นามสกุลจอร์เจียที่สวยงาม

ในบรรดานามสกุลอื่น ๆ นามสกุลจอร์เจียนั้นได้รับการยอมรับค่อนข้างง่าย มีโครงสร้างที่มีลักษณะเฉพาะและง่ายต่อการระบุในตอนท้าย นามสกุลจอร์เจียประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนท้ายและราก หากคุณพิจารณาเรื่องนี้สักนิด มากกว่าครึ่งหนึ่งของกรณี คุณสามารถบอกได้ว่าสกุลที่กำหนดนั้นมาจากภูมิภาคใดของจอร์เจีย มีตอนจบทั้งหมด 13 แบบ นามสกุลจอร์เจีย.

คำอธิบายทั่วไปของนามสกุลจอร์เจียและตัวเลือกที่เป็นไปได้

คำลงท้ายที่พบบ่อยที่สุดคือ "-shvili" และ "-dze" “-dze” สามารถพบได้เกือบทั่วดินแดนทั้งหมดของจอร์เจียโดยเฉพาะใน Adjara, Guria และ Imereti ซึ่งไม่ค่อยพบในภาคตะวันออก แต่ในทางกลับกัน "-shvili" ส่วนใหญ่พบในภาคตะวันออกของจอร์เจีย: ใน Kakheti และ Kartli ในภาษารัสเซียสามารถแปลได้ว่า "ลูกชาย" หรือ "เกิด" ตามลำดับ ในปัจจุบัน เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า "dze" เป็นจุดสิ้นสุดของลำดับวงศ์ตระกูลที่เก่าแก่ที่สุด และ "shvili" เป็นจุดสิ้นสุดของลำดับวงศ์ตระกูลที่ทันสมัยกว่า จากสถิติที่ไม่เป็นทางการพบว่ามีผู้คนที่ใช้นามสกุลดังกล่าวประมาณสามล้านคน

นามสกุลจอร์เจียบางชื่อมาจากชื่อที่ทารกแรกเกิดได้รับเมื่อรับบัพติศมา ตัวอย่างเช่น: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze และอื่นๆ อีกมากมาย อีกส่วนหนึ่งของนามสกุลมาจากคำของชาวมุสลิมหรือเปอร์เซีย ประเด็นขัดแย้งเกิดขึ้นเมื่อศึกษารากเหง้าของนามสกุล Japaridze บางทีก็มาจาก. ชื่อมุสลิม Jafar และอาจมาจากชื่ออาชีพเปอร์เซีย - บุรุษไปรษณีย์ - dzapar นอกเหนือจากนามสกุลจอร์เจียสองประเภทหลักนี้ กลุ่มพิเศษเป็นตัวแทนของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-eli", "-iti", "-eti", "-ati" ตัวอย่างเช่นเราสามารถอ้างถึงผู้คนที่มีชื่อเสียงของโลกนี้: Tsereteli, Rustaveli และนามสกุลจอร์เจียทั่วไป: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati

นามสกุลจอร์เจียกลุ่มถัดไปจะแสดงด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ani": Chikovani, Akhvelediani, Dadiani ลำดับวงศ์ตระกูลเหล่านี้มาจากผู้ปกครองของเมเกรเลีย นามสกุลที่พบน้อยกว่า แต่ยังคงมีอยู่ของกลุ่มนี้มีการลงท้ายด้วย "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" และ "-iya" มีตัวแทนของกลุ่มนามสกุล "ดารา" มากกว่านี้: Danelia, Beria, Okudzhava

นามสกุลจอร์เจียหลายรากเช่นเดียวกับในมานุษยวิทยาของชนชาติอื่น ๆ ในโลกนั้นมีความหมายบางอย่าง จากนั้นมักจะเป็นไปได้ที่จะติดตามกระบวนการทางชาติพันธุ์ที่มีอายุหลายศตวรรษซึ่งเกิดขึ้นอย่างแข็งขันในบริบทของการติดต่อระหว่างชาวจอร์เจียและชนชาติใกล้เคียง ตัวอย่างเช่นรากของนามสกุล Khurtsidze และ Sturua นั้นชัดเจน ต้นกำเนิดของออสเซเชียน(ตามลำดับ Ossetian khurts "ร้อน" และ styr "ใหญ่", "ยิ่งใหญ่"); ในบรรดานามสกุลจอร์เจียของต้นกำเนิด Abkhaz เราสามารถระบุได้ไม่เพียง แต่หนึ่งเช่น Abkhazava ซึ่งไม่ต้องการนิรุกติศาสตร์ แต่ยังรวมถึง Machabeli จากนามสกุล Abkhaz Achba ด้วย นามสกุลของต้นกำเนิด Adyghe ได้แก่ Abzianidze, Kashibadze และอื่น ๆ ในจอร์เจียตะวันออกมีหลายนามสกุลของต้นกำเนิด Dagestani เช่น Lekiashvili จาก leki - ชื่อสามัญของ Dagestanis ในภาษาจอร์เจีย Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; อาเซอร์ไบจัน - ทาทาริชวิลี; อาร์เมเนีย - Somkhishvili จาก Somekha - ชื่อจอร์เจียของชาวอาร์เมเนีย

จอร์เจีย ชื่อกลางชายเกิดจากการเติมคำว่า dze “son” เข้าไปในชื่อบิดาในกรณีสัมพันธการก: Ivan Petresdze ชื่อกลางหญิงในจอร์เจียพวกเขายังคงรักษารูปแบบที่เก่าแก่ในรูปแบบของการเพิ่มชื่อของบิดาในกรณีสัมพันธการกซึ่งเป็นคำจอร์เจียโบราณซึ่งเกือบจะใช้ในคำพูดสมัยใหม่ -asuli (เพียงพอสำหรับลูกสาวชาวรัสเซียเก่า): Marina Kostasasuli อย่างไรก็ตามชื่อนามสกุลนั้นไม่รวมอยู่ในการสื่อสารสดระหว่างชาวจอร์เจีย มักใช้ในเอกสารราชการ ในงานปาร์ตี้และสถาบันของสหภาพโซเวียต บ่อยครั้งในสถานการณ์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ พวกเขาเรียกคำว่า amkhanagi "สหาย" โดยเรียกบุคคลนั้นด้วยนามสกุลเท่านั้น ในการสื่อสารในครอบครัวและในชีวิตประจำวัน เช่นเดียวกับในแวดวงวิชาการ ที่อยู่จะมีคำว่า batono เป็นหลัก (เทียบเท่ากับคำว่า Sir ของรัสเซียและกระทะโปแลนด์) ร่วมกับชื่อโดยเฉพาะ โดยไม่คำนึงถึงอายุ ยศ ตำแหน่ง และบุคคล จ่าหน้าถึง

กลุ่ม Ossetian และ Abkhaz และสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย

ในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ผ่านมา Ossetians บางคนที่อยู่ในดินแดนจอร์เจียถูกบังคับให้เปลี่ยนนามสกุลในลักษณะจอร์เจีย ในหมู่บ้านและการตั้งถิ่นฐานห่างไกลเจ้าหน้าที่ที่มีความรู้ไม่มากนักไม่ทราบวิธีเขียนนามสกุล Ossetian อย่างถูกต้องดังนั้นพวกเขาจึงเขียนด้วยวิธีจอร์เจีย และยังมีชาว Ossetians ที่ต้องการหลงทางในหมู่ประชากรในท้องถิ่นและเปลี่ยนนามสกุลของพวกเขาให้เป็นนามสกุลที่กลมกลืนกันมากขึ้นสำหรับชาวจอร์เจีย นี่คือลักษณะที่นามสกุลจอร์เจียใหม่ปรากฏขึ้นพร้อมสำเนียงบางอย่าง: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov การเปลี่ยนแปลงมีมหาศาล ตัวอย่างเช่น Driaevs ได้รับการจดทะเบียนเป็น Meladzes

ในภาษาจอร์เจีย mela แปลว่าสุนัขจิ้งจอก ส่วนในภาษารัสเซียจะใช้นามสกุล Lisitsin

ประชากรของ Abkhazia และมีเพียงประมาณ 15% เท่านั้นที่เป็น Abkhazians ในเลือด มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ba": Eshba, Lakoba, Agzhba นามสกุลเหล่านี้เป็นของ คอเคเชียนเหนือกลุ่มมิงเกรเลียน.

เมื่อเข้าสู่สภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย ตามกฎแล้วนามสกุลของจอร์เจียจะไม่ถูกบิดเบือนแม้ว่าจะมีการผสมผสานระหว่างเสียงที่ซับซ้อนและความยาวที่สำคัญก็ตาม แต่ในบางกรณียังคงมีอิทธิพลของภาษารัสเซีย: Sumbatov มาจาก Sumbatashvili, Bagration จาก Bagrationi, Orbeli จาก Orbeliani, Baratov จาก Baratashvili, Tsitsianov จาก Tsitsishvili, Tseretelev จาก Tsereteli ที่รู้จักกันดี

การจดจำนามสกุลจอร์เจียนั้นค่อนข้างง่าย พวกเขาโดดเด่นด้วยโครงสร้างที่มีลักษณะเฉพาะและแน่นอนว่าตอนจบที่มีชื่อเสียง นามสกุลเกิดจากการรวมสองส่วนเข้าด้วยกัน: รากและส่วนท้าย (ส่วนต่อท้าย) ตัวอย่างเช่นบุคคลที่รอบรู้ในหัวข้อนี้จะสามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่านามสกุลจอร์เจียบางประเภทเป็นเรื่องธรรมดาในพื้นที่ใด

ต้นทาง

ประวัติศาสตร์ของประเทศย้อนกลับไปหลายพันปี ในสมัยโบราณไม่มีชื่อ และจอร์เจียถูกแบ่งออกเป็น 2 ภูมิภาค ได้แก่ Colchis (ตะวันตก) และ Iberia (ตะวันออก) กลุ่มหลังมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านมากขึ้น เช่น อิหร่านและซีเรีย และแทบไม่มีการติดต่อกับกรีซเลย หากในศตวรรษที่ 5 จอร์เจียรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ในศตวรรษที่ 13 พวกเขากำลังพูดถึงจอร์เจียว่าเป็นประเทศที่มีอำนาจและมีความสัมพันธ์ที่เชื่อถือได้กับทวีปยุโรปและตะวันออก

ประวัติศาสตร์ของประเทศเต็มไปด้วยการต่อสู้เพื่ออธิปไตย แต่ถึงแม้จะมีความยากลำบาก ผู้คนก็สามารถสร้างวัฒนธรรมและประเพณีของตนเองได้

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่านามสกุลจอร์เจียที่แท้จริงควรลงท้ายด้วย "-dze" และมาจากตัวพิมพ์หลัก แต่บุคคลที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย "-shvili" (แปลจากภาษาจอร์เจียว่า "ลูกชาย") ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อผู้ที่ไม่มีรากของ Kartvelian

หากนามสกุลของคู่สนทนาลงท้ายด้วย "-อานิ" ผู้คนจะรู้ว่านี่เป็นตัวแทนของตระกูลขุนนาง อย่างไรก็ตามอาร์เมเนียมีนามสกุลที่มีคำต่อท้ายคล้ายกัน แต่ดูเหมือนว่า "-uni" เท่านั้น

นามสกุลจอร์เจีย (สำหรับผู้ชาย) ที่ลงท้ายด้วย "-ua" และ "-ia" มีรากศัพท์แบบ Mingrelian มีคำต่อท้ายดังกล่าวอยู่มากมาย แต่ตอนนี้ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว

รายชื่อนามสกุลยอดนิยมตามภูมิภาค

ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในจอร์เจียคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-shvili" และ "-dze" นอกจากนี้คำต่อท้ายสุดท้ายยังเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด บ่อยครั้งที่คนที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย "-dze" สามารถพบได้ใน Imereti, Guria และ Adjara แต่ในภาคตะวันออกไม่มีคนแบบนี้เลย

บน ช่วงเวลานี้นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "-dze" นั้นมีสาเหตุมาจากลำดับวงศ์ตระกูลเก่าตามลำดับ "-shvili" - สำหรับคนสมัยใหม่หรือคนอายุน้อย ส่วนหลัง (คำต่อท้ายแปลว่า "เกิด") แพร่หลายใน Kakheti และ Kartli ( ภูมิภาคตะวันออกประเทศ).

ความหมายของบางนามสกุล

ชื่อสามัญกลุ่มพิเศษคือชื่อที่ลงท้ายดังนี้:

ตัวอย่างเช่น Rustaveli, Tsereteli นอกจากนี้ในรายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในจอร์เจีย ได้แก่ Khvarbeti, Chinati และ Dzimiti

อีกกลุ่มหนึ่งประกอบด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani เชื่อกันว่ารากเหง้าของพวกเขาเป็นของผู้ปกครองชาวมิเกรเลียนที่มีชื่อเสียง

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย:

อย่างไรก็ตามในหมู่พวกเขามีดาราชื่อดังมากมาย: Okudzhava, Danelia เป็นต้น

คำต่อท้าย “-nti” ที่มีต้นกำเนิดจาก Chan หรือ Svan ถือเป็นตัวอย่างที่หาได้ยาก ตัวอย่างเช่น กลอนติ. รวมถึงนามสกุลที่มีคำนำหน้าว่า "ฉัน" และชื่อของอาชีพด้วย

แปลจากภาษาเปอร์เซีย nodivan แปลว่า "คำแนะนำ" และ Mdivani แปลว่า "อาลักษณ์" Mebuke แปลว่า "คนเป่าแตร" และ Menabde แปลว่า "การทำ Burok" นามสกุล Amilakhvari เป็นที่สนใจมากที่สุด มีต้นกำเนิดจากเปอร์เซีย เป็นรูปแบบที่ไม่มีคำต่อท้าย

การก่อสร้าง

นามสกุลจอร์เจียถูกสร้างขึ้นตามกฎบางประการ ระหว่างการรับบัพติศมาของเด็กแรกเกิด มักจะตั้งชื่อเขา ส่วนใหญ่นามสกุลขึ้นต้นด้วยคำต่อท้ายที่จำเป็นจะถูกเพิ่มเข้าไปในภายหลัง ตัวอย่างเช่น Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili หรือ Davitashvili สามารถอ้างอิงตัวอย่างดังกล่าวได้จำนวนมาก

แต่ก็มีนามสกุลที่เกิดจากคำของชาวมุสลิม (โดยทั่วไปคือภาษาเปอร์เซีย) ตัวอย่างเช่นลองศึกษารากเหง้าของนามสกุล Japaridze มาจากชื่อมุสลิมทั่วไปว่า จาฟาร์ แปลจากภาษาเปอร์เซีย dzapar แปลว่า "บุรุษไปรษณีย์"

บ่อยครั้งที่นามสกุลจอร์เจียเชื่อมโยงกับพื้นที่เฉพาะ อันที่จริง ผู้ถือคนแรกมักจะกลายเป็นต้นกำเนิดของตระกูลเจ้าชาย Tsereteli เป็นหนึ่งในนั้น นามสกุลนี้มาจากชื่อของหมู่บ้านและป้อมปราการที่มีชื่อเดียวกัน Tsereti ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ Zemo

Russification ของนามสกุลจอร์เจียบางส่วน

แม้จะมีความยาวและการผสมผสานระหว่างตัวอักษรและเสียงที่ผิดปกติ แต่นามสกุลจอร์เจียก็แทรกซึมเข้าไป ภาษาศาสตร์รัสเซีย(โดยเฉพาะ onomastics) ไม่บิดเบี้ยว แต่ดังที่แสดงให้เห็นในทางปฏิบัติ บางครั้ง แม้ว่าจะน้อยมาก แต่ก็มีบางกรณีที่ Russification เกิดขึ้น: Muskhelishvili กลายเป็น Muskheli

ตอนนี้นามสกุลบางนามสกุลมีคำต่อท้ายที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับจอร์เจีย: -ev, -ov และ -v ตัวอย่างเช่น Panulidzev หรือ Sulakadzev

นอกจากนี้เมื่อ Russifying นามสกุลบางส่วนเป็น "shvili" การย่อให้สั้นลงมักเกิดขึ้นมาก ดังนั้น Avalishvili จึงกลายเป็น Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov เป็นต้น เราสามารถตั้งชื่อตัวเลือกอื่น ๆ อีกมากมายที่เราคุ้นเคยสำหรับชาวรัสเซีย

การเสื่อมของนามสกุลจอร์เจีย

ความโน้มเอียงหรือความโน้มเอียงไม่ได้ขึ้นอยู่กับรูปแบบการยืม ตัวอย่างเช่น นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -iya จะผันกลับ แต่นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ia กลับไม่เป็นเช่นนั้น

แต่วันนี้ไม่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดเกี่ยวกับการปฏิเสธนามสกุล แม้ว่าจะมีกฎอยู่ 3 ข้อซึ่งการปฏิเสธเป็นไปไม่ได้:

1. รูปร่างของผู้ชายจะคล้ายกับรูปร่างของผู้หญิง
2. นามสกุลลงท้ายด้วยสระหนัก (-а, -я)
3. มีคำต่อท้าย -ia, -ia

เฉพาะในสามกรณีนี้เท่านั้นที่ไม่ใช่ทั้งชายและหญิง นามสกุลหญิงไม่อยู่ภายใต้ความโน้มเอียง ตัวอย่าง: การ์เซีย เฮเรเดีย

ควรสังเกตด้วยว่าไม่ควรปฏิเสธนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ya สมมติว่ามีบุคคลที่ชื่อ Georgy Gurtskaya ซึ่งได้รับเอกสารที่ระบุว่า "ออกให้กับพลเมือง Georgy Gurtsky" ดังนั้นปรากฎว่านามสกุลของบุคคลนั้นคือ Gurtskoy ซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับจอร์เจียโดยสิ้นเชิงและชื่อนี้ก็สูญเสียรสชาติไปเช่นกัน

ดังนั้นนักภาษาศาสตร์จึงไม่แนะนำให้ผันนามสกุลของจอร์เจียและแนะนำให้เขียนตอนจบให้ถูกต้อง มักมีกรณีที่เมื่อกรอกเอกสารตัวอักษรที่อยู่ท้ายสุดเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเขียน Gulia พวกเขาเขียน Gulia และนามสกุลนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจอร์เจียอีกต่อไป

ความนิยมของนามสกุลเป็นตัวเลข

ด้านล่างนี้เป็นตารางแสดงส่วนท้ายของนามสกุลจอร์เจียที่พบบ่อยที่สุด มาดูรายละเอียดเพิ่มเติมและดูว่าภูมิภาคใดพบบ่อยที่สุด

นามสกุลจอร์เจีย: ที่มา, ความหมาย, นามสกุลชายและหญิงยอดนิยม

ในบรรดานามสกุลอื่น ๆ นามสกุลจอร์เจียนั้นได้รับการยอมรับค่อนข้างง่าย มีโครงสร้างที่มีลักษณะเฉพาะและง่ายต่อการระบุในตอนท้าย นามสกุลจอร์เจียประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนท้ายและราก หากคุณพิจารณาเรื่องนี้สักนิด มากกว่าครึ่งหนึ่งของกรณี คุณสามารถบอกได้ว่าสกุลที่กำหนดนั้นมาจากภูมิภาคใดของจอร์เจีย การลงท้ายด้วยนามสกุลจอร์เจียมีทั้งหมด 13 ประเภท

คำอธิบายทั่วไปของนามสกุลจอร์เจียและตัวเลือกที่เป็นไปได้

คำลงท้ายที่พบบ่อยที่สุดคือ "-shvili" และ "-dze" “-dze” สามารถพบได้เกือบทั่วดินแดนทั้งหมดของจอร์เจียโดยเฉพาะใน Adjara, Guria และ Imereti ซึ่งไม่ค่อยพบในภาคตะวันออก แต่ในทางกลับกัน "-shvili" ส่วนใหญ่พบในภาคตะวันออกของจอร์เจีย: ใน Kakheti และ Kartli ในภาษารัสเซียสามารถแปลได้ว่า "ลูกชาย" หรือ "เกิด" ตามลำดับ ในปัจจุบัน เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า "dze" เป็นจุดสิ้นสุดของลำดับวงศ์ตระกูลที่เก่าแก่ที่สุด และ "shvili" เป็นจุดสิ้นสุดของลำดับวงศ์ตระกูลที่ทันสมัยกว่า จากสถิติที่ไม่เป็นทางการพบว่ามีผู้คนที่ใช้นามสกุลดังกล่าวประมาณสามล้านคน

นามสกุลจอร์เจียบางชื่อมาจากชื่อที่ทารกแรกเกิดได้รับเมื่อรับบัพติศมา ตัวอย่างเช่น: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze และอื่นๆ อีกมากมาย อีกส่วนหนึ่งของนามสกุลมาจากคำของชาวมุสลิมหรือเปอร์เซีย ประเด็นขัดแย้งเกิดขึ้นเมื่อศึกษารากเหง้าของนามสกุล Japaridze บางทีอาจมาจากชื่อมุสลิม จาฟาร์ และอาจมาจากชื่อเปอร์เซียสำหรับอาชีพนี้ - บุรุษไปรษณีย์ - ซาปาร์ นอกเหนือจากนามสกุลจอร์เจียหลักทั้งสองประเภทนี้แล้ว กลุ่มพิเศษยังแสดงด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-eli", "-iti", "-eti", "-ati" ตัวอย่างเช่นเราสามารถอ้างถึงคนที่มีชื่อเสียงของโลกนี้: Tsereteli, Rustaveli และนามสกุลจอร์เจียทั่วไป: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati

นามสกุลจอร์เจียกลุ่มถัดไปจะแสดงด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ani": Chikovani, Akhvelediani, Dadiani ลำดับวงศ์ตระกูลเหล่านี้มาจากผู้ปกครองของเมเกรเลีย นามสกุลที่พบน้อยกว่า แต่ยังคงมีอยู่ของกลุ่มนี้มีการลงท้ายด้วย "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" และ "-iya" มีตัวแทนของกลุ่มนามสกุล "ดารา" มากกว่านี้: Danelia, Beria, Okudzhava

นามสกุลจอร์เจียหลายรากเช่นเดียวกับในมานุษยวิทยาของชนชาติอื่น ๆ ในโลกนั้นมีความหมายบางอย่าง จากนั้นมักจะเป็นไปได้ที่จะติดตามกระบวนการทางชาติพันธุ์ที่มีอายุหลายศตวรรษซึ่งเกิดขึ้นอย่างแข็งขันในบริบทของการติดต่อระหว่างชาวจอร์เจียและชนชาติใกล้เคียง ตัวอย่างเช่นรากของนามสกุล Khurtsidze และ Sturua มีต้นกำเนิดจาก Ossetian อย่างชัดเจน (ตามลำดับ Ossetian khurts "ร้อน" และ styr "ใหญ่", "ยิ่งใหญ่"); ในบรรดานามสกุลจอร์เจียของต้นกำเนิด Abkhaz เราสามารถระบุได้ไม่เพียง แต่หนึ่งเช่น Abkhazava ซึ่งไม่ต้องการนิรุกติศาสตร์ แต่ยังรวมถึง Machabeli จากนามสกุล Abkhaz Achba ด้วย นามสกุลของต้นกำเนิด Adyghe ได้แก่ Abzianidze, Kashibadze และอื่น ๆ ในจอร์เจียตะวันออกมีหลายนามสกุลของต้นกำเนิด Dagestani เช่น Lekiashvili จาก leki - ชื่อสามัญของ Dagestanis ในภาษาจอร์เจีย Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; อาเซอร์ไบจัน - ทาทาริชวิลี; อาร์เมเนีย - Somkhishvili จาก Somekha - ชื่อจอร์เจียของชาวอาร์เมเนีย

ชื่อผู้อุปถัมภ์ชายชาวจอร์เจียเกิดขึ้นจากการเพิ่มคำว่า dze "son" เข้ากับชื่อของบิดาในกรณีสัมพันธการก: Ivana Petresdze ชื่อผู้อุปถัมภ์หญิงในภาษาจอร์เจียยังคงรักษารูปแบบที่เก่าแก่ในรูปแบบของการรวมเข้ากับชื่อของพ่อในกรณีสัมพันธการกซึ่งเป็นคำภาษาจอร์เจียโบราณที่เกือบจะไม่ได้ใช้ในคำพูดสมัยใหม่ - asuli (เพียงพอสำหรับลูกสาวชาวรัสเซียเก่า): Marina Kostasasuli อย่างไรก็ตามชื่อนามสกุลนั้นไม่รวมอยู่ในการสื่อสารสดระหว่างชาวจอร์เจีย มักใช้ในเอกสารราชการ ในงานปาร์ตี้และสถาบันของสหภาพโซเวียต บ่อยครั้งในสถานการณ์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ พวกเขาเรียกคำว่า amkhanagi "สหาย" โดยเรียกบุคคลนั้นด้วยนามสกุลเท่านั้น ในการสื่อสารในครอบครัวและในชีวิตประจำวัน เช่นเดียวกับในแวดวงวิชาการ ที่อยู่จะมีคำว่า batono เป็นหลัก (เทียบเท่ากับคำว่า Sir ของรัสเซียและกระทะโปแลนด์) ร่วมกับชื่อโดยเฉพาะ โดยไม่คำนึงถึงอายุ ยศ ตำแหน่ง และบุคคล จ่าหน้าถึง

กลุ่ม Ossetian และ Abkhaz และสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย

ในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ผ่านมา Ossetians บางคนที่อยู่ในดินแดนจอร์เจียถูกบังคับให้เปลี่ยนนามสกุลในลักษณะจอร์เจีย ในหมู่บ้านและการตั้งถิ่นฐานห่างไกลเจ้าหน้าที่ที่มีความรู้ไม่มากนักไม่ทราบวิธีเขียนนามสกุล Ossetian อย่างถูกต้องดังนั้นพวกเขาจึงเขียนด้วยวิธีจอร์เจีย และยังมีชาว Ossetians ที่ต้องการหลงทางในหมู่ประชากรในท้องถิ่นและเปลี่ยนนามสกุลของพวกเขาให้เป็นนามสกุลที่กลมกลืนกันมากขึ้นสำหรับชาวจอร์เจีย นี่คือลักษณะที่นามสกุลจอร์เจียใหม่ปรากฏขึ้นพร้อมสำเนียงบางอย่าง: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov การเปลี่ยนแปลงมีมหาศาล ตัวอย่างเช่น Driaevs ได้รับการจดทะเบียนเป็น Meladzes

ในภาษาจอร์เจีย mela แปลว่าสุนัขจิ้งจอก ส่วนในภาษารัสเซียจะใช้นามสกุล Lisitsin

ประชากรของ Abkhazia และมีเพียงประมาณ 15% เท่านั้นที่เป็น Abkhazians ในเลือด มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ba": Eshba, Lakoba, Agzhba นามสกุลเหล่านี้เป็นของกลุ่ม Mingrelian คอเคเชียนเหนือ

เมื่อเข้าสู่สภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย ตามกฎแล้วนามสกุลของจอร์เจียจะไม่ถูกบิดเบือนแม้ว่าจะมีการผสมผสานระหว่างเสียงที่ซับซ้อนและความยาวที่สำคัญก็ตาม แต่ในบางกรณียังคงมีอิทธิพลของภาษารัสเซีย: Sumbatov มาจาก Sumbatashvili, Bagration จาก Bagrationi, Orbeli จาก Orbeliani, Baratov จาก Baratashvili, Tsitsianov จาก Tsitsishvili, Tseretelev จาก Tsereteli ที่รู้จักกันดี

นามสกุลจอร์เจีย

นามสกุลจอร์เจียมักสร้างจากหมวดหมู่ที่ระบุ: นามสกุลที่มีบรรดาศักดิ์ในนามของผู้ปกครองโดย ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ตามอาชีพหรือตาม คุณสมบัติที่โดดเด่นบุคคล. นามสกุลจอร์เจียเริ่มปรากฏและถูกกำหนดให้กับผู้คนในช่วงยุคกลาง เชื่อกันว่านามสกุลจอร์เจียที่แท้จริงลงท้ายด้วยคำต่อท้าย "dze" (ลูกหลาน) และ "shvili" (ลูก)
เรานำเสนอรายชื่อนามสกุลชายและหญิงชาวจอร์เจียยอดนิยม

นามสกุลจอร์เจียสำหรับเด็กผู้หญิงและผู้ชาย:

เบริดเซ
คาปานาดเซ
มาเมดอฟ
เกลาชวิลี
ไมซูราดเซ
จอร์จาดเซ
โลมิดเซ
ซิกเลารี
โบลควาดเซ
อาลีเยฟ
อันตาดเซ
เบิร์ดซนิชวิลี
วาเชียนิดเซ
สกูลาดเซ
มิลาดเซ
จูกัชวิลี
กิกาบิดเซ
เสื้อคลุม
มตซิตูริดเซ
กิการิ

อาบาซาดเซ
กาบูเนีย
ซาคัชวิลี
ดาวิตัชวิลี
จาบาดาริ
ชาวาดเซ
กาลันทาริชวิลี
Gverdtsiteli
อันโดรนิคาชวิลี
จาปาริดเซ
เกเดวานิชวิลี
ชัคเวทัดเซ
โอนาชวิลี
โลลัว
เคียอูเรลี
ซูร์กูลัดเซ
นิซาราดเซ
ซาติน
ดิอาโคนิดเซ
เซอร์กวาวา

โกกเนียชวิลี
กุลาดเซ
ดารัคเวลิดเซ
อาเชียนี
คาปานาดเซ
แอสโมกูเลีย
กิลาโซเนีย
คาฟซาราดเซ
มาคาราดเซ
นินิดเซ
คาลาโตซาชวิลี
บุสคริคิดเซ
โชโกวาดเซ
ซิกเลารี
เคอร์ดิคอชวิลี
จาปาริดเซ
โคบาเลีย
วัคนาดเซ
บาดูราชวิลี
เชอร์วาชิดเซ

ดุดูชาวา
บาราชวิลี
มินาสซาลี
ชัปชาวาดเซ
ซิดซิกูรี
เมตเวลี
คันเดลากิ
กวันซ่า
เชวาร์ดนาดเซ
คาลาดเซ
เซเรเทลี
ปาร์กัตติชวิลี
เบนดูคิดเซ่
ยอคทาเบอริดเซ
มิริลาสวิลี
คาร์ชาวา
โนไกเดลี
เบจูอาชวิลี
โอครุชวิลี
เชราดเซ

นามสกุลจอร์เจีย การเสื่อม:

นามสกุลจอร์เจียในภาษารัสเซียสามารถผันแปรหรือปฏิเสธไม่ได้ขึ้นอยู่กับรูปแบบที่ยืมนามสกุลเฉพาะ: นามสกุลใน -iya นั้นไม่อาจปฏิเสธได้ (Daneliya) ใน -ia - ไม่อาจปฏิเสธได้ (Gulia)

นามสกุลจอร์เจียที่พบมากที่สุด ที่นี่คุณจะพบนามสกุลจอร์เจียอย่างแท้จริง นามสกุลของต้นกำเนิดจอร์เจียรายการ นามสกุลยอดนิยม- นามสกุลจอร์เจียที่เก่าแก่ที่สุด รายชื่อนามสกุลจอร์เจียที่มีชื่อเสียง นามสกุลสวยๆภาษาจอร์เจียสำหรับเด็กหญิงและเด็กชาย

astromeridian.su

การอภิปราย

▬ นามสกุลจอร์เจีย

305 ข้อความ

นามสกุลจอร์เจียส่วนใหญ่มาจากนามสกุลซึ่งมักมาจากชื่อท้องถิ่นน้อยกว่าโดยมีการเพิ่ม คำต่อท้ายต่างๆ- นามสกุลจอร์เจียมีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับส่วนของประเทศ ดังนั้นนามสกุลจำนวนมากจากจอร์เจียตะวันตกจะลงท้ายด้วยคำต่อท้าย "–dze" (จอร์เจีย ძე) ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "ลูกชาย" ในขณะที่นามสกุลจากจอร์เจียตะวันออกเป็นครั้งคราวจะลงท้ายด้วย "–shvili" (จอร์เจีย შვिლ American) ซึ่งหมายถึง "เด็ก " นามสกุลจากพื้นที่ภูเขาทางตะวันออกของจอร์เจียอาจลงท้ายด้วยคำต่อท้าย “–uri” (จอร์เจีย ურเพื่อรองรับ) หรือ “–uli” (จอร์เจีย ულคริป) นามสกุล Svan ส่วนใหญ่มักจะลงท้ายด้วย “–ani” (ภาษาจอร์เจีย ăნวิดีโอ), Mingrelians - ใน “–ia” (ภาษาจอร์เจีย ในส่วนของภาษาจอร์เจีย), “–ua” (ภาษาจอร์เจีย უռ) หรือ “–ava” (ภาษาจอร์เจีย ăვ🏽) และ Lazov - ถึง “–ชิ” (ภาษาจอร์เจีย შวิดีโอ)

การกล่าวถึงนามสกุลจอร์เจียครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 7-8 ส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของท้องที่ (เช่น Pavneli, Surameli, Orbeli) กับนามสกุลหรือได้มาจากอาชีพ สถานะทางสังคมหรือตำแหน่งตามธรรมเนียมของกลุ่ม (เช่น Amilakhvari, Amirejibi, Eristavi, Dekanozishvili) เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 นามสกุลมักมีพื้นฐานมาจากชื่อท้องถิ่น ประเพณีนี้แพร่กระจายไปเกือบทุกที่ใน ศตวรรษที่ XVII-XVIII- นามสกุลจอร์เจียบางชื่อระบุถึงต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์หรือภูมิภาคของครอบครัว แต่ถูกสร้างขึ้นตามหลักการอุปถัมภ์ ตัวอย่างเช่น: Kartvelishvili (“บุตรของ Kartvel” นั่นคือจอร์เจีย), Megrelishvili (“บุตรของ Mingrelian” นั่นคือ Mingrelian), Cherkezishvili (Circassian), Abkhazishvili (Abkhazian), Somkhishvili (อาร์เมเนีย)

ในปี 2008 นามสกุลจอร์เจียที่พบบ่อยที่สุดในจอร์เจียคือ:

1. เบริดเซ (ბერWhisძე) - 19,765,
2. คาปานาดเซ (კპნძე) - 13,914,
3. เกลาชวิลี (გელฬშვლि) - 13,505,
4. ไมซูราดเซ (მăգსურძე) - 12,542,
5. จอร์จาดเซ (გორგძე) - 10,710,
6. โลมิดเซ (ლომძე) - 9581,
7. ซิกเลารี (წ Microკლურრრ) - 9499,
8. ควารัตสเคเลีย (კვრცხელเพื่อรองรับ) - 8815.

กฎนามสกุลจอร์เจีย

นามสกุลจอร์เจียนั้นค่อนข้างง่ายต่อการจดจำในบรรดานามสกุลอื่น ๆ มีความโดดเด่นด้วยโครงสร้างลักษณะและจุดสิ้นสุดที่เห็นได้ชัดเจน นามสกุลจอร์เจียประกอบด้วยสองส่วน พวกมันคือต้นตอและจุดจบ ด้วยการปฐมนิเทศที่ดีในหัวข้อนี้คุณสามารถพูดได้อย่างแม่นยำในกรณีส่วนใหญ่ที่นำเสนอว่านามสกุลนี้หรือนามสกุลนั้นอยู่ในภูมิภาคใดของจอร์เจีย มีตอนจบที่แตกต่างกันเพียงสิบสามประเภทที่รู้จักซึ่งเป็นของนามสกุลจอร์เจีย

นามสกุลจอร์เจีย - ที่มาของนามสกุลจอร์เจีย

ประวัติศาสตร์จอร์เจียย้อนกลับไปหลายพันปี ในสมัยโบราณประเทศไม่มีชื่อสามัญ แต่แบ่งออกเป็นสองส่วน จอร์เจียตะวันตกเรียกว่า Colchis และจอร์เจียตะวันออกเรียกว่าไอบีเรีย Iveria ติดต่อกับอิหร่านและซีเรีย แต่มีการเชื่อมต่อที่อ่อนแอ โลกโบราณ- ในคริสต์ศตวรรษที่ 5 จอร์เจียกลายเป็นประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์ เมื่อถึงศตวรรษที่ 13 จอร์เจียได้กลายเป็นรัฐที่ทรงอำนาจในภูมิภาคนี้ โดยมีการเชื่อมโยงการค้าที่เชื่อถือได้กับทั้งตะวันออกและยุโรป ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของจอร์เจียเต็มไปด้วยการต่อสู้เพื่อเอกราช ในเวลาเดียวกันประชากรของจอร์เจียก็สร้างวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์และสูงส่ง
เชื่อกันว่านามสกุลจอร์เจียที่แท้จริงลงท้ายด้วย "dze" นามสกุลดังกล่าวมาจาก กรณีสัมพันธการก- ผู้ที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย "shvili" มักเป็นของคนเหล่านั้นที่ไม่มีรากเหง้าของ Kartvelian ทั้งหมด จากภาษาจอร์เจีย คำต่อท้ายนี้หมายถึง "ลูกชาย" หากนามสกุลจอร์เจียของบุคคลลงท้ายด้วย "ani" แสดงว่าคุณมีคนที่มีต้นกำเนิดที่สูงส่งมาก นามสกุลดังกล่าวมีต้นกำเนิดมาโบราณมาก ชาวอาร์เมเนียก็มีนามสกุลเช่นนี้เช่นกัน เฉพาะของพวกเขาที่ลงท้ายด้วย "uni" นามสกุลจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย "ua" และ "ia" มีต้นกำเนิดจาก Mingrelian มีคำต่อท้ายตระกูลอีกมากมาย แต่ไม่ค่อยมีใครใช้

นามสกุลจอร์เจีย - รายชื่อนามสกุลจอร์เจีย

ถึงกระนั้น นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในบรรดานามสกุลจอร์เจียก็คือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "dze" และ "shvili" ทั่วทั้งดินแดนเกือบทั้งหมดของจอร์เจียคุณสามารถค้นหานามสกุลด้วย "dze" พบมากใน Guria, Adjara และ Imereti ไม่ค่อยพบในภาคตะวันออกของประเทศ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "shvili" ส่วนใหญ่พบใน Kartli และ Kakheti ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของจอร์เจีย แปลจากภาษาจอร์เจียเป็นภาษารัสเซียตอนจบเหล่านี้หมายถึง "เกิด" หรือ "ลูกชาย" ตามลำดับ ตอนนี้เข้าแล้ว สมัยใหม่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าคำลงท้าย "dze" เป็นของลำดับวงศ์ตระกูลที่เก่าแก่ที่สุด คำลงท้ายของคำว่า "shvili" ถือเป็นของลำดับวงศ์ตระกูลที่ทันสมัยกว่า สถิติอย่างไม่เป็นทางการมีจำนวนประมาณสามล้านคนที่มีนามสกุลดังกล่าว
เมื่อทารกแรกเกิดรับบัพติศมา เขาจะได้รับการตั้งชื่อ จุดเริ่มต้นของนามสกุลจอร์เจียบางส่วนเริ่มต้นด้วยชื่อนี้ สามารถยกตัวอย่างที่คล้ายกันได้หลายตัวอย่าง เหล่านี้คือ Matiashvili และ Davitashvili และ Nikoladze และ Georgadze และ Tamaridze มีตัวอย่างมากมาย อีกส่วนหนึ่งของนามสกุลจอร์เจียมีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาเปอร์เซียและมุสลิม เมื่อศึกษารากเหง้าของนามสกุลจะเกิดข้อโต้แย้งเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น. หากคุณศึกษารากเหง้าของนามสกุล Japaridze นามสกุลนี้ได้มาจากทั้งชื่อมุสลิม จาฟาร์ และภาษาเปอร์เซีย ดซาปาร์ ซึ่งแปลว่า "บุรุษไปรษณีย์" ในภาษานั้น

นามสกุลจอร์เจีย - จุดสิ้นสุดของนามสกุลจอร์เจียความหมายของนามสกุลจอร์เจีย

นามสกุลกลุ่มพิเศษประกอบด้วยนามสกุลจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย "eti", "eli", "ati" และ "iti" คุณคงเคยได้ยินนามสกุลจอร์เจียเช่น Rustaveli และ Tsereteli นามสกุลจอร์เจียที่พบบ่อยที่สุดคือ Khvarbeti, Dzimiti, Chinati นามสกุลจอร์เจียอีกกลุ่มหนึ่งมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ani" สามารถยกตัวอย่างได้มากมาย ได้แก่ ดาเดียนี อัคเวเลเดียนี และชิโควานี เชื้อสายที่มีนามสกุลเหล่านี้เริ่มต้นจาก ผู้ปกครองที่มีชื่อเสียงเมเกรเลีย. ไม่ธรรมดานัก แต่ยังมีนามสกุลของกลุ่มนี้ที่ลงท้ายด้วย "uli", "uri", "ava", "aya", "ua" และ "iya" ในบรรดาพวกเขามีตัวแทนของครอบครัวดารามากมายเช่น Beria, Danelia และ Okudzhava
หายากมากที่จะพบนามสกุลจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย "nti" มีต้นกำเนิดจากจันหรือสวาน ตัวอย่างเช่นนามสกุลเช่น Zhgenti, Glonti ในบรรดานามสกุลดังกล่าวคุณสามารถค้นหานามสกุลที่มีชื่อของอาชีพและคำนำหน้าการมีส่วนร่วม "ฉัน" ตัวอย่าง: มดิวานี. นามสกุลนี้มาจากคำภาษาเปอร์เซีย nodivan ซึ่งแปลว่าคำแนะนำ มดิวานี แปลว่า เสมียน นามสกุล Amilakhvari เป็นที่สนใจ มีต้นกำเนิดจากเปอร์เซียและเป็นรูปแบบที่ไม่มีคำต่อท้ายที่คุ้นเคย นามสกุลจอร์เจีย Mebuke แปลมาจากภาษาเปอร์เซียในฐานะคนเป่าแตรและนามสกุล Menabde เป็นผู้ผลิตบูร์กา

นามสกุลจอร์เจีย - Russification ของนามสกุลจอร์เจีย

เมื่อนามสกุลจอร์เจียแทรกซึมเข้าไปใน onomastics ของรัสเซีย นามสกุลเหล่านั้นจะไม่ถูกบิดเบือนแม้ว่าจะมีเสียงและความยาวผสมกันอย่างผิดปกติก็ตาม แต่คุณสามารถค้นหากรณีแยกของนามสกุล Russification ของจอร์เจียได้ ตัวอย่างเช่นนามสกุลจอร์เจียกลายเป็นนามสกุล Orbeli และนามสกุล Muskhelishvili เป็นนามสกุล Muskheli นามสกุลจอร์เจียบางนามสกุลมีคำต่อท้าย "ev", "ov" และ "v" ต่อท้าย มีตัวอย่างมากมายของนามสกุลดังกล่าว: Sulakadzev, Panchulidzev ในช่วง Russification นามสกุลจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย "shvili" มักจะสั้นลงมาก นามสกุล Avalov มาจากนามสกุลจอร์เจีย Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili และนามสกุลอื่น ๆ อีกมากมายที่เราคุ้นเคยกับการพิจารณาภาษารัสเซีย
การเพิ่มนามสกุล Abkhaz ให้กับนามสกุล Kartvelian ที่ได้รับการพิจารณานั้นคุ้มค่า ภาษาอับคาซเป็นของกลุ่มคอเคเชียนเหนือ ในยุคปัจจุบัน สิบห้าเปอร์เซ็นต์ของประชากรของอับคาเซียทั้งหมดเป็นชาวอับคาเซีย ในกรณีส่วนใหญ่เนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่า จำนวนที่มากขึ้น Abkhazians มีนามสกุล Mingrelian หรือ Georgian นอกจากนี้ยังมีนามสกุล Abkhaz ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งองค์ประกอบสุดท้ายคือ "ba" นี่คือ Eshba และ Lakoba และ Agzhba

หลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่านามสกุลจอร์เจียมีจุดจบที่แตกต่างกันกี่แบบเพราะทุกคนคุ้นเคยกับความจริงที่ว่านามสกุลจอร์เจียควรลงท้ายด้วย -DZE หรือ -SHVILI อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณี :)

Dze - ตอนจบตรงกับตอนจบของรัสเซีย "-ov" พบมากที่สุดในจอร์เจียตะวันตก (Guria, Imereti, Adjara) อันเป็นผลมาจากการย้ายถิ่นฐาน วิทยากรของพวกเขาปรากฏใน Racha-Lechkhumi และ Kartli Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha) - หากคุณใส่ใจกับรากของนามสกุลจากนั้นด้วยสัญญาณบางอย่างคุณสามารถระบุได้ ต้นกำเนิดที่แน่นอน- ไม่รวม: Japaridzes ส่วนใหญ่เป็น Svans

-shvili - แปลว่า "เด็กเด็ก" มักพบในจอร์เจียตะวันออก (Kartliya, Kakheti, Meskheti, Javakheti) นามสกุล Maharashvili พบได้มากในหมู่ชาว Kakhetians ในกรณีที่พบบ่อยผู้ถือนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "-shvili" (โดยเฉพาะกับ "-ashvili") มีต้นกำเนิดที่ไม่ใช่ Kartvelian (รวมถึงชาวยิว): Aslanikashvili (ราก "Aslan"), Gligvashvili (นามสกุลนี้พบได้ในหมู่ Kists - Vainakhs อาศัยอยู่ใน Kakheti ), Saakashvili (จาก ชื่อชาวยิวอิสอัค หรือจากภาษาอาร์เมเนีย ซาฮัค) นามสกุลจอร์เจียถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายนี้

Ia (-iya), -aia (-aya) - การลงท้ายคำนามแบบจิ๋ว จัดจำหน่ายใน Megrelia และ Abkhazia มักพบในอับคาเซีย ตัวอย่าง: เบเรีย, กูเลีย, Gurtskaya, Tsviritskaya, Chanturia, Kvaratskhelia ไม่รวม: นามสกุลชาวยิว Luria (Loria) มาจากชื่อภาษาอิตาลี เมืองต่างๆ มีความเป็นไปได้ที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างนามสกุล Abkhaz และ Mingrelian ด้วยการลงท้ายเหล่านี้โดยที่มาของรากของนามสกุลเท่านั้น
คำลงท้ายมาจากคำต่อท้ายที่ซับซ้อน /-i-an-i/ ซึ่งลดเหลือ /-ia-/

Ava (-va) ยังเป็นคำลงท้ายแบบ Mingrelian ซึ่งอาจสอดคล้องกับภาษาสลาฟ "-sky" แต่โดยปกติแล้วจะไม่ออกเสียงโดย Mingrelians ตัวอย่าง: Girgolava - Girgola, Okudzhava, Lemonjava, Eliava

อานิ
คำลงท้าย Svan (คล้ายกับ "-ski") ปัจจุบันพบเห็นได้ทั่วไปในภาษา Svaneti, Lechkhumi, Imereti และ Racha
ในจอร์เจียตะวันออกพบพยัญชนะภาษาจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย "-iani" ซึ่งบ่งบอกถึงต้นกำเนิดที่สูงส่งมาก ความแตกต่างสามารถกำหนดได้โดยการรู้ภาษาสวานและจอร์เจียอย่างเท่าเทียมกันโดยอาศัยการวิเคราะห์รากของนามสกุล
นามสกุลอาร์เมเนียใน "-yan" ในการถอดความแบบจอร์เจียจะอ่านโดยลงท้ายด้วย "-iani" - Petrosiani
ตัวอย่าง: Gordesiani (สวาเนติ), Dadeshkeliani (สวาเนติ, นามสกุลของเจ้า), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, นามสกุลเจ้าชาย), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani (Megrelia, นามสกุลเจ้าชาย, พวกเขาเป็นผู้ปกครองของทั้งภูมิภาค ), Orbeliani (นามสกุลเจ้าชาย), Kitovani

Uri - การสิ้นสุดนี้เป็นเรื่องปกติใน Mountainous Georgia ในหมู่ประชาชนของกลุ่ม Pkhov (Khevsurs, Mokhevians, Tushins) ตัวอย่างเช่น: ซิดซิกูริ, Apkhazuri, Patashuri

Ua (-uya) เป็นภาษา Mingrelian ที่ลงท้ายด้วยคำส่วนใหญ่มักพบใน Abkhazia และพบไม่บ่อยในส่วนอื่นๆ ของจอร์เจีย ตัวอย่างเช่น: Gogua, Todua โดยกำเนิด - ตอนจบของ Abkhazian

Eli (-el) - มักจะพบตอนจบใน Racha นอกขอบเขตมีเพียง Pirveli (Svaneti) และ Machabeli (Kartliya) เท่านั้นที่รู้จัก ตัวอย่าง: Rustaveli, Tsereteli, Mitreveli นามสกุล Gverd-tsiteli เป็นภาษาผสมและอาจไม่เกี่ยวข้องกับราชา

Uli เป็นรูปแบบการออกเสียงของ "-uri" ซึ่งพบได้ทั่วไปในหมู่ประชาชนของกลุ่ม Aragvi (Mtiuls, Gudamakarians, Pshavs) ใน Mountainous Georgia

Shi (-sh) ลงท้ายด้วย Laz พบใน Adjara, Guria และ Abkhazia พหูพจน์ใจดี ตัวเลข ตัวอย่างเช่น: คัลวาชิ, ทูกูชิ

Balaz เป็นคำที่คล้ายคลึงกับ Mingrelian "-ava" ตอนจบที่หายากมาก อย่าสับสนกับอับคาเซียน “-ba”

Skiri (-skiria) เป็นตอนจบแบบ Mingrelian ที่หายาก ตัวอย่างเช่น: สึไลสกีรี, ปนัสคีรี, กเวคเวสกีรี

Chkori เป็นตอนจบแบบ Mingrelian ที่หายาก ตัวอย่าง: Gegechkori ("คนรับใช้ของ Gege")

Kva เป็นตอนจบแบบ Mingrelian และ Gurian ที่หายาก ตัวอย่างเช่น: Ingorokva, Helekva, Rokva “Kva” – “หิน” (จอร์เจีย), “ลูกชาย” (Cherc.) มีเวอร์ชันที่ผู้ถือนามสกุลเหล่านี้มีต้นกำเนิดที่ไม่ใช่ภาษาจอร์เจีย

Enti (-onti) เป็นส่วนต่อท้าย Laz และ Adjarian ตัวอย่างเช่น: Glonti, Zhgenti

Skua (-skaya) คือ "-shvili" (ลูกชาย) เวอร์ชัน Megrelian พบในเมเกรเลีย อูชาสกัว, คูรัสกัว

อารีย์เป็นคำลงท้ายที่หายากสำหรับคำใด ๆ ที่จะกลายเป็นนามสกุล ตัวอย่าง: Amilakhvari (ตำแหน่งทางทหาร), Emukhvari

Ki, -zi, -avi, -bi, -asi, -esi, -iri เป็นตอนจบแบบจอร์เจียที่หายากมาก ตัวอย่างเช่น: Abameliki, Abkhazi, Eristavi, Amirejibi, Khavtasi, Megvinetukhutsesi, Mujiri

นอกจากนี้ยังมีนามสกุลจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย "-ovi", "-evi", "-ski" (Tarkhanovi, Barataevi, Gruzinski) ตอนจบก็มี ต้นกำเนิดของรัสเซียและนั่นหมายความว่าเมื่อพวกเขาพยายามนามสกุล Russify นั่นคือพวกเขาก็เพิ่มนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากจอร์เจีย รัสเซียตอนจบอย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปนามสกุลยังคงเปลี่ยนไปใช้แบบจอร์เจีย ไม่ควรสับสนกับนามสกุลของรัสเซียหรือ Russified ซึ่งในการถอดเสียงแบบจอร์เจียจะอ่านโดยลงท้ายด้วย "i"

นามสกุลมักถูกมองว่าเป็นภาษาจอร์เจีย ชาวกรีกปอนติกเป็น "-go", "-adi", "-iki" และ "-aki" (Romanidi, Andriadi, Khomeriki, Kandelaki)

ในบรรดาชื่อสามัญจำนวนมากในโลก ชื่อจอร์เจียเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาไม่ค่อยสับสนกับผู้อื่น ในสหภาพโซเวียตเมื่อทุกคนได้รับนามสกุลก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในจอร์เจีย นามสกุลจอร์เจียมีอายุมากกว่าชาวรัสเซียหลายศตวรรษและไม่มีใครคิดที่จะเปลี่ยนแปลงหรือสร้างใหม่โดยการเปรียบเทียบกับนามสกุลของรัสเซียดังที่เกิดขึ้นในเขตปกครองตนเอง แต่ถ้าคุณเจาะลึกลงไปทุกอย่างไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก

คนที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับชาติพันธุ์กำเนิดของชาวจอร์เจียจะจินตนาการว่ามันเป็นสิ่งที่ใหญ่โต ในความเป็นจริง มันกลายเป็นเอกภาพทางการเมืองหลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์ แต่การแบ่งแยกออกเป็นสามกลุ่มภายในตระกูลภาษา Kartvelian ยังคงมีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน พื้นที่ชนบทและสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในองค์ประกอบของมานุษยวิทยา

ข้อมูลทางภาษา

การเขียนในจอร์เจียปรากฏในศตวรรษที่ 5 ไม่ว่าในกรณีใดไม่พบแหล่งที่มาของการเขียนภาษาจอร์เจียก่อนหน้านี้ ก่อน​นี้ เอกสาร​ภาษา​กรีก, อราเมอิก, และ​เปอร์เซีย​เป็น​ที่​รู้​จัก​กัน​ใน​ดินแดน​นี้ แต่​ไม่​ได้​สะท้อน​ถึง​ภาษา​ท้องถิ่น. ดังนั้นข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับบรรพบุรุษของ Kartvels สมัยใหม่จึงสามารถรวบรวมได้จากแหล่งข้อมูลต่างประเทศ (ซึ่งมีอยู่มากมาย) หรือบนพื้นฐานของข้อมูลทางสายเลือด

ดังนั้นตามที่นักภาษาศาสตร์กล่าวว่า Svans แยกตัวออกจากชุมชน Kartvelian ทั่วไปในสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช e. และกิ่งก้านของไอบีเรียและเมเกรเลียนก็แยกจากกันในอีกหนึ่งพันปีต่อมา นามสกุลแรกที่บันทึกไว้ในศตวรรษที่ 8 สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างนี้ ในขั้นต้นจะใช้ชื่ออาชีพเป็น แต่ ศตวรรษที่สิบสาม Toponymy และ Patentymics เริ่มมีอำนาจเหนือกว่า

อิทธิพลจากต่างประเทศต่อองค์ประกอบของราก

มันเกิดขึ้นที่บรรพบุรุษของ Kartvels อาศัยอยู่ค่อนข้างห่างจากเส้นทางการอพยพแม้ว่า Hurrians, Caucasian Albanians และ Greeks จะมีส่วนร่วมในการกำเนิดชาติพันธุ์ของพวกเขาก็ตาม ในเวลาต่อมา ดินแดนจอร์เจียอยู่ภายใต้อิทธิพลของเปอร์เซียและตุรกี ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อวัฒนธรรมของประชาชน ชาว Abkhaz, Ossetian, Nakh และ Dagestan อาศัยอยู่ใกล้จอร์เจีย ผู้อพยพจากดินแดนเหล่านี้ได้รับนามสกุลจอร์เจียเพื่อความสะดวก แต่รากเหง้าของแหล่งกำเนิดจากต่างประเทศยังคงอยู่

ดังนั้นนามสกุล Sturua จึงเป็น Mingrelian ในโครงสร้าง แต่รากของมันคือ Abkhazian; บรรพบุรุษของ Dzhugashvili มาจาก Ossetia; นามสกุล Khananashvili มีพื้นฐานมาจากรากภาษาเปอร์เซีย และ Bagrationi มีพื้นฐานมาจากภาษาอาร์เมเนีย Lekiashvili มีบรรพบุรุษในดาเกสถานและ Kistauri - ในเชชเนียหรืออินกูเชเตีย แต่คำมานุษยวิทยาดังกล่าวมีเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ส่วนใหญ่มักมีต้นกำเนิดมาจาก Kartvelian

การจำแนกชื่อสามัญ

สิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาของคุณเมื่อพูดถึงชื่อสกุลจอร์เจียคือคำต่อท้าย ดังนั้น -shvili และ -dze ในนามสกุลของดาราชาวจอร์เจียจึงถือเป็นเครื่องหมายแห่งสัญชาติ (แม้ว่าคำต่อท้ายเหล่านี้จะมีลักษณะเฉพาะของชาวยิวในท้องถิ่นด้วย) บางคนอาจจำลักษณะอื่นได้ การสิ้นสุดของครอบครัวในจอร์เจีย แต่มีน้อยคนที่เข้าใจความหมาย

อย่างไรก็ตาม เมื่อดูที่คำต่อท้ายและรากศัพท์แล้ว เราสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับที่มาของบุคคลได้ ประการแรก ในแต่ละภูมิภาคจะได้รับการตั้งค่า บางประเภทนามสกุล และประการที่สอง ชาวจอร์เจียมีสัดส่วนของชื่อสกุลโทโพนิมิกสูง

นามสกุลทั้งหมดในจอร์เจียสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:

• จริงๆ แล้วเป็นภาษาจอร์เจีย
• มิ่งเกรเลียน;
• ลาซและอัดจาเรียน;
• สวาน

ยิ่งไปกว่านั้น คำต่อท้ายบางคำเป็นภาษาจอร์เจียทั่วไป ดังนั้นคุณจะต้องตัดสินที่มาจากรากศัพท์ หากเราไม่คำนึงถึงนามสกุล Mingrelian, Svan และ Laz จากนั้นชาวจอร์เจียเองก็สามารถแบ่งรายละเอียดเพิ่มเติมออกเป็น:

• จอร์เจียตะวันตก;
• จอร์เจียตะวันออก;
• ปคอฟสกี้;
• ราชินสกี้;
• พชาฟสกี้

คำต่อท้ายครอบครัว

ชื่อสามัญของจอร์เจียมีคำต่อท้ายที่แตกต่างกันประมาณ 28 คำ ความหมายและตัวอย่างนามสกุลจอร์เจียที่สวยงามสามารถนำเสนอได้ในตารางต่อไปนี้:

การสร้างนามสกุลแบบไม่มีคำต่อท้าย

ชื่อสกุลจอร์เจียมีพื้นฐานมาจาก กฎบางอย่าง - ประกอบด้วยรากและส่วนต่อท้าย- แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่สอดคล้องกับมันแม้ว่าบางครั้งอาจดูเหมือนมีการติดต่อกันก็ตาม ตัวอย่างเช่นนามสกุล Gverdtsiteli ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยคำต่อท้าย แต่โดยการเพิ่มลำต้น: "gverd" - ด้านและ "tsiteli" - "สีแดง"

กลุ่มที่น่าสนใจคือกลุ่มมานุษยวิทยา ต้นกำเนิดกรีกซึ่งโดยทั่วไปจะไม่มีการลงท้ายด้วยภาษาจอร์เจีย ชาวกรีกอาศัยอยู่ในจอร์เจียตะวันตกมาตั้งแต่สมัยโบราณ ไม่ว่าในกรณีใด เมืองท่าของ Colchis ก็เป็นชาวกรีก การเชื่อมต่อนี้ไม่ได้หยุดในภายหลังเนื่องจากเป็นชาวจอร์เจีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับไบแซนเทียม หลังจากที่จอร์เจียกลายเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย ผู้อพยพชาวกรีกจากดินแดนตุรกีก็ตั้งถิ่นฐานในเมืองชายฝั่ง

ตั้งแต่ช่วงเวลานั้นนามสกุลเช่น Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi ยังคงอยู่ในจอร์เจีย แต่ผู้ให้บริการของพวกเขาอาจเป็นได้ทั้งชาวกรีกและจอร์เจียเนื่องจากไม่มีใครยกเลิกกระบวนการดูดกลืน

การเผยแพร่และข้อเท็จจริงบางประการ

สถิติแสดงให้เห็นว่าชาวจอร์เจียส่วนใหญ่มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -dze ในปี 2554 จำนวนผู้ให้บริการอยู่ที่ 1,649,222 คน อันดับที่สองคือตอนจบ -shvili - 1303723 ผู้คนกว่า 700,000 คนมีชื่อสกุล Mingrelian ส่วนตอนจบที่เหลือนั้นพบได้น้อยกว่ามาก นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในจอร์เจียในปัจจุบันคือ:

พิจารณาเฉพาะชื่อของพลเมืองของประเทศเท่านั้น หากเราพิจารณาประชากรทั้งหมด Mamedov จะอยู่ในอันดับที่สอง - นามสกุลอาเซอร์ไบจันหรือดาเกสถาน การอพยพแรงงานชายจากชายแดนตะวันออกมีมาก่อน และผู้อพยพบางคนตั้งถิ่นฐานในจอร์เจียอย่างถาวร ความหลากหลายของรากเหง้าของครอบครัว คอเคซัสตะวันออกน้อยกว่าดังนั้นส่วนแบ่งของ Aliyevs, Mamedovs และ Huseynovs จึงสูง

ตัวแทนที่มีชื่อเสียงของประชาชน

ผู้คนไม่ค่อยสนใจที่มาของนามสกุลโดยทั่วไป แต่อาจสนใจเฉพาะบุคคลโดยเฉพาะ คนดังมักถูกถามว่ารากเหง้าของพวกเขามาจากไหน และการป้อนข้อมูลในหนังสือเดินทางหมายถึงอะไร คุณสามารถพยายามช่วยเหลือผู้ที่สนใจและนำเสนอชื่อสกุลที่โด่งดังของผู้คนจากจอร์เจีย:

1. ผู้กำกับชาวจอร์เจีย จอร์กี้ ดาเนเลียมีนามสกุล Mingrelian มันขึ้นอยู่กับ ชื่อผู้ชาย Danel (ในภาษารัสเซีย - Daniil)
2. บาซิลาชวิลีมีชื่อบัพติศมาว่า บาซิลิอุส (วาซิลี)
3. วีรบุรุษแห่งสงครามปี 1812 บาเกรชันมีนามสกุลเดิมว่า Bagrationi โดยทั่วไปแล้วตอนจบของมันจะเป็นแบบเจ้าชายเนื่องจากเป็นของ ราชวงศ์- แต่รากฐานของมันกลับไปสู่อาร์เมเนียและในยุคก่อนยุคของเรา
4. วัคตัง กิกาบิดเซจากฝั่งพ่อของเขาเขาสืบเชื้อสายมาจากเจ้าชาย Imeretian แต่ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับรากของนามสกุลและจำนวนผู้ถือก็มีน้อย

ไม่สามารถสร้างรากเหง้าของชื่อสกุลบางชื่อในครั้งแรกได้เสมอไป เหตุผลแรกคือความโบราณของนามสกุล: ภาษามีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษ แต่รากยังคงอยู่ เหตุผลที่สองคือการมีรากศัพท์ต่างประเทศที่ปรับให้เข้ากับสัทศาสตร์ของภาษา Kartvelian สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในอับคาเซียและในหมู่ชาวมิงเกรเลียน มานุษยวิทยาของ Abkhazian อาจมีแบบจำลอง Mingrelian เนื่องจากคนทั้งสองอยู่ใกล้กันเป็นเวลานาน และในทางกลับกัน Mingrelian อาจไม่แตกต่างจาก Abkhazian

ตระกูลขุนนางหลายตระกูลรวมถึงเจ้ามีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ - อาร์เมเนีย, ออสเซเชียน, อับฮาเซียน, นาค ในมุมมองนี้ การแปลตามตัวอักษรรากของนามสกุลนั้นยากโดยเฉพาะหากไม่มีข้อมูล องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ประชากรของภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งในยุคกลาง มีนามสกุลที่คล้ายกันมากมาย - ตัวอย่างเช่น Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze

มานุษยวิทยาจอร์เจียในรัสเซีย

ยังคงมีการถกเถียงกันว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะโน้มน้าวมานุษยวิทยาชาวจอร์เจีย ไม่มีการเสื่อมถอยในภาษาจอร์เจียนั่นเองดังนั้นคำถามจึงไม่คุ้มค่า แต่บางคนยืนยันว่าไม่ควรปฏิเสธการลงท้ายด้วย Mingrelian -IA ซึ่งเขียนไว้ในเอกสารของรัสเซียว่า -IA

แน่นอนว่าเจ้าของภาษาชาวรัสเซียเองก็สามารถคิดได้ว่าควรจะเอียงชื่อคนอื่นหรือไม่ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าตอนจบของมันเข้ากับกระบวนทัศน์ของการเสื่อมถอยของรัสเซียอย่างไร ตามกฎแล้ว ชื่อสามัญใน -iya จะถูกปฏิเสธตามแบบจำลองของการผันคำคุณศัพท์ แต่ทันทีที่เขียน "a" แทน "I" จำนวนคนที่เต็มใจจะมีส่วนร่วมในการผันคำคุณศัพท์ก็จะลดลง บางกรณีอาจยุ่งยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมี -aya ต่อท้าย

ดังนั้นนักร้อง Diana Gurtskaya จึงมีนามสกุล Megrelian ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลง เป็นผู้ชาย: พ่อของเธอใส่แบบเดียวกัน ไม่ใช่ Gurtskaya อย่างไรก็ตามสามารถปฏิเสธได้ แต่ตามรูปแบบของคำนามที่ลงท้ายด้วย -я ฟังดูไม่คุ้นเคยกับหูชาวรัสเซียมากนัก แต่ก็มีความเป็นไปได้ และนามสกุลใน -dze และ -shvili จะออกเสียงและเขียนเหมือนกันในทุกกรณี

โปรดทราบ วันนี้เท่านั้น!

ก่อนการปฏิวัติเนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นนามสกุล Ossetian ใน South Ossetia มีข้อยกเว้นที่หายากถูกเขียนด้วยคำลงท้ายแบบจอร์เจีย (“ -shvili”, “ -dze”, “ -uri” (*) ฯลฯ ) ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขามักจะมีรูปร่างผิดปกติจนจำไม่ได้ สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากเอกสารทางประวัติศาสตร์หลายฉบับ เช่นเดียวกับคำจารึกบนหลุมศพ สำหรับพนักงานของสังฆมณฑลจอร์เจีย การบิดเบือนนามสกุล Ossetian ดังกล่าวเป็นไปตามลำดับ

นี่คือสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ G. Togoshvili เขียนในหนังสือ "ความสัมพันธ์จอร์เจีย - ออสเซเชียนในศตวรรษที่ 15-18": "ในดินแดนจอร์เจียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคที่มีที่ราบแพร่หลายศาสนาคริสต์ของชาวออสเซเชียนก็เป็นหนึ่งในเหตุผล เพื่อการตั้งถิ่นฐานในดินแดนเหล่านี้ หนังสือเงินเดือนมักเน้นย้ำถึงข้อเท็จจริงที่ว่า Ossetian เป็นสิ่งนี้หรือ " คริสเตียนใหม่", "naosari" (ซึ่งมาจาก Ossetians) หรือ "oskhopila" (อดีต Ossetians) ในทั้งสามกรณีนี้หมายความว่า Ossetian ซึ่งแนวคิดเหล่านี้อ้างถึงนั้นเป็นความเชื่อของคริสเตียน นอกจากนี้ยังหมายความว่าที่อยู่อาศัยของ Ossetian ในหมู่ประชากรคริสเตียนจอร์เจียนั้นเป็นไปตามธรรมชาติและเป็นที่ต้องการอย่างมากเพราะถ้าเขาเป็นคริสเตียนเขาก็จะไม่ใช่ Ossetian อีกต่อไปในความหมายที่สมบูรณ์ของคำนี้เขาถือว่าเป็นชาวจอร์เจียแล้ว ( สำนักพิมพ์ Sabchota Sakartvelo, ทบิลิซี, 1969, หน้า 205)

เจ้าหน้าที่ธุรการชาวจอร์เจียยังมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนนามสกุล Ossetian เป็นนามสกุลจอร์เจียเพื่อเร่งกระบวนการดูดซึมของ Ossetians ควรเพิ่มการขาดความรู้ที่จำเป็นของมัคนายกและเจ้าหน้าที่นายทะเบียนบางคนในหมู่บ้าน Ossetian ที่ห่างไกลซึ่งไม่รู้ว่าจะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างไรหรือนามสกุล Ossetian ในภาษาจอร์เจียเนื่องจากกฎหมายการออกเสียงของภาษาเหล่านี้แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจาก กันและกัน. และเหตุผลสำคัญอีกประการหนึ่งสำหรับการเปลี่ยนแปลงนามสกุล Ossetian คือความปรารถนาของ Ossetians บางส่วนซึ่งพบว่าตัวเองเป็นผลมาจากกระบวนการอพยพในหมู่ชาวจอร์เจียที่ถูกบันทึกภายใต้นามสกุลจอร์เจีย บางทีพวกเขาอาจเชื่อว่าเสียงนามสกุลของพวกเขาแบบจอร์เจียจะทำให้พวกเขาได้รับสิทธิพิเศษบางประการและจะมีเกียรติมากกว่า นี่เท่ากับว่าชาวจอร์เจียดูเหมือนเป็นอย่างไร เสียงรัสเซียนามสกุลของพวกเขา (Tsitsianov, Tseretelev, Andronnikov, Mardzhanov ฯลฯ ) มีเกียรติมากกว่า

มีข้อมูลว่าอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ใน South Ossetia ทำให้ Ossetians บางคนที่ยังคงอยู่ในจอร์เจียก็ถูกบังคับให้เปลี่ยนนามสกุลด้วย ทั้งหมดนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่านามสกุล Ossetian จำนวนมากในปัจจุบันมีการบิดเบือนในระบบการตั้งชื่อของจอร์เจียจนเป็นการยากที่จะสร้างความถูกต้อง นามสกุลของ Driaevs ได้รับผลกระทบเป็นพิเศษ - มากกว่าครึ่งหนึ่งถูกบันทึกเป็น "Meladze" (จอร์เจีย "mela" - "fox" เช่น แปลเป็นภาษารัสเซียนามสกุลหมายถึง "Lisitsins") (ดู “โอโครเพอริดเซ” และอื่นๆ ด้วย)

นามสกุลจอร์เจียมีโครงสร้างลักษณะเฉพาะและจดจำได้ง่ายเนื่องจากองค์ประกอบสุดท้าย ในกรณีส่วนใหญ่ นิรุกติศาสตร์ไม่ชัดเจน องค์ประกอบที่พบบ่อยที่สุดคือ "-dze" และ "-shvili" คนแรกหมายถึง "เกิด" คนที่สอง - "ลูกชาย" อย่างไรก็ตามในปัจจุบันความแตกต่างทางความหมายระหว่างพวกเขาได้ถูกลบออกไปแล้วและทั้งคู่ก็มีบทบาทเป็นคำต่อท้ายนามสกุล นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างตามลำดับเวลาระหว่างพวกเขา: "dze" พบได้ในนามสกุลโบราณ "-shvili" - ในนามสกุลที่ทันสมัยกว่า โดยทั่วไปเราสามารถพูดได้ว่านามสกุลที่มี "-dze" และ "-shvili" ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นคู่ขนานจากรากเดียวกัน

นามสกุลบางส่วนถูกสร้างขึ้นจากชื่อบัพติศมานั่นคือให้ตั้งแต่แรกเกิด: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili เป็นต้น มีนามสกุลที่สร้างจากชื่อมุสลิม ของต้นกำเนิดต่างๆ: Japaridze (“ jafar” เว้นแต่นามสกุลนี้จะได้มาจากเปอร์เซีย dzapar - "บุรุษไปรษณีย์"), Narimanidze ฯลฯ นามสกุลส่วนใหญ่ (โดยเฉพาะกับ "-dze") ได้มาจากรากอื่น ๆ ที่ชัดเจนน้อยกว่า: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Enukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (จาก "Svan"), Lominadze (lomi- "สิงโต"), Gaprindashvili, Khananashvili Kalandarishvili (จากเปอร์เซีย kalantar - "คนแรกในเมือง"), Dzugashvili ("dzug" - "ฝูง" , “ฝูง” /Oset./ G. Kolodaev, Ch. Bagaev. “คุณเป็นใครสตาลิน”, 1995, หน้า 5) นอกจากสองประเภทหลักนี้ แต่เป็นตัวแทนประเภทของนามสกุลอย่างสมบูรณ์และครบถ้วนซึ่งระบุสถานที่หรือครอบครัวที่ผู้ถือของพวกเขามา หนึ่งในประเภทเหล่านี้คือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-eli" (ไม่ค่อยมี "-ali"): Rustaveli, Tsereteli ฯลฯ นามสกุลจำนวนหนึ่งลงท้ายด้วย "-eti" “-ati”, “-iti”: Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati ฯลฯ

อีกประเภทหนึ่งประกอบด้วยนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "-ani": Dadiani (ผู้ปกครองของ Megrelia), Akhvelediani, Chikovani ฯลฯ นามสกุล Megrelian มีลักษณะเฉพาะด้วยการลงท้ายเฉพาะ "-iya", "-aya", "-ua", "-ava ”, “-uri” "(-uli): Beria, Kvirkelia, Danelia, Zhordania, Gulia, Shengelaya, Dondua, Sturua, Khuchua, Okudzhava, Lezhava, Eliava, Tsiklauri, Sulakauri

นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "-nti" ซึ่งค่อนข้างหายากมีต้นกำเนิดจาก Svan หรือ Chan: Glonti, Zhgenti ในหมู่พวกเขามีชื่ออาชีพกลุ่มหนึ่งที่มีคำนำหน้าว่า "me-" ("m-") โดดเด่น: Mdivani
- "อาลักษณ์" (จากเปอร์เซีย "divan" - "คำแนะนำ"); Mebuke - "คนเป่าแตร" ("buki" - "เขา"); Menabde - "ผู้สร้างบูร์กา" ("นาบาดี" - "บูร์กา") นามสกุล "Amilakhvari" - "นายม้า", เปอร์เซีย
กำเนิดก็เป็นรูปแบบที่ไม่มีคำต่อท้ายเช่นกัน

เมื่อเจาะเข้าไปใน onomastics ของรัสเซียนามสกุลของจอร์เจียมักจะไม่ถูกบิดเบือนแม้จะมีความยาวและ การรวมกันที่ผิดปกติเสียง อย่างไรก็ตาม แต่ละกรณีของ "Russification" ยังคงเกิดขึ้น: Orbeliani - Orbeli; Shengelaya (Shengelia) - Shengelaya; Muskhelishvili - Muskheli; Bagrationi - Bagration; อิชวิลี - ยาชวิลี; Eristavi (ตัวอักษร "หัวหน้าประชาชน") - Eristovs นามสกุลจอร์เจียบางรายการต่อท้ายด้วยคำต่อท้าย "-ov", "-ev", "-v": Panchulidzev, Sulakadzev, ในนามสกุล "-shvili" มักเป็นตัวย่อ ระหว่าง Russification: Avalishvili - Avalov, Andronikashvili - Andronnikov, Javakhishvili - Javakhov, Sumbatoshvili - Sumbatov, Tsitsishvili - Tsitsianov, Manvelishvili - Manvelov, Shalikoshvili - Shalikov, Baratashvili - Baratov ตัวอย่างที่มีนามสกุลประเภทอื่น: Gamrekeli - Gamrekelov, Tsereteli - Tseretelev .

สำหรับนามสกุล Kartvelian ที่พิจารณาแล้ว ควรเพิ่มนามสกุล Abkhaz ภาษาอับคาซเป็นของกลุ่มคอเคเชียนเหนือ ปัจจุบัน Abkhazians คิดเป็นประมาณ 15% ของประชากร Abkhazia เท่านั้น นี่อาจอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า Abkhazians จำนวนมากมีนามสกุลจอร์เจียหรือ Mingrelian อย่างไรก็ตามมีนามสกุล Abkhaz โดยเฉพาะที่มีองค์ประกอบสุดท้าย "-ba": Lakoba, Eshba, Agzhba