The White Guard ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง The White Guard ของ Bulgakov วิเคราะห์ผลงาน “The White Guard” (ม

ปีที่เขียน:

1924

เวลาอ่านหนังสือ:

คำอธิบายของงาน:

นิยาย ไวท์การ์ดซึ่งเขียนโดย Mikhail Bulgakov เป็นหนึ่งในผลงานหลักของนักเขียน Bulgakov สร้างนวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2466-2468 และในขณะนั้นเขาเองก็เชื่อว่า White Guard เป็นงานหลักในชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของเขา เป็นที่ทราบกันดีว่ามิคาอิลบุลกาคอฟเคยกล่าวไว้ว่านวนิยายเรื่องนี้ "จะทำให้ท้องฟ้าร้อนแรง"

อย่างไรก็ตาม เมื่อหลายปีผ่านไป Bulgakov มองงานของเขาแตกต่างออกไปและเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "ล้มเหลว" บางคนเชื่อว่าความคิดของ Bulgakov ส่วนใหญ่คือการสร้างมหากาพย์ด้วยจิตวิญญาณของ Leo Tolstoy แต่สิ่งนี้ไม่ได้ผล

อ่านบทสรุปของนวนิยายเรื่อง The White Guard ด้านล่าง

ฤดูหนาวปี 1918/19 เมืองหนึ่งที่เมืองเคียฟมองเห็นได้ชัดเจน เมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองกำลังยึดครองของเยอรมัน และเฮตแมนแห่ง "ยูเครนทั้งหมด" อยู่ในอำนาจ อย่างไรก็ตาม สักวันหนึ่งกองทัพของ Petlyura อาจเข้ามาในเมือง - การต่อสู้ได้เกิดขึ้นแล้วห่างจากเมืองไปสิบสองกิโลเมตร เมืองนี้มีชีวิตที่แปลกและไม่เป็นธรรมชาติ เต็มไปด้วยผู้มาเยือนจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - นายธนาคาร นักธุรกิจ นักข่าว ทนายความ กวี - ที่แห่กันไปที่นั่นตั้งแต่การเลือกตั้งเฮตแมนตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2461

ในห้องอาหารของบ้าน Turbins ในมื้อเย็น Alexey Turbin แพทย์ น้องชายของเขา Nikolka นายทหารชั้นสัญญาบัตร น้องสาว Elena และเพื่อนในครอบครัว - ร้อยโท Myshlaevsky ร้อยโท Stepanov ชื่อเล่น Karas และร้อยโท Shervinsky ผู้ช่วยประจำสำนักงานใหญ่ของเจ้าชายเบโลรูคอฟ ผู้บัญชาการกองกำลังทหารทั้งหมดของยูเครน - พูดคุยอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับชะตากรรมของเมืองอันเป็นที่รักของพวกเขา ผู้เฒ่า Turbin เชื่อว่า Hetman ต้องตำหนิทุกสิ่งทุกอย่างด้วยการทำให้ยูเครนของเขา: จนถึงวินาทีสุดท้ายที่เขาไม่อนุญาตให้มีการก่อตัวของกองทัพรัสเซียและหากสิ่งนี้เกิดขึ้นตรงเวลากองทัพที่เลือกของนักเรียนนายร้อยนักเรียนมัธยมปลาย นักเรียนและเจ้าหน้าที่ซึ่งมีอยู่หลายพันคนจะถูกจัดตั้งขึ้นและไม่เพียงแต่พวกเขาจะปกป้องเมืองเท่านั้น แต่ Petliura จะไม่อยู่ในจิตวิญญาณในลิตเติ้ลรัสเซีย ยิ่งกว่านั้น พวกเขาจะได้ไปมอสโคว์และช่วยรัสเซียด้วย

กัปตันสามีของเอเลน่า พนักงานทั่วไปเซอร์เกย์ อิวาโนวิช ทัลเบิร์กประกาศกับภรรยาของเขาว่าชาวเยอรมันกำลังจะออกจากเมือง และทัลเบิร์กกำลังถูกนำตัวขึ้นรถไฟสำนักงานใหญ่ที่จะออกเดินทางคืนนี้ ทัลเบิร์กมั่นใจว่าภายในสามเดือนเขาจะกลับไปที่เมืองพร้อมกับกองทัพของเดนิคิน ซึ่งตอนนี้กำลังก่อตัวบนดอน ในระหว่างนี้ เขาไม่สามารถพาเอเลน่าไปยังที่ไม่รู้จักได้ และเธอจะต้องอยู่ในเมือง

เพื่อป้องกันกองกำลังที่รุกคืบของ Petlyura การก่อตัวของกองทัพรัสเซียจึงเริ่มต้นขึ้นในเมือง Karas, Myshlaevsky และ Alexey Turbin ปรากฏตัวต่อผู้บัญชาการของแผนกปูนที่เกิดขึ้นใหม่ พันเอก Malyshev และเข้ารับราชการ: Karas และ Myshlaevsky - ในฐานะเจ้าหน้าที่ Turbin - ในฐานะแพทย์ประจำแผนก อย่างไรก็ตามในคืนถัดไป - ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 14 ธันวาคม Hetman และนายพล Belorukov หนีออกจากเมืองด้วยรถไฟเยอรมันและพันเอก Malyshev ก็สลายแผนกที่จัดตั้งขึ้นใหม่: เขาไม่มีใครปกป้องไม่มีอำนาจทางกฎหมายในเมือง

ภายในวันที่ 10 ธันวาคม พันเอกนายทัวร์จัดแผนกที่สองของกลุ่มแรกให้เสร็จสิ้น เมื่อพิจารณาว่าการทำสงครามโดยไม่มีอุปกรณ์ฤดูหนาวสำหรับทหารเป็นไปไม่ได้ พันเอก Nai-Tours ข่มขู่หัวหน้าแผนกเสบียงด้วย Colt ได้รับรองเท้าบู๊ตและหมวกสักหลาดสำหรับนักเรียนนายร้อยหนึ่งร้อยห้าสิบคน ในเช้าวันที่ 14 ธันวาคม Petlyura โจมตีเมือง; นายทัวร์ได้รับคำสั่งให้เฝ้าทางหลวงโพลีเทคนิค และหากศัตรูปรากฏตัวก็ให้ทำการต่อสู้ Nai-Tours เข้าสู่การต่อสู้กับกองกำลังขั้นสูงของศัตรูได้ส่งนักเรียนนายร้อยสามคนเพื่อค้นหาว่าหน่วยของ Hetman อยู่ที่ไหน ผู้ที่ถูกส่งกลับมาพร้อมข้อความว่าไม่มีหน่วยใดเลย มีปืนกลยิงอยู่ด้านหลัง และทหารม้าของศัตรูกำลังเข้ามาในเมือง ไนตระหนักว่าพวกเขาติดอยู่

หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านั้น นิโคไล เทอร์บิน สิบโทหน่วยที่ 3 ของหน่วยทหารราบที่ 1 ได้รับคำสั่งให้นำทีมไปตามเส้นทาง เมื่อมาถึงสถานที่ที่กำหนด Nikolka มองเห็นนักเรียนนายร้อยที่หลบหนีด้วยความหวาดกลัวและได้ยินคำสั่งของผู้พัน Nai-Tours สั่งให้นักเรียนนายร้อยทั้งหมด - ทั้งของเขาเองและจากทีมของ Nikolka - ฉีกสายบ่า, หอยแครง, ทิ้งอาวุธของพวกเขา ฉีกเอกสารวิ่งซ่อน ผู้พันเองก็ปกปิดการล่าถอยของนักเรียนนายร้อย ต่อหน้าต่อตา Nikolka ผู้พันที่บาดเจ็บสาหัสก็เสียชีวิต Nikolka ตกใจเมื่อออกจาก Nai-Tours เดินผ่านสนามหญ้าและตรอกซอกซอยไปที่บ้าน

ในขณะเดียวกัน Alexey ซึ่งไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการยุบฝ่ายเมื่อปรากฏตัวตามคำสั่งเมื่อเวลาบ่ายสองโมงก็พบอาคารว่างเปล่าพร้อมปืนที่ถูกทิ้งร้าง เมื่อพบพันเอก Malyshev เขาได้รับคำอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น: กองทหารของ Petliura ยึดเมืองนี้ Alexey ถอดสายบ่าออกแล้วกลับบ้าน แต่วิ่งเข้าไปหาทหารของ Petlyura ซึ่งจำได้ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ (ด้วยความรีบเร่งเขาลืมถอดตราออกจากหมวก) ติดตามเขาไป Alexei ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่แขนถูกซ่อนอยู่ในบ้านของเธอโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Yulia Reise ซึ่งไม่รู้จักเขา วันรุ่งขึ้นหลังจากแต่งตัวให้ Alexei ในชุดพลเรือนแล้ว Yulia ก็พาเขากลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ ในเวลาเดียวกันกับ Alexey Larion ลูกพี่ลูกน้องของ Talberg มาจาก Zhitomir มาที่ Turbins ซึ่งเคยประสบกับดราม่าส่วนตัว: ภรรยาของเขาทิ้งเขาไป Larion ชอบมันมากในบ้านของ Turbins และพวก Turbins ทั้งหมดก็พบว่าเขาเป็นคนดีมาก

Vasily Ivanovich Lisovich ชื่อเล่น Vasilisa เจ้าของบ้านที่ Turbins อาศัยอยู่ครอบครองชั้นหนึ่งของบ้านหลังเดียวกันในขณะที่ Turbins อาศัยอยู่บนชั้นสอง ในวันก่อนวันที่ Petlyura เข้ามาในเมือง Vasilisa ได้สร้างที่ซ่อนซึ่งเธอซ่อนเงินและเครื่องประดับไว้ อย่างไรก็ตาม บุคคลที่ไม่รู้จักกำลังเฝ้าดูการกระทำของวาซิลิซาผ่านรอยแตกในหน้าต่างที่ปิดม่านอย่างหลวมๆ วันรุ่งขึ้น ชายติดอาวุธสามคนมาที่วาซิลิซาพร้อมหมายค้น ก่อนอื่น พวกเขาเปิดแคช แล้วนำนาฬิกา ชุดสูท และรองเท้าของวาซิลิซาไป หลังจากที่ "แขก" จากไป Vasilisa และภรรยาของเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาเป็นโจร วาซิลิซาวิ่งไปที่กังหัน ส่วนคารัสก็ไปหาพวกเขาเพื่อปกป้องพวกเขาจากการโจมตีครั้งใหม่ที่อาจเกิดขึ้น Vanda Mikhailovna ที่มักจะตระหนี่ภรรยาของ Vasilisa ไม่หวงที่นี่: มีคอนยัคเนื้อลูกวัวและเห็ดดองอยู่บนโต๊ะ Happy Crucian หลับไปพร้อมฟังคำพูดคร่ำครวญของ Vasilisa

สามวันต่อมา Nikolka เมื่อทราบที่อยู่ของครอบครัว Nai-Turs ก็ไปหาญาติของผู้พัน เขาเล่ารายละเอียดการเสียชีวิตของเขาให้แม่และน้องสาวของนายฟังฟัง Nikolka ร่วมกับ Irina น้องสาวของผู้พันพบศพของ Nai-Turs ในห้องดับจิต และในคืนเดียวกันนั้นพิธีศพจะจัดขึ้นในโบสถ์ที่ Nai-Turs Anatomical Theatre

ไม่กี่วันต่อมา บาดแผลของ Alexei ก็อักเสบและนอกจากนี้เขายังมีไข้รากสาดใหญ่: มีไข้สูง เพ้อ จากข้อสรุปของการปรึกษาหารือ ผู้ป่วยสิ้นหวัง วันที่ 22 ธันวาคม ความทุกข์ทรมานเริ่มต้นขึ้น เอเลนาขังตัวเองอยู่ในห้องนอนและสวดภาวนาต่อพระธีโอโทโคสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และขอร้องให้เธอช่วยน้องชายของเธอให้พ้นจากความตาย “ อย่าให้ Sergei กลับมา” เธอกระซิบ“ แต่อย่าลงโทษด้วยความตาย” ด้วยความประหลาดใจของแพทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับเขา Alexey ก็ฟื้นคืนสติ - วิกฤตสิ้นสุดลงแล้ว

หนึ่งเดือนครึ่งต่อมา Alexey ซึ่งในที่สุดก็หายดีแล้ว ไปหา Yulia Reisa ผู้ช่วยเขาจากความตาย และมอบสร้อยข้อมือของแม่ที่ล่วงลับไปให้เธอ Alexey ขออนุญาต Yulia เพื่อไปเยี่ยมเธอ หลังจากออกจาก Yulia เขาได้พบกับ Nikolka โดยกลับจาก Irina Nai-Tours

เอเลนาได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งจากวอร์ซอ ซึ่งเธอแจ้งให้เธอทราบเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นของทัลเบิร์กกับเพื่อนร่วมกันของพวกเขา เอเลน่าร้องไห้สะอึกสะอื้นจำคำอธิษฐานของเธอได้

ในคืนวันที่ 2-3 กุมภาพันธ์ การถอนทหารของ Petliura ออกจากเมืองได้เริ่มขึ้น คุณจะได้ยินเสียงคำรามของปืนบอลเชวิคที่เข้ามาใกล้เมือง

คุณได้อ่านบทสรุปของนวนิยายเรื่อง The White Guard แล้ว เราขอเชิญคุณไปที่ส่วนสรุปเพื่ออ่านบทสรุปอื่นๆ ของนักเขียนชื่อดัง

"ผู้พิทักษ์สีขาว" บทที่ 1 - บทสรุป

ครอบครัว Turbin ผู้ชาญฉลาดที่อาศัยอยู่ในเคียฟ - พี่ชายสองคนและน้องสาวหนึ่งคน - พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการปฏิวัติในปี 1918 Alexey Turbin แพทย์หนุ่ม - อายุยี่สิบแปดปีเขาต่อสู้มาแล้ว สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง- Nikolka อายุสิบเจ็ดครึ่ง ซิสเตอร์เอเลนาอายุยี่สิบสี่ หนึ่งปีครึ่งที่แล้วเธอแต่งงานกับกัปตันทีม Sergei Talberg

ในปีนี้ Turbins ได้ฝังแม่ของพวกเขาซึ่งกำลังจะตายและบอกลูก ๆ ว่า: "มีชีวิตอยู่!" แต่ปีกำลังจะสิ้นสุดลง เข้าสู่เดือนธันวาคมแล้ว และพายุหิมะอันเลวร้ายจากเหตุการณ์ความไม่สงบในการปฏิวัติยังคงดำเนินต่อไป จะมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเช่นนี้ได้อย่างไร? เห็นได้ชัดว่าคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานและตาย!

ไวท์การ์ด. ตอนที่ 1 ภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายของ M. Bulgakov (2012)

นักบวชที่ประกอบพิธีศพให้คุณพ่ออเล็กซานเดอร์ผู้เป็นแม่ทำนายกับอเล็กซี่ เทอร์บินว่าในอนาคตจะยิ่งยากขึ้นอีก แต่เขาขอไม่เสียหัวใจ

"ผู้พิทักษ์สีขาว" บทที่ 2 - บทสรุป

พลังของเฮตแมนที่ชาวเยอรมันปลูกในเคียฟ สโกโรแพดสกี้โรคสมอง. กองทหารสังคมนิยมกำลังเดินทัพไปยังเมืองจาก Bila Tserkva เพทลิวรา- เขาเป็นโจรพอๆ กัน บอลเชวิคแตกต่างจากพวกเขาในลัทธิชาตินิยมยูเครนเท่านั้น

ในตอนเย็นของเดือนธันวาคม ชาว Turbins รวมตัวกันในห้องนั่งเล่น ได้ยินเสียงปืนใหญ่ที่ยิงผ่านหน้าต่างใกล้กับกรุงเคียฟอยู่แล้ว

เพื่อนของครอบครัว Viktor Myshlaevsky ร้อยโทหนุ่มผู้กล้าหาญกดกริ่งประตูโดยไม่คาดคิด เขาหนาวมาก เดินกลับบ้านไม่ได้ และขออนุญาตค้างคืน ด้วยการทารุณกรรมเขาเล่าว่าเขายืนอยู่ในเขตชานเมืองเพื่อป้องกันจาก Petliurists ได้อย่างไร ตอนเย็นเจ้าหน้าที่ 40 นายถูกโยนลงไปในทุ่งโล่ง โดยไม่ได้รับรองเท้าบูทสักหลาด และแทบไม่มีกระสุนเลย เนื่องจากน้ำค้างแข็งอย่างรุนแรง พวกเขาจึงเริ่มฝังตัวเองในหิมะ - และอีกสองคนก็แข็งตัว และอีกสองคนจะต้องถูกตัดขาเนื่องจากอาการบวมเป็นน้ำเหลือง พันเอก Shchetkin ผู้ขี้เมาที่ไม่เอาใจใส่ไม่เคยส่งกะของเขาเลยในตอนเช้า เธอถูกนำตัวไปรับประทานอาหารเย็นโดยพันเอกนายทัวร์ผู้กล้าหาญเท่านั้น

Myshlaevsky หมดแรงก็หลับไป สามีของเอเลนากลับบ้าน กัปตันทัลเบิร์กผู้ฉวยโอกาสที่แห้งเหือดและรอบคอบซึ่งเป็นชาวทะเลบอลติกโดยกำเนิด เขาอธิบายให้ภรรยาของเขาฟังอย่างรวดเร็ว: Hetman Skoropadsky กำลังถูกกองทหารเยอรมันทอดทิ้ง ซึ่งอำนาจทั้งหมดของเขายังคงอยู่ เวลาบ่ายโมง รถไฟของนายพลฟอน บุสโซว์ออกเดินทางสู่เยอรมนี ต้องขอบคุณการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของเขา ชาวเยอรมันจึงตกลงที่จะพาทัลเบิร์กไปด้วย เขาต้องเตรียมพร้อมที่จะออกเดินทางทันที แต่ “ฉันไม่สามารถพาคุณไป เอเลน่า ในการเดินทางและสิ่งที่ไม่รู้จัก”

เอเลน่าร้องไห้เบาๆ แต่ก็ไม่ได้สนใจ ธาลเบิร์กสัญญาว่าเขาจะเดินทางจากเยอรมนีผ่านโรมาเนียไปยังไครเมียและดอนเพื่อมาที่เคียฟพร้อมกับกองทหารของเดนิคิน เขาจัดกระเป๋าเดินทางอย่างยุ่ง รีบบอกลาพี่น้องของเอเลนา และเมื่อเช้าออกเดินทางด้วยรถไฟเยอรมัน

"ผู้พิทักษ์สีขาว" บทที่ 3 - บทสรุป

กังหันครอบครองชั้น 2 ของบ้านสองชั้นหมายเลข 13 บน Alekseevsky Spusk และเจ้าของบ้านวิศวกร Vasily Lisovich อาศัยอยู่บนชั้นหนึ่งซึ่งคนรู้จักเรียก Vasilisa เพราะความขี้ขลาดและความหยิ่งทะนงของผู้หญิง

คืนนั้นลิโซวิชปิดม่านหน้าต่างในห้องด้วยผ้าปูที่นอนและผ้าห่มแล้วซ่อนซองจดหมายพร้อมเงินไว้ในที่ลับภายในผนัง เขาไม่สังเกตว่าแผ่นสีขาวบนหน้าต่างสีเขียวดึงดูดความสนใจของผู้สัญจรไปมาบนถนน เขาปีนขึ้นไปบนต้นไม้และผ่านช่องว่างเหนือขอบด้านบนของม่านก็เห็นทุกสิ่งที่วาซิลิซาทำ

เมื่อนับยอดเงินยูเครนที่บันทึกไว้สำหรับค่าใช้จ่ายปัจจุบันแล้ว Lisovich ก็เข้านอน เขาเห็นในความฝันว่าโจรกำลังเปิดที่ซ่อนของเขาอย่างไร แต่ไม่นานเขาก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคำสาป ชั้นบนเล่นกีตาร์และร้องเพลงเสียงดัง...

เป็นเพื่อนอีกสองคนที่มาที่ Turbins: ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ Leonid Shervinsky และปืนใหญ่ Fyodor Stepanov (ชื่อเล่นโรงยิม - Karas) พวกเขานำไวน์และวอดก้ามา ทั้งบริษัทพร้อมกับ Myshlaevsky ที่ตื่นขึ้นมานั่งลงที่โต๊ะ Karas ให้กำลังใจทุกคนที่ต้องการปกป้อง Kyiv จาก Petliura ให้เข้าร่วมการก่อตั้งแผนกปืนครก ซึ่งพันเอก Malyshev เป็นผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยม Shervinsky เห็นได้ชัดว่าหลงรัก Elena ดีใจที่ได้ยินเกี่ยวกับการจากไปของ Thalberg และเริ่มร้องเพลง epithalamium ที่หลงใหล

ไวท์การ์ด. ตอนที่ 2. ภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายของ M. Bulgakov (2012)

ทุกคนดื่มให้กับพันธมิตรฝ่ายตกลงเพื่อช่วยเคียฟต่อสู้กับเพตลิอูรา Alexei Turbin ดุเฮตแมน: เขากดขี่ภาษารัสเซียจนกระทั่ง วันสุดท้ายไม่อนุญาตให้มีการจัดตั้งกองทัพจากเจ้าหน้าที่รัสเซีย - และในช่วงเวลาชี้ขาดเขาก็พบว่าตัวเองไม่มีกองกำลัง หากเฮตแมนเริ่มสร้างกองกำลังเจ้าหน้าที่ในเดือนเมษายน ตอนนี้เราจะขับไล่พวกบอลเชวิคออกจากมอสโกว! Alexey บอกว่าเขาจะไปที่แผนกของ Malyshev

เชอร์วินสกีแจ้งข่าวลือว่าไม่ใช่จักรพรรดินิโคลัส เสียชีวิตแต่รอดพ้นจากเงื้อมมือของคอมมิวนิสต์ ทุกคนที่โต๊ะเข้าใจว่าสิ่งนี้ไม่น่าเป็นไปได้ แต่พวกเขายังคงร้องเพลงด้วยความยินดี "God Save the Tsar!"

Myshlaevsky และ Alexey เมามาก เมื่อเห็นสิ่งนี้ เอเลน่าจึงพาทุกคนเข้านอน เธออยู่คนเดียวในห้องของเธอ นั่งเศร้าบนเตียง คิดถึงการจากไปของสามี และทันใดนั้นก็ตระหนักได้อย่างชัดเจนว่าในหนึ่งปีครึ่งของการแต่งงาน เธอไม่เคยให้ความเคารพต่ออาชีพที่เย็นชาคนนี้เลย Alexey Turbin ยังคิดเกี่ยวกับ Talberg ด้วยความรังเกียจอีกด้วย

"ผู้พิทักษ์สีขาว" บทที่ 4 - บทสรุป

ตลอดปีที่แล้ว (พ.ศ. 2461) มีกระแสน้ำไหลเข้าสู่เคียฟ คนร่ำรวยหลบหนีบอลเชวิครัสเซีย มันทวีความรุนแรงมากขึ้นหลังการเลือกตั้งเฮตแมน เมื่อได้รับความช่วยเหลือจากเยอรมัน จึงเป็นไปได้ที่จะสร้างระเบียบบางอย่างขึ้นมา ผู้มาเยี่ยมชมส่วนใหญ่เป็นกลุ่มคนเกียจคร้านและต่ำช้า ร้านกาแฟ โรงละคร คลับ คาบาเร่ต์ ที่เต็มไปด้วยโสเภณีวางยานับไม่ถ้วน เปิดให้บริการสำหรับเธอในเมือง

เจ้าหน้าที่จำนวนมากมาที่เคียฟด้วยสายตาหลอนหลังจากการล่มสลายของกองทัพรัสเซียและการกดขี่ของทหารในปี 1917 เจ้าหน้าที่ที่มีหมัด ไม่โกนผม และแต่งตัวไม่เรียบร้อยไม่ได้รับการสนับสนุนจาก Skoropadsky มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมขบวนรถของเฮตแมนได้ โดยมีสายสะพายไหล่อันสวยงาม ที่เหลือก็นั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย

ดังนั้นโรงเรียนนายร้อย 4 แห่งในเคียฟก่อนการปฏิวัติจึงยังคงปิดอยู่ นักเรียนหลายคนไม่สำเร็จหลักสูตร หนึ่งในนั้นคือ Nikolka Turbin ผู้กระตือรือร้น

เมืองนี้สงบสุขต้องขอบคุณชาวเยอรมัน แต่มีความรู้สึกว่าความสงบนั้นเปราะบาง มีข่าวมาจากหมู่บ้านต่างๆ ว่าการปล้นชาวนาที่ปฏิวัติไม่สามารถหยุดยั้งได้

"ผู้พิทักษ์สีขาว" บทที่ 5 - บทสรุป

สัญญาณของภัยพิบัติที่ใกล้จะเกิดขึ้นกำลังทวีคูณในเคียฟ ในเดือนพฤษภาคม คลังอาวุธระเบิดครั้งใหญ่ในย่านชานเมืองของภูเขาบอลด์ วันที่ 30 กรกฎาคม ในเวลากลางวันแสกๆ บนถนน กลุ่มนักปฏิวัติสังคมนิยมสังหารผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพเยอรมันในยูเครน จอมพล ไอค์ฮอร์น ด้วยระเบิด จากนั้นผู้ก่อปัญหา Simon Petlyura ชายลึกลับที่ไปเป็นผู้นำชาวนาที่ก่อจลาจลในหมู่บ้านทันทีก็ถูกปล่อยตัวออกจากคุกของเฮตแมน

การก่อจลาจลในหมู่บ้านเป็นสิ่งที่อันตรายมาก เพราะผู้ชายจำนวนมากเพิ่งกลับมาจากสงคราม พร้อมอาวุธ และได้เรียนรู้ที่จะยิงที่นั่น และเมื่อถึงสิ้นปี ชาวเยอรมันก็พ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พวกเขาเองก็เริ่มต้น การปฎิวัติทรงโค่นล้มจักรพรรดิ์ วิลเฮล์ม- นั่นคือเหตุผลว่าทำไมตอนนี้พวกเขาจึงรีบถอนทหารออกจากยูเครน

ไวท์การ์ด. ตอนที่ 3 ภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายของ M. Bulgakov (2012)

...Aleksey Turbin กำลังนอนหลับ และเขาฝันว่าก่อนถึงสวรรค์เขาได้พบกับกัปตัน Zhilin และฝูงบินทั้งหมดของ Belgrade Hussars ซึ่งเสียชีวิตในปี 1916 ในทิศทางของ Vilna ด้วยเหตุผลบางประการ ผู้บัญชาการของพวกเขา ซึ่งก็คือพันเอก Nai-Tours ที่ยังมีชีวิตอยู่ในชุดเกราะของสงครามครูเสดก็กระโดดมาที่นี่เช่นกัน Zhilin บอก Alexei ว่าอัครสาวกเปโตรอนุญาตให้เขาแยกตัวเข้าสู่สวรรค์แม้ว่าพวกเขาจะพาผู้หญิงที่ร่าเริงหลายคนไปด้วยก็ตาม และจือหลินก็เห็นคฤหาสน์ในสวรรค์ที่ประดับด้วยดาวสีแดง เปโตรกล่าวว่าอีกไม่นานทหารกองทัพแดงจะไปที่นั่นและสังหารพวกเขาจำนวนมากด้วยการยิง เปเรคอป- Zhilin รู้สึกประหลาดใจที่บอลเชวิคผู้ไม่เชื่อพระเจ้าจะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่สวรรค์ แต่ผู้ทรงอำนาจเองก็อธิบายให้เขาฟังว่า:“ พวกเขาไม่เชื่อในตัวฉันคุณจะทำอย่างไร คนหนึ่งเชื่อ อีกคนไม่เชื่อ แต่คุณทุกคนก็มีการกระทำแบบเดียวกัน ตอนนี้คุณตกตะลึงกันแล้ว พวกคุณทุกคน Zhilin ก็เหมือนกัน - ถูกฆ่าในสนามรบ”

Alexey Turbin เองก็อยากจะรีบเข้าไปในประตูสวรรค์เช่นกัน แต่ตื่นขึ้นมา...

"ผู้พิทักษ์สีขาว" บทที่ 6 - บทสรุป

การลงทะเบียนแผนกปูนเกิดขึ้นที่อดีตร้าน Parisian Chic ของ Madame Anjou ในใจกลางเมือง เช้าวันต่อมา คืนเมาปลาคาร์พ Crucian ซึ่งอยู่ในแผนกแล้วนำ Alexei Turbin และ Myshlaevsky มาที่นี่ เอเลนาให้บัพติศมาพวกเขาที่บ้านก่อนออกเดินทาง

ผู้บัญชาการกองพล พันเอก มาลีเชฟ เป็นชายหนุ่มอายุประมาณ 30 ปี มีดวงตาที่มีชีวิตชีวาและชาญฉลาด เขามีความสุขมากกับการมาถึงของ Myshlaevsky ปืนใหญ่ที่ต่อสู้ในแนวรบเยอรมัน ในตอนแรก Malyshev ระวัง Doctor Turbin แต่มีความสุขมากที่ได้เรียนรู้ว่าเขาไม่ใช่นักสังคมนิยมเหมือนกับปัญญาชนส่วนใหญ่ แต่เป็นผู้เกลียดชัง Kerensky อย่างกระตือรือร้น

Myshlaevsky และ Turbin ลงทะเบียนในแผนกนี้ ภายในหนึ่งชั่วโมงพวกเขาจะต้องรายงานตัวที่ลานสวนสนามของ Alexander Gymnasium ซึ่งเป็นที่ฝึกทหาร เทอร์บินวิ่งกลับบ้านในเวลานี้ และระหว่างทางกลับไปที่โรงยิม จู่ๆ เขาก็เห็นผู้คนจำนวนมากถือโลงศพพร้อมกับศพของเจ้าหน้าที่หมายจับหลายคน คืนนั้นชาว Petliurites ล้อมและสังหารเจ้าหน้าที่ทหารในหมู่บ้าน Popelyukha ควักตา ตัดสายสะพายไหล่ออก...

Turbin ศึกษาที่ Aleksandrovskaya Gymnasium และหลังจากแนวหน้าโชคชะตาก็พาเขามาที่นี่อีกครั้ง ขณะนี้ไม่มีนักเรียนมัธยมปลายอยู่ ตัวอาคารตั้งตระหง่านว่างเปล่า และบนลานพาเหรด อาสาสมัครรุ่นเยาว์ นักเรียน และนักเรียนนายร้อย วิ่งไปรอบๆ ครกปลายแหลมที่น่ากลัวและเรียนรู้ที่จะจัดการกับพวกมัน ชั้นเรียนนำโดยเจ้าหน้าที่อาวุโสของแผนก Studzinsky, Myshlaevsky และ Karas กังหันได้รับมอบหมายให้ฝึกทหารสองคนให้เป็นหน่วยกู้ภัย

พันเอก Malyshev มาถึง Studzinsky และ Myshlaevsky รายงานให้เขาฟังอย่างเงียบ ๆ ถึงความประทับใจในการรับสมัคร:“ พวกเขาจะต่อสู้ แต่ไร้ประสบการณ์โดยสิ้นเชิง สำหรับนักเรียนนายร้อยหนึ่งร้อยยี่สิบคน มีนักเรียนแปดสิบคนที่ไม่รู้ว่าจะถือปืนไรเฟิลอย่างไร” Malyshev ด้วยท่าทางเศร้าหมองแจ้งเจ้าหน้าที่ว่าสำนักงานใหญ่จะไม่ให้ม้าหรือกระสุนแก่กองทหารดังนั้นพวกเขาจึงต้องเลิกเรียนด้วยปืนครกและสอนการยิงปืนไรเฟิล พันเอกสั่งเลิกจ้างในเวลากลางคืน ที่สุดรับสมัครนักเรียนนายร้อยที่เก่งที่สุดเพียง 60 คนในโรงยิมเพื่อเป็นผู้พิทักษ์อาวุธ

ในล็อบบี้ของโรงยิม เจ้าหน้าที่ได้ถอดผ้าม่านออกจากรูปเหมือนของผู้ก่อตั้ง จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ซึ่งถูกแขวนคอปิดตั้งแต่วันแรกของการปฏิวัติ องค์จักรพรรดิทรงชี้พระหัตถ์ไปที่กองทหารโบโรดิโนในภาพเหมือน เมื่อมองดูรูปภาพ Alexey Turbin ก็จำวันที่มีความสุขก่อนการปฏิวัติได้ “จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ ช่วยบ้านที่กำลังจะตายโดยกองทหาร Borodino! ชุบชีวิตพวกเขา เอาพวกเขาออกจากผ้าใบ! พวกเขาคงจะเอาชนะ Petliura ได้”

Malyshev สั่งให้กองกำลังรวมตัวกันอีกครั้งที่ลานสวนสนามในเช้าวันพรุ่งนี้ แต่เขาอนุญาตให้ Turbin มาถึงตอนบ่ายสองโมงเท่านั้น ทหารรักษาการณ์ที่เหลือภายใต้คำสั่งของ Studzinsky และ Myshlaevsky ก่อเตาในโรงยิมตลอดทั้งคืนพร้อมกับ "Notes of the Fatherland" และ "Library for Reading" ในปี 1863...

"ผู้พิทักษ์สีขาว" ตอนที่ 7 - บทสรุป

คืนนี้มีเรื่องวุ่นวายในวังของ Hetman Skoropadsky รีบวิ่งไปหน้ากระจกเปลี่ยนชุดเป็นเอกเยอรมัน แพทย์ที่เข้ามาพันผ้าพันศีรษะอย่างแน่นหนา และเฮตแมนถูกนำตัวขึ้นรถจากทางเข้าด้านข้างภายใต้หน้ากากของพันตรี Schratt ชาวเยอรมัน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะโดยไม่ตั้งใจขณะปลดปืนพก ยังไม่มีใครในเมืองรู้เกี่ยวกับการหลบหนีของ Skoropadsky แต่ทหารแจ้งให้พันเอก Malyshev ทราบเรื่องนี้

ในตอนเช้า Malyshev ประกาศต่อนักสู้ในแผนกของเขาที่มารวมตัวกันที่โรงยิม: “ในตอนกลางคืนใน สถานการณ์ของรัฐการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และกะทันหันเกิดขึ้นในยูเครน กองครกจึงถูกยุบ! มาที่นี่ในเวิร์กช็อปอาวุธทั้งหมดที่ทุกคนต้องการแล้วกลับบ้าน! ฉันอยากจะแนะนำผู้ที่ต้องการต่อสู้ต่อไปเพื่อมุ่งหน้าสู่เดนิคินบนดอน”

มีเสียงบ่นพึมพำในหมู่ชายหนุ่มที่ตกตะลึงและไม่เข้าใจ กัปตัน Studzinsky ยังพยายามจับกุม Malyshev ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม เขาสงบความตื่นเต้นด้วยเสียงตะโกนดังๆ และพูดต่อ: “คุณอยากปกป้องเฮตแมนไหม? แต่วันนี้เวลาประมาณสี่โมงเช้าทิ้งพวกเราทุกคนให้ตกอยู่ภายใต้ความเมตตาแห่งโชคชะตาอย่างน่าละอายเขาหนีไปเหมือนคนโกงและขี้ขลาดคนสุดท้ายพร้อมกับผู้บัญชาการทหารบกนายพลเบโลรูคอฟ! Petliura มีกองทัพมากกว่าหนึ่งแสนคนอยู่ที่ชานเมือง ในการสู้รบที่ไม่เท่าเทียมกับเธอในวันนี้ เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยจำนวนหนึ่งที่ยืนอยู่ในสนามและถูกวายร้ายสองคนที่ถูกแขวนคอทิ้งไว้จะต้องตาย และฉันจะยุบวงคุณเพื่อช่วยคุณให้พ้นจากความตาย!”

นักเรียนนายร้อยหลายคนร้องไห้ด้วยความสิ้นหวัง ฝ่ายแยกย้ายกันไป สร้างความเสียหายให้กับปืนครกและปืนที่ถูกโยนทิ้งไปมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ Myshlaevsky และ Karas ไม่เห็น Alexei Turbin ในโรงยิมและไม่รู้ว่า Malyshev สั่งให้เขามาตอนบ่ายสองโมงเท่านั้นคิดว่าเขาได้รับแจ้งเรื่องการยุบแผนกแล้ว

ส่วนที่ 2

"ผู้พิทักษ์สีขาว" ตอนที่ 8 - บทสรุป

ในตอนเช้าของวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ในหมู่บ้าน Popelyukhe ใกล้เมืองเคียฟซึ่งธงถูกสังหารเมื่อเร็ว ๆ นี้ พันเอก Kozyr-Leshko ของ Petliura ได้ยกกองทหารม้าของเขา 400 Sabeluks ร้องเพลงยูเครนเขาขี่ออกไปที่ตำแหน่งใหม่ อีกด้านหนึ่งของเมือง นี่คือวิธีการดำเนินแผนการอันชาญฉลาดของพันเอก Toropets ผู้บัญชาการของ Kyiv obloga Toropets วางแผนที่จะหันเหความสนใจของผู้พิทักษ์เมืองด้วยปืนใหญ่จากทางเหนือ และเริ่มการโจมตีหลักที่ตรงกลางและทางใต้

ในขณะเดียวกัน พันเอก Shchetkin ที่ได้รับการปรนนิบัติซึ่งเป็นผู้นำกองหลังเหล่านี้ในทุ่งที่เต็มไปด้วยหิมะ แอบละทิ้งนักสู้ของเขาและไปที่อพาร์ทเมนต์ Kyiv ที่ร่ำรวย ไปยังสาวผมบลอนด์อวบอ้วนซึ่งเขาดื่มกาแฟและเข้านอน...

พันเอกโบลโบตุน Petliura ผู้ใจร้อนตัดสินใจเร่งแผนของ Toropets และโดยไม่ได้เตรียมตัวเขาก็บุกเข้ามาในเมืองพร้อมกับทหารม้าของเขา ทำให้เขาประหลาดใจที่เขาไม่พบการต่อต้านจนกระทั่งโรงเรียนทหารนิโคเลฟ มีนักเรียนนายร้อยเพียง 30 นายและเจ้าหน้าที่สี่นายที่ยิงเขาด้วยปืนกลเพียงกระบอกเดียว

ทีมลาดตระเวนของ Bolbotun ซึ่งนำโดยนายร้อย Galanba รีบวิ่งไปตามถนน Millionnaya ที่ว่างเปล่า ที่นี่ Galanba สับด้วยดาบบนหัวของ Yakov Feldman ชาวยิวที่มีชื่อเสียงและซัพพลายเออร์ชิ้นส่วนเกราะให้กับ Hetman Skoropadsky ซึ่งบังเอิญออกมาพบพวกเขาจากทางเข้า

"ผู้พิทักษ์สีขาว" ตอนที่ 9 - บทสรุป

รถหุ้มเกราะเข้าใกล้กลุ่มนักเรียนนายร้อยใกล้โรงเรียนเพื่อช่วย หลังจากยิงจากปืนไปสามนัด การเคลื่อนไหวของกองทหาร Bolbotun ก็หยุดลงโดยสิ้นเชิง

ไม่ใช่รถหุ้มเกราะคันเดียว แต่มีสี่คันที่ควรเข้าใกล้นักเรียนนายร้อย - จากนั้น Petliurists ก็ต้องหนีไป แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ Mikhail Shpolyansky ธงปฏิวัติที่ Kerensky มอบให้เป็นการส่วนตัว สีดำ รถถังกำมะหยี่ คล้ายกับ Eugene Onegin ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการยานพาหนะคันที่สองในกองทหารติดอาวุธของ Hetman

ผู้สำส่อนและกวีคนนี้ที่มาจาก Petrograd ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายใน Kyiv ก่อตั้งคำสั่งบทกวี "Magnetic Triolet" ภายใต้ตำแหน่งประธานของเขาดูแลเมียน้อยสองคนเล่นเหล็กและพูดในคลับ เมื่อเร็ว ๆ นี้ Shpolyansky ปฏิบัติต่อศีรษะของ "Magnetic Triolet" ในร้านกาแฟในตอนเย็นและหลังอาหารเย็น Rusakov กวีผู้ทะเยอทะยานซึ่งป่วยเป็นโรคซิฟิลิสอยู่แล้วก็ร้องไห้อย่างเมามายบนข้อมือบีเว่อร์ของเขา Shpolyansky เดินจากร้านกาแฟไปหา Yulia ผู้เป็นที่รักของเขาบนถนน Malaya Provalnaya และ Rusakov เมื่อกลับถึงบ้านมองดูผื่นแดงบนหน้าอกของเขาด้วยน้ำตาและคุกเข่าสวดภาวนาขอการให้อภัยจากพระเจ้าผู้ลงโทษเขาด้วยความเจ็บป่วยร้ายแรง การเขียนบทกวีต่อต้านพระเจ้า

วันรุ่งขึ้น Shpolyansky ทำให้ทุกคนประหลาดใจเมื่อเข้าไปในแผนกหุ้มเกราะของ Skoropadsky โดยที่แทนที่จะสวมบีเว่อร์และหมวกทรงสูงเขาเริ่มสวมเสื้อคลุมหนังแกะของทหารซึ่งทั้งหมดทาด้วยน้ำมันเครื่อง รถหุ้มเกราะ Hetman สี่คันประสบความสำเร็จอย่างมากในการต่อสู้กับ Petliurists ใกล้เมือง แต่สามวันก่อนวันที่ 14 ธันวาคมที่เป็นเวรเป็นกรรม Shpolyansky ซึ่งรวบรวมพลปืนและคนขับรถอย่างช้าๆเริ่มโน้มน้าวพวกเขา: การปกป้องเฮตแมนฝ่ายปฏิกิริยานั้นโง่ ในไม่ช้าทั้งเขาและ Petliura จะถูกแทนที่ด้วยหนึ่งในสามซึ่งเป็นพลังทางประวัติศาสตร์ที่ถูกต้องเพียงกลุ่มเดียวนั่นคือพวกบอลเชวิค

ในวันที่ 14 ธันวาคม Shpolyansky ร่วมกับคนขับรถคนอื่น ๆ เทน้ำตาลลงในเครื่องยนต์ของรถหุ้มเกราะ เมื่อการต่อสู้กับทหารม้าที่เข้าสู่เคียฟเริ่มต้นขึ้น มีเพียงหนึ่งในสี่คันเท่านั้นที่เริ่มต้นขึ้น เขาถูกนำตัวไปช่วยเหลือนักเรียนนายร้อยโดยเจ้าหน้าที่หมายจับผู้กล้าหาญ Strashkevich เขากักขังศัตรูไว้ แต่ไม่สามารถขับไล่เขาออกจากเคียฟได้

"ผู้พิทักษ์สีขาว" บทที่ 10 - บทสรุป

พันเอกฮัสซาร์ นายทัวร์ เป็นทหารแนวหน้าผู้กล้าหาญ พูดเสี้ยน แล้วหันทั้งตัวมองไปด้านข้าง เพราะหลังจากได้รับบาดเจ็บ คอก็จะเป็นตะคริว ในวันแรกของเดือนธันวาคม เขารับสมัครนักเรียนนายร้อยมากถึง 150 คนในแผนกที่สองของทีมป้องกันเมือง แต่ต้องการพ่อและรองเท้าบูทสำหรับพวกเขาทั้งหมด นายพลมาคุชินผู้สะอาดในแผนกพัสดุตอบว่าเขาไม่มีชุดเครื่องแบบมากนัก ไนย์จึงเรียกนักเรียนนายร้อยของเขาหลายคนที่ถือปืนไรเฟิลมาว่า “เขียนคำร้องมา ฯพณฯ มีชีวิตอยู่ได้. เราไม่มีเวลา เรามีเวลาไปหนึ่งชั่วโมง เนปกิยาเทลภายใต้เทพเจ้าองค์เดียวกัน ถ้าคุณไม่เขียน ไอ้กวางโง่ ฉันจะฟาดหัวคุณด้วยลูกโคลท์ คุณกำลังลากเท้า” นายพลเขียนบนกระดาษด้วยมือกระโดด: "ยอมแพ้"

ตลอดเช้าของวันที่ 14 ธันวาคม กองทหารของไนย์นั่งอยู่ในค่ายทหาร ไม่ได้รับคำสั่งใดๆ เขาได้รับคำสั่งให้ไปเฝ้าทางหลวงโพลีเทคนิคเฉพาะในระหว่างวันเท่านั้น ที่นี่เวลาบ่ายสามโมง Nai เห็นกองทหาร Petlyura ของ Kozyr-Leshko ที่ใกล้เข้ามา

ตามคำสั่งของไนย์ กองพันของเขายิงระดมยิงใส่ศัตรูหลายนัด แต่เมื่อเห็นว่าศัตรูปรากฏตัวจากด้านข้างจึงสั่งให้ทหารถอยทัพ นักเรียนนายร้อยที่ส่งไปลาดตระเวนในเมืองกลับมาและรายงานว่าทหารม้า Petliura อยู่ทุกด้านแล้ว เนย์ตะโกนใส่โซ่ตรวนของเขาเสียงดัง: “ช่วยตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้!”

...และส่วนแรกของทีม - นักเรียนนายร้อย 28 คนในจำนวนนั้นคือ Nikolka Turbin เกียจคร้านอยู่ในค่ายทหารจนถึงมื้อเที่ยง เวลาบ่ายสามโมงเท่านั้นโทรศัพท์ก็ดังขึ้น:“ ออกไปข้างนอกตามเส้นทาง!” ไม่มีผู้บัญชาการ - และ Nikolka ต้องเป็นผู้นำทุกคนในฐานะผู้อาวุโสที่สุด

…วันนั้น Alexey Turbin นอนดึก เมื่อตื่นขึ้นเขาก็รีบเตรียมตัวไปโรงยิมของแผนกโดยไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเมือง บนถนนเขารู้สึกประหลาดใจกับเสียงปืนกลที่ดังอยู่ใกล้ๆ เมื่อนั่งแท็กซี่ไปโรงยิม เขาเห็นว่าไม่มีแผนกอยู่ “พวกเขาจากไปโดยไม่มีฉัน!” - Alexey คิดอย่างสิ้นหวัง แต่สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจ: ครกยังคงอยู่ สถานที่ในอดีตและไม่มีกุญแจล็อค

เมื่อคาดเดาได้ว่าจะมีภัยพิบัติเกิดขึ้น Turbin จึงวิ่งไปที่ร้านของมาดามอองชู ที่นั่น พันเอก Malyshev ซึ่งปลอมตัวเป็นนักเรียน เผารายชื่อนักสู้ในแผนกในเตาอบ “คุณยังไม่รู้อะไรเลยเหรอ? – Malyshev ตะโกนบอก Alexey “ถอดสายบ่าออกอย่างรวดเร็วแล้ววิ่งไปซ่อน!” เขาพูดถึงการบินของเฮตแมนและความจริงที่ว่าฝ่ายถูกยุบ โบกมือสาปแช่งนายพลเจ้าหน้าที่

"วิ่ง! แค่ไม่ออกไปถนน แต่ผ่านประตูหลัง!” - Malyshev อุทานและหายเข้าไปในประตูหลัง เทอร์บินที่ตกตะลึงฉีกสายสะพายไหล่ออกแล้วรีบไปยังจุดเดียวกับที่ผู้พันหายตัวไป

"ผู้พิทักษ์สีขาว" ตอนที่ 11 - บทสรุป

Nikolka นำนักเรียนนายร้อย 28 คนไปทั่วเคียฟ ที่ทางแยกสุดท้าย กองทหารวางปืนไรเฟิลลงบนหิมะ เตรียมปืนกล: ได้ยินเสียงการยิงในระยะใกล้มาก

ทันใดนั้น นักเรียนนายร้อยคนอื่นๆ ก็บินออกไปที่สี่แยก “วิ่งไปพร้อมกับเรา! ช่วยตัวเองด้วยใครก็ตามที่ทำได้!” - พวกเขาตะโกนถึง Nikolkins

นักวิ่งคนสุดท้ายปรากฏว่าพันเอกนายทัวร์พร้อมลูกโคลท์อยู่ในมือ “ยุงเค็กก้า! ฟังคำสั่งของฉัน! - เขาตะโกน - งอสายบ่าของคุณ kokagdy, bgosai oguzhie! ตาม Fonagny pegeulok - ตาม Fonagny เท่านั้น! - รถสองล้อถึง Gazyezzhaya ถึง Podol! การต่อสู้จบลงแล้ว! พนักงานใจดีมาก!..”

นักเรียนนายร้อยกระจัดกระจาย และไนย์ก็รีบวิ่งไปที่ปืนกล Nikolka ซึ่งไม่เคยวิ่งร่วมกับใครเลยก็วิ่งเข้ามาหาเขา นายไล่ตามเขา:“ ไปให้พ้นคุณคนโง่!” แต่ Nikolka:“ ฉันไม่ต้องการนายพันเอก”

ทหารม้ากระโดดออกไปที่ทางแยก ไนย์ยิงปืนกลใส่พวกเขา นักบิดหลายคนล้มลง ที่เหลือก็หายไปทันที อย่างไรก็ตาม Petliurists ที่นอนอยู่ไกลออกไปตามถนนได้เปิดฉากยิงใส่ปืนกลทีละสองคน นายล้มลง มีเลือดออก และเสียชีวิตได้เพียงพูดว่า: “อุนเทก-เซก ขอพระเจ้าอวยพรคุณให้เป็นเกย์... มาโล-ปโกวาลนายา...” นิโคลกา คว้าลูกโคลต์ของผู้พัน คลานอย่างน่าอัศจรรย์ภายใต้ไฟที่หนักหน่วงรอบมุม เข้าสู่เลนแลนเทิร์น

กระโดดขึ้นเขารีบวิ่งเข้าไปในสนามแรก เขาอยู่นี่แล้วตะโกนว่า "จับเขาไว้!" จับ Junkerey ไว้!” - ภารโรงพยายามคว้ามัน แต่ Nikolka ฟาดฟันเขาด้วยด้ามของ Colt และภารโรงก็วิ่งหนีไปพร้อมกับเคราที่เปื้อนเลือด

Nikolka ปีนข้ามกำแพงสูงทั้งสองขณะที่เธอวิ่ง ทำให้เท้ามีเลือดออกและเล็บหัก เขาหายใจไม่ออกบนถนน Razyezzhaya และฉีกเอกสารของเขาขณะที่เขาไป เขารีบไปที่โปดลตามที่นายทัวร์สั่ง ระหว่างทางพบนักเรียนนายร้อยถือปืนไรเฟิลจึงผลักเขาไปที่ทางเข้า: "ซ่อน" ฉันเป็นนักเรียนนายร้อย ภัยพิบัติ Petlyura ยึดเมือง!

Nikolka กลับถึงบ้านอย่างมีความสุขผ่าน Podol เอเลน่าร้องไห้ที่นั่น: อเล็กซ์ยังไม่กลับมา!

เมื่อถึงค่ำ Nikolka ที่เหนื่อยล้าจะเข้าสู่การนอนหลับไม่สบายใจ แต่เสียงดังปลุกเขาให้ตื่น นั่งอยู่บนเตียงเห็นชายแปลกหน้าอยู่อย่างคลุมเครือ คนแปลกหน้าในเสื้อแจ็คเก็ต กางเกงขี่ม้า และรองเท้าบูทพร้อมข้อมือจ๊อกกี้ ในมือของเขามีกรงที่มีนกคีรีบูนอยู่ คนแปลกหน้าพูดด้วยน้ำเสียงโศกเศร้า:“ เธออยู่กับคนรักบนโซฟาตัวเดียวกับที่ฉันอ่านบทกวีให้เธอฟัง และหลังจากบิลเจ็ดหมื่นห้าพัน ฉันก็ลงนามโดยไม่ลังเลเหมือนสุภาพบุรุษ... และลองนึกดูสิว่าบังเอิญ: ฉันมาถึงที่นี่พร้อมๆ กับพี่ชายของคุณ”

เมื่อได้ยินเกี่ยวกับน้องชายของเขา Nikolka ก็บินเข้าไปในห้องอาหารเหมือนสายฟ้าแลบ ที่นั่น ในเสื้อคลุมของคนอื่นและกางเกงของคนอื่น Alexey สีฟ้าซีดกำลังนอนอยู่บนโซฟา โดยมี Elena วิ่งเข้ามาข้างๆ เขา

อเล็กซี่ได้รับบาดเจ็บที่แขนจากกระสุนปืน Nikolka รีบวิ่งตามหมอ เขารักษาบาดแผลและอธิบายว่ากระสุนไม่ได้ส่งผลกระทบต่อกระดูกหรือหลอดเลือดขนาดใหญ่ แต่มีเศษขนแกะจากเสื้อคลุมเข้าไปในบาดแผล ดังนั้นการอักเสบจึงเริ่มขึ้น แต่คุณไม่สามารถพา Alexei ไปโรงพยาบาลได้ Petliurists จะพบเขาที่นั่น...

ส่วนที่ 3

บทที่ 12

คนแปลกหน้าที่ปรากฏตัวที่บ้านของ Turbins คือ Larion Surzhansky (Lariosik) หลานชายของ Sergei Talberg ชายแปลกหน้าและประมาท แต่ใจดีและเห็นอกเห็นใจ ภรรยาของเขานอกใจเขาใน Zhitomir บ้านเกิดของเขา และด้วยความทุกข์ทรมานทางจิตใจในเมืองของเขา เขาจึงตัดสินใจไปเยี่ยม Turbins ซึ่งเขาไม่เคยเห็นมาก่อน แม่ของ Lariosik เตือนเรื่องการมาถึงของเขา โดยส่งโทรเลข 63 คำไปยังเคียฟ แต่เนื่องจากช่วงสงคราม จึงไม่ได้รับ

ในวันเดียวกันนั้น Lariosik หันกลับมาอย่างเชื่องช้าในครัวทำให้ฉากราคาแพงของ Turbins พัง เขาขอโทษอย่างตลกขบขันแต่จริงใจ จากนั้นนำเงินแปดพันที่ซ่อนอยู่ตรงนั้นออกมาจากซับในเสื้อแจ็คเก็ตของเขาแล้วมอบให้เอเลน่าเพื่อบำรุงรักษา

Lariosik ใช้เวลา 11 วันในการเดินทางจาก Zhitomir ไปยัง Kyiv Petliurists หยุดรถไฟ และ Lariosik ซึ่งพวกเขาเข้าใจผิดว่าเป็นเจ้าหน้าที่ มีเพียงรอดจากการประหารชีวิตอย่างปาฏิหาริย์เท่านั้น ด้วยความแปลกประหลาด เขาบอกกับ Turbin เกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ แม้จะมีความแปลกประหลาดของ Lariosik แต่ทุกคนในครอบครัวก็ชอบเขา

Anyuta สาวใช้เล่าว่าเธอเห็นศพของเจ้าหน้าที่สองคนที่ถูก Petliurists สังหารบนถนนได้อย่างไร Nikolka สงสัยว่า Karas และ Myshlaevsky ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ แล้วทำไม Nai-Tours ถึงพูดถึงถนน Malo-Provalnaya ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต? ด้วยความช่วยเหลือของ Lariosik Nikolka จึงซ่อน Colt ของ Nai-Tours และ Browning ของเธอเอง โดยแขวนไว้ในกล่องนอกหน้าต่างที่มองเห็นพื้นที่โล่งแคบๆ ที่ปกคลุมไปด้วยกองหิมะบนผนังว่างเปล่าของบ้านใกล้เคียง

วันรุ่งขึ้น อุณหภูมิของ Alexey สูงขึ้นเกินสี่สิบ เขาเริ่มคลั่งไคล้และทำซ้ำเป็นครั้งคราว ชื่อผู้หญิง – จูเลีย- ในความฝัน เขาเห็นพันเอก Malyshev กำลังเผาเอกสารอยู่ตรงหน้า และจำได้ว่าเขาวิ่งออกไปที่ประตูหลังจากร้านของ Madame Anjou...

บทที่ 13

หลังจากวิ่งออกจากร้าน Alexey ก็ได้ยินเสียงยิงเข้ามาใกล้มาก เขาออกไปที่ถนนผ่านสนามหญ้าและเมื่อเลี้ยวมุมหนึ่งเขาก็เห็น Petliurists เดินเท้าพร้อมปืนไรเฟิลอยู่ตรงหน้าเขา

"หยุด! - พวกเขาตะโกน - ใช่แล้ว เขาเป็นเจ้าหน้าที่! โทรหาเจ้าหน้าที่!” Turbin รีบวิ่งไป โดยรู้สึกถึงปืนพกในกระเป๋าของเขา เขาเลี้ยวเข้าถนนมาโล-โปรวัลนายา ได้ยินเสียงปืนจากด้านหลัง และ Alexey รู้สึกราวกับว่ามีคนดึงรักแร้ซ้ายของเขาด้วยคีมไม้

เขาหยิบปืนพกออกจากกระเป๋าของเขา ยิงใส่ Petliurists หกครั้ง - "กระสุนนัดที่เจ็ดสำหรับตัวเขาเอง ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทรมานคุณ พวกเขาจะตัดสายสะพายไหล่ออกจากไหล่ของคุณ" ข้างหน้าเป็นซอยห่างไกล Turbin กำลังรอความตายอยู่ แต่มีหญิงสาวคนหนึ่งโผล่ออกมาจากกำแพงรั้ว รูปผู้หญิงตะโกนด้วยมือที่ยื่นออกมา: “เจ้าหน้าที่! ที่นี่! ที่นี่…"

เธออยู่ที่ประตู เขารีบไปหาเธอ คนแปลกหน้าปิดประตูด้านหลังด้วยสลักแล้ววิ่งพาเขาไปตามเขาวงกตที่มีทางเดินแคบ ๆ ซึ่งมีประตูอีกหลายบาน พวกเขาวิ่งไปที่ทางเข้า และเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ที่ผู้หญิงคนนั้นเปิดไว้

Alexey หมดสติจากการเสียเลือดจนหมดสติลงไปกองกับพื้นในโถงทางเดิน ผู้หญิงคนนั้นทำให้เขาฟื้นขึ้นมาด้วยการสาดน้ำแล้วพันผ้าพันแผลให้เขา

เขาจูบมือของเธอ “ก็คุณกล้า! - เธอพูดอย่างชื่นชม “นัก Petliurist คนหนึ่งตกลงมาจากการยิงของคุณ” Alexey แนะนำตัวเองกับผู้หญิงคนนั้น และเธอบอกว่าชื่อของเธอ: Yulia Alexandrovna Reiss

เทอร์บินเห็นเปียโนและต้นไทรคัสในอพาร์ตเมนต์ มีรูปถ่ายของชายคนหนึ่งที่มีอินทรธนูอยู่บนผนัง แต่จูเลียอยู่คนเดียวที่บ้าน เธอช่วยอเล็กเซย์ไปที่โซฟา

เขานอนลง ตอนกลางคืนเขาเริ่มรู้สึกไข้ จูเลียนั่งอยู่ใกล้ๆ ทันใดนั้น Alexey ก็เอามือของเขาไปคล้องคอ ดึงเธอเข้าหาเขาแล้วจูบเธอที่ริมฝีปาก จูเลียนอนอยู่ข้างๆ เขาแล้วลูบหัวจนหลับไป

ในตอนเช้าเธอพาเขาออกไปที่ถนน ขึ้นรถแท็กซี่กับเขา และพาเขากลับบ้านที่ Turbins

บทที่ 14

เย็นวันรุ่งขึ้น Viktor Myshlaevsky และ Karas ก็ปรากฏตัวขึ้น พวกเขามาที่ Turbins โดยปลอมตัวโดยไม่มีเครื่องแบบเจ้าหน้าที่และเรียนรู้ข่าวร้าย: นอกจากบาดแผลของเขาแล้ว Alexei ยังมีไข้รากสาดใหญ่ด้วย: อุณหภูมิของเขาสูงถึงสี่สิบแล้ว

เชอร์วินสกี้ก็มาด้วย คำสาป Myshlaevsky ที่ร้อนแรง คำสุดท้ายเฮตแมน ผู้บัญชาการทหารสูงสุด และ "ฝูงชนเจ้าหน้าที่" ทั้งหมด

แขกจะพักค้างคืน ในช่วงเย็นทุกคนนั่งลงเล่นสกรู - Myshlaevsky จับคู่กับ Lariosik เมื่อรู้ว่าบางครั้ง Lariosik เขียนบทกวีวิกเตอร์ก็หัวเราะเยาะเขาโดยบอกว่าจากวรรณกรรมทั้งหมดเขาจำได้เพียง "สงครามและสันติภาพ": "มันไม่ได้เขียนโดยคนงี่เง่าบางคน แต่โดยเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่"

ลาริโอซิกเล่นไพ่ไม่เก่ง Myshlaevsky ตะโกนใส่เขาที่เคลื่อนไหวผิด ท่ามกลางการโต้เถียง จู่ๆ กริ่งประตูก็ดังขึ้น ทุกคนคงตัวแข็งอยู่หรือเปล่า หากคิดว่า Petlyura กำลังค้นหาตอนกลางคืน Myshlaevsky ไปเปิดมันด้วยความระมัดระวัง อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่านี่คือบุรุษไปรษณีย์ที่นำโทรเลข 63 คำแบบเดียวกับที่แม่ของ Lariosik เขียนมาให้ เอเลน่าอ่านว่า: “ความโชคร้ายอันเลวร้ายเกิดขึ้นกับลูกชายของฉัน สมัยนักแสดงโอเปเร็ตต้า ลิปสกี้…”

มีเสียงเคาะประตูอย่างกะทันหันและดุร้าย ทุกคนกลายเป็นหินอีกครั้ง แต่อยู่ที่ธรณีประตู - ไม่ใช่ผู้ที่มาพร้อมกับการค้นหา แต่เป็น Vasilisa ที่กระเซิงซึ่งทันทีที่เขาเข้าไปก็ตกอยู่ในมือของ Myshlaevsky

บทที่ 15

เย็นวันนี้ Vasilisa และ Wanda ภรรยาของเขาซ่อนเงินอีกครั้ง: พวกเขาติดกระดุมไว้ที่ด้านล่างของโต๊ะ (ชาวเคียฟหลายคนทำเช่นนี้) แต่ไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผลที่เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมามีผู้สัญจรไปมามองจากต้นไม้ผ่านหน้าต่างขณะที่วาซิลิซาใช้ที่ซ่อนบนกำแพงของเธอ...

ประมาณเที่ยงคืนของวันนี้ มีสายเข้ามาที่อพาร์ตเมนต์ของเขาและแวนด้า "เปิดออก. อย่าจากไป ไม่งั้นเราจะยิงทะลุประตูไป...” เสียงหนึ่งดังมาจากอีกด้านหนึ่ง วาซิลิซาเปิดประตูด้วยมือที่สั่นเทา

สามคนเข้ามา คนหนึ่งมีใบหน้าที่มีดวงตาเล็กลึกลึกคล้ายหมาป่า ประการที่สองคือ รูปร่างสูงใหญ่ อ่อนเยาว์ แก้มเปลือยเปล่าไร้ขน และมีนิสัยแบบผู้หญิง รายที่สามจมูกจม มีสะเก็ดหนองกัดกร่อนด้านข้าง พวกเขากระตุ้น Vasilisa ด้วย "คำสั่ง": "ได้รับคำสั่งให้ทำการค้นหาผู้อยู่อาศัย Vasily Lisovich อย่างละเอียดบน Alekseevsky Spusk บ้านหมายเลข 13 การต่อต้านมีโทษโดย Rostril" คำสั่งดังกล่าวถูกกล่าวหาว่าออกโดย "คุเรน" บางส่วนของกองทัพ Petliura แต่ตราประทับนั้นอ่านไม่ออกมาก

หมาป่าและชายที่ขาดวิ่นหยิบ Colt และ Browning ออกมาแล้วชี้ไปที่ Vasilisa เขาเวียนหัว ผู้ที่เข้ามาทันทีเริ่มเคาะผนัง - และเมื่อได้ยินเสียงพวกเขาก็พบที่ซ่อน “โอ้ เจ้าหางตัวเมีย ปิดผนึกเพนนีเข้ากับผนังแล้วเหรอ? เราต้องฆ่าคุณ!” พวกเขาเอาเงินและของมีค่าไปจากที่ซ่อน

ยักษ์ยิ้มด้วยความดีใจเมื่อเขาเห็นรองเท้าบูทรูปตัววีที่มีนิ้วเท้าหนังสิทธิบัตรอยู่ใต้เตียงของ Vasilisa และเริ่มเปลี่ยนเป็นรองเท้าเหล่านั้นโดยทิ้งผ้าขี้ริ้วของเขาเอง “ฉันสะสมของ ฉันยัดหน้า ฉันสีชมพูเหมือนหมู แล้วคุณล่ะ สงสัยว่าคนใส่แบบไหน? – หมาป่าขู่ฟ่อใส่วาซิลิซาด้วยความโกรธ “เท้าของเขาแข็งไปหมด เขาเน่าเปื่อยในสนามเพลาะเพื่อคุณ และคุณก็เล่นแผ่นเสียง”

ชายที่เสียโฉมถอดกางเกงออกและเหลือเพียงกางเกงชั้นในขาดรุ่งริ่งแล้วสวมกางเกงของวาซิลิซาที่ห้อยอยู่บนเก้าอี้ หมาป่าเปลี่ยนเสื้อคลุมสกปรกของเขาเป็นเสื้อแจ็คเก็ตของ Vasilisa หยิบนาฬิกาจากโต๊ะและเรียกร้องให้ Vasilisa เขียนใบเสร็จรับเงินว่าเขาให้ทุกสิ่งที่เขาเอามาจากเขาโดยสมัครใจ ลิโซวิชเกือบจะร้องไห้ เขียนลงบนกระดาษจากคำสั่งของโวลค์: "สิ่งต่าง ๆ... ส่งมอบให้ครบถ้วนในระหว่างการค้นหา และฉันไม่มีข้อร้องเรียน” - “คุณมอบให้ใคร?” - “ เขียน: เราได้รับ Nemolyak, Kirpaty และ Otaman Uragan จากทั้งหมด”

ทั้งสามออกไปพร้อมคำเตือนครั้งสุดท้าย: “ถ้าคุณโจมตีพวกเรา ลูก ๆ ของเราจะฆ่าคุณ อย่าออกจากอพาร์ตเมนต์จนถึงเช้า คุณจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับสิ่งนี้…”

หลังจากที่พวกเขาจากไป แวนด้าก็ล้มลงบนหน้าอกและสะอื้น "พระเจ้า. วาสยา... แต่มันไม่ใช่การค้นหา พวกเขาเป็นโจร!” - “ฉันเข้าใจแล้ว!” หลังจากจับเวลาได้แล้ว Vasilisa ก็รีบเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของ Turbins...

จากนั้นทุกคนก็ลงไปหาเขา Myshlaevsky แนะนำว่าอย่าบ่นทุกที่: จะไม่มีใครถูกจับอยู่แล้ว และ Nikolka เมื่อรู้ว่าพวกโจรติดอาวุธด้วย Colt และ Browning จึงรีบไปที่กล่องที่เขาและ Lariosik แขวนอยู่นอกหน้าต่าง มันว่างเปล่า! ปืนพกทั้งสองกระบอกถูกขโมยไป!

ครอบครัวลิโซวิชขอร้องให้เจ้าหน้าที่คนหนึ่งไปค้างคืนกับพวกเขา คารัสก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้ แวนด้าขี้ตระหนี่กลายเป็นคนใจกว้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เลี้ยงเห็ดดอง เนื้อลูกวัว และคอนยัคที่บ้านของเธอ Karas นอนลงบนออตโตมันอย่างพึงพอใจ ส่วน Vasilisa ก็นั่งลงบนเก้าอี้ข้างๆ เธอและคร่ำครวญอย่างโศกเศร้า: “ ทุกสิ่งที่ได้มาจากการทำงานหนัก เย็นวันหนึ่งก็เข้าไปในกระเป๋าของคนโกง... ฉันไม่ปฏิเสธการปฏิวัติ ฉันเป็นอดีตนักเรียนนายร้อย แต่ที่นี่ในรัสเซีย การปฏิวัติได้เสื่อมถอยลงจนกลายเป็นลัทธิปูกาเชฟ สิ่งสำคัญหายไป - การเคารพในทรัพย์สิน และตอนนี้ฉันมีความเชื่อมั่นเป็นลางไม่ดีว่ามีเพียงเผด็จการเท่านั้นที่สามารถช่วยเราได้! เผด็จการสุดแสบ!

บทที่ 16

ในอาสนวิหารเคียฟแห่งสุเหร่าโซเฟีย มีผู้คนมากมาย คุณไม่สามารถเบียดเสียดได้ มีบริการสวดมนต์ที่นี่เพื่อเป็นเกียรติแก่การยึดครองเมืองโดย Petlyura ฝูงชนต่างประหลาดใจ: “แต่พวก Petliurists เป็นนักสังคมนิยม เกี่ยวอะไรกับพระสงฆ์? “มอบอันสีน้ำเงินให้แก่นักบวช เพื่อที่พวกเขาจะได้รับใช้มวลปีศาจ”

โดย น้ำค้างแข็งรุนแรงแม่น้ำของประชาชนไหลเป็นขบวนจากวัดไปยังจัตุรัสหลัก ผู้สนับสนุน Petliura ส่วนใหญ่ในฝูงชนรวมตัวกันด้วยความอยากรู้อยากเห็นเท่านั้น พวกผู้หญิงกรีดร้อง:“ โอ้ ฉันอยากทำให้ Petlyura เสีย ดูเหมือนว่าไวน์จะหล่อเหลาเกินจะพรรณนา” แต่ตัวเขาเองกลับไม่มีให้เห็นเลย

กองทหารของ Petlyura กำลังแห่ไปตามถนนไปยังจัตุรัสภายใต้ธงสีเหลืองและสีดำ กองทหารม้าของ Bolbotun และ Kozyr-Leshko กำลังขี่ม้า, Sich Riflemen (ที่ต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกับรัสเซียเพื่อออสเตรีย - ฮังการี) กำลังเดินทัพ ได้ยินเสียงตะโกนต้อนรับจากทางเท้า ได้ยินเสียงร้อง: "เอามันไป!" เจ้าหน้าที่! ฉันจะโชว์พวกเขาในชุดเครื่องแบบ!” - นักเลี้ยงสัตว์หลายคนจับคนสองคนที่ระบุในฝูงชนแล้วลากเข้าไปในตรอก ได้ยินเสียงวอลเลย์จากที่นั่น ศพผู้เสียชีวิตถูกโยนทิ้งบนทางเท้า

เมื่อปีนเข้าไปในช่องบนผนังบ้านหลังหนึ่ง Nikolka ก็เฝ้าดูขบวนพาเหรด

การชุมนุมเล็กๆ รวมตัวกันใกล้น้ำพุน้ำแข็ง ลำโพงถูกยกขึ้นไปบนน้ำพุ ตะโกน: "ขอถวายเกียรติแด่ประชาชน!" และกล่าวคำแรกด้วยความยินดีที่ยึดเมืองได้ทันใดนั้นเขาก็เรียกผู้ฟังว่า " สหาย" และเรียกพวกเขาว่า: " เรามาสาบานว่าเราจะไม่ทำลายอาวุธกันเถอะหมอ สีแดงธงจะไม่โบกสะบัดไปทั่วโลกการทำงาน โซเวียตของคนงาน ชาวบ้าน และเจ้าหน้าที่คอซแซคมีชีวิตที่มีจิตใจสูง...”

เมื่อมองอย่างใกล้ชิด ดวงตาและจอน Onegin สีดำของ Ensign Shpolyansky กะพริบอยู่ในปกคอบีเวอร์หนา หนึ่งในฝูงชนกรีดร้องอย่างสุดหัวใจ รีบวิ่งไปหาผู้บรรยาย: “ลองเล่นโยคะสิ! นี่คือการยั่วยุ บอลเชวิค! มอสคาล! แต่ชายคนหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างๆ Shpolyansky คว้าเข็มขัดของผู้กรีดร้องและอีกคนก็ตะโกน: "พี่น้องนาฬิกาถูกตัดแล้ว!" ฝูงชนรุมทุบตีเหมือนโจรที่ต้องการจับกุมพวกบอลเชวิค

ผู้พูดหายไปในเวลานี้ ในไม่ช้าในตรอกคุณจะเห็น Shpolyansky เลี้ยงเขาด้วยบุหรี่จากซองบุหรี่ทองคำ

ฝูงชนขับไล่ "หัวขโมย" ที่ถูกทุบตีต่อหน้าพวกเขา และสะอื้นอย่างสมเพช: "คุณคิดผิด! ฉันเป็นกวีชาวยูเครนผู้โด่งดัง นามสกุลของฉันคือกอร์โบลาซ ฉันเขียนกวีนิพนธ์บทกวีภาษายูเครน!” พวกเขาก็ตีคอเขาเป็นการตอบสนอง

Myshlaevsky และ Karas กำลังดูฉากนี้จากทางเท้า “ ทำได้ดีมากพวกบอลเชวิค” Myshlaevsky พูดกับ Karasyu “คุณเห็นไหมว่านักพูดถูกหลอมละลายอย่างชาญฉลาดแค่ไหน” เหตุผลที่ฉันรักคุณก็เพราะความกล้าหาญของคุณขาของแม่เจ้าเล่ห์”

บทที่ 17

หลังจากค้นหามานาน Nikolka ก็พบว่าครอบครัว Nai-Turs อาศัยอยู่ที่ Malo-Provalnaya วัย 21 ปี ทุกวันนี้ เธอวิ่งไปที่นั่นโดยตรงจากขบวนแห่ทางศาสนา

ผู้หญิงที่มืดมนใน pince-nez เปิดประตูออก มองอย่างสงสัย แต่เมื่อรู้ว่า Nikolka มีข้อมูลเกี่ยวกับ Naya เธอก็ปล่อยให้เขาเข้าไปในห้อง

มีผู้หญิงอีกสองคนที่นั่น คนแก่และผู้หญิงคนหนึ่ง หน้าเหมือนญาญ่าทั้งคู่เลย Nikolka เข้าใจ: แม่และน้องสาว

“บอกมาเถอะ...” พี่คนโตยืนกรานอย่างดื้อรั้น เมื่อเห็นความเงียบของ Nikolka เธอจึงตะโกนบอกชายหนุ่มว่า "Irina เฟลิกซ์ถูกฆ่าตายแล้ว!" - และล้มไปข้างหลัง Nikolka ก็เริ่มร้องไห้เช่นกัน

เขาเล่าให้แม่และน้องสาวฟังว่านายตายอย่างกล้าหาญเพียงใด และอาสาไปตามหาศพของเขาในห้องมรณะ อิริน่า น้องสาวนาย่า บอกว่าจะไปกับเขาด้วย...

ห้องดับจิตมีกลิ่นที่น่ารังเกียจและน่ากลัว หนักมากจนดูเหมือนเหนียว ดูเหมือนว่าคุณจะได้เห็นเขาด้วยซ้ำ Nikolka และ Irina ยื่นบิลให้ยาม เขารายงานพวกเขาให้อาจารย์ทราบและได้รับอนุญาตให้ค้นหาศพท่ามกลางคนจำนวนมากที่นำมาในวันสุดท้าย

Nikolka ชักชวน Irina ไม่ให้เข้าไปในห้องที่พวกเขานอนกองอยู่เหมือนฟืนเปลือยเปล่า ร่างกายมนุษย์, ชายและหญิง. Nikolka สังเกตเห็นศพของ Naya จากด้านบน พวกเขาพาเขาขึ้นไปชั้นบนพร้อมกับยาม

คืนเดียวกันนั้นเอง ร่างของไนย์ได้รับการชำระล้างในโบสถ์ สวมเสื้อแจ็คเก็ต มีมงกุฎสวมอยู่บนหน้าผาก และวางริบบิ้นของนักบุญจอร์จไว้บนหน้าอกของเขา แม่เฒ่าส่ายหัวขอบคุณ Nikolka และเขาก็ร้องไห้อีกครั้งและออกจากโบสถ์ไปท่ามกลางหิมะ...

บทที่ 18

ในเช้าวันที่ 22 ธันวาคม Alexey Turbin นอนตาย ศาสตราจารย์แพทย์ผมหงอกบอกเอเลน่าว่าแทบไม่มีความหวังและจากไปโดยทิ้งผู้ช่วยของเขาโบรโดวิชไว้กับผู้ป่วยเผื่อไว้

เอเลน่าซึ่งมีใบหน้าบิดเบี้ยวเข้าไปในห้องของเธอ คุกเข่าต่อหน้าไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า และเริ่มสวดอ้อนวอนอย่างหลงใหล “พรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุด ขอให้ลูกชายของคุณส่งปาฏิหาริย์ ทำไมคุณถึงจบครอบครัวเราในหนึ่งปี? แม่แย่งไปจากเรา ฉันไม่มีสามี และจะไม่มี ฉันเข้าใจชัดเจนแล้ว และตอนนี้คุณก็พาอเล็กซี่ออกไปด้วย Nikol และฉันจะอยู่คนเดียวในเวลาแบบนี้ได้อย่างไร”

คำพูดของเธอไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง ดวงตาของเธอบ้าคลั่ง และสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าพระคริสต์ทรงปรากฏถัดจากหลุมศพที่ฉีกขาด ทรงลุกขึ้น สง่างามและเท้าเปล่า และ Nikolka ก็เปิดประตูห้อง:“ Elena ไปที่ Alexei เร็ว ๆ นี้!”

สติสัมปชัญญะของอเล็กเซย์กลับมา เขาเข้าใจ: เขาเพิ่งผ่านไป - และไม่ได้ทำลายเขา - วิกฤตที่อันตรายที่สุดของโรค โบรโดวิชกระสับกระส่ายและตกใจฉีดยาจากเข็มฉีดยาด้วยมือที่สั่นเทาให้เขา

บทที่ 19

หนึ่งเดือนครึ่งผ่านไป เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 Alexey Turbin ที่ผอมกว่ายืนอยู่ที่หน้าต่างและฟังเสียงปืนอีกครั้งในเขตชานเมือง แต่ตอนนี้ไม่ใช่ Petliura ที่กำลังจะมาขับไล่ Hetman แต่เป็น Bolsheviks ไปยัง Petliura “ความสยองจะมาเยือนเมืองพร้อมกับพวกบอลเชวิค!” - อเล็กซี่คิด

เขาได้ต่ออายุบ้านแล้ว การปฏิบัติทางการแพทย์และตอนนี้คนไข้ก็โทรหาเขา นี่คือกวีหนุ่มร่างผอม Rusakov ป่วยด้วยโรคซิฟิลิส

Rusakov บอก Turbin ว่าเขาเคยเป็นนักสู้ต่อพระเจ้าและคนบาป แต่ตอนนี้เขาสวดภาวนาต่อผู้ทรงอำนาจทั้งกลางวันและกลางคืน Alexey บอกกวีว่าเขาไม่สามารถดื่มโคเคน แอลกอฮอล์ หรือผู้หญิงได้ “ฉันได้หลีกหนีจากการล่อลวงและคนไม่ดีแล้ว” รูซาคอฟตอบ - อัจฉริยะที่ชั่วร้ายในชีวิตของฉัน Mikhail Shpolyansky ผู้ชั่วร้ายผู้ซึ่งชักชวนภรรยาให้มึนเมาและชายหนุ่มให้ชั่วร้ายออกจากเมืองปีศาจ - บอลเชวิคมอสโกเพื่อนำฝูงเทวดาไปยังเคียฟขณะที่พวกเขาเคยไปเมืองโสโดมและ โกโมราห์. ซาตานจะมาหาเขา - รอทสกี้” กวีทำนายว่าชาวเคียฟจะเผชิญกับการทดลองที่เลวร้ายยิ่งกว่านี้ในไม่ช้า

เมื่อ Rusakov จากไป Alexey แม้จะตกอยู่ในอันตรายจากพวกบอลเชวิคซึ่งมีเกวียนที่ดังสนั่นไปตามถนนในเมืองแล้ว แต่ก็ไปหา Julia Reiss เพื่อขอบคุณเธอที่ช่วยเธอและมอบสร้อยข้อมือของแม่ผู้ล่วงลับไปให้เธอ

ที่บ้านของ Julia เขาทนไม่ไหว จึงกอดและจูบเธอ เมื่อสังเกตเห็นรูปถ่ายของชายที่มีจอนสีดำในอพาร์ตเมนต์อีกครั้ง Alexey จึงถาม Yulia ว่าเป็นใคร “ นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน Shpolyansky ตอนนี้เขาเดินทางไปมอสโคว์แล้ว” ยูเลียตอบพร้อมมองลงไป เธอละอายใจที่จะยอมรับว่าจริงๆ แล้ว Shpolyansky คือคนรักของเธอ

กังหันขออนุญาติให้ยูเลียกลับมาอีกครั้ง เธออนุญาต ออกมาจาก Yulia บน Malo-Provalnaya Alexey พบกับ Nikolka โดยไม่คาดคิด: เขาอยู่บนถนนสายเดียวกัน แต่อยู่คนละบ้านกับ Irina น้องสาวของ Nai-Tours...

Elena Turbina ได้รับจดหมายจากวอร์ซอในตอนเย็น Olya เพื่อนคนหนึ่งซึ่งไปที่นั่นแจ้งว่า: "Talberg อดีตสามีของคุณกำลังเดินทางจากที่นี่ไม่ใช่ไปยัง Denikin แต่ไปปารีสพร้อมกับ Lidochka Hertz ซึ่งเขาวางแผนจะแต่งงานด้วย" อเล็กซ์เข้ามา เอเลน่ายื่นจดหมายให้เขาและร้องไห้บนหน้าอกของเขา...

บทที่ 20

ปี 1918 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่และแย่มาก แต่ปี 1919 นั้นแย่กว่านั้น

ในวันแรกของเดือนกุมภาพันธ์ พวก Haidamaks แห่ง Petliura หนีจากเคียฟจากพวกบอลเชวิคที่กำลังรุกคืบ Petlyura ไม่มีอีกแล้ว แต่จะมีใครชดใช้ค่าเลือดที่เขาหลั่งให้ไหม? เลขที่ ไม่มีใคร. หิมะจะละลาย หญ้ายูเครนสีเขียวจะงอกขึ้นมาและซ่อนทุกสิ่งไว้ข้างใต้...

ในตอนกลางคืนในอพาร์ทเมนต์ของ Kyiv Rusakov กวีซิฟิลิสจะอ่าน คัมภีร์ของศาสนาคริสต์แช่แข็งถ้อยคำด้วยความเคารพ: “...และความตายจะไม่มีอีกต่อไป ไม่มีการร้องไห้ การร้องไห้ หรือความเจ็บปวดอีกต่อไป เพราะว่าสิ่งเดิมนั้นได้ล่วงไปแล้ว...”

และบ้านของ Turbins ก็กำลังหลับใหล ที่ชั้นหนึ่ง Vasilisa ฝันว่าไม่มีการปฏิวัติและเขาปลูกพืชผักที่อุดมสมบูรณ์ในสวน แต่ลูกหมูตัวกลมวิ่งเข้ามาฉีกเตียงทั้งหมดด้วยจมูกของพวกเขาแล้วเริ่มกระโดดใส่เขา แกะพวกมันออก เขี้ยวแหลมคม

เอเลน่าฝันว่าเชอร์วินสกี้ผู้ขี้เล่นซึ่งกำลังติดพันเธอมากขึ้นร้องเพลงอย่างสนุกสนาน เสียงโอเปร่า: “เราจะอยู่ เราจะอยู่!!” “ และความตายจะมาถึง พวกเราจะตาย…” นิโคลกาที่ถือกีตาร์เข้ามาตอบเขา คอของเขาเต็มไปด้วยเลือด และบนหน้าผากของเขามีออรีโอลสีเหลืองพร้อมไอคอน เมื่อตระหนักว่า Nikolka จะตาย Elena ตื่นขึ้นมาพร้อมกับกรีดร้องและสะอื้นเป็นเวลานาน...

และในเรือนนอกเขาเห็นยิ้มอย่างสนุกสนาน ฝันที่มีความสุขเรื่องเพชรบอลลูกใหญ่บนทุ่งหญ้าเขียวขจี หนุ่มน้อยเพชรก้า...

"ยามแดง"- นิยาย. ตีพิมพ์ครั้งแรก (ไม่สมบูรณ์): Russia, M. , 1924, No. 4; พ.ศ. 2468 ฉบับที่ 5. เต็ม: Bulgakov M. Days of the Turbins (White Guard) ปารีส: Concorde เล่ม 1 - 1927 เล่ม 2 - 1929 เล่มที่ 2 ในปี 1929 ในชื่อ "The End of the White Guard" และยังตีพิมพ์ใน Riga ใน "A Book for Everyone"

บี.ก. - ในหลาย ๆ ด้าน นวนิยายอัตชีวประวัติตามความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนเกี่ยวกับ Kyiv (ในนวนิยายเรื่อง The City) เมื่อปลายปี พ.ศ. 2461 - ต้นปี พ.ศ. 2462 ตระกูล Turbin ส่วนใหญ่เป็นตระกูล Bulgakov Turbina เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov ที่อยู่ฝั่งแม่ของเขา Anfisa Ivanovna และในการแต่งงานของเธอ - Pokrovskaya

B. g. เริ่มต้นในปี 1922 หลังจากการตายของแม่ของนักเขียน V. M. Bulgakova เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465 (ในนวนิยายการตายของแม่ของ Alexei, Nikolka และ Elena Turbins มีสาเหตุมาจากเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 - เวลา การแต่งงานของเธอกับเพื่อนที่รู้จักกันมานาน แพทย์ Ivan Pavlovich Voskresensky ต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ไม่รอด ดังที่ Bulgakov บอกเพื่อนของเขา P. S. Popov ในช่วงกลางทศวรรษที่ 20 B. รู้สึกและเขียนในปี พ.ศ. 2465-2467

ตามคำให้การของพนักงานพิมพ์ดีด I. S. Raaben ซึ่งพิมพ์นวนิยายซ้ำ B. G. เดิมทีคิดว่าเป็นไตรภาคและในส่วนที่สามการกระทำที่ครอบคลุมทั้งปี 1919 Myshlaevsky พบว่าตัวเองอยู่ในกองทัพแดง เป็นลักษณะเฉพาะที่ข้อความที่ตัดตอนมาจากฉบับแรกของ B. G. "ในคืนวันที่ 3" ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เบอร์ลิน "Nakanune" พร้อมคำบรรยาย "จากนวนิยายเรื่อง "The Scarlet Mach" มากที่สุด นวนิยายของไตรภาคที่เสนอในบันทึกความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกับ "Midnight Cross" และ "White Cross" ปรากฏขึ้น

ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนหนึ่งของเยาวชนของ Bulgakov, Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่น (คุณภาพนี้ส่งต่อไปยังตัวละคร) ซึ่งรับราชการในกองทัพของ Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (2416-2488) แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้ช่วย . จากนั้นเขาก็อพยพ เป็นที่น่าสนใจว่าใน B.G. และละครเรื่อง Days of the Turbins ชื่อของ Shervinsky คือ Leonid Yuryevich และอีกมาก เรื่องแรก“ ในคืนวันที่ 3” ตัวละครที่เกี่ยวข้องเรียกว่ายูริ Leonidovich

ในเรื่องเดียวกัน Elena Talberg (Turbina) มีชื่อว่า Varvara Afanasyevna เช่นเดียวกับน้องสาวของ Bulgakov ซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบของ Elena กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธอ มีพื้นฐานมาจากสามีของ Varvara Afanasyevna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karum (พ.ศ. 2431-2511) ซึ่งเป็นชาวเยอรมันโดยกำเนิด เป็นนายทหารอาชีพที่รับหน้าที่ Skoropadsky ก่อน และจากนั้นก็เป็นพวกบอลเชวิค ซึ่งเขาสอนที่โรงเรียนปืนไรเฟิล

ในเวอร์ชันตอนจบของ B.G. ในนิตยสาร "รัสเซีย" ซึ่งนำไปสู่การพิสูจน์อักษร แต่ไม่เคยตีพิมพ์เนื่องจากการปิดอวัยวะการพิมพ์นี้ Shervinsky ได้รับคุณสมบัติไม่เพียง แต่เป็นปีศาจโอเปร่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึง L. S. Karum: "ฉันได้รับเกียรติ" เขากล่าวพร้อมกับคลิกส้นเท้า "ผู้บัญชาการของโรงเรียนปืนไรเฟิลคือสหาย Shervinsky"
เขาหยิบดาวใบไม้ขนาดใหญ่ออกมาจากกระเป๋าแล้วติดไว้ที่หน้าอกทางด้านซ้าย หมอกแห่งการนอนหลับคืบคลานรอบตัวเขา ใบหน้าของเขาจากไม้กอล์ฟสดใสและเหมือนตุ๊กตา
“นี่เป็นเรื่องโกหก” เอเลน่าร้องไห้ขณะหลับ - คุณควรจะถูกแขวนคอ
“คุณต้องการไหม” ฝันร้ายตอบ - เสี่ยงหน่อยนะคุณหญิง
เขาผิวปากอย่างไม่สุภาพและแยกออกเป็นสองส่วน แขนเสื้อด้านซ้ายประดับด้วยเพชร และดาวดวงที่สองซึ่งเป็นดวงสีทองก็เปล่งประกายในเพชร รังสีสาดออกมาจากมัน และทางด้านขวาของไหล่มีสายสะพายไหล่ Uhlan สีซีดปรากฏขึ้น...
- คอนโดตติแยร์! คอนโดตติแยร์! - เอเลน่าตะโกน
“ยกโทษให้ฉันด้วย” ฝันร้ายสองสีตอบ “มีแค่สองอัน ฉันมีอยู่ทั้งหมดสองอัน แต่ฉันมีคอเพียงข้างเดียว และอันนั้นไม่ใช่อันที่เป็นทางการ แต่เป็นของฉันเอง” เราจะมีชีวิตอยู่
“ และความตายจะมาถึงเราจะตาย…” นิโคลการ้องเพลงแล้วออกไป
เขามีกีตาร์อยู่ในมือ แต่มีเลือดเต็มคอ และบนหน้าผากของเขามีออออโอลสีเหลืองพร้อมไอคอน เอเลน่ารู้ทันทีว่าเขาจะต้องตาย จึงสะอื้นอย่างขมขื่นและตื่นขึ้นมาพร้อมกับกรีดร้องในตอนกลางคืน”

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 17 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 4 หน้า]

มิชาเอล บุลกาคอฟ
ไวท์การ์ด

อุทิศให้กับ

ลิวบอฟ เยฟเกเนียฟนา เบโลเซอร์สกายา

ส่วนที่ 1

หิมะละเอียดเริ่มตกลงมาและตกลงมาเป็นสะเก็ดทันที ลมพัดแรง; มีพายุหิมะ ทันใดนั้นท้องฟ้าอันมืดมิดก็ปะปนกับทะเลหิมะ ทุกอย่างหายไปแล้ว

“ท่านอาจารย์” โค้ชตะโกน “มีปัญหา: พายุหิมะ!”

“ลูกสาวกัปตัน”

และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา...

1

ปีหลังจากการประสูติของพระคริสต์ ปี 1918 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่และน่าสยดสยอง เป็นปีที่สองนับตั้งแต่เริ่มการปฏิวัติ เต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ในฤดูร้อนและหิมะในฤดูหนาว และมีดาวสองดวงตั้งตระหง่านอยู่บนท้องฟ้าเป็นพิเศษ: ดาวคนเลี้ยงแกะ - ดาวศุกร์ยามเย็นและดาวอังคารสีแดงที่สั่นไหว

แต่วันเวลาทั้งในปีที่สงบสุขและนองเลือดบินไปเหมือนลูกศรและ Turbins หนุ่มไม่ได้สังเกตว่าเดือนธันวาคมที่มีขนดกสีขาวมาถึงในความหนาวเย็นอันขมขื่น โอ้คุณปู่ต้นคริสต์มาสของเราเปล่งประกายด้วยหิมะและความสุข! แม่ ราชินีผู้สดใส คุณอยู่ไหน?

หนึ่งปีหลังจากที่ลูกสาว Elena แต่งงานกับกัปตัน Sergei Ivanovich Talberg และในสัปดาห์ที่ลูกชายคนโต Alexey Vasilyevich Turbin หลังจากการรณรงค์การบริการและปัญหาที่ยากลำบากกลับมาที่ยูเครนในเมืองไปยังรังบ้านเกิดของเขาโลงศพสีขาวพร้อมกับ ร่างของแม่ของเขา พวกเขาพังยับเยินทางลาดชัน Alekseevsky ไปยัง Podol ไปยังโบสถ์เล็ก ๆ ของ St. Nicholas the Good ซึ่งอยู่บน Vzvoz

เมื่อจัดงานศพของคุณแม่ ก็คือเดือนพฤษภาคม ต้นซากุระและกระถินเทศปิดหน้าต่างมีดหมออย่างแน่นหนา คุณพ่ออเล็กซานเดอร์สะดุดจากความโศกเศร้าและความอับอาย ส่องแสงเป็นประกายด้วยแสงสีทอง และมัคนายกที่มีใบหน้าและลำคอสีม่วง ล้วนหล่อขึ้นและเป็นสีทองจนถึงปลายเท้าของรองเท้าบู๊ตของเขา ลั่นเอี๊ยดบนตัวดาม เปล่งถ้อยคำของคริสตจักรอย่างเศร้าโศก อำลาแม่ที่ทิ้งลูกไป

Alexei, Elena, Talberg และ Anyuta ซึ่งเติบโตในบ้านของ Turbina และ Nikolka ตกตะลึงกับความตายโดยมี cowlick ห้อยอยู่เหนือคิ้วขวาของเขายืนอยู่ที่เท้าของ Saint Nicholas ผู้เฒ่าสีน้ำตาล ดวงตาสีฟ้าของ Nikolka ที่อยู่ด้านข้างจมูกนกยาวดูสับสนและถูกฆาตกรรม บางครั้งเขาก็พาพวกเขาไปสู่สัญลักษณ์ที่เป็นรูปโค้งของแท่นบูชาซึ่งจมอยู่ในยามพลบค่ำที่ซึ่งเทพเจ้าเก่าแก่ผู้เศร้าโศกและลึกลับเสด็จขึ้นและกระพริบตา ทำไมมีความแค้นเช่นนี้? ความอยุติธรรม? เหตุใดจึงจำเป็นต้องพาแม่ไปเมื่อทุกคนย้ายเข้ามา เมื่อความโล่งใจมาถึง?

พระเจ้าที่บินไปสู่ท้องฟ้าสีดำที่แตกร้าวไม่ได้ให้คำตอบและ Nikolka เองก็ไม่รู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นไปตามที่ควรจะเป็นเสมอและเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น

พวกเขาประกอบพิธีศพ ออกไปที่แผ่นเสียงสะท้อนที่ระเบียง และพาแม่ไปทั่วเมืองใหญ่ไปยังสุสาน ซึ่งพ่อนอนอยู่ใต้ไม้กางเขนหินอ่อนสีดำมานานแล้ว และพวกเขาก็ฝังแม่ เอ๊ะ...เอ๊ะ...

* * *

หลายปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในบ้านหมายเลข 13 บน Alekseevsky Spusk เตากระเบื้องในห้องอาหารให้ความอบอุ่นและเลี้ยงดู Elena ตัวน้อย Alexey ผู้อาวุโสและ Nikolka ตัวจิ๋ว เมื่อฉันมักจะอ่าน "The Carpenter of Saardam" ใกล้กับจัตุรัสกระเบื้องเรืองแสง นาฬิกาเล่นกาวอต และมักจะมีกลิ่นของเข็มสนในช่วงปลายเดือนธันวาคม และพาราฟินหลากสีก็ถูกเผาบนกิ่งไม้สีเขียว เพื่อเป็นการตอบสนองพวกทองสัมฤทธิ์ที่มี Gavotte ซึ่งยืนอยู่ในห้องนอนของแม่และตอนนี้ Elenka ก็เอาชนะหอคอยผนังสีดำในห้องอาหาร พ่อของฉันซื้อมาเมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ผู้หญิงสวมแขนเสื้อตลกๆ และมีฟองอยู่ที่ไหล่ แขนเสื้อดังกล่าวหายไป เวลาเปล่งประกายราวกับประกายไฟ พ่อและศาสตราจารย์เสียชีวิต ทุกคนเติบโตขึ้น แต่นาฬิกายังคงเหมือนเดิมและตีระฆังเหมือนหอคอย ทุกคนคุ้นเคยกับพวกเขามากว่าหากพวกเขาหายไปจากกำแพงอย่างปาฏิหาริย์ก็คงจะเศร้าราวกับว่าเสียงของตัวเองตายไปและไม่มีอะไรสามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างได้ แต่โชคดีที่นาฬิกานั้นเป็นอมตะโดยสมบูรณ์ "ช่างไม้แห่งซาร์ดัม" นั้นเป็นอมตะ และกระเบื้องของชาวดัตช์ก็เหมือนกับหินที่ชาญฉลาด ที่ให้ชีวิตและร้อนแรงในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

นี่คือกระเบื้องนี้และเฟอร์นิเจอร์ของกำมะหยี่สีแดงเก่า เตียงที่มีกรวยมันเงา พรมที่สวมใส่ หลากสีและสีแดงเข้ม โดยมีเหยี่ยวอยู่บนมือของ Alexei Mikhailovich ด้วย พระเจ้าหลุยส์ที่ 14นอนอาบแดดบนชายฝั่งทะเลสาบไหมในสวนเอเดน พรมตุรกีที่มีลอนสวยงามบนสนามตะวันออกที่ดูเหมือน Nikolka ตัวน้อยจะรู้สึกเพ้อคลั่งไข้อีดำอีแดง โคมไฟทองสัมฤทธิ์ใต้โป๊ะ ตู้ที่ดีที่สุดในโลกพร้อมหนังสือ กลิ่นช็อคโกแลตโบราณอันลึกลับ พร้อมด้วย Natasha Rostova ลูกสาวของกัปตัน ถ้วยทอง เงิน รูปถ่าย ผ้าม่าน - ห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นทั้งเจ็ดห้องที่เลี้ยงดู Turbins ตัวน้อย ทั้งหมดนี้เป็นแม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เวลาที่ยากลำบากทิ้งมันไว้กับเด็ก ๆ และหายใจไม่ออกและอ่อนแรงแล้วเกาะมือร้องไห้ของเอเลน่าเธอพูดว่า:

- ร่วมกัน... อยู่.

แต่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

Alexey Vasilyevich Turbin คนโตเป็นหมอหนุ่ม - อายุยี่สิบแปดปี เอเลน่าอายุยี่สิบสี่ กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธออายุสามสิบเอ็ดปี และนิโคลกาอายุสิบเจ็ดครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะกะทันหันในยามเช้า การแก้แค้นจากทางเหนือได้เริ่มต้นขึ้นนานแล้ว และมันกวาดล้างและไม่หยุดหย่อน และยิ่งดำเนินต่อไปก็ยิ่งแย่ลง ผู้เฒ่า Turbin กลับไปยังบ้านเกิดของเขาหลังจากการโจมตีครั้งแรกที่ทำให้ภูเขาเหนือ Dnieper สั่นสะเทือน ฉันคิดว่ามันจะหยุด ชีวิตที่เขียนถึงในหนังสือช็อคโกแลตจะเริ่มต้นขึ้น แต่ไม่เพียงแต่จะไม่เริ่มต้นเท่านั้น แต่ยังเลวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ ทางตอนเหนือมีพายุหิมะส่งเสียงหอนและเสียงหอน แต่ที่นี่ใต้ฝ่าเท้า มดลูกของโลกที่ถูกรบกวนก็อู้อี้และบ่นอย่างน่าเบื่อ ปีที่สิบแปดกำลังจะผ่านไป และนับวันดูน่ากลัวและรุนแรงยิ่งขึ้น

กำแพงจะพังทลาย เหยี่ยวที่ตื่นตระหนกจะบินหนีจากนวมสีขาว ไฟในตะเกียงทองสัมฤทธิ์จะดับลง และ ลูกสาวกัปตันจะถูกเผาในเตาอบ แม่บอกกับลูกว่า:

- สด.

และจะต้องทนทุกข์ทรมานและตายไป

ครั้งหนึ่งในเวลาพลบค่ำ ไม่นานหลังจากงานศพของแม่ของเขา Alexey Turbin มาหาอเล็กซานเดอร์พ่อของเขากล่าวว่า:

– ใช่ เราเสียใจ คุณพ่ออเล็กซานเดอร์ มันยากที่จะลืมแม่ แต่นี่คืออย่างอื่น ช่วงเวลาที่ยากลำบาก- ที่สำคัญคือเพิ่งกลับมา คิดว่าชีวิตเราดีขึ้นแล้ว และตอนนี้...

เขาเงียบไปและนั่งที่โต๊ะตอนพลบค่ำคิดและมองไปในระยะไกล กิ่งก้านในลานโบสถ์ก็ปกคลุมบ้านของปุโรหิตด้วย ดูเหมือนว่าตอนนี้ ด้านหลังกำแพงของสำนักงานคับแคบที่เต็มไปด้วยหนังสือ กำลังเริ่มต้นป่าอันพันธนาการอันลึกลับแห่งฤดูใบไม้ผลิ เมืองส่งเสียงดังในตอนเย็น และมีกลิ่นของดอกไลแลค

“คุณจะทำอะไร คุณจะทำอะไร” นักบวชพึมพำอย่างเขินอาย (เขาจะเขินอายเสมอถ้าต้องคุยกับคนอื่น) - น้ำพระทัยของพระเจ้า

- บางทีเรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงสักวันหนึ่ง? ต่อไปจะดีกว่ามั้ย? – Turbin ถามใครก็ไม่รู้

นักบวชขยับตัวบนเก้าอี้ของเขา

“มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ยากลำบาก ผมจะพูดอะไรได้” เขาพึมพำ “แต่คุณก็ไม่ควรท้อแท้...

ทันใดนั้นเขาก็บังคับ มือขาวโดยนำมันออกมาจากแขนเสื้อสีเข้มของแหน ลงบนกองหนังสือแล้วเปิดด้านบนซึ่งมีที่คั่นหนังสือสีปักอยู่

“เราไม่สามารถปล่อยให้ความสิ้นหวังได้” เขากล่าวอย่างเขินอาย แต่อย่างใดอย่างน่าเชื่อมาก – บาปมหันต์คือความสิ้นหวัง... แม้ว่าสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ายังมีการทดลองอีกมาก “โอ้ ใช่ การทดลองอันยิ่งใหญ่” เขาพูดอย่างมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ - ฉัน เมื่อเร็วๆ นี้ทุกคน รู้มั้ย ฉันนั่งอ่านหนังสือ ความสามารถพิเศษของฉัน แน่นอนว่า ส่วนใหญ่เป็นเทววิทยา...

เขายกหนังสือขึ้นเพื่อให้แสงสุดท้ายจากหน้าต่างตกลงบนหน้ากระดาษแล้วอ่านว่า:

“ทูตสวรรค์องค์ที่สามเทถ้วยของตนลงในแม่น้ำและน้ำพุ และมีเลือดอยู่”

2

เดือนธันวาคมจึงเป็นเดือนธันวาคมที่มีขนสีขาวนวล เขาเข้าใกล้ครึ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว คุณสามารถสัมผัสได้ถึงแสงแห่งคริสต์มาสบนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะแล้ว ปีที่สิบแปดจะสิ้นสุดในไม่ช้า

เหนือบ้านสองชั้นหมายเลข 13 มีอาคารที่น่าทึ่ง (อพาร์ตเมนต์ของ Turbins อยู่บนชั้นสองและมีลานเล็กๆ ที่ลาดเอียงและสะดวกสบายอยู่หลังแรก) ในสวนซึ่งปั้นอยู่ใต้ภูเขาสูงชัน กิ่งก้านทั้งหมดบนต้นไม้กลายเป็นฝ่ามือและร่วงหล่น ภูเขาถูกพัดหายไป เพิงในสวนถูกปกคลุม และมีก้อนน้ำตาลขนาดยักษ์ บ้านถูกปกคลุมไปด้วยหมวกของนายพลผิวขาวและที่ชั้นล่าง (บนถนน - ครั้งแรกในลานใต้ระเบียงของ Turbins - ห้องใต้ดิน) วิศวกรและคนขี้ขลาดชนชั้นกลางและไม่เห็นอกเห็นใจ Vasily Ivanovich Lisovich สว่างไสวด้วยแสงสีเหลืองจาง ๆ และที่ชั้นบน - หน้าต่าง Turbino ส่องสว่างอย่างแข็งแกร่งและร่าเริง

เมื่อค่ำ Alexey และ Nikolka ไปที่โรงนาเพื่อเอาฟืน

- เอ๊ะเอ๊ะ แต่มีฟืนน้อยเกินไป วันนี้พวกเขาดึงมันออกมาอีกแล้ว ดูสิ

กรวยสีน้ำเงินยิงออกมาจากไฟฉายไฟฟ้าของ Nikolka และเห็นได้ชัดว่าแผ่นผนังถูกฉีกออกอย่างชัดเจนและตอกตะปูด้านนอกอย่างเร่งรีบ

- ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถยิงคุณได้พวกปีศาจ! โดยพระเจ้า. คุณรู้อะไรไหม: คืนนี้เรามานั่งเฝ้ากันดีกว่า? ฉันรู้ - คนเหล่านี้คือช่างทำรองเท้าจากหมายเลขสิบเอ็ด และตัวโกงอะไร! พวกเขามีฟืนมากกว่าพวกเรา

- เอาล่ะ... ไปกันเถอะ รับมัน.

ปราสาทขึ้นสนิมเริ่มร้องเพลง พี่น้องตกลงไปเป็นชั้นๆ และไม้ก็ถูกลากไปตามทาง เมื่อถึงเวลาเก้าโมงเย็น แผ่นกระเบื้องของซาร์ดัมก็ไม่สามารถแตะต้องได้

เตาอันน่าทึ่งบนพื้นผิวที่แวววาวมีบันทึกทางประวัติศาสตร์และภาพวาดที่สร้างขึ้นในต่อไปนี้ เวลาที่แตกต่างกันปีที่สิบแปดด้วยมือของ Nikolka เต็มไปด้วยหมึก ความหมายลึกซึ้งและค่านิยม:

หากพวกเขาบอกคุณว่าพันธมิตรกำลังเร่งเข้ามาช่วยเหลือเราอย่าเชื่อเลย พันธมิตรก็พวกเหี้ย

เขาเห็นใจพวกบอลเชวิค

ภาพวาด: ใบหน้าของ Momus

อูลาน เลโอนิด ยูริเยวิช

ข่าวลือน่ากลัวน่ากลัว

แก๊งเสื้อแดงมาแล้ว!

การวาดภาพด้วยสี: หัวมีหนวดหลบตาสวมหมวกหางสีน้ำเงิน

ด้วยมือของ Elena และเพื่อนสมัยเด็กของ Turbino ที่อ่อนโยนและเก่าแก่ - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - เขียนด้วยสี, หมึก, หมึกและน้ำเชอร์รี่:

Elena Vasilna รักเรามาก

เพื่อใคร - และเพื่อใคร - ไม่ใช่

เฮเลน ฉันเอาตั๋วไปไอด้า

ชั้นลอยหมายเลข 8 ด้านขวา

พ.ศ. 2461 วันที่ 12 พฤษภาคม ฉันตกหลุมรัก

คุณอ้วนและน่าเกลียด

หลังจากคำพูดดังกล่าวฉันจะยิงตัวเอง

(วาดบราวนิ่งที่คล้ายกันมาก)

รัสเซียจงเจริญ!

ระบอบเผด็จการจงเจริญ!

มิถุนายน. บาร์คาโรล.

ไม่น่าแปลกใจที่รัสเซียทุกคนจำได้
เกี่ยวกับวันโบโรดิน

บล็อกตัวอักษรด้วยมือของ Nikolka:

ฉันยังสั่งไม่ให้คุณเขียนสิ่งแปลกปลอมบนเตาโดยขู่ว่าจะยิงเพื่อนคนใดโดยลิดรอนสิทธิ์ของคุณ ผู้บัญชาการภูมิภาคโปโดลสค์ ช่างตัดเสื้อสำหรับสุภาพสตรี บุรุษ และสตรี Abram Pruzhiner

กระเบื้องที่ทาสีเรืองแสงด้วยความร้อน นาฬิกาสีดำเดินเหมือนเมื่อสามสิบปีก่อน: รถถังท็องก์ พี่ Turbin โกนผมสีขาว แก่และเศร้าหมองตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ในเสื้อแจ็คเก็ตที่มีกระเป๋าใบใหญ่ กางเกงเลกกิ้งสีน้ำเงิน และรองเท้าคู่ใหม่เนื้อนุ่ม ในท่าโปรดของเขา - บนเก้าอี้ที่มีขา ที่เท้าของเขาบนม้านั่งคือ Nikolka ที่มี cowlick ขาของเธอเหยียดยาวจนเกือบถึงตู้ข้าง - ห้องรับประทานอาหารมีขนาดเล็ก เท้าในรองเท้าบูทพร้อมหัวเข็มขัด เพื่อนกีตาร์ของ Nikolka เบา ๆ และน่าเบื่อ: เสียดสี... เสียดสีอย่างคลุมเครือ... เพราะตอนนี้คุณเห็นแล้วว่ายังไม่มีอะไรรู้จริงๆ ในเมืองน่าตกใจ หมอกหนา แย่...

บนไหล่ของ Nikolka มีสายสะพายไหล่ของนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่มีแถบสีขาว และที่แขนเสื้อซ้ายของเธอมีเครื่องหมายบั้งสามสีเชิงมุม (หน่วยแรก ทหารราบ ส่วนที่สาม กำลังก่อตั้งวันที่สี่ เพื่อพิจารณาถึงเหตุการณ์เริ่มต้น)

แต่ถึงแม้จะมีเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ห้องรับประทานอาหารก็ถือว่ายอดเยี่ยมมาก อากาศร้อน สบาย ม่านสีครีมถูกดึงออกมา และความร้อนทำให้พี่น้องอบอุ่นทำให้เกิดความอ่อนล้า

ผู้เฒ่าโยนหนังสือลงแล้วเอื้อมมือออกไป

- มาเล่น "Shooting"...

รับทาเทเร... รับทาเทเร...

รองเท้าบูทรูปทรง
หมวก Tonneau,
แล้ววิศวกรนักเรียนนายร้อยก็มา!

พี่เริ่มร้องเพลงตาม ดวงตามืดมน แต่มีไฟอยู่ในตัว มีความร้อนในเส้นเลือด แต่อย่างเงียบๆ สุภาพบุรุษ เงียบๆ เงียบๆ

สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน
สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน...

กีตาร์กำลังเดินขบวน บริษัท กำลังเทสายวิศวกรกำลังมา - อ๊ะ! ดวงตาของ Nikolka จำได้ว่า:

โรงเรียน. ปอกเปลือกเสาอเล็กซานเดอร์ปืนใหญ่ นักเรียนนายร้อยคลานไปตามท้องจากหน้าต่างหนึ่งไปอีกหน้าต่างหนึ่งแล้วยิงกลับ ปืนกลอยู่ที่หน้าต่าง

เมฆทหารปิดล้อมโรงเรียน ก็เมฆจริงๆ คุณทำอะไรได้บ้าง. นายพลโบโกโรดิตสกี้รู้สึกหวาดกลัวและยอมจำนนและยอมจำนนกับนักเรียนนายร้อย ปาซ่า...

สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน
สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน
เราเริ่มถ่ายทำกันมานานแล้ว

ดวงตาของ Nikolka มีหมอก

คอลัมน์ความร้อนเหนือทุ่งยูเครนสีแดง กองร้อยแป้งกำลังเดินอยู่ในฝุ่น มันเป็นมันเป็นทั้งหมดและตอนนี้มันหายไปแล้ว ความอัปยศ. เรื่องไร้สาระ

เอเลน่าแยกม่านออก และศีรษะสีแดงของเธอก็ปรากฏขึ้นในช่องว่างสีดำ เธอส่งสายตาอ่อนโยนให้พี่ชายของเธอ แต่ในเวลานั้นมันดูน่าตกใจมาก นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ที่จริงแล้วธาลเบิร์กอยู่ที่ไหน? พี่สาวของฉันเป็นห่วง

เพื่อซ่อนมัน เธออยากจะร้องเพลงร่วมกับพี่ชายของเธอ แต่จู่ๆ เธอก็หยุดและยกนิ้วขึ้น

- รอ. คุณได้ยินไหม?

บริษัทได้ทำลายขั้นตอนทั้งเจ็ดสาย: โห่-โอ้! ทั้งสามฟังและมั่นใจ - ปืน มันยาก ห่างไกลและหูหนวก มันมาอีกแล้ว: บู่... Nikolka วางกีตาร์ลงแล้วลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็วตามด้วย Alexey คร่ำครวญ

ห้องนั่งเล่น/บริเวณแผนกต้อนรับมืดสนิท Nikolka ชนกับเก้าอี้ ในหน้าต่างมีโอเปร่า "คืนคริสต์มาส" ที่แท้จริง - หิมะและแสงไฟ พวกเขาตัวสั่นและสั่นไหว Nikolka ยึดติดกับหน้าต่าง ความร้อนและโรงเรียนหายไปจากดวงตา และการได้ยินที่รุนแรงที่สุดก็หายไปจากดวงตา ที่ไหน? เขายักไหล่นายทหารชั้นประทวน

- ปีศาจรู้ ความประทับใจก็คือราวกับว่าพวกเขากำลังถ่ายภาพใกล้กับ Svyatoshin มันแปลกที่มันไม่สามารถอยู่ใกล้ขนาดนั้นได้

Alexey อยู่ในความมืด และ Elena อยู่ใกล้หน้าต่างมากขึ้น และคุณจะเห็นได้ว่าดวงตาของเธอเป็นสีดำและหวาดกลัว ธาลเบิร์กยังคงหายไปหมายความว่าอย่างไร? ผู้เฒ่าสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นของเธอจึงไม่พูดอะไรแม้แต่น้อยแม้ว่าเขาจะต้องการบอกเขาจริงๆก็ตาม ในสเวียโตชิน ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขากำลังยิง 12 เสียงจากเมือง ไม่ไกลอีกต่อไป สิ่งนี้คืออะไร?

Nikolka หยิบสลักกดแก้วด้วยมืออีกข้างราวกับว่าเขาต้องการบีบมันออกมาแล้วออกไปแล้วแบนจมูกของเขา

- ฉันอยากไปที่นั่น สืบมาว่ามีเรื่องอะไร...

- ใช่แล้ว คุณหายไปที่นั่น...

เอเลน่าพูดด้วยความตกใจ นี่คือความโชคร้าย คุณได้ยินว่าสามีควรจะกลับมาอย่างช้าที่สุด - อย่างช้าที่สุดวันนี้เวลาบ่ายสามโมงและตอนนี้ก็สิบโมงแล้ว

พวกเขากลับไปที่ห้องอาหารอย่างเงียบ ๆ กีตาร์เงียบอย่างเศร้าหมอง Nikolka ลากกาโลหะออกจากห้องครัวและมันก็ร้องเพลงเป็นลางไม่ดีและถ่มน้ำลาย บนโต๊ะมีถ้วยที่มีดอกไม้ละเอียดอ่อนอยู่ด้านนอกและด้านในสีทอง พิเศษ ในรูปแบบของเสาคิด ภายใต้แม่ของฉัน Anna Vladimirovna มันเป็นบริการช่วงวันหยุดสำหรับครอบครัว แต่ตอนนี้ลูก ๆ ใช้มันทุกวัน ผ้าปูโต๊ะแม้จะมีปืนและความอิดโรยความวิตกกังวลและไร้สาระ แต่ก็เป็นสีขาวและเป็นแป้ง นี่มาจากเอเลน่าที่ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้ นี่มาจากอันยูตะที่เติบโตมาในบ้านของเทอร์บินส์ พื้นเป็นมันวาวและในเดือนธันวาคมตอนนี้บนโต๊ะในแจกันเสาเคลือบด้านมีไฮเดรนเยียสีฟ้าและดอกกุหลาบที่มืดมนและร้อนอบอ้าวสองดอกยืนยันถึงความงามและความแข็งแกร่งของชีวิตแม้ว่าจะเข้าใกล้เมืองก็ตาม มีศัตรูร้ายกาจที่อาจทำลายหิมะได้ เมืองที่สวยงามและเหยียบย่ำเศษแห่งสันติภาพด้วยส้นเท้าของคุณ ดอกไม้. ดอกไม้นี้เป็นของถวายจากผู้ชื่นชมที่ซื่อสัตย์ของ Elena ร้อยโท Leonid Yuryevich Shervinsky เพื่อนของพนักงานขายในร้านขายขนมชื่อดัง "Marquise" เพื่อนของพนักงานขายในร้านขายดอกไม้บรรยากาศสบาย ๆ "Nice Flora" ภายใต้ร่มเงาของไฮเดรนเยียมีจานที่มีลวดลายสีน้ำเงิน ไส้กรอกหลายชิ้น เนยในจานเนยใส เลื่อยในชามขนมปัง และขนมปังรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาว คงจะดีไม่น้อยหากได้กินของว่างและดื่มชาถ้าไม่ใช่เพราะสถานการณ์ที่เลวร้ายเหล่านี้... เอ๊ะ... เอ๊ะ...

ไก่หลากสีขี่กาน้ำชา และใบหน้า Turbino ที่เสียโฉมสามหน้าสะท้อนให้เห็นในด้านมันวาวของกาโลหะ และแก้มของ Nikolkina ก็เหมือนกับของ Momus

ดวงตาของเอเลน่ามีความเศร้าโศก และเส้นผมที่ปกคลุมไปด้วยไฟสีแดงก็ร่วงหล่นอย่างน่าเศร้า

ทัลเบิร์กติดอยู่ที่ไหนสักแห่งกับรถไฟเงินของเฮตแมน และทำลายล้างในตอนเย็น ปีศาจรู้ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า... พี่น้องเคี้ยวแซนด์วิชอย่างอิดโรย ด้านหน้าของเอเลน่ามีถ้วยเก็บความเย็นและ “มิสเตอร์จากซานฟรานซิสโก” ตาพร่ามัวมองไม่เห็น มองดูคำว่า “...ความมืด มหาสมุทร พายุหิมะ”

เอเลน่าไม่ได้อ่าน

ในที่สุด Nikolka ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป:

- อยากทราบว่าทำไมถึงยิงใกล้ขนาดนี้? ท้ายที่สุดแล้วมันไม่สามารถ...

เขาขัดจังหวะตัวเองและบิดเบี้ยวขณะเคลื่อนที่อยู่ในกาโลหะ หยุดชั่วคราว. เข็มคืบคลานผ่านนาทีที่สิบ และ - ตัน - ถัง - ไปที่หนึ่งในสี่สิบนาที

“พวกเขายิงเพราะว่าชาวเยอรมันเป็นตัวโกง” จู่ๆ ผู้เฒ่าก็พึมพำ

เอเลน่าเงยหน้าดูนาฬิกาแล้วถามว่า:

– พวกเขาจะทิ้งเราไปสู่ชะตากรรมจริงหรือ? – เสียงของเธอเศร้า.

พี่น้องราวกับได้รับคำสั่งให้หันหัวและเริ่มโกหก

“ ไม่มีอะไรรู้” Nikolka พูดแล้วหยิบชิ้นหนึ่งขึ้นมา

- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด อืม... คงเป็น ซุบซิบ

“ไม่ ไม่ใช่ข่าวลือ” เอเลน่าตอบอย่างดื้อรั้น “ไม่ใช่ข่าวลือ แต่เป็นเรื่องจริง วันนี้ฉันเห็น Shcheglova และเธอบอกว่าทหารเยอรมันสองนายกลับมาจากใกล้ Borodyanka แล้ว

- เรื่องไร้สาระ

“คิดเอาเอง” ผู้เฒ่าเริ่ม “เป็นไปได้ไหมที่ชาวเยอรมันจะปล่อยให้คนโกงนี้เข้ามาใกล้เมือง?” ลองคิดดูสิ ฮะ? โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าพวกเขาจะเข้ากับเขาได้อย่างไรแม้แต่นาทีเดียว ความไร้สาระที่สมบูรณ์ ชาวเยอรมันและ Petlyura พวกเขาเองก็เรียกเขาว่าอะไรมากไปกว่าโจร ตลก.

- โอ้คุณกำลังพูดอะไร? ตอนนี้ฉันรู้จักภาษาเยอรมันแล้ว ตัวฉันเองเคยเห็นมาแล้วหลายคนที่มีคันธนูสีแดง และนายทหารชั้นสัญญาบัตรขี้เมากับผู้หญิงบางคน และผู้หญิงคนนั้นก็เมา

- คุณไม่เคยรู้เหรอ? อาจมีกรณีการสลายตัวในกองทัพเยอรมันอยู่บ้าง

– ตามความเห็นของคุณ Petliura จะไม่เข้ามาเหรอ?

- อืม... ในความคิดของฉัน นี่เป็นไปไม่ได้

- แอพโซลแมน. กรุณารินชาอีกถ้วยให้ฉันด้วย ไม่ต้องกังวล. ใจเย็นตามที่พวกเขาพูด

- แต่พระเจ้า Sergei อยู่ที่ไหน? ฉันแน่ใจว่ารถไฟของพวกเขาถูกโจมตี และ...

- และอะไร? คุณกำลังประดิษฐ์อะไรไร้ประโยชน์? ท้ายที่สุดแล้วบรรทัดนี้ฟรีโดยสมบูรณ์

- ทำไมเขาไม่อยู่ที่นั่น?

- โอ้พระเจ้า. คุณรู้ไหมว่าการเดินทางเป็นอย่างไร เรายืนคนละสถานีประมาณสี่ชั่วโมง

- การปฏิวัติการขี่ คุณขับรถหนึ่งชั่วโมงและยืนสองชั่วโมง

เอเลนาถอนหายใจอย่างหนัก มองดูนาฬิกา หยุดชั่วคราวแล้วพูดอีกครั้ง:

- พระเจ้าข้าพระเจ้า! ถ้าชาวเยอรมันไม่ทำความใจร้ายขนาดนี้ ทุกอย่างก็คงจะดี กองทหารของพวกเขาสองคนก็เพียงพอที่จะบดขยี้ Petliura ของคุณเหมือนแมลงวัน ไม่ ฉันเห็นว่าชาวเยอรมันกำลังเล่นเกมคู่ที่เลวร้ายอยู่ แล้วเหตุใดจึงไม่มีพันธมิตรโอ้อวด? โอ้ย พวกวายร้าย พวกเขาสัญญา พวกเขาสัญญา...

กาโลหะซึ่งนิ่งเงียบมาจนถึงตอนนั้น จู่ๆ ก็เริ่มร้องเพลง และถ่านที่ปกคลุมไปด้วยเถ้าสีเทาก็ตกลงไปบนถาด พี่น้องมองไปที่เตาโดยไม่ตั้งใจ คำตอบอยู่ที่นี่ โปรด:

พันธมิตรก็พวกเหี้ย

เข็มนาฬิกาหยุดที่ควอเตอร์ นาฬิกาส่งเสียงฮึดฮัดและกระแทก - หนึ่งครั้ง และทันใดนั้นนาฬิกาก็มีเสียงตอบรับที่ชัดเจนและบางจากเพดานในโถงทางเดิน

“ขอบคุณพระเจ้า นี่ Sergei” ผู้เฒ่ากล่าวอย่างร่าเริง

“นี่คือทัลเบิร์ก” นิโคลกายืนยันและวิ่งไปเปิดประตู

เอเลน่ากลายเป็นสีชมพูและลุกขึ้นยืน

แต่กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่ธาลเบิร์กเลย ประตูสามบานดังสนั่น และเสียงประหลาดใจของ Nikolka ก็ดังขึ้นอู้อี้บนบันได มีเสียงตอบรับ. ตามเสียงนั้น รองเท้าบู๊ตปลอมแปลงและก้นก็เริ่มเดินเตาะแตะลงบันได ประตูสู่โถงทางเดินเปิดรับความหนาวเย็น และต่อหน้าอเล็กซี่และเอเลน่าพบว่าตัวเองมีรูปร่างสูง ไหล่กว้าง สวมเสื้อคลุมสีเทายาวจรดปลายเท้า และสวมสายสะพายไหล่ที่มีดาวร้อยโทสามดวงสวมดินสอ หมวกถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งและมีปืนไรเฟิลหนักที่มีดาบปลายปืนสีน้ำตาลอยู่ทั่วทั้งด้านหน้า

“สวัสดี” ร่างนั้นร้องด้วยความถี่เสียงแหบแห้งและเอานิ้วชาที่ศีรษะ

Nikolka ช่วยร่างให้คลี่คลายปลาย หมวกหลุดออกมา ด้านหลังหมวกมีแพนเค้กของหมวกเจ้าหน้าที่ที่มีหอยแครงสีเข้ม และหัวหน้าของร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky ปรากฏเหนือไหล่อันใหญ่โต หัวนี้สวยงามมาก แปลกและเศร้า เป็นความงามที่น่าดึงดูดของสายพันธุ์โบราณและความเสื่อมที่แท้จริง ความงามอยู่ที่ดวงตาหลากสีสัน ขนตายาว จมูกโด่ง ริมฝีปากภูมิใจ หน้าผากขาวสะอาด ไม่มีส่วนพิเศษใดๆ แต่มุมปากด้านหนึ่งถูกลดต่ำลงอย่างน่าเศร้า และคางก็ถูกตัดออกอย่างเฉียง ราวกับว่าช่างแกะสลักกำลังแกะสลักใบหน้าอันสูงส่ง มีจินตนาการอันดุเดือดที่จะกัดชั้นดินเหนียวออก และทิ้งใบหน้าของผู้ชายไว้ด้วยความเป็นผู้หญิงที่ตัวเล็กและไม่สม่ำเสมอ คาง.

- คุณมาจากที่ไหน?

- ที่ไหน?

“ ระวัง” Myshlaevsky ตอบอย่างอ่อนแอ“ อย่าทำลายมัน” มีวอดก้าหนึ่งขวด

Nikolka แขวนเสื้อคลุมตัวหนาของเขาอย่างระมัดระวังจากกระเป๋าที่คอหนังสือพิมพ์โผล่ออกมา จากนั้นเขาก็แขวนเมาเซอร์หนักไว้ในซองไม้แล้วแกว่งชั้นวางด้วยเขากวาง จากนั้นมีเพียง Myshlaevsky เท่านั้นที่หันไปหา Elena จูบมือเธอแล้วพูดว่า:

- จากใต้โรงเตี๊ยมแดง ให้ฉันค้างคืนนะลีน่า ฉันจะไม่กลับบ้าน

- โอ้พระเจ้า แน่นอน

ทันใดนั้น Myshlaevsky ก็คร่ำครวญและพยายามเป่านิ้วของเขา แต่ริมฝีปากของเขาไม่เชื่อฟัง คิ้วสีขาวและหนวดกำมะหยี่สีเทาน้ำค้างแข็งเริ่มละลายและใบหน้าก็เปียก Turbin Sr. ปลดกระดุมเสื้อแจ็คเก็ตแล้วเดินไปตามตะเข็บ และดึงเสื้อสกปรกของเขาออกมา

- แน่นอน... ก็พอแล้ว รุม.

“ แค่นั้นแหละ” เอเลน่าที่หวาดกลัวเริ่มเอะอะและลืมทัลเบิร์กไปชั่วขณะ - Nikolka มีฟืนอยู่ในครัว วิ่งแล้วเปิดลำโพง โอ้ ช่างน่าเสียดายที่ฉันปล่อยอันยุตะไป Alexey ถอดแจ็คเก็ตของเขาออกอย่างรวดเร็ว

ในห้องรับประทานอาหารใกล้กับกระเบื้อง Myshlaevsky ทรุดตัวลงบนเก้าอี้เพื่อระบายเสียงครวญคราง เอเลน่าวิ่งเข้าไปแล้วเขย่ากุญแจของเธอ Turbin และ Nikolka คุกเข่าลง ดึงรองเท้าบูททรงแคบอันชาญฉลาดของ Myshlaevsky พร้อมหัวเข็มขัดที่น่องออก

- ง่ายกว่า... โอ้ ง่ายกว่า...

รอยเท้าลายจุดที่น่าขยะแขยงหลุดออก ด้านล่างเป็นถุงเท้าไหมสีม่วง French Nikolka ส่งเขาไปที่ระเบียงเย็นทันทีเพื่อให้เหาตาย Myshlaevsky ในเสื้อเชิ้ตแคมบริกสกปรกข้ามกับสายเอี๊ยมสีดำในกางเกงสีน้ำเงินมีลายทางกลายเป็นผอมและดำป่วยและน่าสงสาร ฝ่ามือสีน้ำเงินกระเด็นและคลำไปทั่วแผ่นกระเบื้อง

ข่าวลือ...ขู่...
แซ่บ...แก๊งค์...

หลงรัก...เมย์...

- นี่มันตัวโกงอะไรกัน! - กังหันตะโกน - พวกเขาให้รองเท้าบูทสักหลาดและโค้ตขนสั้นให้คุณไม่ได้เหรอ?

“ Va-alenki” Myshlaevsky เลียนแบบและร้องไห้“ valenki...

ความเจ็บปวดที่ทนไม่ไหวฉีกแขนและขาของฉันด้วยความอบอุ่น เมื่อได้ยินว่าขั้นตอนของ Elena ล้มลงในห้องครัว Myshlaevsky ก็ตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวและน้ำตาไหล:

เขาล้มลงและทรุดตัวลงและเอานิ้วจิ้มถุงเท้าแล้วคร่ำครวญ:

- ถอด ถอด ถอด...

มีกลิ่นเหม็นของแอลกอฮอล์ที่เสียสภาพ ภูเขาหิมะละลายในแอ่ง และวอดก้าหนึ่งแก้วทำให้ร้อยโท Myshlaevsky เมาก่อนจนมองเห็นไม่ชัด

- จำเป็นต้องตัดออกจริงไหม? พระเจ้า... - เขาโยกตัวอย่างขมขื่นบนเก้าอี้

- คุณกำลังพูดถึงอะไรรอสักครู่ ไม่เลว. ฉันแช่แข็งอันใหญ่ อย่างนั้น...ก็จะหาย และอันนี้ก็จะหมดไป

Nikolka นั่งยองๆ และเริ่มดึงถุงเท้าสีดำสะอาดๆ และแขนไม้ที่แข็งทื่อของ Myshlaevsky ก็เอื้อมเข้าไปในแขนเสื้อเสื้อคลุมอาบน้ำขนปุยของเขา จุดสีแดงบานบนแก้มของเขาและหมอบลง ชุดชั้นในที่สะอาดในชุดคลุมผู้หมวด Myshlaevsky ที่เยือกแข็งได้อ่อนตัวลงและมีชีวิตขึ้นมา คำสาบานอันน่ากลัวเด้งไปทั่วห้องเหมือนลูกเห็บที่ขอบหน้าต่าง เขาหรี่ตาลงจมูกและสาปแช่งด้วยคำพูดหยาบคายที่สำนักงานใหญ่ในรถม้าชั้นหนึ่งพันเอก Shchetkin น้ำค้างแข็ง Petliura และชาวเยอรมันและพายุหิมะและจบลงด้วยการเรียก hetman ของยูเครนทั้งหมดว่าตัวเองเลวทรามที่สุด คำหยาบคาย

Alexey และ Nikolka เฝ้าดูขณะที่ผู้หมวดกัดฟันขณะอุ่นเครื่องและพวกเขาก็ร้องออกมาเป็นครั้งคราว: "เอาล่ะ"

- เฮทแมนเหรอ? แม่ของคุณ! - Myshlaevsky คำราม - กองทหารม้า? ในพระราชวังเหรอ? เอ? และพวกเขาก็ขับไล่เราออกไปพร้อมกับสิ่งที่เราสวมอยู่ เอ? ท่ามกลางหิมะอันหนาวเย็นตลอด 24 ชั่วโมง...พระเจ้าข้า! ท้ายที่สุดฉันคิดว่าเราทุกคนคงจะแพ้... เพื่อแม่ของฉัน! เจ้าหน้าที่หนึ่งร้อยหลวงจากเจ้าหน้าที่ - นี่เรียกว่าลูกโซ่เหรอ? ไก่เกือบโดนเชือด!

“เดี๋ยวก่อน” Turbin ถามอย่างตกตะลึงกับการกระทำทารุณกรรม “บอกฉันหน่อยว่าใครอยู่ที่นั่น ใต้โรงเตี๊ยม”

- ที่! – Myshlaevsky โบกมือของเขา – คุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย! คุณรู้ไหมว่ามีพวกเรากี่คนที่อยู่ใต้โรงเตี๊ยม? ผู้ชายสี่สิบ. พันเอก Shchetkin นักต้มตุ๋นคนนี้มาถึงและพูดว่า (ที่นี่ Myshlaevsky บิดหน้าของเขาพยายามพรรณนาถึงพันเอก Shchetkin ที่เกลียดชังและพูดด้วยน้ำเสียงที่น่ารังเกียจผอมเพรียว): "นายทหารสุภาพบุรุษความหวังทั้งหมดของเมืองอยู่ที่คุณ แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจของมารดาแห่งเมืองรัสเซียที่กำลังจะตาย หากศัตรูปรากฏตัว จงรุกต่อไป พระเจ้าสถิตกับเรา! ฉันจะให้กะคุณภายในหกชั่วโมง แต่โปรดดูแลตลับหมึกด้วย…” (Myshlaevsky พูดด้วยน้ำเสียงปกติของเขา) - และเขาก็หนีไปในรถพร้อมกับผู้ช่วยของเขา และมันมืดมนราวกับนรก...! หนาวจัด. เขาเอามันไปด้วยเข็ม

- ใครอยู่ที่นั่นพระเจ้า! ท้ายที่สุดแล้ว Petliura ไม่สามารถอยู่ใกล้โรงเตี๊ยมได้ใช่ไหม

- ปีศาจรู้! เชื่อหรือไม่ว่าในตอนเช้าเราแทบจะบ้าไปแล้ว เรามาถึงตอนเที่ยงคืน รอกะ... ไม่มีแขน ไม่มีขา ไม่มีการเปลี่ยนแปลง แน่นอนว่าเราไม่สามารถจุดไฟได้ หมู่บ้านที่อยู่ห่างออกไป 2 ไมล์ โรงเตี๊ยมอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ ในเวลากลางคืนดูเหมือนว่าสนามจะเคลื่อนไหว ดูเหมือนพวกมันกำลังคลานอยู่...ก็คิดว่าจะทำยังไงล่ะ...อะไรนะ? คุณยกปืนไรเฟิลขึ้น สงสัยว่าจะยิงหรือไม่ยิง? สิ่งล่อใจ พวกเขายืนเหมือนหมาป่าหอน ถ้าคุณตะโกน มันจะตอบสนองที่ไหนสักแห่งในห่วงโซ่ ในที่สุดฉันก็ฝังตัวเองในหิมะ ขุดโลงศพให้ตัวเองด้วยก้นปืน นั่งลงและพยายามไม่หลับ ถ้าฉันหลับไปฉันก็เป็นเรือคายัค และในตอนเช้าฉันทนไม่ไหวฉันรู้สึกเริ่มง่วงนอน คุณรู้ไหมว่าอะไรบันทึกไว้? ปืนกล. ได้ยินมาตอนรุ่งสางหมดไปสามท่อนแล้ว! แล้วลองนึกดูว่าฉันไม่อยากตื่นเลย แล้วปืนก็เริ่มยิง ฉันยืนขึ้นราวกับลุกขึ้นยืน และคิดว่า “ยินดีด้วย Petliura มาถึงแล้ว” เรากระชับโซ่ขึ้นเล็กน้อยแล้วเรียกหากัน เราตัดสินใจเรื่องนี้: หากมีอะไรเกิดขึ้น เราจะรวมกลุ่มกัน ยิงกลับและถอยกลับเข้าไปในเมือง พวกเขาจะฆ่าคุณ - พวกเขาจะฆ่าคุณ อย่างน้อยก็ร่วมกัน ลองจินตนาการดูว่ามันเงียบลง ในตอนเช้า คนสามคนเริ่มวิ่งไปที่โรงเตี๊ยมเพื่ออุ่นเครื่อง คุณรู้ไหมว่ากะมาถึงเมื่อไหร่? วันนี้เวลาบ่ายสองโมง มีนักเรียนนายร้อยประมาณสองร้อยคนจากกลุ่มแรก และคุณคงจินตนาการได้ว่าพวกเขาแต่งตัวสวยงาม สวมหมวก รองเท้าบูทสักหลาด และทีมงานปืนกล พันเอกนายทัวร์ก็พามา

- อ! ของเราของเรา! - Nikolka ร้องไห้

- เดี๋ยวก่อน เขาไม่ใช่เสือเสือแห่งเบลเกรดเหรอ? - ถาม Turbin

- ใช่ใช่ เสือ... คุณเห็นไหมพวกเขามองมาที่เราและตกใจมาก:“ เราคิดว่ามีคุณสองกลุ่มที่นี่พวกเขาพูดว่ามีปืนกลคุณยืนได้อย่างไร?”

ปรากฎว่าเป็นปืนกลเหล่านี้ที่กลุ่มคนประมาณพันคนโจมตี Serebryanka ในตอนเช้าและเริ่มการโจมตี โชคดีที่พวกเขาไม่รู้ว่ามีเครือข่ายแบบเดียวกับเรา ไม่เช่นนั้น คุณคงนึกภาพออกว่าในตอนเช้าฝูงชนกลุ่มนี้จะมาเยือนเมืองนี้ โชคดีที่พวกเขามีความสัมพันธ์กับ Post-Volynsky - พวกเขาแจ้งให้ทราบและจากนั้นแบตเตอรี่บางส่วนก็โจมตีพวกเขาด้วยกระสุนปืนความเร่าร้อนของพวกเขาก็จางหายไปคุณรู้ไหมพวกเขาไม่ได้ทำการโจมตีให้เสร็จสิ้นและเสียเปล่าที่ไหนสักแห่ง ไปนรก

- แต่พวกเขาเป็นใคร? Petlyura จริงเหรอ? สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

- โอ้ ปีศาจรู้วิญญาณของพวกเขา ฉันคิดว่าคนเหล่านี้คือผู้ถือพระเจ้าแห่งดอสโตเยฟสกีชาวนาในท้องถิ่น! เอ่อ... แม่ของคุณ!

- โอ้พระเจ้า!

“ ครับท่าน” Myshlaevsky หายใจดังเสียงฮืด ๆ ดูดบุหรี่“ เราเปลี่ยนแล้วขอบคุณพระเจ้า” เรานับ: สามสิบแปดคน ขอแสดงความยินดี: สองคนแข็งตัว ถึงหมู. แล้วหยิบขึ้นมาได้สองตัว ขาจะขาด...

- ยังไง! ถึงตาย?

- คุณคิดอะไร? นักเรียนนายร้อยหนึ่งคนและเจ้าหน้าที่หนึ่งคน และใน Popelyukha ใกล้โรงเตี๊ยมก็ยิ่งสวยงามยิ่งขึ้น ฉันกับร้อยโทกระสินธุ์ไปที่นั่นเพื่อขึ้นเลื่อนและขนเลื่อนที่แช่แข็ง หมู่บ้านนี้ดูเหมือนจะตายไปแล้ว - ไม่ใช่แม้แต่วิญญาณเดียว เราดูสิ ในที่สุดชายชราในชุดหนังแกะก็คลานไปด้วยไม้ ลองนึกภาพ - เขามองมาที่เราแล้วมีความสุข ฉันรู้สึกแย่ทันที ฉันคิดว่ามันคืออะไร? เหตุใดเทพบุตรผู้นี้จึงชื่นชมยินดี: “เด็ก ๆ... เด็ก ๆ...” ฉันบอกเขาด้วยเสียงอันไพเราะ: “เยี่ยมมาก ทำได้ รีบขึ้นเลื่อนเถอะ” และเขาก็ตอบว่า: "ไม่ เจ้าหน้าที่ Usi ขับรถเลื่อนไปที่โพสต์” ฉันกระพริบตาที่กระสินธุ์แล้วถามว่า “เจ้าหน้าที่? คุณเต็ก. แล้วลูกชายของคุณทุกคนล่ะ?” และคุณปู่ก็โพล่งออกมา:“ อูซี่โตก่อนเพตลิวรา” เอ? ตามที่คุณต้องการ? เขาตาบอดโดยไม่เห็นว่าเรามีสายสะพายไหล่อยู่ใต้ bashlyks ของเราและเข้าใจผิดว่าเราเป็น Petliurists เห็นไหมว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว... ฟรอสต์... ฉันบ้าไปแล้ว... ฉันคว้าปู่คนนี้ที่หน้าเสื้อจนวิญญาณของเขาแทบจะกระโดดออกมาจากเขาแล้วฉันก็ตะโกนว่า: "ใหญ่โต ถึง Petlyura? แต่ฉันจะยิงคุณตอนนี้แล้วคุณจะได้รู้ว่าพวกเขาวิ่งไปที่ Petlyura ได้อย่างไร! คุณกำลังวิ่งหนีไปยังอาณาจักรแห่งสวรรค์ ไอ้สารเลว!” แน่นอนว่าที่นี่ผู้ไถนาศักดิ์สิทธิ์ผู้หว่านและผู้พิทักษ์ (Myshlaevsky เช่นเดียวกับการพังทลายของก้อนหินปล่อยคำสาปอันเลวร้ายออกไป) ได้รับการมองเห็นของเขาในเวลาไม่นาน แน่นอนว่าแทบเท้าเขาแล้วตะโกน: "โอ้ ท่านผู้เป็นที่รัก ขอโทษที แต่ฉันมันโง่ ฉันจะตาบอด ฉันจะให้ม้าแก่คุณ ฉันจะให้ม้าแก่คุณทันที อย่าทุบตีพวกเขา!” และพบม้าและเลื่อน

ครับท่าน เมื่อค่ำเราก็มาถึงที่ทำการไปรษณีย์ สิ่งที่เกิดขึ้นนั้นอยู่นอกเหนือความเข้าใจ ฉันนับแบตเตอรี่สี่ก้อนบนรางรถไฟโดยยืนไม่ได้ใช้งาน ปรากฎว่าไม่มีกระสุน ไม่มีสำนักงานใหญ่จำนวนหนึ่ง ไม่มีใครรู้เรื่องบ้าๆ แน่นอน และที่สำคัญไม่มีที่ไหนให้คนตายได้! ในที่สุดพวกเขาก็พบจุดแต่งตัว เชื่อฉันเถอะ พวกเขาทิ้งคนตายด้วยกำลัง พวกเขาไม่ต้องการพาพวกเขาไป: “คุณกำลังพาพวกเขาไปที่เมือง” นี่คือที่ที่เราไปอย่างดุเดือด กระสินต้องการยิงพนักงานบางคน เขากล่าวว่า: “เขากล่าวว่าสิ่งเหล่านี้เป็นวิธีการของ Petliura” หนีไป. ในตอนเย็นในที่สุดฉันก็พบรถม้าของ Shchetkin ชั้นหนึ่งการไฟฟ้า...คุณคิดอย่างไร? ขี้ข้ารับใช้บางคนยืนอยู่ที่นั่นและไม่ยอมให้ฉันเข้าไป เอ? “พวกเขาจะไปนอนแล้ว” เขากล่าว ไม่มีใครได้รับคำสั่งให้ยอมรับ” เมื่อฉันชนกำแพงด้วยก้นของฉัน และข้างหลังฉัน ทุกคนก็เริ่มส่งเสียงดัง พวกเขากระโดดออกจากช่องทั้งหมดเหมือนถั่ว Shchetkin ออกไปและเริ่มพูด:“ โอ้พระเจ้า แน่นอน. ตอนนี้. เฮ้ ผู้ส่งสาร ซุปกะหล่ำปลี คอนญัก ตอนนี้เราจะรองรับคุณ P-พักผ่อนให้เต็มที่ นี่คือความกล้าหาญ โอ้ช่างเป็นการสูญเสีย แต่จะทำอย่างไร - การเสียสละ ฉันเหนื่อยมาก...” และคอนยัคก็อยู่ห่างจากเขาหนึ่งไมล์ อ่า อ่า อ่า! – Myshlaevsky หาวและพยักหน้าทันที เขาพึมพำราวกับอยู่ในความฝัน:

– พวกเขามอบรถทำความร้อนและเตาให้กับกองทหาร... โอ้โอ้! และฉันก็โชคดี แน่นอนว่าเขาตัดสินใจกำจัดฉันหลังจากเสียงคำรามนี้ “ ฉันกำลังส่งคุณผู้หมวดไปที่เมือง สู่สำนักงานใหญ่ของนายพล Kartuzov รายงานที่นั่น” เอ่อเอ่อ! ฉันอยู่บนรถจักร... มึนงง... ปราสาทของทามาร่า... วอดก้า...

Myshlaevsky ทิ้งบุหรี่ออกจากปาก เอนหลังและเริ่มกรนทันที

“เยี่ยมมาก” นิโคลกาผู้สับสนกล่าว

-เอเลน่าอยู่ไหน? – ผู้อาวุโสถามอย่างกังวล “คุณจะต้องให้ผ้าปูที่นอนให้เขา คุณพาเขาไปซัก”

ในเวลานี้ เอเลน่ากำลังร้องไห้อยู่ในห้องด้านหลังห้องครัว ซึ่งหลังม่านผ้าลาย ในเสาใกล้อ่างสังกะสี เปลวไฟของต้นเบิร์ชที่แห้งและสับกำลังริบหรี่ นาฬิกาในครัวที่แหบห้าวตีสิบเอ็ดโมง และทัลเบิร์กที่ถูกฆ่าก็แนะนำตัวเอง แน่นอนว่ารถไฟที่มีเงินนั้นถูกโจมตี ขบวนรถถูกฆ่า และมีเลือดและสมองอยู่ในหิมะ เอเลน่านั่งอยู่ในความมืดมิด เปลวไฟแทงทะลุมงกุฎผมที่ยับยู่ยี่ของเธอ น้ำตาไหลอาบแก้มของเธอ ฆ่า. ฆ่า...

จากนั้นเสียงระฆังบางๆ ก็เริ่มสั่นและดังไปทั่วทั้งอพาร์ตเมนต์ เอเลนาบุกเข้าไปในห้องครัว ผ่านห้องหนังสือมืดๆ เข้าไปในห้องรับประทานอาหาร แสงไฟก็สว่างขึ้น นาฬิกาสีดำตี ติ๊ก และเริ่มสั่น

แต่ Nikolka และพี่คนโตก็หายไปอย่างรวดเร็วหลังจากการระเบิดครั้งแรกของความสุข และมีความสุขมากขึ้นสำหรับเอเลน่า อินทรธนูรูปลิ่มของกระทรวงสงครามของ Hetman บนไหล่ของ Talberg ส่งผลเสียต่อพี่น้อง อย่างไรก็ตาม แม้กระทั่งก่อนอินทรธนู เกือบจะตั้งแต่วันแต่งงานของเอเลน่า รอยแตกบางอย่างก็ปรากฏขึ้นในแจกันชีวิตของ Turbino และ น้ำที่ดีผ่านมันไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น เรือแห้งแล้ว บางที, เหตุผลหลักสิ่งนี้อยู่ในดวงตาสองชั้นของกัปตันเจ้าหน้าที่ทั่วไปทัลเบิร์ก เซอร์เกย์ อิวาโนวิช...

เอ๊ะเอ๊ะ... ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ตอนนี้ชั้นแรกสามารถอ่านได้ชัดเจนแล้ว ในชั้นบนสุดนั้นเรียบง่าย ความสุขของมนุษย์จากความอบอุ่น แสงสว่าง และปลอดภัย แต่ลึกลงไปแล้วยังมีความวิตกกังวลที่ชัดเจน และทัลเบิร์กก็นำอาการนี้ติดตัวไปด้วย แน่นอนว่าสิ่งที่ลึกที่สุดก็ถูกซ่อนไว้เช่นเคย ไม่ว่าในกรณีใดร่างของ Sergei Ivanovich ก็ไม่มีอะไรสะท้อนให้เห็น เข็มขัดกว้างและแข็ง ไอคอนทั้งสอง - สถาบันการศึกษาและมหาวิทยาลัย - เปล่งประกายอย่างสม่ำเสมอด้วยหัวสีขาว ร่างผอมเพรียวหันไปอยู่ใต้นาฬิกาสีดำราวกับปืนกล ทัลเบิร์กเป็นคนเย็นชามาก แต่ก็ยิ้มอย่างใจดีให้กับทุกคน และความโปรดปรานก็ได้รับผลกระทบจากความวิตกกังวลเช่นกัน Nikolka กำลังดมกลิ่น จมูกยาวเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นสิ่งนี้ Talberg ดึงคำพูดของเขาออกมาช้าๆและร่าเริงเล่าว่ารถไฟซึ่งบรรทุกเงินไปยังจังหวัดและที่เขาพาไปใกล้ Borodyanka ห่างจากเมืองสี่สิบไมล์ถูกโจมตีโดยไม่มีใครรู้ว่าใคร! เอเลน่าหรี่ตาด้วยความหวาดกลัว เบียดตัวอยู่ใกล้ป้าย พี่น้องร้องออกมาอีกครั้งว่า "เอาล่ะ" และ Myshlaevsky ก็กรนอย่างมรณะโดยแสดงมงกุฎทองคำสามอัน

-พวกเขาเป็นใคร? เพทลิวรา?

มิชาเอล บุลกาคอฟ

ไวท์การ์ด

อุทิศให้กับ

ลิวบอฟ เยฟเกเนียฟนา เบโลเซอร์สกายา

หิมะละเอียดเริ่มตกลงมาและตกลงมาเป็นสะเก็ดทันที ลมพัดแรง; มีพายุหิมะ ทันใดนั้นท้องฟ้าอันมืดมิดก็ปะปนกับทะเลหิมะ ทุกอย่างหายไปแล้ว

“ท่านอาจารย์” โค้ชตะโกน “มีปัญหา: พายุหิมะ!”

“ลูกสาวกัปตัน”

และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา...

ปีหลังจากการประสูติของพระคริสต์ ปี 1918 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่และน่าสยดสยอง เป็นปีที่สองนับตั้งแต่เริ่มการปฏิวัติ เต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ในฤดูร้อนและหิมะในฤดูหนาว และมีดาวสองดวงตั้งตระหง่านอยู่บนท้องฟ้าเป็นพิเศษ: ดาวคนเลี้ยงแกะ - ดาวศุกร์ยามเย็นและดาวอังคารสีแดงที่สั่นไหว

แต่วันเวลาทั้งในปีที่สงบสุขและนองเลือดบินไปเหมือนลูกศรและ Turbins หนุ่มไม่ได้สังเกตว่าเดือนธันวาคมที่มีขนดกสีขาวมาถึงในความหนาวเย็นอันขมขื่น โอ้คุณปู่ต้นคริสต์มาสของเราเปล่งประกายด้วยหิมะและความสุข! แม่ ราชินีผู้สดใส คุณอยู่ไหน?

หนึ่งปีหลังจากที่ลูกสาว Elena แต่งงานกับกัปตัน Sergei Ivanovich Talberg และในสัปดาห์ที่ลูกชายคนโต Alexey Vasilyevich Turbin หลังจากการรณรงค์การบริการและปัญหาที่ยากลำบากกลับมาที่ยูเครนในเมืองไปยังรังบ้านเกิดของเขาโลงศพสีขาวพร้อมกับ ร่างของแม่ของเขา พวกเขาพังยับเยินทางลาดชัน Alekseevsky ไปยัง Podol ไปยังโบสถ์เล็ก ๆ ของ St. Nicholas the Good ซึ่งอยู่บน Vzvoz

เมื่อจัดงานศพของคุณแม่ ก็คือเดือนพฤษภาคม ต้นซากุระและกระถินเทศปิดหน้าต่างมีดหมออย่างแน่นหนา คุณพ่ออเล็กซานเดอร์สะดุดจากความโศกเศร้าและความอับอาย ส่องแสงเป็นประกายด้วยแสงสีทอง และมัคนายกที่มีใบหน้าและลำคอสีม่วง ล้วนหล่อขึ้นและเป็นสีทองจนถึงปลายเท้าของรองเท้าบู๊ตของเขา ลั่นเอี๊ยดบนตัวดาม เปล่งถ้อยคำของคริสตจักรอย่างเศร้าโศก อำลาแม่ที่ทิ้งลูกไป

Alexei, Elena, Talberg และ Anyuta ซึ่งเติบโตในบ้านของ Turbina และ Nikolka ตกตะลึงกับความตายโดยมี cowlick ห้อยอยู่เหนือคิ้วขวาของเขายืนอยู่ที่เท้าของ Saint Nicholas ผู้เฒ่าสีน้ำตาล ดวงตาสีฟ้าของ Nikolka ที่อยู่ด้านข้างจมูกนกยาวดูสับสนและถูกฆาตกรรม บางครั้งเขาก็พาพวกเขาไปสู่สัญลักษณ์ที่เป็นรูปโค้งของแท่นบูชาซึ่งจมอยู่ในยามพลบค่ำที่ซึ่งเทพเจ้าเก่าแก่ผู้เศร้าโศกและลึกลับเสด็จขึ้นและกระพริบตา ทำไมมีความแค้นเช่นนี้? ความอยุติธรรม? เหตุใดจึงจำเป็นต้องพาแม่ไปเมื่อทุกคนย้ายเข้ามา เมื่อความโล่งใจมาถึง?

พระเจ้าที่บินไปสู่ท้องฟ้าสีดำที่แตกร้าวไม่ได้ให้คำตอบและ Nikolka เองก็ไม่รู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นไปตามที่ควรจะเป็นเสมอและเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น

พวกเขาประกอบพิธีศพ ออกไปที่แผ่นเสียงสะท้อนที่ระเบียง และพาแม่ไปทั่วเมืองใหญ่ไปยังสุสาน ซึ่งพ่อนอนอยู่ใต้ไม้กางเขนหินอ่อนสีดำมานานแล้ว และพวกเขาก็ฝังแม่ เอ๊ะ...เอ๊ะ...

* * *

หลายปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในบ้านหมายเลข 13 บน Alekseevsky Spusk เตากระเบื้องในห้องอาหารให้ความอบอุ่นและเลี้ยงดู Elena ตัวน้อย Alexey ผู้อาวุโสและ Nikolka ตัวจิ๋ว เมื่อฉันมักจะอ่าน "The Carpenter of Saardam" ใกล้กับจัตุรัสกระเบื้องเรืองแสง นาฬิกาเล่นกาวอต และมักจะมีกลิ่นของเข็มสนในช่วงปลายเดือนธันวาคม และพาราฟินหลากสีก็ถูกเผาบนกิ่งไม้สีเขียว เพื่อเป็นการตอบสนองพวกทองสัมฤทธิ์ที่มี Gavotte ซึ่งยืนอยู่ในห้องนอนของแม่และตอนนี้ Elenka ก็เอาชนะหอคอยผนังสีดำในห้องอาหาร พ่อของฉันซื้อมาเมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ผู้หญิงสวมแขนเสื้อตลกๆ และมีฟองอยู่ที่ไหล่ แขนเสื้อดังกล่าวหายไป เวลาเปล่งประกายราวกับประกายไฟ พ่อและศาสตราจารย์เสียชีวิต ทุกคนเติบโตขึ้น แต่นาฬิกายังคงเหมือนเดิมและตีระฆังเหมือนหอคอย ทุกคนคุ้นเคยกับพวกเขามากว่าหากพวกเขาหายไปจากกำแพงอย่างปาฏิหาริย์ก็คงจะเศร้าราวกับว่าเสียงของตัวเองตายไปและไม่มีอะไรสามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างได้ แต่โชคดีที่นาฬิกานั้นเป็นอมตะโดยสมบูรณ์ "ช่างไม้แห่งซาร์ดัม" นั้นเป็นอมตะ และกระเบื้องของชาวดัตช์ก็เหมือนกับหินที่ชาญฉลาด ที่ให้ชีวิตและร้อนแรงในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

นี่คือกระเบื้องนี้และเฟอร์นิเจอร์ของกำมะหยี่สีแดงเก่าและเตียงที่มีลูกบิดมันเงาพรมที่สวมใส่ที่แตกต่างกันและสีแดงเข้มโดยมีเหยี่ยวอยู่บนมือของ Alexei Mikhailovich โดยมี Louis XIV นอนอาบแดดอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบไหมในสวน ของ Eden พรมตุรกีที่มีลอนสวยงามในทุ่งตะวันออกที่ Nikolka ตัวน้อยจินตนาการถึงความเพ้อของไข้ผื่นแดงโคมไฟทองสัมฤทธิ์ใต้โป๊ะตู้ตู้ที่ดีที่สุดในโลกพร้อมหนังสือที่มีกลิ่นช็อคโกแลตโบราณลึกลับกับ Natasha Rostova ลูกสาวของกัปตัน, ถ้วยทอง, เงิน, รูปคน, ผ้าม่าน - ห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเต็มทั้งเจ็ดห้องที่เลี้ยงดู Turbins รุ่นเยาว์แม่ทิ้งทั้งหมดนี้ให้กับเด็ก ๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดและหมดลมหายใจและอ่อนแอลงแล้วเกาะติดกับ ร้องไห้ที่มือของเอเลน่าพูดว่า:

- ร่วมกัน... อยู่.

แต่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

Alexey Vasilyevich Turbin คนโตเป็นหมอหนุ่ม - อายุยี่สิบแปดปี เอเลน่าอายุยี่สิบสี่ กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธออายุสามสิบเอ็ดปี และนิโคลกาอายุสิบเจ็ดครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะกะทันหันในยามเช้า การแก้แค้นจากทางเหนือได้เริ่มต้นขึ้นนานแล้ว และมันกวาดล้างและไม่หยุดหย่อน และยิ่งดำเนินต่อไปก็ยิ่งแย่ลง ผู้เฒ่า Turbin กลับไปยังบ้านเกิดของเขาหลังจากการโจมตีครั้งแรกที่ทำให้ภูเขาเหนือ Dnieper สั่นสะเทือน ฉันคิดว่ามันจะหยุด ชีวิตที่เขียนถึงในหนังสือช็อคโกแลตจะเริ่มต้นขึ้น แต่ไม่เพียงแต่จะไม่เริ่มต้นเท่านั้น แต่ยังเลวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ ทางตอนเหนือมีพายุหิมะส่งเสียงหอนและเสียงหอน แต่ที่นี่ใต้ฝ่าเท้า มดลูกของโลกที่ถูกรบกวนก็อู้อี้และบ่นอย่างน่าเบื่อ ปีที่สิบแปดกำลังจะผ่านไป และนับวันดูน่ากลัวและรุนแรงยิ่งขึ้น

กำแพงจะพัง เหยี่ยวที่ตื่นตระหนกจะบินหนีจากนวมสีขาว ไฟในตะเกียงทองสัมฤทธิ์จะดับลง และลูกสาวของกัปตันจะถูกเผาในเตาอบ แม่บอกกับลูกว่า:

- สด.

และจะต้องทนทุกข์ทรมานและตายไป

ครั้งหนึ่งในเวลาพลบค่ำ ไม่นานหลังจากงานศพของแม่ของเขา Alexey Turbin มาหาอเล็กซานเดอร์พ่อของเขากล่าวว่า:

– ใช่ เราเสียใจ คุณพ่ออเล็กซานเดอร์ มันยากที่จะลืมแม่ของคุณ และยังคงเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ ที่สำคัญคือเพิ่งกลับมา คิดว่าชีวิตเราดีขึ้นแล้ว และตอนนี้...

เขาเงียบไปและนั่งที่โต๊ะตอนพลบค่ำคิดและมองไปในระยะไกล กิ่งก้านในลานโบสถ์ก็ปกคลุมบ้านของปุโรหิตด้วย ดูเหมือนว่าตอนนี้ ด้านหลังกำแพงของสำนักงานคับแคบที่เต็มไปด้วยหนังสือ กำลังเริ่มต้นป่าอันพันธนาการอันลึกลับแห่งฤดูใบไม้ผลิ เมืองส่งเสียงดังในตอนเย็น และมีกลิ่นของดอกไลแลค

“คุณจะทำอะไร คุณจะทำอะไร” นักบวชพึมพำอย่างเขินอาย (เขาจะเขินอายเสมอถ้าต้องคุยกับคนอื่น) - น้ำพระทัยของพระเจ้า

- บางทีเรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงสักวันหนึ่ง? ต่อไปจะดีกว่ามั้ย? – Turbin ถามใครก็ไม่รู้

นักบวชขยับตัวบนเก้าอี้ของเขา

“มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ยากลำบาก ผมจะพูดอะไรได้” เขาพึมพำ “แต่คุณก็ไม่ควรท้อแท้...

ทันใดนั้น เขาก็วางมือสีขาวของเขา ยื่นออกมาจากแขนเสื้อสีเข้มของแหน ลงบนกองหนังสือ และเปิดมือด้านบนซึ่งมีที่คั่นหนังสือสีปักอยู่

“เราไม่สามารถปล่อยให้ความสิ้นหวังได้” เขากล่าวอย่างเขินอาย แต่อย่างใดอย่างน่าเชื่อมาก – บาปมหันต์คือความสิ้นหวัง... แม้ว่าสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ายังมีการทดลองอีกมาก “โอ้ ใช่ การทดลองอันยิ่งใหญ่” เขาพูดอย่างมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ – ช่วงนี้ คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังนั่งอ่านหนังสือ แน่นอนว่าความพิเศษของฉันส่วนใหญ่เป็นเทววิทยา...

เขายกหนังสือขึ้นเพื่อให้แสงสุดท้ายจากหน้าต่างตกลงบนหน้ากระดาษแล้วอ่านว่า:

“ทูตสวรรค์องค์ที่สามเทถ้วยของตนลงในแม่น้ำและน้ำพุ และมีเลือดอยู่”

เดือนธันวาคมจึงเป็นเดือนธันวาคมที่มีขนสีขาวนวล เขาเข้าใกล้ครึ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว คุณสามารถสัมผัสได้ถึงแสงแห่งคริสต์มาสบนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะแล้ว ปีที่สิบแปดจะสิ้นสุดในไม่ช้า

เหนือบ้านสองชั้นหมายเลข 13 มีอาคารที่น่าทึ่ง (อพาร์ตเมนต์ของ Turbins อยู่บนชั้นสองและมีลานเล็กๆ ที่ลาดเอียงและสะดวกสบายอยู่หลังแรก) ในสวนซึ่งปั้นอยู่ใต้ภูเขาสูงชัน กิ่งก้านทั้งหมดบนต้นไม้กลายเป็นฝ่ามือและร่วงหล่น ภูเขาถูกพัดหายไป เพิงในสวนถูกปกคลุม และมีก้อนน้ำตาลขนาดยักษ์ บ้านถูกปกคลุมไปด้วยหมวกของนายพลผิวขาวและที่ชั้นล่าง (บนถนน - ครั้งแรกในลานใต้ระเบียงของ Turbins - ห้องใต้ดิน) วิศวกรและคนขี้ขลาดชนชั้นกลางและไม่เห็นอกเห็นใจ Vasily Ivanovich Lisovich สว่างไสวด้วยแสงสีเหลืองจาง ๆ และที่ชั้นบน - หน้าต่าง Turbino ส่องสว่างอย่างแข็งแกร่งและร่าเริง

เมื่อค่ำ Alexey และ Nikolka ไปที่โรงนาเพื่อเอาฟืน

- เอ๊ะเอ๊ะ แต่มีฟืนน้อยเกินไป วันนี้พวกเขาดึงมันออกมาอีกแล้ว ดูสิ

กรวยสีน้ำเงินยิงออกมาจากไฟฉายไฟฟ้าของ Nikolka และเห็นได้ชัดว่าแผ่นผนังถูกฉีกออกอย่างชัดเจนและตอกตะปูด้านนอกอย่างเร่งรีบ

- ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถยิงคุณได้พวกปีศาจ! โดยพระเจ้า. คุณรู้อะไรไหม: คืนนี้เรามานั่งเฝ้ากันดีกว่า? ฉันรู้ - คนเหล่านี้คือช่างทำรองเท้าจากหมายเลขสิบเอ็ด และตัวโกงอะไร! พวกเขามีฟืนมากกว่าพวกเรา

- เอาล่ะ... ไปกันเถอะ รับมัน.

ปราสาทขึ้นสนิมเริ่มร้องเพลง พี่น้องตกลงไปเป็นชั้นๆ และไม้ก็ถูกลากไปตามทาง เมื่อถึงเวลาเก้าโมงเย็น แผ่นกระเบื้องของซาร์ดัมก็ไม่สามารถแตะต้องได้

เตาที่ยอดเยี่ยมบนพื้นผิวที่แวววาวมีบันทึกและภาพวาดทางประวัติศาสตร์ต่อไปนี้ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงเวลาต่างๆ ในปีที่ 18 ด้วยมือของ Nikolka ด้วยหมึกและเต็มไปด้วยความหมายและความสำคัญที่ลึกซึ้งที่สุด:

หากพวกเขาบอกคุณว่าพันธมิตรกำลังเร่งเข้ามาช่วยเหลือเราอย่าเชื่อเลย พันธมิตรก็พวกเหี้ย

เขาเห็นใจพวกบอลเชวิค

ภาพวาด: ใบหน้าของ Momus

อูลาน เลโอนิด ยูริเยวิช

ข่าวลือน่ากลัวน่ากลัว

แก๊งเสื้อแดงมาแล้ว!

การวาดภาพด้วยสี: หัวมีหนวดหลบตาสวมหมวกหางสีน้ำเงิน

เอาชนะ Petlyura!

ด้วยมือของ Elena และเพื่อนสมัยเด็กของ Turbino ที่อ่อนโยนและเก่าแก่ - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - เขียนด้วยสี, หมึก, หมึกและน้ำเชอร์รี่:

Elena Vasilna รักเรามาก

เพื่อใคร - และเพื่อใคร - ไม่ใช่

เฮเลน ฉันเอาตั๋วไปไอด้า

ชั้นลอยหมายเลข 8 ด้านขวา

พ.ศ. 2461 วันที่ 12 พฤษภาคม ฉันตกหลุมรัก

คุณอ้วนและน่าเกลียด

หลังจากคำพูดดังกล่าวฉันจะยิงตัวเอง

(วาดบราวนิ่งที่คล้ายกันมาก)

รัสเซียจงเจริญ!

ระบอบเผด็จการจงเจริญ!

มิถุนายน. บาร์คาโรล.

ไม่น่าแปลกใจที่รัสเซียทุกคนจำได้

เกี่ยวกับวันโบโรดิน

ในบล็อกตัวอักษร ในมือของ Nikolka:

ฉันยังสั่งไม่ให้คุณเขียนสิ่งแปลกปลอมบนเตาโดยขู่ว่าจะยิงเพื่อนคนใดโดยลิดรอนสิทธิ์ของคุณ ผู้บัญชาการภูมิภาคโปโดลสค์ ช่างตัดเสื้อสำหรับสุภาพสตรี บุรุษ และสตรี Abram Pruzhiner

กระเบื้องที่ทาสีเรืองแสงด้วยความร้อน นาฬิกาสีดำเดินเหมือนเมื่อสามสิบปีก่อน: รถถังท็องก์ พี่ Turbin โกนผมสีขาว แก่และเศร้าหมองตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ในเสื้อแจ็คเก็ตที่มีกระเป๋าใบใหญ่ กางเกงเลกกิ้งสีน้ำเงิน และรองเท้าคู่ใหม่เนื้อนุ่ม ในท่าโปรดของเขา - บนเก้าอี้ที่มีขา ที่เท้าของเขาบนม้านั่งคือ Nikolka ที่มี cowlick ขาของเธอเหยียดยาวจนเกือบถึงตู้ข้าง - ห้องรับประทานอาหารมีขนาดเล็ก เท้าในรองเท้าบูทพร้อมหัวเข็มขัด เพื่อนกีตาร์ของ Nikolka เบา ๆ และน่าเบื่อ: เสียดสี... เสียดสีอย่างคลุมเครือ... เพราะตอนนี้คุณเห็นแล้วว่ายังไม่มีอะไรรู้จริงๆ ในเมืองน่าตกใจ หมอกหนา แย่...

บนไหล่ของ Nikolka มีสายสะพายไหล่ของนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่มีแถบสีขาว และที่แขนเสื้อซ้ายของเธอมีเครื่องหมายบั้งสามสีเชิงมุม (หน่วยแรก ทหารราบ ส่วนที่สาม กำลังก่อตั้งวันที่สี่ เพื่อพิจารณาถึงเหตุการณ์เริ่มต้น)

แต่ถึงแม้จะมีเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ห้องรับประทานอาหารก็ถือว่ายอดเยี่ยมมาก อากาศร้อน สบาย ม่านสีครีมถูกดึงออกมา และความร้อนทำให้พี่น้องอบอุ่นทำให้เกิดความอ่อนล้า

ผู้เฒ่าโยนหนังสือลงแล้วเอื้อมมือออกไป

- มาเล่น "Shooting"...

รับทาเทเร... รับทาเทเร...

รองเท้าบูทรูปทรง

หมวก Tonneau,

แล้ววิศวกรนักเรียนนายร้อยก็มา!

พี่เริ่มร้องเพลงตาม ดวงตามืดมน แต่มีไฟอยู่ในตัว มีความร้อนในเส้นเลือด แต่อย่างเงียบๆ สุภาพบุรุษ เงียบๆ เงียบๆ

สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน

สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน...

กีตาร์กำลังเดินขบวน บริษัท กำลังเทสายวิศวกรกำลังมา - อ๊ะ! ดวงตาของ Nikolka จำได้ว่า:

โรงเรียน. ปอกเปลือกเสาอเล็กซานเดอร์ปืนใหญ่ นักเรียนนายร้อยคลานไปตามท้องจากหน้าต่างหนึ่งไปอีกหน้าต่างหนึ่งแล้วยิงกลับ ปืนกลอยู่ที่หน้าต่าง

เมฆทหารปิดล้อมโรงเรียน ก็เมฆจริงๆ คุณทำอะไรได้บ้าง. นายพลโบโกโรดิตสกี้รู้สึกหวาดกลัวและยอมจำนนและยอมจำนนกับนักเรียนนายร้อย ปาซ่า...

สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน

สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน

เราเริ่มถ่ายทำกันมานานแล้ว

ดวงตาของ Nikolka มีหมอก

คอลัมน์ความร้อนเหนือทุ่งยูเครนสีแดง กองร้อยแป้งกำลังเดินอยู่ในฝุ่น มันเป็นมันเป็นทั้งหมดและตอนนี้มันหายไปแล้ว ความอัปยศ. เรื่องไร้สาระ

เอเลน่าแยกม่านออก และศีรษะสีแดงของเธอก็ปรากฏขึ้นในช่องว่างสีดำ เธอส่งสายตาอ่อนโยนให้พี่ชายของเธอ แต่ในเวลานั้นมันดูน่าตกใจมาก นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ที่จริงแล้วธาลเบิร์กอยู่ที่ไหน? พี่สาวของฉันเป็นห่วง

เพื่อซ่อนมัน เธออยากจะร้องเพลงร่วมกับพี่ชายของเธอ แต่จู่ๆ เธอก็หยุดและยกนิ้วขึ้น

- รอ. คุณได้ยินไหม?

บริษัทได้ทำลายขั้นตอนทั้งเจ็ดสาย: โห่-โอ้! ทั้งสามฟังและมั่นใจ - ปืน มันยาก ห่างไกลและหูหนวก มันมาอีกแล้ว: บู่... Nikolka วางกีตาร์ลงแล้วลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็วตามด้วย Alexey คร่ำครวญ

ห้องนั่งเล่น/บริเวณแผนกต้อนรับมืดสนิท Nikolka ชนกับเก้าอี้ ในหน้าต่างมีโอเปร่า "คืนคริสต์มาส" ที่แท้จริง - หิมะและแสงไฟ พวกเขาตัวสั่นและสั่นไหว Nikolka ยึดติดกับหน้าต่าง ความร้อนและโรงเรียนหายไปจากดวงตา และการได้ยินที่รุนแรงที่สุดก็หายไปจากดวงตา ที่ไหน? เขายักไหล่นายทหารชั้นประทวน

- ปีศาจรู้ ความประทับใจก็คือราวกับว่าพวกเขากำลังถ่ายภาพใกล้กับ Svyatoshin มันแปลกที่มันไม่สามารถอยู่ใกล้ขนาดนั้นได้

Alexey อยู่ในความมืด และ Elena อยู่ใกล้หน้าต่างมากขึ้น และคุณจะเห็นได้ว่าดวงตาของเธอเป็นสีดำและหวาดกลัว ธาลเบิร์กยังคงหายไปหมายความว่าอย่างไร? ผู้เฒ่าสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นของเธอจึงไม่พูดอะไรแม้แต่น้อยแม้ว่าเขาจะต้องการบอกเขาจริงๆก็ตาม ในสเวียโตชิน ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขากำลังยิง 12 เสียงจากเมือง ไม่ไกลอีกต่อไป สิ่งนี้คืออะไร?

Nikolka หยิบสลักกดแก้วด้วยมืออีกข้างราวกับว่าเขาต้องการบีบมันออกมาแล้วออกไปแล้วแบนจมูกของเขา

- ฉันอยากไปที่นั่น สืบมาว่ามีเรื่องอะไร...

- ใช่แล้ว คุณหายไปที่นั่น...

เอเลน่าพูดด้วยความตกใจ นี่คือความโชคร้าย คุณได้ยินว่าสามีควรจะกลับมาอย่างช้าที่สุด - อย่างช้าที่สุดวันนี้เวลาบ่ายสามโมงและตอนนี้ก็สิบโมงแล้ว

พวกเขากลับไปที่ห้องอาหารอย่างเงียบ ๆ กีตาร์เงียบอย่างเศร้าหมอง Nikolka ลากกาโลหะออกจากห้องครัวและมันก็ร้องเพลงเป็นลางไม่ดีและถ่มน้ำลาย บนโต๊ะมีถ้วยที่มีดอกไม้ละเอียดอ่อนอยู่ด้านนอกและด้านในสีทอง พิเศษ ในรูปแบบของเสาคิด ภายใต้แม่ของฉัน Anna Vladimirovna มันเป็นบริการช่วงวันหยุดสำหรับครอบครัว แต่ตอนนี้ลูก ๆ ใช้มันทุกวัน ผ้าปูโต๊ะแม้จะมีปืนและความอิดโรยความวิตกกังวลและไร้สาระ แต่ก็เป็นสีขาวและเป็นแป้ง นี่มาจากเอเลน่าที่ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้ นี่มาจากอันยูตะที่เติบโตมาในบ้านของเทอร์บินส์ พื้นเป็นมันวาวและในเดือนธันวาคมตอนนี้บนโต๊ะในแจกันเสาเคลือบด้านมีไฮเดรนเยียสีฟ้าและดอกกุหลาบที่มืดมนและร้อนอบอ้าวสองดอกยืนยันถึงความงามและความแข็งแกร่งของชีวิตแม้ว่าจะเข้าใกล้เมืองก็ตาม มีศัตรูร้ายกาจที่อาจทำลายเมืองที่เต็มไปด้วยหิมะและสวยงามและเหยียบย่ำเศษเสี้ยวแห่งสันติภาพด้วยส้นเท้าของคุณ ดอกไม้. ดอกไม้นี้เป็นของถวายจากผู้ชื่นชมที่ซื่อสัตย์ของ Elena ร้อยโท Leonid Yuryevich Shervinsky เพื่อนของพนักงานขายในร้านขายขนมชื่อดัง "Marquise" เพื่อนของพนักงานขายในร้านขายดอกไม้บรรยากาศสบาย ๆ "Nice Flora" ภายใต้ร่มเงาของไฮเดรนเยียมีจานที่มีลวดลายสีน้ำเงิน ไส้กรอกหลายชิ้น เนยในจานเนยใส เลื่อยในชามขนมปัง และขนมปังรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาว คงจะดีไม่น้อยหากได้กินของว่างและดื่มชาถ้าไม่ใช่เพราะสถานการณ์ที่เลวร้ายเหล่านี้... เอ๊ะ... เอ๊ะ...

ไก่หลากสีขี่กาน้ำชา และใบหน้า Turbino ที่เสียโฉมสามหน้าสะท้อนให้เห็นในด้านมันวาวของกาโลหะ และแก้มของ Nikolkina ก็เหมือนกับของ Momus

ดวงตาของเอเลน่ามีความเศร้าโศก และเส้นผมที่ปกคลุมไปด้วยไฟสีแดงก็ร่วงหล่นอย่างน่าเศร้า

ทัลเบิร์กติดอยู่ที่ไหนสักแห่งกับรถไฟเงินของเฮตแมน และทำลายล้างในตอนเย็น ปีศาจรู้ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า... พี่น้องเคี้ยวแซนด์วิชอย่างอิดโรย ด้านหน้าของเอเลน่ามีถ้วยเก็บความเย็นและ “มิสเตอร์จากซานฟรานซิสโก” ตาพร่ามัวมองไม่เห็น มองดูคำว่า “...ความมืด มหาสมุทร พายุหิมะ”

เอเลน่าไม่ได้อ่าน

ในที่สุด Nikolka ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป:

- อยากทราบว่าทำไมถึงยิงใกล้ขนาดนี้? ท้ายที่สุดแล้วมันไม่สามารถ...

เขาขัดจังหวะตัวเองและบิดเบี้ยวขณะเคลื่อนที่อยู่ในกาโลหะ หยุดชั่วคราว. เข็มคืบคลานผ่านนาทีที่สิบ และ - ตัน - ถัง - ไปที่หนึ่งในสี่สิบนาที

“พวกเขายิงเพราะว่าชาวเยอรมันเป็นตัวโกง” จู่ๆ ผู้เฒ่าก็พึมพำ

เอเลน่าเงยหน้าดูนาฬิกาแล้วถามว่า:

– พวกเขาจะทิ้งเราไปสู่ชะตากรรมจริงหรือ? – เสียงของเธอเศร้า.

พี่น้องราวกับได้รับคำสั่งให้หันหัวและเริ่มโกหก

“ ไม่มีอะไรรู้” Nikolka พูดแล้วหยิบชิ้นหนึ่งขึ้นมา

- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด อืม... คงเป็น ซุบซิบ

“ไม่ ไม่ใช่ข่าวลือ” เอเลน่าตอบอย่างดื้อรั้น “ไม่ใช่ข่าวลือ แต่เป็นเรื่องจริง วันนี้ฉันเห็น Shcheglova และเธอบอกว่าทหารเยอรมันสองนายกลับมาจากใกล้ Borodyanka แล้ว

- เรื่องไร้สาระ

“คิดเอาเอง” ผู้เฒ่าเริ่ม “เป็นไปได้ไหมที่ชาวเยอรมันจะปล่อยให้คนโกงนี้เข้ามาใกล้เมือง?” ลองคิดดูสิ ฮะ? โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าพวกเขาจะเข้ากับเขาได้อย่างไรแม้แต่นาทีเดียว ความไร้สาระที่สมบูรณ์ ชาวเยอรมันและ Petlyura พวกเขาเองก็เรียกเขาว่าอะไรมากไปกว่าโจร ตลก.

- โอ้คุณกำลังพูดอะไร? ตอนนี้ฉันรู้จักภาษาเยอรมันแล้ว ตัวฉันเองเคยเห็นมาแล้วหลายคนที่มีคันธนูสีแดง และนายทหารชั้นสัญญาบัตรขี้เมากับผู้หญิงบางคน และผู้หญิงคนนั้นก็เมา

- คุณไม่เคยรู้เหรอ? อาจมีกรณีการสลายตัวในกองทัพเยอรมันอยู่บ้าง

– ตามความเห็นของคุณ Petliura จะไม่เข้ามาเหรอ?

- อืม... ในความคิดของฉัน นี่เป็นไปไม่ได้

- แอพโซลแมน. กรุณารินชาอีกถ้วยให้ฉันด้วย ไม่ต้องกังวล. ใจเย็นตามที่พวกเขาพูด

- แต่พระเจ้า Sergei อยู่ที่ไหน? ฉันแน่ใจว่ารถไฟของพวกเขาถูกโจมตี และ...

- และอะไร? คุณกำลังประดิษฐ์อะไรไร้ประโยชน์? ท้ายที่สุดแล้วบรรทัดนี้ฟรีโดยสมบูรณ์

- ทำไมเขาไม่อยู่ที่นั่น?

- โอ้พระเจ้า. คุณรู้ไหมว่าการเดินทางเป็นอย่างไร เรายืนคนละสถานีประมาณสี่ชั่วโมง

- การปฏิวัติการขี่ คุณขับรถหนึ่งชั่วโมงและยืนสองชั่วโมง

เอเลนาถอนหายใจอย่างหนัก มองดูนาฬิกา หยุดชั่วคราวแล้วพูดอีกครั้ง:

- พระเจ้าข้าพระเจ้า! ถ้าชาวเยอรมันไม่ทำความใจร้ายขนาดนี้ ทุกอย่างก็คงจะดี กองทหารของพวกเขาสองคนก็เพียงพอที่จะบดขยี้ Petliura ของคุณเหมือนแมลงวัน ไม่ ฉันเห็นว่าชาวเยอรมันกำลังเล่นเกมคู่ที่เลวร้ายอยู่ แล้วเหตุใดจึงไม่มีพันธมิตรโอ้อวด? โอ้ย พวกวายร้าย พวกเขาสัญญา พวกเขาสัญญา...

กาโลหะซึ่งนิ่งเงียบมาจนถึงตอนนั้น จู่ๆ ก็เริ่มร้องเพลง และถ่านที่ปกคลุมไปด้วยเถ้าสีเทาก็ตกลงไปบนถาด พี่น้องมองไปที่เตาโดยไม่ตั้งใจ คำตอบอยู่ที่นี่ โปรด:

พันธมิตรก็พวกเหี้ย

เข็มนาฬิกาหยุดที่ควอเตอร์ นาฬิกาส่งเสียงฮึดฮัดและกระแทก - หนึ่งครั้ง และทันใดนั้นนาฬิกาก็มีเสียงตอบรับที่ชัดเจนและบางจากเพดานในโถงทางเดิน

“ขอบคุณพระเจ้า นี่ Sergei” ผู้เฒ่ากล่าวอย่างร่าเริง

“นี่คือทัลเบิร์ก” นิโคลกายืนยันและวิ่งไปเปิดประตู

เอเลน่ากลายเป็นสีชมพูและลุกขึ้นยืน

แต่กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่ธาลเบิร์กเลย ประตูสามบานดังสนั่น และเสียงประหลาดใจของ Nikolka ก็ดังขึ้นอู้อี้บนบันได มีเสียงตอบรับ. ตามเสียงนั้น รองเท้าบู๊ตปลอมแปลงและก้นก็เริ่มเดินเตาะแตะลงบันได ประตูสู่โถงทางเดินเปิดรับความหนาวเย็น และต่อหน้าอเล็กซี่และเอเลน่าพบว่าตัวเองมีรูปร่างสูง ไหล่กว้าง สวมเสื้อคลุมสีเทายาวจรดปลายเท้า และสวมสายสะพายไหล่ที่มีดาวร้อยโทสามดวงสวมดินสอ หมวกถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งและมีปืนไรเฟิลหนักที่มีดาบปลายปืนสีน้ำตาลอยู่ทั่วทั้งด้านหน้า

“สวัสดี” ร่างนั้นร้องด้วยความถี่เสียงแหบแห้งและเอานิ้วชาที่ศีรษะ

Nikolka ช่วยร่างให้คลี่คลายปลาย หมวกหลุดออกมา ด้านหลังหมวกมีแพนเค้กของหมวกเจ้าหน้าที่ที่มีหอยแครงสีเข้ม และหัวหน้าของร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky ปรากฏเหนือไหล่อันใหญ่โต หัวนี้สวยงามมาก แปลกและเศร้า เป็นความงามที่น่าดึงดูดของสายพันธุ์โบราณและความเสื่อมที่แท้จริง ความงามอยู่ที่ดวงตาหลากสีสัน ขนตายาว จมูกโด่ง ริมฝีปากภูมิใจ หน้าผากขาวสะอาด ไม่มีส่วนพิเศษใดๆ แต่มุมปากด้านหนึ่งถูกลดต่ำลงอย่างน่าเศร้า และคางก็ถูกตัดออกอย่างเฉียง ราวกับว่าช่างแกะสลักกำลังแกะสลักใบหน้าอันสูงส่ง มีจินตนาการอันดุเดือดที่จะกัดชั้นดินเหนียวออก และทิ้งใบหน้าของผู้ชายไว้ด้วยความเป็นผู้หญิงที่ตัวเล็กและไม่สม่ำเสมอ คาง.

- คุณมาจากที่ไหน?

- ที่ไหน?

“ ระวัง” Myshlaevsky ตอบอย่างอ่อนแอ“ อย่าทำลายมัน” มีวอดก้าหนึ่งขวด

Nikolka แขวนเสื้อคลุมตัวหนาของเขาอย่างระมัดระวังจากกระเป๋าที่คอหนังสือพิมพ์โผล่ออกมา จากนั้นเขาก็แขวนเมาเซอร์หนักไว้ในซองไม้แล้วแกว่งชั้นวางด้วยเขากวาง จากนั้นมีเพียง Myshlaevsky เท่านั้นที่หันไปหา Elena จูบมือเธอแล้วพูดว่า:

- จากใต้โรงเตี๊ยมแดง ให้ฉันค้างคืนนะลีน่า ฉันจะไม่กลับบ้าน

- โอ้พระเจ้า แน่นอน

ทันใดนั้น Myshlaevsky ก็คร่ำครวญและพยายามเป่านิ้วของเขา แต่ริมฝีปากของเขาไม่เชื่อฟัง คิ้วสีขาวและหนวดกำมะหยี่สีเทาน้ำค้างแข็งเริ่มละลายและใบหน้าก็เปียก Turbin Sr. ปลดกระดุมเสื้อแจ็คเก็ตแล้วเดินไปตามตะเข็บ และดึงเสื้อสกปรกของเขาออกมา

- แน่นอน... ก็พอแล้ว รุม.

“ แค่นั้นแหละ” เอเลน่าที่หวาดกลัวเริ่มเอะอะและลืมทัลเบิร์กไปชั่วขณะ - Nikolka มีฟืนอยู่ในครัว วิ่งแล้วเปิดลำโพง โอ้ ช่างน่าเสียดายที่ฉันปล่อยอันยุตะไป Alexey ถอดแจ็คเก็ตของเขาออกอย่างรวดเร็ว

ในห้องรับประทานอาหารใกล้กับกระเบื้อง Myshlaevsky ทรุดตัวลงบนเก้าอี้เพื่อระบายเสียงครวญคราง เอเลน่าวิ่งเข้าไปแล้วเขย่ากุญแจของเธอ Turbin และ Nikolka คุกเข่าลง ดึงรองเท้าบูททรงแคบอันชาญฉลาดของ Myshlaevsky พร้อมหัวเข็มขัดที่น่องออก

- ง่ายกว่า... โอ้ ง่ายกว่า...

รอยเท้าลายจุดที่น่าขยะแขยงหลุดออก ด้านล่างเป็นถุงเท้าไหมสีม่วง French Nikolka ส่งเขาไปที่ระเบียงเย็นทันทีเพื่อให้เหาตาย Myshlaevsky ในเสื้อเชิ้ตแคมบริกสกปรกข้ามกับสายเอี๊ยมสีดำในกางเกงสีน้ำเงินมีลายทางกลายเป็นผอมและดำป่วยและน่าสงสาร ฝ่ามือสีน้ำเงินกระเด็นและคลำไปทั่วแผ่นกระเบื้อง

ข่าวลือ...ขู่...

แซ่บ...แก๊งค์...

หลงรัก...เมย์...

- นี่มันตัวโกงอะไรกัน! - กังหันตะโกน - พวกเขาให้รองเท้าบูทสักหลาดและโค้ตขนสั้นให้คุณไม่ได้เหรอ?

“ Va-alenki” Myshlaevsky เลียนแบบและร้องไห้“ valenki...

ความเจ็บปวดที่ทนไม่ไหวฉีกแขนและขาของฉันด้วยความอบอุ่น เมื่อได้ยินว่าขั้นตอนของ Elena ล้มลงในห้องครัว Myshlaevsky ก็ตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวและน้ำตาไหล:

เขาล้มลงและทรุดตัวลงและเอานิ้วจิ้มถุงเท้าแล้วคร่ำครวญ:

- ถอด ถอด ถอด...

มีกลิ่นเหม็นของแอลกอฮอล์ที่เสียสภาพ ภูเขาหิมะละลายในแอ่ง และวอดก้าหนึ่งแก้วทำให้ร้อยโท Myshlaevsky เมาก่อนจนมองเห็นไม่ชัด

- จำเป็นต้องตัดออกจริงไหม? พระเจ้า... - เขาโยกตัวอย่างขมขื่นบนเก้าอี้

- คุณกำลังพูดถึงอะไรรอสักครู่ ไม่เลว. ฉันแช่แข็งอันใหญ่ อย่างนั้น...ก็จะหาย และอันนี้ก็จะหมดไป

Nikolka นั่งยองๆ และเริ่มดึงถุงเท้าสีดำสะอาดๆ และแขนไม้ที่แข็งทื่อของ Myshlaevsky ก็เอื้อมเข้าไปในแขนเสื้อเสื้อคลุมอาบน้ำขนปุยของเขา จุดสีแดงบานสะพรั่งบนแก้มของเขา และเมื่อสวมชุดผ้าลินินสะอาดและเสื้อคลุมอาบน้ำ ผู้หมวด Myshlaevsky ที่เยือกแข็งก็อ่อนตัวลงและมีชีวิตขึ้นมา คำสาบานอันน่ากลัวเด้งไปทั่วห้องเหมือนลูกเห็บที่ขอบหน้าต่าง เขาหรี่ตาลงจมูกและสาปแช่งด้วยคำพูดหยาบคายที่สำนักงานใหญ่ในรถม้าชั้นหนึ่งพันเอก Shchetkin น้ำค้างแข็ง Petliura และชาวเยอรมันและพายุหิมะและจบลงด้วยการเรียก hetman ของยูเครนทั้งหมดว่าตัวเองเลวทรามที่สุด คำหยาบคาย

Alexey และ Nikolka เฝ้าดูขณะที่ผู้หมวดกัดฟันขณะอุ่นเครื่องและพวกเขาก็ร้องออกมาเป็นครั้งคราว: "เอาล่ะ"

- เฮทแมนเหรอ? แม่ของคุณ! - Myshlaevsky คำราม - กองทหารม้า? ในพระราชวังเหรอ? เอ? และพวกเขาก็ขับไล่เราออกไปพร้อมกับสิ่งที่เราสวมอยู่ เอ? ท่ามกลางหิมะอันหนาวเย็นตลอด 24 ชั่วโมง...พระเจ้าข้า! ท้ายที่สุดฉันคิดว่าเราทุกคนคงจะแพ้... เพื่อแม่ของฉัน! เจ้าหน้าที่หนึ่งร้อยหลวงจากเจ้าหน้าที่ - นี่เรียกว่าลูกโซ่เหรอ? ไก่เกือบโดนเชือด!

“เดี๋ยวก่อน” Turbin ถามอย่างตกตะลึงกับการกระทำทารุณกรรม “บอกฉันหน่อยว่าใครอยู่ที่นั่น ใต้โรงเตี๊ยม”

- ที่! – Myshlaevsky โบกมือของเขา – คุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย! คุณรู้ไหมว่ามีพวกเรากี่คนที่อยู่ใต้โรงเตี๊ยม? ผู้ชายสี่สิบ. พันเอก Shchetkin นักต้มตุ๋นคนนี้มาถึงและพูดว่า (ที่นี่ Myshlaevsky บิดหน้าของเขาพยายามพรรณนาถึงพันเอก Shchetkin ที่เกลียดชังและพูดด้วยน้ำเสียงที่น่ารังเกียจผอมเพรียว): "นายทหารสุภาพบุรุษความหวังทั้งหมดของเมืองอยู่ที่คุณ แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจของมารดาแห่งเมืองรัสเซียที่กำลังจะตาย หากศัตรูปรากฏตัว จงรุกต่อไป พระเจ้าสถิตกับเรา! ฉันจะให้กะคุณภายในหกชั่วโมง แต่โปรดดูแลตลับหมึกด้วย…” (Myshlaevsky พูดด้วยน้ำเสียงปกติของเขา) - และเขาก็หนีไปในรถพร้อมกับผู้ช่วยของเขา และมันมืดมนราวกับนรก...! หนาวจัด. เขาเอามันไปด้วยเข็ม

- ใครอยู่ที่นั่นพระเจ้า! ท้ายที่สุดแล้ว Petliura ไม่สามารถอยู่ใกล้โรงเตี๊ยมได้ใช่ไหม

- ปีศาจรู้! เชื่อหรือไม่ว่าในตอนเช้าเราแทบจะบ้าไปแล้ว เรามาถึงตอนเที่ยงคืน รอกะ... ไม่มีแขน ไม่มีขา ไม่มีการเปลี่ยนแปลง แน่นอนว่าเราไม่สามารถจุดไฟได้ หมู่บ้านที่อยู่ห่างออกไป 2 ไมล์ โรงเตี๊ยมอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ ในเวลากลางคืนดูเหมือนว่าสนามจะเคลื่อนไหว ดูเหมือนพวกมันกำลังคลานอยู่...ก็คิดว่าจะทำยังไงล่ะ...อะไรนะ? คุณยกปืนไรเฟิลขึ้น สงสัยว่าจะยิงหรือไม่ยิง? สิ่งล่อใจ พวกเขายืนเหมือนหมาป่าหอน ถ้าคุณตะโกน มันจะตอบสนองที่ไหนสักแห่งในห่วงโซ่ ในที่สุดฉันก็ฝังตัวเองในหิมะ ขุดโลงศพให้ตัวเองด้วยก้นปืน นั่งลงและพยายามไม่หลับ ถ้าฉันหลับไปฉันก็เป็นเรือคายัค และในตอนเช้าฉันทนไม่ไหวฉันรู้สึกเริ่มง่วงนอน คุณรู้ไหมว่าอะไรบันทึกไว้? ปืนกล. ได้ยินมาตอนรุ่งสางหมดไปสามท่อนแล้ว! แล้วลองนึกดูว่าฉันไม่อยากตื่นเลย แล้วปืนก็เริ่มยิง ฉันยืนขึ้นราวกับลุกขึ้นยืน และคิดว่า “ยินดีด้วย Petliura มาถึงแล้ว” เรากระชับโซ่ขึ้นเล็กน้อยแล้วเรียกหากัน เราตัดสินใจเรื่องนี้: หากมีอะไรเกิดขึ้น เราจะรวมกลุ่มกัน ยิงกลับและถอยกลับเข้าไปในเมือง พวกเขาจะฆ่าคุณ - พวกเขาจะฆ่าคุณ อย่างน้อยก็ร่วมกัน ลองจินตนาการดูว่ามันเงียบลง ในตอนเช้า คนสามคนเริ่มวิ่งไปที่โรงเตี๊ยมเพื่ออุ่นเครื่อง คุณรู้ไหมว่ากะมาถึงเมื่อไหร่? วันนี้เวลาบ่ายสองโมง มีนักเรียนนายร้อยประมาณสองร้อยคนจากกลุ่มแรก และคุณคงจินตนาการได้ว่าพวกเขาแต่งตัวสวยงาม สวมหมวก รองเท้าบูทสักหลาด และทีมงานปืนกล พันเอกนายทัวร์ก็พามา

- อ! ของเราของเรา! - Nikolka ร้องไห้

- เดี๋ยวก่อน เขาไม่ใช่เสือเสือแห่งเบลเกรดเหรอ? - ถาม Turbin

- ใช่ใช่ เสือ... คุณเห็นไหมพวกเขามองมาที่เราและตกใจมาก:“ เราคิดว่ามีคุณสองกลุ่มที่นี่พวกเขาพูดว่ามีปืนกลคุณยืนได้อย่างไร?”

ปรากฎว่าเป็นปืนกลเหล่านี้ที่กลุ่มคนประมาณพันคนโจมตี Serebryanka ในตอนเช้าและเริ่มการโจมตี โชคดีที่พวกเขาไม่รู้ว่ามีเครือข่ายแบบเดียวกับเรา ไม่เช่นนั้น คุณคงนึกภาพออกว่าในตอนเช้าฝูงชนกลุ่มนี้จะมาเยือนเมืองนี้ โชคดีที่พวกเขามีความสัมพันธ์กับ Post-Volynsky - พวกเขาแจ้งให้ทราบและจากนั้นแบตเตอรี่บางส่วนก็โจมตีพวกเขาด้วยกระสุนปืนความเร่าร้อนของพวกเขาก็จางหายไปคุณรู้ไหมพวกเขาไม่ได้ทำการโจมตีให้เสร็จสิ้นและเสียเปล่าที่ไหนสักแห่ง ไปนรก

- แต่พวกเขาเป็นใคร? Petlyura จริงเหรอ? สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

- โอ้ ปีศาจรู้วิญญาณของพวกเขา ฉันคิดว่าคนเหล่านี้คือผู้ถือพระเจ้าแห่งดอสโตเยฟสกีชาวนาในท้องถิ่น! เอ่อ... แม่ของคุณ!

- โอ้พระเจ้า!

“ ครับท่าน” Myshlaevsky หายใจดังเสียงฮืด ๆ ดูดบุหรี่“ เราเปลี่ยนแล้วขอบคุณพระเจ้า” เรานับ: สามสิบแปดคน ขอแสดงความยินดี: สองคนแข็งตัว ถึงหมู. แล้วหยิบขึ้นมาได้สองตัว ขาจะขาด...

- ยังไง! ถึงตาย?

- คุณคิดอะไร? นักเรียนนายร้อยหนึ่งคนและเจ้าหน้าที่หนึ่งคน และใน Popelyukha ใกล้โรงเตี๊ยมก็ยิ่งสวยงามยิ่งขึ้น ฉันกับร้อยโทกระสินธุ์ไปที่นั่นเพื่อขึ้นเลื่อนและขนเลื่อนที่แช่แข็ง หมู่บ้านนี้ดูเหมือนจะตายไปแล้ว - ไม่ใช่แม้แต่วิญญาณเดียว เราดูสิ ในที่สุดชายชราในชุดหนังแกะก็คลานไปด้วยไม้ ลองนึกภาพ - เขามองมาที่เราแล้วมีความสุข ฉันรู้สึกแย่ทันที ฉันคิดว่ามันคืออะไร? เหตุใดเทพบุตรผู้นี้จึงชื่นชมยินดี: “เด็ก ๆ... เด็ก ๆ...” ฉันบอกเขาด้วยเสียงอันไพเราะ: “เยี่ยมมาก ทำได้ รีบขึ้นเลื่อนเถอะ” และเขาก็ตอบว่า: "ไม่ เจ้าหน้าที่ Usi ขับรถเลื่อนไปที่โพสต์” ฉันกระพริบตาที่กระสินธุ์แล้วถามว่า “เจ้าหน้าที่? คุณเต็ก. แล้วลูกชายของคุณทุกคนล่ะ?” และคุณปู่ก็โพล่งออกมา:“ อูซี่โตก่อนเพตลิวรา” เอ? ตามที่คุณต้องการ? เขาตาบอดโดยไม่เห็นว่าเรามีสายสะพายไหล่อยู่ใต้ bashlyks ของเราและเข้าใจผิดว่าเราเป็น Petliurists เห็นไหมว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว... ฟรอสต์... ฉันบ้าไปแล้ว... ฉันคว้าปู่คนนี้ที่หน้าเสื้อจนวิญญาณของเขาแทบจะกระโดดออกมาจากเขาแล้วฉันก็ตะโกนว่า: "ใหญ่โต ถึง Petlyura? แต่ฉันจะยิงคุณตอนนี้แล้วคุณจะได้รู้ว่าพวกเขาวิ่งไปที่ Petlyura ได้อย่างไร! คุณกำลังวิ่งหนีไปยังอาณาจักรแห่งสวรรค์ ไอ้สารเลว!” แน่นอนว่าที่นี่ผู้ไถนาศักดิ์สิทธิ์ผู้หว่านและผู้พิทักษ์ (Myshlaevsky เช่นเดียวกับการพังทลายของก้อนหินปล่อยคำสาปอันเลวร้ายออกไป) ได้รับการมองเห็นของเขาในเวลาไม่นาน แน่นอนว่าแทบเท้าเขาแล้วตะโกน: "โอ้ ท่านผู้เป็นที่รัก ขอโทษที แต่ฉันมันโง่ ฉันจะตาบอด ฉันจะให้ม้าแก่คุณ ฉันจะให้ม้าแก่คุณทันที อย่าทุบตีพวกเขา!” และพบม้าและเลื่อน

ครับท่าน เมื่อค่ำเราก็มาถึงที่ทำการไปรษณีย์ สิ่งที่เกิดขึ้นนั้นอยู่นอกเหนือความเข้าใจ ฉันนับแบตเตอรี่สี่ก้อนบนรางรถไฟโดยยืนไม่ได้ใช้งาน ปรากฎว่าไม่มีกระสุน ไม่มีสำนักงานใหญ่จำนวนหนึ่ง ไม่มีใครรู้เรื่องบ้าๆ แน่นอน และที่สำคัญไม่มีที่ไหนให้คนตายได้! ในที่สุดพวกเขาก็พบจุดแต่งตัว เชื่อฉันเถอะ พวกเขาทิ้งศพด้วยกำลัง พวกเขาไม่ต้องการพาพวกเขาไป: "คุณกำลังพาพวกเขาไปที่เมือง" นี่คือที่ที่เราไปอย่างดุเดือด กระสินต้องการยิงพนักงานบางคน เขากล่าวว่า: “เขากล่าวว่าสิ่งเหล่านี้เป็นวิธีการของ Petliura” หนีไป. ในตอนเย็นในที่สุดฉันก็พบรถม้าของ Shchetkin ชั้นหนึ่งการไฟฟ้า...คุณคิดอย่างไร? ขี้ข้ารับใช้บางคนยืนอยู่ที่นั่นและไม่ยอมให้ฉันเข้าไป เอ? “พวกเขาจะไปนอนแล้ว” เขากล่าว ไม่มีใครได้รับคำสั่งให้ยอมรับ” เมื่อฉันชนกำแพงด้วยก้นของฉัน และข้างหลังฉัน ทุกคนก็เริ่มส่งเสียงดัง พวกเขากระโดดออกจากช่องทั้งหมดเหมือนถั่ว Shchetkin ออกไปและเริ่มพูด:“ โอ้พระเจ้า แน่นอน. ตอนนี้. เฮ้ ผู้ส่งสาร ซุปกะหล่ำปลี คอนญัก ตอนนี้เราจะรองรับคุณ P-พักผ่อนให้เต็มที่ นี่คือความกล้าหาญ โอ้ช่างเป็นการสูญเสีย แต่จะทำอย่างไร - การเสียสละ ฉันเหนื่อยมาก...” และคอนญักก็อยู่ห่างจากเขาหนึ่งไมล์ อ่า อ่า อ่า! – Myshlaevsky หาวและพยักหน้าทันที เขาพึมพำราวกับอยู่ในความฝัน