อาจารย์และมาร์การิต้า ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

อาจารย์และมาร์การิต้า ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ. “เพื่อให้พวกเขารู้…” (M.A. Bulgakov)

Bulgakov ลงวันที่เริ่มทำงานเรื่อง "The Master and Margarita" ในต้นฉบับที่แตกต่างกันในปี 1928 หรือ 1929 ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อหลากหลาย: "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Juggler with a Hoof", "Son of V.", "Tour" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "The Master and Margarita" ถูกทำลายโดยผู้เขียนเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 หลังจากได้รับข่าวเรื่องการห้ามเล่นละครเรื่อง "The Cabal of the Holy One" Bulgakov รายงานสิ่งนี้ในจดหมายถึงรัฐบาล: "และโดยส่วนตัวแล้วฉันโยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจเข้าไปในเตาด้วยมือของฉันเอง ... "

งานเรื่อง The Master และ Margarita กลับมาดำเนินการต่อในปี 1931 มีการสร้างภาพร่างหยาบสำหรับนวนิยายเรื่องนี้และ Margarita และสหายที่ไม่ระบุชื่อของเธอซึ่งเป็นปรมาจารย์ในอนาคตก็ปรากฏตัวที่นี่แล้วและ Woland ก็ได้รับผู้ติดตามที่วุ่นวายของเขาเอง ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 สร้างก่อนปี พ.ศ. 2479 มีคำบรรยายว่า “ นวนิยายแฟนตาซี"และรูปแบบต่างๆ ของชื่อ "Grand Chancellor", "ซาตาน", "ฉันอยู่นี่", "Black Magician", "กีบวิศวกร"

และในที่สุดฉบับพิมพ์ครั้งที่สามซึ่งเริ่มในช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2479 เดิมเรียกว่า "เจ้าชายแห่งความมืด" แต่ในปี พ.ศ. 2480 ชื่อ "ปรมาจารย์และมาร์การิต้า" ก็ปรากฏขึ้น 25 มิถุนายน 1938 ข้อความเต็มพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งแรก (พิมพ์โดย O. S. Bokshanskaya น้องสาวของ E. S. Bulgakova) การแก้ไขของผู้เขียนดำเนินต่อไปเกือบจนกระทั่งผู้เขียนเสียชีวิต Bulgakov หยุดด้วยวลีของ Margarita: "นี่หมายความว่าผู้เขียนกำลังตามโลงศพเหรอ?"...

Bulgakov เขียนเรื่อง The Master and Margarita เป็นเวลากว่า 10 ปี

นอกจากนี้ยังมีจดหมายโต้ตอบอุตุนิยมวิทยาที่น่าสนใจฉบับหนึ่งที่ยืนยันเหตุการณ์ภายในของ The Master และ Margarita เมื่อพิจารณาจากรายงานข่าวเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 พบว่ามีภาวะโลกร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วในมอสโกซึ่งผิดปกติในช่วงเวลานี้ของปีอันเป็นผลมาจากการที่ อุณหภูมิเพิ่มขึ้นจากศูนย์เป็นสามสิบองศาในหนึ่งวัน ในวันต่อมา มีอาการหนาวจัดที่รุนแรงพอๆ กัน โดยจบลงด้วยฝนและพายุฝนฟ้าคะนอง ในนวนิยายของบุลกาคอฟ ตอนเย็นของวันที่ 1 พฤษภาคม กลายเป็นช่วงเย็นของวันที่ 1 พฤษภาคม เที่ยวบินสุดท้าย ครั้งหนึ่งเหนือ Yershalaim พายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงพร้อมฝนตกทั่วมอสโก

การออกเดทที่ซ่อนอยู่นั้นมีอยู่ในการบ่งชี้อายุของอาจารย์ซึ่งเป็นอัตชีวประวัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาตัวละครทั้งหมดในนวนิยายเรื่องนี้ ปรมาจารย์คือ "ชายอายุประมาณสามสิบแปดปี" บุลกาคอฟเองก็มีอายุเท่ากันเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 ปีพ.ศ. 2472 ก็เป็นปีที่บุลกาคอฟเริ่มทำงานใน "The Master and Margarita"

ถ้าเราพูดถึงรุ่นก่อน ๆ แรงผลักดันแรกสำหรับแนวคิดเรื่องภาพลักษณ์ของซาตานดังที่ A. Zerkalov แนะนำในงานของเขาคือดนตรี - โอเปร่าโดย Charles Gounod ซึ่งเขียนบนโครงเรื่องของ I.V. เกอเธ่และทำให้ Bulgakov ประหลาดใจในวัยเด็กไปตลอดชีวิต แนวคิดของ Woland นำมาจากบทกวีโดย I.V. เฟาสต์ของเกอเธ่ ซึ่งมีการกล่าวถึงเพียงครั้งเดียวและละไว้ในการแปลภาษารัสเซีย

เชื่อกันว่าอพาร์ตเมนต์ของ Bulgakov ถูกเจ้าหน้าที่ NKVD ตรวจค้นหลายครั้ง และพวกเขาตระหนักถึงการมีอยู่และเนื้อหาของ The Master และ Margarita เวอร์ชันร่าง บุลกาคอฟยังมีการเฉลี่ยบอล การสนทนาทางโทรศัพท์กับสตาลิน (เนื้อหาที่ไม่มีใครรู้) แม้จะมีการปราบปรามครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2480-2481 แต่ทั้ง Bulgakov และสมาชิกในครอบครัวของเขาไม่ถูกจับกุม

ในนวนิยายเรื่องนี้ ระหว่างการตายของเยชูอา ฮา-โนซรี ไม่เหมือนกับข่าวประเสริฐ เขาไม่ได้ออกเสียงชื่อของพระเจ้า แต่เป็นชื่อของปอนติอุส ปิลาต ตามที่ Deacon Andrei Kuraev กล่าวด้วยเหตุผลนี้ (และไม่เพียงเท่านั้น) เรื่องราวของ Yershalaim (นวนิยายในนวนิยาย) จึงควรถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นศาสนาจากมุมมองของศาสนาคริสต์ - แต่ตามที่เขาพูดไม่ได้หมายความว่า ว่านวนิยายทั้งเล่มควรถือเป็น "อาจารย์และมาร์การิต้า" ดูหมิ่นด้วย

ชื่อของ Woland ในนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกคือ Astaroth อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ถูกแทนที่ในภายหลัง เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะชื่อ "แอสตารอธ" มีความเกี่ยวข้องกับปีศาจชื่อเดียวกัน แตกต่างจากซาตาน

โรงละครวาไรตี้ไม่มีอยู่ในมอสโกและไม่เคยมีมาก่อน แต่ปัจจุบันมีโรงภาพยนตร์หลายแห่งที่แข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งนี้ในบางครั้ง

ในนวนิยายฉบับสุดท้าย Woland พูดคำว่า "เขามีใบหน้าที่กล้าหาญ เขาทำงานอย่างถูกต้อง และโดยทั่วไปแล้ว ทุกอย่างอยู่ตรงนี้" ถึงเวลาของเราแล้ว!” หมายถึงนักบิน ซึ่งเป็นตัวละครที่ถูกแยกออกจากนวนิยายในเวลาต่อมา

ตามที่ภรรยาม่ายของนักเขียน Elena Sergeevna คำสุดท้าย Bulgakov เกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตคือ: "เพื่อให้พวกเขารู้... เพื่อให้พวกเขารู้"

ในมอสโกมีพิพิธภัณฑ์บ้าน "Bulgakov House" มันตั้งอยู่ที่เซนต์. Bolshaya Sadovaya อายุ 10 ปี ในอพาร์ตเมนต์หมายเลข 50 มีพิพิธภัณฑ์ที่เล่าเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของนักเขียน นอกจากนี้ยังมี การแสดงละครด้นสดดั้งเดิมเกี่ยวกับผลงานของมิคาอิลบุลกาคอฟ

ความแปลกประหลาดบางอย่างเริ่มต้นขึ้นแม้กระทั่งตอนที่สร้างนวนิยายเรื่องนี้ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือ Bulgakov ได้รับแจ้งให้เขียนนวนิยายของ A.V. Chayanov เรื่อง "The Master and Margarita" ซึ่งมอบให้กับเขา เรื่อง “เวเนดิคตอฟ หรือเหตุการณ์น่าจดจำในชีวิตของฉัน” ตัวละครหลักนวนิยาย - Bulgakov ผู้เผชิญกับกองกำลังที่ชั่วร้าย ภรรยาของม Elena Belozerova Bulgakova เขียนในบันทึกความทรงจำของเธอเกี่ยวกับผลกระทบที่รุนแรงของความบังเอิญของนามสกุลที่มีต่อนักเขียน

Bulgakov เขียนนวนิยายของเขาในบรรยากาศของมอสโกในช่วงทศวรรษที่ 1930: การทำลายศาสนาและสถาบันทางศาสนาและผลที่ตามมาคือความเสื่อมถอยของจิตวิญญาณและ ชีวิตคุณธรรม- โดยธรรมชาติแล้วในปีดังกล่าวมีความสัมพันธ์กับ ลวดลายในพระคัมภีร์ไม่ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์และ Bulgakov พยายามเผาผลงานของเขา การกลับมาทำงานในนวนิยายเรื่องนี้มีสาเหตุมาจากการปะทะกันของนักเขียนกับกองกำลังที่โหดร้ายนั่นคือการสนทนาระหว่างมิคาอิลอาฟานาซีเยวิชและสตาลินทางโทรศัพท์ หลังจากนั้นในระหว่างการปราบปรามครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2480-2481 ทั้ง Bulgakov และสมาชิกในครอบครัวของเขาไม่ถูกจับกุม

นวนิยายของ Mikhail Afanasyevich Bulgakov เรื่อง "The Master and Margarita" ยังไม่เสร็จสมบูรณ์และไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของผู้เขียน ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2509 เท่านั้น 26 ปีหลังจากการเสียชีวิตของ Bulgakov และจากนั้นในฉบับนิตยสารฉบับย่อ เพราะมันยิ่งใหญ่ที่สุด งานวรรณกรรมถึงผู้อ่านเราเป็นหนี้บุญคุณภรรยาของนักเขียน Elena Sergeevna Bulgakova ซึ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากของสตาลินสามารถรักษาต้นฉบับของนวนิยายได้

ในปี 2548 ผู้กำกับ Vladimir Bortko พยายามถ่ายทำ ผ้าใบศิลปะบุลกาคอฟ. ซีรีส์สิบตอนฉายทางช่องทีวีรัสเซียและมีผู้ชม 40 ล้านคน นี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้

Valentin Gaft ซึ่งแสดงหลายบทบาทในละครโทรทัศน์ บทบาทรองในภาพยนตร์ที่ยังไม่เผยแพร่ของ Kara เขารับบทเป็น Woland ด้วยตัวเอง ในทางกลับกัน Alexander Filippenko ซึ่งรับบทเป็น Azazello ในภาพยนตร์เรื่องนั้นก็เป็นตัวแทนอีกคน พลังแห่งความมืด- โคโรเวียฟ.

ชายในแจ็คเก็ตสวมเครื่องแบบของหน่วยรักษาความปลอดภัยของรัฐ (ตำแหน่งที่สอดคล้องกับยศผู้บัญชาการกองพลของกองทัพแดง) ในระหว่างการดำเนินการหลักของภาพยนตร์และเครื่องแบบของหน่วยรักษาความปลอดภัยอาวุโสของรัฐ (ตรงกับกองทัพแดง) ผู้บัญชาการกอง) ในตอนจบ พนักงานของ GUGB NKVD สวมใส่เครื่องแบบนี้ในปี พ.ศ. 2480-2486 ชายในแจ็คเก็ตไม่ได้กล่าวถึงในนวนิยายทุกตอนที่มีส่วนร่วมของเขาคือการค้นพบของผู้เขียน

ในระหว่างการดำเนินการหลักของภาพยนตร์ ผู้ตรวจสอบสวมเครื่องแบบของผู้หมวดหน่วยความมั่นคงของรัฐ (ตรงกับผู้หมวดอาวุโสของกองทัพแดง) ในตอนจบเขามีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ - สี่ลูกบาศก์ในรังดุมของเขา - ซึ่งไม่เคยเห็นมาก่อนทั้งในกองทัพแดงหรือใน GUGB NKVD ตลอดประวัติศาสตร์ของการดำรงอยู่ของพวกเขา

Sergei Bezrukov ผู้เล่น Yeshua พากย์เสียงบทบาทของ Master ดังนั้นนักแสดง Alexander Galibin จึงไม่พูดด้วยเสียงของเขาเองตลอดทั้งเรื่อง

Oleg Basilashvili ผู้เล่น Woland พากย์เสียงบทบาทของหัวหน้าหน่วยรักษาความลับของ Procurator of Judea Afranius รับบทโดย Lyubomiras Lautsevičius

แม้จะมีระยะเวลาค่อนข้างกว้าง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ละเว้นบางตอนจากนวนิยายต้นฉบับเช่นการประกาศโทษประหารชีวิตโดยปอนติอุสปิลาตต่อหน้าฝูงชนความฝันของ Nikanor Ivanovich การปรึกษาหารือของบาร์เทนเดอร์กับแพทย์หลังจากไปเยี่ยม " อพาร์ทเมนต์ที่ไม่ดี” ตอนที่ Margarita บนรถเข็นระหว่างทางไป Alexander Garden การชนกันของ Margarita กับดิสก์ส่องสว่างระหว่างเที่ยวบินการสนทนาของ Margarita กับเด็กชายหลังจากการถูกทำลายอพาร์ทเมนต์ของ Latunsky (รายละเอียดส่วนใหญ่ของเที่ยวบินของ Margarita จากอพาร์ตเมนต์ของ Latunsky ก็พลาดไปที่ทะเลสาบยกเว้นการพบกับนาตาชาบนหมู) การสนทนากับ Kozlonogy บนแก้วแชมเปญ (นำเสนอรายละเอียดเล็กน้อยของฉากวันสะบาโตเช่นไม่มีกบหน้าอ้วนเห็ดเน่าเรืองแสง หรือเที่ยวบินของมาร์การิต้าไปอีกด้านหนึ่ง

ไม่มีตอนของการเริ่มต้นของ Margarita ให้เป็นแม่มดในนวนิยายเรื่องนี้ แต่เป็นการค้นพบของผู้แต่งภาพยนตร์), Woland และ Cat Behemoth กำลังเล่นหมากรุก (ตัวหมากรุกตามนวนิยายของ Bulgakov ยังมีชีวิตอยู่) ตอนของ Woland และ Margarita สังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก, ป่าที่มีนกแก้วและการบินของ Margarita ไปยัง Satan's Ball, ตอนกับ Abadonna, การสนทนาอย่างกระตือรือร้นระหว่าง Behemoth, Gella และ Woland หลังลูกบอล, การพบปะของ Afranius กับ Nisa, การสนทนาระหว่าง Woland, Koroviev และ Behemoth หลังจากนั้น ไฟใน Griboyedov

Woland ในนวนิยายเรื่องนี้มีอายุไม่เกิน 50 ปี และ Oleg Basilashvili มีอายุประมาณ 75 ปี สีผมของ Azazello เป็นสีแดง และสีผมของ Alexander Filippenko ในบทบาทนี้เป็นสีเข้ม ดวงตาของโวแลนด์ สีที่แตกต่างและหนึ่งในนั้นมักจะดูตรงเสมอ Basilashvili ในบทบาทนี้มีดวงตาที่แข็งแรงและมีสีเดียวกัน

ในบางสถานที่ มีการแก้ไขข้อความอย่างไร้เหตุผล ในตอนที่ 9 ปีลาตสนทนากับมัทวีย์: “และตอนนี้ฉันต้องการกระดาษแผ่นหนึ่ง...” “แล้วคุณต้องการเอาสิ่งสุดท้ายออกไปไหม” “ฉันไม่ได้บอกว่าให้คืน ฉันบอกว่าแสดง” ฉัน." ในฉากสอบสวนของ Sempliyarov เขาพูดถึงนักมายากลสวมหน้ากาก (เช่นในนวนิยาย) แม้ว่าในภาพยนตร์ Woland จะปรากฏในโรงละครโดยไม่มีมันก็ตาม

ในฉากสอบสวนของ Yeshua เขาแนะนำตัวเองว่า Ga Nozri ไม่ใช่ Ga Nozri

ในตอนที่ 8 Koroviev มอบถ้วยโลหะที่ชัดเจนแก่อาจารย์ (ตามข้อความ - แก้วแก้ว) อาจารย์วางมันลงบนพรม Koroviev กล่าวว่า: "โชคดีโชคดี ... " แม้ว่าจะไม่มีอะไรพังก็ตาม

ซีรีส์ "The Master and Margarita" กำลังได้รับตำนานอย่างรวดเร็ว ทุกคนรู้อยู่แล้วว่านักแสดงหญิง Anna Kovalchuk ในบทบาทของ Margarita เดินในกางเกงชั้นในเหล็กรองเท้าและถูเท้าด้วยสลักเกลียว ในฉากที่ Margarita มาถึงวันสะบาโต Kovalchuk กลัวหนูที่อาศัยอยู่ในสระน้ำที่ถ่ายทำมาก ว่าม้าสีดำแห่งนรกนั้นทำมาจากม้าของ Alexander Nevzorov และ Behemoth เป็นแมวที่ได้รับการฝึกฝนของ Kuklachev

แน่นอนว่ามีการพูดถึงเรื่องเวทย์มนต์ในกองถ่ายด้วย ตำนานจำนวนหนึ่งกลายเป็นที่รู้จักของสาธารณชนผ่านความพยายามของหนังสือพิมพ์ "ชีวิต" นี่คือบางส่วนของพวกเขา

"ท่านอาจารย์" ให้เสียงโดย "เยชัว" อเล็กซานเดอร์ กาลิบิน ตกตะลึง

นักแสดงอเล็กซานเดอร์ กาลิบิน ซึ่งรับบทเป็นอาจารย์ในซีรีส์นี้ ต้องตกใจเมื่อรู้ว่าตัวละครของเขาพากย์เสียงโดยเซอร์เกย์ เบซรูคอฟ

ตามที่หนังสือพิมพ์ "ชีวิต" รายงานบทบาทนี้เป็นเรื่องยากสำหรับกาลิบินดังนั้นงาน "การแสดงด้วยเสียง" จึงกลายเป็นการทดสอบที่ยาก ผู้อำนวยการสร้างวาเลรี โทโดรอฟสกี้คิดว่าเสียงของนักแสดงฟังดูแหบแห้งและสั่นเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงแนะนำให้พากย์เสียงท่านอาจารย์อีกครั้ง

ผู้อำนวยการ Vladimir Bortko เห็นด้วยกับ Todorovsky โดยยอมรับว่าเสียงของ Sergei Bezrukov นั้นแข็งแกร่งและแสดงออกได้ดีกว่าของ Galibin มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ลืมเตือนอเล็กซานเดอร์เองว่าอาจารย์จะไม่พูดด้วยเสียงของเขา: “ฉันเปล่งเสียงท่านอาจารย์และไม่รู้ว่าเสียงของฉันถูกแทนที่ด้วย” กาลิบินกล่าว

ความเด็ดขาดของ "Margarita": Kovalchuk แทรกแซงกระบวนการสร้างสรรค์

Anna Kovalchuk ผู้เล่น Margarita ในซีรีส์เรื่อง "The Master and Margarita" เรียกร้องให้แยกฉากที่เด็กชายเรียกตัวละครของเธอว่า "แม่" ออกจากภาพยนตร์

นักแสดงหญิงกล่าวว่าตอนนี้เป็นการทรยศต่อซลาตาลูกสาวของเธอ ผู้อำนวยการ Vladimir Bortko ซึ่งในตอนแรกมองว่าความต้องการของ Kovalchik เป็นความปรารถนาของผู้หญิงอย่างไรก็ตามตามที่หนังสือพิมพ์ "Life" เขียนไว้ก็ตามตามการนำของนักแสดง

เมื่อพูดคุยกับผู้กำกับเธอจำได้ว่าการทำงานในซีรีส์นี้ทำให้ครอบครัวของเธอต้องสูญเสีย - ทันทีหลังจากสิ้นสุดการถ่ายทำ Andrei Ilchenko สามีของเธอก็จากเธอไป

ตามที่ผู้ออกแบบงานสร้างของซีรีส์นี้ Vladimir Svetozarov ตอนของการพบกันระหว่างมาร์การิต้าที่เปลือยเปล่ากับเด็กที่หวาดกลัวเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัวตั้งแต่แรกเริ่ม: ต้องถ่ายทำฉากในลักษณะที่ไม่คล้ายกับสื่อลามกเด็ก ตอนนี้ใช้ความพยายามอย่างมาก ตอนที่ Kovalchuk กำลังถ่ายทำคน "พิเศษ" ทั้งหมดถูกขอให้ออกจากศาลา ดังนั้นคำขอลบฉากนี้จึงดูแปลกสำหรับหลายๆ คน

อับดุลอฟเกือบขัดขวางการถ่ายทำเพราะกลัว "ปีศาจ"

นักแสดงอเล็กซานเดอร์อับดุลลอฟเกือบจะขัดขวางการถ่ายทำซีรีส์เรื่อง "The Master and Margarita" ในระหว่างการทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงได้เรียกร้องให้เพิ่มค่าธรรมเนียมโดยไม่คาดคิด ในที่สุดเมื่อ Bortko เริ่มทำงานในซีรีส์นี้ อับดุลลอฟ ซึ่งได้รับเงินค่าถ่ายทำประมาณ 3,000 ดอลลาร์ต่อวัน เรียกร้องให้เพิ่มค่าธรรมเนียมเป็นสองเท่า โดยขู่ว่าจะปฏิเสธงาน ผู้กำกับที่ไม่สามารถจินตนาการถึงใครอื่นในบทบาทของ Koroviev ได้ถูกบังคับให้ทำสัมปทาน

"ชีวิต" บน POLIT.RU

ความลึกลับของ "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า"

แต่เพื่อนร่วมงานของเขา ยูริ คารา ซึ่งก่อนหน้านี้เคยกำกับนวนิยายของบุลกาคอฟเวอร์ชันภาพยนตร์ อ้างว่าตรงกันข้าม และความจริงที่ว่าภาพยนตร์ของเขาไม่ได้ออกฉายในวงกว้างบางทีอาจไม่สามารถเรียกสิ่งอื่นใดได้นอกจากการสำแดงพลังปีศาจ นักแสดงและผู้กำกับหลายคนในนวนิยายเรื่องนี้ เวทีละครอ้างว่าในระหว่างการซ้อมหรือเล่นละครอยู่นั้น บางครั้งมีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นกับพวกเขา เช่น พวกเขาลืมข้อความ ได้รับบาดเจ็บ สิ่งของที่จำเป็นสูญหายในฉากหนึ่งหรืออย่างอื่น และบางส่วน การเจ็บป่วยที่รุนแรงจบลงด้วยการด้วยซ้ำ เตียงในโรงพยาบาล.

สิ่งลึกลับดังกล่าวเกิดขึ้นไม่เพียงแต่เมื่อพยายามถ่ายทำหรือสร้างนิยายของ Bulgakov เท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นเมื่อสร้างภาพประกอบด้วย นี่คือเรื่องราวที่เล่าโดยจิตรกรและศิลปินกราฟิกชื่อดังของโดเนตสค์ ศิลปินพื้นบ้านยูเครน วลาดิเมียร์ เชนเดล

ฉันอ่านนวนิยายเรื่อง “The Master and Margarita” ครั้งแรกในปี 1971 ขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ที่สถาบันจิตรกรรม ประติมากรรม และสถาปัตยกรรมเลนินกราด ซึ่งตั้งชื่อตาม I. Repin พวกเขาให้นิตยสารมอสโกสองเล่มที่มีนวนิยายเล่มหนึ่งพิมพ์อยู่ในนั้นให้ฉันเพียงคืนเดียว งานของ Bulgakov ทำให้จินตนาการของฉันตกใจ มันไม่น่ากลัวเลย มีแนวโน้มว่าเยาวชนจะสนใจทุกสิ่งที่ต้องห้ามและผิดปกติ

ภาพยนตร์โปแลนด์เรื่อง "The Master and Margarita" โดนใจฉันมาก ผู้สร้างได้บิดเบือนทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งยุคสมัย ตัวละคร บรรยากาศ แม้กระทั่งความคิด จากนั้นฉันก็มีความคิดที่ดูเหมือนบ้าบอ: เพื่อแสดงให้ตัวเองและคนอื่นเห็นว่าฉันมองงานนี้และตัวละครอย่างไร
เขาเริ่มรวบรวมสื่อประมาณปี 1975: เขาไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด ศึกษามอสโกในช่วงทศวรรษที่ 20-30 - เครื่องแต่งกาย ชีวิตประจำวัน การขนส่ง สถาปัตยกรรม ชีวประวัติ และความคิดสร้างสรรค์ของ Bulgakov เขามามอสโคว์เป็นพิเศษเพื่อดูสถานที่ซึ่งเหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้คลี่คลายด้วยตาของเขาเอง บังเอิญฉันเดินเป็นวงกลมทั้งวัน แต่หาสถานที่ที่เหมาะสมไม่ได้ราวกับว่ามีคนไม่อนุญาตให้ฉันไปที่นั่น เพียงครั้งที่สามขาของฉันก็พาฉันไปที่บ้านซึ่งเป็นที่ตั้งของอพาร์ตเมนต์ที่อาจารย์อาศัยอยู่

นอกจากนี้ ฉันก็พบบ่อน้ำของผู้เฒ่าด้วยความตั้งใจ ฉันวนเวียนอยู่เป็นเวลานาน แต่ทันใดนั้นฉันก็พบว่าตัวเองอยู่บนชายฝั่งของสระน้ำที่ได้รับการดูแลอย่างดีซึ่งมีอนุสาวรีย์ของ I. Krylov ผู้คลั่งไคล้ ข้าพเจ้าถามผู้หญิงคนหนึ่งที่เดินไปกับลูกว่าพระสังฆราชอยู่ที่ไหน “นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น” ฉันได้ยินตอบ ฉันไม่รู้ว่าสระน้ำของผู้เฒ่าเป็นสระน้ำเดียวจริงๆ ฉันมองดูผิวน้ำ และนึกภาพสแน็กบาร์ รางรถราง และการเสียชีวิตอันน่าสยดสยองของแบร์ลิออซทันที ฉันพยายามใช้ชีวิตของตัวละครแต่ละตัวในนวนิยายเรื่องนี้ ฉันไปตลอดทางเพื่อตามหาทั้งสามคนของ Ivan Bezdomny อยู่ในบ้านของ Griboyedov พบจัตุรัสที่ Massolit ตั้งอยู่ ฉันไปเยี่ยมหลุมศพของมิคาอิลอาฟานาซีวิชเมื่อ สุสานโนโวเดวิชี- เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นที่นั่น: ฉันพบหลุมศพโดยไม่ยากราวกับว่าฉันรู้ล่วงหน้าว่าจะไปที่ไหน

ฉันอ่านเรื่อง “The Master and Margarita” ซ้ำสิบครั้ง และทุกครั้งที่ฉันค้นพบสิ่งใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีใครสังเกตเห็นมาก่อน รู้สึกเหมือนว่าผู้เขียนนวนิยายกำลังช่วยฉันอย่างล่องหน หนังสือที่มีความสัมพันธ์อย่างใดอย่างหนึ่งกับผู้เขียนเริ่มปรากฏตามธรรมชาติในห้องสมุดที่บ้านของฉัน แต่ความจริงก็คือฉันไม่ได้ซื้อมัน เมื่อเพื่อนให้หนังสือแก่ฉัน หนังสือเหล่านั้นเป็นหนังสือที่เผยให้เห็นด้านใหม่ของวีรบุรุษของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ผู้แต่งและยุคนั้นอย่างแน่นอน

ฉันเป็นศิลปิน และเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของตัวละครขึ้นมาใหม่อย่างถูกต้อง คำอธิบายจึงมีความสำคัญมาก แต่พออ่านหนังสือก็ไม่เจอเลย อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าสนใจที่สุด: คำอธิบายของตัวละครที่ฉันไม่พบในวันนี้ก็ปรากฏขึ้นบนหน้าในวันพรุ่งนี้และในวันถัดไปในทางที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ก็หายไปอีกครั้ง

ฉันเริ่มสร้างภาพประกอบสำหรับนวนิยายของ Bulgakov ในปี 1995 เท่านั้น ทันใดนั้น - และสิ่งนี้ยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉันจนถึงทุกวันนี้ - กระดานแกะสลักห้าอันหายไป งานยังไม่เสร็จ - ฉันทาสี สลักด้วยกรดไนตริก แล้วทิ้งไว้ในสตูดิโอ เมื่อฉันตัดสินใจทำงานต่อก็ไม่พบพวกเขาเลย ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

เมื่อเสร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว งานกราฟิก,เริ่มป่วย มือขวา- ความเจ็บปวดเริ่มรุนแรงขึ้นทุกวัน เพื่อที่จะจับเข็มและปากกา ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างไม่น่าเชื่อ นักพลังจิตที่ฉันพบโดยบังเอิญบนถนนหลังจากฟังสิ่งที่ฉันทำแล้วพูดว่า: “คุณไม่เข้าใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ หยุดมันก่อนที่มันจะสายเกินไป ไม่เช่นนั้นมือของคุณจะถูกพรากไปโดยสิ้นเชิง ” ฉันต้องหยุดทำงาน แต่ฉันคุ้นเคยกับการทำทุกอย่างให้เสร็จ ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกดีขึ้นในเวลาต่อมา ฉันตัดสินใจว่า: ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่ากองกำลังจากนอกโลกชื่นชมความมุ่งมั่นและความอุตสาหะของฉันและอนุญาตให้ฉันทำงานให้สำเร็จได้

ฉันไม่ได้นำภาพประกอบที่เสร็จสมบูรณ์กลับบ้าน ฉันกลัวว่าจะเกิดปัญหา ฉันให้คำแกะสลักจาก "The Master and Margarita" กับเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังค้นคว้างานของ Bulgakov วันหนึ่งงานที่แขวนอยู่บนผนังของเธอประสบอุบัติเหตุล้มลง สัญญาณที่ไม่ดีเป็นจริง: ในไม่ช้าผู้หญิงคนนี้ก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งและเสียชีวิต

ฉันเชื่อว่ารอบชิ้นนี้มี พลังงานอันทรงพลังและเธอก็มีปฏิกิริยาแตกต่างออกไปกับคนที่พยายามจะขุดลึกลงไป ชะตากรรมของ "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า" นั้นน่าทึ่งลึกลับและยังไม่ทราบแน่ชัดจนถึงทุกวันนี้ Bulgakov เริ่มทำงานนวนิยายเรื่องนี้ในปี 1929 และแก้ไขข้อความครั้งสุดท้ายเมื่อสี่สัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต - ในปี 1940 นวนิยายเรื่องนี้ยังไม่เสร็จ

เหตุการณ์น่าสงสัยเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันเกิดของมิคาอิล บุลกาคอฟ สำหรับวันนี้ เจ้าหน้าที่ของ Donetsk House of Cultural Workers ขอให้ฉันสร้างภาพเหมือนของนักเขียน ตอนที่ฉันทำงานนี้ มีความรู้สึกว่าเขาอยู่ในเวิร์กช็อปอยู่ตลอดเวลา และเมื่อมีการจัดแสดงภาพบุคคล ทุกคนก็ประหลาดใจกับการจ้องมองที่เจาะลึกซึ่ง Bulgakov มองดูของขวัญเหล่านั้นจากผืนผ้าใบ

แต่เรื่องไม่ได้จบเพียงแค่นั้น นำผู้มาเยี่ยมชมนิทรรศการ เป็นจำนวนมากซึ่งเจ้าหน้าที่สภาแรงงานวัฒนธรรมได้นำมาวางไว้ทั่วห้องโถง มีการวางช่อดอกไม้ไว้ใกล้กับรูปเหมือนของมิคาอิลอาฟานาซีเยวิช กุหลาบแดงอย่างไรก็ตาม ดอกไม้เหล่านี้คือดอกไม้โปรดของเขา ในตอนเช้าเราประหลาดใจที่พบว่าใกล้กับภาพวาดนี้ดอกไม้เหี่ยวเฉา ในขณะที่ช่อดอกไม้อื่นๆ ยังคงสดและมีกลิ่นหอม พวกเขาถึงกับโทรไปที่ร้านดอกไม้เพื่อร้องเรียน แต่พวกเขามั่นใจว่าดอกไม้ทั้งหมดสดอย่างแน่นอน

ในต้นฉบับของ Bulgakov บางฉบับผู้เขียนระบุจุดเริ่มต้นของงานในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ในปี 1928 และส่วนอื่น ๆ ในปี 1929 ในขั้นต้น มิคาอิล Afanasyevich Bulgakov พยายามตั้งชื่อนวนิยายเรื่องนี้หลายเรื่อง ในบรรดาตัวเลือกที่ลองใช้ ได้แก่ "Juggler with a Hoof", "Tour", "Black Magician" และอื่น ๆ อีกมากมาย

เมื่อเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 ละครของ Bulgakov เรื่อง "The Cabal of the Holy One" ถูกห้ามไม่ให้ผลิตผู้เขียนได้ทำลายนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกเป็นการส่วนตัวด้วยไฟและรายงานเรื่องนี้ต่อรัฐบาล หนึ่งปีต่อมาผู้เขียนกลับมาทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ เขาสร้างร่างใหม่ซึ่งเขาจัดหากลุ่มผู้ติดตามที่ไม่มีข้อจำกัดให้กับ Woland ในภาพร่างใหม่ มาร์การิต้าและคู่รักที่ไม่มีชื่อของเธอปรากฏตัวขึ้น ซึ่งต่อมาเรียกว่าท่านอาจารย์

งานในฉบับที่สองดำเนินต่อไปจนถึงปี 1936 งานนี้มีชื่องานฉบับร่างว่า "Fantastic Novel" ผู้เขียนยังถือว่าหนังสือชื่ออื่นๆ เช่น “กีบวิศวกร” “ซาตาน” และ “นายกรัฐมนตรีผู้ยิ่งใหญ่” เป็นหนังสือสำรองด้วย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 เริ่มในครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2479 งานที่มีชื่อเสียงถูกเรียกว่า "เจ้าชายแห่งความมืด" รุ่นสุดท้ายชื่อของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ปรากฏในปี 1937

ในปี 1938 น้องสาวของ Elena Sergeevna Bulgakova ภรรยาของนักเขียน O. S. Bokshanskaya ตีพิมพ์ข้อความฉบับเต็มของงานพิเศษเป็นครั้งแรก Bulgakov สร้างผลงานวรรณกรรมอมตะของเขามานานกว่าสิบปี จนกระทั่งเขาเสียชีวิต เขายังคงแก้ไขนวนิยายต่อไป

มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ภายในที่เป็นเอกลักษณ์ของนวนิยายของ Bulgakov เช่นระบุชัดเจนว่าในวันที่ 1 พฤษภาคม อากาศร้อนผิดปกติ เหตุการณ์ของนวนิยายเรื่องนี้ในช่วงก่อนเที่ยวบินสุดท้ายมีอธิบายไว้ด้านล่าง ทันใดนั้นก็มีพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงเกิดขึ้นบนท้องฟ้าเหนือเมืองหลวงพร้อมกับฝน ตามข่าวในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 อุณหภูมิในมอสโกเริ่มอุ่นขึ้นผิดปกติ - สูงถึง 30 องศาเหนือศูนย์ ต่อจากนี้อากาศหนาวเย็นที่มีฝนตกและพายุฝนฟ้าคะนองก็มาถึงเมืองหลวงอย่างรวดเร็วเช่นกัน

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือ The Master มีลักษณะบางอย่างของ Bulgakov เองอย่างแน่นอน สิ่งนี้เป็นการยืนยันทางอ้อมถึงอายุของอาจารย์ที่ระบุในนวนิยาย มันบอกว่าเขาอายุประมาณสามสิบแปดปี เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 บุลกาคอฟมีอายุครบสามสิบแปดปี และในปีนี้เขาเริ่มนวนิยายเวอร์ชันแรก

นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้เป็นการบอกเล่าข่าวประเสริฐโดยตรงแต่อย่างใด นี่คือหลักฐานจากความแตกต่างที่สำคัญมากในส่วนใหญ่ รายละเอียดที่สำคัญทั้งสองเรื่องเล่า ถูกเปิดเผย โทษประหารพระเยซูใน The Master และ Margarita ออกเสียงชื่อของปอนติอุสปีลาต ในข่าวประเสริฐ พระเยซูคริสต์ผู้ถูกตรึงกางเขนทรงประกาศพระนามของพระเจ้า สิ่งนี้ให้เหตุผลแก่ Deacon Andrei Kuraev ในการประกาศเรื่องราวของ Yershalaim ที่ Bulgakov บรรยายว่าเป็นการดูหมิ่นศาสนาที่เกี่ยวข้องกับ ศาสนาคริสต์- อย่างไรก็ตาม มัคนายกได้จองไว้ว่าเขาไม่คิดว่านวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เป็นการดูหมิ่นศาสนา

ในนวนิยายเวอร์ชันแรก Woland มีชื่อว่า Astaroth อาจเนื่องมาจากการเปรียบเทียบชื่อนี้กับสิ่งมีชีวิตปีศาจโดยเฉพาะผู้เขียนจึงละทิ้งมันไปแทนที่ด้วย Woland ไม่เคยมีโรงละครวาไรตี้ในมอสโกว แต่หลังจากที่นวนิยายเรื่องนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง โรงภาพยนตร์หลายแห่งก็อ้างสิทธิ์ในชื่อนี้

คำพูดที่ Woland พูดในนวนิยายฉบับสุดท้าย: “เขามีใบหน้าที่กล้าหาญ เขาทำงานอย่างถูกต้อง และโดยทั่วไปแล้ว ทุกอย่างอยู่ตรงนี้” มันคือเวลา!" ถูกส่งถึง รักษาการแทนซึ่งไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันสุดท้ายของงานอีกต่อไป

ตามความทรงจำของภรรยาม่ายของนักเขียน สิ่งสุดท้ายที่เขาพูดเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ในช่วงชีวิตของเขาคือคำว่า "เพื่อให้พวกเขารู้... เพื่อให้พวกเขารู้" การเขียนนวนิยายมาพร้อมกับเวทย์มนต์ ความคิดในการสร้างงานดังกล่าวมาถึง Bulgakov หลังจากมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้กับเขา เป็นหนังสือของ A.V. Chayanov “ Venediktov หรือเหตุการณ์ที่น่าจดจำในชีวิตของฉัน” ซึ่งอธิบายการปะทะกันของฮีโร่กับกองกำลังปีศาจ ผู้เขียนตกใจกับความบังเอิญของนามสกุลของตัวละครหลักกับนามสกุลของเขา

นวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นโดยนักเขียนในมอสโกในช่วงทศวรรษที่สามสิบเมื่อรากฐานทางศาสนาและศีลธรรมของสังคมถูกละเมิด ผู้เขียนเผาผลงานเวอร์ชันแรก เนื่องจากเสียงสะท้อนของลวดลายพระกิตติคุณที่มีอยู่ในนั้นไม่ได้รับการตีพิมพ์โดยสื่อสิ่งพิมพ์ใดๆ

Bulgakov เริ่มฟื้นคืนชีวิตให้กับนวนิยายเรื่องนี้หลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์กับโจเซฟสตาลินนั่นคือเมื่อเขาสัมผัสใกล้ชิดกับกองกำลังปีศาจ ขัดแย้งกับการปราบปรามที่รุนแรงที่สุดในปี 1937 ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อครอบครัวของนักเขียน

มิคาอิล Afanasyevich Bulgakov ไม่สามารถจัดการนวนิยายเรื่องนี้ให้จบในช่วงชีวิตของเขาหรือตีพิมพ์ได้ ผลงานนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2509 เท่านั้น 26 ปีหลังจากผู้เขียนเสียชีวิต

“ The Master and Margarita” ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับย่อโดยต้องขอบคุณ Elena Sergeevna Bulgakova ภรรยาม่ายของนักเขียน แม้จะมีลัทธิสตาลินที่รุนแรงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่เธอก็สามารถรักษาต้นฉบับอันล้ำค่าไว้ได้

ภาพประกอบ: สโลวิก อเล็กซานดรา

งาน "The Master and Margarita" ในรูปแบบที่เรารู้ว่าตอนนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่แรกเริ่ม มิคาอิล บุลกาคอฟ เริ่มทำงานนวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2471 หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นหลายฉบับ แต่ละตัวเลือกเต็มไปด้วยเวทย์มนต์

ลำดับที่ 1. ความลึกลับของ Bulgakov

หลายคนรู้ดีว่าผู้เขียนมีความหลงใหล วิทยาศาสตร์ลึกลับ- เขาสนใจเป็นพิเศษในเวทย์มนต์ของชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลานี้เองที่ผู้เขียนเริ่มสร้างผลงานอันโด่งดังของเขา

ในต้นฉบับฉบับแรกไม่มีร่องรอยของอาจารย์ผู้เป็นที่รักของเราหรือมาร์การิต้าที่สวยงาม หัวหน้าของการเล่าเรื่องคือปีศาจเองและงานนี้ชวนให้นึกถึงเฟาสท์มากเฉพาะในรูปแบบรัสเซียเท่านั้น ยิ่งกว่านั้นคำอธิบายของตัวละครหลักนั่นคือปีศาจเองนั้นได้รับการจัดสรรหน้าที่เขียนด้วยลายมือ 15 หน้า ดูเหมือนว่าผู้เขียนจะรู้จักตัวละครเป็นการส่วนตัว

เราจะไม่รู้อีกต่อไปว่าเขียนอะไรใน 15 หน้านี้เนื่องจากนวนิยายเวอร์ชันแรกถูกเผา

ในนวนิยายเวอร์ชันที่สองซึ่งมีชื่อว่า "ซาตานหรืออธิการบดีผู้ยิ่งใหญ่" ตัวละครหลักคือทูตสวรรค์ที่พระเจ้าส่งจากพระองค์เองไปยังโลกบาป ในเวอร์ชันนี้มีสถานที่สำหรับท่านอาจารย์และ Margarita ที่สวยงามและ Woland พร้อมด้วยผู้ติดตามลึกลับของเขาอยู่แล้ว แต่ผู้อ่านก็จะไม่เห็นนวนิยายเรื่องนี้เช่นกัน

และสุดท้ายผลงาน “The Master and Margarita” ในรูปแบบที่ทั้งโลกรู้ดีว่าเป็นเพียงทางเลือกที่สามเท่านั้น คนเขียนยังเขียนไม่จบเลย

ลำดับที่ 2. Woland ในหลายใบหน้าของเขา

เมื่ออ่านนวนิยายเรื่องนี้ เราสามารถสรุปได้ว่า Woland ไม่ใช่เลย ตัวละครเชิงลบแม้ว่าเขาจะเป็นต้นแบบของปีศาจเองก็ตาม ในนวนิยายเรื่องนี้เขาเป็นผู้อุปถัมภ์ความคิดสร้างสรรค์และความรัก แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

ผู้เขียนได้รวบรวมตัวละครของเขา ได้แก่ ซาตานผู้ล่อลวง, โอดินแห่งสแกนดิเนเวีย และเทพเจ้า Wotan ของเยอรมันโบราณ รวมกันเป็นหนึ่งเดียว Woland รวมภาพที่มีหลายแง่มุมซึ่งมีลักษณะคล้ายกับนักมายากลผู้ทรงพลัง Count Cagliostro

อีกจุดที่น่าสนใจ: ในเยอรมนี ปีศาจถูกเรียกว่าไม่น้อยไปกว่าฟาลันด์ มันใกล้เคียงกับ Woland จริงๆ หรือ?

ลำดับที่ 3. ลูกน้องของโวแลนด์

ในงานนี้ Woland ปรากฏตัวพร้อมกับผู้ติดตามของเขา สิ่งที่น่าจดจำที่สุดสำหรับผู้อ่านทุกคนคือตัวละครที่สดใสเช่น Azazello, Koroviev-Fagot และแมว Behemoth

ผู้เขียนภาพของ Azazello ถ่ายจากพระคัมภีร์หรือมาจากพันธสัญญาเดิม นั่นคือชื่อของทูตสวรรค์ที่สร้างสิ่งชั่วร้ายบนโลกนี้ขึ้นมาเป็นอาวุธและเครื่องประดับ อาซาเซลโลยังสอนศิลปะการตกแต่งใบหน้าให้กับมนุษย์ครึ่งหนึ่งที่สวยงาม ซึ่งเป็นบาปแห่งการผิดประเวณีตามพระคัมภีร์ Azazello เองที่กลายเป็นผู้ล่อลวง Margarita เขาเป็นคนมอบครีมวิเศษและชี้นำเธอไปตามเส้นทางอันมืดมน

ตัวตลกตัวโปรดของ Woland คือแมว Behemoth ผู้เขียนแนะนำภาพลักษณ์ของตัวละครนี้หลังจากอ่านเรื่องราวของ Anne Desanges ซึ่งเป็นเจ้าอาวาสของอาราม Loudun ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 และถูกครอบงำโดยปีศาจเจ็ดตน หนึ่งในนั้นคือต้นแบบของตัวละครแมวเบฮีมอธ อย่างไรก็ตามผู้เขียนก็มีฮิปโปโปเตมัสเป็นของตัวเองในชีวิตของเขาด้วย นั่นคือชื่อสุนัขของนักเขียน

เพียงผู้เดียว, เพียงคนเดียว ภาพมนุษย์ในกลุ่มผู้ติดตามที่มอบให้ Koroviev-Fagot ตามสมมติฐาน ตัวละครนี้เป็นต้นแบบของเทพเจ้าแห่งสงคราม Aztec Vitzliputzli

ลำดับที่ 4. มาร์การิต้าอันงดงาม

ภาพลักษณ์ของ Margarita ชวนให้นึกถึงภรรยาคนที่สามของ Bulgakov, Elena Sergeevna Shilovskaya นวนิยายเรื่องนี้ยังกล่าวถึงความเชื่อมโยงบางอย่างระหว่าง Margarita และ Queen Margot ชาวฝรั่งเศส หากคุณจำประวัติศาสตร์ได้ ราชินีมาร์โกต์ชื่นชอบนักเขียนและกวี และในนวนิยายเรื่องนี้ เราสามารถติดตามความรักของมาร์การิต้าที่มีต่อท่านอาจารย์ได้

ลำดับที่ 5. เวลาลึกลับ

สิ่งที่น่าสงสัยเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ก็คือไม่มีการเอ่ยถึงเวลาที่เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นแม้แต่ครั้งเดียว รู้สึกเหมือนเรากำลังบินจากศตวรรษหนึ่งไปอีกศตวรรษหนึ่ง นอกจากนี้ เหตุการณ์ต่างๆ ยังย้ายจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง - จากเยอร์ชาเลมผู้ลึกลับไปจนถึงมอสโกว

ลำดับที่ 6. รายชื่อผู้เสียชีวิตของบุลกาคอฟ

ภรรยาคนที่สามของ Mikhail Afanasyevich, Elena Sergeevna Shilovskaya ทิ้งข้อความไว้ ไดอารี่ส่วนตัวไม่กี่วันก่อนที่ผู้เขียนจะเสียชีวิต ข้อความในบันทึกนั้นบอกว่าสามีขอให้ทำรายการบางอย่าง ซึ่งเป็นรายการสิ่งที่เขาทำ บุลกาคอฟถามเรื่องนี้เพื่อให้คนรู้ Elena Sergeevna คิดว่านี่เป็นอาการเพ้อของคนป่วยและสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจผู้เขียน อย่างไรก็ตาม เธอสัญญากับสามีของเธอว่าเธอจะทำการเปลี่ยนแปลงนวนิยายเรื่องนี้และส่งหนังสือไปพิมพ์

Shilovskaya สังเกตว่าสามีของเธอฟังเธอทุกคำพูด จากนั้นก็พูดวลีที่ค่อนข้างมีความหมายว่า "เพื่อให้พวกเขารู้"

นักเขียนชีวประวัติของ Bulgakov อ้างว่าพวกเขากำลังพูดถึงรายชื่อศัตรูของนักเขียนทั้งทางวรรณกรรมและอุดมการณ์ อย่างไรก็ตาม Mikhail Afanasyevich ต้องการตีพิมพ์นวนิยายของเขาอย่างกระตือรือร้น เชื่อกันว่าวลีสุดท้ายในการสนทนากับภรรยาของเขาหมายความว่าผู้อ่านจะได้รับคำเตือนบางอย่างจากผู้เขียนผ่านงานของเขา