D bisset วันที่ลืม หนังสือ: Bisset D

กาลครั้งหนึ่งมีช้างตัวใหญ่อาศัยอยู่ เขาอาศัยอยู่ที่สวนสัตว์ Whipsnade โดยมีช้างและลูกช้างชื่อ Hjalmar
พ่อช้างตัวใหญ่มาก แม่ช้างก็ใหญ่เช่นกัน และแม้แต่ Hjalmar ก็จะไม่ถูกเรียกว่าตัวเล็กมาก ช้างไม่เล็กมาก

วันหนึ่งแม่ช้างและลูกช้างเห็นพ่อช้างยืนอยู่บนหัวของเขา
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ถามแม่ช้าง
“ฉันกำลังพยายามจำอะไรบางอย่าง” พ่อช้างพูด

คุณพยายามจำอะไร
“ถ้าฉันรู้” พ่อช้างพูด “ฉันจะไม่พยายาม ไม่เป็นไรหรอก นกพิราบ?
“ฮัลมาร์” แม่ช้างพูดกับลูกชายของเธอ “รีบวิ่งไปหาสิ่งที่พ่อลืมไป”

และจาลมาร์ก็วิ่งไปตามถนน แล้วปีนขึ้นเขาเตี้ยๆ ใกล้ๆ ดงไผ่ นั่งพักผ่อนพร้อมชมเมฆเล่นไพ่บนท้องฟ้า
ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงใครบางคนร้องไห้ ร้องไห้ใกล้มากแม้ว่าจาลมาร์จะไม่เห็นใคร และเขาพูดว่า:
- อย่าร้องไห้! คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม
พวกเขาหยุดร้องไห้

- คุณคือใคร? จาลมาร์ถาม
- วันเกิดที่ถูกลืม ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
- ไอ! จาลมาร์กล่าว - นั่นคือปัญหา! คุณมีเค้กวันเกิดไหม

- แน่นอน! วันเกิดที่ไม่มีเค้กคืออะไร? ฉันมีเทียนอยู่หกเล่ม ดังนั้นวันนี้มีคนอายุครบหกขวบ
“มันดีแค่ไหนเมื่อคุณอายุหกขวบ! จาลมาร์คิด - ดีมาก! เกือบดีเท่าเซเว่น ห้าปีก็ไม่เลว สี่ปีก็ไม่มีอะไร เมื่อแปดขวบ - เมื่อแปดขวบ คุณเป็นผู้ใหญ่แล้วครึ่งหนึ่ง ยังไงก็ตาม มันอาจจะดีที่สุดเมื่อคุณอายุหกขวบ”

“ผมเสียใจมาก” เขากล่าว “แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ฉันแค่ไม่รู้ว่าใครลืมวันเกิดของพวกเขา
และจาลมาร์ก็รีบกลับบ้าน เมื่อเขากลับมา พ่อช้างไม่ยืนบนหัวอีกต่อไป แต่กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและทานอาหารเย็น
- ผมจำได้! พ่อช้างกล่าว “ฉันรู้ว่ามันเป็นเมื่อวาน หรือพรุ่งนี้ หรือวันนี้ ฉันรู้แล้ว!

- วันนี้อะไร? จาลมาร์ถาม
- วันนี้วันเกิดคุณคืออะไร! - แม่ช้างพูดเข้าห้อง วันนี้คุณอายุหกขวบ
จาลมาร์ตื่นเต้นและรีบวิ่งกลับไปที่เนินเขาเตี้ยๆ ใกล้กับดงไผ่

- ฟัง! เขาตะโกน ปรากฎว่าคุณเป็นวันเกิดของฉัน วันนี้ฉันอายุหกขวบ!
- ไชโย! ตะโกนวันเกิดที่ถูกลืม - ฮึก ฮึก ฮึก ฮึก!

ในตอนเย็น เพื่อดื่มชา จาลมาร์ได้รับเค้กเทศกาลพร้อมเทียนหกเล่ม เขากางลำตัวออกและเป่าเทียนทั้งหมดพร้อมกัน
“เยี่ยมมาก! เขาคิดว่า. “มันดีเมื่อคุณอายุหกขวบ!”

พบหนังสือเล่มใหม่ก็เหมือนพบคนใหม่ ความเห็นอกเห็นใจเกิดขึ้นทันที ค่อยเป็นค่อยไป หรือไม่เกิดขึ้นเลย

ในหนังสือของ Bisset "Forgotten Birthday" มีตัวละครที่ยอดเยี่ยม บรรยากาศของความเมตตา ความสงบที่เหลือเชื่อ

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับฉันคือการวาดภาพ สิ่งที่ควรเป็น เสือ Rrr, หมู Icarus, Crococott, วัว Annabelle?.. จินตนาการทำงานเมื่อคุณยืนต่อคิวซื้อขนมปัง นั่งรถไฟใต้ดิน แม้แต่ในความฝัน ความคิดเห็นของฉัน.

และตลอดชีวิตของเขาเพราะหนังสือเล่มหนึ่งแทนที่อีกเล่มหนึ่ง .. นี่คือความสุขของนักวาดภาพประกอบ มีเพียงเสียงสะท้อนของพายุฝนฟ้าคะนองทางโลกเท่านั้นที่แทรกซึมเข้าไปในดินแดนแห่งเทพนิยายของเขา วีรบุรุษแห่งหนังสือที่สร้างโดยเขาจะยืนเป็นกำแพงและปกป้องจากปัญหา

แต่กลับไปที่ Bisset

บนหน้าจอโทรทัศน์ภาษาอังกฤษซึ่งเขาเช่นป้าวัลยาเป็นเจ้าภาพจัดรายการสำหรับเด็กเล่านิทานและในขณะเดียวกันก็วาดภาพด้วยปากกาสักหลาด เขาว่ากันว่ามีม้าขี่ม้าและชอบเดินในเวลาว่าง ที่นี่. บางทีนั่นคือทั้งหมด ฉันไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร ฉันจึงขอให้นักแปล NV Shereshevsky ซึ่งรู้จัก Bisset เป็นการส่วนตัวเพื่อขอรูปถ่ายของเขาให้ฉัน เธอเขียนจดหมายถึงอังกฤษ Bisset ส่งรูปถ่ายขนาดเล็กมากก่อน เมื่อมองดูเธอ ฉันวาดภาพเหมือน Sheshevskaya กล่าวว่า:

คล้ายกันมากในชีวิตเท่านั้นที่ค่อนข้างเต็มอิ่ม

สักพักเธอก็ยื่นการ์ดให้อีกสองใบ คนหนึ่ง โดนัลด์ บิสเซท ตอนอายุหนึ่งขวบ แต่งตัวเป็นเด็กผู้หญิง อีกคนเป็นแม่ของเขา ฉันวางรูปถ่ายทั้งสองนี้ลงในภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย "The Philosopher Beetle and Others" เพื่อไม่ให้ความดีหายไป

Natalia Viktorovna Sheshevskaya ไม่เพียงแต่เล่าเรื่องจากภาษาอังกฤษอย่างชำนาญ แต่ยังเขียนบทสนทนาของผู้เขียนกับเสือซึ่งเชื่อมโยงนิทานทั้งหมดเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ ความคิดตลกๆ ของเสือยังทำให้บทสนทนามีชีวิตชีวาขึ้นอีกด้วย

ขณะทำงานเกี่ยวกับหนังสือ ฉันรู้สึกทึ่งกับการประดิษฐ์ที่ไม่ธรรมดาของผู้เขียน ความคิดที่ขัดแย้งของเขา:

"ไชโย!" วันเกิดที่ถูกลืมตะโกน "ไชโย ไชโย!" ต้องมาเจออะไรแบบนี้! วันเกิดพูดได้!

และนี่: “เกี่ยวกับรถบัสคันเล็กที่กลัวความมืด”

ในเทพนิยาย "St. Pancras and King's Cross" ราชินีมอบรางวัลให้กับสถานี Euston ด้วยเหรียญทอง

และฉันชอบสถานีวอเตอร์ลูเป็นพิเศษ เขาไม่สามารถยืนนิ่งได้ทันตามรถไฟที่กษัตริย์ซามูเอลกำลังจะไปเยี่ยมย่าของเขาและตะโกนว่า:

ฉันขอไปด้วยได้ไหม

มาเถิด กษัตริย์ซามูเอลกล่าว

น้ำคืออะไร? นักวิทยาศาสตร์ตอบ: N2 0. และโดนัลด์ บิสเซ็ต:

- เพชรบนพื้นหญ้า

โปรเหลือง! - โดนัลด์ บิสเซท พูดกับเสืออันเป็นที่รัก RRr - ไม่มีสีขาว มีแต่สีเหลือง

แต่ Rrrr ไม่ได้ขยับหูของเขา เขารู้ว่าโดนัลด์กำลังพูดอย่างนั้น ถ้าไก่ที่มีรอยเปื้อนเอาลูกอัณฑะไปกินเป็นอาหารเช้าล่ะ? พวกเหลือง.

สีเหลืองเป็นสีโปรดของเขา ใบไม้สีเหลือง ดวงอาทิตย์สีเหลือง ทรายสีเหลือง ไอศกรีมสีเหลือง

สีเหลืองยังดีกว่าทอง

แล้วเสือโคร่งก็เหลือง - รรรร์พูด - แถบสีดำไม่นับ ตกลงไหม?

ฉันเห็นด้วย - Donald Bisset กล่าว - แต่ฉันชอบคุณและลายทาง

เออร์เรอร์. หวานฉันเป็นเสือใช่มั้ย

ไม่หวานแต่น่ารัก

ไม่หวาน! และทุกสิ่งที่หวานนั้นรุ่งโรจน์ และมันกลับกลายเป็นสิ่งเดียวกัน ไม่เชื่อถามหมา!

โดนัลด์ บิสเซท พิจารณา

เราจะเกิดอะไรขึ้น Rrrr? เขาพูด "ฉันมีเวลาว่างหกวันข้างหน้า

หกเกือบเจ็ด - ตอบ Rrrr

และเจ็ดคือทั้งสัปดาห์! แล้วเราจะทำอย่างไร?

โทรไปถาม - Rrrr กล่าว

แน่นอน! และฉันลืมไปได้อย่างไร

Donald Bisset หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและกดหมายเลข: VBJ 1-2-3-4 (หนึ่ง-สอง-สาม-สี่)

Voo-Brah-Zhenie ของคุณกำลังฟังอยู่ - พวกเขาตอบทางโทรศัพท์ - คุณต้องการที่จะมีวันหยุดที่สนุกสนานหรือไม่? ทีนี้ลองคิดดูว่าจะแนะนำอะไร งั้น... เอาล่ะ ไม่... รู้อะไรไหม เราจะโทรหาคุณในอีกไม่กี่นาที แต่สำหรับตอนนี้ แนะนำตัวเองให้รู้จักกับพวกที่กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ บางทีพวกเขายังไม่รู้จักคุณ?

ด้วยความยินดี. เรียนพวกคุณ! พบกับเสือตัวโปรดของฉัน เขาชื่อร

รรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร.

บางครั้งเขาก็โกรธโดยเฉพาะในวันศุกร์

เพราะทุกคนขี้เกียจและไม่เชื่อฟังในวันศุกร์เฆี่ยนตี! ก่อนอาหารเช้า grrrrr...

คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Rrr? อย่าไปฟังเขา เขาเข้าใจผิด เราไม่ลงโทษเสือ นี่คือเด็กนักเรียนบางครั้ง ... ฉันเข้าใจแล้ว ... แต่ฉันไม่อยากจำเรื่องนี้ Rrr ล้อเล่น! อันที่จริงเขาเป็นเสือที่ใจดีและน่ารักมาก

แถบเหลือง!

ใช่เหมือนเสือจริงทั้งหมด

และตอนนี้ก็ถึงตาฉันแล้ว - Rrrr กล่าว - ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับ Donald Bisset เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงอย่างแท้จริง เขาอาศัยอยู่ในอังกฤษและเขียนนิทาน วาดภาพ และเล่านิทานของตัวเองทางโทรทัศน์เพราะเขาเป็นนักแสดง เขาเล่นในโรงละครแสดงในภาพยนตร์และรู้วิธีขี่ม้า ...

หยุดนะ Rrrr คุณกำลังคุยโว

ฉันไม่ได้โม้ ฉันคุยโวเกี่ยวกับคุณ คุณต้องการให้โดนัลด์เล่าเรื่องเทพนิยายให้คุณฟังด้วยจนกว่า Voo-Bra-Zhenie จะโทรมาไหม?

และ Rrrr คิดกับตัวเองว่า: “เขารู้วิธีแต่งนิยาย แต่เขาคิดไม่ออกว่าเราจะใช้เวลาช่วงวันหยุดเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ได้อย่างไร - VACATION WITH A NAIL มันสนุก!"

แต่เขาไม่ได้พูดออกมาดังๆ เพราะเขาต้องการฟังเรื่องราวด้วยตัวเอง

ใหม่หรือเก่าบอกต่อ? โดนัลด์ บิสเซ็ตถาม

อย่างแรกที่ฉันโปรดปราน

วันนี้คุณชอบอะไร

- "เกี่ยวกับหมูที่หัดบิน" (เสือมีเรื่องโปรดของเขาทุกวัน) แล้วเล่าเรื่องใหม่สองเรื่องและเรื่องเก่าเรื่องหนึ่ง ท้ายที่สุด คุณกับฉันอาศัยอยู่ในหนังสือนิทานใช่ไหม ดังนั้นหากไม่มีเทพนิยายเราก็ทำไม่ได้!

โดนัลด์เพียงแค่ส่ายหัว “ก็เสือตัวนี้ฉลาดแกมโกง!” เขาคิดว่า. แต่เขาไม่ได้พูดออกมาดังๆ แต่เริ่มบอก

เกี่ยวกับหมูที่เรียนรู้ที่จะบิน

ครั้งหนึ่งลูกหมู - และชื่อของเขาคืออิคารัส - มาที่ Magic Spring และถามว่า:

โปรดเติมเต็มความปรารถนาของฉัน

Piglet ต้องการเรียนรู้วิธีการบินมานานแล้ว ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชื่อของเขาคืออิคารัส

ถ้าคุณต้องการจริง ๆ ฉันจะทำให้คุณบินได้ - Magic Spring กล่าว - สำหรับสิ่งนี้คุณต้องกลายเป็นนกก่อน

ไม่ ฉันอยากเป็นหมู หมูที่บินได้” อิคารัสกล่าว

แต่ลูกหมูบินไม่ได้ คัดค้าน Magic Spring

อิคารัสอารมณ์เสียมากและกลับบ้าน

ระหว่างทาง เขาคิดเพียงสิ่งเดียวคือ จะยังเรียนรู้ที่จะบินได้อย่างไร

กาลครั้งหนึ่งมีช้างตัวใหญ่อาศัยอยู่ เขาอาศัยอยู่ที่สวนสัตว์ Whipsnade โดยมีช้างและลูกช้างชื่อ Hjalmar
พ่อช้างตัวใหญ่มาก แม่ช้างก็ใหญ่เช่นกัน และแม้แต่ Hjalmar ก็จะไม่ถูกเรียกว่าตัวเล็กมาก ช้างไม่เล็กมาก

วันหนึ่งแม่ช้างและลูกช้างเห็นพ่อช้างยืนอยู่บนหัวของเขา
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ถามแม่ช้าง
“ฉันกำลังพยายามจำอะไรบางอย่าง” พ่อช้างพูด

คุณพยายามจำอะไร
“ถ้าฉันรู้” พ่อช้างพูด “ฉันจะไม่พยายาม ไม่เป็นไรหรอก นกพิราบ?
“ฮัลมาร์” แม่ช้างพูดกับลูกชายของเธอ “รีบวิ่งไปหาสิ่งที่พ่อลืมไป”

และจาลมาร์ก็วิ่งไปตามถนน แล้วปีนขึ้นเขาเตี้ยๆ ใกล้ๆ ดงไผ่ นั่งพักผ่อนพร้อมชมเมฆเล่นไพ่บนท้องฟ้า
ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงใครบางคนร้องไห้ ร้องไห้ใกล้มากแม้ว่าจาลมาร์จะไม่เห็นใคร และเขาพูดว่า:
- อย่าร้องไห้! คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม
พวกเขาหยุดร้องไห้

- คุณคือใคร? จาลมาร์ถาม
- วันเกิดที่ถูกลืม ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
- ไอ! จาลมาร์กล่าว - นั่นคือปัญหา! คุณมีเค้กวันเกิดไหม

- แน่นอน! วันเกิดที่ไม่มีเค้กคืออะไร? ฉันมีเทียนอยู่หกเล่ม ดังนั้นวันนี้มีคนอายุครบหกขวบ
“มันดีแค่ไหนเมื่อคุณอายุหกขวบ! จาลมาร์คิด - ดีมาก! เกือบดีเท่าเซเว่น ห้าปีก็ไม่เลว สี่ปีก็ไม่มีอะไร เมื่อแปดขวบ - เมื่อแปดขวบ คุณเป็นผู้ใหญ่แล้วครึ่งหนึ่ง ยังไงก็ตาม มันอาจจะดีที่สุดเมื่อคุณอายุหกขวบ”

“ผมเสียใจมาก” เขากล่าว “แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ฉันแค่ไม่รู้ว่าใครลืมวันเกิดของพวกเขา
และจาลมาร์ก็รีบกลับบ้าน เมื่อเขากลับมา พ่อช้างไม่ยืนบนหัวอีกต่อไป แต่กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและทานอาหารเย็น
- ผมจำได้! พ่อช้างกล่าว “ฉันรู้ว่ามันเป็นเมื่อวาน หรือพรุ่งนี้ หรือวันนี้ ฉันรู้แล้ว!

- วันนี้อะไร? จาลมาร์ถาม
- วันนี้วันเกิดคุณคืออะไร! - แม่ช้างพูดเข้าห้อง วันนี้คุณอายุหกขวบ
จาลมาร์ตื่นเต้นและรีบวิ่งกลับไปที่เนินเขาเตี้ยๆ ใกล้กับดงไผ่

- ฟัง! เขาตะโกน ปรากฎว่าคุณเป็นวันเกิดของฉัน วันนี้ฉันอายุหกขวบ!
- ไชโย! ตะโกนวันเกิดที่ถูกลืม - ฮึก ฮึก ฮึก ฮึก!

ในตอนเย็น เพื่อดื่มชา จาลมาร์ได้รับเค้กเทศกาลพร้อมเทียนหกเล่ม เขากางลำตัวออกและเป่าเทียนทั้งหมดพร้อมกัน
“เยี่ยมมาก! เขาคิดว่า. “มันดีเมื่อคุณอายุหกขวบ!”

3 สิงหาคม - 105 ปีของ Donald Bisset (1910 - 1995) ถ้าเป็นคนเก่งก็เก่งไปซะทุกอย่าง ความจริงทั่วไปอธิบายถึงนักเล่าเรื่อง ศิลปิน นักแสดง และผู้กำกับชาวอังกฤษอย่าง Donald Bisset ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผู้เขียนเปล่งเสียงเทพนิยายของเขาในลักษณะที่เขาทำให้เด็ก ๆ เชื่อในการดำรงอยู่ของสัตว์ร้ายแอฟริกันในตำนาน Crococott และเสียงที่มั่นใจยืนยันความเป็นไปได้ที่จะพูดคุยกับเสือในหัวข้อเชิงปรัชญาอย่างเต็มที่ ในวันเกิดที่ถูกลืม Donald Bisset แนะนำเสือชื่อ Rrrr: " เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงอย่างแท้จริง เขาอาศัยอยู่ในอังกฤษและเขียนนิทาน วาดภาพ และเล่านิทานของตัวเองทางโทรทัศน์เพราะเขาเป็นนักแสดง เขาเล่นในโรงละครแสดงในภาพยนตร์และรู้วิธีขี่ม้า ... "ทุกอย่างในคำเหล่านี้เป็นความจริง ดูเหมือนว่าชะตากรรมจะยิ้มให้กับผู้เขียนเสมอ - Donald Bisset แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

เขาเกิดเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2453 ที่เมืองเบรนท์ฟอร์ด เมืองมิดเดิลเซ็กซ์ ประเทศอังกฤษ โดนัลด์ตั้งแต่วัยเด็กกระโจนเข้าสู่บรรยากาศอันยอดเยี่ยมของอังกฤษในสมัยโบราณ เรื่องราวที่น่าสยดสยองและตลกเกี่ยวกับการผจญภัยของวีรบุรุษพื้นบ้านในยามเย็นของฤดูหนาว ปราสาทตระหง่านที่มีหน้าต่างมืดมน ปลุกจินตนาการของนักฝันตัวน้อย เมื่ออายุได้สิบขวบ หลังจากการเสียชีวิตของโดนัลด์ พ่อของเขา พร้อมด้วยพี่สาวของเขา ก็ไปอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาจำสิ่งนี้ได้ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งของเขา: ตอนเป็นเด็ก ฉันไม่รู้จักความจริงใจและความอบอุ่น แต่เป็นคนที่ทำให้ใจฉันอ่อนลง และฉันจุดวิญญาณ". ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Bisset ทำหน้าที่เป็นผู้หมวดในปืนใหญ่ อยู่มาวันหนึ่งเขาเปลี่ยนชีวิตของเขาอย่างมาก: "ไปแสดง" น้องสาวของเขาพูดว่า "ไม่ร้ายแรง!" แต่มันกลับกลายเป็นว่าจริงจังและยาวนาน - ตลอดชีวิต Bisset เปลี่ยนฉากหลายฉากและเมื่อหนังสือเล่มแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ เขาก็เป็นนักแสดงที่โรงละคร Royal Shakespeare

อยู่มาวันหนึ่ง โทรทัศน์ในลอนดอนยื่นข้อเสนอที่ไม่คาดฝันให้เขาเขียนนิยาย และเขาก็เต็มใจ ในไม่ช้าเขาก็เริ่มอ่านในรายการสำหรับเด็ก และเนื่องจากเขาเป็นนักแสดงมืออาชีพ เขาจึงอ่านนิยายของเขาได้ดี เก่งและสนุกมาก เขามาพร้อมกับการอ่านด้วยการแสดงภาพวาดที่น่าขบขันและแสดงออก การออกอากาศใช้เวลาประมาณแปดนาที ดังนั้นปริมาณของเรื่องจึงไม่เกินสองหรือสามหน้า ในปีพ.ศ. 2497 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเรื่องสั้นของเขา ซึ่งตีพิมพ์ในซีรี่ส์ Read It Yourself หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "ฉันจะบอกคุณเมื่อคุณต้องการ" ตามด้วย "ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง", "ฉันจะบอกคุณสักวันหนึ่ง" หลังจากซีรีส์นี้ คอลเล็กชันก็ปรากฏขึ้น รวมเป็นหนึ่งโดยฮีโร่คนเดียวกัน ผู้อ่านตัวน้อยได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Yak, Conversations with a Tiger, Adventures of Miranda the Duck, Smokey Horse, Uncle Tick-Tock's Journey และ Jungle Trip หนังสือทุกเล่มมีภาพประกอบโดย Bisset เอง บางทีเขาอาจกลายเป็นเกมแนวแฟนตาซีคลาสสิก แต่เขาตั้งรกรากในเรื่องเทพนิยายสั้น ๆ ซึ่งในสองหรือสามหน้าเขาอธิบายการเดินทางที่น่าสนใจไปยังประเทศที่มีแม่มดและพ่อมดที่สัตว์พูดภาษามนุษย์และดวงอาทิตย์ไม่ อุ่นเท่านั้น แต่ยังให้คำแนะนำ เขาคิดค้นและตั้งรกรากในแอฟริกาเป็นสัตว์ร้ายที่ไม่เคยเบื่อ: ครึ่งหนึ่งของมันประกอบด้วยแมวเจ้าเสน่ห์ และอีกตัวของจระเข้ผู้รอบรู้ ชื่อสัตว์คือ Crococat เพื่อนคนโปรดของ Donald Bisset คือลูกเสือ Rrrr ซึ่ง Donald Bisset ชอบที่จะเดินทางไปตามแม่น้ำแห่งกาลเวลาจนถึงจุดสิ้นสุดของ Rainbow และเขารู้วิธีขยับสมองมากจนความคิดของเขาสั่นคลอน ศัตรูหลักของ Donald Bisset และ Tiger Cub Rrrr คือ Vrednyugs ที่มีชื่อ You Can't, Don't You Dare และต้องละอายใจ ผู้เขียนรวบรวมความคิดทั้งหมดไว้ในงานเขียนของเขาเองในรูปแบบวรรณกรรมที่น่าจดจำ เขาสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับคลื่น เด็กผู้หญิง พ่อมดและมังกร อาหารและสัตว์ เขาเขียนด้วยความยินดีเกี่ยวกับปลา ปลาดาว เด็ก พืช ปรากฏการณ์สภาพอากาศ วีรบุรุษในเรื่องราวฉลองวันเกิดและเดินทางท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

Sergey Mikhalkov ชื่นชมงานของนักเขียนอย่างมากและพูดประจบประแจงเกี่ยวกับนิทานของ Bisset ย้ำว่ามีเพียงคนที่มีจิตใจดีเท่านั้นที่สามารถแต่งนิทานสำหรับเด็ก: “ เรียนพวกคุณ! ตอนนี้คุณกำลังจะอ่านหนังสือเล่มนี้ซึ่งเรียกว่าการสนทนากับเสือ “ยังไง? - คุณถาม. “พวกมันคุยกับเสือไหม” อย่างไรก็ตาม คุณไม่น่าจะถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณทราบมานานแล้วว่าในเทพนิยายคุณสามารถพูดได้ไม่เฉพาะกับเสือเท่านั้น แต่ยังสามารถพูดคุยกับช้าง ราชาและแม่มด และแม้แต่กับดวงอาทิตย์ ... หนังสือเล่มนี้เขียนโดยนักเขียนชาวอังกฤษชื่อ Donald Bisset เขาอาศัยอยู่ในลอนดอน และเขาเป็นนักแสดงละครและภาพยนตร์ชาวอังกฤษ แต่งานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือการเขียนนิทานสำหรับเด็ก สั้นมากและตลกมาก ในช่วงชีวิตของเขา Bisset อาจเขียนเรื่องราวดังกล่าวได้นับร้อยเรื่อง หลายเล่มได้รับการตีพิมพ์ในประเทศของเราในนิทานชุดใหญ่ของเขาซึ่งเรียกว่า "ทุกอย่างตีลังกา" Bisset ไม่เพียงแต่ชอบเขียนนิทานเท่านั้น แต่ยังชอบบอกเล่าเรื่องราวอีกด้วย ด้วยเทพนิยายเรื่องใหม่ของเขา เขามักจะปรากฏตัวทางโทรทัศน์ต่อหน้าชาวลอนดอนเสมอ เมื่อไม่นานมานี้ Donald Bisset เป็นแขกรับเชิญในมอสโก เขาได้รับเชิญไปโรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่ง Bisset ผูกมิตรกับพวกเขาทันทีและเริ่มแต่งนิทานร่วมกับพวกเขา ใช่ใช่กับพวก และมันไม่สำคัญเลยที่ Bisset ไม่รู้ภาษารัสเซียและพวกไม่รู้ภาษาอังกฤษ แต่พวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์ในภาษาแห่งมิตรภาพที่ยอดเยี่ยม Bisset ไปมอสโคว์สองครั้ง พูดทางโทรทัศน์ และไปเยี่ยมโรงเรียนอนุบาลที่ซึ่งเขาได้แต่งนิทานเรื่อง "ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ" กับเด็ก ๆ

ในระหว่างการเยือนประเทศของเราครั้งหนึ่งในปี 2510 บิสเซ็ตเขียนอัตชีวประวัติเล็กน้อย: อัตชีวประวัติด้วยเล็บมือ สก๊อต. ฉันอยู่ในลอนดอน. ผมหงอก ตาสีฟ้า สูง 5.9 ฟุต ฉันทำงานในโรงละครมาตั้งแต่ปี 2476 เขาเริ่มเล่านิทานให้เด็กๆ ฟังในปี 1953 ทางโทรทัศน์ หนังสือเล่มแรกของเทพนิยาย เรื่อง A Story for Anywhere ตีพิมพ์ในปี 1954 ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็เขียนตลอดเวลา ทีละเล็กทีละน้อย ฮีโร่ที่ฉันชอบในอดีต: พระเยซูคริสต์ (สำหรับคำสอนของเขา), Johann Sebastian Bach, William Shakespeare, William Blake (คำพังเพย), Charles Darwin ในทางปรัชญาฉันเป็นนักวัตถุนิยม เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี ฉันเชื่อว่าใครก็ตามที่สะท้อนโลกสามารถเรียกได้ว่าเป็นศิลปิน ความปรารถนาสูงสุดของฉันคือการตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กเล่มหนึ่งที่มีภาพประกอบสีของตัวเอง จนถึงขณะนี้ ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ (รวมถึงเหตุผลอื่นๆ) ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายของธุรกิจการพิมพ์ของเรา หนังสือเด็กที่ฉันชอบคือ The Wind in the Willows, Winnie the Pooh, Alice in Wonderland รวมทั้งนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับยักษ์และแม่มด นิทานโดย Hans Andersen และ Brothers Grimm ฉันไม่ชอบเลย».

นิทานของ Bisset ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศของเราตั้งแต่ปีพ. ศ. 2506 และมีคนรุ่นต่อรุ่นมากกว่าหนึ่งรุ่น แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาถูกลืมอย่างไม่สมควรแม้ว่าบางเรื่องจะยังคงถูกตีพิมพ์ก็ตาม พวกเขาได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียโดยนักแปลที่ยอดเยี่ยม Natalia Viktorovna Shereshevskaya แม้ว่าจะพบคำแปลอื่น ๆ ก็ตาม หากเราพูดถึงความต่อเนื่องของวรรณกรรม กวีนิพนธ์ในเทพนิยายของ Bisset จะใกล้เคียงที่สุดกับผู้เปลี่ยนเพลงพื้นบ้านของอังกฤษ พวกมันมีตรรกะย้อนกลับที่คุ้นเคยจากนิทานพื้นบ้าน การจัดเรียงของเหตุและผล: หากคุณจัดเรียงเข็มนาฬิกาใหม่อีกครั้ง เวลาก็จะล่วงไปในอดีตด้วย เพื่อให้อุ่นขึ้นคุณต้องหมุนใบพัดสภาพอากาศของกระทงไปทางทิศใต้ ฯลฯ และความเยื้องศูนย์ที่ขัดแย้งกัน เช่น จะบินไปออสเตรเลียได้อย่างไร? พูดง่ายๆ ก็คือ คุณต้องดื่มเครื่องดื่มที่มีฟองมากขึ้น จากนั้นคุณจะบินได้สูง สูงขึ้น และถ้าคุณอยู่ในอากาศนานพอที่โลกจะหมุนรอบแกนของมันไปครึ่งรอบ คุณก็จะลงจอดที่ออสเตรเลียพอดี หรือจะปิดปากรัฐมนตรีที่โง่เขลาได้อย่างไร? เราต้องนำช้างที่ชอบขนมปังขิงกรอบเข้ามาในรัฐสภาและจะไม่มีใครได้ยินสิ่งที่รัฐมนตรีพูดเพราะช้างจะกระทืบดังมาก

« คุยกับเสือ»: โลกแห่งการผจญภัยที่น่าทึ่งและเรื่องราวที่น่าสนใจ โลกที่วิเศษ ใจดี และแปลกประหลาดนี้ ซึ่งปรากฏต่อสายตาของผู้อ่านรุ่นเยาว์ (หรือไม่เป็นเช่นนั้น) จะไม่ปล่อยให้ใครเฉยเฉย นี่คือลักษณะที่ปรากฏของเสือโคร่งตามอำเภอใจเล็กน้อย แต่นิสัยดีมาก ผู้ชายจากดวงจันทร์ วัว - ปราชญ์; มังกรใจดีและอื่น ๆ อีกมากมาย

« ตีลังกาทั้งหมด»: ต้องการทราบวิธีบินไปออสเตรเลียที่ง่ายและประหยัดหรือไม่ จากนั้นดื่มโซดาทั้งอ่างและเมื่อท้องของคุณมีฟองและ sssss เหมือนจรวดจริง ๆ ให้คว้าร่มแล้วถอดออก! ออสเตรเลียอยู่ใกล้

« เที่ยวป่า”: ก่อนที่คุณจะเป็นหนังสือเล่มเดียวในรัสเซียซึ่งไม่เพียง แต่ประดิษฐ์ขึ้นเท่านั้น แต่ยังวาดโดย Donald Bisset

« การเดินทางของลุงติ๊กต๊อกและนิทานอื่นๆ". การเดินทางนั้นแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ลุงติ๊ก-ต็อก กับเพื่อนเสือลายทาง รรรร์ ไปล่องเรือในแม่น้ำแห่งกาลเวลา พวกเขาต้องหาจุดสิ้นสุดของรุ้งกินน้ำ Donald Bisset เป็นนักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียง เขาใช้ชีวิตและแสดงร่วมกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา เสือโคร่ง Rrrrr ครั้งหนึ่ง Vrednyugs บางคนขโมยสิ่งที่ Rrr ภาคภูมิใจมากที่สุด - เสียงคำรามของเสือของเขา จะทำอย่างไร? และ Donald Bisset และ Rrrr เดินทางไกล...

รวบรวมนิทานโดย Donald Bisset ลืมวันเกิด”เป็นการเดินทางที่มหัศจรรย์และมหัศจรรย์ ซึ่งเด็กๆ จะได้เรียนรู้ว่าทำไมเชฟถึงต้องอ้วน และกษัตริย์ต้องผอมเพรียว แม่น้ำแห่งกาลเวลาคืออะไร และมาจากไหน และยังมี Voo-Brah-Zhenie ลึกลับ รถเมล์ที่กลัวความมืด และอีกมากมายที่จะปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ให้ข้อมูลเท่านั้น แต่ยังช่วยพัฒนาจินตนาการและสอนให้คุณไม่ลืมสิ่งสำคัญ เช่น วันเกิดของคนที่คุณรัก นักวาดภาพประกอบหนังสือ Viktor Chizhikov กล่าวว่า: « พบหนังสือเล่มใหม่ก็เหมือนพบคนใหม่ ความเห็นอกเห็นใจเกิดขึ้นทันที ค่อยเป็นค่อยไป หรือไม่เกิดขึ้นเลย ในหนังสือของ Bisset "Forgotten Birthday" มีตัวละครที่ยอดเยี่ยม บรรยากาศของความเมตตา ความสงบที่เหลือเชื่อ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับฉันคือการวาดรูป Rrrr เสือ, หมู Icarus, Crococott, Annabelle วัวควรเป็นอย่างไร?... ฉันตัดสินใจที่จะเริ่มต้นด้วยภาพเหมือนของผู้แต่ง ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับ Bisset? ว่าเขาเป็นนักเขียนและศิลปินนักแสดงภาพยนตร์ ที่เขามักจะเห็นได้บนหน้าจอโทรทัศน์ภาษาอังกฤษซึ่งเขาเช่นป้าวัลยาของเราเป็นเจ้าภาพรายการสำหรับเด็กเล่านิทานและในขณะเดียวกันก็วาดภาพด้วยปากกาสักหลาด เขาว่ากันว่ามีม้าขี่ม้าและชอบเดินในเวลาว่าง นั่นอาจเป็นทั้งหมด และฉันไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร ฉันจึงขอให้นักแปล N.V. Shereshevskaya ซึ่งรู้จัก Bisset เป็นการส่วนตัวเพื่อขอรูปถ่ายของเขาให้ฉัน เธอเขียนจดหมายถึงอังกฤษ Bisset ส่งรูปถ่ายขนาดเล็กมากก่อน เมื่อมองดูเธอ ฉันวาดภาพเหมือน Shereshevskaya กล่าวว่า:“ คล้ายกันมากในชีวิตจริงเขาค่อนข้างเต็มอิ่ม สักพักเธอก็ยื่นการ์ดให้อีกสองใบ คนหนึ่ง โดนัลด์ บิสเซท ตอนอายุหนึ่งขวบ แต่งตัวเป็นเด็กผู้หญิง อีกคนเป็นแม่ของเขา ฉันวางรูปถ่ายทั้งสองนี้ลงในภาพประกอบสำหรับนักปรัชญาด้วงและอื่น ๆ ในเทพนิยาย เพื่อไม่ให้ความดีหายไป ขณะทำงานเกี่ยวกับหนังสือ ฉันรู้สึกทึ่งกับการประดิษฐ์ที่ไม่ธรรมดาของผู้เขียน ความคิดที่ขัดแย้งของเขา:

“ไชโย! ตะโกนวันเกิดที่ถูกลืม “ฮึก ฮึก ฮึก!” ต้องมาเจออะไรแบบนี้! วันเกิดพูดได้! ในเทพนิยาย "St. Pancras and King's Cross" ราชินีมอบรางวัลให้กับสถานี Euston ด้วยเหรียญทอง และฉันชอบสถานีวอเตอร์ลูเป็นพิเศษ เขาไม่สามารถยืนนิ่งได้ทันตามรถไฟที่กษัตริย์ซามูเอลกำลังเดินทางไปเยี่ยมย่าของเขาและตะโกนว่า:

- ฉันขอไปด้วยได้ไหม

- มาเลย! กษัตริย์ซามูเอลตอบ».

Donald Bisset ได้สร้างโลกเทพนิยายพิเศษของตัวเองขึ้นโดยมีตัวละครที่น่าทึ่งที่สุด เช่น อัฒภาค, หมอกในลอนดอน, ม้าและเสือในจินตนาการ, อนุสาวรีย์ของพลเรือเอกเนลสัน, ความมืด ฯลฯ - ประพฤติตัวเหมือนคนทั่วไป ผู้ใหญ่ และเด็ก และพฤติกรรมของพวกเขาเป็นมนุษย์และเป็นมนุษย์มาก สิ่งล้ำค่าที่สุดสำหรับพวกเขาคือความสุขจากมิตรภาพและการเติมเต็มความปรารถนา ไม่ใช่ของตัวเอง แต่เป็นของคนอื่น การเล่นคำอย่างชาญฉลาดของ Bisset ทำให้เทพนิยายของเขาสนุกยิ่งขึ้นและไม่เพียงแต่ทำให้สนุกเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมให้เด็กๆ เล่นคำศัพท์โดยไม่ได้ตั้งใจ คิดค้นคำศัพท์ใหม่ และใช้ภาษาแม่ของตนอย่างสร้างสรรค์ เทพนิยายของเขามักจะใกล้เคียงกับวรรณกรรมภาษาอังกฤษเรื่องไร้สาระในด้านหนึ่งคำอุปมาเชิงปรัชญาในอีกด้านหนึ่งบางครั้งก็เศร้าบางครั้งตลก แต่สดใสเสมอใจดี แต่ไม่มีศีลธรรมฉลาด - อย่างที่นิทานควรจะฉลาด ทุกคนจะพบว่า บางอย่างในเทพนิยายของ Bisset - บางอย่างของคุณเอง พวกเขาจะเอาใจใครบางคนที่มีอารมณ์ขันแบบอังกฤษ ใครบางคนที่มีสถานการณ์แปลก ๆ หรือแม้แต่เรื่องไร้สาระ ใครบางคนจะเห็นในพวกเขาที่อ้างอิงถึงนิทานพื้นบ้าน และมีคนเพียงต้องการพบกับตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบครั้งแล้วครั้งเล่า: คุณคร็อกโคคอตต์และตำรวจอาร์เธอร์ ลอร์ดเนลสันกับไก่ แอนนาเบลล์ วัวและวันเกิดที่ถูกลืม สิ่งสำคัญคือคุณมีจินตนาการและเทพนิยายของ Donald Bisset จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง เรื่องราวเป็นเรื่องตลกมีไหวพริบแปลก

เมื่อ Donald Bisset ถูกถามว่าทำไมเขาถึงเป็นนักเขียน เขาตอบว่า: " เพราะหญ้าเป็นสีเขียวและต้นไม้กำลังเติบโต เพราะฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องและเสียงหึ่งๆของฝน เพราะฉันรักเด็กและสัตว์ ฉันถอดหมวกให้เต่าทอง ฉันชอบลูบแมวและขี่ม้า... และยังเขียนนิทาน เล่นในโรงละคร วาดรูป... เมื่อคุณรักทั้งคู่ แสดงว่าคุณรวย ผู้ไม่รักสิ่งใดย่อมไม่มีความสุข". บางทีคุณไม่สามารถพูดได้ดีกว่านี้!

Bisset ยังเป็นศิลปินและออกแบบหนังสือของตัวเอง เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในฐานะนักวาดภาพประกอบ นิทรรศการกราฟิกของเขาหลายครั้งได้เกิดขึ้นแล้วในลอนดอน แฟนๆ ของเขารู้จักเขาในฐานะผู้กำกับละครที่ยอดเยี่ยม เขามีส่วนร่วมในการแสดงนิทานของตัวเองอย่างอิสระ บ่อยครั้งที่เขาทำสิ่งนี้บนเวทีของโรงละคร Royal Shakespeare ใน Stratford-upon-Avon และเข้าร่วมในบางส่วนอย่างแน่นอน เขาเล่นบทบาทเล็ก ๆ จำนวนรวม 10 ชิ้น ทำงานเกี่ยวกับการสร้างเทพนิยายโดนัลด์ยังสามารถแสดงในภาพยนตร์ได้ เขาเล่นบทบาทในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ 57 เรื่องที่ยังไม่รู้จักนอกอังกฤษ Bisset เล่นบทบาทแรกของเขาในภาพยนตร์ Go-round ในปี 1949 ในปีพ. ศ. 2521 เขาเล่นบทเล็ก ๆ ในภาพยนตร์เรื่อง "Leaders of Atlantis" ซึ่งแสดงในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหภาพโซเวียตด้วย ครั้งสุดท้ายในภาพยนตร์ที่เขาเล่นในปี 1991 ในซีรีส์ทางโทรทัศน์ภาษาอังกฤษเรื่อง "Purely English Murder" (The Bill) รับบทเป็นมิสเตอร์กริมม์

บิสเซ็ตเสียชีวิตในลอนดอนเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2538 อายุ 85 ปี เขามีความสุขเสมอกับชะตากรรมของเขา ซึ่งเตรียมชีวิตที่สดใสและเหตุการณ์สำคัญให้กับเขา เต็มไปด้วยการผจญภัยที่เหลือเชื่อในประเทศสมมติ นิทานเคยเป็น เป็น และจะเป็นครั้งแล้วครั้งเล่า ตราบใดที่ยังมีเด็กๆ และผู้สร้างเวทมนตร์ที่น่าทึ่งบนโลก - นักเขียนเทพนิยาย พ่อมดคนหนึ่งคือนักเขียน Donald Bisset ถามลูกของคุณว่าเขาต้องคุยกับหอยทากพูดหรือไม่? เขารู้จักลูกเสือโคร่งที่สูญเสียแถบสีดำบนขนสีทองของมันหรือไม่? เขารู้จักมนุษย์จากดวงจันทร์หรือไม่? ถ้าไม่เช่นนั้นอย่ากีดกันเขาจากความยินดีที่ได้พบคุณ เป็นที่น่าสังเกตว่าในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ Bisset ถูกลืมไปโดยสิ้นเชิง เรื่องราวของลูก ๆ ของเขาถูกตีพิมพ์มานานกว่าสี่สิบปีแล้ว! ในขณะที่ Bisset ยังคงพิมพ์ซ้ำในรัสเซีย และเทพนิยายของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ผู้อ่านตกหลุมรักฮีโร่ที่น่ารักและแปลกประหลาดเล็กน้อย แต่ใจดีและเสียสละซื่อสัตย์และกล้าหาญของนักเขียนชาวอังกฤษ ในรัสเซีย การ์ตูน 10 เรื่องจากเทพนิยายของเขาถูกยิง

คุณคร็อกโคคัท

อยู่มาวันหนึ่ง มนุษย์จากดวงจันทร์มองลงมายังโลก ซึ่งเคยดูโลกมาก่อนแล้ว และเห็นสุนัขตัวใหญ่วิ่งไล่แมวตัวเล็กที่มีเสียงดัง

นี่แหละตัวร้าย! ชายในดวงจันทร์กล่าว - ใครจะมัน? ดูเหมือน Bulka จาก Highstreet ใช่แล้ว! มันเป็นอย่างนั้น Bulka! เดี๋ยวก่อน ฉันจะหย่านมคุณจากการไล่แมว!

และในตอนดึก เมื่อดวงจันทร์ส่องเหนือแอฟริกา มนุษย์จากดวงจันทร์ก็มองดูโลกอีกครั้ง โดยปรารถนาจะพบเพื่อนเก่าคนหนึ่งของเขาที่ชื่อมิสเตอร์คร็อกโคแคท

ครึ่งหนึ่งของคุณคร็อกโคแคทเป็นแมว อีกครึ่งหนึ่งเป็นจระเข้ เขาเป็นจระเข้ชนิดหนึ่งและอาศัยอยู่อย่างเงียบสงบในถ้ำเล็ก ๆ กลางแอฟริกาและไม่เคยเห็นใครเลย

คุณไม่เบื่อที่นี่เหรอ? ชายจากดวงจันทร์ถามเขา

ไม่น้อย! นายคร็อกโคคอตต์กล่าว

และฉันคิดว่าตรงกันข้าม - ชายจากดวงจันทร์กล่าว - ท้ายที่สุดคุณไม่มีใครแม้แต่จะจูบราตรีสวัสดิ์และพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"

ฮา! ที่ไม่เกรงใจใคร! นายคร็อกโคคอตต์กล่าว - ฉันเป็นสิ่งมีชีวิตเพียงคนเดียวในโลกที่มักมีคนพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์" ดู!

ด้วยคำพูดเหล่านี้ คุณคร็อกโคแคทขดตัวเป็นวงแหวน และจระเข้ครึ่งหนึ่งจูบแมวครึ่งหนึ่ง

ราตรีสวัสดิ์ที่รัก Croc! - แมวกล่าว - นอนหลับสนิท

ราตรีสวัสดิ์แมวเพื่อนของฉัน! - ตอบจระเข้ - ฝันดี!

ใช่! ชายผู้มาจากดวงจันทร์กล่าว - ปรากฎว่าจระเข้มีข้อดี

แน่นอน! ตกลงนายครอคโคคอตต์ แต่ยังมีปัญหาของพวกเขา

อะไร ชายผู้มาจากดวงจันทร์กล่าว

คุณเห็นไหม - คุณคร็อคโคแคทพูด - ฉันไม่สามารถไปข้างหน้าได้อย่างเดียว ครึ่งหนึ่งของฉันมักจะหนุนหลังเสมอ ดังนั้นบางครั้งฉันก็ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าฉันกำลังเดินไปข้างหน้าหรือถอยหลัง

ใช่ มันไม่สะดวก - ชายจากดวงจันทร์เห็นด้วย อีกอย่าง คุณช่วยฉันได้ไหม มีสุนัขไร้ค่าอยู่หนึ่งตัวที่นี่ ชื่อของเขาคือ Bulka เขาอาศัยอยู่ในอังกฤษและไล่แมวอยู่เสมอ ฉันหวังว่าคุณจะไปถึงที่นั่นสักคืน ในตอนแรกคุณจะดูเหมือนแมวของเขา และเมื่อเขาไล่ตามคุณ คุณจะทำให้เขาตกใจด้วยปากจระเข้ บางทีนั่นอาจจะทำให้เขาท้อแท้จากการไล่ตามแมวไปตลอดกาล

ฉันเห็นด้วย! นายคร็อกโคคอตต์กล่าว - มาทำกัน!

เมื่อเขาไปถึงอังกฤษ ดวงจันทร์สว่างไสวที่ลานบ้านเพื่อนบ้านหลังบ้านของบุลก้า คุณคร็อกโคแคทนอนอยู่ใต้ต้นไม้ที่ร่มรื่น ซ่อนตัวจระเข้ไว้ครึ่งหนึ่ง และปล่อยให้แมวได้สัมผัสกับแสงจันทร์เท่านั้น

ทันทีที่ Bulka สังเกตเห็นแมว - ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นแมวจริง - เขาเห่ากระโดดข้ามรั้วแล้วรีบไปหาเธอ แต่แทนที่จะเป็นแมว เขากลับเจอจระเข้ และว้าว ช่างน่ากลัวเสียนี่กระไร!

บุลคาผู้น่าสงสารรีบกลับบ้านโดยไม่หันหลังกลับและสูดหายใจเข้าในตะกร้าในครัวเท่านั้น

ไม่นะ ไอ้เวร! ฉันไม่ไล่แมวแล้ว! เขาตัดสินใจ.

ผู้ชายจากดวงจันทร์และเพื่อนของเขา Mr. Krokokot หัวเราะเยาะเขา!

จากนั้นนายคร็อกโคแคทก็หาวและพูดว่า:

ฉันอยากจะงีบหลับตอนนี้ - และนอนราบสบายขึ้น

ราตรีสวัสดิ์ ครกที่รัก เจ้าแมวกล่าว

ราตรีสวัสดิ์แมวเพื่อนของฉัน - จระเข้พูด - ฝันดี!

ลืมวันเกิด

กาลครั้งหนึ่งมีช้างตัวใหญ่อาศัยอยู่ เขาอาศัยอยู่ที่สวนสัตว์ Whipsnade โดยมีช้างและลูกช้างชื่อ Hjalmar พ่อช้างตัวใหญ่มาก แม่ช้างก็ใหญ่เช่นกัน และแม้แต่ Hjalmar ก็จะไม่ถูกเรียกว่าตัวเล็กมาก ช้างไม่เล็กมาก วันหนึ่งแม่ช้างและลูกช้างเห็นพ่อช้างยืนอยู่บนหัวของเขา

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ถามแม่ช้าง

“ฉันกำลังพยายามจำอะไรบางอย่าง” พ่อช้างพูด

คุณพยายามจำอะไร

“ถ้าฉันรู้” พ่อช้างพูด “ฉันจะไม่พยายาม ไม่เป็นไรหรอก นกพิราบ?

“ฮัลมาร์” แม่ช้างพูดกับลูกชายของเธอ “รีบวิ่งไปหาสิ่งที่พ่อลืมไป”

และจาลมาร์ก็วิ่งไปตามถนน จากนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปบนเนินเขาเตี้ย ๆ ใกล้ดงไผ่และนั่งพักผ่อนและในขณะเดียวกันก็ดูเมฆเล่นแท็กบนท้องฟ้า
ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงใครบางคนร้องไห้ ร้องไห้ใกล้มากแม้ว่าจาลมาร์จะไม่เห็นใคร และเขาพูดว่า:

- อย่าร้องไห้! คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม

พวกเขาหยุดร้องไห้

- คุณคือใคร? จาลมาร์ถาม

- วันเกิดที่ถูกลืม ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

- ไอ! จาลมาร์กล่าว - นั่นคือปัญหา! คุณมีเค้กวันเกิดไหม

- แน่นอน! วันเกิดที่ไม่มีเค้กคืออะไร? ฉันมีเทียนอยู่หกเล่ม ดังนั้นวันนี้มีคนอายุครบหกขวบ

“มันดีแค่ไหนเมื่อคุณอายุหกขวบ! จาลมาร์คิด - ดีมาก! เกือบดีเท่าเซเว่น ห้าปีก็ไม่เลว สี่ปีก็ไม่มีอะไร เมื่อแปดขวบ - เมื่อแปดขวบ คุณเป็นผู้ใหญ่แล้วครึ่งหนึ่ง ยังไงก็ตาม มันอาจจะดีที่สุดเมื่อคุณอายุหกขวบ”

“ผมเสียใจมาก” เขากล่าว “แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ฉันแค่ไม่รู้ว่าใครลืมวันเกิดของพวกเขา

และจาลมาร์ก็รีบกลับบ้าน เมื่อเขากลับมา พ่อช้างไม่ยืนบนหัวอีกต่อไป แต่กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและทานอาหารเย็น

- ผมจำได้! พ่อช้างกล่าว “ฉันรู้ว่ามันเป็นเมื่อวาน หรือพรุ่งนี้ หรือวันนี้ ฉันรู้แล้ว!

- วันนี้อะไร? จาลมาร์ถาม

- วันนี้วันเกิดคุณคืออะไร! - แม่ช้างพูดเข้าห้อง วันนี้คุณอายุหกขวบ

จาลมาร์ตื่นเต้นและรีบวิ่งกลับไปที่เนินเขาเตี้ยๆ ใกล้กับดงไผ่

- ฟัง! เขาตะโกน ปรากฎว่าคุณเป็นวันเกิดของฉัน วันนี้ฉันอายุหกขวบ!

- ไชโย! ตะโกนวันเกิดที่ถูกลืม - ฮึก ฮึก ฮึก ฮึก!

ในตอนเย็น เพื่อดื่มชา จาลมาร์ได้รับเค้กเทศกาลพร้อมเทียนหกเล่ม เขากางลำตัวออกและเป่าเทียนทั้งหมดพร้อมกัน

“เยี่ยมมาก! เขาคิดว่า. “มันดีเมื่อคุณอายุหกขวบ!”

เกี่ยวกับ ลูกเสือ บิงกี้ ที่ลายหายไป

วันหนึ่งแม่เสือตัดสินใจอบเค้กหวาน “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแขกมาหาฉันในตอนเย็น” เธอคิด เธอหยิบโถน้ำตาลผงเล็ก ๆ และแป้งโถใหญ่ออกจากตู้แล้วเริ่มนวดแป้ง เธอรีดแป้งแข็งจนแป้งและน้ำตาลผงปลิวไปทั่วครัว

ในเวลานี้ บิงกี้ลูกเสือก็ถือกำเนิดขึ้น แม่เสือมองมาที่เขาและประหลาดใจ:

ลายของคุณอยู่ที่ไหน ไม่เป็นไร เรายังคงรักคุณ โดยไม่มีลายทาง

อันที่จริง Binky ไม่มีลายทาง ไม่มี. เขาอารมณ์เสียมาก

บิงกี้รอเขามา และเมื่อชายคนนั้นจากไป บิงกี้พิงรั้วข้างหนึ่งก่อนแล้วค่อยอีกด้านหนึ่ง สีย้อมติดอยู่กับผ้าขนสัตว์ และมันก็กลายเป็นลายทาง บิงกี้วิ่งกลับบ้านเพื่อโชว์ลายทางให้แม่ดู แต่มันร้อนมาก แดดก็ร้อน และสีก็เริ่มละลายและหยดลงบนพื้น ในไม่ช้า Binky ก็ไม่เหลือแม้แต่ริ้วเดียว

แล้วเขาก็ได้พบกับม้าลาย บิงกี้ตัวแข็งอย่างแปลกใจ หลังเดียวมีลายกี่แถบ! มันไม่ยุติธรรม! เขานั่งลงและร้องไห้อย่างขมขื่น

- คุณกำลังพูดถึงอะไรที่รัก ม้าลายถามเขา

- โดย ... โดย ... ทำไมฉันถึงไม่มีลาย? บิงกี้บ่น

“แย่จัง” ม้าลายพูดและเลียลูกเสืออย่างเสน่หา “แต่เจ้าไม่ได้ลิ้มรสอะไรเลย น่าพอใจ” และเธอก็เลียเขาอีกครั้ง “เหมือนพายหวาน เธอเลียเขาครั้งแล้วครั้งเล่า และทันใดนั้นก็มีแถบสีดำปรากฏขึ้นบนหลังของ Binky!

เขาวิ่งกลับบ้านไปหาแม่และตะโกน:

- แม่! ไชโย ฉันลาย!

- ความจริง! - แม่เสือโคร่งดีใจ - ใครจะคิดล่ะ! ต้องเป็นน้ำตาลผงและแป้งที่ปิดแถบของคุณเมื่อฉันทำเค้กหวาน แม่เสือพอใจมากและเชิญม้าลายมาดื่มชา สำหรับชา ม้าลายได้หญ้าแห้งหนึ่งกำมือ และบิงกี้ได้พายหวานหนึ่งชิ้น

Murr รู้สึกประหลาดใจ “ไร้สาระอะไร! หนูล่าแมวหรือไม่? เธอคิดว่า. แต่เมื่อหนูไล่ตามเธอ เธอก็วิ่งหนีไปด้วยความประหลาดใจโดยไม่หันกลับมามอง
“ ชีวิตทุกอย่างกลับหัวกลับหาง!” มูร์คิด จากนั้นวูฟสุนัขตัวใหญ่ก็เข้ามาพบเธอ วูฟคำรามอย่างโกรธเคืองที่ Murr Murr กำลังจะหนีและซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้ แต่ทันใดนั้นเธอก็คิดว่า: "ถ้าทุกสิ่งในโลกนี้กลายเป็นเรื่องสุดวิสัย Woof จะหนีไปจากฉัน"

และ Murr ก็รีบไปหา Gav และแน่นอนว่า Gav ก็มาถึงส้นเท้าของเขา “ปาฏิหาริย์กำลังเกิดขึ้นในโลกนี้! Murr คิด “แมวกินหมา หนูกินแมว ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิตของฉัน!” จากนั้นนางมองลงไปที่ถนนและเห็นคนส่งนม คนลากรถ และม้า คนส่งนมกำลังลากเกวียน และม้าก็นั่งอยู่บนเกวียนแล้วเร่งเร้าเขาว่า: "อ๊ะ! คนขายนมต้องรีบ จากนั้น Murr ได้พบกับลูกสองคนกับพ่อแม่ของพวกเขา เด็กดุพ่อแม่ของพวกเขา:

- เฮ้ อลิซ! ตื่นนอน! หล่อนโทรมา.

อลิซตื่นขึ้น พลิกตัวและบินไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น จากนั้นดวงอาทิตย์ก็ตก ดวงจันทร์และดวงดาวส่องแสง ม้าของคนขายนมดึงเกวียนด้วยตัวเอง Gav ไล่ตาม Murr และ Murr ไล่ตามหนูจนพวกมันซ่อนตัวอีกครั้งในตะกร้าซักผ้า Murr หิวมากและรีบไปที่ครัวเพื่อทานปลาและนม และอลิซผู้เกียจคร้านก็กลับมาที่รังของเธอบนยอดไม้ ตั้งตัวให้สบายและผล็อยหลับไป

– คาร์! เธอพูดหลับไป ช่างเป็นความฝันที่ตลกจริงๆ!