสีแดง และเมื่อเปิดฝาออก ก็พบรูปสามเหลี่ยมรูปเพชรเปล่งประกายด้วยไฟสีน้ำเงินและสีขาว” นี่คือกล่องบุหรี่ของโวแลนด์
Boris Sokolov ผู้เขียนสารานุกรม Bulgakov เชื่อว่าหนึ่งในต้นแบบสำหรับภาพลักษณ์ของ Woland คือ Count Cagliostro, the Great Copt อบอุ่นแต่ไม่ร้อน นับ แต่ไม่ใช่อันนั้น
ตามความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกันกล่องบุหรี่ - ทองคำที่มีรูปสามเหลี่ยมเพชรบนฝา - เป็นเจ้าของโดย Great Rosicrucian เคานต์แห่งแซงต์ - แชร์กแมง
Woland ให้ความรู้สึกเหมือนคนบ้า กล่าวถึงการสนทนาของเขากับ Kant การปรากฏตัวของเขาบนระเบียงของปีลาต... แต่มันเป็น Count Saint-Germain ที่ยอมให้ตัวเองพูดถึงเขาโดยไม่ตั้งใจ ความคุ้นเคยส่วนตัวกับดาราดังที่เสียชีวิตไปนานแล้ว แซงต์ แชร์กแมงเป็นผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และหลายปีหลังจาก "ความตาย" ของเขา ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้ที่สามารถพูดซ้ำหลังจากโวแลนด์: "ในอีกสามร้อยปี สิ่งนี้จะผ่านไป"
“ เยอรมัน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, โปแลนด์” - Berlioz และ Bezdomny กำลังพยายามระบุสัญชาติของ Woland ในทำนองเดียวกันไม่ทราบสัญชาติของแซงต์แชร์กแมง เวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดอ้างว่าเขาเป็นบุตรชายของกษัตริย์ฮังการี Ferenc Rakoczi อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญด้านลำดับวงศ์ตระกูลของยุโรป ลอว์เรนซ์ การ์ดเนอร์ เชื่อว่าแซงต์ แชร์กแมง บุตรนอกกฎหมายสมเด็จพระราชินีมาเรีย อันนาแห่งสเปน จากพลเรือเอกแห่งกัสติยา ฮวน เด กาเบรรา ดยุคแห่งรีโอเซโก บางคนเชื่อว่า Great Rosicrucian เป็นผู้ส่งสารของมหาตมะที่อาศัยอยู่ในชัมบาลาผู้ลึกลับ...
หากการเดาของฉันถูกต้องและแซงต์แชร์กแมงเป็นหนึ่งในต้นแบบของ Woland จริงๆ ก็มีคำถามที่สมเหตุสมผลเกิดขึ้น: เหตุใด Bulgakov จึงต้องการสิ่งนี้
ไม่ใช่เพื่อยืดเส้นเรื่องอื่นที่เชื่อมโยงฮีโร่ในนวนิยายของเขาด้วย ตัวละครที่แท้จริงโลกแห่งเวทย์มนต์และไสยศาสตร์? ฉันขอเตือนคุณว่า Rosicrucian Vsevolod Belustin ผู้ลึกลับแห่งมอสโกที่โดดเด่นที่สุดถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอวตารของเคานต์แซงต์แชร์กแมง
มาวาดเส้นกันเถอะ ฉันรู้สึกว่าเครื่องหมายอัศเจรีย์สั่นเทาบนริมฝีปากของผู้อ่านมาเป็นเวลานาน: มิคาอิลบุลกาคอฟรู้มากเกินไปหรือเปล่า?
ใน เมื่อเร็วๆ นี้มีคำใบ้ว่า Bulgakov เป็นของ สมาคมลับ- มีการอ้างอิงอย่างระมัดระวังถึงความจริงที่ว่า "ตามสัญญาณบางอย่าง" เขาถือได้ว่าเป็นสมาชิกของ "ลำดับแห่งแสง"
เป็นเช่นนี้จริงหรือ ฉันไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธได้ หาก Bulgakov เข้าร่วมในกิจกรรมของ Order ก็เห็นได้ชัดว่าเมื่อถึงเวลาของการจับกุมมอสโกนีโอเทมพลาร์จำนวนมากเขาได้เกษียณจากการทำงานอย่างแข็งขันในนั้นแล้ว
อย่างไรก็ตามระดับของการแทรกซึมของไสยเวทในสภาพแวดล้อมการแสดงละครของมอสโกนั้นเป็นสิ่งที่น่าสังเกต โรงละครศิลปะมอสโก, สตูดิโอ Vakhtangov, แกรนด์เธียเตอร์- นี่คือสถานที่ของคนรู้จักและการติดต่อของ Bulgakov กับสมาชิกของ "Order of Light" ผู้เขียนอาจไม่ได้เป็นสมาชิกขององค์กรลับใดๆ อย่างเป็นทางการ แต่เขารู้ดีเกี่ยวกับการมีอยู่ขององค์กรลับเหล่านั้น ความสนใจในเรื่องไสยศาสตร์ของ Bulgakov นั้นไม่อาจปฏิเสธได้
ตัวเขาเองเน้นย้ำในจดหมายถึงรัฐบาล: “ฉันเป็นนักเขียนลึกลับ”...

(เนื้อหาที่ยืมมาจากเว็บไซต์.

“ The Master and Margarita” เป็นหนึ่งในนวนิยายที่ลึกลับที่สุดในประวัติศาสตร์ นักวิจัยยังคงดิ้นรนกับการตีความ เราจะให้กุญแจเจ็ดดอกแก่งานนี้

การหลอกลวงทางวรรณกรรม

เหตุใดนวนิยายชื่อดังของ Bulgakov จึงเรียกว่า "The Master and Margarita" และหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไรจริงๆ เป็นที่ทราบกันดีว่าแนวคิดเรื่องการสร้างสรรค์เกิดขึ้นจากผู้เขียนหลังจากหลงใหลในเวทย์มนต์ของศตวรรษที่ 19 ตำนานเกี่ยวกับมารร้าย ปีศาจยิวและคริสเตียน บทความเกี่ยวกับพระเจ้า - ทั้งหมดนี้ปรากฏอยู่ในงาน แหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดที่ผู้เขียนปรึกษาคือผลงาน "ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับปีศาจ" โดยมิคาอิล ออร์ลอฟ และหนังสือ "ปีศาจในชีวิตประจำวัน ตำนาน และวรรณกรรมแห่งยุคกลาง" ของ Amfiteatrov ดังที่คุณทราบ The Master และ Margarita มีหลายฉบับ พวกเขาบอกว่าคนแรกที่ผู้เขียนทำงานในปี 2471-2472 ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอาจารย์หรือมาร์การิต้าและถูกเรียกว่า "The Black Magician", "Juggler with a Hoof" นั่นคือบุคคลสำคัญและแก่นแท้ของนวนิยายเรื่องนี้คือ Devil ซึ่งเป็นงาน "Faust" เวอร์ชันรัสเซีย บุลกาคอฟเผาต้นฉบับฉบับแรกเป็นการส่วนตัวหลังจากละครเรื่อง "The Cabal of the Holy One" ของเขาถูกแบน ผู้เขียนแจ้งให้รัฐบาลทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ และฉันก็โยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจเข้าไปในเตาด้วยมือของฉันเอง!” ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองอุทิศให้กับทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปและถูกเรียกว่า "ซาตาน" หรือ "อธิการบดีผู้ยิ่งใหญ่" Margarita และ Master ได้ปรากฏตัวที่นี่แล้ว และ Woland ก็ได้รับผู้ติดตามของเขาแล้ว แต่มีเพียงต้นฉบับที่สามเท่านั้นที่ได้รับชื่อปัจจุบันซึ่งอันที่จริงผู้เขียนไม่เคยอ่านจบเลย

หลายใบหน้าของ Woland

เจ้าชายแห่งความมืดอาจเป็นตัวละครยอดนิยมใน The Master และ Margarita จากการอ่านแบบผิวเผิน ผู้อ่านจะรู้สึกว่า Woland เป็น "ความยุติธรรม" ผู้พิพากษาที่ต่อสู้กับความชั่วร้ายของมนุษย์และอุปถัมภ์ความรักและความคิดสร้างสรรค์ บางคนถึงกับคิดว่าบุลกาคอฟแสดงภาพสตาลินในภาพนี้! โวแลนด์มีหลายแง่มุมและซับซ้อน เหมาะกับผู้ล่อลวง เขาถูกมองว่าเป็นซาตานคลาสสิก ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ในหนังสือเวอร์ชันแรกๆ ในฐานะพระเมสสิยาห์องค์ใหม่ พระคริสต์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ซึ่งมีการอธิบายการเสด็จมาในนวนิยายเรื่องนี้
ในความเป็นจริง Woland ไม่ใช่แค่ปีศาจ แต่เขามีต้นแบบมากมาย นี่คือสิ่งสูงสุด พระเจ้านอกรีต– Wotan ในหมู่ชาวเยอรมันโบราณ (Odin ในหมู่ชาวสแกนดิเนเวีย) “นักมายากล” ผู้ยิ่งใหญ่และฟรีเมสัน Count Cagliostro ผู้จำเหตุการณ์เมื่อพันปีก่อนทำนายอนาคตและมีภาพเหมือนของ Woland และนี่คือ "ม้ามืด" Woland จาก Faust ของ Goethe ที่ถูกกล่าวถึงในงานเพียงครั้งเดียวในตอนที่พลาดไปในการแปลภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในเยอรมนี ปีศาจถูกเรียกว่า "วาลันด์" จำตอนจากนวนิยายที่พนักงานจำชื่อนักมายากลไม่ได้: “บางทีฟาแลนด์?”

บริวารของซาตาน

เช่นเดียวกับที่บุคคลไม่สามารถดำรงอยู่ได้โดยปราศจากเงา Woland ก็ไม่ใช่ Woland หากปราศจากกลุ่มผู้ติดตามของเขา Azazello, Behemoth และ Koroviev-Fagot เป็นเครื่องมือแห่งความยุติธรรมอันโหดร้าย วีรบุรุษที่โดดเด่นที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งมีอดีตอันห่างไกลอยู่เบื้องหลังพวกเขา
ยกตัวอย่างเช่น Azazello - "ปีศาจแห่งทะเลทรายที่ไม่มีน้ำ นักฆ่าปีศาจ" Bulgakov ยืมภาพนี้มาจากหนังสือในพันธสัญญาเดิม ซึ่งเป็นชื่อของทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปซึ่งสอนวิธีทำอาวุธและเครื่องประดับให้กับผู้คน ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ผู้หญิงเข้าใจ "ศิลปะแห่งความใคร่" ในการวาดภาพใบหน้าของตน ดังนั้นจึงเป็น Azazello ที่ให้ครีมแก่ Margarita และผลักเธอเข้าสู่ "เส้นทางมืด" ในนวนิยาย นี่คือมือขวาของ Woland กำลังแสดง "งานสกปรก" เขาฆ่าบารอนไมเกลและวางยาพิษคู่รัก แก่นแท้ของมันคือความชั่วร้ายที่ไม่มีตัวตนและชั่วร้ายในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด
Koroviev-Fagot เป็นคนเดียวในกลุ่มผู้ติดตามของ Woland ยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้ต้นแบบ แต่นักวิจัยติดตามต้นกำเนิดของมันมาจากเทพเจ้า Vitzliputzli แห่งแอซเท็ก ซึ่งมีการกล่าวถึงชื่อในการสนทนาของ Berlioz กับ Bezdomny นี่คือเทพเจ้าแห่งสงครามซึ่งได้ทำการสังเวยให้และตามตำนานเกี่ยวกับหมอเฟาสตุสเขาเป็นวิญญาณแห่งนรกและเป็นผู้ช่วยคนแรกของซาตาน ชื่อของเขาซึ่งประธาน MASSOLIT ออกเสียงอย่างไม่ระมัดระวังเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการปรากฏตัวของ Woland
Behemoth เป็นตัวตลกตัวโปรดของ Woland ซึ่งภาพนี้มาจากตำนานเกี่ยวกับปีศาจแห่งความตะกละและสัตว์ในตำนานในพันธสัญญาเดิม ในการศึกษาของ I. Ya. Porfiryev เรื่อง "Apocryphal Tales of Old Testament Persons and Events" ซึ่งคุ้นเคยกับ Bulgakov อย่างชัดเจน มีการกล่าวถึงสัตว์ทะเล Behemoth ซึ่งอาศัยอยู่ร่วมกับ Leviathan ในทะเลทรายที่มองไม่เห็น "ทางตะวันออกของสวนที่ผู้ถูกเลือก และคนชอบธรรมก็มีชีวิตอยู่” ผู้เขียนยังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ Behemoth จากเรื่องราวของ Anne Desange คนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 และถูกครอบงำโดยปีศาจทั้งเจ็ด โดยในจำนวนนี้มีการกล่าวถึง Behemoth ซึ่งเป็นปีศาจจากบัลลังก์บัลลังก์ ปีศาจตัวนี้ถูกพรรณนาว่าเป็นสัตว์ประหลาดที่มีหัว งวง และงาของช้าง มือของเขาเป็นมนุษย์และมีท้องที่ใหญ่โต หางสั้นและขาหลังหนาเหมือนฮิปโปโปเตมัสซึ่งทำให้เขานึกถึงชื่อของเขา

ราชินีดำมาร์โกต์

มาร์การิต้ามักถูกมองว่าเป็นแบบอย่างของความเป็นผู้หญิง ซึ่งเป็นแบบ "ทัตยาแห่งศตวรรษที่ 20" ของพุชกิน แต่ต้นแบบของ "ราชินีมาร์โกต์" ไม่ใช่เด็กผู้หญิงที่ถ่อมตัวจากดินแดนห่างไกลจากตัวเมืองรัสเซียอย่างชัดเจน นอกจากความคล้ายคลึงกันของนางเอกอย่างเห็นได้ชัดแล้วด้วย ภรรยาคนสุดท้ายนักเขียนนวนิยายเรื่องนี้เน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงของมาร์การิต้ากับราชินีฝรั่งเศสสองคน อย่างแรกคือ "Queen Margot" คนเดียวกันซึ่งเป็นภรรยาของ Henry IV ซึ่งงานแต่งงานของเขากลายเป็นคืนนองเลือดของ St. Bartholomew เหตุการณ์นี้ถูกกล่าวถึงระหว่างทางไปงาน Great Ball ของซาตาน ชายอ้วนซึ่งจำมาร์การิต้าได้ เรียกเธอว่า "ราชินีมาร์กอตผู้สดใส" และพูดพล่ามว่า "เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับงานแต่งงานนองเลือดของเฮสซาร์เพื่อนของเขาในปารีส" Gessar เป็นผู้จัดพิมพ์จดหมายโต้ตอบของ Marguerite Valois ชาวปารีส ซึ่ง Bulgakov ได้เข้าร่วมใน St. Bartholomew's Night ราชินีอีกองค์หนึ่งยังเห็นในรูปของนางเอก - Margarita of Navarre ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนหญิงชาวฝรั่งเศสคนแรกผู้แต่ง "Heptameron" ที่มีชื่อเสียง ผู้หญิงทั้งสองอุปถัมภ์นักเขียนและกวี Margarita ของ Bulgakov รักนักเขียนที่ยอดเยี่ยมของเธอ - อาจารย์

มอสโก – เยอร์ชาเลม

หนึ่งในที่สุด ปริศนาที่น่าสนใจ“ The Master and Margarita” คือเวลาที่เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้น ไม่มีวันที่แน่นอนในนวนิยายเรื่องนี้ที่สามารถนับได้ การดำเนินการนี้เริ่มตั้งแต่สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 การออกเดทครั้งนี้ให้ขนานกับโลกของ “บทปีลาต” ซึ่งจัดขึ้นที่เยอร์ชาเลมในปีที่ 29 หรือ 30 ในช่วงสัปดาห์ที่ต่อมากลายเป็นสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ “ เหนือมอสโกในปี 1929 และ Yershalaim ในวันที่ 29 มีสภาพอากาศเลวร้ายเหมือนกัน ความมืดแบบเดียวกันกำลังเข้าใกล้เมืองแห่งบาปเหมือนกำแพงพายุฝนฟ้าคะนอง วันพระจันทร์เต็มดวงในวันอีสเตอร์เดียวกันก็ท่วมตรอกซอกซอยของ Yershalaim ในพันธสัญญาเดิมและมอสโกในพันธสัญญาใหม่” ในส่วนแรกของนวนิยาย เรื่องราวทั้งสองนี้พัฒนาไปพร้อมๆ กัน ในส่วนที่สอง มีความเกี่ยวพันกันมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเรื่องราวทั้งสองก็ผสานเข้าด้วยกัน ได้รับความสมบูรณ์และย้ายจากโลกของเราไปยังอีกโลกหนึ่ง

อิทธิพลของกุสตาฟ เมย์ริงค์

ความคิดของ Gustav Meyrink ซึ่งมีผลงานปรากฏในรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 มีผลกระทบอย่างมากต่อ Bulgakov ในนวนิยายของนักแสดงออกชาวออสเตรีย "โกเลม" ตัวละครหลักปรมาจารย์อนาสตาซิอุส เปอร์นาตในตอนจบกลับมาพบกับมิเรียมผู้เป็นที่รักของเขาอีกครั้ง “ที่กำแพงตะเกียงสุดท้าย” บนขอบเขตของความเป็นจริงและ โลกอื่น- ความเชื่อมโยงกับ The Master และ Margarita นั้นชัดเจน ให้เรานึกถึงคำพังเพยที่มีชื่อเสียงของนวนิยายของ Bulgakov: "ต้นฉบับไม่ไหม้" เป็นไปได้มากว่ามันกลับไปที่ "The White Dominican" ซึ่งมีการกล่าวว่า: "ใช่แน่นอน ความจริงไม่ไหม้และไม่สามารถถูกเหยียบย่ำได้" นอกจากนี้ยังบอกเกี่ยวกับคำจารึกเหนือแท่นบูชาด้วยเหตุนี้ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าจึงตกลงมา เช่นเดียวกับต้นฉบับที่ถูกเผาของปรมาจารย์ที่ฟื้น Woland จากการถูกลืมเลือนซึ่งฟื้นฟูเรื่องราวที่แท้จริงของ Yeshua คำจารึกนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงของความจริงไม่เพียงกับพระเจ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมารด้วย
ใน “The Master and Margarita” เช่นเดียวกับใน “The White Dominican” ของเมย์ริง สิ่งสำคัญสำหรับฮีโร่ไม่ใช่เป้าหมาย แต่เป็นกระบวนการของการเดินทางนั่นเอง—การพัฒนา แต่ความหมายของเส้นทางนี้แตกต่างสำหรับนักเขียน กุสตาฟก็เหมือนกับวีรบุรุษของเขาที่มองหาเขาอยู่ข้างใน จุดเริ่มต้นที่สร้างสรรค์, Bulgakov พยายามที่จะบรรลุถึงความ "ลึกลับ" อันสมบูรณ์ซึ่งเป็นแก่นแท้ของจักรวาล

ต้นฉบับสุดท้าย

นวนิยายฉบับสุดท้ายซึ่งต่อมาเข้าถึงผู้อ่านได้เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2480 ผู้เขียนยังคงทำงานร่วมกับเธอต่อไปจนเสียชีวิต ทำไมเขาถึงอ่านหนังสือที่เขาเขียนมาหลายสิบปีไม่จบล่ะ? บางทีเขาอาจเชื่อว่าเขาไม่ได้รับข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับปัญหาที่เขากำลังเผชิญอยู่ และความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับปีศาจวิทยาของชาวยิวและตำราคริสเตียนยุคแรกนั้นยังเป็นความชำนาญใช่ไหม? อาจเป็นไปได้ว่านวนิยายเรื่องนี้ "ดูด" ชีวิตของผู้แต่งออกไป การแก้ไขครั้งสุดท้ายที่เขาทำเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 คือวลีของมาร์การิตา: “นี่หมายความว่าผู้เขียนกำลังตามโลงศพเหรอ?” หนึ่งเดือนต่อมาเขาก็เสียชีวิต คำสุดท้ายบุลกาคอฟ กล่าวถึงนวนิยายเรื่องนี้ว่า “เพื่อให้พวกเขารู้ เพื่อที่พวกเขาจะได้รู้...”

ภาพประกอบ: สโลวิก อเล็กซานดรา

งาน "The Master and Margarita" ในรูปแบบที่เรารู้ว่าตอนนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่เริ่มต้น มิคาอิล บุลกาคอฟ เริ่มทำงานนวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2471 หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นหลายฉบับ แต่ละตัวเลือกเต็มไปด้วยเวทย์มนต์

ลำดับที่ 1. ความลึกลับของ Bulgakov

หลายคนรู้ดีว่าผู้เขียนรู้สึกทึ่งกับศาสตร์ลึกลับ เขาสนใจเป็นพิเศษในเวทย์มนต์ของชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลานี้เองที่นักเขียนเริ่มสร้างผลงานอันโด่งดังของเขา

ในต้นฉบับฉบับแรกไม่มีร่องรอยของอาจารย์ผู้เป็นที่รักของเราหรือมาร์การิต้าที่สวยงาม หัวหน้าของการเล่าเรื่องคือปีศาจเองและงานนี้ชวนให้นึกถึงเฟาสต์มากเฉพาะในรูปแบบรัสเซียเท่านั้น ยิ่งกว่านั้นคำอธิบายของตัวละครหลักนั่นคือปีศาจเองนั้นได้รับการจัดสรรหน้าที่เขียนด้วยลายมือ 15 หน้า ดูเหมือนว่าผู้เขียนจะรู้จักตัวละครเป็นการส่วนตัว

เราจะไม่ทราบว่าเขียนอะไรใน 15 หน้านี้อีกต่อไปเนื่องจากนวนิยายเวอร์ชันแรกถูกเผา

ในนวนิยายเวอร์ชันที่สองซึ่งมีชื่อว่า "ซาตานหรืออธิการบดีผู้ยิ่งใหญ่" ตัวละครหลักคือทูตสวรรค์ที่พระเจ้าส่งมาจากพระองค์เองไปยังโลกบาป ในเวอร์ชันนี้มีสถานที่สำหรับท่านอาจารย์และ Margarita ที่สวยงามและ Woland พร้อมด้วยผู้ติดตามลึกลับของเขาอยู่แล้ว แต่ผู้อ่านก็จะไม่เห็นนวนิยายเรื่องนี้เช่นกัน

และสุดท้ายผลงาน “The Master and Margarita” ในรูปแบบที่ทั้งโลกรู้ดีว่าเป็นเพียงทางเลือกที่สามเท่านั้น คนเขียนยังเขียนไม่จบเลย

ลำดับที่ 2. Woland ในหลายใบหน้าของเขา

เมื่ออ่านนวนิยายเรื่องนี้ เราสามารถสรุปได้ว่า Woland ไม่ใช่เลย ตัวละครเชิงลบแม้ว่าเขาจะเป็นต้นแบบของปีศาจเองก็ตาม ในนวนิยายเรื่องนี้เขาเป็นผู้อุปถัมภ์ความคิดสร้างสรรค์และความรัก แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

ผู้เขียนได้รวบรวมตัวละครของเขา ได้แก่ ซาตานผู้ล่อลวง, โอดินแห่งสแกนดิเนเวีย และเทพเจ้า Wotan ของเยอรมันโบราณ รวมกันเป็นหนึ่งเดียว Woland รวมภาพที่มีหลายแง่มุมซึ่งมีลักษณะคล้ายกับนักมายากลผู้ทรงพลัง Count Cagliostro

อีกจุดที่น่าสนใจ: ในเยอรมนี ปีศาจถูกเรียกว่าไม่น้อยไปกว่าฟาลันด์ มันใกล้เคียงกับ Woland จริงๆ หรือ?

ลำดับที่ 3. ลูกน้องของโวแลนด์

ในงานนี้ Woland ปรากฏตัวพร้อมกับผู้ติดตามของเขา สิ่งที่น่าจดจำที่สุดสำหรับผู้อ่านทุกคนคือตัวละครที่สดใสเช่น Azazello, Koroviev-Fagot และแมว Behemoth

ผู้เขียนภาพของ Azazello ถ่ายจากพระคัมภีร์หรือมาจากพันธสัญญาเดิม นั่นคือชื่อของทูตสวรรค์ที่สร้างสิ่งชั่วร้ายบนโลกนี้ขึ้นมาเป็นอาวุธและเครื่องประดับ อาซาเซลโลยังสอนศิลปะการตกแต่งใบหน้าให้กับมนุษย์ครึ่งหนึ่งที่สวยงาม ซึ่งเป็นบาปแห่งการผิดประเวณีตามพระคัมภีร์ Azazello เองที่กลายเป็นผู้ล่อลวง Margarita เขาเป็นคนมอบครีมวิเศษและชี้นำเธอไปตามเส้นทางอันมืดมน

ตัวตลกตัวโปรดของ Woland คือแมว Behemoth ผู้เขียนแนะนำภาพลักษณ์ของตัวละครนี้หลังจากอ่านเรื่องราวของ Anne Desange เจ้าอาวาสของอาราม Loudun ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 และถูกครอบงำโดยปีศาจเจ็ดตน หนึ่งในนั้นคือต้นแบบของตัวละครแมวเบฮีมอธ อย่างไรก็ตามผู้เขียนก็มีฮิปโปโปเตมัสเป็นของตัวเองในชีวิตของเขาด้วย นั่นคือชื่อสุนัขของนักเขียน

เพียงผู้เดียว, เพียงคนเดียว ภาพมนุษย์ในกลุ่มผู้ติดตามที่มอบให้ Koroviev-Fagot ตามสมมติฐาน ตัวละครนี้เป็นต้นแบบของเทพเจ้าแห่งสงคราม Aztec Vitzliputzli

ลำดับที่ 4. มาร์การิต้าอันงดงาม

ภาพลักษณ์ของ Margarita ชวนให้นึกถึงภรรยาคนที่สามของ Bulgakov, Elena Sergeevna Shilovskaya นวนิยายเรื่องนี้ยังกล่าวถึงความเชื่อมโยงบางอย่างระหว่าง Margarita และ Queen Margot ชาวฝรั่งเศส หากคุณจำประวัติศาสตร์ได้ ราชินีมาร์โกต์ชื่นชอบนักเขียนและกวี และในนวนิยายเรื่องนี้ เราสามารถติดตามความรักของมาร์การิต้าที่มีต่อท่านอาจารย์ได้

ลำดับที่ 5. เวลาลึกลับ

สิ่งที่น่าสงสัยเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ก็คือไม่มีการเอ่ยถึงเวลาที่เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นแม้แต่ครั้งเดียว รู้สึกเหมือนเรากำลังบินจากศตวรรษหนึ่งไปอีกศตวรรษหนึ่ง นอกจากนี้ เหตุการณ์ต่างๆ ยังย้ายจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง - จากเยอร์ชาเลมผู้ลึกลับไปจนถึงมอสโกว

ลำดับที่ 6. รายชื่อผู้เสียชีวิตของบุลกาคอฟ

ภรรยาคนที่สามของ Mikhail Afanasyevich, Elena Sergeevna Shilovskaya ทิ้งข้อความไว้ ไดอารี่ส่วนตัวไม่กี่วันก่อนที่ผู้เขียนจะเสียชีวิต ข้อความในบันทึกนั้นบอกว่าสามีขอให้ทำรายการบางอย่าง ซึ่งเป็นรายการสิ่งที่เขาทำ บุลกาคอฟถามเรื่องนี้เพื่อให้คนรู้ Elena Sergeevna คิดว่านี่เป็นอาการเพ้อของคนป่วยและสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจผู้เขียน อย่างไรก็ตาม เธอสัญญากับสามีของเธอว่าเธอจะทำการเปลี่ยนแปลงนวนิยายเรื่องนี้และส่งหนังสือไปพิมพ์

Shilovskaya สังเกตว่าสามีของเธอฟังเธอทุกคำพูด จากนั้นก็พูดวลีที่ค่อนข้างมีความหมายว่า "เพื่อให้พวกเขารู้"

นักเขียนชีวประวัติของ Bulgakov อ้างว่าพวกเขากำลังพูดถึงรายชื่อศัตรูของนักเขียนทั้งทางวรรณกรรมและอุดมการณ์ อย่างไรก็ตาม Mikhail Afanasyevich ต้องการตีพิมพ์นวนิยายของเขาอย่างกระตือรือร้น เชื่อกันว่าวลีสุดท้ายในการสนทนากับภรรยาของเขาหมายความว่าผู้อ่านจะได้รับคำเตือนบางอย่างจากผู้เขียนผ่านงานของเขา

มีข่าวลือมานานแล้วในหมู่ผู้กำกับเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "คำสาป" ของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ของมิคาอิลบุลกาคอฟซึ่งหนึ่งในตัวละครหลักคือปีศาจเอง ในระหว่างการผลิตละครหรือภาพยนตร์จากงานนี้ มีสิ่งแปลกประหลาดและปัญหามากมายเกิดขึ้น เวทย์มนต์แทรกซึมทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโลกของ "The Master and Margarita" เมื่อ Vladimir Bortko กำกับภาพยนตร์เรื่อง "The Master and Margarita" Oleg Yankovsky ซึ่งได้รับเชิญให้รับบทเป็นศาสตราจารย์ด้านมนต์ดำ Woland ปฏิเสธข้อเสนอโดยกล่าวว่า: "ฉันเชื่อว่าปีศาจเช่นเดียวกับพระเจ้าไม่สามารถเล่นได้ ” ภาพยนตร์ของ Bortko เปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้ - ในปี 2548 อย่างไรก็ตามในบรรดานักแสดงที่ตัดสินใจแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในที่สุด 18 คนก็ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป! นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือสำหรับเกมที่มี วิญญาณชั่วร้ายคุณต้องชดใช้ค่าชีวิตของคุณหรือไม่?

เหยื่อรายแรกของ "คำสาป" 2 ตุลาคม 2548กลายเป็นนักแสดง Alexander Chaban ซึ่งรับบทเป็นนักสืบที่เป็นผู้นำการค้นหา Woland เขาหายตัวไปไม่นานก่อนฉายรอบปฐมทัศน์ พบศพในอพาร์ตเมนต์ของเขา ไม่ทราบสถานการณ์การเสียชีวิต เขาอายุ 47 ปี

“ ผู้ตรวจสอบออกจาก Ivanushka โดยได้รับเนื้อหาที่สำคัญมาก หลังจากเหตุการณ์ตั้งแต่ต้นจนจบในที่สุดเราก็สามารถไปถึงแหล่งที่มาของเหตุการณ์ทั้งหมดได้ ผู้ตรวจสอบไม่สงสัยเลยว่าเหตุการณ์เหล่านี้เริ่มต้นจากการฆาตกรรมที่ ของพระสังฆราช แน่นอนว่า “ทั้ง Ivanushka และตาหมากรุกคนนี้ไม่ได้ผลักประธาน MASSOLIT ที่โชคร้ายไว้ใต้รถราง ดังนั้นพูดได้เลยว่าไม่มีใครมีส่วนทำให้เขาล้มลงใต้พวงมาลัย รถราง (หรือตกอยู่ใต้ราง) ถูกสะกดจิต”

28 กันยายน 2549นักแสดงพาเวล โคมารอฟ ซึ่งรับบทเป็นหัวขโมยบนท่าเรือ เสียชีวิตแล้ว เขาเป็นคนที่ขโมยเสื้อผ้าของกวีอาบน้ำ Ivan Bezdomny Komarov เป็นนักแสดงนำของ Tsaritsyn Youth Theatre และก่อตั้งกลุ่มดนตรี "Risk Group"

“หลังจากถอดเสื้อผ้าออก อีวานก็ฝากพวกเขาไว้กับชายมีหนวดมีเคราที่น่ารักคนหนึ่งซึ่งกำลังสูบบุหรี่มวนอยู่ข้างๆ เสื้อสเวตเชิร์ตสีขาวขาดๆ และรองเท้าที่ขาดเชือกและไม่ได้ผูกเชือก อีวานโบกแขนให้เย็นลง อีวานก็กระโจนลงไปในน้ำราวกับ นกนางแอ่น ลมหายใจของเขาถูกพรากไป น้ำเย็นมาก และฉันก็คิดว่าคงไม่สามารถกระโดดขึ้นไปบนผิวน้ำได้ Ivan Nikolaevich เริ่มว่ายน้ำในน้ำสีดำที่มีกลิ่นน้ำมันระหว่างโคมไฟชายฝั่งซิกแซกที่หัก เมื่ออีวานเปียกเต้นรำตามขั้นตอนไปยังสถานที่ที่ชุดของเขายังคงอยู่ภายใต้การดูแลของชายมีหนวดมีเคราปรากฎว่าไม่เพียงเท่านั้น อันที่สอง แต่อันแรกก็คือชายมีหนวดมีเคราเองก็ถูกขโมยไปตรงที่กองชุดอยู่ กางเกงในลายทาง เสื้อสเวตเตอร์ขาด เทียนและไอคอนถูกทิ้งไว้ ของไม้ขีดไฟ เขย่าหมัดใส่ใครบางคนในระยะไกลด้วยความโกรธที่ไร้พลัง อีวานใส่สิ่งที่เหลืออยู่”

27 ธันวาคม 2549 Stanislav Landgraf วัย 67 ปี ซึ่งรับบทเป็นนักวิจารณ์ Latunsky เสียชีวิตแล้ว

“ - Latunsky!” Margarita ร้องเสียงแหลม “ Latunsky!
คนเฝ้าประตูที่ประตูกลอกตาและกระโดดด้วยความประหลาดใจมองไปที่กระดานดำพยายามทำความเข้าใจกับปาฏิหาริย์เช่นนี้: เหตุใดรายชื่อผู้เช่าจึงส่งเสียงแหลม และมาร์การิต้าในเวลานั้นก็ปีนขึ้นบันไดอย่างรวดเร็วแล้วพูดซ้ำด้วยความปีติยินดี:
- Latunsky - แปดสิบสี่! Latunsky - แปดสิบสี่...
ที่นี่ทางซ้าย - 82 ไปทางขวา - 83 หรือสูงกว่าทางซ้าย - 84 นี่คือการ์ด -“ โอ้ ลาตุนสกี้”
Margarita กระโดดลงจากพุ่มไม้ และพื้นรองเท้าที่ร้อนของเธอก็ถูกทำให้เย็นสบายด้วยแท่นหิน มาร์การิต้าโทรมาครั้งสองครั้ง แต่ไม่มีใครเปิดมัน Margarita เริ่มกดปุ่มแรงขึ้นและเธอก็ได้ยินเสียงดังขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของ Latunsky ใช่ผู้อยู่อาศัยในอพาร์ทเมนต์หมายเลข 84 บนชั้นแปดควรรู้สึกขอบคุณต่อการจบชีวิตของเขาต่อ Berlioz ผู้ล่วงลับที่ประธาน MASSOLIT ถูกรถรางทับและสำหรับการประชุมงานศพนั้น กำหนดไว้อย่างแม่นยำสำหรับเย็นวันนั้น นักวิจารณ์ Latunsky เกิดภายใต้ดวงดาวที่โชคดี เธอช่วยเขาจากการพบกับมาร์การิต้าซึ่งกลายเป็นแม่มดในวันศุกร์นี้!”

27 เมษายน 2550เสียชีวิต ศิลปินแห่งชาติสหภาพโซเวียต Kirill Lavrov ผู้เล่น Pontius Pilate

“วีรบุรุษผู้นี้ลงไปในขุมนรก หายไปอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ เป็นบุตรชายของกษัตริย์โหราจารย์ ได้รับการอภัยโทษในคืนวันอาทิตย์ ผู้แทนที่โหดร้ายคนที่ห้าของแคว้นยูเดีย นักขี่ม้าปอนติอุส ปีลาต”

27 เมษายน 2550 Evgeny Merkuryev (นักบัญชี) ตกลงไปในน้ำแข็งขณะตกปลาและเสียชีวิต ในซีรีส์นี้ นักบัญชีกับปีลาตไม่ได้ตัดกัน แต่ Merkuryev และ Lavrov เสียชีวิตในวันเดียวกัน

3 มกราคม 2551 Alexander Abdulov (Koroviev) เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดเมื่ออายุ 54 ปี

“ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Koroviev-Fagot ซึ่งเป็นนักแปลที่ประกาศตัวเองว่าเป็นที่ปรึกษาลึกลับที่ไม่ต้องการการแปลใด ๆ จะได้รับการยอมรับว่าเป็นคนที่ตอนนี้บินตรงไปข้างๆ Woland ทางด้านขวามือของแฟนสาวของเจ้านาย สถานที่ของผู้ที่ทิ้ง Vorobyevs ไว้ในภูเขาเสื้อผ้าละครสัตว์ที่ขาดรุ่งริ่งภายใต้ชื่อ Koroviev-Fagot ซึ่งตอนนี้ควบม้าและดังอย่างเงียบ ๆ โซ่ทองโอกาส อัศวินสีม่วงเข้มที่มีใบหน้าเศร้าหมองที่สุดและไม่เคยยิ้มแย้มแจ่มใส เขาวางคางบนหน้าอก เขาไม่ได้มองดวงจันทร์ เขาไม่สนใจโลกเบื้องล่าง เขากำลังคิดถึงบางสิ่งของเขาเอง กำลังบินอยู่ข้างๆ โวแลนด์

7 เมษายน 2551 Andrey Tolubeev ผู้พากย์เสียง Aloysius Mogarych เสียชีวิต เช่นเดียวกับสหายอาวุโสของเขาที่โรงละคร St. Petersburg Bolshoi Drama Kirill Lavrov Tolubeev ถูกสังหารด้วยเนื้องอกวิทยา การวินิจฉัย: มะเร็งตับอ่อน

25 กุมภาพันธ์ 2553นักแสดงในบทบาทของ Ivan Bezdomny ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย Vladislav Galkin ถูกพบว่าเสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์ของเขาเอง เขาอายุเพียง 38 ปี

“จากนั้น วิถีทางจันทรคติก็เดือดพล่าน แม่น้ำบนดวงจันทร์ก็เริ่มไหลทะลักออกมาและไหลทะลักไปทุกทิศทุกทาง พระจันทร์ก็ร่ายรำและเล่นแกล้งกัน จับมือกับอีวาน อีวานนิโคลาวิชจำเขาได้ทันที นี่คือหมายเลขหนึ่งร้อยสิบแปดแขกรับเชิญยามค่ำคืนของเขาอีวานนิโคลาวิชยื่นมือมาหาเขาในความฝันและถามอย่างกระตือรือร้น:
- แล้วมันจบยังไงล่ะ?
“ นั่นคือจุดสิ้นสุดแล้วนักเรียนของฉัน” คำตอบหมายเลขหนึ่งร้อยสิบแปดและผู้หญิงคนนั้นก็เข้ามาหาอีวานแล้วพูดว่า:
- แน่นอนด้วยสิ่งนี้ ทุกอย่างจบลงแล้วทุกอย่างก็จบลง... แล้วฉันจะจูบคุณที่หน้าผาก แล้วทุกอย่างจะเป็นอย่างที่ควรจะเป็น
เธอโน้มตัวไปทางอีวานและจูบหน้าผากของเขา และอีวานก็เอื้อมมือไปหาเธอและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ แต่เธอก็ถอยกลับ ถอยกลับและจากไปพร้อมกับสหายของเธอไปยังดวงจันทร์
จากนั้นดวงจันทร์ก็เริ่มบ้าดีเดือดฝนตกลงบนอีวานโดยตรงสาดแสงไปทุกทิศทุกทางน้ำท่วมทางจันทรคติเริ่มขึ้นในห้องแสงแกว่งขึ้นสูงขึ้นน้ำท่วมเตียง นั่นคือตอนที่ Ivan Nikolaevich นอนหลับด้วยใบหน้าที่มีความสุข”

20 เมษายน 2553 Valentina Egorenkova ซึ่งรับบทพยาบาลในโรงพยาบาลจิตเวชเสียชีวิตแล้ว

“เลขาจ้องไปที่นักโทษและยังพูดไม่จบ
ปีลาตเงยหน้าขึ้นมองดูนักโทษและเห็นว่าดวงอาทิตย์ยืนอยู่สูงเหนือสนามแข่งม้าแล้ว รังสีได้ส่องเข้ามาที่เสาและกำลังคืบคลานไปทางรองเท้าที่พระเยซูใส่อยู่ และเขากำลังหลบแสงแดด
ผู้แทนลุกขึ้นจากเก้าอี้ เอามือประสานศีรษะ และความหวาดกลัวปรากฏบนใบหน้าที่โกนเหลืองของเขา แต่เขาก็ระงับมันทันทีด้วยความตั้งใจและทรุดตัวลงนั่งเก้าอี้
ในขณะเดียวกันนักโทษยังคงพูดต่อ แต่เลขานุการไม่ได้เขียนสิ่งอื่นใด แต่เพียงยืดคอของเขาเหมือนห่านพยายามไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว
“ทุกอย่างจบลงแล้ว” ชายที่ถูกจับกุมพูดและมองดูปีลาตอย่างมีเมตตา “และฉันก็ดีใจมากด้วย” ข้าราชบริพาร ข้าพเจ้าอยากจะแนะนำให้คุณออกจากวังสักพักแล้วไปเดินเล่นที่ไหนสักแห่งในบริเวณรอบๆ หรืออย่างน้อยก็ในสวนบนภูเขามะกอกเทศ พายุฝนฟ้าคะนองจะเริ่มขึ้น” นักโทษหันกลับมามองดวงอาทิตย์ “ต่อมาในตอนเย็น” การเดินเล่นจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อคุณ และฉันยินดีที่จะไปกับคุณ ความคิดใหม่ๆ บางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน ซึ่งฉันคิดว่าอาจดูน่าสนใจสำหรับคุณ และฉันยินดีที่จะแบ่งปันกับคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณดูเหมือนเป็นคนฉลาดมาก
เลขาหน้าซีดราวกับความตายและทิ้งม้วนคัมภีร์ลงกับพื้น
“ปัญหาคือ” ชายที่ถูกมัดพูดต่อ โดยไม่มีใครหยุดยั้งได้ “ว่าคุณปิดบังเกินไปและสูญเสียศรัทธาในผู้คนโดยสิ้นเชิง” คุณเห็นไหมว่าคุณไม่สามารถใส่ความรักทั้งหมดของคุณให้กับสุนัขได้ ชีวิตของคุณช่างขาดแคลน เจ้าโลก” และในที่นี้ผู้บรรยายก็ยอมยิ้มให้กับตัวเอง
ตอนนี้เลขากำลังคิดอยู่เรื่องเดียวว่าจะเชื่อหูของเขาหรือไม่ ฉันต้องเชื่อ จากนั้นเขาก็พยายามจินตนาการว่าความโกรธที่แปลกประหลาดของอัยการอารมณ์ร้อนจะเป็นอย่างไรต่อความอวดดีที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนของผู้ถูกจับกุม และเลขาไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งนี้ได้แม้ว่าเขาจะรู้จักอัยการเป็นอย่างดีก็ตาม
จากนั้นได้ยินเสียงแหบห้าวของอัยการพูดเป็นภาษาละตินว่า:
- ปลดมือของเขาออก”

11 สิงหาคม 2554มิคาอิล ซูรอฟ ผู้แสดงในตอนของ "The Master and Margarita" (ไม่ได้รับการรับรอง) เสียชีวิตอย่างอนาถในอุบัติเหตุทางรถยนต์

10 พฤษภาคม 2555ก่อนที่จะอายุ 30 ปี นักแสดงหนุ่ม Stanislav Pryakhin ผู้เล่นนักล้วงกระเป๋า (ไม่ได้รับการรับรอง) เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว

11 พฤศจิกายน 2555 Ilya Oleinikov ซึ่งรับบทเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety Rimsky เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดเมื่ออายุ 65 ปี

“พบ Rimsky ที่หายไปด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง มีเพียงการเปรียบเทียบพฤติกรรมของ Tuzabuben ที่จุดจอดรถแท็กซี่ใกล้โรงภาพยนตร์กับช่วงเวลาหนึ่ง เช่น เมื่อการแสดงจบลงและเมื่อใดที่ Rimsky จะหายไป เพื่อที่จะส่งโทรเลขทันที ถึงเลนินกราด หนึ่งชั่วโมงต่อมาคำตอบก็มา (ในตอนเย็นวันศุกร์) ว่าพบริมสกีในห้องสี่ร้อยสิบสองของโรงแรมแอสโทเรียบนชั้นสี่ถัดจากห้องที่หัวหน้าละครของมอสโกแห่งหนึ่ง โรงละครที่กำลังทัวร์เลนินกราดในเวลานั้นพักอยู่ในห้องเดียวกับที่ทราบกันดีว่าเป็นเฟอร์นิเจอร์สีเทา - น้ำเงินพร้อมทองคำและห้องน้ำที่สวยงาม ค้นพบซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าของ Astoria ฉบับที่สี่ร้อยสิบสอง, Rimsky ถูกจับกุมและสอบปากคำในเลนินกราดทันทีหลังจากนั้นก็มีโทรเลขมาถึงมอสโกโดยแจ้งว่าผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของวาไรตี้อยู่ในสภาพวิกลจริตว่าเขาไม่ให้คำตอบที่ดีกับคำถามหรือไม่ต้องการให้และถามเท่านั้น สิ่งหนึ่งที่เขาซ่อนตัวอยู่ในห้องขังติดอาวุธและมียามติดอาวุธที่ได้รับมอบหมายให้เขา โทรเลขจากมอสโกสั่งให้พา Rimsky ไปมอสโคว์โดยมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ซึ่งส่งผลให้ Rimsky ออกเดินทางเมื่อเย็นวันศุกร์ภายใต้การดูแลดังกล่าวบนรถไฟตอนเย็น”

30 มีนาคม 2556 Valery Zolotukhin (Nikanor Ivanovich Bosoy) เสียชีวิตจากเนื้องอกในสมองที่ผ่าตัดไม่ได้

5 เมษายน 2556ก่อนที่จะอายุครบ 50 ปี Dmitry Poddubny เจ้าหน้าที่ NKVD เสียชีวิต ในซีรีส์ที่เขาสืบสวนการหายตัวไปของผู้คนจากอพาร์ตเมนต์ที่ไม่ดี ในความเป็นจริง เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวนสถานการณ์การเสียชีวิตของเขาจากอาการบาดเจ็บที่สมองแบบปิด

ในเดือนพฤษภาคม 2557 Stanislav Fesyunov คนเปิดประตูร้าน Torgsin เสียชีวิตแล้ว

“พลเมืองที่เดินผ่านไปมาอย่างคล่องแคล่วเปิดประตูด้านนอกของร้าน แต่แล้วคนเฝ้าประตูตัวเล็ก ๆ กระดูกและไม่เป็นมิตรอย่างยิ่งก็ขวางทางของเขาและพูดอย่างฉุนเฉียว:
- คุณไม่สามารถทำกับแมวได้
“ขอโทษที” ร่างสูงสั่นแล้วเอามือที่ขมวดแนบหูเหมือนคนไม่ค่อยได้ยิน “คุยกับแมวอยู่เหรอ” คุณเห็นแมวที่ไหน
ดวงตาของคนเฝ้าประตูโปนและมีเหตุผล: ไม่มีแมวอยู่ที่เท้าของพลเมืองอีกต่อไป แต่จากด้านหลังไหล่ของเขาชายอ้วนในหมวกฉีกขาดก็โผล่ออกมาแล้วรีบเข้าไปในร้านแทน ใบหน้าของเขาจริงๆ ดูคล้ายแมวนิดหน่อย ชายอ้วนมีเตาพรีมัสอยู่ในมือ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง คนเฝ้าประตูที่เกลียดชังมนุษย์ไม่ชอบผู้มาเยี่ยมสองคนนี้
“เรามีแค่เงินตราต่างประเทศเท่านั้น” เขาหายใจหอบ มองอย่างหงุดหงิดจากใต้คิ้วสีเทาที่ขนดกและมอดกิน
“ที่รัก” ร่างสูงสั่น ดวงตาเป็นประกายจากกระดูกที่หัก “คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่มีมัน” คุณตัดสินจากชุดสูทหรือเปล่า? อย่าทำแบบนี้เลย ผู้พิทักษ์ที่มีค่าที่สุด! คุณสามารถทำผิดพลาดได้ และเรื่องใหญ่มากในเรื่องนั้น อย่างน้อยก็อ่านเรื่องราวของคอลีฟะห์ Harun al-Rashid ผู้โด่งดังอีกครั้ง แต่ในกรณีนี้ ขอพักเรื่องนี้ไว้ชั่วคราว ผมอยากบอกคุณว่าผมจะบ่นเกี่ยวกับคุณกับผู้จัดการ และบอกเขาเกี่ยวกับคุณในลักษณะที่คุณจะไม่ต้องออกจากตำแหน่งของคุณระหว่างประตูกระจกแวววาว
“ฉันอาจมีเงิน Primus เต็มก็ได้” ชายอ้วนรูปแมวที่รีบวิ่งเข้าไปในร้าน เข้ามามีส่วนร่วมในการสนทนาอย่างกระตือรือร้น ผู้ชมกดดันและโกรธจากด้านหลังแล้ว เมื่อมองดูคู่รักต่างชาติที่มีความเกลียดชังและสงสัย คนเฝ้าประตูก็ก้าวออกไป และเพื่อนของเรา Koroviev และ Behemoth ก็พบว่าตัวเองอยู่ในร้าน"

ใครจะเป็นคนต่อไป?