ชื่อทางภูมิศาสตร์ในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย เรียงความเทพนิยาย "ประเทศเทพนิยาย"

งานของเรามุ่งศึกษาบทบาทของชื่อที่เหมาะสมในการแสดงความคิดของผู้เขียน เพื่อเป็นสื่อการวิจัยเราได้นำเรื่องราว - เทพนิยายของ Alexander Melentyevich Volkov "The Wizard" เมืองมรกต" ปัญหานี้ดูเหมือนสำคัญสำหรับเรา เนื่องจากในงานศิลปะ ผู้เขียนใช้สำนวนและชื่อทั้งหมดโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่จงใจ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา เขาพยายามวาดโลกจินตนาการที่พิเศษ

เพื่อให้เข้าใจงานได้ดี ผู้อ่านควรลองจินตนาการถึงภาพของตัวละครและภาพที่ผู้เขียนอธิบาย ความสามารถในการอธิบายความหมายของชื่อเฉพาะที่ผู้เขียนใช้ในงานนี้สามารถช่วยได้

งานนี้เป็นการจัดหมวดหมู่ชื่อของตัวละครในเทพนิยายเรื่อง "พ่อมดแห่งเมืองมรกต" พร้อมองค์ประกอบของการตีความ

ประวัติความเป็นมาของการสร้างเทพนิยายของ A. M. Volkov เรื่อง "The Wizard of the Emerald City"

“ The Wizard of the Emerald City” เป็นเรื่องราวเทพนิยายโดย Alexander Melentyevich Volkov ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1939 และการนำเทพนิยายของ Frank Baum เรื่อง “ The Wizard of Oz” มาใช้ใหม่

Alexander Melentyevich Volkov เกิดเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2434 นักเขียนในอนาคตอายุไม่ถึงสี่ขวบด้วยซ้ำเมื่อพ่อสอนให้เขาอ่าน และตั้งแต่นั้นมาเขาก็กลายเป็นนักอ่านตัวยง จากการศึกษา Alexander Melentyevich เป็นครูสอนคณิตศาสตร์ อย่างไรก็ตามเขารู้ภาษาต่างประเทศหลายภาษาดีจึงตัดสินใจเรียนต่อ ภาษาอังกฤษ. สำหรับการฝึกฝนเขาพยายามแปลเทพนิยาย นักเขียนชาวอเมริกันพ่อมดแห่งออซของแฟรงค์ บอม เขาชอบหนังสือเล่มนี้ เขาเริ่มเล่าเรื่องนี้ให้ลูกชายสองคนฟังอีกครั้ง ในเวลาเดียวกัน ทำซ้ำบางสิ่ง เพิ่มบางสิ่งบางอย่าง ชื่อของหญิงสาวเริ่มเป็นเอลลี ไม่ใช่โดโรธี Totoshka (Alexander Volkov ยังคงชื่อของเขาไว้โดยให้เฉพาะ "รูปลักษณ์" ของรัสเซียด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย shk) เมื่ออยู่ในดินแดนเวทมนตร์เริ่มพูดเหมือนมนุษย์ พ่อมดแห่งออซได้รับชื่อและตำแหน่ง - พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลังกู๊ดวิน ในพ่อมดแห่งออซไม่มีการตั้งชื่อแม่มด ยกเว้นกลินดา แม่มดผู้ใจดีแห่งแดนใต้ ในหนังสือของ Volkov แม่มดผู้ใจดีแห่ง Pink Country เรียกว่า Stela และแม่มดแห่งภาคเหนือ ตะวันออก และตะวันตกมีชื่อว่า Villina, Gingema และ Bastinda ตามลำดับ

การเปลี่ยนแปลงที่น่ารัก ตลก และบางครั้งก็แทบจะมองไม่เห็นอื่นๆ อีกมากมายได้ปรากฏขึ้น และเมื่อการแปลหรือการเล่าเรื่องซ้ำเสร็จสิ้น ทันใดนั้นก็เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ "The Wizard" ของ Baum อีกต่อไป

หนังสือเล่มต่อมาของผู้เขียนเกี่ยวกับวีรบุรุษผู้โด่งดังไม่เกี่ยวข้องกับ F. Baum อีกต่อไป โดยรวมแล้วโวลคอฟเขียนนิทานหกเรื่องเกี่ยวกับเมืองมรกต

การจำแนกชื่อจริงในเทพนิยาย “พ่อมดแห่งเมืองมรกต”

ในเรื่องมีทั้งหมด 34 ชื่อ ในจำนวนนี้ 23 ชื่อเป็นของอักขระเชิงบวก 6 ชื่อเป็นของอักขระเชิงลบ และ 5 ชื่อเป็นของอักขระที่เป็นกลาง

เมื่อหันไปหาความหมายของชื่อที่เหมาะสมและคิดถึงเสียงแล้วเราได้ระบุชื่อที่เหมาะสม 5 กลุ่ม

หุ่นไล่กา กระรอก นกกระสา ยักษ์ แมงมุม ช่างพูด

เหล่านี้เป็นวลีที่อธิบายตัวละคร

ทิน วู้ดแมน, สิงโตขี้ขลาด, ลิงบิน, เสือเขี้ยวดาบ

บางครั้งผู้เขียนใช้ชื่อกลุ่ม 1 และ 2 ในความหมายตามตัวอักษร (Ogre, Spider) และบางครั้งเมื่ออ่านเทพนิยายพวกเขาก็ได้รับความหมายใหม่ (หุ่นไล่กาไม่น่ากลัวเลยสิงโตขี้ขลาดนั้นจริงๆแล้ว กล้าหาญ และ Tin Woodman ก็มีจิตใจที่อ่อนโยนและใจดี)

เหล่านี้เป็นชื่อจริงที่พบในโลกแห่งความเป็นจริงของผู้คน

Ellie, John, Anna, Robert, Bob, Dick, Rolf, James สุนัขชื่อโตโต้ (Totoshka) สเตล่า

ชื่อทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษเนื่องจากเกิดขึ้นในแคนซัส ผู้เขียนจึงสร้าง โลกแห่งความจริงผู้คนและทำให้นิทานดูน่าเชื่อถือ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงเรียกมันว่าเทพนิยาย

ชื่อเฉพาะที่ผิดปกติ ประดิษฐ์โดยผู้เขียน แต่เข้าใจได้สำหรับเรา เนื่องจากมีลักษณะเฉพาะของวีรบุรุษ

มันชกินส์, วิงเกอร์ส.

วิลลินา, จินเจมา, บาสตินด้า, กูดวิน, เฟรโกซา, เปรม โคคัส, ดอน จิออร์, วาร์รา, ฟารามันต์, รามินา, ฟลินตา, เลสตาร์, มาร์รานา

ชื่อ สารพัดเสียงนุ่มนวลอ่อนโยนยิ่งขึ้น: Villina, Stella, Flinta, Ramina

ชื่อของตัวละครเชิงลบมีเสียงที่ไม่พึงประสงค์และรุนแรง: Gingema, Bastinda, Marrana, Warra

ในบรรดาชื่อทั้งหมดในกลุ่มนี้ ชื่อกู๊ดวินเป็นชื่อที่เข้าใจได้มากที่สุด: มีรากศัพท์มาจากภาษาอังกฤษว่า "ดี" (ดี) กุญแจสำคัญของภาพนี้อยู่ในชื่อของมัน กู๊ดวินไม่ใช่คนชั่วร้าย เขาแค่ดูน่ากลัว ดังนั้นเขาจึงปกป้องตัวเองเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในแดนสวรรค์ที่ไม่คุ้นเคย

บทสรุป

ในเทพนิยายของ Alexander Volkov โลกแห่งความเมตตาและ ฮีโร่ที่ชั่วร้าย. ความดีย่อมชนะความชั่วดังนั้น ตัวละครที่ดีล้นหลาม. มีดี 23 อัน ชั่ว 6 อัน ที่เหลือเป็นกลาง ด้วยการใช้ชื่อที่แตกต่างกันสำหรับตัวละครของเขา ผู้เขียนทำให้แน่ใจว่าโลกแห่งเทพนิยายของเขามีความสมจริงหรือในทางกลับกันจะกลายเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา บางครั้งชื่อก็ "เล่น" กับเรา (หุ่นไล่กา, สิงโตขี้ขลาด) บางครั้งมันก็บอกใบ้ให้เรา (วิลลิน่า, สเตลล่า, กู๊ดวิน)

ดังนั้นการเข้าใจความหมายของชื่อจึงช่วยให้เข้าใจงานศิลปะได้ดีขึ้น

ครั้งหนึ่งในเมืองนี้ ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในเทพนิยายเหมือนกับคนอื่นๆ ทำไม สถาปัตยกรรม? ไฟ? ประวัติศาสตร์ในทุกขั้นตอน? ห้องครัวมหัศจรรย์? เบียร์ที่เก็บไว้หลังล็อคเจ็ดบานเหรอ?

และน่าจะเป็นเพราะบรรยากาศที่เกิดขึ้นจากทั้งหมดที่กล่าวมา ปรากเป็นเมืองที่น่าไปเยือนอย่างแน่นอนหากคุณวางแผนจะไปเที่ยวยุโรป ประสบการณ์ของฉันแสดงให้เห็นว่าสามวันก็เพียงพอแล้วสำหรับการทำความรู้จักกับเมืองอย่างรวดเร็ว แต่เพื่อที่จะซึมซับจิตวิญญาณของปราก คุณต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน ในกรณีแรก ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการซื้อตั๋วจากทัวร์ ปล่อยให้ความกังวลทั้งหมดเกี่ยวกับวันหยุดของคุณเป็นหน้าที่ของมืออาชีพ ในส่วนที่สอง คุณจะต้องจัดการกับความยุ่งยากส่วนใหญ่ เช่น การหาอพาร์ตเมนต์เป็นเวลาหนึ่งเดือน วีซ่า ตั๋ว ฯลฯ แต่มันก็คุ้มค่า! มันเป็นตัวเลือกที่สองที่จะช่วยให้คุณกระโจนเข้าสู่บรรยากาศที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงนี้ เว้นแต่คุณจะตัดสินใจใช้มันอย่างแน่นอน

หากเรากลับไปสู่ความเป็นจริงเป็นที่น่าสังเกตว่าเมืองนี้ได้รับการดัดแปลงอย่างมหัศจรรย์สำหรับชีวิต "ทุกสิ่งเพื่อผู้คน" ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์อาหารราคาไม่แพงหลากหลายไปจนถึงโครงสร้างพื้นฐานการคมนาคมที่ได้รับการพัฒนาอย่างดีของเมือง (สิ่งสำคัญคือไม่ใช่ ลืมซื้อและตรวจสอบตั๋วเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์กับผู้ตรวจสอบในการขนส่งสาธารณะ) ในกรณีที่อยู่ระยะยาว คุณมีโอกาสทำความคุ้นเคยไม่เฉพาะกับสถานที่ท่องเที่ยวคลาสสิก เช่น ปราสาท สะพานชาร์ลส์ จัตุรัสเมืองเก่า และอื่นๆ แต่ยังได้ไปที่ Vysehrad (อุทยานประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุด) ซึ่งคุณแทบจะไม่เคยไป ดูกลุ่มนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมสวนสัตว์ปรากที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งไม่เพียงทำให้เด็ก ๆ ประหลาดใจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย เดินเล่นในสวนพฤกษศาสตร์ เยี่ยมชมร้านอาหารที่ไม่ใช่นักท่องเที่ยวเพื่อลองชิมอาหารเช็กต้นตำรับที่สุด ขณะเดียวกันก็จ่ายบิลน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับร้านอาหารในใจกลางเมือง

สาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศเล็กๆ แต่อุดมไปด้วยสถานที่ทางประวัติศาสตร์ หลังจากสำรวจปรากแล้ว คุณสามารถเดินทางไปยังภูมิภาคต่าง ๆ เพื่อเยี่ยมชมปราสาทที่สวยที่สุดได้ตลอดเวลา จากนั้นกลับสู่ปรากอันเป็นที่รักของคุณ

ใช่ และเกี่ยวกับเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเยี่ยมชมเมืองแห่งเทพนิยาย: ฉันแนะนำปรากในเดือนเมษายน - อากาศอบอุ่นแล้ว ต้นไม้กำลังเบ่งบาน นักท่องเที่ยวยังไม่มากนัก และมีโอกาสที่จะเข้าร่วมกิจกรรมที่อุทิศให้กับเทศกาลอีสเตอร์คาทอลิกในวันที่ สี่เหลี่ยมกลางเมืองต่างๆ แน่นอนว่านี่เป็นต้นเดือนธันวาคม เมืองนี้ได้รับการตกแต่งสำหรับคริสต์มาสแล้ว ตลาดรื่นเริงเปิดอยู่ ดังนั้นคุณจึงสามารถเข้าสู่จิตวิญญาณของวันหยุดและรับความประทับใจมากมายไปกับคุณ!

ดิเตอร์ นาซาฟ

ในเมืองแห่งเทพนิยายแห่งหนึ่ง มีเด็กน้อยอาศัยอยู่ เด็กน้อยนั้นแตกต่างออกไป บางคนยังเป็นเด็กทารก และบางคนก็เป็นเด็กน้อย แต่ทั้งเด็กทารกและเด็กเล็กก็ชอบที่จะขุดถังขยะ เปียกฝน และแช่แข็งในนั้นพอๆ กัน หนาวมากและกินฟรี

ผู้อ่านบางคนจะพูดทันทีว่าทั้งหมดนี้อาจเป็นนิยายที่ไม่มีทารกเช่นนี้ในชีวิตจริง แต่ไม่มีใครบอกว่าเกิดขึ้นในชีวิต ในชีวิตนี่เป็นสิ่งหนึ่ง แต่ในเมืองเทพนิยายมันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ใครเป็นหัวหน้าและทำไมไม่มีใครเห็นเขา

ในบ้านหลังหนึ่ง บนถนนสายหนึ่ง มีเด็กคนหนึ่งชื่อหัวหน้า เขาเป็นเด็กที่ก้าวหน้าอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองเทพนิยายธรรมดาๆ แต่อยู่ในพื้นที่เสมือนจริง ในชีวิตของเขาไม่มีใครรู้แน่ชัด มีเพียงเขาอาศัยอยู่กับสัตว์สีขาวขนฟูของสายพันธุ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน และไวต่อการยั่วยุใดๆ ดังนั้นข่าวลือและจินตนาการที่เหลือเชื่อที่สุดจึงแพร่สะพัดไปทั่วเมืองซึ่งจะไม่ถูกอ้างถึงในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ล้วนๆ นี้

วิธีระบุสายลับของเครื่องบดผู้ช่ำชอง

Baby Grinds ไม่ใช่เด็กทารกเลย แต่เป็นสายลับผู้ช่ำชองจากเนบิวลาข้างเคียง เขาถูกโยนเข้าไปในเมืองแห่งเทพนิยายโดยเครื่องบินโน้มถ่วงประเภท AIST ที่ไม่รู้จัก ในภารกิจลับอันเหลือเชื่อ ทันทีหลังจากลงจอด เขาได้พบกับอับราฮัมซัม สายลับผู้ช่ำชองและวายร้ายจักรวาลในสัดส่วนกาแลกติก เด็กคนหนึ่งชื่อ Grinders (ซึ่งตามที่ผู้อ่านจำได้ว่าไม่ใช่เด็กเลย แต่เป็นสายลับผู้ช่ำชอง) ได้คัดเลือกตัวแทนของบริการที่ไม่รู้จักชื่อ Abrahams เพื่อรับส่วนเพิ่มเติมสำหรับมื้อกลางวันและมื้อเย็น (ถึงทุกคน สายลับมากประสบการณ์อย่างอับราฮัมไม่ได้ขายถูก) พวกเขาเริ่มกิจกรรมที่ถูกโค่นล้มด้วยการวาดแผนที่เมืองแห่งเทพนิยาย

แต่พวกเขาไม่ได้สงสัยด้วยซ้ำว่าชาปาตัวน้อยที่ระมัดระวังและกล้าหาญสังเกตเห็นการลงจอดของสายลับพิเศษ เมื่อสังเกตเห็นการมาถึงอย่างผิดปกติของเด็กน้อยที่แปลกประหลาดเช่น Grinders เข้ามาในโลกของเรา Chapa ตัวน้อยผู้กล้าหาญยังคงเฝ้าสังเกตต่อไปโดยรู้สึกถึงหน้าที่ของพลเมือง (แม้ว่าจะต้องแปลกใจทำไมก็ตาม ใครก็ตามที่อยู่แทนที่เธอก็คงทำแบบเดียวกัน) เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ผู้กล้าหาญค้นพบอย่างรวดเร็วว่าเครื่องบดไม่ชอบเปียก กลายเป็นน้ำแข็ง และขุดดิน แต่เขาชอบพาสต้าและตู้รถไฟไอน้ำ คุณเห็นไหมว่าการรวมกันนี้แปลกสำหรับเด็กวัยหัดเดิน สาวน้อยผู้ระมัดระวังได้นำมันมาถูกที่และให้กับใครก็ตามที่ต้องการมัน และโดยผู้ที่ควรจะเป็น สายลับของเครื่องบดผู้ช่ำชองก็ได้รับการระบุตัว ติดตาม จับ และสอบปากคำอย่างรวดเร็วในลักษณะวัฒนธรรมถั่ว จากนั้นในจานที่ห้าของถั่วที่อร่อยอย่างน่าประหลาดใจเครื่องบดกลับใจและสารภาพอย่างจริงใจซึ่งมีการกล่าวถึงอับราฮัมตัวโกงระดับกาแล็กซี่

ดังนั้นอับราฮัมคนเดียวกันนี้จึงถูกกล่าวหาว่าคัดเลือกโดยสายลับผู้ช่ำชอง แต่สายลับที่ไม่เคยทำผิดมาก่อนกลับทำผิดพลาดอันน่าสลดใจที่นี่ เขาไม่เคยคิดเลยว่า ฮ่าฮ่า อับราฮัมตัวน้อยๆ ที่พร้อมจะขายบ้านเกิดของเขาเพื่อหาเงินเพิ่ม เหมือนกับที่สายลับคิดผิดๆ จะกลายเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่เรียนรู้ด้วยตนเอง หน่วยสอดแนมผู้กล้าหาญ "ป้อน" แผนที่ปลอมของสถานที่ที่ไม่มีอยู่จริงให้กับสายลับผู้ช่ำชองในช่วงมื้อกลางวัน ซึ่งเมืองที่มีความกตัญญูอย่างล้นหลามจะนำเสนอในอนาคตเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอับราฮัมซาเพื่อรับรางวัลอันสูงส่งและเครื่องบดสายลับจะได้รับการลงโทษอันเลวร้าย (พร้อมการให้อภัยในภายหลัง)

ชาปา

ชาปาน้อยที่ปรากฎบนหน้าผลงานของเราแล้วเป็นสาวน้อยที่ไม่ธรรมดา แม้แต่ในขณะนอนหลับ เธอก็ยังมีวิถีชีวิตที่กระฉับกระเฉง เธอพลิกตัวและพลิกจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ผิวปาก กรน และเคลื่อนไหวด้วยขาและเคลื่อนไหวด้วยแขนของเธอ และเธอก็แดงและสวย ตั้งแต่ปลายลิ้นจนถึงส้นรองเท้า หากใครบอกเป็นนัยกับเธอว่านี่เป็นสีที่แสดงถึงความก้าวร้าว ชาปาก็จะพิสูจน์ได้ว่ามันไม่ใช่การรุกรานเลย แต่เป็นเพียงกิจกรรม และเด็กน้อยที่ตกตะลึงก็เห็นด้วยกับเธออย่างรวดเร็ว

รองเท้าแตะ

ตามที่คาดไว้ มีรองเท้าแตะตัวน้อยอยู่สองสามตัว ซ้ายและขวา. มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ The Right Slipper เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เงียบสงบ เธอนอนเงียบๆ หรี่ตามองกลางแสงแดด และฟังอย่างเงียบๆ ในไม่ช้าเด็กๆ ก็ลืมเด็กหญิงตัวน้อยผู้เงียบขรึมและเริ่มเปิดเผยความลับอันน่าหวงแหนของพวกเขา ซึ่ง Slipper ตัวน้อยผู้เงียบขรึมก็รับฟังอย่างเงียบๆ

แต่แน่นอนว่าความลับไม่ได้ไร้ประโยชน์ แต่ซ่อนตัวอยู่ในส่วนลึกของเธอทั้งด้านบนด้านล่างและเพียงแค่จิตสำนึก บางครั้งพวกเขาก็ปรากฏตัวในช่วงเวลาที่ไม่คาดคิดที่สุด สำหรับข้อมูลของผู้อ่าน ถ้าสลิปเปอร์ไม่ได้นอนอยู่ตรงนั้น เขียนความลับของคนอื่นอย่างเงียบ ๆ ลงบนกระดาษเขียน เธอก็กำลังสนทนาอยู่ เธอเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับเธอและเพื่อนๆ ของเธอได้ดีมากจริงๆ! ด้วยรอยยิ้มอันแสนหวานและไม่มีเงาของความเขินอาย เธอสามารถพูดสิ่งที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งได้

อย่างไรก็ตาม มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วเมืองว่าเธอเป็นลูกสาวนอกกฎหมายของซานตาคลอส สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากหลักฐานทางอ้อม: ผู้เขียนจับมือ Slipper ซ้ำแล้วซ้ำอีกและถูกผลักออกไปมากกว่าหนึ่งครั้งด้วยมือเหล่านี้ และสามารถเป็นพยานได้ว่าหากเลือดร้อนไหลเวียนในเส้นเลือดของเธอ มันจะอ่อนแอมาก ในทางกลับกัน เธอไม่ได้ละลายภายใต้แสงแดดอันร้อนแรงทางตอนใต้ แต่เพียงไหม้เกรียมเท่านั้น ดังนั้นคำถามเกี่ยวกับที่มาของมันยังคงเปิดกว้างและรอนักวิจัยที่อยากรู้อยากเห็น

รองเท้าแตะข้างซ้าย

รองเท้าแตะด้านซ้ายไม่เหมือนกับรองเท้าด้านขวา: เธอเดินทางบ่อยมากสวมม้ามากกว่าหนึ่งตัวและคดเคี้ยวนับไม่ถ้วนสู่ชีวิตที่ยุ่งเหยิง โค้งเหี่ยวเฉาของเพื่อนเหล็กคนสุดท้ายของเธองอและงอ แต่ไม่เคยหัก

เพื่อป้องกันความรุนแรงและโรคอื่นๆ เธอจึงนำไข่สดจำนวนหนึ่งโหลและน้ำบางส่วนติดตัวไปด้วย ซึ่งเธอดื่มในคืนที่มืดมนและหนาวเย็นในป่าป่า เธอหาเลี้ยงชีพด้วยการสอนภาษาบ้านเกิดของเธอให้กับชาวต่างชาติที่มาเยือน ตามวิธีการของผู้เขียนเธอลบสำเนียงต่างประเทศออกด้วยการฝึกฝนเตะที่ขาล่างซ้ายโดยกำจัดฟันได้ 36 ซี่จาก 32 ซี่ที่เป็นไปได้ ทุกคนที่รอดชีวิตจากการฝึกเริ่มพูดภาษาถิ่นในเทพนิยาย

มาร์เชลโลและรักสามเส้า

มาร์เชลโลตัวน้อย ผู้อาวุโสคนหนึ่งของเมืองเทพนิยาย รักสิ่งดีๆ บางอย่างในชีวิต เช่น เพลงดีๆ เครื่องดื่มดีๆ และปลา เขารักปลาทุกชนิด ปลาที่ดีเขาเคยบอกว่าเป็นปลาของฉัน แม้ว่าเขาจะรักปลามาก แต่ก็ไม่ได้ตอบสนองความรู้สึกของเขา คุณทำอะไรได้บ้าง ปลาไม่ชอบมาร์เชลโล แต่เธอชอบหนอน หนอน และสัตว์เล็กๆ อื่นๆ หนอนและหนอนไม่ชอบปลาหรือมาร์เชลลา อย่างน้อยก็ในเวอร์ชันแสดงสด อย่างไรก็ตาม มาร์เชลโลยังชอบปลาที่ "หลับอยู่" แม้ว่าทุกคนจะเห็นว่ามันตายแล้วก็ตาม มาร์เชลโลเองก็ไม่สนใจหนอนและหนอน แต่ปลาก็ชื่นชอบพวกมัน ซึ่งมาร์เชลโลก็ชื่นชอบ นี่เป็นรักสามเส้า

มิสเตอร์ มัลติพีค

นายมโนโกพีคเป็นเด็กน้อยที่น่านับถือและใจเย็น ไม่มีสิ่งใดสามารถบังคับให้เขาตัดสินใจอย่างเร่งรีบได้ หากเขาได้รับเชิญไปที่ไหนสักแห่ง เขาจะเตือนเสมอว่าเขาจะปรากฏตัวกี่เปอร์เซ็นต์ ตัวอย่างเช่น: “ฉันจะไปปรากฏตัวที่เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์” และเขาก็ปรากฏตัวขึ้น แต่เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ยังคงไม่มีอะไรเลย มันแย่กว่านั้นเมื่อ Mr. Polypeak ปรากฏตัวที่ยี่สิบหรือสิบเปอร์เซ็นต์ มีเด็กเล็กไม่กี่คนที่สามารถยืนหยัดกับปรากฏการณ์เช่นนี้ได้

นอกจากนี้ คุณ Polypeak ยังมีพรสวรรค์และความเชื่อมั่นเหล็กอีกมากมาย ไม่มีใครในเมืองเทพนิยายทั้งหมดสามารถโต้เถียงกับเขาได้ พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งเขาสามารถโต้เถียงกับมังกรได้ และเป็นที่รู้กันว่าพวกมันเป็นนักโต้วาทีเก่งและมีไหวพริบ นาย Mnogopeak ใช้เทคนิคที่ละเอียดอ่อน: เขาขดหูเป็นหลอดแล้วงอสายต่อไป ผลก็คือมังกรถูกเหยียบย่ำและพ่ายแพ้ทางศีลธรรม ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีใครอยากถูกนายมโนโกพีคเหยียบย่ำทางศีลธรรม

แม้ว่าลึกๆ แล้ว Mr. Mnogopeak ยังคงเป็นเด็กขี้อายและขี้อาย และวิญญาณของเขาอยู่ลึก ลึกมาก มันมืดและลึกลับอยู่ในนั้น นกหายากสามารถบินไปตรงกลางได้ แต่ในจิตวิญญาณของเขานกไม่ได้บิน มีผีอาศัยอยู่ที่นั่น เราจะเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของการปรากฏตัวของมันให้ผู้อ่านที่รักของเราฟัง

Mnogopic ไม่ได้เกิดมาในโลกในฐานะสุภาพบุรุษที่น่าเกรงขาม ในวัยเด็ก แม่ของเขาเรียกเขาด้วยความรักว่า Polipaichik เด็กชายโพลีเพย์วิ่งข้ามสนามหญ้าสีเขียว ชื่นชมยินดีภายใต้แสงแดด และหากบางครั้งเมฆครึ้มและมีฝนตก ก็อยู่ได้ไม่นานและไม่ทำให้เขาเสียใจมากนัก วันหนึ่งเขาได้พบกับนางฟ้าบนเส้นทางแห่งชีวิตและโค้งคำนับเธออย่างสุภาพ นางฟ้าบอกเขาว่า: "ฉันรู้ว่าคุณเป็นเด็กสุภาพ ดังนั้นฉันจะเติมเต็มความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณ แต่จำไว้ว่า: ทุกสิ่งมีข้อเสีย" นางฟ้าโบกไม้กายสิทธิ์ของเธอแล้ว...

เมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาเห็นว่าโลกแคบลง สิ่งที่ดูน่ากลัวเมื่อก่อนตอนนี้กลับกลายเป็นเรื่องตลก สูง-ลึกถึงเข่า หนัก-เบากว่าปุยฝ้าย ถูกห้าม-เข้าถึงได้

เขาหัวเราะอย่างสนุกสนานและอยากจะโดดกลับบ้าน แต่ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นอย่างช้าๆ ถอดเสื้อผ้าออกแล้วเดินไปที่เมืองด้วยท่าเดินที่สงบ

ในเมืองผู้คนที่พวกเขาพบหลีกทางให้เขาพ่อของครอบครัวถอดหมวกและแม่ก็ตบลูกชายเพื่อให้พวกเขาโค้งคำนับนาย Mnogopeak ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เขาไปทำงานซึ่งมีภาระรับผิดชอบอันยากลำบากและงานมอบหมายสำคัญมากมายรอเขาอยู่ บัดนี้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำพระองค์ทรงจัดการกับสถานการณ์คับขันและฝูงชนที่มีสิ่งกีดขวางมากมาย

และตั้งแต่เย็นถึงเช้า คุณมโนโกพีคกำลังยุ่งอยู่กับเรื่องที่ไม่ปกติ ในเวลาเที่ยงคืนพอดี มีสารริบหรี่โปร่งแสงที่มีลักษณะคล้ายเด็กผู้ชายแยกออกจากเขา

“จำสิ่งที่คุณปรารถนาได้ไหม” - พวกเขาพูดกันแทนการทักทาย และทั้งสองก็ส่ายหัวในทางลบ Mnogopeak ถอนหายใจ:“ จำไว้ว่าไม่อย่างนั้นชีวิตของฉันก็ไม่ใช่คุก” “ และคุณจำได้” Polypaychik ตอบ“ ฉันจะไม่เห็นเจตจำนงนี้ไปเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ”

พวกเขานั่งที่โต๊ะด้วยกัน ถ่ายยาอายุวัฒนะวิเศษสักสองสามช็อต แล้วกอดกัน ร้องเพลงเป็นสองเสียง: “มีความเศร้าโศกของความปรารถนาที่เป็นไปไม่ได้ สิ้นหวัง ไร้ความสุข และราคาของความทุกข์ทรมานหลายปีสำหรับ สิบนาทีแห่งความสุข…”

นกไนติงเกลหยุดร้องเพลง นั่งบนกิ่งไม้ ก้มจะงอยปาก และหลั่งน้ำตาด้วยความสงสาร แต่เช้ามานกไนติงเกลก็ผล็อยหลับไปผีซ่อนตัวอยู่ในส่วนลึกอันมืดมนของจิตวิญญาณนายมโนโกพีคไปทำงาน ประวัติศาสตร์กำลังซ้ำรอยไม่มีที่สิ้นสุด

ปุย

ปุยน้อยรักเงินมาก “ฉันรักพวกเขามากกว่าฟุตบอลหรือผ้าอ้อม” เขายอมรับ “แต่ฉันรักพวกเขาแบบเป็นเพื่อนล้วนๆ” (และให้เราเพิ่มโดยไม่ต้องตอบแทนซึ่ง Fluff ทนทุกข์ทรมานอย่างมาก) และฉันก็อยู่ในนี้ด้วย รักสงบความวิปริตที่ไม่ดีต่อสุขภาพประการหนึ่ง: ยิ่งเหรียญมีอายุมากเท่าไร ก็ยิ่งมีพื้นที่ในใจของฟลัฟฟี่มากขึ้นเท่านั้น เคยเป็นที่เขาจะขุด "หญิงชรา" ที่ทรุดโทรมซึ่งนอนอยู่ใต้ดินมานานหลายทศวรรษและเริ่มดูแลเธอ เจ้าบ่าวและทะนุถนอมเธอ เขาทำความสะอาดเช็ดและยังมอบอ่างอาบน้ำที่เต็มไปด้วย kefir ให้เธอ (ด้วยความอิจฉาของ Catherine I) (โชคดีที่ผู้เขียนงานนี้ไม่สนใจเรื่องจิตวิเคราะห์ดังนั้นจึงไม่ได้ข้อสรุปที่สำคัญ แต่จะเล่าเรื่องราวของเขาต่อไป) ปุยใส่เหรียญแต่ละเหรียญในตัวเอง บ้านแสนสบายด้วยความมั่นใจทั้งหมด และมีเพียงสิ่งเดียวที่เขาไม่สามารถได้รับจากพวกเขานั่นคือลูกหลาน ปรากฎว่าเงินไม่ได้แพร่พันธุ์เมื่อถูกกักขัง

มัมเซล คูลิชคินา

เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่า Kulichkina ตัวน้อยมีวิถีชีวิตแบบโบฮีเมียน ภาพโบฮีเมียนนี้นำทางเธอตลอดชีวิต โดยแสดงให้เธอเห็นว่าจะไปที่ไหนและอย่างไร กับใคร และจะดื่มมากแค่ไหน ในฐานะคนที่มีพรสวรรค์ Mamzel Kulichkina ใช้เวลาส่วนใหญ่ในสภาวะจิตสำนึกที่เปลี่ยนแปลงไป และสิ่งนี้ช่วยให้เธอสร้างสรรค์ได้ แต่บางครั้งเธอก็ทำสิ่งที่ดีกว่าที่ไม่ได้กล่าวถึงในหน้าหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้ การมีชีวิตอยู่โดยไม่ได้สติปกตินั้นน่าเบื่อ ดังนั้นเมื่อเธอกลับมา เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็ไปเยี่ยมเพื่อนวัยหัดเดินของเธอ หรือไม่ก็วิ่งไปพบเธอที่โรงพยาบาล เด็ก ๆ ทุกคนชื่นชอบ Kulichkina และใฝ่ฝันที่จะมารวมตัวกันที่งานวันเกิดของเธอบ่อยขึ้น อย่างน้อยปีละสามครั้ง

อันที่จริงบุคลิกของ Kulichkina ตัวน้อยนั้นเป็นวีรบุรุษ หากใครเห็นนางลงไปสู่เหมืองหินปูนอย่างกล้าหาญ แล้วนางกลั้นน้ำตาของนางที่ตระหนี่ไว้ กระทำซ้ำแล้วซ้ำอีก ถ้าใครได้เห็นว่านางบดขยี้และบีบคอเชื้อโรคแห่งความกลัวด้วยมืออันอ่อนโยนของนางได้อย่างไร มีเพียงคนเห็นสิ่งนี้ในสถานที่อนาจารเท่านั้นที่จะกล่าวว่าการทำแท้งเขาจะต้องตกใจด้วยความชื่นชมและเสนอให้สร้างอนุสาวรีย์ให้เธอทันทีและปูทางที่น่าอัศจรรย์ แต่ไม่มีใครเห็นสิ่งนี้ยกเว้นผู้สอน และเขาก็กลายเป็นสัตว์สีเทาและไม่แสดงอารมณ์

กระต่าย

บันนี่เป็นคนพูดได้หลายภาษาและโต้เถียงกัน เขาใช้เวลาเกือบทั้งหมดในการค้นคว้าและเยี่ยมชมเมืองเทพนิยายในช่วงวันหยุดเท่านั้นซึ่งเขาชอบเล่นภาษารัสเซีย เกมพื้นบ้าน. โดยทั่วไปแล้ว Bunny เป็นเด็กวัยหัดเดินที่ร่าเริงและเข้ากับคนง่าย แต่วันหนึ่ง...

บนเกาะอันห่างไกล ในบ้านร้าง มีผีที่น่ากลัวและน่าเบื่ออาศัยอยู่ และชื่อของเขาคือผู้ดูแล เราไม่ทราบเรื่องราวต้นกำเนิด ลักษณะ และที่อยู่อาศัยของมันอย่างชัดเจนในห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นและใยแมงมุมในอาคารร้าง แต่ปล่อยให้ผู้อ่านไม่ต้องสงสัยเลย - มันเป็นเรื่องน่าเศร้า

ดังนั้น มันจึงต้องเกิดขึ้น เด็กๆ ย้ายเข้ามาอยู่ในอาคารหลังนี้ด้วยความตั้งใจดีที่สุด และตัดสินใจสร้างโกดังอาหารในห้องเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยใยแมงมุมแห่งนี้ บันนี่เจาะเธอก่อนแล้วจามเสียงดัง นอกจากฝุ่นละอองที่เกิดจากการจามอันแรงกล้าของเขาแล้ว ผู้ดูแลก็ลอยขึ้นไปในอากาศด้วย มันส่องแสงระยิบระยับอยู่ครู่หนึ่งด้วยสารที่ไม่มีสาระสำคัญและทะลุผ่านกระต่ายผ่านช่องจมูก เขาเข้าไปมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า: ฮ่าฮ่าฉันชอบที่นี่ ตัดสินใจแล้ว: ฉันจะอยู่ที่นี่!

และตั้งแต่วินาทีนั้นบันนี่ก็เริ่มเปลี่ยนไปเล็กน้อย แน่นอนว่าเขาต่อสู้กับคนต่างด้าวภายในภายใน แต่หลังจากหลายชั่วโมงของสงครามที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่าผีก็เข้าโจมตีอย่างกะทันหันและแอบข้ามแนวหน้ามองไม่เห็นได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด และเข้าครอบครองความคิดและจินตนาการทั้งหมดของกระต่าย ตอนนี้เขามีหน้าที่ดูแลทารกและตัดสินใจว่าลูกน้อยควรทำอย่างไร มันเป็นผีที่ทำให้บันนี่ผู้น่าสงสารพูดประโยคที่น่ากลัว: ผู้ดูแลไม่มีเพื่อน และไม่ว่าเด็กน้อยจะพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถช่วยเหลือเพื่อนได้ เป็นเวลาทั้งเดือนกระต่ายอุ้มคนต่างด้าวชาวต่างชาติไว้ที่อก สภาพ เนื้อหาอิสระนี้ จิตวิญญาณนามธรรมของผู้ดูแลในอุดมคตินี้ทิ้งเขาไว้ และบันนี่ก็กลายเป็นเด็กหัดเดินที่รุ่งโรจน์อีกครั้ง

มูชกิน

Karapuz Mushkin เป็นพ่อมดที่ชอบพิมพ์หิน Lithopsophilia เป็นเวทมนตร์ประเภทหนึ่งที่คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตให้กลายเป็นหินได้ แต่ Mushkin ก้าวหน้าไปไกลในพื้นที่นี้จนทำให้เขาสามารถเปลี่ยนขวดน้ำดับเพลิงให้กลายเป็นหินได้ แล้วกลับมาอีกครั้ง

ภายในบ้านอันลึกลับของเขาเต็มไปด้วยกระบองเพชร เนื่องจากไม่มีพืชชนิดใดรอดพ้นจากการต่อสู้อันดุเดือดเพื่อชีวิตที่ดำเนินอยู่ตลอดเวลายามพลบค่ำของถ้ำ แม้ว่าพวกเขาจะวางร่างที่เต็มไปด้วยหนามในการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกับพ่อมดผู้ทรงพลังก็ตาม ตอนที่ฉันไปเยี่ยมเขา Mushkin บอกวิธีการเตรียมกระบองเพชรวิธีดั้งเดิมของเขาให้ฉันฟัง

นี่คือสูตร: นำกระบองเพชรอายุสองปีที่เพิ่งบานมาตัดแต่งอย่างระมัดระวังแล้วลอกผิวที่หยาบออก ใส่ในถ้วยแล้วเติมน้ำมะนาว 1 ผล ปล่อยให้เดือดเป็นเวลาสองชั่วโมง ก่อนสิ้นสุดระยะเวลาสิบนาทีให้ใส่ส่วนผสมของไฮโดรเจนและออกซิเจนบนไฟในอัตราส่วน 1/2 โดยตีด้วยเครื่องผสมก่อนหน้านี้ ทำเวทย์มนตร์ผ่านหม้อต้มหลายครั้งโดยมีอิทธิพลต่อส่วนผสมด้วยพลังงานชีวภาพและเสกคาถา: ม่านควันรบกวน พร้อมกับคำพูดสุดท้าย ให้โยนโซเดียมคลอรีนเล็กน้อยลงในหม้อต้มแล้วปิดฝา ทันทีที่ยานรกเดือด ให้เปิดฝาสักครู่แล้วโยนซากกระบองเพชรลงไป ปิดฝาลงและติดตามการปรุงอาหาร (Mushkin ใช้ฝาปิดโปร่งใสเพื่อจุดประสงค์เหล่านี้) ทันทีที่เนื้อสีเขียวของกระบองเพชรเปลี่ยนเป็นสีแดง คุณสามารถเอาออกได้ และหลังจากเย็นลงแล้วจึงเสิร์ฟได้

กรุนยา

ในเมืองที่เจริญรุ่งเรืองแห่งใดก็มีกวีมากมาย ทั้งดีและไม่ดี คนธรรมดาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพวกเขาและยังถือว่าคำว่า "กวี" เป็นคำสาปแช่ง แต่โชคดีที่คุณและฉันเป็นเด็กเล็กที่ได้รับการศึกษา ดังนั้นท่ามกลางพวกเรา Grunya ผู้เชิดชูชีวิตดั้งเดิมของเราจึงเกิดและเติบโตเต็มที่ บทกวีของเขา (ดังที่นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกต) เป็น "การเดินทางบนถนน" และฉันจะเสริมจากตัวเองว่าบทกวีเหล่านั้นถูกแบกไว้ในเป้สะพายหลังด้วย สำหรับกระเป๋าเป้ของกรูนินนั้นใหญ่และหนักมาก เขาเก็บผลงานทั้งหมดไว้ในนั้นและไม่แสดงให้ใครเห็น

พวกเขายังเล่าเรื่องต่อไปนี้เกี่ยวกับเขาด้วย: Grunya นั่งครุ่นคิดอยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำและไม่มีความคิดคล้องจองแอบเข้ามาในหัวของเขา เขาเบื่อและโยนก้อนกรวดลงไปในน้ำโดยมองดูวงกลมที่แยกออกจากกัน หลังจากก้อนกรวดก้อนถัดไป เขาก็สังเกตเห็นเงาสะท้อนของคนแปลกหน้าที่สวยงามบนพื้นผิวทะเลสาบ กรันยาเงยหน้าขึ้นแล้วถามเธอว่า “คุณเป็นใคร คนแปลกหน้าแสนสวย” “ฉันเป็นรำพึง” เธอตอบ “ฉันเดินไปรอบโลกและเยี่ยมเยียนกวีต่าง ๆ และพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากการปรากฏตัวของฉัน พวกเขาเริ่มสร้างสิ่งพิเศษ”

“มาหาฉันสิ!” กวีผู้ยินดีตะโกน “ฉันมีอพาร์ทเมนต์สองห้องและภรรยาของฉันเพิ่งออกไป!” Muse เห็นด้วยและเริ่มไปเยี่ยม Grunya ทุกวัน จากนั้นก็แยกย้ายกันไปโดยสิ้นเชิง

วันฝนตกภรรยาข้าพเจ้ากลับบ้าน อพาร์ทเมนต์อยู่ในความสับสนวุ่นวายอย่างสร้างสรรค์ ภรรยาวางมือบนสะโพก ขมวดคิ้วอย่างน่ากลัวและเริ่มทำความสะอาดห้อง ตั้งแต่นั้นมา Muse ที่ถูกเนรเทศก็ได้พบกับนักเขียนผู้ถ่อมตัวของบทประพันธ์ที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้

เรื่องราวของเด็กนิรนาม

เจ้าตัวน้อยคนนี้กำลังซ่อนชื่อจริงของเขาอยู่ ดังนั้นเราจะตั้งชื่อนามแฝงให้เขาว่า - โบว์ มิสก้าเป็นเด็กที่น่าเศร้าที่สุดในเมืองเทพนิยาย ความจริงก็คือเขาไม่ได้รักมัน แต่เขารักเมืองอื่นที่เยี่ยมยอดกว่ามาก (ตามที่เขาเชื่ออย่างไร้เดียงสา) แต่เขาไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ เพราะฟอร์จูนยืนหยัดเพื่อเขาในสถานที่นั้นอยู่เสมอ ซึ่งเด็กเล็กหลายคนมองว่าเป็นส่วนที่น่าดึงดูดใจของเด็กทารก

มิสก้าตัวน้อยพยายามที่จะไม่ทำให้คนรู้จักในเทพนิยายของเขาต้องอับอายด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สนุกสนานในชีวิตของเขา เพราะตามที่เขาเชื่ออย่างถูกต้อง เด็ก ๆ มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการแบกภาระความสุขที่ตกอยู่กับพวกเขาทุกวัน

ที่นอน

แน่นอนว่าที่นอนนั้นเป็นเด็กธรรมดาๆ เพราะเขามีความสามารถที่โดดเด่นอย่างน่าทึ่งเมื่อรวมกับเด็กเล็กคนอื่นๆ

เขามีความทรงจำที่น่าอัศจรรย์: ถ้าเขาเห็นหรือได้ยินอะไรบางอย่างที่ไหนสักแห่งเขาจะไม่มีวันลืม เด็กน้อยต่างดีใจที่มัทราสิกเป็นเด็กน้อยใจดี เขายังโดดเด่นด้วยความสามารถที่แปลก ลึกลับ หรือน่าขนลุกในการพบเด็กคนอื่นทุกที่ พวกเขาจะบอกว่าเคยอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทิศตะวันตกเฉียงเหนือหลังเลี้ยวขวาครั้งที่สามของลำธารที่สองทางด้านซ้ายใต้อุ้งเท้าต้นสนของต้นไม้ที่ร่วงหล่นจากพายุโน้มไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือแล้ว Matrasik ก็จะพบพวกเขา . ไม่ช้าก็เร็ว ตอนกลางคืน หรือตอนกลางวันแต่ก็เจอ และมีเพียงวันเดียวที่ Matrasik ไม่พบใครเลย และเมื่อเขาไม่พบใครเลยเขาก็หันหลังให้ทุกคน แต่เราควรจะเงียบเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าอับอายนี้ในประวัติของเขาดีกว่า

Podushkin สูญเสียสติปัญญาของเขาอย่างไร

เด็กธรรมดาจะค่อยๆ ฉลาดขึ้นในขณะท้องว่าง Podushkin ทำสิ่งนี้ทันทีและหลังจากทานอาหารเย็นแสนอร่อยแล้ว วันหนึ่งเขาเข้านอนในเย็นโง่ๆ ธรรมดาๆ และตื่นขึ้นมาในตอนเช้าที่สดใสมากขึ้น เขาตื่นขึ้นมาอย่างสดชื่น อิ่มเต็มปาก หรือมีปัญญาสี่ประการที่ทำให้โลกกลายเป็นภาพอันใหญ่โต ธรรมดา และเข้าใจได้

น่าเสียดายที่นางฟ้าฟันแห่งความโศกเศร้าบินผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ เมื่อสังเกตเห็นใบหน้าที่เปล่งประกายด้วยสติปัญญาที่ลุกเป็นไฟ เธอจึงกระซิบอย่างเป็นลางไม่ดี: โอ้ นี่คือฟันภูมิปัญญา ต้องถอนออก และเมื่อหยิบเครื่องมือวิเศษออกมา เธอก็เริ่มร่ายเวทย์มนตร์

คลื่นแห่งปัญญาแผ่ออกมาจาก Podushkin ทันทีที่มันกลิ้งเข้ามาหาเขา

ทำไมฉันตื่นเช้าขนาดนี้? - Podushkin คิดแล้วหลับไปอีกครั้ง

ดังนั้นในเมืองเทพนิยายพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่เคียงข้างอัจฉริยะเป็นเวลาหลายนาที

ในป่า

ไม่ใช่เด็กทุกคนที่อาศัยอยู่ในอกของเมืองเทพนิยายอันรุ่งโรจน์ บางคนอาศัยอยู่ในเขตชานเมือง บางคนเดินทางผ่านดินแดนที่ไม่รู้จัก และยังมีผู้ที่อาศัยอยู่ในป่าด้วย สาม เพื่อนที่แยกกันไม่ออก: ปิแอร์, คิซ่า และลูก้า เด็กน้อยเหล่านี้ถูกบังคับให้ชอบความสงบและความสง่างามของชีวิตทางเศรษฐกิจตามธรรมชาติในป่ามากกว่าความวุ่นวายในมหานคร ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาได้รับผลกระทบจากความชั่วร้ายของชีวิตในเมือง: พวกเขามีความหลงใหลในการทำลายล้างต่อ... kefir

ทุกเย็นพวกเขาต่อสู้กับมันอย่างเด็ดเดี่ยวโดยกลืนเบียร์จำนวนนับไม่ถ้วนที่พวกเขาเกลียด แต่ในตอนเช้าความบ้าคลั่งก็ส่งผลกระทบ: พวกเขาเริ่มที่จะกลืนมวล kefir สีขาวที่มีความหนืดและเย็นลงอย่างตะกละตะกลาม เมื่อสนองความต้องการแล้ว พวกเขารู้สึกละอายใจที่ต้องมองตาเด็กน้อยที่คุ้นเคยแล้ววิ่งหนีเข้าไปในป่า

คณะนักร้องประสานเสียงพื้นบ้านภายใต้การดูแลของ Pyatochkina

ในเมืองแห่งเทพนิยาย เด็กๆ ที่ได้รับการศึกษาอย่างทั่วถึงและมีระบบวัฒนธรรมอาศัยอยู่ เมืองนี้มีคณะนักร้องประสานเสียงของผู้รักที่กระตือรือร้นและนักแสดงโรแมนติกพื้นบ้านอย่างแท้จริงภายใต้การนำของ Pyatochka ตัวน้อยผู้มีเกียรติซึ่งตั้งชื่อตามเธอ นักร้องประสานเสียงเดี่ยว Bayechka, Bayunchik และ Strap-Golden Comb ได้เรียนรู้เพลงที่น่าประทับใจเกี่ยวกับวัยเด็กของ Snow Maiden สำหรับปีใหม่:

เด็กหญิงคนหนึ่งเกิดในป่า เธอเติบโตในป่า
ในฤดูหนาวและฤดูร้อน เธอนอนหลับอย่างเงียบๆ ใต้ต้นคริสต์มาส
พ่อที่ฉลาดของเธอหนีไปกับแม่ของเธอ
และที่ไหนสักแห่งระหว่างเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะเขาก็หายตัวไป
ป้าของเธอร้องเพลงให้เธอฟัง: นอนหลับ ที่รัก ลาก่อน
เพนกวินโบกปีก ดูอย่าให้ละลาย
เราจะต้องช่วยเด็กกำพร้าตัวน้อยจากดวงอาทิตย์
ในฤดูร้อนให้ส่งเขาไปที่คลินิกเพื่อทำการทดลอง

การถอดเสียง

1 L. V. DOROVSKIKH Sverdlovsk ชื่อทางภูมิศาสตร์ในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย นิทานพื้นบ้านแต่ละประเภท“ โดดเด่นด้วยทัศนคติพิเศษต่อความเป็นจริงและวิธีการพรรณนาทางศิลปะของมัน” เทพนิยายในแง่นี้ครองตำแหน่งพิเศษท่ามกลางร้อยแก้วพื้นบ้านประเภทอื่น ๆ หน้าที่ทางสังคมหลักของเทพนิยายคือหน้าที่ด้านสุนทรียศาสตร์ เทพนิยายสร้างขึ้นจากนิยายและไม่มีเจตนาที่จะเป็นของแท้2 สิ่งนี้ทำให้เทพนิยายแตกต่างจากประเพณี ตำนาน นิทานที่มีพื้นฐานมาจากความพยายามที่จะถ่ายทอดความเป็นจริง และจากมหากาพย์มหากาพย์อย่างมีนัยสำคัญ เหตุผลที่มหากาพย์ถูกเรียกว่ามหากาพย์ก็เพราะว่าตามคำเล่าของนักเล่าเรื่อง พวกเขาเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่เกิดขึ้นใน สมัยโบราณ(จึงเป็นชื่อยอดนิยมของมหากาพย์แห่งสมัยโบราณ) 3. การกระทำของมหากาพย์ถูกจำกัดอยู่ในสถานที่เฉพาะ ดังนั้นมหากาพย์จึงมีองค์ประกอบทางโทโพนิมิกที่เฉพาะเจาะจงมาก4 สิ่งนี้ไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเทพนิยายได้เพราะพื้นฐานของเทพนิยายคือนิยาย เทพนิยายมีความโดดเด่นด้วย "การกระทำที่มีพลังสูงสุด" ซึ่ง "มักเกิดขึ้นทางกายภาพในอวกาศเสมอ"5 พื้นที่เทพนิยายคือสถานที่ที่ฮีโร่อาศัยอยู่และสถานที่ที่ศัตรูของเขาอยู่หรือวัตถุมหัศจรรย์ที่ฮีโร่ได้รับ การกระทำในเทพนิยายได้รับการแปลโดยใช้สูตรดั้งเดิมจำนวนหนึ่ง: ในบางอาณาจักรในบางสถานะเขาอาศัยอยู่ในป่าทึบ (Af. 42) 6; ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง พวกเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง (Af. 121) ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐอันห่างไกล (Af. 93); อยู่ในสภาพหนึ่ง (Aph. 140); และเขามาถึงอาณาจักรหนึ่งเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์ (อฟ. ๑๒๗); ไม่ได้อยู่ในอาณาจักรใด ๆ ในรัฐใด ๆ (Aph. 101); เข้าสู่ 1 V. Ya. Propp ที่ไม่เคยมีมาก่อน คติชนวิทยาและความเป็นจริง บทความที่เลือก M. , 1976, - p. ดู: V. Ya. Propp. คติชนวิทยากับความเป็นจริง หน้า 85 90; S. N. A z-belev. ความสัมพันธ์ระหว่างประเพณี ตำนาน เทพนิยาย กับความเป็นจริง ในหนังสือ: นิทานพื้นบ้านสลาฟและความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ M. , 1965 กับ V. Ya. Propp คติชนวิทยาและความเป็นจริง โดยมี Toponymy ของมหากาพย์ที่ศึกษาในงานของ: T. N. Kondratyeva ชื่อที่ถูกต้องในมหากาพย์รัสเซีย คาซาน, วี. ยา. โพรปป์. คติชนและความเป็นจริง โดยมี ดูรายการคำย่อท้ายบทความ

2 อาณาจักร เข้าสู่สภาวะที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน (อัฟ. 137); ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง (อฟ. 55); ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง (Af. 111); มีหมู่บ้านแห่งหนึ่ง (Af. 149); ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง (Af. 152); อาศัยอยู่ในที่แห่งเดียว (อฟ. 145); อาศัยอยู่ในเมืองหนึ่ง (Af. 242); ที่ไหนสักแห่ง กาลครั้งหนึ่ง มีแพะตัวหนึ่งเดินอยู่ (อฟ. 54); ในบางอาณาจักรที่ไม่อยู่ในรัฐของเรา (อัฟ. 339); ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ดินแดนอันห่างไกลในรัฐที่สามสิบ เขาอาศัยอยู่ (Af. 169); ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ไม่ใช่ในรัฐของเรา (อัฟ. 395); ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในสภาวะหนึ่ง (อัฟ. 349); ไกลออกไปในอาณาจักรที่ ๓๐ (อัท. ๑๕๔). เมื่อเคลื่อนที่ พระเอกจะ “ไปสู่อีกสถานะหนึ่ง” (อัฟ 120) “สู่โวลอสอื่น” (อัฟ 121) “สู่อีกสถานะหนึ่ง” (อัฟ 125) เข้าสู่ “ทิศทางต่างประเทศ” (อัฟ 137) หรือ “สู่ต่างแดน” (อัฟ. 142) มาถึง “สู่เมืองหลวงเดียว” (อัฟ. 140) ภูมิทัศน์อันงดงามนั้นไม่น้อยไปกว่าแบบดั้งเดิม: ทุ่งโล่ง, ป่าทึบ, ทะเลสีฟ้า, แม่น้ำที่ลุกเป็นไฟ และทุ่งหญ้าที่ได้รับการคุ้มครอง เทพนิยายมุ่งเน้นไปที่นิยายไม่ได้มุ่งมั่นที่จะระบุสถานที่ของการกระทำดังนั้นจึงมักจะหันไปใช้สูตรประเภทนี้: ไปที่หมู่บ้านดังกล่าวและบอกนักบวชที่นั่น (Af. 275) ในเช่นนั้นและ อาณาจักรอันห่างไกล (Af. 185 ) ในอาณาจักรเช่นนี้ ในสภาพเช่นนั้น เจ้าหญิงเอเลน่าอาศัยอยู่ (Af. 147) ข้ามจากหมู่บ้านเช่นนั้น... และคุณก็เช่นกัน จะต้องเอากบออกมาจากใต้ก้อนหินนั้น (อฟ. 122) มาจากหมู่บ้านนั้น ๆ (อฟ. 123) ไปที่หมู่บ้านนั้น ๆ ; ไปแม่น้ำแบบนั้น (อฟ. 138) ไปเกาะแบบนั้น (อฟ. 125) ไปที่ทะเลสาบแบบนั้น (อฟ. 170) เป็นต้น นอกจากนี้ยังเผยให้เห็นถึงแนวโน้มไปสู่ลักษณะทั่วไปซึ่งก็คือ นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติ ประเภทเทพนิยาย. เทพนิยายมีชีวิตอยู่ อายุยืน. โครงเรื่องเทพนิยายที่พัฒนาขึ้นในสมัยโบราณประกอบด้วย "องค์ประกอบที่ย้อนกลับไปสู่ปรากฏการณ์และความคิดที่เกิดขึ้นในสังคมก่อนชนชั้น" ซึมซับวิถีชีวิตใหม่จากความเป็นจริงใหม่ในภายหลัง การเปลี่ยนแปลงในชีวิตทำให้เทพนิยายใหม่ วัสดุ 7 รูปแบบการดำรงอยู่ของปากกำหนดความแปรปรวนของนิทานซึ่งเป็นรสชาติของท้องถิ่นและภูมิภาค การระบายสีนี้ไม่เพียงสร้างขึ้นจากลักษณะเฉพาะของโครงสร้างทางเศรษฐกิจและความเป็นจริงในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัสดุที่มีลักษณะคล้ายกันด้วย องค์ประกอบทั้งหมดที่มาจากความเป็นจริงในเทพนิยายมี "ลักษณะของรูปแบบรอง" 8 แต่ก็มีอยู่และไม่ควรมองข้าม นอกเหนือจาก "อาณาจักรบางแห่ง" ที่น่าอัศจรรย์แล้ว "ลูกโลก" ยังปรากฏในเทพนิยาย (“ มันเป็นเพียงแห่งเดียวในโลกที่ร่ำรวยมาก” คร. 19) “ จักรวาล” (“ ตามที่พวกเขาพูดทั้งจักรวาล 7 วียะพรพ. รากฐานทางประวัติศาสตร์เทพนิยาย L., 1946, กับ V. Ya. Propp. คติชนวิทยาและความเป็นจริง น. 156.

3 ฉันขับรถไปรอบๆ ไม่เจอคนรักเลย” ทุบตี 25) พร้อมกับ "ดินแดนอันห่างไกล" แบบดั้งเดิมแนวคิดของ "ต่างประเทศ" ปรากฏขึ้น (“ ชาวกรีกหรือชาวเยอรมันมาหาเธอจากต่างประเทศ” คร. 10; “ เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นกษัตริย์จากต่างประเทศเหรอ?” คร. 22; "พวกเขามาถึงเมืองหลวงในต่างประเทศ" คร. 39; "ในต่างประเทศเขาชอบลูกสาวของกษัตริย์" ทุบตี 11) การดำเนินการนั้นมีความแม่นยำมากขึ้นในอวกาศ: ชื่อของทิศทางสำคัญจะใช้พร้อมกับ "ตรง", "ขวา", "ซ้าย" ตัวอย่างเช่น: มีเรือสามลำแล่นจากฝั่งตะวันตก (Aph. 212) * ไปทางทิศตะวันออกเขาก้มลงกับพื้นสามครั้ง (Aph. 317) คุณปู่อาศัยอยู่ทางเหนือสุดในมหาสมุทรอาร์กติก (คร. 9) มาถึงขั้วโลกเหนือแล้ว (คร.9) ทั้งสี่ฝ่ายเลือกว่าใครจะไปที่ไหน คนหนึ่งไปทางทิศตะวันออก อีกคนไปทางทิศตะวันตก หนึ่งในสามไปทางทิศใต้ หนึ่งในสี่ไปทางทิศเหนือ (บทที่ 1) “ไปเลี้ยงฝูงแกะ ขับไปทางทิศตะวันออก แต่อย่าไปทางทิศตะวันตก ทิศเหนือ และ ทิศใต้” (บทที่ 7) วัสดุเกี่ยวกับ onomastic ในเทพนิยายยังสมควรได้รับความสนใจซึ่งไม่เพียงพบชื่อที่เหมาะสมของคนสัตว์ในเทพนิยายตัวละครจากโลกของสัตว์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อที่มีความหมายเฉพาะตัวด้วย จุดประสงค์ของบทความนี้คือเพื่อพิจารณาชื่อทางภูมิศาสตร์ในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย เพื่อจุดประสงค์นี้เราได้ดูเทพนิยายจากคอลเล็กชั่นของ A. N. Afanasyev และคอลเลกชั่นระดับภูมิภาคจำนวนหนึ่ง เมื่อพิจารณาถึงวัสดุโทโพนิมิก เราจะแยกแยะสองกลุ่ม ชื่อทางภูมิศาสตร์: 1) toponymy จริง เช่น ชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ในชีวิตจริงที่ใช้ในเทพนิยาย 2) ชื่อนามสมมุติที่สมมติขึ้น เช่น ชื่อเฉพาะที่สร้างขึ้นโดยนักเล่าเรื่องเพื่อระบุเมือง หมู่บ้าน แม่น้ำ ภูเขาในเทพนิยาย ในบรรดาคำนามแฝงที่แท้จริง ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ใช้ระบุสถานที่แห่งเทพนิยายนั้นตรงกันข้ามกัน และชื่อทางภูมิศาสตร์ที่สะท้อนถึง ประสบการณ์ชีวิตขอบเขตอันไกลโพ้นของนักเล่าเรื่องและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแอ็คชั่นเทพนิยายที่เกิดขึ้นจริง ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เหมาะสมบางชื่อที่พบในเทพนิยายนั้นไม่ได้ถูกนำเสนออย่างแพร่หลายเท่าๆ กัน เราควรแยกแยะระหว่างชื่อสถานที่ที่นักเล่าเรื่องหลายคนใช้และชื่อสถานที่แต่ละแห่ง อดีตใช้ในเทพนิยายที่เขียนจากบุคคลต่าง ๆ ในเวลาและในสถานที่ต่างกัน อย่างหลังนี้เป็นลักษณะเฉพาะของงานของนักเล่าเรื่องแต่ละคนและมีอยู่ในพื้นที่ที่นักเล่าเรื่องอาศัยอยู่ ชื่อสถานที่แต่ละแห่งทำให้นิทานมีกลิ่นอายของท้องถิ่น เมื่ออธิบายเนื้อหาโทโพนิมิกที่ยอดเยี่ยม อันดับแรกจะตั้งชื่อที่พบในนักเล่าเรื่องที่แตกต่างกัน จากนั้นจึงตั้งชื่อสถานที่แต่ละแห่ง ชื่อทางภูมิศาสตร์แบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ ขึ้นอยู่กับวัตถุที่กำหนด: I. ชื่อของส่วนต่างๆ ของโลก รัฐ ท้องถิ่น หมู่เกาะ

4 I. ชื่อเมือง เมือง หมู่บ้านเล็ก ๆ สาม. ชื่อหรือชื่อย่อ IV. ชื่อไฮโดรนิมิก I. ชื่อส่วนต่างๆ ของโลก รัฐ ท้องที่ของรัสเซีย ชื่อนี้ใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15, Rus', ดินแดนรัสเซีย และชื่อก่อนหน้า (กล่าวถึงตั้งแต่ศตวรรษที่ 9) (ดู: นิคอนอฟ) ในนิทานพื้นบ้าน รัสเซีย ดินแดนรัสเซีย อาณาจักรรัสเซีย- ชื่อที่พ้องความหมายซึ่งแสดงถึงแนวคิดทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง: “ ฉันมาจากรัสเซียและต้องการรับใช้กับคุณ” (แอลก. 24) “และบินกลับไปรัสเซีย เข้าสู่เมืองหลวงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” (ล.24); “คุณอยู่ในรัสเซีย (และมันพาเธอมาจากอังกฤษ)” (ลก. 51); “ คุณไปอิลยาเพื่อยืนหยัดเพื่อรัสเซียของคุณต่อหน้าเจ้าชายวลาดิเมียร์” (พิน 43); “ทำไมคุณถึงไม่อาศัยอยู่ที่รัสเซีย” (คร.5); “ แพทย์ชื่อดังมาจากรัสเซีย” (คร. 22); “ บินจากรัสเซียไปยังอาณาจักรของเราที่นี่” (ลก. 10) พุธ: “ ฉันจะต่อสู้เพื่อชาวรัสเซียและเพื่อดินแดนรัสเซีย” (คร. 5); “ ฉันมาจากอาณาจักรรัสเซีย” (คร. 5); “ ฉันขอเดินบนดินแดนรัสเซียเป็นเวลาหนึ่งปี” (คร. 22) ชื่อรัสเซียยังสามารถใช้เป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่อันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขตได้: “แม่มีกระจกอยู่ด้านหลังตู้เก็บของ เมื่อมองดู คุณจะเห็นรัสเซียทั้งหมด” (พิน 8) Rus 'เป็นชื่อในอดีตของรัฐรัสเซีย แต่ในเทพนิยายมันไม่ได้เป็นชื่อของชื่อหลัง แต่เป็นสัญลักษณ์ของ "โลกนี้" " แสงสีขาว” ต่อต้าน “โลกหน้า” “อาณาจักรใต้ดิน” สู่อีกโลกหนึ่ง. ดังนั้นคำฉายาของมาตุภูมิจึงศักดิ์สิทธิ์ (Aph. 228; Af. 222), ออร์โธดอกซ์ (Aph. 317) ดังนั้น "มาตุภูมิศักดิ์สิทธิ์" จึงเป็น "พระประสงค์ของพระเจ้า" (Aph. 433) ในการที่จะเดินทางจากมาตุภูมิสู่โลกหน้า ฮีโร่จะต้องลงไปในหลุมหรือปีนภูเขาสูง นั่นคือ เอาชนะอุปสรรค ข้ามพรมแดนที่เกินกว่าที่พวกเขาปฏิบัติการอยู่ พลังแห่งความมืด. การต่อต้านของมาตุภูมิเช่น "โลกนี้" อาณาจักรแห่งการมีชีวิตสู่อีกโลกหนึ่งอาณาจักรแห่งความตายได้รับการตระหนักในเทพนิยายในฐานะฮีโร่ที่กำลังมองหาหนทางที่จะ อาณาจักรใต้ดินและชาวเมืองมหัศจรรย์ นรก: “ฉันจะไปรัสเซีย” บาบายากา (Af. 106 กล่าว); “ เขา (งู L.D. ) กำลังจะบินจากมาตุภูมิของคุณ” เด็กหญิงจากอาณาจักรเงินถึงอีวานคนโง่ผู้มาสู่โลกหน้า (Ch. 7) กล่าว ดังนั้นชื่อมาตุภูมิและรัสเซียซึ่งในอดีตแสดงถึงแนวคิดเดียวในนิทานพื้นบ้านจึงได้รับความแตกต่างทางความหมายที่ชัดเจน ด้วยเหตุนี้ คำคุณศัพท์ภาษารัสเซียจึงถูกใช้ในเทพนิยายเพื่อแสดงถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "การดำรงชีวิต"9 พุธ: 9 ดู: วี.ยา.พรอพ. รากเหง้าทางประวัติศาสตร์ของเทพนิยายด้วย

5 ในเมืองรัสเซียมีซาร์พวกเขาเดินไปรอบ ๆ มาตุภูมิและรัสเซีย (Af. 178); ฉันเป็นโอรสของซาร์แห่งรัสเซีย (Af. 178); ฉันหยิบเกลือรัสเซียมาใส่จิตวิญญาณ (Aph. 215); ลิ้มรสโลกรัสเซีย (Af. ปรุงรสส่วนผสมและเครื่องปรุงรสทั้งหมด 259); นั่นใคร? ภาษารัสเซีย che- (Af. 242); ไม่ใช่เกียรติ ไม่ใช่สง่าราศี ผู้จับเหรอ? กลิ่นเหมือนวิญญาณรัสเซีย เพื่อนที่ดีฮีโร่ที่จะฆ่าชาวรัสเซียผู้ง่วงนอน (Lg. 26) (คร.5); มีแม่ครัวชาวรัสเซียอาศัยอยู่กับชาวตาตาร์ (Af. 450) อินเดีย. ตัวเลือกอาณาจักรอินเดีย อาณาเขตอินเดีย เขาได้พบกับฮีโร่ "จากอินเดียที่ร่ำรวย" ใน "ที่ราบกว้างใหญ่" คนดี Nikitich (คร. 2), "Eruslan Lazarevich กำลังเดินทางไปอินเดีย" (คร. 5) ลูกชายของพ่อค้านำ "ตะกร้ารัสเซีย" ไปสู่ ​​“รัฐอินเดีย” (คร. 39) เป็นเวลาสามสิบสามปีที่ Ivashka-White Pancha Sorochinskaya Shapka ปกป้อง "อาณาจักรอินเดีย" Eruslan Lazarevich "ไปที่อาณาเขตของอินเดียเพื่อตามหา Ivashka" (Len. 6) “ ฮีโร่ Zorka, Polunochka และ Vechorka ไปที่ยมโลกที่เจ้าหญิงอินเดียนั่ง” Bely Polyanin ไปที่อาณาจักรอินเดียพร้อมกับเจ้าหญิง (Vyat. 1) เทพนิยายซึ่งเป็นการเล่าขานถึงมหากาพย์ ยังคงรักษาสูตรดั้งเดิมที่ว่า "อินเดียอุดมไปด้วย" นักวิทยาศาสตร์โต้เถียงเกี่ยวกับที่ตั้งของมหากาพย์อินเดีย 10 มีการสังเกตว่าในมหากาพย์ "คำว่า "อินเดีย" สูญเสียอัตลักษณ์ทางภูมิศาสตร์ไปและถูกนำมาใช้ในความหมายของ "เมืองที่ร่ำรวยอย่างเหลือเชื่อ"11 เทพนิยายอินเดียอยู่ต่างแดน (“เรามาถึงเมืองหลวงในต่างประเทศ รัฐนี้เรียกว่าอินเดีย” (คร. 39) ด้านอันไกลโพ้นที่พระเอกพบว่าตัวเองอยู่ระหว่างการกระทำในเทพนิยาย อังกฤษ จากอังกฤษ วิญญาณชั่วร้ายนำพา “ ลูกสาวของกษัตริย์อังกฤษ” และเจ้าหน้าที่รัสเซียแต่งงานกับมัน (ล. 51) ฮีโร่ในเทพนิยาย (ตัวตลก)“ มาที่อังกฤษและถึงราชินี” (ม. - ส. 16) เปรียบเทียบ: “ ครั้งหนึ่งกษัตริย์อังกฤษเสด็จมาหากษัตริย์ของเรา” (Lg. 80) ชื่ออังกฤษยังใช้เพื่อระบุการเดินทางอันยาวนานของฮีโร่ด้วย: “ ฉันบินไปอังกฤษหรือไปเยอรมนี” (ม. - ส. 19) จีน ตัวเลือก รัฐจีน เมืองจีน อีวาน ลูกชายชาวนาเดินทาง "สามสิบวันสามสิบคืนพอดีก็มาถึงรัฐจีน"; “กษัตริย์จีน” มอบมันให้กับคนสวน “เพื่องานสวน” เจ้าชายมาถึงจีนเพื่อแต่งงานกับเจ้าหญิงแสนสวย และเมื่อ "พลังอันยิ่งใหญ่เข้ามาใกล้ Kitai-grad" อีวานลูกชายชาวนา "ขับไล่กองทัพ Polkanovo ทั้งหมดออกไปจากจีน" (Af. 571) ต่อ 10 ดูตัวอย่าง: V. B. Vilinbakhov, N. B. Engovatov มหากาพย์อินเดียแห่งรัสเซียอยู่ที่ไหน? ใน: นิทานพื้นบ้านสลาฟและความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ M. , 1965 กับ T.N. คอนดราติเอวา. ชื่อที่ถูกต้องในมหากาพย์รัสเซีย, น. 167.

6 กษัตริย์แห่งจีนต่อสู้กับ Thomas Berennikov กับ Ilya Muromets และ Alyosha Popovich (Af. 431) Eruslan Lazarevich กำลังเดินทางไปจีน (คร. 5) ดังนั้นจีนในเทพนิยายจึงเป็นรัฐที่ห่างไกล ใช้เวลาสามสิบวันและจำนวนคืนเท่ากันจึงจะไปถึงที่นั่น ตัวแปร China-Gorod กำหนดที่ประทับของกษัตริย์จีนซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐจีน ทำหน้าที่เป็นคำพ้องสำหรับชื่อจีน อาณาจักรจีน และไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับมหากาพย์ China-Gorod 12 เปอร์เซีย ตัวเลือกที่ดินเปอร์เซีย คาราวานพร้อมน้ำผึ้งฮ็อพและน้ำตาลที่มาจากเปอร์เซียถูกฮีโร่ในเทพนิยายปล้นไป (ทุบตี 20) เรื่องราวยังคงรักษาความคิดของคาราวานเปอร์เซียที่ร่ำรวยแม้ว่าสินค้าในคาราวานจะห่างไกลจากเปอร์เซียก็ตาม Eruslan Lazarevich พบกับวีรบุรุษแห่งดินแดนเปอร์เซียใน "ป่าบริภาษ" (คร. 5) ในเทพนิยายอีกเรื่องหนึ่งพระเอกใฝ่ฝันที่จะ "เอาผ้าห่มเปอร์เซียคลุมม้าของเขาซึ่งทำจากพรมเปอร์เซีย" (คร. 45) "เปอร์เซีย" ในที่นี้แสดงถึงแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ เปรียบเทียบ: “พวกเขาสวมหมวกเหมือนชาห์แห่งเปอร์เซีย มีขนสีเงินขนาดใหญ่” (คร. 14) สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ แต่เป็นสิ่งบ่งชี้ถึงความมั่งคั่ง แม้กระทั่งความหรูหราของการแต่งกาย 13. ดินแดนตุรกี วีรบุรุษแห่งดินแดนตุรกีฟื้นคืนชีพโดย Eruslan (คร. 5) ที่กล่าวถึงในเทพนิยายคือ "Turkish saltan" (Af. 315), "กษัตริย์ตุรกี" (Af. 317) ไซบีเรีย. ปรากฏในเทพนิยายเป็นสถานที่ซึ่งผู้คนถูกเนรเทศเพราะความจริงและการดูหมิ่น: “จักรพรรดิจะส่งคุณไปไซบีเรียถ้าพระองค์ต้องการ” (Af. 76); “ตามความจริง ฟังนะ คุณจะไปสิ้นสุดที่ไซบีเรีย” (Af. 115); “อีกชั่วโมงหนึ่งคุณจะประสบปัญหาจนไม่สามารถหลุดพ้นได้แม้แต่หลังจากนั้น และบางทีคุณอาจจบลงที่ไซบีเรีย” (Af. 376); “ ฉันจะอบคุณคุณจะไม่พบสถานที่ในไซบีเรีย” (Af. 441); “และพวกเขาถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเนื่องจากการดูหมิ่นศาสนา” (จีน 1) คำคุณศัพท์ไซบีเรียนบ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ เปรียบเทียบ: ป่าไซบีเรีย (Af. 40) แมวไซบีเรีย (Af. 423) ฝรั่งเศส. ใช้เป็นชื่อทางภูมิศาสตร์เฉพาะ: “ครั้งหนึ่งเขาอ่านหนังสือพิมพ์และพบในหนังสือพิมพ์ว่ามีผู้ผลิตที่ร่ำรวยในฝรั่งเศสซึ่งมีทุนเงินสดมากกว่าเขา” (คร. 19) คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง แม้กระทั่งความหรูหรา: “ผ้าพันคอฝรั่งเศส เธอร่ำรวยแค่ไหน ราวกับพระคริสต์ทรงแต่งกาย” (คร. 27) พุธ. นอกจากนี้: “มี Fryazhian swill อยู่บนโต๊ะ” (Af. 313, หมายเหตุ) ดู: Vasmer, IV, ในมหากาพย์ Kitay-Gorod คือการตั้งถิ่นฐานในมอสโก ดู: T. N. Kondratieva ชื่อที่เหมาะสมในมหากาพย์รัสเซีย c เกี่ยวกับการใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์ "เป็นแนวคิดทั่วไป^ ของระยะทาง ความมั่งคั่ง ความสูงส่ง ความสำคัญ ความสำคัญทางประวัติศาสตร์" ในมหากาพย์มหากาพย์ ดู : ที. เอ็น. คอนดราเทียวา ชื่อที่ถูกต้องในมหากาพย์รัสเซีย, น. 168.

7 การใช้ชื่ออื่นๆ ของรัฐ ดินแดน หรือส่วนต่างๆ ของโลก มีการใช้อยู่ประปรายและมีลักษณะเฉพาะตัว อเมริกา. Ivan Voronov พ่อค้าชาว Novgorod ไปอเมริกาเพื่อค้าขายเมื่อ "วิกฤตบางอย่างใกล้เข้ามา": "เขาบรรทุกเรือและออกเดินทางไปอเมริกา" (Lg. 79) แอฟริกา (“ แม่ทูนหัวอาศัยอยู่ในแอฟริกา”, “บินไปแอฟริการ้อน” (คร. 9) ตรงกันข้ามกับขั้วโลกเหนือ, มหาสมุทรอาร์กติก (“ พวกเขาไปถึงขั้วโลกเหนือแล้ว”, “ และปู่อาศัยอยู่ทางเหนือสุด, ในมหาสมุทรอาร์กติกนั่นเอง” (คร. 9) วีรบุรุษแห่งเทพนิยายซึ่งตั้งอยู่ใน “รัฐที่ 39 ในอาณาจักรที่ 30” จำเป็นต้องไปเยือนทั้งแอฟริกาและทางเหนือสุดเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย การใช้ ความแตกต่างระหว่างทิศใต้และทิศเหนือนี้มีจุดประสงค์เพื่อเน้นย้ำถึงความยากลำบากของงานโดยเผชิญหน้ากับฮีโร่ซึ่งเขาได้รับความช่วยเหลือในการแก้ไขโดยวัตถุเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมของพรมบินและรองเท้าบู๊ตเดิน เทพนิยายผสมผสานความดั้งเดิมเข้าด้วยกันอย่างชำนาญ” ดินแดนอันไกลโพ้น” “ในดินแดนอันห่างไกลในอาณาจักรที่สามสิบ” โดยใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์เฉพาะ ยุโรป “ทั่วยุโรป “ฉันตามหาคนโง่เช่นนี้มา” วีรบุรุษในเทพนิยายร้อง (คร . 51) ชื่อทางภูมิศาสตร์ไม่ได้ใช้เพื่อระบุสถานที่ปฏิบัติการแต่เป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่อันกว้างใหญ่ของเยอรมนี เช่นเดียวกับอังกฤษ ใช้เพื่อแสดงถึงการเดินทางอันยาวนานของวีรบุรุษ (ดูอังกฤษ) ลิทัวเนีย ชื่อนี้ใช้ในเทพนิยายเกี่ยวกับแม่น้ำดานูบอิวาโนวิชซึ่งเป็นการเล่าถึงมหากาพย์เกี่ยวกับแม่น้ำดานูบและโดบรินยา:“ ในลิทัวเนียผู้กล้าหาญกษัตริย์มีลูกสาวสองคน” (คร. 3) ดานูบอิวาโนวิชไป "สู่ลิทัวเนียผู้กล้าหาญ" เพื่อค้นหาเจ้าสาวให้กับเจ้าชายวลาดิเมียร์: "พวกเขาขี่ผ่านทุ่งโล่ง ป่าทึบก่อนที่ตะวันแดงจะขึ้น เราก็มาถึงลิทัวเนียผู้กล้าหาญ” “ถึงกษัตริย์ผู้กล้าหาญแห่งลิทัวเนีย” (คร. 3) ในเทพนิยายซึ่งยังคงรักษาฉายามหากาพย์ "ลิทัวเนียผู้กล้าหาญ" (ในมหากาพย์โคโรบราลิทัวเนีย) ลิทัวเนียเป็นชื่อทางภูมิศาสตร์ของอีกรัฐหนึ่งซึ่งดูเหมือนเป็นรัฐใกล้เคียงซึ่งฮีโร่นำเจ้าสาวมา ถึงเจ้าชายแห่งเคียฟและ. ปาเลสไตน์. ชื่อทางภูมิศาสตร์นี้ยืมมาจากภาษากรีก (Vasmer, III, 191) กลายเป็นคำนามทั่วไปและหมายถึง "ขอบ, ท้องถิ่น" ในความหมายทั่วไปคำนี้ได้ถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมของ Pamva Berynda (1627) แล้ว ในเรื่องราวของการพิจารณาคดีเชมยาคิน ซึ่งเป็นการเสียดสีชาวบ้านเกี่ยวกับการดำเนินคดีทางกฎหมาย “ปาเลสไตน์” ถูกใช้เป็นคำอุทธรณ์และแสดงถึงสถานที่บางแห่งที่ไม่มีกำหนด15: ในปาเลสไตน์บางแห่ง มีพี่น้องสองคนอาศัยอยู่ด้วยกัน” (Af. 319) 14 ในมหากาพย์ ลิทัวเนียไม่เพียงแต่ใช้เป็นชื่อทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการกำหนดแนวความคิดทั่วไปของศัตรูด้วย ดู: T. N. Kondratieva ชื่อที่ถูกต้องในมหากาพย์รัสเซีย โดยความหมายของคำว่า "ปาเลสไตน์" นี้ได้รับการแก้ไขแล้วสำหรับภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่มีเครื่องหมาย "ล้าสมัย" ภาษาพูด” (MAC 3, 13)

8 อูราล ใช้เป็นการกำหนดแนวคิดทางภูมิศาสตร์: "เราเดินไปที่เทือกเขาอูราลเป็นเวลาสามเดือน" (ลก. 51); “ เมื่อพวกเขามาถึงเทือกเขาอูราลส่วนของพวกเขาก็สงบลง” (ลก. 51); “และพวกเขาพาเขามาจากเทือกเขาอูราล” (ลก. 51) ซาโอเนจเย. “ มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ใน Zaonezhye” (Af. 568) คำนามด้านบนบ่งบอกถึงสถานที่ที่เทพนิยายจะเกิดขึ้น เปรียบเทียบ: “จากอาณาจักรอื่น จากรัฐอื่น ไม่ว่าจะจากดินแดนของเรา หรือจากฝั่งทรานส์โวลก้า ก็มีเพื่อนที่กล้าหาญมา” (Vyat. 7) ญี่ปุ่น. “ และไม่มีปีศาจอีกต่อไปทุกคนไปญี่ปุ่น” (ทุบตี 4) บ่น ชื่อรัสเซียเก่าสปิตสเบอร์เกน (วาสเมอร์, ไอ, 464; ดาห์ล, ไอ, 400) นิทานเรื่องหนึ่งที่บันทึกไว้ในภูมิภาค Arkhangelsk ยังคงรักษาชื่อโบราณนี้เอาไว้: “นักอุตสาหกรรมรุ่นเยาว์คนหนึ่งยังคงใช้เวลาช่วงฤดูหนาวกับ Grumant” (Af. 228) ครั้งที่สอง ชื่อเมือง เมือง หมู่บ้าน ในบรรดาชื่อทางภูมิศาสตร์ของกลุ่มนี้ ยังมีชื่อเฉพาะบุคคล ซึ่งการใช้จะถูกกำหนดโดยสถานที่อยู่อาศัยของผู้เล่าเรื่อง และชื่อสถานที่ที่พบในนักเล่าเรื่องที่แตกต่างกัน ชื่อของกลุ่มสุดท้ายนี้ ได้แก่: เคียฟ, มอสโก, มูรอม, นอฟโกรอด, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เชอร์นิกอฟ, คาราชาโรโว เห็นได้ชัดว่าการกระจายชื่อเหล่านี้ค่อนข้างกว้างสามารถอธิบายได้ด้วยสองสถานการณ์: 1) จุดเริ่มต้นที่ยิ่งใหญ่ของเทพนิยายเหล่านั้นซึ่งการกระทำดังกล่าวมีสาเหตุมาจาก Kyiv, Murom, Chernigov, Karacharovo; 2) ชื่อเสียงของรัสเซียทั้งหมดเช่นมอสโกเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เคียฟ ตัวเลือก Kyiv-grad ฉายาของเคียฟมีความรุ่งโรจน์: ตระกูลอันรุ่งโรจน์ของเคียฟ (Af. 308); ในเมืองเคียฟอันรุ่งโรจน์ (อฟ. 313) เคียฟมักจะพบในเทพนิยายซึ่งเป็นการเล่าขานของมหากาพย์:“ ฉันเริ่มถาม (Ilya Muromets. L.D. ) จากพ่อของเขาถึงเคียฟกราดเพื่อสวดภาวนาต่อพระเจ้าเพื่อคำนับเจ้าชายแห่งเคียฟ” (Lg. 19) ; “ ฉันมาถึงทันเวลาสำหรับพิธีมิสซาใน Kyiv-grad”\ “เขาบอกลาและไปที่เคียฟ” (คร. 1); “ ในเมืองเคียฟอันรุ่งโรจน์ เจ้าชายวลาดิเมียร์ผู้น่ารักมีงานเลี้ยงที่ยิ่งใหญ่ ไปที่เมืองเคียฟอันรุ่งโรจน์ กลับไปหาเจ้าชายวลาดิเมียร์กันเถอะ” (คร. 3) ในนิทานเหล่านี้ เคียฟปรากฏเป็นที่ประทับของเจ้าชายวลาดิเมียร์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่วีรบุรุษชาวรัสเซียมารวมตัวกัน Kyiv อาจเป็นฉากแอ็คชั่นในเทพนิยายที่ไม่มีจุดเริ่มต้นที่ยิ่งใหญ่: "งูตัวหนึ่งปรากฏตัวใกล้ Kyiv เขารับภาษีจำนวนมากจากผู้คน เขาโพล่งออกมาว่าเขาอาศัยอยู่ในเมืองเคียฟ Kozhemyaka แข็งแกร่งกว่าเขา (งู JI.D. ); Nikita ไถนาได้หนักสามร้อยปอนด์ ควบคุมงู และเริ่มไถเขตแดนจากเคียฟ” (Af. 148); “ กาลครั้งหนึ่งมีพ่อค้าผู้มั่งคั่งสองคน: คนหนึ่งในมอสโกวอีกคนในเคียฟ” (Af. 331); “เขา (ทหาร L.D.) มาที่เคียฟ เยี่ยมชม Lavra” (Af. 367); “มาร์โกคนรวยไป 3 ลำดับ

9 ติดกับธุรกิจของเขาและไปที่เคียฟเพื่อปกป้องมวลชน” (คร. 19) และในเทพนิยายที่ไม่ใช่การดัดแปลงจากมหากาพย์บางครั้งเคียฟยังคงเป็นที่ประทับของเจ้าชายวลาดิเมียร์ (Af. 313) เห็นได้ชัดว่าอิทธิพลของประเพณีมหากาพย์ปรากฏอยู่ที่นี่ เมืองเคียฟยังเป็นศูนย์กลางทางศาสนาในเทพนิยายอีกด้วย โดยที่วีรบุรุษได้มาเพื่อ "อธิษฐานต่อพระเจ้า" (อฟ. 367; คร. 19; Lg. 19) คำคุณศัพท์เคียฟมีความหมายทางภูมิศาสตร์ล้วนๆ: "ตั้งอยู่ในเคียฟ", "เกี่ยวข้องกับเคียฟ", "อาศัยอยู่ในเคียฟ": "ดวงอาทิตย์แดง Vladimir Stolny, เคียฟ" (Af. 312); “ พ่อค้าชาวเคียฟมาถึงมอสโก” (Af. 331); “กลับบ้านโดยลาไปจังหวัดเคียฟ” (Af. 367); “สาธุคุณพ่อ ข้าพเจ้าจะฟื้นฟูคริสตจักรเคียฟให้กับท่าน” (คร. 19) Epic Kyiv ถูกมองว่าไม่เพียง แต่เป็นแนวคิดทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นหัวใจของดินแดนรัสเซียในฐานะแนวคิดทั่วไปของดินแดนรัสเซียในฐานะที่ประทับของเจ้าชายวลาดิเมียร์และอีวานผู้น่ากลัว 16 ในระดับหนึ่งการรับรู้ของมหากาพย์ ของเคียฟได้รับการเก็บรักษาไว้ในเทพนิยาย มอสโก ในกรณีส่วนใหญ่ มอสโกในเทพนิยายจะปรากฏเป็นสถานที่แห่งการกระทำซึ่งเป็นแนวคิดทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง “กาลครั้งหนึ่งมีพ่อค้าผู้มั่งคั่งสองคน คนหนึ่งอยู่ในมอสโก อีกคนหนึ่งอยู่ในเคียฟ ลูกชายพ่อค้าก็เตรียมตัวไปมอสโคว์” (อฟ. 331) “เจ้าชายและโบยาร์ทั้งหมดรวมตัวกันจากทั่วกรุงมอสโกที่เป็นหินสีขาว” (Af. 317) “ฉันไม่มีเวลามองไปรอบ ๆ เหมือนมอสโก เมืองนี้ยืนอยู่ตรงนี้” (ลก. 10) “ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกระทรวงเพื่อจัดเอกสารให้ตรง และต้องแวะที่มอสโคว์” (แอลก. 27) “และพวกเขาพาเขามาจากเทือกเขาอูราลและตรงไปยังมอสโก (และเขาอาศัยอยู่ใกล้มอสโกว)” (ลก. 51) “มอสโกร้อน เมืองต้องถูกน้ำท่วม มอสโกถูกเผาในวันดังกล่าว” (คร. 35) ในนิทานเรื่องหนึ่ง ฉากของการกระทำได้รับการชี้แจงและระบุว่า: "ในมอสโกวที่เต็มไปด้วยหินสีขาว มีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ ซึ่งเป็นคนงาน... เขาไปไกลกว่าด่านหน้า Kaluga" (Af. 382) ในเทพนิยายบางเรื่อง มอสโกเป็นเมืองหลวง ที่ประทับของซาร์แห่งรัสเซีย ซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตทางเศรษฐกิจ: “ทหาร... ตัดสินใจไปมอสโคว์เพื่อเฝ้าซาร์” (ล. 7) “ พวกเขาบินไปเมืองหลวงไปมอสโคว์” (Len. 9) “ เขาปล้นและส่งเงินไปมอสโคว์ไปที่ธนาคาร” (ทุบตี 8) นอกจากนี้ยังควรชี้ให้เห็นตัวอย่างการใช้สุภาษิตที่มีชื่อมอสโกในการเล่าเรื่องในเทพนิยาย: “ ไม่มีอะไรให้ทำมอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตาไปเอาม้ากันเถอะ” (Sverdl., เอกสารสำคัญ ). สุภาษิต“ มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา”“ กล่าวเมื่อน้ำตาของใครบางคนการร้องเรียนการคร่ำครวญไม่ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจและไม่สามารถช่วยได้” 17. หากใช้สุภาษิต“ ไม่ได้อยู่ในการเชื่อมโยงเชิงตรรกะที่ปรากฏดังนั้นชื่อที่เหมาะสม สูญเสียความเฉพาะเจาะจงไป” และสุภาษิตอาจไม่ “มี 18 See เดียวอีกต่อไป : ที. เอ็น. คอนดราเทียวา ชื่อที่ถูกต้องในมหากาพย์รัสเซีย, หน้า ^ 17 พจนานุกรมสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย ม., 1967, น. 228.

10 แนวคิด” แต่เป็นการแสดงถึงวิจารณญาณโดยทั่วไป18 นี่คือวิธีที่มอสโกรับรู้ในบริบทนี้ มัวร์ เวอร์ชั่นของมัวร์ เมืองนี้เป็นบ้านเกิดของ Ilya Muromets วีรบุรุษชาวรัสเซีย อิลยาได้ชื่อเล่นมาจากชื่อเมือง เมือง Murom พบได้ในเทพนิยายเท่านั้นซึ่งเป็นร้อยแก้วที่เล่าขานถึงมหากาพย์อันโด่งดัง โดยปกติแล้วถัดจาก Murom หมู่บ้าน Karacharovo จะถูกเรียกว่า: "ในเมือง Murom ในหมู่บ้าน Karacharovo มีชาวนาคนหนึ่งชื่อ Murom Muromets" (Lg. 19) “ ในเมือง Murom ในหมู่บ้าน Karacharovo มีพี่น้องสองคนอาศัยอยู่” (คร. 1) “ ในเมือง Murom อันรุ่งโรจน์ในหมู่บ้าน Karacharovo ชาวนา Ivan Timofeevich อาศัยอยู่” (Af. 309) “ในเมือง Murom อันรุ่งโรจน์ Ilya Muromets ฟังการร้องเพลงวันอาทิตย์” (Af. 309) “มีหมู่บ้านแห่งหนึ่งไม่ไกลจากเมืองมูโรวา ในหมู่บ้านนั้น มีชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่” (ปิ่น 43) โนฟโกรอด กล่าวถึงในเทพนิยายว่า ห้างสรรพสินค้า: “ ในอาณาจักรหนึ่ง ในสถานะหนึ่ง กล่าวคือ อาณาจักรที่เราอาศัยอยู่ ไม่ใช่บนบก ไม่ใช่ในทะเล แต่เมืองโนฟโกรอดยืนอยู่เพียงลำพัง และมีพ่อค้าสองคนอาศัยอยู่ที่นั่น” (ลก. 79) “ นายธนาคารคนนี้ขึ้นเรือไปรัสเซียถึงโนฟโกรอด” (ลก. 79) “ ไปที่ Novgorod ค้นหาพ่อค้าแบบนี้บนถนน Rogatitsa... ชายชราไปที่ Novgorod” (Af. 568) พุธ. นอกจากนี้: “ก็อบลินตอบโต้โดยเข้ามาเป็นชายหนุ่มพ่อค้าชาวโนฟโกรอด” (Af. 97) ปีเตอร์. ตัวเลือกที่ 4 ปีเตอร์สเบิร์ก, เลนินกราด เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทุนใหม่ก่อตั้งโดย Peter I. นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในเทพนิยายที่ซาร์ปีเตอร์ปรากฏตัว นักแสดงชายเป็นชื่อปีเตอร์สเบิร์กที่ใช้ ไม่ใช่ชื่อที่นิยมใช้ ปีเตอร์ “ เมื่อคนพเนจรมาหาเขา Basil of Caesarea ถึง Peter the Great” (คร. 35) “ กะลาสีเรือคนหนึ่งเดินผ่านเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและตัวเขาเองเมาแล้ว จักรพรรดิปีเตอร์มหาราชเดินตามหลัง” (จีน 5) ปีเตอร์เป็นชื่อยอดนิยมของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ใช้ในเทพนิยายที่ไม่เกี่ยวข้องกับชื่อของปีเตอร์: “เขาจึงไปรัสเซีย เขาเข้าไปในเมืองหลวงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเริ่มหางานทำที่นั่น” (Lg. 24) “พวกเขากำลังให้ฉันแต่งงานกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กภายใต้ สะพานคาลินอฟเกินเส้น... ฉันจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนสะพาน Viburnum แล้วโยนตัวลงน้ำ” (Af. 228) “ เจ้านายใหญ่บางคนในทรอยกากำลังขี่มาหาเราจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... และนี่คือพันเอกของกองทหาร Semenovsky จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” (Lg: 81) “ทางหลวงสายนี้สู่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถนนไป"(ลก. 81) “และเขา (เซมยอนอฟ) ตอนที่เขายังรับใช้อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในฐานะทหารธรรมดาๆ ก่อนที่จะมีระเบียบเรียบร้อย เขาเป็นเหมือนทหารคนแรก ดังนั้น คุณรู้ไหม พวกเขาจะปล่อยให้เขาเดินไปรอบ ๆ เมืองสักหน่อย... ” (ลก. 81) เทพนิยายบางเรื่องซึ่งเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้รับรสชาติพิเศษด้วยรายละเอียดของชีวิตในเมือง ในนิทานเหล่านี้การกระทำจะถูกถ่ายโอนไปยังตลาด Alexander ก่อนจากนั้นจึงไปที่ Palkin Hotel จากนั้นไปที่ Nevsky วันที่ 18 ของ T. N. Kondratiev ชื่อที่ถูกต้องในสุภาษิต คำพูด และปริศนาของคนรัสเซีย ใน: คำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์และศัพท์เฉพาะของภาษารัสเซีย คาซาน, 1964, p. 118.

ทหารและเจ้าหน้าที่ 11 นายของกองทหาร Semenovsky ปรากฏในเทพนิยาย (Lg. 27; Lg. 81) เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าแม้ว่าการดำเนินการจะเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ "ได้รับคำสั่งให้ตรวจสอบกองทหารของเขตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" (ล. 27) ขอให้เราพิจารณาอีกกรณีหนึ่งเกี่ยวกับการใช้ชื่อยอดนิยมของเปโตรในเทพนิยาย: “หมูตัวหนึ่งไปหาเปโตรเพื่ออธิษฐานต่อพระเจ้า” (อฟ. 29) ลวดลายเป็นรูปเป็นร่างนี้ปรากฏในเทพนิยายซึ่งดูเหมือนมาจากปริศนา พุธ: หมูมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหมดสภาพ (ปลอกนิ้ว) ในปริศนามีการใช้ชื่อที่ถูกต้องสำหรับสัมผัส (เปรียบเทียบ: หมูกำลังเดินจาก Saratov ทั้งหมดมีรอยขีดข่วน (กระต่ายขูด) 19. แต่ในนิทานพื้นบ้านเมื่อสร้างบรรทัดฐานที่เป็นรูปเป็นร่างแล้วมันสามารถย้ายจากประเภทหนึ่งไปยังอีกประเภทหนึ่งได้ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นเรื่องปกติ มีการกล่าวถึงเลนินกราดสองครั้งในเทพนิยายเรื่องเดียวควบคู่ไปกับชื่อปีเตอร์และเป็นเครื่องบรรณาการในช่วงเวลา: "ในเลนินกราดไม่ใช่ในหมู่บ้าน คุณจะดูที่ไหน คุณจะหามันที่นั่นไหม? .. และเขาซื้อพลั่วเหล็กสิบห้าพลั่วจ่ายรูเบิลและยี่สิบโกเปคต่อพลั่ว และเขาชักชวนผู้คนมากมายที่นั่นในเลนินกราด" ( Lg. 81)รายละเอียดและถ่ายโอนการดำเนินการไปยังถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยใช้ ชื่อยอดนิยม เลนินกราด เป็นลักษณะของเทพนิยายที่เขียนขึ้นในภูมิภาคเลนินกราดดังนั้นจึงถือได้ว่าเป็นปัจเจกบุคคลซึ่งนักเล่าเรื่องนำมา เรื่องราวแบบดั้งเดิม. เชอร์นิกอฟ ตัวเลือก Chernigov-grad ชื่อนี้พบได้ในเทพนิยายซึ่งเป็นการดัดแปลงร้อยแก้วของมหากาพย์เกี่ยวกับ Ilya Muromets Ilya Muromets ปลดปล่อยเชอร์นิกอฟระหว่างทางไปเคียฟ “ เขายืนอยู่ที่ Matins ใน Chernigov” (คร. 1); “ เขาเข้าใกล้เมืองเชอร์นิกอฟและภายใต้เมืองเชอร์นิกอฟนั้นมีกองทหารนอกใจ” (Af. 308); “และเชอร์นิกอฟ-กราดก็ถูกปิดล้อม” (Af. 308) เชอร์นิกอฟ“ เป็นเมืองมหากาพย์ที่ได้รับการปลดปล่อยโดยเหล่าฮีโร่เขียนโดย T. N. Kondratyeva” 20; เมืองเชอร์นิกอฟมีบทบาทแบบเดียวกันในเทพนิยาย ในนิทานเวอร์ชัน Pinega เกี่ยวกับ Ilya Muromets พระเอกไปเยี่ยมเมือง Chernouritsky (Tsernouritskaya) (พิน 43) การเลือกชื่อทางภูมิศาสตร์มักขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเรื่อง แม้แต่ในเทพนิยายในเรื่องเดียวกันก็ยังมีชื่อสถานที่ต่างกัน สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากตัวอย่างนิทานเกี่ยวกับการที่ฮีโร่ลงมาบนเข็มขัดจากสวรรค์สู่ดิน: และเขาก็เริ่มลงมาตามเข็มขัดแล้วลุกขึ้น ลมแรงและนานาแผ่นดิน จากนั้นเสียงลมที่รุนแรงก็เริ่มพัดฉันไปมาตามด้วยลม ฉันไปที่ Tomsk, tq ถึง Tobolsk และใน Irkutsk สองแห่งไปมอสโกจากนั้นถึง 418) Peter (Af. ครั้งคือ (ม.-ส. 17) เวอร์ชันจากคอลเลกชันของ Afanasyev ได้รับการบันทึกไว้ใน ภูมิภาคตัมบอฟอีกทางเลือกหนึ่งในหมู่บ้านอูราลแห่งวิซิม 19 ก. ยา คอนดราติเอวา. ชื่อเฉพาะในสุภาษิต... กับ T. Ya. Kondratieva ชื่อที่ถูกต้องในมหากาพย์รัสเซีย, น. 171.

12 Toponyms การใช้งานที่กำหนดโดยสถานที่พำนักของผู้เล่าเรื่องนั้นเป็นไปตามที่ระบุไว้แล้วในลักษณะของแต่ละบุคคล ในจำนวนนั้นไม่เพียงแต่ชื่อเมืองใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อหมู่บ้าน หมู่บ้านเล็ก ๆ และเมืองที่มีความสำคัญในท้องถิ่นด้วย การใช้ชื่อดังกล่าวทำให้เรื่องราวมีกลิ่นอายของท้องถิ่น และในขณะเดียวกันก็เป็นการถ่ายทอดแอ็คชั่นเทพนิยายไปยังสถานที่ที่ผู้ฟังคุ้นเคย ดังนั้นในเทพนิยายของ A. N. Korolkova ฉากมักจะเป็น Voronezh ในเทพนิยายของภูมิภาค Vologda Vologda ปรากฏในเทพนิยายของ Bashkiria หมู่บ้าน Bashkir วลาดิเมียร์. “ เขาหมุนม้าของเขา (Eruslan Lazarevich. L.D. ) และขี่ม้าไปที่เมือง Volodimir เพื่อขอพรจากพ่อและแม่ของเขา” (Len. 6) เรื่องราวดำเนินไปตั้งแต่สมัยเคียฟใน "อาณาเขตของโวโลดีมีร์"21 ในกรณีนี้ "เมือง Volodymyr" เป็นแบบแผนโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเราคำนึงถึงคำพูดของผู้บรรยาย D. A. Konashhanov เอง: "ก่อนหน้านี้ไม่ว่าเจ้าชายคนใดก็ตามเมืองนี้จะถูกเรียกอย่างนั้น"22 โวลอกดา เมือง Vologda เมืองใหญ่ของ Vologda เป็นชื่อที่พบเฉพาะในเทพนิยายที่บันทึกในภูมิภาค Vologda: “ ปีศาจตัวน้อยพูดว่า:“ เอาล่ะชาวนามากับฉันที่เมือง Vologda ฉันจะให้ผู้คนอดอยากและคุณจะรักษา” (Af. 433); “พวกเขาจะไปที่เมืองใหญ่โวล็อกดา” (อฟ. 437) โวโรเนจ. มีการกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเทพนิยายของ A. N. Korolkova นักเล่าเรื่อง Voronezh ที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างเช่น: “โอ้พ่อ ชาริกของเราไม่ธรรมดาเลย เขาเข้าใจเกือบจะพูด ถ้าเราส่งเขาไปเรียนที่ Voronezh มีโรงเรียนแบบนี้ใน Voronezh พวกเขาจะสอนเขาไม่ใช่ Sharik แต่จะมีบางอย่างพิเศษ” (คร. 48); “ พวกเขามาถึงโวโรเนซเพื่อตลาด” (คร. 53) อีวาน-ซิตี้ กล่าวถึงในนิทานเวอร์ชันหนึ่งเกี่ยวกับ Ruff Ershovich ย้อนหลังไปถึงเรื่องราวที่เขียนด้วยลายมือของศตวรรษที่ 17: “ อาศัยอยู่ในภูมิภาคเยอรมันใกล้กับ Ivan-gorod ในแม่น้ำ Narva (ปลา Sig. L.D. )” (Af. 80) . กรุงเยรูซาเล็ม “ฉันจะไปกรุงเยรูซาเล็มและอธิษฐานต่อพระเจ้า” (คร. 15); “เปโตรจำนำม้าของเขาทันทีและขี่ม้าไปยังกรุงเยรูซาเล็มไปยังอารามหญิงสาว” (คร. 32) กรุงเยรูซาเลมถือเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนจึงไปที่นั่นเพื่อเอาดาบไปต่อสู้ วิญญาณชั่วร้ายวีรบุรุษแห่งเทพนิยายซึ่งเป็นการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับฮาจิโอกราฟิกรัสเซียโบราณเกี่ยวกับปีเตอร์และเฟฟโรเนีย ฮีโร่ของเรื่องราวฮาจิโอกราฟิกกำลังมองหาดาบของ Agrikov และพบมันในโบสถ์อารามแห่งความสูงส่งในขณะที่ฮีโร่ในเทพนิยายได้รับดาบในอาราม Maiden ในกรุงเยรูซาเล็ม คาซาน. “และพวกเขาจัดหาธัญพืชจำนวนมาก: เรียงกันทีละกองตั้งแต่คาซานถึงมอสโก” (Af. 424) ชื่อทางภูมิศาสตร์ในที่นี้ไม่ได้ใช้เพื่อระบุตำแหน่งของการกระทำ แต่เป็นการเปรียบเทียบ อีกกรณีหนึ่ง: “... Mizgir นักสู้ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป: เขาถูกส่งไปยังคาซาน ศีรษะของเขาถูกตัดขาดจากบล็อกในคาซาน และบล็อกนั้นเสียหาย- 21 ดู: E. Shastina เรื่องเล่าของลีนา แบงก์ส อีร์คุตสค์, 2514 จากที่นั่น หน้า 13 47.

13 ^พวกเขาเอาชนะ” (Af. 85) The Tale of Mizgir ตามที่ V. ระบุไว้อย่างถูกต้อง J. Propp เป็นที่รู้จักกันดีในรูปแบบของเพลงการ์ตูน23 ซึ่งล้อเลียนเพลงโจรในศตวรรษที่ 16-17 โดยที่ Kazan เป็นหนึ่งในชื่อยอดนิยมที่ถูกกล่าวถึงบ่อย หมู่บ้านคูตูโซโว มีการระบุไว้ในเทพนิยายซึ่งเป็นการเล่าขานถึงมหากาพย์เกี่ยวกับ Ilya Muromets “คลังทองของฉันอยู่ในหมู่บ้าน Kutuzov ของฉัน” (Af. 309) เช่นเดียวกับในมหากาพย์หมู่บ้าน Kutuzovo (หมู่บ้าน Kutuzov) เป็นที่อยู่อาศัยของ Nightingale the Robber ปารีส. “ วาซิลีบินเป็นเวลานานหรือสั้น ๆ แต่เขาเห็นเมือง... กลายเป็นเมืองปารีส” (ลก. 24); “ฉันได้ยินมาว่ากองทหารรัสเซียของเราประจำการอยู่ที่ปารีส” (ลก. 24) ในเทพนิยายนี้ ปารีสเป็นเมืองต่างแดนอันห่างไกลที่พระเอกไป มาถึง "อินทรีเหล็ก" ชื่อปารีสยังพบได้ในสุภาษิต:“ ในอาณาจักรหนึ่งในรัฐหนึ่งซึ่งเป็นรัฐที่เราอาศัยอยู่ในเมืองปารีสมันอยู่ใกล้กว่าที่นี่ในเมืองมอสโกบนกระดานแห้ง ในเมืองเจียมเนื้อเจียมตัวเช่นเดียวกับคราดในเมืองวอร์ซอฉันอยู่ที่นั่นจนเป็นสนิมที่นั่นเจ้าชาย Kostous อาศัยอยู่เขาวางแตงโมบนหัวของเขา เขาหยิบแตงกวาขึ้นมาและกลายเป็นเพื่อนที่แสนวิเศษ นี่ไม่ใช่เทพนิยาย แต่เป็นเพียงคำพูดเท่านั้น เทพนิยายทั้งหมดอยู่ข้างหน้า” (Vyat. 1) คำพูดทำหน้าที่ให้ความบันเทิง มันน่าขบขันในสาระสำคัญ เป้าหมายหลักคือการสร้าง เอฟเฟกต์การ์ตูน; โดยปกติคำพูดจะได้รับในรูปแบบของ raeshnik ดังนั้นการเลือก toponyms จึงต้องคล้องจอง (ในปารีสอยู่ใกล้กว่าในมอสโกเป็นกระดานดำ) และเป็นไปตามอำเภอใจโดยสมบูรณ์ ปัสคอฟ “คุณไปไหนมา?” แต่นั่นไปทางขวา ที่นั่นพวกเขาชี้ไปที่คาร์คอฟหรือปัสคอฟ” (คร. 20) ชื่อยอดนิยมของ Pskov และ Kharkov ในการเล่าเรื่องในเทพนิยายไม่ได้ระบุสถานที่แห่งการกระทำ แต่เป็นทิศทางการเคลื่อนไหวของฮีโร่ ฮีโร่ไปทางขวาและทิศทางการเคลื่อนที่ของเขาไปยัง Pskov หรือ Kharkov ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของตัวละครในขณะที่สนทนา เซเบซ. ตัวเลือก Sebezh-grad มหากาพย์ "ด่านหน้าวีรบุรุษ Sebezh-grad": ไม่ไกลจาก Sebezh ในหมู่บ้าน Kutuzov อาศัยอยู่กับ Nightingale the Robber24 Sebezh ถูกกล่าวถึงในเทพนิยายซึ่งเป็นการดัดแปลงคำบรรยายของมหากาพย์เกี่ยวกับ Ilya Muromets และ Nightingale the Robber:“ Ilya Muromets ไปตามถนนสายนั้น เขาจะอยู่ใกล้เมือง Sebezh ได้อย่างไร และมีเจ้าชายโพ้นทะเลสามคนยืนอยู่ที่นั่น... และพวกเขาต้องการยึด Sebezh-zrad ไว้ด้านหลังโล่ และยึดกษัตริย์แห่ง Sebezh ไว้เต็มจำนวน” (Af. 309) ซิมบีร์สค์ “กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าของที่ดินสองคน ที่ดินของพวกเขาตั้งอยู่ใกล้ ๆ ไม่ไกลจากเมือง Simbirsk ซึ่งปัจจุบันคือ Ulyanovsk” (Vyat. 5) ผู้เล่าเรื่องเกี่ยวข้องกับการกระทำของนิทานกับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงและเห็นว่าจำเป็นต้องชี้แจงชื่อเมืองเดิมให้ชัดเจนด้วยชื่อสมัยใหม่ เห็นได้ชัดว่าการแปลฉากแอ็คชั่นมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความจริงแก่การเล่าเรื่องในเทพนิยาย นิทานพื้นบ้านรัสเซีย 23 เรื่องโดย A. N. Afanasyev ใน 3 เล่ม ต. 1. ม., 2501, กับ G. Ya. Kondratiev ชื่อที่ถูกต้องในมหากาพย์รัสเซียด้วย

14 ทูย์เมน. “ พ่อไป Tyumen ไปที่ตลาดสด” (Sverdl., arz^iv) จาก Tyumen พ่อนำจานรองและแอปเปิ้ลมาให้ลูกสาวเป็นของขวัญ ชื่อยอดนิยม Tyumen สะท้อนถึงตำแหน่งของเทพนิยาย ควาลินสค์. “ เรือจอดที่เมือง Khvalynsk” (Af. 247); “แล้วเขาก็พาพวกเขาไปที่เมือง Khvalynsk และพวกเขาทั้งหมดก็เริ่มอยู่ร่วมกัน” (Af. 247) เมืองที่แท้จริง Khvalynsk บนแม่น้ำโวลก้าในภูมิภาค Saratov ได้ชื่อมาจาก ชื่อโบราณทะเลแคสเปียน (นิโคนอฟ, 453) ในเทพนิยายเรือลำหนึ่งแล่นไปในทะเลเข้าใกล้เมืองควาลินสค์ เห็นได้ชัดว่าชื่อของเมืองมีความสัมพันธ์กับทะเล Khvalynsk แต่ไม่เกี่ยวข้องกับวัตถุทางภูมิศาสตร์ที่แท้จริง ชื่อยอดนิยมที่กำหนดนั้นเป็นรายบุคคลและมักใช้เพียงครั้งเดียว แต่เมื่อพิจารณาชื่อโทโพนิมิกเหล่านี้ในแถวเดียวจำเป็นต้องทราบความแตกต่างบางประการระหว่างชื่อเหล่านี้: บางชื่อยืมมาจากมหากาพย์มหากาพย์ (Sebeshch Kutuzov) ชื่ออื่น ๆ ถูกใช้ตามอัตภาพ (วลาดิเมียร์, ควาลินสค์) ชื่ออื่น ๆ ใช้เพื่อเปรียบเทียบ (คาซาน ) หรือเพื่อสร้างสัมผัส (ปารีส, วอร์ซอ, มอสโกในคำพูด) Vologda, Voronezh, Tyumen เป็นคำนามที่เพิ่มรสชาติท้องถิ่นให้กับการเล่าเรื่องในเทพนิยาย ยิ่งไปกว่านั้น ลักษณะภูมิภาคของนิทานจะถูกกำหนดโดยชื่อทางภูมิศาสตร์ของท้องถิ่น ในเทพนิยายของ A. N. Korolkova ชื่อท้องถิ่นเช่น Anna, Bobrov, Khleborodovo; ในเทพนิยายของภูมิภาคเลนินกราด, เทือกเขาแดง, สโกปีและในเทพนิยายของบัชคีเรียพร้อมกับอูฟา, Avzyan, Duvan, Tastuba, มีการกล่าวถึงยาโรสลาฟกา ศูนย์กลางเขตแอนนา ภูมิภาคโวโรเนซ. “ บังเอิญว่าเจ้าชาย Baryatin สูญเสียทองคำไปสองหมื่นเหรียญทองใน Anna (คร. 43) เมือง Bobrov ในภูมิภาค Voronezh “ ชายชราวางกระสอบบนไหล่แล้วไปตลาดที่เมืองโบโบรฟ” (คร. 50) เคลโบโรโดโว “ และเขาไปที่หมู่บ้านนี้ชื่อ Khleborodovo” (คร. 19) เทือกเขาแดง. "... ราชวงศ์ไปล่าสัตว์ที่ไหนสักแห่ง ที่ไหนสักแห่งที่ไกลออกไปเหมือนในเทือกเขาสีแดง” (ลก. 10) Krasnye Gory เป็นหมู่บ้านที่แท้จริงในภูมิภาค Leningrad ซึ่งตั้งอยู่ห่างไกลจากหมู่บ้านพื้นเมืองของนักเล่าเรื่อง และเขากล่าวถึง Krasnye Gory เพื่อแสดงให้เห็นว่ากษัตริย์ไปล่าสัตว์ไกลแค่ไหน หมู่บ้าน Skopi ในภูมิภาคเลนินกราด “ ในสโกเปียช่างตีเหล็ก Vanka น่าจะรู้ว่าต้นโอ๊กเหล่านี้อยู่ที่ไหน” (Lg. 10) อูฟา “ วันนี้ผู้ว่าราชการจะมาจากอูฟา” (ทุบตี 7) “ เขาเล่าว่าการแสดงในโรงละครและละครสัตว์ในอูฟาเป็นอย่างไร” (Bash. 7) อาฟยาน. “ กาลครั้งหนึ่งใน Avzyan มีคุณย่าผู้ซุกซนและดูถูก” (Bash. 22) ดูวาน. “Vanka Shadrin เป็นนักประดิษฐ์ ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่ Duvan” (Bash. 6) “ Sychov เป็นที่ปรึกษาของรัฐ อาศัยอยู่ในเมืองดูวาน” (ทุบตี 7)

15 ทัสตูบา. “ มีโค้ชสองคนในหมู่บ้าน Tastube” (ทุบตี 7) “ พวกเขาวางเกวียนแล้วนำไปที่ Tastuba” (ทุบตี 8) ยาโรสลาฟกา “ วันหนึ่งฉันไปหานักบวชที่ยาโรสลาฟกา” (ทุบตี 8) สาม. ชื่อ Oronymic Oronyms ซึ่งเป็นชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์ที่แท้จริงมีเพียงไม่กี่ชื่อในเทพนิยาย: อารารัต, โวลชิคา, กลโกธา, คอเคซัส, เมียงโกรา อารารัตมีตัวเลือกภูเขาอารารัต ทั้งสองชื่อถูกบันทึกไว้ในเทพนิยายของ A. N. Korolkova และใช้สำหรับการเปรียบเทียบ “ภูเขาสูงขึ้นมาเหมือนอารารัต” (คร. 1); “ท่านใหญ่เท่าภูเขาอารารัต มองไปรอบๆ ไม่ได้” (คร.12) Mount Volchikha เป็นสถานที่สำคัญในเมือง Revda (ภูมิภาค Sverdl) ชื่อยอดนิยม Volchikha รวมอยู่ในเทพนิยายที่บันทึกไว้ในเขต Yegorshinsky ของภูมิภาค Sverdlovsk: “ และใกล้แม่น้ำสายนี้ก็มีภูเขาสูง Volchikha ในนั้นคือเหมือง Yagiyagishna” (จีน 10) ในเหมืองเหล่านี้ พระเอกพบพี่น้องของเขาและปลดปล่อยพวกเขา บางที Volchikha อาจถูกผู้บรรยายมองว่าเป็นชื่อที่ดูถูก Golgotha ​​​​เป็นภูเขาที่พระคริสต์ถูกตรึงบนไม้กางเขนตามตำนานพระกิตติคุณ ในเทพนิยายมีการกล่าวถึงชื่ออย่างแม่นยำที่เกี่ยวข้องกับตำนานนี้: “ เมื่อพระคริสต์ถูกตรึงที่กลโกธา พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ก็หลั่งน้ำตาและพวกเขากลายเป็นก้อนหินกลายเป็นก้อนกรวดเหล่านี้” (จีน 1) คอเคซัสใช้สำหรับการเปรียบเทียบ (“ พวกเขาทิ้งทหารในหุบเขาลึกเหมือนในคอเคซัสที่ฉันรับใช้” Vyat. 2) และสามารถเป็นสถานที่ที่ฮีโร่ควรจะไป (“ คุณต้องไปที่คอเคซัส” ; “ในวันที่สามฉันไปคอเคซัส” Lg. 27) พุธ. ด้วย: "ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขตทหารคอเคเซียน Ivan Ivanovich Ivanov" (Lg. 27) เมียงกอร่า. “ นี่คือชื่อของภูเขาที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของทะเลสาบ Onega... ตามความเชื่อของชาวนา บนภูเขานี้เป็นอพาร์ตเมนต์ใจกลางของวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมด ปีศาจที่อาศัยอยู่บนภูเขานี้มักจะขโมยผู้คนและพาพวกเขาไปที่ภูเขาของพวกเขาแม้จะมาจากมอสโกวก็ตาม”25 การกระทำของเทพนิยายซึ่งมีชื่อยอดนิยม Myan-gora (ตัวอักษร "ภูเขาสน") 26 เกิดขึ้นที่ Zaonezhye ดังนั้น Myan-gora จึงเป็นวิธีการแปลการกระทำอย่างแม่นยำ: "ขายสุนัข ...พรุ่งนี้เย็นมาเมียนโกราเพื่อชำระเงิน” แล้วชายชรา “วันรุ่งขึ้นก็ขึ้นไปบนภูเขา เขาปีนขึ้นไปบนยอดเขาและมีเมืองใหญ่แห่งหนึ่งที่พวกเลมโบอาศัยอยู่” (Af. 568) เทพนิยายสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อที่เป็นที่นิยมซึ่ง G. Kulikovsky เขียน 25 ก. คูลิคอฟสกี้ พจนานุกรมภาษาถิ่น Olonets ในระดับภูมิภาคในการใช้งานในชีวิตประจำวันและชาติพันธุ์วิทยา เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2441 จากวันพุธ Karelian, gpapyy “สน”

16 ชื่อไฮโดรนิมิก แทนด้วยชื่อของทะเล แม่น้ำ ทะเลสาบ นอกจากนี้เทพนิยายโวโรเนซเรื่องหนึ่งกล่าวถึงมหาสมุทรอาร์กติก: “ และคุณปู่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือสุดในมหาสมุทรอาร์กติกเอง... ไปที่มหาสมุทรอาร์กติก” (คร. 9) ผู้เล่าเรื่องที่นี่ใช้ชื่อย่อ (สำหรับบทบาทโวหารของชื่อมหาสมุทรอาร์กติก ดูก่อนหน้า หน้า ) ทะเลเรียกว่าทะเลบอลติก ควาลินสโค และดำ มีเพียงทะเลดำเท่านั้นที่พบในบันทึกที่แตกต่างกัน ส่วนชื่ออื่น ๆ เป็นเพียงประปราย ทะเลบอลติก. “มารจึงยังคงลอยอยู่ ฉันไม่รู้ว่าเขาถูกพาตัวไปที่ไหน อาจจะถึงทะเลบอลติก” (ลก. 69) ทะเลสีขาว. “สำหรับดินแดนอันห่างไกล สู่ดินแดนที่ 30 เหนือทะเลสีขาว สู่อาณาจักรอันมหัศจรรย์” (Af. 175) ตัวอย่างที่ให้มาแสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของชื่อในระดับภูมิภาค: ทะเลบอลติกถูกกล่าวถึงในเทพนิยายของภูมิภาคเลนินกราด, White Arkhangelsk ทะเลควาลินเป็นชื่อเก่าของทะเลแคสเปียน (ดู: Vasmer, IV, 229) “ และเราวิ่งจากมหาสมุทร - ทะเลไปยังทะเล Khvalynskoye ไปยังผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์ Solovetsky” (Aph. 317) ข้อความละเมิดความถูกต้องทางภูมิศาสตร์อย่างชัดเจน: "คนงานปาฏิหาริย์ Solovetsky" ตั้งอยู่บนทะเลสีขาว การเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันนี้พบเห็นได้ในมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ (ดู: Kond.s) นักคติชนวิทยาถือว่าการละเมิดความถูกต้องทางภูมิศาสตร์ประเภทนี้เป็นหนึ่งในอุปกรณ์ทางกวี27 ทะเลสีดำ. “ พวกเขาเดินไปตามถนนผ่านไปยังทะเลดำ” (Af. 136); “ ติดกับพี่น้องใกล้ทะเลดำที่สะพาน Viburnum” (Af. 136); “งูสามตัวออกจากทะเลดำ” (อฟ. 136); “งูทะเลดำมีนิสัยชอบบินไปที่นั่น” (อฟ. 131); “ ที่นี่ Ivanushka ไม่ว่าลูกบอลกลิ้งไปที่ไหนก็ไปที่นั่น เขาจะม้วนขึ้นไปถึงทะเลดำบนทรายที่ร่วน” (คร. 12) ในการใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์นี้ เห็นได้ชัดว่ามีนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน ความพยายามที่จะตีความชื่อของตัวเอง: วิญญาณชั่วร้ายอาศัยอยู่ในทะเล นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นสีดำ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในเทพนิยายของ A. N. Korolkova เขียนว่า "ทะเลดำ" ตัวอักษรพิมพ์เล็กตรงกันข้ามกับทะเลสีฟ้า ทะเลดำยังทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของอันตรายในมหากาพย์อีกด้วย (ดู: Kondra. p. 228) ในบรรดาแม่น้ำต่างๆ มีการกล่าวถึงแม่น้ำโวลก้า ดานูบ และสโมโรดินาซ้ำแล้วซ้ำเล่า คำพ้องความหมายเหล่านี้ไม่ได้เป็นภาษาท้องถิ่น โวลก้า “ มันเกิดขึ้นใกล้แม่น้ำโวลก้า” (Lg. I); “ ฉันจะล้นแม่น้ำโวลก้า” (คร. 21); “ เดิน (ruff. L.D. ) ไปตามแม่น้ำโวลก้า” (Af. 80) 27 ก. แอล. เวเนดิคตอฟ จุดเริ่มต้นพิเศษในบทกวีพื้นบ้าน ในหนังสือ: นิทานพื้นบ้านรัสเซีย เล่ม 14. L. , 1974, p. 228.

17 แม่น้ำดานูบพบได้ในมหากาพย์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "แม่น้ำที่ไหลตลอดเวลา... และภาพแห่งกาลเวลา" (Kondr., p. 209) ในเทพนิยาย แม่น้ำดานูบเป็นสถานที่ที่เหตุการณ์ดำเนินไป: “ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินไปตามถนน เข้าใกล้แม่น้ำดานูบ และนอนลงริมฝั่งเพื่อพักผ่อน” (Af. 220); “และบังเอิญเขาแล่นไปตามแม่น้ำดานูบพร้อมสินค้า” (Aph. 450); “ ที่ที่หัวเล็ก ๆ ของ Dunay Ivanovich ล้มลงที่นั่นแม่น้ำดานูบที่รวดเร็ว (อาจเป็นเรื่องจริง)” (คร. 3); “ Ivanushka ขอร้องคนเฒ่าให้ปล่อยเขาไปที่ Dunai (ม.-ส. 6) ลูกเกด. ตัวเลือกลูกเกด “พวกเขามาถึงแม่น้ำสโมโรดินา กระดูกมนุษย์นอนอยู่ตามชายฝั่ง” (อฟ. 137); “เราไปถึงแม่น้ำ Smorodinka ซึ่งเป็นพุ่มไม้ไวเบอร์นัม ทันใดนั้นม้าก็มีกระดูกมนุษย์ลึกถึงเข่า” (Vyat. 1); “ เรากำลังไปที่แม่น้ำ Smorodina ไปที่สะพาน Viburnum” (Af. 137); “ ฉันมาถึงแล้ว (Ilya Muromets. L.D. ) ... ไปที่แม่น้ำ Smorodinka นั้น” (Af. 308) Currant เป็นชื่อของแม่น้ำที่มักพบในมหากาพย์มหากาพย์ ในมหากาพย์ แม่น้ำสโมโรดินาเป็น "สถานที่แห่งการเริ่มต้นและการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างพลังแห่งความดีและความชั่ว" (Kondr., 212) ในเทพนิยายแม่น้ำ Smorodina ไม่เพียงพบเมื่อมีการนำเสนอโครงเรื่องมหากาพย์ (Af. 308) แต่ยังพบในเทพนิยายอื่น ๆ ด้วยเช่นกันแม่น้ำ Smorodina ก็เป็นถิ่นที่อยู่ของพลังชั่วร้ายและความมืดเช่นกัน ในทางนิรุกติศาสตร์ชื่อ Smorodina มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "กลิ่นเหม็น" "กลิ่นเหม็น" ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแม่น้ำในชีวิตจริงนี้จึงได้รับชื่อเสียงว่า "ปกปิดบางสิ่งที่น่าเศร้าอันตรายและเป็นศัตรูกัน" (Kondre) ชื่ออื่นๆ นั้นหายากและมักเกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่ผู้บรรยายอาศัยอยู่ Angara: “ฉันจะลากเขาไปที่ Angara ฉันจะทิ้งเขาไว้ที่นั่น” (Len. 18) Bityug: “ หมาป่าวิ่งไปที่ Bityug (คร. 62) Volkhov: "ในที่แห่งหนึ่งมีแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์ แต่ก็เหมือนกับ Volkhova ของเราที่ไหลจาก Novgorod ไปยัง Ladoga ... " (Lg. 69) นีเปอร์ “พวกเขาเอาเขาใส่ถัง... และโยนเขาเข้าไปในนีเปอร์” (คร. 19) ดอน: “แม่หมอ ธีโอโทโกสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด” (Aph. 317) ชื่อทางภูมิศาสตร์ทำหน้าที่เป็นแอปพลิเคชัน (Don = Donskaya) Ob: “ คุณจะไม่ดื่มน้ำจาก Ob” (Af. 311); “เจ้าจะดื่มน้ำจากโอบ ถ้าคุณไล่คนออกจากเมือง นี่คือ 500 รูเบิลสำหรับคุณ” (Af. 311) ชื่อ Ob ปรากฏในเทพนิยายที่บรรยายเรื่องราวมหากาพย์เกี่ยวกับ Novgorod คนบ้าระห่ำ Vasily Buslaevich การเข้ามาของแม่น้ำไซบีเรียถือเป็นการจากไปอย่างชัดเจนจากหลักคำสอนอันยิ่งใหญ่ ปิเนก้า: “...มีคนไปไถนาของเขา หรือไปเกี่ยวอะไรก็ตาม ปิเนก้าที่นี่ ข้างหลังปิเนก้าเขาไปไถ...จึงย้ายไปหาปิเนก้า” (ปิ่น 6) Svir: “ ที่นั่นถุงแป้งลอยอยู่บน Svir” (ลก. 43) การใช้ชื่อแม่น้ำในท้องถิ่นมีความเชื่อมโยงกับความปรารถนาที่จะจับเวลาการกระทำไปยังสถานที่ที่กำหนดเพื่อให้เรื่องราวมีความถูกต้องมากขึ้น พบแม่น้ำและทะเลสาบหลายชื่อ

18 เรื่องเกี่ยวกับ Ruff Ershovich: “ชีวิต... ในแม่น้ำนาร์วา” (ปลาไวท์ฟิช L.D.) (Af. 80); “ เขา (ruff. L.D. ) ไปที่แม่น้ำ Tros” (Af. 77) และยัง: ทะเลสาบ Belozerskoye (Af. 79), ทะเลสาบ Zaretskoye (Lg. 11), ทะเลสาบ Korbozerskoye (Af. 79), Kubenskoye , ทะเลสาบคิวบา (Af. 79), (Af. 77), ทะเลสาบเปเรสลาฟล์ (Af. 80); เปรียบเทียบ: ปลาแฮร์ริ่งเปเรสลาฟล์ (Af. 556); ทะเลสาบรอสตอฟ (Af. 77, 78, 79, 80, 556) เรื่องราวของ Ersha Ershovich มีต้นกำเนิดในหนังสือและเห็นได้ชัดว่าสะท้อนถึงคำพ้องเสียงของแหล่งที่มา ชื่อทางภูมิศาสตร์ใช้เพื่อระบุตำแหน่งของเทพนิยาย พวกเขาใช้เพื่อแสดงแนวคิดทั่วไปของผู้บรรยายและช่วยเขาในการบรรยาย ในบางกรณี การแนะนำชื่อทางภูมิศาสตร์จะมาพร้อมกับการละเมิดความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์* ซึ่งบ่งบอกถึงธรรมเนียมในการใช้งาน (เปรียบเทียบ Khvalynsk, Vladimir, Rus) \ ลืม ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ซึ่งก่อให้เกิดแรงจูงใจอย่างใดอย่างหนึ่งในเทพนิยายดังนั้น "การก่อตัวรอง" จึงปรากฏในเทพนิยายที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแปลการกระทำให้เป็นภาษาท้องถิ่นที่แน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงความสม่ำเสมอในการใช้เนื้อหาโทโพนิมิกในการเล่าเรื่องในเทพนิยาย แต่ควรสังเกตปัจจัยเหล่านั้นที่มีอิทธิพลบางประการต่อการเลือกโทโพนิม: 1) ลักษณะของโครงเรื่องในเทพนิยายด้วย พล็อตเรื่องมหากาพย์มีการใช้คำนามยอดนิยมของมหากาพย์ในนิทานต้นกำเนิดของหนังสือชื่อทางภูมิศาสตร์ได้รับการเก็บรักษาไว้ 2) ลักษณะที่รู้จักกันดีของชื่อทางภูมิศาสตร์ (มอสโก, รัสเซีย, มาตุภูมิ, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) 3) ความแปรปรวนในระดับภูมิภาคของนิทาน จุดสุดท้ายมีบทบาทสำคัญเนื่องจากมีเทพนิยายอยู่ในรูปแบบของตัวแปรและธรรมชาติในระดับภูมิภาคของการดำรงอยู่ของเทพนิยายนั้นแสดงออกมาในการเลือกชื่อที่อยู่ด้านบน ชื่อทางภูมิศาสตร์ในท้องถิ่น (ดูหน้า 39) และแม้แต่ชื่อย่อที่รู้จักในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งก็ถูกนำมาใช้ในการเล่าเรื่องในเทพนิยาย สิ่งบ่งชี้ในเรื่องนี้คือเทพนิยายของ A. N. Korolkova ซึ่งมีการกล่าวถึง microtoponyms เช่น Antoshkin Pond, Antoshkina Krut, Mikitina Polyana: "ฉันจะไปจมน้ำตายในบ่อ Antoshkin มีสถานที่สูงชันที่นั่น" (คร. 27 ); “ ฉันจะให้เธอจมน้ำในแม่น้ำใน Antoshkina Krut... พวกเขามาที่ Antoshkina Krut... ใช่ ใกล้แม่น้ำที่ Antoshkina Krut อยู่มีตลิ่งสูงชัน” (คร. 29); “ฉันผูก (ม้าแอล.ดี.) ไว้ที่ป่าที่มิกิตินา โปลยานา” (คร. 43) เปรียบเทียบ: Afanasyev 560: “ภายในหนึ่งปีคุณจะไปถึง Fox Mountain ที่นั่นถามว่าถนนสู่อาณาจักรงูอยู่ที่ไหน” บ่อยครั้งที่เทพนิยายใช้คำคุณศัพท์ที่มาจากชื่อทางภูมิศาสตร์ คำคุณศัพท์ดังกล่าวเป็นวิธีการแสดงความเกี่ยวข้องทางภูมิศาสตร์: 1) ทองคำอาหรับ (Arabian) (Af. 296); 2) เสื้อคลุม Bukhara (เอกสารสำคัญของ Sverdlovsk); 3) ปราสาทเยอรมัน (เอกสารสำคัญ Sverdlovsk); 4) อาน (อาน) Cherkasy (คร. 1; 5; Af. 317; 571), Cherkatskoe (Sib. 1); 5) ผ้าไหมชามัคร (Af. 564; 571); 6) พระมารดาของพระเจ้า

19 สโมเลนสกายา (Af. 115), ตัมบอฟสกายา (บาช. 3), คาซานสกายา (บาช. 5); 7) คนงานมหัศจรรย์ของ Solovetsky (Aph. 317); 8) เจ้าชายอาหรับ (จากวันพุธ: “ ชาวอาหรับกระโดดออกมา:“ คุณต้องการอะไร?” ซิบ 3); 9) ซาร์แห่งปรัสเซีย (Af. 431); 10) กษัตริย์แห่งสวีเดน (Af. 317) พุธ. ด้วย: อ่านเป็นภาษาสลาฟ (คร. 19) ในบรรดาคำคุณศัพท์เหล่านี้ยังมีคำดั้งเดิมอยู่ด้วย คำคุณศัพท์คงที่(ทองอาหรับ, อานเชอร์กาซี, ไหมชามัคร) และคำคุณศัพท์เฉพาะบุคคล นอกเหนือจากชื่อจริงแล้ว เทพนิยายยังมีชื่อจริงที่สมมติขึ้นซึ่งใช้เป็นชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์บางอย่าง ก่อนอื่นเราควรพูดถึงชื่อของเมืองและรัฐในเทพนิยาย บ่อยครั้งที่รัฐเทพนิยายตั้งชื่อตามผู้ปกครอง: เมืองซาร์ซัลตันซัลตัน, อาณาจักรซัลตัน (ซิบ 12); อาณาจักรของกษัตริย์ Verzaul Verzaul (Sib. 4); อาณาจักรซาร์เอฟิเมียนเอฟิเมียน (Af. 175); กษัตริย์ Kartaus อาณาเขต Kartaus (Len. 7); อาณาเขตของเจ้าชาย Bagrigor Bagrigorovo (Len. 6) 28. การแปลการกระทำสามารถทำได้โดยการระบุความเป็นเจ้าของอาณาจักร (อาณาเขต) โดยกษัตริย์หนึ่งหรืออีกองค์หนึ่ง (เจ้าชาย) เมืองวาโครมีได้รับชื่อมาจากผู้ครองราชย์ (เทียบเมืองซัลตานก่อนหน้านี้) Eruslan Lazarevich เดินทางไปยังเมือง Vakhromey เพื่อพบลูกสาวของเจ้าชาย Nastasya Vakhromeyevna (Len. 6) ในเวอร์ชันของนิทานนี้ที่เล่าโดย A. N. Korolkova Eruslan Lazarevich ก็ไปที่ Tsar Vakhromey ด้วย แต่ชื่อเมืองหายไปในนิทานเวอร์ชัน Voronezh ด้วยเหตุนี้เมือง Vakhromey จึงเป็นการสร้างนักเล่าเรื่องของ Lena เมือง Indei ควรได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้สร้างสรรค์เรื่องราวของบุคคลคนเดียวกัน: “ Eruslan Lazarevich เข้าสู่เมือง Indei ชาวอินเดียทั้งหมดที่นั่นตะโกน: "Ivashka ปล่อยให้คุณผ่านไปได้อย่างไร" (เลน. 6). เห็นได้ชัดว่าชื่อของเมืองนั้นถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของชาติพันธุ์นามว่า "ชาวอินเดีย" ซึ่งในทางกลับกันมีความเกี่ยวข้องกับอาณาจักรอินเดียที่อยู่อันดับต้น ๆ เห็นได้ชัดว่ารูปแบบ "Indey" ถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของชื่อก่อนหน้าคือเมือง Vakhromey ไครเมียผู้สำเร็จการศึกษา “ภรรยาเกิดความคิดที่จะส่งเขาไปไครเมียกราดเพื่อรับยา... สามีไปไครเมียกราดเพื่อซื้อยา... เขาไปที่นั่นไม่ได้และมาจากที่นั่นไม่ได้!. ” (อัฟ. 445) ชื่อของเมืองสมมุตินี้มีพื้นฐานมาจากชื่อจริง ไม่มีอะไรเมือง รูปแบบของชื่อบ่งบอกถึงความไม่เป็นจริงของเมืองในเทพนิยาย: "เขาสัญญาว่าจะไปที่เมืองแห่งความว่างเปล่าเพื่อนำพระเจ้ารู้อะไร... ลูกบอลกลิ้งตรงเข้าไปในเมืองแห่งความว่างเปล่า" 26 ชื่อโวโลดีมีร์ อาณาเขตถูกสร้างขึ้นจากประเภทนี้ (ล. 6)

20 (อพ. 215). และสิ่งนี้“ ไม่มีใครรู้อะไร” ซึ่งฮีโร่ไปที่เมืองแห่งความว่างเปล่าก็ได้รับชื่อของตัวเองว่าไม่มีใครเช่นกัน มีหลายรูปแบบที่รู้จักกันดี พล็อตเรื่องเทพนิยาย, โดยที่พระเอกได้รับภารกิจไป “ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน” (อฟ.212), “ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน” (น.9), “ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน” (อฟ.213) , “สู่สุดขอบโลก” (อฟ. 214) หรือเมืองแห่งความว่างเปล่า สรรพนามเชิงลบแม้ว่าจะใช้เป็นก็ตาม ชื่อของตัวเองเน้นย้ำถึงความไม่แน่นอนของสถานที่ในเทพนิยาย เมืองซูมิน. กล่าวถึงในนิทานหลากหลายเรื่อง: 1) เกี่ยวกับ Bova the Prince ซึ่งมีต้นกำเนิดจากหนังสือ; 2) เกี่ยวกับทหารที่หลอกลวงหญิงชราผู้ละโมบ เมืองซูมินซึ่งเจ้าชายโบวาพยายามซ่อนตัวหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพ่อของเขา คือ "เมืองซูมิน" ของเรื่องราวรัสเซียโบราณที่ยืมมาจากวรรณกรรมตะวันตก ชื่อเมืองซูมิน (Af. 392; Lg. 77; Zaitsev, s) เมืองซูมินสกี้ (Af. 393) ในเทพนิยายที่ทหารหลอกลวงหญิงชราผู้ละโมบมีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "กระเป๋า" ใน กระเป๋าทหารมีไก่ นกกระเรียน หรือห่าน ที่หญิงชราปรุง และในเวอร์ชันหนึ่งของนิทานนี้เมือง Koshelyansk ปรากฏขึ้น (Af. 394) ซึ่งสอดคล้องกับเมือง Sumin ในเวอร์ชันอื่น เรื่องราวของทหารที่หลอกลวงหญิงชราเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการสร้างคำพื้นบ้าน การกระทำของเทพนิยายพัฒนาบนพื้นฐานของปริศนาที่หญิงชราถามทหาร โดยทางวาจา ปริศนานั้นมีกรอบที่แตกต่างกันออกไป ตัวเลือกที่แตกต่างกันแต่หลักการออกแบบวาจาก็เหมือนกัน “ ทุกวันนี้ Kurukhan Kurukhanovich ยังมีชีวิตอยู่ใน Penskoye, Cherepensky ใกล้ Skovorodny หรือไม่” (Af. 392); “ Doselev Kurlinskaya Murlinskaya บินใกล้ Nebesinsk และลงเอยที่เมือง Pechinskaya และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาลงเอยที่เมือง Suminskaya ในหมู่บ้าน Zaplechinskaya” (Af. 393); “ Karlykhan Karlykhanovich อาศัยอยู่ที่ลานบ้านของขุนนางจากนั้นเขาก็ย้ายไปที่เมือง Pecheno-Chugunensky ดังนั้นเดาว่า Karlykhan Karlykhanovich ของเราจะไปที่ไหนจากเมือง Pecheno-Chugunensky” (Zaitsev, p); “ Kurukhan Kurukhanovich ยังมีชีวิตอยู่ในเมือง Pechenskoye ในนิคม Skovorodny ในหมู่บ้าน Gorshkova หรือไม่” (ลจ. 77); “ คุณเคยไปเมือง Gorshansk คุณรู้จัก Gagatey Gagateevich ที่นั่นไหม? Gagatey Gagateevich ออกจากที่นั่นไปยังเมือง Koshelyansk ไปยังหมู่บ้าน Zaplechanskoye” (Af. 394) ชื่อเฉพาะที่ปรากฏในปริศนาเหล่านี้ได้มาจากคำนามทั่วไป: Leyas/osh<пена, Черепенское<С < ч ер еп ен я 29, Сковородное, посад Сковородньш<. сковорода, Небесинск<Снебеса, Печинской<печь, село Горшинское, город Горшанск, деревня Горш кова< горшок, село Заплечинское, Заплечанское< плечо, город Печено-Чугуненский<печъ, чугун, Кошел я я с Ж кошель. Такой способ образования собственных имен в загадках отмечает Т. Н. Кондратьева: «В древних загадках име 29 О. П. Беляева. Словарь говоров Соликамского района Пермской области. Пермь, с. 678: черепеня, -и, ж. Небольшой горшок, миска.

131. (ILYA MUROMETS และ KALIN TSAR) แม่น้ำของทะเลสาบถึงทะเลสาบสีขาวและอะไรคือทุ่งโล่งสำหรับ Yorosolim และ Mother Kazan คืออะไรสำหรับ Ostrokan และสิ่งที่ปากมาถึงทะเลสีฟ้า 5. และนั่นเพื่อ ปลาตัวน้อยสู่ทะเลดำ การเผชิญปัญหา

Koschey the Immortal กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์องค์หนึ่งเขามีลูกชายหนึ่งคน เมื่อเจ้าชายยังเด็ก แม่และพี่เลี้ยงเด็กจะกล่อมให้เขานอน: “ ไป๋ไป๋, อีวานซาเรวิช! คุณจะโตขึ้นคุณจะพบว่าตัวเองเป็นเจ้าสาว: อยู่ไกลออกไปในวัยสามสิบ

บทเรียนเกี่ยวกับโลกโดยรอบในหัวข้อชั้นประถมศึกษาปีที่ 4: "Ancient Rus '" ครู: Yu.S. Smolina วัตถุประสงค์: บอกว่าเมื่อใดและที่ไหนที่การรวมอาณาเขตของ Novgorod และ Kyiv เกิดขึ้นแนะนำมหากาพย์เกี่ยวกับ Grand Duke

เจ้าชายวลาดิมีร์ให้บัพติศมารัสเซียอย่างไรเกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ใน Kyiv-grad วลาดิมีร์มหาราช ลูกชายของพ่อผู้ยิ่งใหญ่ของเขา Svyatoslav น้อย-มาก ครองมา 8 ปี และเขารักบ้านเกิดของเขา เขาเคารพแม่มาตุภูมิ

สรุปเกมตอบคำถาม "วีรบุรุษแห่งดินแดนรัสเซีย" กลุ่มอาวุโส 11 Belan E.V. เป้าหมายของ Stavropol ปี 2554-2555: เพื่อสร้างความคิดเกี่ยวกับอดีตที่กล้าหาญของชาวรัสเซียใน Ancient Rus ซึ่งเป็นชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่

บทสรุปบทเรียนเกี่ยวกับความรักชาติในกลุ่มผู้อาวุโส "Bogatyrs of the Russian Land" เป้าหมาย: เพื่อสร้างเงื่อนไขในการแนะนำเด็ก ๆ ให้กับประวัติศาสตร์รัสเซียผ่านความคุ้นเคยกับมหากาพย์เกี่ยวกับวีรบุรุษ งาน: แบบฟอร์ม

คำเตือนเรื่อง “การอ่านวรรณกรรม” ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 วิธีเตรียมการบ้านการอ่านวรรณกรรม 1. อ่านข้อความ ทำเครื่องหมายคำและสำนวนที่เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่าน 2. อ่าน

บทเรียนเทพนิยาย คณิตศาสตร์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เรื่อง. งาน เป้าหมาย: ทำงานต่อไปเพื่อพัฒนาความสามารถในการอ่านข้อความของปัญหา เรียนรู้ที่จะแก้ปัญหาเชิงตรรกะโดยการสร้างส่วนต่างๆ พัฒนาทักษะการใช้คอมพิวเตอร์

หมาป่าเอาก้น "รอ" แต่สุนัขจิ้งจอก "ไป" ไปหาไก่ได้อย่างไร เธอ “ไป” ที่นั่นเพราะเธอ “อยาก” กินจริงๆ ในหมู่บ้าน สุนัขจิ้งจอกขโมยแม่ไก่ตัวใหญ่และรีบวิ่งไปหา

หัวเรื่อง: การอ่านวรรณกรรม, วิจิตรศิลป์, วิทยาการคอมพิวเตอร์ จัดทำโดย นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ชั้นปีที่ 2 ของ MBOU "Gatchina Secondary School 8" Education Center" ประจำปี 2556 คำถาม (ปัญหา) ของโครงการ วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของโครงการ

ชื่อทีม GECKO_Report ชื่อรายงาน หัวข้อรายงาน “รุ่งอรุณแห่งซูร์” เทพนิยายเหล่านี้ช่างน่ายินดีจริงๆ.. คำถาม 1 เราเลือกหัวข้อนี้เพราะเราชอบเทพนิยายของ A.S. พุชกินและในปี 2014 จะมีการเฉลิมฉลอง

ในอาณาจักรแห่งหนึ่งอันไกลโพ้นในแคว้นที่ 30 มีพระราชาผู้เข้มแข็งและทรงอำนาจองค์หนึ่งดำรงอยู่ กษัตริย์องค์นั้นมีนักธนูที่เก่งกาจ และนักธนูที่เก่งก็มีม้าที่กล้าหาญ ครั้งหนึ่งชาวราศีธนูขี่ฮีโร่ของเขา

Trofimenko S.I. ครูการศึกษาเพิ่มเติม MBU DO "TsVR" และฮีโร่ที่แข็งแกร่งและทรงพลังใน Rus อันรุ่งโรจน์! อย่าปล่อยให้ศัตรูของคุณควบม้าไปทั่วดินแดนของเรา อย่าเหยียบย่ำ ดินแดนรัสเซียด้วยม้าของพวกเขา อย่าให้แสงสว่างเกินดวงอาทิตย์

โครงการของนักเรียน 6 ชั้น "B" Podshivalov Ivan ผู้นำโครงการ: ครูสอนวรรณกรรม Tatyana Ivanovna Shabardina วัตถุประสงค์: 1. ค้นหาความหมายของชื่อของคุณ 2. อธิบายภาพลักษณ์ของ Ivan - ฮีโร่ในเทพนิยาย 3. กำหนด

วันรัสเซีย เดินผ่านเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2017 ผู้นำเสนอ สวัสดีทุกคน! ฉันดีใจที่ได้พบทุกคนในห้องโถงที่สวยงามของเรา ในวันที่ 12 มิถุนายน ชาวรัสเซียทุกคนเฉลิมฉลองวันรัสเซีย และแขกที่มาร่วมงานวันเกิดมักจะมาด้วย

เทพนิยาย Gagauz 7 - ฉีกดวงตาของคุณออกแล้วฉันจะให้คุณ! พี่ชายสองคน กาลครั้งหนึ่งมีพี่น้องสองคนได้ไปเที่ยวที่เมือง พี่มีขนมปัง น้องหิวแล้วถามพี่ว่า - เอาขนมปังมาให้ฉันหน่อย! อาวุโส

จัดทำโดยอาจารย์: Baklanova L.I. GBDOU 68 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บรรพบุรุษของเรา ชาวสลาฟ มาจากเอเชียมาสู่ยุโรปในสมัยโบราณ ในตอนแรกพวกเขาตั้งรกรากอยู่บริเวณตอนล่างของแม่น้ำดานูบและเข้ายึดครอง

การทำซ้ำและการวางนัยทั่วไปของ Ancient Rus ชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 อ่านเอกสารและกำหนด: ชื่อของเอกสารใครเป็นผู้เขียน เรากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่? “ ... มีเส้นทางจากชาว Varangians ไปยังชาวกรีกและจากชาวกรีกไปตาม Dniep ​​​​er และที่ต้นน้ำลำธารของ Dniep ​​\u200b\u200bมีการขนส่ง

การพักผ่อนของครอบครัว “การอ่านจากภาพ” เด็กวาดภาพสำหรับเด็ก บุคคลคือสิ่งที่เขาอ่าน และ... วิธีอ่านของเขา... กลายเป็นช่อดอกไม้ที่รวบรวมไว้ในการอ่านหนังสืออย่างไม่รู้สึกตัว /ไอ.เอ. อิลยิน./ คริสตัล เมาน์เท่น. ภาษารัสเซีย

การวิจัยแห่งชาติ Saratov State University ตั้งชื่อตาม N. G. Chernyshevsky ห้องสมุดวิทยาศาสตร์โซนตั้งชื่อตาม V. A. Artisevich แผนกวิทยาศาสตร์และระเบียบวิธี Konstantin Vasiliev เสมือน

หัวข้อบทเรียน: “มหากาพย์และนิทานวีรชน” (บทเรียนทั่วไป) วัตถุประสงค์ของบทเรียน: เพื่อสรุปและทำให้ความรู้ของนักเรียนลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับมหากาพย์และนิทานวีรชน วีรบุรุษของชาติต่างๆ พัฒนาจินตนาการที่สร้างสรรค์ของนักเรียน

แมวและสุนัขจิ้งจอก กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขามีแมวหนึ่งตัว และเขาก็สปอยล์มากจนมันเป็นหายนะ! ผู้ชายกำลังเบื่อเขา ชายคนนั้นจึงคิดและคิดเอาแมวใส่ถุงมัดแล้วอุ้มเข้าไปในป่า เขานำมันมาโยนทิ้งในป่าปล่อยให้มันหายไป

สถานการณ์บทเรียนการพัฒนาทางคณิตศาสตร์ในกลุ่มผู้อาวุโส “การเดินทางกับฮีโร่ที่คุณชื่นชอบ” เดินทางไปกับเป้าหมายฮีโร่ที่คุณชื่นชอบ ฝึกวางแนวบนกระดาษสี่เหลี่ยมจัตุรัส รักษาความปลอดภัยบัญชีและ

มหากาพย์ ตำนาน และนิทาน ซีรีส์ลูกสาววัย 7 ขวบ “กวีนิพนธ์สำหรับโรงเรียนประถมศึกษา” ซีรีส์ “กวีนิพนธ์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับโรงเรียนประถมศึกษา” ซีรีส์ “วรรณกรรมรัสเซียเก่าและศิลปะพื้นบ้านในช่องปาก” ซีรีส์ “รัสเซีย

อาลีบาบาและโจรสี่สิบคน ในสมัยโบราณมีพี่น้องสองคนคือคาซิมและอาลีบาบา กาซิมเป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่ง ภรรยาของเขาชื่อฟาติมา แต่อาลีบาบายากจน และเขาแต่งงานกับหญิงสาวเศนับ วันหนึ่งภรรยาผมบอกว่า

การทดสอบทางเข้า I. กรอกแบบฟอร์ม สถาบันภาษารัสเซียตั้งชื่อตาม แบบสอบถาม A.S. PUSHKIN นามสกุล ชื่อ (ในภาษาแม่ / ในภาษารัสเซีย) วันเดือนปีเกิด เพศ ชาย / หญิง ประเทศ (สัญชาติ) บ้าน

อิลยา มูโรเมตส์ และโจรไนติงเกล วีรบุรุษชาวรัสเซียประมาณสามคน“ Ilya Muromets และ Nightingale the Robber” - ตีพิมพ์ในปี 2550 เดินทางไปสาธารณรัฐเปรู นี่คือสถานที่มหัศจรรย์ในตำนาน หนึ่งในสถานที่ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

เทพนิยายของเราชื่อ “ดินแดนเทพนิยาย” มีคุณธรรม แน่นอนว่าเทพนิยายเกือบทุกเรื่องมีบทสรุปหรือบทสรุปสุดท้าย อาจจะไม่แยกบรรทัดแต่ก็มี เทพนิยาย - มันสอนบทเรียนอย่างสงบเสงี่ยมและไม่เกะกะ แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเทพนิยายจึงมีคุณค่า และเราดำเนินการอย่างดุเดือด - เราสรุปผล เพิ่มลูกเล่นที่ยอดเยี่ยมให้กับกระปุกออมสินส่วนตัวของเรา...

ในประเทศเทพนิยายแห่งหนึ่งชื่ออมยิ้ม มีซาร์ ขนมปังขิง ลูกสาวของเขา คาราเมล และบาร์ ลูกชายอาศัยอยู่ พวกเขามีชีวิตที่หอมหวาน ซาร์ขนมปังขิงออกพระราชกฤษฎีกาอร่อย เขาไม่เคยลงโทษหรือรุกรานใครเลย Son Batonchik เป็นหัวหน้าธุรกิจขนมหวานใน Candy Country

และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่ลูกสาวคาราเมลจะแต่งงานแล้ว เคานต์เซเฟอร์และมาร์ควิส เชอร์เบตจีบเธอ พวกเขาเป็นทั้งคนรวยและคนมั่งคั่ง ฮัลวาและปาสติลา ป้าของเจ้าหญิงน้อยกล่าวชมคู่ครองในทุกวิถีทาง พวกเขาบอกว่าพวกเขารวยและเข้าใจธุรกิจขนมซึ่งเป็นธุรกิจหลักของประเทศแคนดี้เป็นอย่างมาก

แต่เจ้าหญิงคาราเมลไม่ชอบคำพูดหวาน ๆ ของเจ้าบ่าว และพวกเขาก็ไม่ชอบพวกเขาด้วย จิตวิญญาณที่ใกล้ชิดกับเธอมากขึ้นคือเจ้าชายเดอโซลหนุ่มจากอาณาจักรใกล้เคียง เขาไม่พูดคำหวานๆ และไม่ได้มองเจ้าหญิงด้วยสายตาหวานๆ และเขาไม่ได้ “ติดช็อกโกแลต” ทั้งหมด แต่มีบางอย่างในตัวเขาที่ทำให้เจ้าหญิงหลงใหล

แล้ววันหนึ่งเมื่อเจ้าหญิงคาราเมลและเจ้าชายเดอโซลนั่งอยู่ในสวนใกล้กาโลหะ พายุหมุนอันเลวร้ายก็มาเยือน เคานต์เซเฟอร์และมาร์ควิสเชอร์เบตเป็นผู้ส่งเค้กสตอร์มให้คู่รัก เธอคร่ำครวญและหอนและเรียกคาราเมลกลับไปที่พระราชวังไปที่ห้องของเธอ แต่เจ้าหญิงไม่ไป ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่าเมื่อมันหวานเกินไป ความขมก็เข้ามา...

“ทุกอย่างควรอยู่ในความพอประมาณ” เธอบอกกับ Prince de Sol เจ้าชายเห็นด้วยกับเธออย่างเงียบๆ เขาชอบเจ้าหญิงที่มีเหตุผล ฉลาด และเฉียบแหลมคนนี้เกินกว่าอายุของเธอ

เคานต์เซเฟอร์และมาร์ควิส เชอร์เบตถูกบังคับให้ยอมรับความพ่ายแพ้ เจ้าหญิงชนะ เธอสามารถพิสูจน์ให้พ่อของเธอเห็นว่าคู่หมั้นของเธอคือเจ้าชายเดอโซล และในไม่ช้าพวกเขาก็เล่นงานแต่งงานที่ร่าเริง

แน่นอนว่าในงานแต่งงานมีการกล่าวสุนทรพจน์อันไพเราะแต่ก็อยู่ในความพอเหมาะพอดี

อย่าลืมเพื่อนของฉันเกี่ยวกับแนวคิดเช่น "การวัด" ทุกสิ่งในชีวิตควรอยู่ในการดูแล

คำถามสำหรับเทพนิยาย "ดินแดนแห่งเทพนิยาย"

ดินแดนแห่งเทพนิยายในเทพนิยายชื่ออะไร?

คุณชอบตัวละครในเทพนิยายตัวใดมากที่สุด?

คุณชอบขนมหวานไหม?

คำว่า "วัด" แปลว่าอะไร?

คุณคิดว่าทุกคนควรกินของหวานในปริมาณที่พอเหมาะหรือไม่ เพราะเหตุใด