Obrovský snehovo biely mrak zahalil celý horizont. Eseje a rozpracované práce

BURAN

ÚVOD

Nasledujúcu pasáž, teda opis orenburskej snehovej búrky, by som neuverejnil, keby ju ctihodný kritik Ruskej konverzácie nespomenul vo svojom rozbore Rodinnej kroniky a spomienok. [V prvej knihe „Russian Conversation“ v roku 1856.] Dokonca z tohto môjho článku urobil niekoľko úryvkov a na základe nich vyhlásil svoj verdikt. Hoci vo všeobecnosti bol recenzent k mojim prácam príliš naklonený a z vďačnosti som nemal namietať, ale v niektorých detailoch jeho recenzie s ním nemôžem súhlasiť. Nemôžem súhlasiť s tým, že Stepan Michajlovič Bagrov (v popise svojho „Dobrého dňa“) „je trochu zastretý opisom prírody“; akoby čitateľ „videl pred sebou „Dobrý deň“ provincie Orenburg viac ako „Dobrý deň“ od Stepana Michajloviča, ktorý sa preto zdá byť v pozadí. Nehovorím o výhodách týchto opisov: každý to posudzuje podľa vlastného dojmu; ale zdá sa mi, že starý Bagrov je tak obklopený opisom prírody, ako atmosféra, v ktorej žil, ako potrebné pre úplnosť obrazu. Nemôžem súhlasiť ani s tým, že som „zbytočne šetril príbehmi o Kurolesovových činoch“ a že sa „jeho činov dotýkam len jeho všeobecnejšími opismi“. Či sú tieto opisy dobré alebo nie, je iná vec; ale zostávam presvedčený, že o Kurolesovovi bolo povedané dosť podrobností a že keby ich bolo viac, bola by narušená umelosť dojmov. Zvlášť nesúhlasím s tým, že incident, ktorý som povedal v „Buran“, je neprirodzený a že je v ňom viditeľná svojvôľa autora. Toto hovorí ctihodný recenzent: „Nehovoríme tu ani o neprirodzenosti jazyka, ktorým starý pán hovorí: „Dajme vozíky a nezapriahnuté kone dokopy, do kruhu,“ a tak ďalej. všetka konvenčná neprirodzenosť éry tridsiatych rokov v samotnom príbehu - spoliehanie sa na vonkajšie vplyvy a absencia vnútornej nevyhnutnosti v priebehu konania? Starý muž radí, niektorí ho vypočujú a sú zachránení, neposlušní zahynú. A pre väčšiu údernosť je bezpodmienečne nutné, aby sa človek nachádzal v blízkosti samotnej zručnosti a opieral sa o plot! Určite je potrebný nečakaný príchod nového konvoja práve tam, kde ležal starý muž pochovaný v snehu. s jeho ľudom, aby hriadele zasnežených saní zostali viditeľné, aby starec a ostatní boli nažive! aby ich každý okoloidúci videl.Toto obyčajne robia sedliaci, keď ich chytia. snehová búrka v stepi v noci. ] Ako to všetko zaváňa obvyklou morálkou tej doby, nanútenej zvonku! „A tak ďalej a tak ďalej. ktoré som so všetkými podrobnosťami počul od samotných osôb, ktoré v ňom účinkovali. Aby čitatelia mohli posúdiť, či mám pravdu alebo nie, nesúhlasím s mojím ctihodným recenzentom a nenachádzam v mojej hre ani „neprirodzenosť“, resp. „morálka“, alebo autorská svojvôľa, považujem za najlepšie celú túto maličkú hru, dnes už asi nikomu neznámu, pretlačiť. Navyše možno niektorých mojich čitateľov bude zaujímať, ako tá istá osoba písala dvadsaťtri rokov pred vydanie Rodinnej kroniky a spomienok, "ktoré tak priaznivo prijala čitateľská verejnosť? - ako napísal v čase, keď okrem niektorých malých článkov, takpovediac okolnosťami vynútených, nenapísal nič. V jednej veci sa však nezhodoval, Úplne súhlasím a úprimne som vďačný recenzentovi, ktorého si vážim, za jeho komentáre o „druhom období gymnázia a univerzity“, ktoré tvoria významnú časť mojich spomienok na pubertu. Rozhodne sú slabé, nie úplné a nie sú konzistentné „vo vzťahu k myšlienke celej knihy a k sebe samým“. Sám som to cítil, keď som ich písal. Neviem, či sa mi niekedy podarí napraviť moju chybu. Táto časť spomienok si vyžaduje podrobnejší a dôslednejší, živý vývoj. Pasáž „Buran“ svojho času upútala pozornosť zvláštnou, skôr zábavnou okolnosťou, ktorú považujem za hodnú zmienku. V roku 1834 ma M. A. Maksimovich, ktorý vydal almanach s názvom „Dennitsa“, tak presvedčivo požiadal, aby som napísal čokoľvek za zbierku, ktorú som mu nemohol odmietnuť. V tomto čase som bol veľmi zaneprázdnený premenou Konstantinovského zememeračského učilišťa na Konstantinovského zememeračský ústav, pre ktorý som ako budúci riaditeľ dostal pokyn napísať zriaďovaciu listinu v širších rozmeroch a modernejších formách. Naozaj som nemal voľný čas, ale môj sľub, ktorý som dal Maksimovičovi, sa musel splniť. Hoci od môjho odchodu z regiónu Orenburg uplynulo šesť rokov, obrázky leta a zimná príroda jeho zostali v mojej pamäti. Spomenul som si na hrozné zimné snehové búrky, z ktorých som bol sám v nebezpečenstve a dokonca som raz strávil noc v kope sena; Spomenul som si na príbeh, ktorý som počul o poškodenom konvoji – a napísal som „Buran“. Bol som vtedy (ako vždy) v nepriateľských literárnych vzťahoch s vydavateľom Moskovského telegrafu a vydavateľ Dennitsy sa s ním krátko zoznámil, predtým sa podieľal na jeho časopise, a preto som mohol dúfať, že jeho almanach bude v Telegraphe prijatý priaznivo. . Priaznivá recenzia Telegraphu mala vtedy veľký význam medzi čitateľskou verejnosťou a bola veľmi potrebná pre úspešné vydanie knihy. Veľmi dobre som vedel, že zverejnenie môjho článku by vyvolalo hnev pána Polevoya a ublížilo by Dennitsovi. Zneužívanie vydavateľstva Telegraph mi nebolo cudzie: dlho mi to bolo úplne ľahostajné; ale keďže som nechcel poškodiť úspech „Dennitsa“, dal som svoj článok s podmienkou – nepodpísať sa, s podmienkou, že nikto okrem pána Maksimoviča nevedel, že „Buran“ som napísal ja. Podmienka bola presne splnená. Keď vyšla Dennica, Moskovský telegraf ju chválil a najmä môj článok. Recenzent Telegraph uviedol, že ide o „majstrovské zobrazenie zimnej fujavice na orenburgských stepiach“ a že „ak ide o úryvok z románu alebo príbehu, blahoželá verejnosti k fiktívnemu dielu“. Nemôžem ručiť za doslovnú presnosť slov, ktoré som citoval, ale práve v tomto zmysle a v takých výrazoch bola publikovaná recenzia Telegraph. Predstavte si, že pán Polevoy bol naštvaný, keď sa dozvedel meno autora článku! Takmer sa kvôli tomu pohádal s vydavateľom Dennitsa. Pamätám si, že jeden z našich spoločných známych, veľký lovec škádlení ľudí, prenasledoval pána Polevoya s chválou za jeho vznešenú nestrannosť voči jeho slávnemu nepriateľovi. Situácia sa ukázala ako zložitá: vydavateľ Moskovského telegrafu nemohol priznať, že nepozná meno autora, nemohol sa vrátiť k svojim slovám a pán Polevoy musel mlčky prehltnúť tieto pozlátené pilulky, že je, počúvať chválu jeho vznešenej nestrannosti. Na zahmlenej belasej oblohe ani mráčik, na zasnežených pláňach ani najmenší vietor. Červené, ale nejasné slnko sa od poludnia zmenilo na takmer západ slnka. Krutý Epiphany mráz spútal prírodu, stlačil, spálil, spálil všetko živé. Ale človek je v mieri so zúrivosťou živlov; Ruský človek sa nebojí mrazu. Malý konvoj sa tiahol pozdĺž úzkej, neznačenej vidieckej cesty, ako sedliacke sane, alebo, lepšie povedané, chodník, ktorý sa zdal byť nedávno vytýčený cez rozľahlé zasnežené púšte. Bežci vŕzgali a piskľavo a nechutne vŕzgali nezvyknutému uchu. Oblečení do vyčinených baraníc, baraníc a šedých látkových zipsov, stiahnutí s baškirskými hluchými malakhai, muži veselo pobehovali za svojimi vozmi. Prikryté námrazou, zamrznuté námrazou, ledva otvárali ústa, z ktorých vyletel biely dym, ako z dela pri výstrele, a rýchlo sa nerozišli - žartovali, skákali, bili sa, strkali, akoby náhodou, jeden druhého. z úzkej cestičky do hlbokej záveje ; tlačený sa dlho búchal a skoro nevyliezol z mäkkého snehového chumáča na tvrdú cestu. Práve vtedy sa vyliali ruské vtipy, podľa povahy ruského človeka, vždy oblečené do postavy irónie. "Nehovor bolestivo," povedal jeden druhému, "popáliš si jazyk: pozri sa na horúčavu, je to pálenie!" - "Žartujem, žartujem," odpovedal druhý, "sám cigán sa potí!" Všetci sa smiali. Takto sa v mrazoch zahrieva duch a telo ruského sedliaka. Rýchlym tempom a miernym klusom sa konvoj zdvihol do kopca a vošiel do brezového hája - jediného lesa vo veľkej stepnej oblasti. Chudobný háj sa naskytol nádherný, smutný pohľad! Akoby sa nad ňou už dlho vznášal hurikán alebo hromy: všetko bolo také skreslené. Mladé stromy ohnuté do rôznych oblúkov zapichovali svoje ohybné vrcholy do snehových závejov a zdalo sa, že sa ich snažia vytiahnuť. Staršie stromy zlomené na polovicu trčali ako vysoké pne, zatiaľ čo iné, roztrhané na dve časti, ležali roztiahnuté na oboch stranách. "Čo do pekla!" povedal mladý muž, "aký diabol zohavil brezu?" - "Nie čert, ale mráz," odpovedal starec, "pozri, koľko sa toho vylialo na konáre... smrteľná túžba! Veď pod mrazom je ľad hrubý ako ruka a všetko je na jednej strane, všetko je o polnoci. To sa stáva po rozmrazení, nestáva sa to každý rok a veští to úrodu: chleba bude veľa.“ - "Ale čo s ním narobíme?..." - zdvihol mladý sedliak a chcel pokračovať, ale starec, ktorý sa už nejaký čas pozorne rozhliadal na všetky strany a s prižmúreným okom sa naklonil k ceste, prísne zakričal: "Dosť bolo vašich čmáraníc, chlapci. umeta [Toto je názov pre jednu alebo dve domácnosti usadené na stepnej ceste na prenocovanie alebo kŕmenie konvojov.] ďaleko, noc je blízko, nie je dobrá. Vezmite si opraty, sadni a poháňaj kone!...“ Mlčky poslúchli prísny hlas starca, múdreho s rokmi skúseností, jeho prenikavý pohľad, ktorého som v jasnosti predvídal temnotu, v tichu búrku. Všetci sa vykašľali, hoci nevideli nič strašné. Rýchlo naskočili na káru, kričali, dotýkali sa opraty O uzdu neskrotných koní a konvoj, vystupujúci z lesíka na zvažujúcu sa rovinu, bežal svižným klusom. Na oblohe sa zdalo stále všetko jasné a na zemi ticho. Slnko sa naklonilo na západ a lúče, ktoré zošikmilo cez obrovské masy snehu, zakrylo diamantovou kôrou a háj, znetvorený priliehajúcim mrazom, vo svojom snehu a ľade predstavoval z diaľky nádherné a rozmanité obelisky, tiež osprchovaný diamantovým leskom. Všetko bolo veľkolepé... Ale kŕdle tetrova vyleteli s hlukom zo svojho obľúbeného lesíka, aby hľadali nocľah na vysokých a otvorených miestach; ale kone chrápali, frčali, vzdychali a zdalo sa, že sa medzi sebou o niečom rozprávajú; ale na východnom obzore neba sa vznášal belavý oblak ako hlava obrovského zvieraťa; ale sotva badateľný, aj keď ostrý vánok ťahal sa z východu na západ - a keď sa sklonil k zemi, bolo možné si všimnúť, ako celá obrovská rozloha snehových polí beží v ľahkých prúdoch, steká, syčí akýmsi hadím syčaním, tiché, ale hrozné! Konvoje, oboznámené s nešťastím, poznali znamenia osudu, ponáhľali sa dostať do dedín alebo miest, odbočili do najbližšej dediny z priamej cesty, ak bolo prenocovanie ďaleko a neodvážili sa. nový ťah aj pár kilometrov. Ale beda neskúseným, ktorí meškajú na takých opustených a prázdnych miestach, kde často, jazdiac desiatky kilometrov, nenarazíte na ľudské obydlie! Presne v takejto situácii sa krátko pred tým nachádzala veselá kolóna zložená z osemnástich vozíkov a desiatich vodičov. Cestovali s obilím do Orenburgu, kde dúfali, že po predaji svojich dedinských prebytkov prinajmenšom lacno, získajú kamennú soľ z Iletskej ochrany, ktorú sa niekedy darí predávať veľmi výhodne na susedných bazároch, ak je to kvôli blatistým cestám. je malá ponuka. Vyšli na veľkú orenburgskú cestu, pretínajúcu tzv Generál Syrt , plochý kopec, ktorý sa tiahne smerom k Yaik, dnešný Uralsk, a pozdĺž ktorého vedie známa Yaik Cossack road. Skúsený starec síce búrku vopred zbadal, ale cesta bola dlhá, kone vychudnuté, konvoj meškal s kŕmením a neodvratne prišla pohroma... Od východu rýchlo stúpal a rástol biely oblak, a keď posledný bledé lúče zapadajúceho slnka zmizli za horou - už bola obrovská snehový mrak pokryl väčšinu oblohy a posypal jemný snehový prach; stepi snehu už vreli; Už v obyčajnom šume vetra bolo niekedy počuť vzdialený plač bábätka a niekedy zavýjanie hladného vlka. „Už je neskoro, chlapi!" skríkol starec. „Stojte! Nemá zmysel zbytočne voziť a týrať kone. Poďme na prechádzku. Ak nezablúdime, možno sa Boh zmiluje. Petrovič." “ povedal a obrátil sa k vysokému, podsaditému mužovi, tiež v strednom veku, „Jazdite pozadu; váš záliv síce nie je útočník, ale nie je unavený; nebude zaostávať a vy nebudete driemať. oči otvorte, aby nikto nezaostal a nezablúdil nabok po lesnej alebo seno ceste, a ja pôjdem v popredí!" S veľkými ťažkosťami ťahali starých ľudí dopredu a Petrovičov kôň, ktorý ho odtlačil z cesty na stranu, obišiel, potom ho vytiahol zo záveja a Petrovič stál vzadu. Starec vyzliekol svoj klusácky malakhai, ktorý vymenil s baškirským predákom kantónu za tučného mladého koňa, ktorý si v jesenných ľadových podmienkach zlomil nohu, modlil sa k Bohu a sediac na voze: „No serko! povedal, hoci smutným, ale pevným hlasom, „nepomohol si mi.“ raz, teraz poslúži, nezablúdi...“ a konvoj sa vydal na prechádzku. Snehovobiely mrak, obrovský ako nebo, zakryl celý horizont a rýchlo zakryl posledné svetlo červeného, ​​spáleného večerného zore hustým závojom. Zrazu prišla noc... búrka prišla so všetkou svojou zúrivosťou, so všetkými svojimi hrôzami. Pod šírym nebom sa rozfúkal púštny vietor, rozfúkal zasnežené stepi ako labutie páperie a vyhodil ich do neba... Všetko zahalila biela tma, nepreniknuteľná, ako tma najtemnejšej jesennej noci! Všetko splynulo, všetko sa pomiešalo: zem, vzduch, obloha sa zmenila na priepasť vriaceho snehového prachu, ktorý oslepoval oči, naberal dych, reval, pískal, vyl, stonal, bil, šúchal, točil sa zo všetkých strany, hore a dole, sa preplietli ako had a udusili všetko, na čo narazil. Srdce najplachejšieho človeka sa potopí, krv zamrzne, zastaví sa od strachu a nie od chladu, pretože chlad počas snehových búrok sa výrazne zníži. Pohľad na vyrušovanie zimnej severskej prírody je taký hrozný. Človek stráca pamäť, duchaprítomnosť a zblázni sa. ..a to je dôvod smrti mnohých nešťastných obetí. Náš konvoj sa dlho vliekol so svojimi dvadsaťkilovými vozíkmi. Cesta sa začala šmýkať a kone sa stále šmýkali. Ľudia väčšinou kráčali po kolená v snehu; Nakoniec boli všetci vyčerpaní; veľa koní sa zastavilo. Starý pán to videl a hoci jeho serko, ktorý to mal zo všetkých najťažšie, lebo stopu kládol ako prvý, ešte veselo vyťahoval nohy, starý pán konvoj zastavil. "Priatelia," povedal a zavolal všetkých mužov k sebe, "nedá sa nič robiť. Musíme sa odovzdať do vôle Božej, musíme tu stráviť noc. Postavme vozy a nezapriahnuté kone do kruhu. Zviažem šachty a zdvihnem ich, prikryjem plsťou a posadíme sa pod ne, ako pod chatrč, a počkáme na svetlo božie a dobrých ľudí. Snáď všetci nezamrzneme!" Rada bola zvláštna a desivá; ale obsahovala jediný prostriedok spásy. Žiaľ, v konvoji boli mladí a neskúsení ľudia. Jeden z nich, ktorého kôň bol menej stabilný ako ostatní, nechcel starca poslúchať. „Dosť, dedko!" povedal. „Som smutný, tak máme zomrieť s tebou? Ty si už na tomto svete žil, je ti to jedno; ale my stále chceme žiť. Je to sedem míľ ďaleko." pointa, už nie." bude. Poďme, chlapi! Nech dedko zostane s tými, ktorých kone sú úplne preč. Zajtra, ak Boh dá, budeme nažive, vrátime sa sem a vykopeme ich." Darmo starec hovoril, darmo dokazoval, že Serko je menej unavený ako ostatní; Darmo ho podopierali Petrovič a ďalší dvaja muži: ostatní šiesti na dvanástich vozoch vyrazili ďalej. Búrka zúrila z hodiny na hodinu. Zúrilo to celú noc a celý ďalší deň, takže sa nejazdilo. Z hlbokých roklín sa stali vysoké kopčeky... Konečne začalo postupne opadať vzrušenie zo zasneženého oceánu, ktoré stále pokračuje, keď už obloha svieti modrou bez mráčika. Prešla ďalšia noc. Prudký vietor utíchol a sneh sadol. Stepi predstavovali vzhľad rozbúreného mora, náhle zamrznutého... Slnko sa vyvalilo na jasnú oblohu; jeho lúče sa začali hrať na zvlnenom snehu. Konvoje a najrôznejší cestujúci, ktorí čakali na búrku, vyrazili. Po tejto ceste sa prázdny konvoj vracal z Orenburgu. Zrazu tá predná prebehla cez konce hriadeľov trčiacich zo snehu, v blízkosti ktorých bola hruda snehu, ktorá vyzerala ako kopa sena alebo šok chleba. Muži sa začali obzerať a všimli si, že zo snehu pri šachte sa valí ľahká para. Pochopili to; Začali ich odtrhávať, čím sa len dalo, a starca, Petroviča a ich dvoch kamarátov vyhrabali: všetci boli v ospalom, bezvedomom stave, podobnom stave svišťov, ktorí cez zimu spali vo svojich dierach. Sneh sa okolo nich roztopil a cítili sa teplejšie ako teplota vzduchu. Vytiahli ich, dali do saní a vrátili sa na miesto, ktoré rozhodne nebolo ďaleko. Čerstvý, mrazivý vzduch ich prebudil; začali sa hýbať, otvorili oči, no stále boli bez pamäti, akoby omráčení, bez akéhokoľvek vedomia. V kuchyni, bez toho, aby ich priviedli do teplej chatrče, ich pomleli snehom, dali im piť víno a potom ich uložili spať na posteľ. Keď spali skutočným spánkom, spamätali sa a zostali živí a zdraví. Šesť statočných duší, či lepšie povedané bláznov, ktorí mladého odvážlivca poslúchli, zrejme čoskoro zablúdili, ho ako obvykle začali hľadať, skúšajúc nohami, či v mäkkom snehu nebude tvrdý pás, rozsypaný. rôznymi smermi, vyčerpaný - a všetci boli zamrznutí. Na jar boli telá nešťastníkov nájdené v rôznych polohách. Jeden z nich sedel opretý o plot tej istej budovy... Iletsk. [Iletsk bol potom zriadený, aby odvrátil podozrenia od pána Polevoya. Teraz sa mi však zdá, že toto by ich mohlo skôr nadchnúť. Bez nadmernej hrdosti môžeme povedať, že takto napísaný článok z Iletska nemožno očakávať. Najnovšie Poznámka S.A.]

ÚRAZOK Z RODINNEJ KRONIKY

Predstavil som vám vzhľad môjho starého otca a čiastočne aj jeho mimoriadnu povahu, ktorá niekedy dosiahla bod slepého hnevu. Videl som ho takto v detstve a dojem strachu mám stále živý v pamäti... Ako sa naňho teraz pozerám!... Na svojom mieste poviem niektoré z týchto javov. „Môj otec bol tvárou aj vlastnosťami úplne odlišný od svojho otca: bol to muž tichej a pokojnej povahy, najmierumilovnejších sklonov, v mladosti sa vyznačoval svojou dievčenskou krásou a pokorou. Dedkovi sa takéto cnosti nepáčili a niekedy hovoril: "Eh, Timofey nie je pre mňa! On je celý nekljudovizmus!" Z nás, jeho troch vnúčat, sa ani jeden nepodobal na starého otca, najmä výzorom. Povahu a temperament som zdedila priamo po svojej mame... Ale krv a plemeno si vyberajú svoju daň a prejavujú sa, niekedy až po dlhom čase, s nápadnou samozrejmosťou. Od skutočných Rusov, teda od roľníkov, som často počúval, že „taký a taký chlap si vzal svojho dedka alebo pradeda: vyzeral presne ako on, vzhľadom aj zvykmi“. Tieto úžasne výstižné slová sa mi zdali nezmyselné. Osud chcel, aby sa skutočný a hlboký význam populárnej poznámky a výrazu prejavil u jedného z mojich synov. Môj syn Grigorij, narodený 4. januára 1820, v nedeľu presne na poludnie, v obci Znamensky, Aksakovo, mi tiež čoskoro začal svojimi modrými očami a šírkou pripomínať sklad môjho starého otca a svojho veľkého - starý otec, Stepan Michajlovič. Následne sa táto podobnosť zvýšila a rozpoznali ju všetci príbuzní. V roku 1821 sme vzali osemmesačného Griša so sebou do Moskvy, kde sme žili presne rok. Grisha bola také milé bábätko, že ho nikto nevidel a nepohladil: bacuľaté, okrúhle, ružové, saténové, s veľkými, svetlými, veselými modrými očami. Bola to láska a radosť celého domu a všetkých mojich priateľov. Jeho temperament sa v ňom začal objavovať, keď bol ešte dieťa; ak mu sestrička rýchlo nedala prsník, čo sa vždy živými a výraznými pohybmi dožadoval, vtedy sa mu všetka krv nahrnula do tváre, z ružovej sčervenal a jeho svetlé oči potemneli a zakalili. V dvojročnom dieťati, neobyčajne milom a veselom, sa postupne rozvíjajúca povaha stala taká zábavná a zábavná, že aj ja sám, viac ako ostatní presvedčený o škodlivých následkoch takejto zábavy, som niekedy neodolal dráždiť Griša. Jeho hnev neprezrádzala len farba v tvári a zatemnené veselé oči, ale aj krupobitie úderov detskou, aj keď nezvyčajne veľkou a silnou päsťou. Záblesk, ktorý prišiel okamžite, okamžite odletel: práve v tom okamihu už Grisha objímala, plakala a bozkávala toho, koho bil. Koľkokrát som ho ja, hlúpy otec, podpichoval! Mal som obrovského stavača Grangera, ktorý ma nikdy neopustil (bol som vášnivý lovec); všetky deti boli zvyknuté hrať sa s ňou a čiperné zvieratko si dovolilo obťažovať malé nezbednice a nezbednice. Jedného dňa chcel niečo vyše dvojročný Grisha jazdiť na Grangerovej a požiadal ma, aby som ho posadil a podržal; Najprv som tak urobil; ale ako môžem premeškať príležitosť dráždiť Griša a smiať sa na strachu dieťaťa?... Položil som ho Grangerovej na chrbát, prinútil som ho chytiť rukami hrubý krk učenlivého psa a rýchlo som utiekol nabok. Grisha bol strašne vystrašený: začal kričať na celý dvor a prosil najnežnejšími prívlastkami, aby som ho vyzliekol; no ja som sa nemilosrdne zasmial a navyše som k sebe zavolal dovtedy nehybne stojacu Grangerovú: pes poslúchol, Grišov krik zosilnel, začal strácať rovnováhu, kolísal sa a letel dole hlavou po tráve... Predtým som Keď som sa spamätal, Grisha už do mňa búšil päsťami a reval hlasnejšie ako predtým. Namiesto toho, aby bolo pravidlom nedráždiť dieťa schopné dostať sa do takého šialenstva, stalo sa to obľúbenou zábavou. Vina je neodpustiteľná! Nepretržitá séria takýchto zábavných scén pokračovala takmer do šiestich rokov veku nebohého Grisha. Vynaliezavosť v ich obsahu bola nevyčerpateľná! Jednou z najbežnejších bola fraška: skomolenie mojej tváre a jazyka na nemecký spôsob, v ktorom som bol veľmi zručný, vydával som sa za Nemca a veľmi vážne a dlho som bol uisťovaný, že som kolonista zo Sarepty. , keď sme bývali na dedine, alebo pekár Dromer, keď sme sa už presťahovali do Moskvy. Dieťa, zmätené touto premenou, sa zvyčajne začalo smiať a hovorilo: „Nie, nie si Nemec, si spratek. Neúnavné pokračovanie frašky ho dohnalo k slzám a napokon stratil nervy. Posledný žart tohto druhu, keď mal Grisha už asi šesť rokov, ma konečne priviedol k rozumu. Grisha, vyvedená z trpezlivosti mojimi presvedčivými dôkazmi, že som Nemec Dromer, mi dal plnú facku a povedal: „A keď nie si spratek, ako sa opovažuješ ležať na jeho posteli? Hmla mi zmizla z očí, a hoci som dobre pochopil, že Stepan Michajlovič z 80. rokov 18. storočia je nemožný v 40. rokoch 19. storočia, že zápal duše, presiaknutý vzdelaním a rodinnou láskou, je malebným zdrojom všetkého krásneho, vznešeného a vznešeného. Obával som sa však dôsledkov, ktorým takáto vehemencia môže mladého muža vystaviť. Zábava sa skončila, priatelia aj neznámi ľudia prestali dráždiť Griša, moje úbohé dieťa si oddýchlo. Samozrejme, prirodzená nálada zostala, ale už nie podráždená, už sa neprejavovala v predchádzajúcich šialených huncútstvach. Takto to šlo, kým neprišiel čas poslať Grisha na právnickú školu, ktorá sa práve otvorila v Petrohrade. Vždy som nemal rád toto neruské mesto, celé pozostávajúce z kasární a vládnych úradov, vojakov a úradníkov; ešte viac sa mu nepáčili jeho vzdelávacie a vzdelávacie inštitúcie; ale potreba poskytnúť svojim synom praktické, kariérne smerovanie a ziskový kariérny postup ma rozhodla podstúpiť túto obetu. Moje deti boli spútané takými pevnými putami rodinnej lásky, že som sa nebál škodlivých dojmov zo systematicky deštruktívnej petrohradskej výchovy; okrem toho moji synovia nastúpili do vzdelávacej inštitúcie v pätnástich rokoch a Grisha dokonca v šestnástom roku života. V roku 1863 som ho vzal do Petrohradu a nastúpil rovno do štvrtej triedy, vtedy vyššej. Až keď sme sa rozišli, spoznal som plnú silu Grišovej lásky ku mne a k rodine, ktorej som bol vtedy jediným zástupcom. Nikdy nezabudnem na jeho oči, upreté na mňa s láskou a túžbou po blížiacom sa odlúčení... Pri lúčení mi dal slovo: v prvom momente svojej nálady spomenúť na otca a mamu. Svoje slovo dodržal: o niekoľko mesiacov mi jeden z mojich malých priateľov (A.F. Tomaševskij) priniesol tajný list od Grisha a dal mi ho prefíkane od mojej matky, ktorá o tomto liste nevedela, kým Grisha neodišla zo školy. Stále mám list. Grisha zo strachu, že by nás znepokojili fámy alebo upozornenie režiséra, mi veľmi podrobne opísal, čo sa mu stalo. Bolo to nasledovne. Staršia trieda sa prechádzala v ich záhrade; Jedného zo žiakov navštívila jeho mama a sestry, ktoré sa niekomu z nejakého dôvodu zdali veľmi vtipné a mladí si dovolili dámy neslušne vysmiať. Grisha bol tiež v záhrade a objímal dvoch kamarátov. Všetci traja sa nielenže nepodieľali na drzosti žiakov, ale naopak, snažili sa ich skrotiť. Keď sa príbeh dostal k režisérovi, bezvýznamnému, prázdnemu človeku, rozumný učiteľ potrestal celú triedu, okrem Grisha. Šľachetná duša môjho syna to nemohla zniesť. Zjavil sa riaditeľovi a povedal: „Vaša Excelencia nariadila potrestať celú staršiu triedu, dokonca aj tých dvoch mojich kamarátov, s ktorými som chodil spolu a ktorí sa rovnako ako ja na ničom nezúčastnili; a preto vás žiadam, aby ste nariadili potrestaj aj mňa." Namiesto toho, aby ste jeho chybu nejako napravili, alebo aspoň ocenili taký ušľachtilý impulz, povedzte mladíkovi, že mu neprináleží zasahovať do príkazov nadriadených a tak ďalej a tak ďalej... Pán riaditeľ, zranený v r. jeho dušu ušľachtilým citom a slovami môj Grisha, odhodlaný sa nahnevať, nazval ho rebelom, voľnomyšlienkárom a vyhrážal sa mu telesnými trestami a vojakom na Kaukaze... Všetka krv sa nahrnula do srdca a hlavy môjho syna; zatmelo sa mu pred očami, už strácal vedomie a moc nad sebou samým a len Boh vie, čo by povedal a urobil, keby ho myšlienka na otca a matku okamžite neosvetlila. Grisha odolal, ale v jeho pohľade sa prejavil všetok zápal jeho urazeného srdca!... Taký bol tento pohľad, že to zbabelý režisér nevydržal dlhšie ako sekundu a utiekol s krikom: „Ach, on je blázon!“ Grisha bolo nariadené, aby bol prevezený do nemocnice, vyzlečený a umiestnený do prázdnej miestnosti na zatknutie. Nespochybniteľne poslúchol; Donútili ma požiadať o odpustenie (boh vie čo) od riaditeľa - urobil všetko. Myšlienka na otca a matku ho neopustila ani na minútu. Ale, bože, čo potreboval, aby sa zlomil a upokojil svoje urazené srdce!... Len synovská láska mohla spôsobiť taký zázrak. Následne, neustále na sebe pracoval, Grisha úplne ovládol svoju postavu... Ach, láska takého srdca je silná a dôveryhodná! Hlboký cit, bezhraničná oddanosť, úplná nesebeckosť a nemenná stálosť sú základom tejto horlivej duše.

NATASHA

(Esej o živote vlastníka pôdy)

V prvých rokoch prvého desaťročia súčasného, ​​bohatého na veľké udalosti, teda devätnásteho storočia, teda viac ako päťdesiat rokov, v jednej polostepnej a pololesnej provincii vzdialenej od hlavných miest, susediacej s našimi skutočnými domorodými lesnými provinciami. , Perm a Vjatka, v úplnom vnútrozemí, žila bohatá a veľká šľachtická rodina Boldukhinovcov v päťstočlennej dedine Voznesenskoye, tiež Boldukhino; žil v plnom zmysle pre krajinu. Starí ľudia bez vzdelania, ktorí nedávno celkom nečakane zbohatli, ešte nie sú zvyknutí používať a správne spravovať všetky prostriedky svojho súčasného bohatého majetku. V iných prípadoch sa míňali zbytočne a vyhodili peniaze, ako sa hovorí, do odpadu, takže dobrí ľudia sa zasmiali a pomysleli si a niektorí si možno povedali: „Peniaze prišli lacné, ani nevedia, cena." V iných prípadoch, presne v tých, kde nebolo potrebné šetriť peniazmi, boli Baldukíni lakomí a tí istí dobrí ľudia si povedali, a niektorí možno aj nahlas, že: Nie je to sedliacka ruka jesť kalach a že Baldukíni nerozumejú, kde by sa mali peniaze uložiť a kam ich hodiť. Avšak v duchu doby, ktorý si začínal raziť cestu k hraniciam takých provincií, kde ortuť v zime často zamŕza, chceli Baldukhinovci dodať výchovou Nešetrili ani na svojich deťoch. Samozrejme, že úspech (chápajúc ho v našom zmysle) nezodpovedal túžbe a značnému vynaloženiu peňazí, pretože bolo nielen ťažké, ale takmer nemožné vtiahnuť sa do takejto odľahlej divočiny. dobrí učitelia a učitelia; učitelia, príp pani , ako sa im vtedy hovorilo, boli potrebnejší ako učitelia, pretože rodina Baldukhinovcov mala päť dcér a štyroch synov; ale všetci bratia boli deti, takmer v rovnakom veku a mladšie ako ich sestry. Najstaršia z nich, Natasha, dokonalá kráska, mala vtedy štrnásť rokov. Rodičia sa teda obmedzili na písanie, prostredníctvom nejakého korešpondenta, ktorý ubezpečil noviny o svojej čestnosti, nejakého madam de Foissier a nejakého monsieur, starého kapitána rakúskych služieb Moritza Ivanoviča Chevaliera de Gleichenfeld, a nariadil im, aby učili deti všetko vedy. a umenia. Stará Francúzka Madame de Foissierová, ktorá nepoznala žiadne iné jazyky ako francúzštinu, vedela len čarovať na karty a vášnivo milovala svojho obrovského psíčka Azora, ktorý mal nejaké zvláštne čierne oči, ako ľudské oči, takže slúžky báli sa pozrieť na Azora. Chevalier de Gleichenfeld, rodák z Holandska, „Mors Ivanovič“, ako ho sluhovia v dome nazývali, ovládal dôkladne dva jazyky – francúzštinu a nemčinu, slabo – latinčinu a štvrtý – sám zostavil zo všetkých európskych jazykov. ​​​​a hlavne z poľských a iných slovanských nárečí, pretože kapitán slúžil dlhý čas v rakúskej armáde a veľa sa túlal po rakúskych slovanských majetkoch. Tu je ukážka jeho prejavov v tomto zloženom jazyku. Ak chcel niekoho nazvať hlúpym, povedal: „V hlave má seno, trávu a slamu. Rozhovory nazýval govrianye, rozprávky kiškeres, zlodejský dvur, dievča kobitka atď. Okrem toho bol veľkým vtipkárom, niekedy nazval dámu „baraninou“, pričom sa tváril, že medzi týmito slovami nevie rozlíšiť. A tak napríklad raz, keď boli hostia na večeri nespokojní s tým, že na jedle nezostalo dosť pečeného mäsa, otrávene to odmietol. Pani Boldukhina, keď si to všimla, v jednoduchosti duše sa k nemu obrátila s otázkou: „Prečo, Moritz Ivanovič, nevzal si pečienku?...“ - „Pretože, moja pani, jahňa,“ odpovedal kapitán , "že tam nie je kus pre moju hrubú." Pani Boldukhina sa mrzutosťou začervenala od ucha k uchu, hostia vybuchli do smiechu, tváre lokajov sa skrivili zdržanlivým smiechom a Mors Ivanovič sa s nádychom nevinnosti začal vypytovať: povedal niečo smiešne? Cavaliere de Gleichenfeld tiež čaroval, ale podľa hviezd a vrhal horoskopy, vyliezol do zvonice na pozorovanie v noci. Je zvláštne, že aj napriek výsmechu zdravého rozumu sa neskôr niektoré jeho horoskopy ukázali ako úžasne správne. Samozrejme, považovali ho za čarodejníka a dokonca sa ho báli. Mal veľmi rád jedného zo synov Baldukhinovcov, chlapca tmavej pleti, a nazýval ho: „Čierny kňaz“. Bol v úžase pred Natašou. Spočiatku sa zdalo, že tréning prebiehal dobre; no po dvoch rokoch si starí ľudia začali uvedomovať, že takíto učitelia sú na úplné vzdelanie nedostačujúci a susedia vyčítali, že vzhľadom na ich stav je škoda neposkytnúť deťom vzdelanie v hlavnom meste. Baldukínovci rozmýšľali a rozmýšľali a rozhodli sa presťahovať sa na rok do Moskvy na záverečné vzdelanie svojich starších detí, kde už boli viackrát, len na krátky čas. Pre odchod do starobylého hlavného mesta však existoval ešte jeden motivačný dôvod. Školenie sa začalo v polovici leta; Starí ľudia nevedeli pochopiť, že v Moskve im stačí viac peňazí a čo najmenej ľudí. Naložili do seba všeličo, nazbierali kopu nepotrebných vecí, zásob a ľudí; Samozrejme, že za to všetko draho zaplatili. IN posledné dni September, ešte za dobrého, alebo aspoň znesiteľného jesenného počasia, pomerne skoro ráno opustili dedinu Baldukhin dva koče, dva koče, niekoľko vagónov a vozíkov, mimoriadne naložené. Celý tento vlak ľudí vyrazil na koňoch svojho domáceho majstra, v počte nie viac ako tridsaťsedem koní. Neprešli sme ani pätnásť míľ, keď sedemročný chlapec Petruša, najstarší zo synov Boldukhinovcov, obľúbenec a miláčik Varvary Michajlovny (tak sa volala pani Baldukhina), ktorá už bola chorá, v nádeji. že cesta bude pre neho lepšia, tak ochorel alebo sa aspoň tak rozplakal (nechcel ísť do Moskvy), že sa jeho vystrašení rodičia rozhodli vrátiť domov. V dedine Boldukhin bolo všeobecné potešenie pri príležitosti odchodu pánov do Moskvy na dlhú dobu v plnom prúde. Početní sluhovia, ktorí s mnohými vzdychmi a slzami sprevádzali svojich majiteľov pôdy na periférie, sa v dave vrátili domov a dohadovali sa medzi sebou, prečo odišli bary do Moskvy. "Zrejme nie je kam dať peniaze," povedal zadýchaný starý hospodár Ivan Markych, "no, čo nevideli v Moskve? No kde môžu nájsť lepšie miesto na život, ako napr. Boldukhin?" - "To je celá ona," zdvihla mladá pekná práčovňa, ktorú nedávno vyhnali zo slúžok do izby pre služobníctvo, aby tam vyprala bielizeň. nemôžem sedieť doma, to je tá, ktorú som udrel svoju dcéru." -"No, kde si ty, hlúpa žena, aby si to pochopila," namietal starý barman, ktorého pred desiatimi rokmi kúpili Baldukhinovci. "Je možné prirovnať život v Moskve k tvojmu? Tu je divočina, Ázia, Tatári, Cheremis a Votyaks.Koho tu uvidíte?“ „A tam, v Moskve, nemôžete spočítať kostoly Božie, generáli a všelijakí významní džentlmeni sú viditeľní a neviditeľní a okrem toho treba učiť deti. ..“ V takýchto príjemných a poučných rozhovoroch sa sluhovia dostali k svojim chatrčiam, klietkam a stodolám a rozbíjajúc sa do kruhov začali na slobode hodovať. Hoci statkári neboli prísni ľudia, ale láskaví a dokonca slabí, ako keby každému spadla z pliec ťarcha a všetci si v hlave snovali plány, ako sa najskôr zabaviť a potom výhodnejšie stráviť voľný čas. Zrazu si nejaký bystrý chlapec všimol vysoké koče, ktoré sa objavili na hore; teraz ich spoznali a znepokojivá správa: „Páni sa vrátili“ – ako blesk preletel cez všetky chatrče ľudí, tkáčstvo, tesárstvo, práčovňu – a všade bol veľký nepokoj. Tí, čo mohli, bežali im v ústrety, tí, čo nemohli, sa schovali a prikázali, aby pánom odpovedali, ak sa opýtajú: že pisár odišiel vraj pre hospodársku potrebu pána v r. susednej obci že hospodár zomrel v kúpeľoch, starý barman odišiel oštepom loviť ryby šesť míľ ďaleko, atď., atď. Ale všetky obavy boli márne a všetky opatrenia boli zbytočné. Majitelia sa vrátili v takých rozpakoch, že nikomu nevenovali ani najmenšiu pozornosť. Rozpaky vyplynuli zo skutočnosti, že starý pán Baldukhin (ktorý sa v skutočnosti zdráhal ísť do Moskvy) pri rozhodovaní o návrate domov rázne povedal svojej manželke a dcére, že po Petrušovom uzdravení, aj keby nasledovalo o týždeň neskôr, bolo by neskoro vydať sa na takú dlhú cestu; že v októbri sa už po poľných cestách nedá jazdiť po vlastných a že bude treba jazdiť v zime. To vyústilo do prudkej a nepríjemnej hádky a všetci sa vrátili veľmi smutní, najmä matka a najstaršia dcéra Natasha, šestnásťročná neobyčajná kráska. Matka aj dcéra z nejakých neznámych, inštinktívnych dôvodov naozaj chceli ísť do Moskvy, a keď vošli do domu, šli rovno do spálne pani Boldukhinovej a obe začali plakať. Vozy zostali pri vchode pre lokaja a pri panenskej verande; kone nariadili odložiť a lokajom a slúžkam vybrať z kočov a vozov len to, čo bolo potrebné na prenocovanie, z čoho možno usudzovať, že pani dúfala v rýchle uzdravenie Petruše. Furman Trofim, vystrojujúci domorodcov zo štvormiestneho vozňa, sa na postilón Sidorka veľmi nahneval: „Šťastný si, psí syn, že si sa vrátil,“ povedal chrapľavým basom. hore chrbtom pri prvom kŕmení. Pozri, ako som vyparil sedadlo! Nekričal si: počkaj, nenechaj ma ťahať šnúry?“ -"Ale kto ju, strýko, obmedzí?" ozval sa piskľavý a ufňukaný hlas postilióna. "Veď sám vieš, akú má silu v hlave, roztiahla všetky ruky..." - "Ja "No, dobre, veď svoje kone," zavrčal Trofim (nie zlý muž, ale rád zastrašoval postilionskú Sidorku) a priviedol do stajne štyri párové kone. Lokalisti a slúžky začali vychádzať; niektorí zo zostávajúcich sluhov na nádvorí im pribehli na pomoc a zo všetkých strán sa pri príležitosti neúspešného výletu a blížiaceho sa návratu sypali vtipy a žarty: „No, je v Moskve dobre? Čaj, už sme videli dosť!“ - povedali tí, čo zostali v dedine. "Sme v poriadku," povedali tí, čo sa vrátili, "ale aké je to pre vás! A nemali sme čas ísť na prechádzku. Ale kde ste vy ostatní? Bláznite od radosti?" - "No, prestaň s tým, čo kričíš! Tu je pán na verande..." Majster skutočne vyšiel na verandu pre nejaké objednávky... V tej chvíli zazvonil zvonček a pár vozíkov, rýchlo sa blížili a zvonili, vošli na dvor; Nejaký, nikomu neznámy mladík, oblečený ako džentlmen, rýchlo z neho zoskočil a spýtal sa, či sú páni doma a kde sú, a keď ho upozornili, že ten pán stojí na verande, prisťahovalec pristúpil k pán, zložil si cestovnú čiapku, uklonil sa, podal mu list a povedal: "Flegont Afanasich, Mavra Vasilievna a Afanasy Flegontovič Solobuev nariadili pokloniť sa, opýtať sa na zdravie a nahlásiť, že prišli a zastavili sa vo Vyrypaevke." Majiteľ bol veľmi v rozpakoch, spýtal sa však na zdravie Solobuevovcov a vzal list a ponáhľal sa do domu. Baldukhin vošiel do spálne s listom v ruke a slávnostne povedal: „Nuž, mami, dobre, že si sa vrátila, veď prišli Solobuevovci, bola by predsa škoda, keby nás nenašli. Napokon som povedal, že prídu." Matka a dcéra kričali a vyskočili, mysliac si, že Solobuevovci sú na verande, a teraz si pamätajú, že boli oblečení na cestu; ale Vasilij Petrovič (ako sa volal starý Baldukhin) sa ich ponáhľal upokojiť, že hostia nocujú dvanásť míľ odtiaľto, a poslali zálohu s listom. Narýchlo si prečítali list, v ktorom bolo len oznámenie o zajtrajšom príchode (napísané kancelárskym štýlom a rukou). Samozrejme, návšteva nasledovala po minuloročnom pozvaní samotných Baldukhinovcov, ktoré sa považovalo za nereálne a na ktoré sa takmer zabudlo. Majitelia sa zrazu nespamätali z tak úplne nečakanej a neskorej návštevy, ktorá ich úplne zaskočila, v absolútne nesprávnom čase, ale nedalo sa nič robiť. Keď si Baldukíni trochu uvedomili svoju situáciu, najskôr zavolali do svojej siene posla, ktorého poslali s listom, a čo najláskavejšie sa ho opýtali na zdravie jeho pánov a či úspešne dokončili takú dlhú a náročnú cestu. Hovorili okrem iného, ​​akí sú radi, že majú takých milých a vážených hostí, ale pani Boldukhina medzi svoje láskavé reči vložila otázku: prečo Flegont Afanasyich, Mavra Vasilievna a Afanasy Flegontovič v lete neprišli, ale vyrazili na cestu už neskoro na jeseň? Živý a chvastavý sluha, komorník mladého Solobueva, si teraz uvedomil, s kým má do činenia, bombardoval našich dedinských starších slovami a vedel im hádzať prach do očí príbehmi o rôznych zvykoch a vyberavosti ich bohatých pánov, ktorými sa Baldukíni stali. bál sa a nevedel prijať.kam umiestniť a ako sa správať síce nie ušľachtilým, ale rozmaznaným a rozmaznaným návštevníkom strašným bohatstvom; na otázku Varvary Michajlovny, prečo prišli Solobuevovci tak neskoro, komorník odpovedal: "Všetci sa odhodlali pripraviť sa a až do posledného dňa sa nerozhodli, či ísť alebo nie, pane. Koniec koncov, neprítomnosť Flegona Afanasyiča nie je ako u toho druhého." pane; v ich záležitostiach to môže byť jeden týždeň strata milióna aj viac, pane (lokaj sa toho čísla nebál); okrem toho boli zvyknutí žiť všade, ako žijú doma, všetko si brali so sebou ich, pane, aj ľudí, ktorých mali radi, aj zotrvačníky, na ktoré boli zvyknutí. Cestujeme, pane, na troch vozňoch, dvoch vozňoch a dvadsiatich vozoch, spolu dvadsaťpäť vozňov, pane, pánov je dvadsaťdva a sluhov, berieme až sto koní. Flegont Afanasyich veľmi dobre vie, že je nemožné, aby sa on a jeho rodina zmestili do domu: vy aj oni budete nepokojní, a preto prikázali požiadať, ak pre ich ubytovanie neexistuje špeciálna prístavba, vypratať tucet ľudí. alebo tak sedliacke chatrče. Majitelia sa potešia, pane." - Kým sme si vysvetľovali a láskavo sa rozprávali s komorníkom, stihli sme mu pripraviť niečo na jedenie, lebo v ten deň nebolo nič pripravené ani pre pánov v kuchyni, ani pre ľudí. v jedálni: sluhov, ktorí zostali v Baldukhine, to všetko nechali na mesiac. Potom dali návštevníkovi čaj a rum a potom s ním išiel sám Baldukhin na prehliadku prístavby, ktorú okrem hostí nikto neobýval. , ako aj ľudové chatrče. Našťastie komorník láskavo oznámil, že prístavba je veľmi postačujúca na prechodné ubytovanie jeho pánov a že ak by sa vyčistili viacerí ľudia, sluhovia sa do nich zmestili. Starý pán Baldukhin sa tomu veľmi potešil posudok. Komorník ho požiadal, aby bol okamžite odoslaný. Manželia Vyrypajevskaja, ktorí ho priviedli, najatého na oplátku, spolu so sprievodcom, boli nakŕmení a napojení: kone - voda a vodič - víno. Baldukhinovci napísali najláskavejší list Solobuevovci, požiadali komorníka, aby slovne sprostredkoval ich radosť ich milým hosťom, barman mu priniesol tretí pohár sladkej vodky - a zvonček zazvonil znova, vozík zarachotil, dvíhal za sebou prach pozdĺž dlhej Boldukhinskej ulice a čulý komorník odišiel. Môj Bože! Aký rozruch, aký rozruch nastal v celom dome! Bolo potrebné nielen vystúpiť z vozňov, usadiť sa na svojich miestach, dať kuchyňu aj bufet do rovnakého poriadku - bolo potrebné zariadiť všetko pre priestory, pre ošetrenie hosťujúcich hostí, bohatých. , milionári, ktorých služobníci sa obliekajú a žijú ako páni! Dym išiel ako jarmo... Ale nie je čas, aby som sa vrátil a povedal vám, kto sú títo Solobujevi, ako sa stretli s Boldukhinmi a čo znamená ich návšteva? V provincii Orenburg sa nachádzajú sírne pramene, ktoré neskôr dostali známy názov „Sergievsky sírne vody“. Potom to bolo divoké miesto na hornatej strane stepnej rieky Big Surgut. Sírne pramene vytekali z úpätia malého vrchu a v prúdoch sa vlievali do obrovského štvoruholníkového bazéna, pevne vyrezaného z hrubých dubových kmeňov, vybudovaného neobyčajne pevne a takmer po okraj naplneného usadenou sírou. Starovekí hovorili a oblasť to potvrdila, že tu kedysi bola sírnatá rastlina, údajne zničená v posledných rokoch vlády cisárovnej Alžbety. Osobne mi povedali, že keď čistili sírne pramene, našli dubové kliny, polená a dosky omotané plsťou, ktorou boli hlavné pramene pevne zabednené, čo spôsobilo, že voda, upchatá pri prameni, presakovala okolo mnohých malých prameňov. . Je zrejmé, že rastlina bola zničená v dôsledku pomyselného, ​​teda umelého úbytku sírnych prameňov. neviem kto to potreboval. Z povodia vytekala rieka a tiekla do Surgutu. Po zvažujúcich sa svahoch, v ktorých roklinách vytesaných baňami rástli rôzne druhy čierneho lesa, boli v malebnom neporiadku roztrúsené kalmycké stany, stany, prútené chatrče a sem-tam chatrče prevezené z najbližších čuvašských dedín. K vodám začali každé leto prichádzať vlastníci pôdy aj zo vzdialených miest. Lekári ani policajti tam ešte neboli, ale bol tam istý Pyotr Andreich Glazov, orenburský statkár a majiteľ železiarní, ktorý podľa ľudovej povesti objavil tieto liečivé pramene, pretože obyvatelia zrušeného mesta Sergievsk a okolití obyvatelia , väčšinou nepokrstený Čuvaš, sa neprestal liečiť a vyliečiť zo všetkých chorôb pitím čistej, ľadovo studenej sírovej vody a kúpaním sa v jej bazéne. Zemepán Glazov, nimi zázračne vyliečený z dlhotrvajúcej choroby, začal každoročne navštevovať liečivé pramene a stal sa horlivým rozdávačom ich slávy, slovne pozýval všetkých svojich známych a prostredníctvom listov, aj jemu neznámych ľudí, dokazoval, výhody liečby vlastným príkladom. Stal sa akýmsi majiteľom, policajným úradníkom a lekárom v Sernye Vody: každý nováčik prišiel za Petrom Andreichom, spýtal sa, kde by si mal postaviť tábor, hovoril o svojej chorobe a žiadal o pokyny, ako používať vodu? Pyotr Andreich prideľoval miesta, predpisoval používanie liečivej vody, dokonca uvádzal, kde získať palivové drevo a odkiaľ získať zásoby potravín; jeho blahodarné rady do bodky dodržiavali všetci s úctou a vďakou. Baldukhinovci mali najlepšiu chatrč na Sernye Vody, ktorú nazývali palácom, pretože Varvara Michajlovna, tučná žena, ale chorľavá, napriek odľahlosti (museli sme cestovať viac ako tristo míľ), tam chodila už niekoľko rokov s jej manžela a staršie deti liečiť liečivými prameňmi . Minulý rok strávili Baldukhins leto na Sernye Vody. Nomádsky život čoskoro zoznámi ľudí a zblíži ich, a preto Baldukhinov poznali všetci. V jeden dusný letný deň, keď bolo dusno sedieť v chate, v stane a v stane Kalmyk, napriek tomu, že bočné plsti boli zdvihnuté a vzduch voľne prechádzal cez mriežkové steny plsteného stanu, rodina Baldukhinovcov sedela s niekoľkými návštevníkmi v tieni jeho chatrče a nehanebiac sa horúčavou sa pripravovala na pitie čaju, ktorý lekári ešte nezakázali, pretože žiadny nebol. Zrazu vidia prechádzať sedliacke rozpúšťania, na ktorých na hromade vankúšov pokrytých bohatým kobercom sedel vysoko vysoký, neznámy, veľmi korpulentný starec. Jeho vzhľad všetkých ohromil; na hlave mal čierny perový klobúk so širokým okrajom; dlhý biele vlasy ležať na ramenách; veľké črty tváre boli výrazné; bol oblečený v tmavom kabáte; v rukách držal trstinovú palicu so zlatým gombíkom. Starý muž prišiel veľmi blízko, sňal si klobúk, uklonil sa a potichu odišiel na dovolenku a dlho hľadel na ohromených Baldukhinov s intenzívnou pozornosťou. Kým sa stihli porozprávať s hosťami o zvláštnom výzore neznámeho starca, prešiel okolo inokedy, z opačného smeru, rovnako sa uklonil a rovnako pozorne si všetkých prezrel. Niektorí sa začali smiať na záhadnom cudzincovi a jeho sekundárnej poklone; chceli poslať, aby zistili, kto je tento excentrik a odkiaľ je?... keď sa zrazu po tretíkrát objavili tie isté rozpustenia, s tým istým vysokým jazdcom, len už neprešli, ale keď ich dobehli, zastavili ; Kočík zliezol z nôh, sňal si klobúk, podišiel priamo k starcovi Baldukhinovi, uklonil sa a s úctou oznámil, že jeho pán Flegont Afanasyich Solobuev prejavil úctu, a keďže sa chcel zoznámiť, požiadal o povolenie prísť do vlastníkov a zdieľajte konverzáciu. Samozrejme, Baldukhinovci mi prikázali, aby som sa pokorne spýtal. Blížiaci sa kočiš bol oblečený ako bohatý kupec a sám o sebe predstavoval nádhernú, korpulentnú postavu, ktorú zdobila nádherná svetlohnedá brada. Jeden z hostí si spomenul, že včera počul o príchode niektorých boháčov z diaľky, chovateľov Solobuev, k vodám. Neznámy starý muž sa pomaly objavoval. S veľkou dôležitosťou a zároveň slušnosťou a starými poklonami sa predstavil celej spoločnosti a každému jednotlivcovi; Dokonca oslovil Natashu, opýtal sa jej na meno a požiadal ju, aby milovala starého muža. Nový hosť si sadol s ostatnými k stolu, na ktorom už vrel samovar, a začal sa neprestajne rozprávať. Požiadal o dovolenie zapáliť si fajku a veľkolepý kočiš mu podal bohatú morskú fajku so zatočenou stopkou a obrovským vakom na tabak, ktorý vyzeral skôr ako mešec alebo mešec; hosť si zapálil cigaretu a za stáleho pitia čaju a fajčenia v krátkom čase vyrozprával celý svoj príbeh aj so všetkými podrobnosťami. Bol výrečný rečník; jeho reč plynula ako hladký prúd, mala v sebe niečo knižné a pompézne a zároveň niečo dobromyseľné a láskavé. V krátkom čase sa spoločnosť dozvedela, že je to starý šľachtic, majiteľ niekoľkých hutí a železiarní a zemepán mnohých dedín; že je tridsaťosem rokov ženatý s Mavrou Vasilievnou, rodenou Savinovou, že Boh požehnal jeho manželstvo tromi dcérami a jedným synom, ktorý má už dvadsaťpäť rokov, že sa jeho dcéry vydali a že prišiel do Sernye Vody liečiť sa pre dýchavičnosť (ktorú si nikto nevšimol). Starý pán síce peniaze nespomínal, no každý akosi cítil a bol presvedčený, že má v hrudi milióny. Potom nasledovali nekonečné príbehy starého muža o zásluhách jeho manželky a syna, o výbornom stave jeho tovární atď., atď. Všetci najprv pozorne a zvedavo počúvali; dokonca aj Nataša zahodila svoju prácu a uprela svoje krásne oči na starého muža. Starý pán si to všimol a často svoj prejav adresoval priamo jej s nejakým zvláštnym výrazom, čo Natašu privádzalo do rozpakov a skromne sklopila oči a rýchlo sa pustila do práce. Napokon sa hosť unavený a všetkým prihovoril; Pravdepodobne si to všimol, vstal, všetkým sa veľmi zdvorilostne uklonil, najmä Natashe, a keď požiadal o povolenie priviesť svoju starú ženu a predstaviť svojho syna, odišiel. Baldukhinovci najprv hovorili o svojej novej známosti, a hoci milého starčeka chválili, zistili, že je niekedy nudný, pretože príliš rád rozprával o svojich továrňach, o záležitostiach továrne, o svojom synovi, takže ostatní museli zostať. ticho a počúvať; Rozprávali sa a zabudli na svojho výrečného hosťa. O týždeň neskôr, po návrate zo sírových prameňov, kde Varvara Michajlovna pila studenú, krištáľovo čistú vodu priamo z prameňa a ako spoločnosť robila Natašu pitie, rozkvitnutú sviežosťou a zdravím, sa Baldukhinovci rozhodli, že kvôli väčšiemu cvičeniu si dajú iné , kruhová cesta. Z jednej z nových chatrčí, okolo ktorej viedla cesta, predtým nikým neobývaná, vybehol sluha s najskromnejšou požiadavkou Flegonta Afanasyicha a Mavry Vasilievny Solobuevs, aby ich Baldukhinovci poctili svojou návštevou. Zdalo sa mi trápne odmietnuť a hanbilo sa, že Vasilij Petrovič zabudol navštíviť starca Solobueva, a preto sa Baldukhinovci, hoci neochotne, rozhodli navštíviť nových návštevníkov vôd a Natašu poslali domov s guvernantou. Baldukhinovci sa práve začali predstavovať hostiteľke, keď Flegont Afanasich minul Natašu: videl, že kráča so svojím otcom a matkou. Starý muž sa začal tak úpenlivo pýtať a klaňať sa spolu so svojou ženou, aby obrátili Natašu späť, chcel ísť za ňou sám, že Baldukíni nemohli odmietnuť vrúcne žiadosti majiteľov a poslali svojho sluhu, aby povedal guvernantke, aby sa vrátila s mladá dáma. Prišla Nataša; líca mala začervenané od chôdze a bola skutočne úžasne krásna. Solobuevovci nevedeli pohladiť, uctiť a kam usadiť svojich hostí. Zjavil sa syn, mladý muž nízkeho vzrastu, bledý, chudý, s akýmsi stareckým výrazom v črtách tváre, aj keď veľmi príjemným, s akousi horúčkovitou živosťou v očiach a rýchlosťou v pohyboch. Hovoril nasilu a rýchlo, takmer sa na Natašu nepozrel a Nataša si ho ani nevšimla; Starý Solobuev sa do toho zapájal s nadšením: úctivo ho chválil a zdvoriloval, pohostil ho sladkosťami, zmrzlinou, ovocím, ktoré bolo treba zohnať sto míľ ďaleko – a dobromyseľnou Natašou, ktorá videla takú pozornosť a lásku starca. muž, srdečne sa do neho zamiloval. Baldukíni sa niekoľkokrát chystali ísť domov, ale Solobuevovci sa tak vážne uklonili a tak vážne požiadali, aby „si ešte trochu posedeli“, že Varvara Michajlovna, hoci bola vnútorne nahnevaná, nemala odvahu odmietnuť takéto žiadosti. Treba priznať, že vo všetkých týchto zdvorilostiach a pohladeniach, radovánkach a maškrtách bolo niečo kupecké a bolestné. Nakoniec sa Baldukhinovci rezolútne rozlúčili a odišli; starec Solobuev a jeho syn odpílili milých hostí v polovici cesty a Baldukíni ich sotva prosili, aby sa vrátili domov. Vasilij Petrovič a najmä Varvara Michajlovna nemali radi ani starú ženu, ani syna: Mavra Vasilievna sa im zdala neopätovaná manželka obchodníka a Afanasy Flegontovič - chorý a nepozorný heliport; Hovorili priaznivejšie o starcovi Solobuevovi a Nataša ho chválila z celého srdca, ako len mohla, a povedala, že sa do neho zamilovala, ako keby bola jej vlastná. O dva dni prišli k Boldukhinovcom starí Solobuevovci ako ozubené koleso na koči a ich syn v rovnakom čase ako oni so štyrmi na koči, ale majiteľov doma nenašli. Takáto paráda bola veľmi vtipná a celá vodná populácia sa na ňu pozerala ako na smiešnu výstrednosť: na vodách jednoducho všetci kráčali k sebe alebo sa vozili na domácich droshkách a dlhých ťahoch. Starčeka Solobueva s rozviatymi bielymi vlasmi na pleciach prezývali vodný starček a iba Natašu tento vtip rozrušil, veľmi horlivo obhajovala a chválila milého starca. O týždeň neskôr, kvôli zvláštnym ekonomickým okolnostiam, sa Baldukhinovci za pár hodín dali dokopy a bez toho, aby sa s nikým rozlúčili, opustili Sernye Vody. Tak sa skončilo ich zoznámenie so Solobuevmi. Keď sa Baldukíni vrátili do svojej dediny, čo bolo koncom júla, zaoberali sa dedinským hospodárením a úplne zabudli na bohatých Solobuevov, ktorých tak pôvodne stretli na Sergievských vodách. Len Nataša si zachovala vo svojej láskavej a vďačnej duši vrelú a sviežu spomienku na starého muža Solobueva, Flegonta Afanasyicha. Počas tohto roka dosiahla krása Natashe, najstaršej dcéry Baldukhinovcov, svoj plný lesk. Dovŕšila šestnásť rokov. Nebudem opisovať črty jej krásnej tváre, farbu očí a vlasov; Poviem len, že bola taká krásna, že všetci, ktorí ju videli prvýkrát, sa mimovoľne zastavili, pozreli na ňu a nikdy nezabudli. V Natashovej tvári bolo niečo oveľa vyššie, mocnejšie ako samotná krása - bolo to vyjadrením duchovného šarmu, skromnosti, čistoty, vznešenosti a mimoriadnej láskavosti. Tomuto výrazu sa nedalo odolať; Najhrubšia a najchladnejšia osoba bola vystavená jeho magickému vplyvu a pri pohľade na Natashu pocítil vo svojej bezcitnej duši akési zmäkčenie a s nezvyčajnou láskavosťou povedal: „No, aká krásna je dcéra Vasilija Petroviča! Nie je to tak, že by Nataša nevedela – nedalo sa to nevedieť – ale neocenila ani nevážila svoju krásu; bola k nej taká ľahostajná, že ju nikdy nenapadla myšlienka obliecť sa podľa jej tváre; Jej oblečenie bolo nedbalé a ani nevedela, ako sa obliecť. Natasha mala prirodzene zdravú a bystrú myseľ, ktorá bola cudzia akémukoľvek snívaniu, ale vôbec sa nerozvinula štúdiom, vzdelávaním alebo spoločnosťou. Čo by ste sa mohli naučiť od starej guvernantky Foissierovej, ktorá vedela málo po francúzsky? Aký vývoj by sa dal očakávať od neustálych rozhovorov s ňou, keď jej vlastný vývoj nebol o nič vyšší, ak nie nižší, ako vývoj Evyeshy, Natašinej slúžky? Pani Boldukhina, ktorá sama nezískala žiadne vzdelanie, nebola hlúpa a temperamentná žena; no doteraz si Natashu držala v úplnom odstupe a len nedávno ju k nej začala približovať. Natasha mala hlboko nežné srdce, ale bez akejkoľvek nežnosti a sentimentalita sa jej inštinktívne hnusila. Jej láskavosť bola bezhraničná a naplno sa rozvinula od detstva. Preberala množstvo cudzích vín a veľa si pre ne vytrpela od svojej temperamentnej mamy, ktorá ju dlho nemilovala. Bez preháňania môžeme povedať, že celý dom na ňu pozeral ako na anjela. V mnohých ohľadoch bola Nataša bezstarostné dieťa; človek by si myslel, že taká zostane. Pred nami nebola žiadna nádej na vzdelanie; ale na prahu rodičovského domu ju čakala krutá škola života s múdrymi lekciami. August prešiel, prišiel september; všetko bolo tiché a pokojné v dedine Baldukhin; dedinské aktivity a dedinské radovánky pokračovali ako obvykle. Varvara Mikhailovna Boldukhina zvládla svoju časť, to znamená, že sa postarala o prípravu všetkých druhov domácich potrieb na budúce použitie: uhorky, moč, sušené jedlo; Bolo veľa sušených bobúľ a húb, vyrábalo sa veľa džemu, pripravovalo sa veľa rôznych marshmallow, med a cukor, na oknách a posteliach bolo veľa fliaš s rôznofarebnými likérmi. Farma Vasilija Petroviča bola dôležitejšia, významnejšia: už dávno odpratali obrovské množstvo sena, dokončili zber raže a začali povoziť skorú najlepšiu raž a dokončili jarný zber. Chevalier de Gleichenfeld a madame de Foissier sa usilovne venovali vyučovaniu detí. Natasha, ktorú všetci v dome takmer zbožňovali pre jej láskavosť a možno aj pre krásu, od pána a madam až po posledného sluhu a slúžku, trávila čas pokojne a bezstarostne, hoci nemala sklony k dedinským činnostiam a radovánkam. láska Nevedel som ani chodiť a akosi som nevedel obdivovať krásu prírody; Neučila sa príliš usilovne, no zároveň nelenila. Bez toho, aby som myslela na svoj vzhľad, bez toho, aby som myslela na to, ako niekoho potešiť, zdalo sa, že je každým dňom krajšia. Zrazu monotónny, nenarušiteľný pokoj Dedinský život Boldukhinovci boli rozhorčení nad touto okolnosťou: ako zvyčajne v utorok priniesli listy a Moskovskie Vedomosti z okresného mesta Bogulsk, štyridsaťpäť verstov z dediny Boldukhin. Je známe, že prijímanie pošty je v divočine veľmi príjemná a dokonca dôležitá udalosť. Vasilij Petrovič vzal všetkých šesť prijatých listov a novín a odišiel do spálne Varvary Michajlovnej, aby si ich vytlačil a prečítal spolu. Varvara Mikhailovna bola ako žena zvedavejšia a mala živšiu povahu ako jej manžel. Teraz prešla všetky obálky a našla dva listy, napísané neznámou rukou a zapečatené neznámymi pečaťami, a preto ich chcela prečítať skôr ako ostatné listy. Vasilij Petrovič vytlačil jeden a prečítal toto: "Drahý sir Vasilij Petrovič a drahá cisárovná Varvara Michajlovna! Mám tú česť a potešenie stretnúť sa s vami a vašou drahou dcérou Natalyou Vasilievnou tento rok, vlani v júli, na uliciach Sulnye Vody, Mavra a Ja Vasilievna, ako aj náš syn Afanasy Flegontovič z Božieho vnuknutia sme mali nemenný úmysel dosiahnuť šťastie, byť s vami spriaznení. Vaša najcennejšia, najmilšia a najkrajšia dcéra, Natalya Vasilyevna, už od chvíle keď som ju ja, starý muž prvýkrát uvidel, zdalo sa mi to ako Božie požehnanie pre nášho syna, za ktoré som sa dňom i nocou modlil a modlil sa k Pánu Bohu.To isté cítili aj moja stará žena a syn, keď videli Natáliu Vasilievnu. vážení páni, odporúčam vám nášho jediného syna a jediného dediča všetkých mojich majetkov a kapitálu (lebo moje dcéry boli oddelené a pridelené pri sobáši; hodnota môjho majetku môže dosiahnuť sedem miliónov rubľov), prosíme vás o ruku najláskavejšej Natalye Vasilievny pre nášho syna. Ak Pán rád požehná našu túžbu a získa váš rodičovský súhlas, ako aj súhlas vašej najdrahšej dcéry, potom vás uisťujem s prísľubom, že všetky dni môjho života budú zamerané na to, aby bola každá túžba Natálie Vasilievny splnené dňom i nocou.hádajte a splňte a všetko moje šťastie bude spočívať v tom, že ju urobím šťastnou, v čom s pomocou milosrdného tvorcu dúfam dosiahnem úspech. Týmto listom vás žiadame o priazeň a prísnu odpoveď. Zverujúc seba, moja stará žena a nášho syna Afanasyho Flegontoviča, vašej milostivej vôli, s pocitom dokonalej úcty a oddanosti, máme tú česť byť, vážení páni, vašimi najskromnejšími služobníkmi. Flegont SoloBuev, Mavra Solobueva, Afanasy Solobuev"Hoci dohadzovanie s takou kráskou, akou je Nataša, by sa dalo nazvať úplne obyčajnou záležitosťou, Baldukhinovci boli z toho zmätení a prekvapení. V ich očiach bola šestnásťročná Nataša ešte dievča, nie nevesta. Mnoho ľudí obdivovalo jej krásu , ale prvý raz dostala formálny návrh a od akého boháča! Originál listu si prečítali druhýkrát a Varvara Michajlovna, napriek tomu, že ju ženíchov majetok veľmi zaujal, vyrukovala s niekoľkými nepriaznivými komentármi. „Ďalšia vec,“ povedala, „dať svoju dcéru na päťsto míľ do liatinových tovární, do Vjatských lesov. A ženích bol trochu chorý a Natashe nevenoval žiadnu pozornosť. Starému mužovi sa páčila, zbožňuje ju a dobre spolu vychádza. Flegont Afanasich, samozrejme, dobrý človek,no, Mavra Vasilievna je milá žena a, samozrejme, ponesie Natašu na rukách, ale ich syna ani nepoznáme...“ Niť takéhoto uvažovania prerušila zvedavosť prečítať si ďalší neznámy list. Vasilij Petrovič ju otvoril a prečítal nasledovné: „Drahý sir Vasilij Petrovič a drahá cisárovná Varvara Michajlovna! Bez ďalších okolkov sa pustím do práce. Poznal si mojich zosnulých rodičov a mňa a moju sestru poznáš od detstva; ale až do nášho posledného stretnutia v Sernye Vody som nemal tú česť vás vidieť dvanásť rokov. Konečne som ťa videl pri sírových prameňoch; nespoznal si ma a nemohol si ma spoznať. Tam som videl vašu neporovnateľnú dcéru, Natalyu Vasilievnu, a odvtedy v mojej duši žije jej vznešený a krásny obraz. Váš náhly odchod zo Sernye Vody, dva dni predtým, ako som tam prišiel, ma pripravil o možnosť prísť k vám, aby som vám vzdal najhlbšiu úctu. Zvyknutý podriaďovať svoje činy rozumu a nedôverovať sile chvíľkovej zamilovanosti, som sa zo všetkých síl svojej vôle viac ako dva mesiace oddával intenzívnym štúdiám, ekonomickým i duševným, snažiac sa zatieniť pôvabný obraz tvojej dcéry; ale nakoniec som sa presvedčil, že to nie je možné, že o mojom osude je rozhodnuté. Dovoľte mi, milí páni, objaviť sa vo vašom dome nielen ako syn vašich starých známych, ale aj ako človek, ktorý u vás hľadá šťastie svojho života, ruku vašej dcéry. Poznal si ma ako chlapca; Natalya Vasilyevna ma vôbec nepozná: všetci ma musíte lepšie spoznať. Potom bude záležať na mojich osobných vlastnostiach, či ma uznáte za hodného nazývať sa vaším oddaným synom, či si ma Natalya Vasilievna vyberie za svojho večného priateľa, ktorý sa do nej na prvý pohľad vášnivo zamiloval. S najhlbšou úctou a úplnou oddanosťou mám tú česť byť vaším, drahí páni, vaším najpokornejším služobníkom Ardalyon Šatov Čítanie druhého listu zasiahlo Boldukhinovcov viac ako prvý. Vasilij Petrovič sa spokojne usmial a nakoniec povedal: „Taká je naša Nataša; Tu, ako sa hovorí: neboli peniaze, ale zrazu tu bol Altyn. Obaja ženíchovia sú výborní, len Natasha nevyzerá ako nevesta. Keď sa dozvie o zámeroch Ardalyona Semjonoviča, ani ju nevtiahneš do obývačky." "Áno, ani jej to nemusíš povedať," povedala Varvara Michajlovna. „Ardalyon Semjonovič k nám príde, ako keby sme boli starí známi.“ „No, čo mám odpovedať Solobuevovcom?" spýtal sa Vasilij Petrovič. Varvara Michajlovna sa zamyslela. Sedemmiliónový majetok oboch starých mužov silno priťahoval a lichotil ich márnomyseľnosť a láska k bohatstvu; a kto by to nemiloval? Rozhodli sa, že toto dohadzovanie nebudú tajiť a dokonca o tom povedia Natashe. Akúkoľvek akciu s týmito listami však odložili, kým si dôkladne, bez ponáhľania, takú dôležitú Záležitosť Úvaha netrvala dlho. Nasledujúci deň Varvara Michajlovna dokázala Vasilijovi Petrovičovi, ako keby dva a dva sú štyri, že nápadníkov nemožno porovnávať, napriek tomu, že jeden je sedemkrát bohatší ako druhý. „Solobuev,“ povedal Varvara Mikhailovna, „- vezme Natašu päťsto míľ do lesa, do tovární, z ktorých vo dne v noci plápola oheň, takže sa hovorí, že je strašidelné sa na to pozerať; a Šatov je náš sused a jeho majetok nie je vzdialený sto míľ. Je prvým ženíchom v našej provincii, majiteľom, aj keď je mladý. Príjem vraj dostane stotisíc: bude od nich. Jeden je chorý, nejaký smrž a druhý je krvavý a pekný; jeden má otca a matku a druhý je jeden ako prst; Mám sestru a aj tú si vraj už nápadníci uťahujú. Mám ísť do rodiny pod velením svojho svokra a svokry, alebo byť úplnou paňou domu?" Tu to nevydržal Vasilij Petrovič a povedal: "Toto, mami, nie je dôvod. Flegont Afanasich a Mavra Vasilievna nosili Natašu ako čerstvé vajce na dlani a ich syn by sa nikdy neodvážil pozrieť na ňu úkosom alebo ju prekrížiť. Podľa mňa je lepšie žiť so starými ľuďmi: naučia ťa dobré veci a zasvätia ťa do farmárčenia.“ Varvara Michajlovna s tým samozrejme nesúhlasila a tvrdila, že to vie celý svet, že nikto okrem Vasilija Petroviča by povedal, že slobodný ženích je horší ako rodinný, Vasilij Petrovič však úplne súhlasil so všetkými ostatnými dôvodmi, a preto boli napísané dva listy: Solobuevovcom, veľmi zdvorilým a láskavým, že čo najpokornejšie ďakovali za česť , ale že dcéra bola ešte dieťa a nemyslela na manželstvo a ich syn bol úplne, nevie; list Šatovovi bol krátky: "Ďakujeme vám za česť a prosíme o milosť." Baldukhinovci prišli s nápadom a urobili to. Zavolali Natašu k sebe a Varvara Michajlovna sa jej snažila vysvetliť, že už nie je dieťa, že je už budúca nevesta, že sa musí viac starať o svoj zovňajšok, česať si vlasy hladšie, obliekať sa. radšej si viac všímať mladých ľudí, ich zaobchádzanie a rozhovory s ňou a byť opatrnejší v slovách a nehovoriť žiadne domáce nezmysly, čo ťa napadne, ale byť ku každému láskavý, pozorný a milý. Vystrašená a zahanbená Nataša dobre nerozumela prvej lekcii svetskej múdrosti a so všetkou úprimnosťou, s detskou nevinnosťou, odpovedala, že nechce ani pomyslieť na nápadníkov a nikto neuvažuje o tom, že by si ju vzal. Otec a matka sa na seba pozreli, uškrnuli sa a aby presvedčili Natašu o opaku, prečítali jej list Solobuevovcov s rôznymi poznámkami a vysvetleniami, samozrejme, nie v prospech Afanasy Flegontoviča. Starí ľudia očakávali, že Nataša nebude chcieť počuť o takom ženíchovi, ktorý žil ďaleko, v nejakých lesoch, ktorý sa na ňu nechcel ani pozrieť a ktorého Varvara Michajlovna nezabudla nazvať chorým a smržom (páčilo sa jej to výraz a často používala). Ale rodičia boli veľmi prekvapení, keď sa Natasha po prečítaní listu zamyslela, neprejavila žiadnu nevôľu ani nepríjemný pocit voči návrhu Solobuevovcov, ale ticho a skromne povedala, že Afanasyho Flegontoviča takmer nevidela, ale nezdal sa byť chorý a pre ňu ohavný, ale naopak veselý a že milovala starého muža Flegonta Afanasyicha natoľko, že by súhlasila, aby sa zaňho vydala... Baldukíni vybuchli do smiechu a Nataša vyzerala byť rozrušená a pýtala sa: čo Solobuevs odpovedá. Ukázali jej odpoveď a zdalo sa, že je rada, že v nej nebolo úplné odmietnutie, a zrazu, po krátkom premýšľaní, s jasným pohľadom povedala: „Prídu k nám do Boldukhina? Vasilij Petrovič oponoval, že to nemôže byť, že žiadny ženích, nie len taký boháč, nepôjde päťsto míľ na prehliadku s možnosťou, že by mu mohli oholiť zátylok. Natasha nerozumela poslednému výrazu; bolo jej to vysvetlené; ale zostala v názore, že Flegont Afanasyich určite príde, pretože ju veľmi miluje a že to bolo jasné z listu. Starci opakovali, že je to úplný nezmysel a povedali jej, aby išla do svojej izby. Natasha už neodporovala a odchádzajúc, nesmelo požiadala o list Solobuevovcov, chcela si ho prečítať inokedy a dokonca skopírovať. Vasilij Petrovič na ňu prekvapene pozrel a dal jej list. Šatov mal prísť o týždeň. Varvara Mikhailovna, ktorá, boh vie prečo, nemala Natašu v obľube, kým nebola celkom stará, a od istého času, bohvie prečo, ju začala vášnivo milovať, ktorá si predtým ani nevšimla mimoriadnu krásu svojej dcéry a len sa naučila o nej z dojmu, že Natasha začala zapôsobiť na všetkých mužov, Varvara Mikhailovna po dvoch návrhoch od takých brilantných nápadníkov zrazu pocítila materskú márnivosť a zvláštnu nežnosť. Hrdosť na takú krásnu dcéru v nej rástla každým dňom. Spýtala sa a žiadala, aby sa Nataša vhodne obliekla, sklonila hlavu a nehrbila sa (Nataša mala určite vo zvyku sa trochu hrbiť, takže vyzerala ako zhrbená); vyžadovala vkus, zručnosť, túžbu obliekať sa - a keď nič z toho nevidela, rozhnevala sa a správala sa k svojej dcére prísne. Chudák Natasha! A krása, tento božský dar, sa pre vás stala ťažkým bremenom, príčinou smútku a sĺz! Varvara Michajlovna, ktorá sa uistila, že Nataša neplní matkine požiadavky z tvrdohlavosti, ale jednoducho z neschopnosti, sama začala svoju dcéru obliekať a česať, pretože pani Boldukhina mala od malička dispozíciu a chuť sa vhodne a šikovne. Napriek tomu, že požiadavky Varvary Mikhailovny boli pre Natashu na jednej strane ťažké, Natasha bola veľmi šťastná, že jej matka začala venovať pozornosť. Materské požiadavky pani Boldukhiny boli zároveň sprevádzané horúcimi pohladeniami a takou nežnosťou, akú Nataša ešte nezažila. Ona, naopak, ako nemilovaná dcéra vášnivo milovala svoju matku a hoci jej nezávidela jej láskavosť, bola srdečne rozrušená, keď videla, ako je jej matka niekedy nežná, starostlivá a láskavá k svojim bratom a sestrám, najmä k bratovi. Petruša. Nataša sa v slzách modlila k Bohu, aby ju jej matka milovala rovnako, a bola pripravená priniesť akúkoľvek obetu za jedno nežné slovo svojej matky. Je samozrejmé, že posledný týždeň pred príchodom Ardalyona Semenoviča Šatova Varvara Michajlovna vŕtala Natašu od rána do večera. Každý deň ju nútila obliecť sa elegantne, akoby čakala hostí alebo išla na návštevu. Natasha bola prekvapená a strašne ju nudilo také nátlaky. Myslela, že sa v dedine zbaví kapucne a korzetov, myslela si, že si dá pauzu od sírových vôd, a práve začínala oddychovať, keď sa zrazu tie prekliate oblečenie začali používať viac ako na sírových vodách! V celom dome prebehlo všeobecné, aj keď nie rozmarné, vyšperkovanie, takpovediac: izby sa upratali čistejšie, pavučiny sa usilovnejšie odstraňovali zo stropov, dôkladnejšie sa utieral prach z navoskovaných. mahagónový nábytok; lokaji a slúžky oblečené úhľadnejšie; svietniky a lustre boli umyté, natreté niečím bielym a potom vyčistené. Takéto nezákonné porušenie patriarchálnej dedinskej neopatrnosti nemohlo pritiahnuť pozornosť sluhov a samotnej Natashe. Keďže ona a všetci v dome nič nevedeli, začali na niekoho alebo niečo čakať. Nakoniec v určený deň, asi dve hodiny pred večerou, prišiel Šatov na inteligentnom koči, poháňanom slávnymi hnedákmi. V tento deň už od skorého rána sluha, panna a všetci sluhovia vedeli, že prídu významní hostia, lebo pani kuchárke objednala stôl, ktorý bol pripravený len pre prvých hostí; Keď sa Šatovov koč privalil na verandu, všetci jedným hlasom povedali: „Prišiel ženích. Ardalyon Semenych Shatov bol veľmi pozoruhodný mladý muž. Hoci na provinčnom gymnáziu strávil iba jeden rok, bol považovaný za najlepšieho študenta tamojších meštianskych tried. Prečo ho vzali tak rýchlo, nie je známe. Ale doma dostal dobré vzdelanie; V ich dome žil učiteľ a teraz žil ako priateľ, malý Rus, veľmi bystrý a vedecky vzdelaný človek. Samozrejme, jeho štipendium bolo veľmi jednostranné, ako všetci kyjevskí študenti. Neviem, ako ho osud priviedol z juhu Ruska na severovýchod, ale nepochybne sa sem nedostal z vlastnej vôle. Počas života starca Šatova sa študent bažiaci po moci stal veštcom v dome a po jeho smrti sa stal suverénnym pánom. Žil veľmi slobodne: popri všetkých významných výhodách a vymoženostiach (a rád sa dobre najedol a vypil pohár starého vína) mohol úplne uspokojiť svoje duchovné, najvyššia potreba, mohol si predplatiť toľko kníh, koľko chcel. Keďže dlhé roky žil v chudobe, bol zbavený možnosti sledovať pokrok a úspechy osvietenstva, a preto si vysoko cenil duševné potešenie, ktoré mu poskytla knižnica, ktorú zhromaždil pre mladého Šatova. Bol to liberál, podľa vtedajšieho výrazu Voltairián; jeho jedinými božstvami boli filozofi osemnásteho storočia. S úplnou svedomitosťou mentor odovzdal svojmu žiakovi všetky svoje vedomosti, všetky svoje presvedčenia a presvedčenia; ako tvrdohlavý malý Rus sa snažil predovšetkým rozvíjať v Ardalyone (tak teraz nazýval svojho žiaka) sila vôle , či omylom alebo nie, za predpokladu, že je toho u flegmatického dieťaťa málo – a to sa mu podarilo. Len čo Ardalyon dorástol do veku devätnástich rokov, začal prejavovať silu vôle, nie vždy poslúchal svojho mentora a dokonca niekedy konal úmyselne proti nemu, hoci k nemu bol veľmi pripútaný. Takže napríklad: mentor, milujúci, schvaľovajúci a povzbudzujúci lov z pušky v iných, nenávidel lov na chrtov, nemohol vidieť psa chrta; a žiak, ktorý bol zároveň vášnivým strelcom, založil obrovskú chovateľskú stanicu a naplnil dom psami s dlhými ňufákmi, ktoré sa jeho učiteľovi hnusili. Podobných dôkazov vôle, alebo lepšie povedané tvrdení o sile vôle bolo veľa, ale nám stačí jeden dôkaz. Malý Rus chcel najprv veci náhle zvrátiť, rozhodol sa rozlúčiť sa so svojím Telemakom, aby ho vystrašil; ale Telemachus veľmi ľahostajne prijal tento úmysel rozhnevať sa a zavolajúc muža prikázal pripraviť koč pre jeho mentora. Rozchod bol pre oboch príliš ťažký. Boli rokovania, dohody, ústupky a skončilo to tak, že Mentor zostal žiť s Telemacusom, už nie ako mentor, ale ako úplne rovnocenný priateľ, ktorý nemal žiadny vplyv na jeho spôsob života. V tejto situácii žili v súčasnosti veľmi priateľsky. Samozrejme, že Ardallon pozeral zhora na spoločnosť ignorantov okolo seba – vlastníkov pôdy a úradníkov, ktorá, musím priznať, bola vždy oveľa nižšia ako on. Pravdepodobne sa v ňom vyvinul prirodzený sklon k uvažovaniu: na jeho jazyku sa teraz objavili maximá, pokyny; ale keďže sa to všetko nerobilo živo, nebola to vrúcna, úprimná vášeň, bola to nuda. Ardalyon Semyonich, od prírody tajnostkársky, čítal u nejakého švajčiarskeho filozofa, že rozumný človek by nemal odhaľovať vnútro svojej duše neznalému davu, ale naopak, mal by navonok súhlasiť s názormi a presvedčeniami ľudí okolo seba; a preto si vedome a zákonite dovolil v spoločnosti nasadiť celkom iné masky, pričom sa tým nestal podvodníkom a pokrytcom, ale naopak, zostal pravdovravným, čestným človekom, vždy verným svojmu slovu. Dokonca hovorieval: „Maska nemení tvár, z herca sa nestáva darebák, ktorý hrá rolu podvodníkov. Ardalyon Semyonich, vedený takými a onakými aforizmami, zlomil takpovediac celú svoju prirodzenosť a bolo pre neho nemožné rozlíšiť, čo vychádzalo z jeho duše a čo z hlavy. Po tom, čo sa na prvý pohľad zamiloval, ako sa hovorí, bezhlavo do Natashy a už urobil plán na jej výchovu alebo v prípade potreby prevýchovu vlastným spôsobom, prišiel do Boldukhina. Treba povedať, že existovala zvláštna okolnosť, ktorá výrazne prispela k očarujúcemu dojmu, ktorý Natašina krása urobila v srdci Ardalyona Semyonicha. Po príchode do Sernye Vody sa na druhý deň šiel s priateľmi pozrieť, ako návštevníci a návštevníci Sernovodska prišli piť (ako to povedali mladí posmievači) k liečivým prameňom a piť studené, ako ľad, a priehľadné, ako krištáľ, ale páchnuce. prúd síry. Práve v tom čase tam prišla pani Boldukhina s manželom a dcérou. Šatov, zasiahnutý krásou dievčaťa, stojaceho na pár krokov, uprel svoj pozorný pohľad na každý jej pohyb; Varvara Mikhailovna, ktorá vypila štyri poháre sírovej vody, podala pohár svojej dcére. Natasha, keď si všimla, že mladí ľudia stojaci pri nich sa na ňu pozorne pozerajú a uvedomila si, že sa pravdepodobne zasmejú a povedia: „Prečo také zdravé dievča pije také škaredé veci,“ odvážila sa potichu povedať svojej matke. hlas: "Dnes mi dovoľte, nepite vodu!" Ale pani Baldukhina sa na ňu prísne pozrela a povedala: "Pi!" Natasha s anjelskou miernosťou, bez najmenšieho náznaku nevôle, vzala pohár, naklonila sa k prameňu a bez cukania vypila dva poháre (hoci voda sa jej veľmi hnusila) as pokojnou veselosťou nasledovala matku. Šatov si všetko všimol, všetko počul; bol uchvátený, fascinovaný a dospel k správnemu záveru, že táto neporovnateľná krása bola zároveň zosobnením miernosti a dobroty. Prvou úlohou Ardalyona Semyonicha bolo potešiť starých ľudí a nebolo to ťažké. Pekný vzhľad, po rokoch pokojný, o všetkom hovoril skromne a inteligentne, hovoril hladko a hladko, rešpektujúc staré zvyky, morálku, presvedčenie a dokonca aj predsudky, mladý muž potešil Boldukhinovcov v priebehu niekoľkých hodín. Vo všetkých ohľadoch si nevedeli predstaviť takého ženícha pre Natašu, takého zaťa. Keď sa Ardalyon Semenych dozvedel, že Nataša o jeho návrhu nevedela, požiadal, aby s ňou až do svojho odchodu nepovedal ani slovo. Chcel, aby prvý dojem mladého dievčaťa bol úplne voľný; Šatov dúfal, že poteší aj Natašu; ale nebolo to také ľahké, ako si myslel. Po prvé preto, že pre Natašu bola každá nová známosť sprevádzaná nátlakom bolestivá; po druhé, jej mama sa tak hlučne zaoberala jej outfitom, najmä účesom, s ktorým si naša kráska nikdy nevedela rady, bola taká nahnevaná na slúžku mladej slečny Evieshu, ktorú veľmi milovala, že sa Nataša cítila mrzutá. hosť, na ktorého očividne vychovali všetky tieto požiadavky, hluk a problémy; po tretie, pani Baldukhina nevedela skrývať svoje radostné vzrušenie, hosťa a najmä jeho výrečnosť chválila natoľko, že nesmelá Nataša, ktorá sa úprimne uznávala ako jednoduchá dedinská slečna, sa cítila akosi trápne a dokonca sa bála prísť recenziu a na súd takého šikovného človeka a výrečného rečníka. Nedalo sa však nič robiť a hodinu pred večerou odišla Nataša do obývačky. Šatov ju privítal úctivou poklonou a pohľadom, ktorý by celú záležitosť vysvetlil, keby Nataša nebola taká nevinná. Tento pohľad ju však zmiatol a nepríjemne uviedol do rozpakov. Hosť najprv pokračoval v rozhovore so starými mužmi, niekedy sa pozrel na Natašu, ktorá naňho so zvedavosťou a pozornosťou uprela svoje nádherné oči a počúvala jeho hladké reči; pri každom pohľade mladého muža sa začervenala, sklopila oči a začala si pozorne prezerať ruky, ktoré nemala až tak dobré a neboli chránené pred vzduchom a slnkom. Natašina krása očarila Šatov každým okamihom viac a viac; nakoniec podľahol neodolateľnej príťažlivosti a uprel svoj už uprený pohľad na dievča a rozprával sa s ňou, na svoje vlastné prekvapenie, veľmi nestálym hlasom a vôbec nie tak hladko a voľne, ako to vždy zvykol hovorievať. Natasha bola k cudzím ľuďom mlčanlivá a vždy trochu plachá; teraz bola obzvlášť v rozpakoch, a preto boli jej odpovede najviac jednoslabičné: väčšinou áno alebo nie, chcem alebo nechcem, milujem alebo nemilujem. Šatov sa rozveselil. Jeho prejav tiekol ako rieka a už to neboli vulgárne otázky: ako trávite čas, veľa chodíte, nudí vás život na dedine? Tu už boli vyjadrené jeho vlastné názory na spoločnosť, na vzťah mladého dievčaťa k svojmu okoliu, na dojmy z vidieckej prírody, ktoré tak pôvabne dopadajú na mladé srdce, na potrebu vzdelávania a čítania atď., atď. Natasha tomu nerozumela veľa jasne, pretože tam bolo veľa knižných alebo literárnych výrazov, o ktorých nikdy nepočula; inštinktívne len cítila, že sa jej číta nejaká kázeň; nudila sa a bola veľmi šťastná, keď starý barman, ako ho volal Mors Ivanovič, oznámil, že jedlo je pripravené. Hosť si podal ruku s hostiteľkou, ktorá ho posadila vedľa nej. Pri stole sedelo niekoľko starších detí, madame de Foissier a rytier de Gleichenfeld. Natasha sa ponáhľala pod ochranu svojej guvernantky, vedľa ktorej vždy sedela pri večeri, no mama jej očami ukázala miesto vedľa nej, priamo oproti hosťujúcemu hosťovi. Nesmelá, hanblivá Nataša bola v rozpakoch a červenala sa od ucha k uchu. Po prvé, nikdy na tomto mieste nesedela a po druhé, aby si sadla oproti prvému neznámemu mladému mužovi, ktorý na ňu neustále hľadel nejakými zvláštnymi očami a ktorý sa s ňou určite bude rozprávať, a vyhrala. Neviem, čo mu mám odpovedať – toto všetko dokopy sa Natashe zdalo až niečo hrozné. Dobre vedela, že jej pohyb zo svojho obvyklého miesta vzbudí všeobecnú pozornosť, fámy, dohady a posmech. Náhodou pozrela na Moritza Ivanoviča a jeho úlisný úsmev ju úplne priviedol do rozpakov; bola taká zmätená, že bola pripravená plakať a utiecť; ale strach z hnevu svojej matky, ktorá na ňu hádzala výrazné pohľady, prekonal všetky ostatné pocity a Natasha sa ovládla. Našťastie, Šatov, očividne veľmi hladný po ceste, sa najprv zaoberal výlučne prvými chodmi a na pohostenie pani Boldukhinovej odpovedal iba jednoslabične. Natasha sa rozhodla nasledovať jeho príklad a bez toho, aby vôbec necítila chuť do jedla, zabudla na všetku svoju vyberavosť pri výbere jedla (mala veľmi výnimočnú chuť), začala jesť aj tie jedlá, ktoré nikdy nejedla. Samozrejme, že si to všetci všimli, usmievali sa a dokonca si aj šepkali. Ružový hosť sa začervenal ešte viac a uspokojil svoju chuť a začal sa rozprávať najprv so starcami a potom s Natašou; ale, našťastie, rozhovor sa točil okolo najobyčajnejších predmetov a večera dopadla dobre. Natasha rýchlo vkĺzla do svojej izby a konečne voľne dýchala; ale nie na dlho: Madame de Foissier prišla so svojimi otázkami, dohadmi a vysvetleniami. Guvernantka bola z mladého muža nadšená, hoci nevedel ani slovo po francúzsky a ona nerozumela ani slovo po rusky. Nataša však začala tušiť, čo sa deje; no skôr, než stihla povedať svojej guvernantke, prečo nemá rada mladého hosťa, pribehla jej malá sestra a priniesla od mamy príkazy, aby Nataša prišla do obývačky. Nataša bez reptania poslúchla a v rovnakom momente odišla, no s ešte väčšou nevôľou a nechuťou k hosťovi ako pred večerou. Shatov sa s mladou dievčinou stretol s úplnou slobodou, ako známy, posadil sa vedľa nej a začal rozhovory, v ktorých už neboli žiadne otázky a otázky: čo si o tom myslí Natasha, ako sa na to pozerá?... Shatov vyjadril seba, jej názory, jej koncepty, snažiac sa vysvetliť, prečo sú tak často v priamom rozpore s názormi a názormi akceptovanými v spoločnosti, a ako predtým Natasha zistila veľa nepochopiteľného a všetko bolo celkovo nudné. Veľmi milovala spoločnosť, milovala rozhovory veselých a živých ľudí, milovala vtipy a smiech, rada bola nútená sa smiať a nemyslieť, milovala jednoduché reči o veciach, ktoré mala k dispozícii; a Šatov hovoril natiahnuto, hladko, dôsledne, veľmi plynulo a inteligentne, alebo aspoň uvážlivo, ale bol bez života, lenivý, únavný a neustále zablúdil do knižných, abstraktných tém. Jedným slovom: nebolo sa nad čím usmievať a Natasha bola z neho unavená. Horúci, pravý letný deň sa aj napriek koncu augusta zmenil na osviežujúci večer. Celá rodina sa zišla na prechádzke. Mladý muž podal Natashe ruku; Začudovala sa, pozrela na matku a v očiach jej čítal súhlas a podala jej ruku. Ale len čo vyšli do záhrady, Šatov požiadal o povolenie vrátiť sa: spomenul si, že si potrebuje vymeniť topánky, obliecť si fusak a galoše a zapchať si uši bavlneným papierom... No, čo by sa zdalo? byť tu zločin? Aký je význam, aký je problém? Shatov trpel niekoľko mesiacov silnou nervovou horúčkou a bál sa prechladnutia z večerného vzduchu a navyše, Baldukhinovo miesto bolo dosť vlhké. Pravda, vzduch bol horúci a celá spoločnosť, starci, starenky a deti išli na prechádzku v tých istých šatách, aké mali na sebe, a tešili sa z chládku; Pravda, Nataša chodila s otvoreným krkom a holými rukami, v najtenších topánkach; Pravda, bolo trochu smiešne pozerať sa na ryšavého, bacuľatého, zdravím prekypujúceho Šatova, ktorý viedol dievča za ruku v hrubom kabáte a hrubých galošách, spotil sa a nafúkol, vyzeral ako nejaký medveď, ktorému ešte k všetkému trčali z uší kúsky bavlneného papiera... ale predsa tu nejde o zločin; ale mladé dievčatá, oveľa staršie ako Nataša, a teda rozumnejšie, si to nemyslia. A Natasha si to nemyslela: v jej očiach Shatov zomrel neodvolateľne. Pripadal jej ako výstredník, zbabelec, ktorý sa stará len o seba, bojí sa prechladnutia nôh a uší v horúcom počasí, trápi sa o svoje zdravie, keď je sám zdravý, ako býk, ktorý miluje len seba, ale nedokáže dokonca milovať iných, ktorí nemohli zabudnúť na jeho galoše a bavlnený papier, po prvýkrát viedol za ruku dievča, ktoré očividne vášnivo miloval (Natasha už uhádla, že Shatov je do nej zamilovaný). Poobzerala sa po všetkých a všetci, okrem otca a mamy, sa neubránili smiechu, s očami smerujúcimi na jej vtipného pána, a kto je vtipný bez toho, aby bol vtipný, ten sa, samozrejme, nebude páčiť mladému dievčaťu. Nebudem sledovať všetky detaily, celú sekvenciu týchto malých dojmov, ktoré v mase vytvárajú najsilnejší, najtrvalejší účinok; žiadne úžasné javy, ktoré zjavne spôsobujú silný účinok, sa s ním nemôžu porovnávať. Takže jemný, ale neustály dážď zvlhčí pôdu oveľa hlbšie ako lejak, ktorý okamžite prišiel a okamžite preletel. Poviem len, že po prechádzke, večernom čaji a večeri bola Natasha už úplne presiaknutá úplnou nechuťou k Shatovovi, ktorá bola schopná dosiahnuť bod znechutenia. Pri večeri sedela ako na špendlíkoch, nemohla nič jesť a na jej krásnej tvári sa prejavovala srdečná úzkosť. Vstala od stola a prosila matku, aby ju nechala odísť z obývačky, že ju bolí hlava; matka jej dovolila odísť, ale Šatov sedel s majiteľmi ešte hodinu a pol, preniknutý a zahriaty citom úprimnej lásky, ktorý oživoval jeho trochu apatickú myseľ a pomalú reč; rozprával živo, podmanivo, ba vrúcne a úplne uchvátil Boldukhinovcov, najmä Varvaru Michajlovnu, ktorá po odchode Ardaljon Semenychovej istý čas nenachádzala slová, aby svojho hosťa primerane pochválila a tento nedostatok vynahradila výraznými gestami, ktoré sa uchyľovala len v krajných prípadoch. Po krátkom rozhovore s manželom o tom, čo Natasha uhádla a že sa s ňou musí o všetkom úprimne porozprávať, vošla do Natašinej izby a keď videla, že je stále hore, zavolala ju do svojej spálne. Natasha sa hneď obliekla a prišla za mamou. Mala tušenie, že rozhovor bude o Šatovovi, a nevedela, ako odpovedať, ak sa jej matka spýta: „Páči sa jej? Už dobre pochopila, že jej otec a matka majú Ardalyona Semyonicha veľmi radi. Nataša nesmelo prekročila vysoký prah v matkinej izbe. Varvara Mikhailovna si bez toho, aby si zložila čiapku a šál, s akousi vážnosťou sadla na stoličku a s viditeľnou netrpezlivosťou čakala na svoju dcéru. Hneď ako Nataša vošla, Varvara Mikhailovna sa s ňou ponáhľala, vášnivo ju objala a so slzami začala bozkávať hlavu svojej drahej dcéry a hladiť ju nežnými slovami, tak výrečnými v ústach matky. Po tomto úvode sa niesli nadšené reči, ktorých obsahom bola matkina ohnivá radosť, že taký vzácny mladý muž ako Ardalyon Semenych, zasypaný všetkými darmi od Boha, sa vášnivo zamiloval do Natashe a požiadal ju o ruku. Varvara Michajlovna nezabudla, ale nemohla dodržať sľub, že sa nevysvetlí svojej dcére pred Šatovovým odchodom, to sme už vedeli; zapamätala si to však, a preto splnila čiastočne svoj sľub: nepýtať sa nevesty, či sa jej páči ženích, iba pestrými farbami opísala ich budúce šťastie a usúdila, že ona sama bude potom úplne šťastná, keď jej drahá, milá Nataša sa stala manželkou Ardalyona Semenycha. Nataša, rozrušená do hĺbky duše, bojazlivo, ale vždy vášnivo milujúca svoju matku, bola šialene potešená myšlienkou, že šťastie jej matky závisí od nej - matky, pre ktorú bola pripravená obetovať aj svoj život. Natasha okamžite zabudla na všetky nepríjemné dojmy, ktoré na ňu urobil mladý Shatov; v tej chvíli nerozumela, necítila ich a s radostným nadšením, zasypávajúc bozkami a slzami poliajúc mamine ruky, pevným hlasom povedala: „Ukľudni sa, drahá mama, budeš šťastná: súhlasím, Chcem sa vydať za Ardalyona Semyonitcha! „Varvara Michajlovna nebola prekvapená tak rýchlym súhlasom svojej dcéry; nenapadlo jej, že Nataša nemusí mať Šatova rada; no napriek tomu bola veľmi šťastná a s ešte väčšou vrúcnosťou, s ešte väčšou nežnosťou naliehala na svojho drahého. dcére k srdcu.Prekypujúca šťastím duša matky pocítila potrebu, potrebu modlitby.Varvara Michajlovna rozpustila archu bohatými obrazmi, pred ktorými vo dne v noci žiarili tri lampy, kľakla si s Natašou a upokojila svoje utrápené srdce s sladké, tiché slzy vďaky Bohu. Nataša sa modlila rovnako radostne a v hlave jej neprebleskol tieň pochybností. Vtom vstúpil Vasilij Petrovič, ktorého zadržali nejaké domáce rozkazy a záležitosti. Najprv ho prekvapilo nečakané pohľad, ale Varvara Michajlovna sa ponáhľala, aby mu všetko povedala, a milý starec, ktorý tiež Šatov veľmi miloval a bol tiež potešený súhlasom jej dcéry, sa s nimi rovnako úprimne modlila. Varvara Michajlovna, unavená silným, aj keď radostným vzrušením, keď si všimol, že sa Natasha nejako zmenila v jej tvári, a spomenul si na jej bolesť hlavy, ponáhľal sa, aby jej prikázal, aby sa rozlúčila s otcom a išla spať. Starý muž pobozkal a prekrížil Natashu so zvláštnym pocitom. Sama Varvara Mikhailovna odprevadila svoju dcéru do jej stiesnenej dievčenskej izby, prinútila ju ísť s ňou do postele a na noc jej úžasnú hlavu zviazala farebnou šatkou, ktorá sa hodila k Natashovej tvári viac ako akákoľvek nádherná pokrývka hlavy. Varvara Mikhailovna bola zasiahnutá krásou svojej dcéry, ako keby ju videla prvýkrát, ako keby ju prvýkrát videla vo farebnej nočnej šatke. Znova pobozkala jej krásu, prekrížila ju na tretí či štvrtý raz a napokon šťastná matka odišla... Plná radostného pocitu dcérskej lásky, keď zabudla na všetko okrem tohto citu, šťastná dcéra čoskoro zaspala. Na druhý deň ráno sa matka aj dcéra zobudili skoro. Varvara Mikhailovna, keď si spomenula na to, čo sa stalo, bola ešte viac potešená ako včera. Po tom, čo sa od udalosti vzdialila niekoľkohodinovým spánkom, ktorý je v takýchto prípadoch dôležitejší ako dni strávené bdením, blahodarný spánok, ktorý upokojil jej myšlienky a pocity, pozerala sa jasnejšie, vedomejšie na svoju súčasnú situáciu a cítila budúcnosť. hlbšie. A bože môj, akými dúhovými farbami sa to pred ňou lesklo! , A tá bezhraničná dcérska láska jej Natashe - ona sama k nej cítila takú nehu a lásku, ktorá sa odrazu zmocnila celej jej bytosti, pred ktorou boli všetky ostatné túžby a náklonnosti, všetky jej horlivé záľuby, zbledli. Z očí jej tiekli slzy pokánia a opäť sa obrátila k modlitbe a opäť v nej našla potešujúci pokoj. Medzitým sa zobudil aj Vasilij Petrovič. S radosťou si spomenul aj na včerajší večer, Natashov súhlas, a tentoraz úprimne zdieľal všetky priaznivé nádeje Varvary Mikhailovny, ktorá ich ľahko preniesla až k prebytku. Veselo hovorili o vene, ktoré kvôli mladosti Nataši nebolo pripravené a pre ktoré bolo potrebné ísť alebo poslať do Moskvy, o oddelení ich dcéry a organizácii špeciálnej dediny, ktorá by pozostávala z dvoch stopäťdesiat duší, približne v čase, keď by bolo vhodnejšie mať svadbu, prišli Baldukíni na to, čo teraz so Šatovom, ktorý dostal slovo, že až do jeho odchodu nebude hovoriť s jeho dcérou o jeho úmysloch. Varvara Michajlovna chcela pred ním zatajiť vysvetlenie s Natašou a nechať ho v klame, že nič nevie; ale Vasilij Petrovič sa tomu rezolútne postavil a tvrdil, že je potrebné čestne a úprimne jednať so ženíchom a povedať mu celú pravdu. "Teraz sa okolnosti zmenili," povedal, "Natasha sa nemôže pozerať na Ardalyona Semyonicha, poznajúc jeho úmysly, ako keby bola obyčajná známa. A boli sme hlúpi, predpokladali sme, že to neuhádne. Od prvej minúty celý dom uhádol. Keď „Stalo sa, že mladú dámu vytrhli zo štúdia z učebne a prinútili ju sedieť s mladým mužom v obývačke. Veď to by sa malo robiť v úplne inom poradí, potom by tam nebolo bolo včera vysvetlením. Skutok sa však už urobil a nič zlé tu nie je.“ Varvara Mikhailovna cítila spravodlivosť slov Vasilija Petroviča a bez akýchkoľvek pochybností s ním súhlasila. Keď však prehovoril rozhodne, neodvážila sa odporovať. Natašina izba žiarila jasnými lúčmi nedávno vychádzajúceho slnka; Po prebudení bola Nataša prekvapená takým leskom a svetlom, pretože sa zvyčajne zobudila neskôr, keď slnko už zašlo za roh domu a osvetľovalo iba jej jediné okno, ktoré nikdy nebolo zatvorené okenicou. Natashinou prvou myšlienkou bola jej matka, jej matka, šťastná s jej súhlasom vydať sa za Ardalyona Semyonicha. Táto myšlienka ožiarila jej dušu veselým svetlom, rovnako ako slnko osvetľovalo jej malú izbičku. Pamätala si všetky prejavy materinského zápalu, nežné pohladenia a slová, radostné slzy, oči upreté s láskou na dcéru a vďačné modlitby k Bohu. Odvážila sa len za pár mesiacov snívať o takom zblížení s mamou, o takej láske z jej strany, o možnosti dokázať jej detskú bezhraničnú lásku a takýmto dôkazom urobiť radosť svojej zbožňovanej mame! Jeden pocit vďačnosti Bohu za obrátenie materinského srdca, ohnivá túžba byť hodná jej lásky a vrúcna modlitba za zachovanie tejto lásky navždy! V tejto nálade sa matka a dcéra videli. Natasha už dávno chcela objať svoju matku; len ona sa ešte neodvážila prísť bez volania; ale Varvara Mikhailovna nenechala dlho čakať: po rozhovore a dohode o všetkom s Vasilijom Petrovičom prišla k svojej dcére a na prvý pohľad si v očiach navzájom čítali vzájomné pocity a túžby. Rozhodli sa medzi rodičmi: Varvara Michajlovna povie Ardalyonovi Semenychovi, že Nataša o jeho zámere vedela, a preto pre svoju neskúsenosť, sekularizmus (ktorý si Šatov veľmi cenil) a svoju hanblivosť nebude vedieť skryť rozpaky, keď stretnutie s ním, ako s mužom hľadajúcim jej ruku, a preto uvidí veľká zmena na jej adresu. Samozrejme, o súhlase nevesty bolo potrebné mlčať. Na prekvapenie Varvary Michajlovny Nataša povedala: „Neviem, drahá matka, prečo to nepovedať Ardalyonovi Semjoničovi, ak sa spýta: ako som prijal jeho návrh? Že s ním súhlasím!“ Varvara Mikhailovna namietala, že by to bolo príliš unáhlené a že sa musí držať späť. Natasha samozrejme netrvala. Pani Boldukhina, ktorá sa riadne vystrojila, na čo nikdy nezabudla, odišla do obývačky na čaj. Čoskoro sa k nej pridal Vasilij Petrovič, ktorý odchádzal skontrolovať nejaké domáce práce, a o chvíľu sa objavil aj Šatov. Varvara Mikhailovna, ktorá mu dala čaj a kávu s hustou smotanou a penou, nakŕmila ho sušienkami a praclíkmi, spýtala sa, či dobre spal, či bol včera prechladnutý atď., atď., obrátila konverzáciu a okamžite mu povedala, že Nataša už vedela všetko, čo sama uhádla, a nebolo možné pred ňou skrývať. Ardalyon Semjonič jej nedovolil rozviesť sa do detailov a dôstojne odpovedal, že on sám včera pochopil nemožnosť utajiť svoj zámer; že matka samozrejme nemohla a nemala odpovedať na otázku svojej dcéry klamstvom. Poďakoval sa však za to, že mu túto okolnosť otvorene oznámil, a dodal, že veľmi dobre cítil, v akých rozpakoch musí byť nevinná, skromná a očarujúca Natalya Vasilievna teraz pri pohľade naňho. Dokonca vyjadril v ten deň svoju pripravenosť zahanbiť ju svojou prítomnosťou a najmä rozhovormi menej. Toto všetko prijala Varvara Mikhailovna s potešením a okamžite to prerozprávala Natashe; S prekvapením a vďačnosťou počúvala Shatovove slová za jeho pozornosť k jej situácii. Šatov pozval Vasilija Petroviča, aby skontroloval svoje obchodné zariadenia a dokonca aj prácu v teréne. Baldukhin bol veľmi potešený a najprv vzal svojho hosťa do stolárstva, do kočárne, na konský dvor a potom ho vzal na pole. Až do večere sa Varvara Mikhailovna a Natasha nerozišli a stále sa rozprávali, a čím viac sa rozprávali, tým viac otvárali svoje city, tým viac sa spoznávali (pretože doteraz vedeli veľmi málo), tým silnejšia bola ich vzájomná láska. rástol, nerástol, deň čo deň a hodinu ako pšeničné cesto na kysnutom kvásku (tak hovorí ľudová povesť) a táto láska narástla do obrovských rozmerov. Netreba dodávať, že Varvara Mikhailovna si nenechala ujsť príležitosť predstaviť Shatov v takej veľkolepej a podmanivej podobe, že Natasha, unesená úprimnou vášňou svojej matky, nakoniec myslela len na jednu vec: je možné sa dnes vydať za Ardalyona Semyonitcha? Ale Varvara Michajlovna, naopak, každú minútu objavila vo svojej dcére tie najcennejšie vlastnosti srdca, charakteru a zdravého rozumu, ktoré ani netušila, a zároveň videla svoju detskú nevinnosť, jej úplný nedostatok pochopenia. dôležitosť úlohy, ktorú bola pripravená začať, - Varvara Mikhailovna premýšľala o niečom inom: ako oddialiť svadbu o rok, ako sa uistiť, že ženích najprv úplne pozná a ocení, aký poklad dostáva. Tesne pred večerou sa vrátili Vasilij Petrovič a Ardaljon Semenych. V obývačke ich už čakala Varvara Mikhailovna s Natašou, s celou rodinou, s Monsieur a Madame. Šatov po láskavom pozdrave Natashe, ktorý urobil veľmi slobodne, nikoho na ňu neupozornil a vôbec ju nezahanbil, predstieral, že je úplne ponorený do domácnosti Vasilija Petroviča, ktorú si práve prezrel; ukázal sa ako odborník na vec: všimol si niektoré nedostatky, opomenutia, navrhol možnosti zlepšenia a zároveň všetko ostatné tak zručne vychválil, že Vasilij Petrovič zostal úplne spokojný, nestačil sa čudovať mladíkovým praktickým ekonomickým poznanie a opakoval si svoje obľúbené príslovie: "No, jeden z mladých a skorý!" Večera bola veľmi zábavná, hosť všetkých zamestnával rozhovormi a pozornosť každého sústredil na seba; Pre Natashu to bolo ľahké a ona, úprimne vďačná Shatovovi, sa úplne upokojila a rozveselila. Po večeri, vypitej kávy, učiteľ a vychovateľka odišli a za nimi deti. Shatov sa bez toho, aby skrýval pocity, ktoré ho už napĺňali, obrátil k Natashe s úctivou a nežnou pozornosťou. Nataša sa stretla s jeho slovami pohľadom, ktorý ako elektrická iskra prenikol do hĺbky duše mladého muža a otriasol celým jeho duchovným bytím; tento pohľad vyjadroval toľko sympatií a dobrotivosti, že ním očarený Šatov, poslúchajúci neodolateľný cit lásky, pre ktorý sa v tomto pohľade mihla vzájomnosť, zabudol na všetky svoje predchádzajúce úmysly odísť, bez toho, aby sa vysvetlil a bez toho, aby požiadal o súhlas nevesty, povedala s nezvyčajnou živosťou a zápalom: "Natalja Vasilievna! Rozhodnite o mojom osude. Môžem dúfať, že dostanem vašu ruku?" Natasha mu bez rozmýšľania potichu a jednoducho podala ruku a hlasom, ktorý zasiahol srdcia všetkých prítomných, odpovedala: „Súhlasím. Šatov s potešením pobozkal ruku svojej neveste a Vasilij Petrovič a Varvara Michajlovna, akoby zasiahnutí hromom, neverili svojim ušiam a očiam, zrazu nemohli pochopiť, čo sa pred nimi stalo. Shatov, keď sa spamätal, vzal Natashu za ruku, priviedol ju k jej otcovi a matke a požiadal ich, aby so súhlasom potvrdili jeho šťastie a požehnali svoje deti. Baldukhinovci boli takí zmätení, že zrazu nemohli nájsť niečo, na čo by odpovedali. Zdalo sa, že také prekvapenie, taký rýchly, hoci vítaný výsledok, ich nepríjemne prekvapil, najmä Varvaru Michajlovnu. „Bože môj! Ako sa to všetko stalo?" povedala nakoniec. „Natasha! Nedávaš svoj súhlas príliš unáhlene? Ardalyona Semjonicha stále poznáš tak málo a on ťa tiež málo. Nie je to lepšie je možné sa vopred krátko spoznať, zhodnotiť a potom začať riešiť takú veľkú vec? Áno, zdá sa, že to boli vaše zámery, Ardalyon Semjonitch?" - "Máš úplnú pravdu, Varvara Michajlovna; ale sama vidíš, aké krehké sú ľudské úmysly. O všetkom rozhodla jedna minúta, jeden pohľad. Ako sa to stalo, sám neviem, ale prosím ťa, najváženejší Vasilij Petrovič a ty, najváženejšia Varvara Mikhailovna, neotravuj pre mňa túto požehnanú chvíľu žiadnym oneskorením svojho súhlasu, požehnaj svoje deti. Dovoľ mi, aby som ťa miloval synovskou láskou a nazýval ťa otcom a matkou: vieš, že som ich už dlho nemal. dlho...“ Ale starí ľudia boli stále ticho, potom Nataša pridala svoj hlas; Ticho a skromne povedala: "Otec a matka! Viem, že milujete Ardalyona Semjoniča; žehnajte nám." Čo sa tu dalo robiť? Nič iné, len vziať obraz a požehnať nevestu a ženícha. To je to, čo urobili: všetci štyria išli do starcovskej spálne, vyňali z relikviára jeden z pozlátených obrazov, pred ktorými sa Varvara Michajlovna a Nataša tak nedávno a vrúcne modlili, a požehnali nevestu a ženícha. Vasilij Petrovič bol pokojne jasný, Varvara Mikhailovna bola nepokojná a radostná, Natasha bola očarená myšlienkou, že jej matka je šťastná, a taká jemná radosť zo splnenej povinnosti, lásky a vďačnosti pridala k jej kráse akýsi vznešený, nebeský výraz. oči. Ardalyon Semyonitch, ktorý sa vynoril zo svojej neprirodzenej polohy, z vášne, ktorá mu bola taká cudzia, bol nielen chladný, ale aj príliš pokojný a dôležitý pre prítomnú chvíľu a jeho prirodzená pomalosť sa zdala byť už letargická. Už predtým hlásal, že nemôže tolerovať pudy, že človek má konať racionálne, ako výsledok svojho presvedčenia, a nie vnuknutím náhleho pocitu, ktorý za hodinu oľutuje, že takýto stav sa rovná opojení, že človek potom nie je sám sebe pánom (jeho obľúbený výraz)... - toto všetko sa mu teraz stalo v najdôležitejšom, veľkom okamihu jeho života! Napriek svojej úprimnej láske k Natashe bol na seba naštvaný a hanbil sa za ostatných; nejaký mrak zamyslenia zakryl jeho veľké oči, už bez živosti a výrazu. Na prekvapenie všetkých povedal, že zajtra skoro ráno ide do svojej dediny. Vasilij Petrovič a Nataša prijali jeho slová pokojne, ale Varvara Michajlovna, zjavne vzrušená, to nevydržala a povedala: „Dúfala som, že zmeníte svoje úmysly a strávite aspoň zajtrajšok s nami a vašou nevestou. Ale Šatov odpovedal kladne, že nikdy nemení svoje úmysly a nikdy nezradí svoj sľub, že pozajtra sľúbil večeru s jedným zo svojich susedov a že to tak určite bude. Varvara Michajlovna bola nespokojná, ale Ardaljon Semenych, akoby utešený prejavom jeho nezávislosti, sa stal veselým a živým. Veľa hovoril: nežne s Natašou as úctou k starým ľuďom; okrem iného navrhol, aby skutočná udalosť, teda dané slovo a požehnanie, zostali zatiaľ všetkým neznáme; že sa o pár dní vráti, prinesie matkin prsteň, ktorý ochraňuje a ctí ako svätyňu, a dúfa, že jeho zbožňovaná nevesta si tento prsteň navlečie a dá mu rovnaký prsteň. Nevesta na znak súhlasu nežne pozrela na ženícha a ženích jej s citom a vďakou pobozkal ruku. Potom, keď si všimol, že Varvare Michajlovne sa zrejme nepáčil jeho zámer zajtra odísť a jeho návrh zachovať toto slovo v tajnosti, obrátil sa na ňu s novými výrečnými vysvetleniami a dôkazmi a bez väčších ťažkostí presvedčil madame Boldukhinu. Keď sa rodina s Madame de Foissier a Cavalier de Gleichenfeld zišla pri večernom čaji, všetko išlo ako predtým ako pri večeri, to znamená, že Šatov zamestnával všetkých a sám bol so všetkými zaneprázdnený, najmenej s Natašou. Nikomu ani nenapadlo, že je už požehnanou nevestou. Večer pri lúčení (ženích odchádzal zajtra veľmi skoro) prejavil Ardalyon Semenych k Natashe veľa citu a nehy. Požiadal ju o povolenie písať jej každý deň a požiadal ju, aby mu odpovedala aspoň niekoľkými riadkami. Vasilij Petrovič vyjadril pochybnosť, že by bolo ťažké zabezpečiť každodennú korešpondenciu na vzdialenosť sto míľ. Nechcel priamo povedať, že to považuje za úplne zbytočné. Šatov odpovedal, že má tridsať poľovníckych dostihových koní a dvadsať poľovníkov, pre ktorých cválanie päťdesiat míľ neznamená absolútne nič, a že polovica cesty tam budú stáť kone a muži. Ardalyon Semyonitch bol vo veľmi dobrej nálade, ako sa hovorí, a urobil veľa nádherných fráz; Mimochodom, povedal, že sa bojí byť hrdý, že mu podáva ruku neporovnateľná Natalya Vasilievna, že pre jej šťastného ženícha neexistujú žiadne prekážky, žiadne prekážky, nič nemožné, aby o nej každý deň dostávala správy, že leteli by k nemu o ôsmej. Starci boli opäť očarení a Natasha s radosťou počúvala takéto reči. Varvara Mikhailovna dlho nemohla zaspať a bránila Vasilijovi Petrovičovi spať. Cítila akési melancholické vzrušenie, ktorého dôvod ani ona sama nevedela. Samozrejme, o takej dôležitej veci sa rozhodlo príliš náhle, príliš nečakane, nejakým prekvapením a nie celkom zákonným spôsobom. Podľa kódexu Varvary Mikhailovny sa ženích musel dozvedieť od rodičov súhlas nevesty a súhlas nevesty musel vychádzať z vôle rodičov; ale oni to nechcú? Natasha to nevedela? Ale v podstate sa nesplnilo všetko, čo si Varvara Mikhailovna tak vrúcne priala? Čoho sa teda báť, čoho sa obávať? A pani Baldukhina sa niečoho trápila a trápila. Úmysel odložiť svadbu o rok, s ktorým starec Baldukhin nesúhlasil, mal zrejme naraziť na silný odpor ženícha; ak Nataša, s ktorou jej matka o tom nehovorila, nevyjadrí osobitnú túžbu po takom dlhom zdržaní, potom samotná Varvara Mikhailovna nebude môcť dosiahnuť svoju cestu. A čo veno? Nemá nič pripravené, ale jej veno musí byť múdre a musí ísť po ňu do Moskvy. To všetko spolu znepokojovalo a bránilo starostlivej matke zaspať. - Natasha, trochu unavená, trochu v rozpakoch zo správy o svojej situácii, ale celkom istá, že jej matka je šťastná, nepochybovala o svojom budúcom šťastí. Dokonca ju potešilo, že jej snúbenec na chvíľu odišiel. Potrebovala si zvyknúť na myšlienku, že je nevesta, že by sa jej postavenie malo zmeniť, že každý sa na ňu bude pozerať inými očami. Pri neustálej prítomnosti ženícha a všeobecnej všímavosti by to bolo oveľa ťažšie, bez prípravy by nebol čas zvyknúť si na jeho novú pozíciu. Takže Natasha bola šťastná a rýchlo a pokojne zaspala. Nikto v dome nepochyboval, že Šatov prišiel z nejakého dôvodu a že sa zaňho dobrá mladá dáma vydá. Slúžka Eviesha, ktorá ju dala umyť, bola prvá, ktorá zaútočila na Natashu s otázkou o ženíchovi. Natasha odpovedala negatívne. Druhý útok viedla madame de Foissier; prišla skôr do svojej žiackej izby a ponáhľala sa pobozkať Natašu, ktorú na veľkú ľútosť pani Boldukhiny niekedy volala: „Mon enfant,“ (Moje dieťa (francúzsky).) zablahoželal jej k závideniahodnému osudu a uistil ju, že toto všetko jej už dávno povedali karty. Tu bolo pre Natašu ťažšie brániť sa otázkam a musela nutne priznať, že videla zámer Ardalyona Semyonicha a že ak by to otec a mama chceli, súhlasili by. De Foissier plakala od radosti, pretože obdivovala pána Chatoffa a pretože na dne bola, hoci prázdna, láskavá stará žena. Moritz Ivanovič nepovedal nič priamo; ale jeho mimoriadne nízke úklony, s rukami pritlačenými na hruď, jeho pohľady, šaškovanie, oči zdvihnuté k nebu s prosbou o šťastie affabilite (Stelesnenie priateľskosti (francúzsky).)(tak nazval Natašu) boli príliš výrazné a zrozumiteľné, a hoci ju veľmi privádzali do rozpakov, aspoň nevyžadovali odpoveď a predstieranie. To všetko však znepokojovalo Natashu len prvé ráno; Do večera sa zdalo, že zabudli na Šatovov príchod a život na dedine pokračoval ako zvyčajne. Varvara Mikhailovna všetko voľný čas z tried, ktoré Natasha naďalej navštevovala na ukážku, takpovediac mimochodom, a strávila ich spolu so svojou dcérou. Jej nadšené rozhovory o zásluhách Ardalyona Semjonicha podporili Natašinu duchovnú náladu a bola rada, že konala tak rozhodne, hoci jej matka nesúhlasila s jej konaním a tvrdila, že mala reagovať na Šatovov návrh, že všetko závisí od vôle. jej rodičov, ktorí poznali jej polohu. Nasledujúci deň, v čase obeda, priviezol na koni posol s listom od Šatova: list bol odoslaný o štvrtej hodine ráno a na poludnie ho už dostal Vasilij Petrovič. Slová Ardalyona Semenycha sa naplnili presne: jeho odkaz neveste, naplnený nádhernými láskami, preletel za osem hodín sto míľ. Namydlený kôň a zaprášený posol znepokojili boldukhinských sluhov; každý si pomyslel: "Stalo sa nejaké nešťastie?" No keď sa dozvedeli, že takéto cválanie bude každý deň a večer príde ďalší kuriér s párom továrenských koní, aby sa kone a ľudia mohli prezliecť, vtedy všetci žasli nad plánmi mladého majstra a ešte viac sa presvedčili, že bol určeným ženíchom ich mladých dám. Pani Boldukhina bola z tohto pretekárskeho triku nadšená; Natasha s potešením videla vo svojom dôkaze lásky svojho snúbenca a Vasily Petrovič to všetko nazval prázdnymi žartmi. Posol, ktorý nakŕmil uháňajúceho koňa, sa mal o štyri hodiny vydať na spiatočnú cestu. Varvara Mikhailovna napísala list Ardalyonovi Semyonichovi a Nataša pridala niekoľko riadkov zo svojho diktátu. S druhým kuriérom Shatov, mimochodom, napísal, že jeho učiteľ Grigorij Maksimych Vinskij musí prejsť dedinou Boldukhino a žiada o povolenie vyzvať jej majiteľov, s ktorými sa predtým poznal, aby dosvedčili jeho najhlbšiu úctu. Ardalyon Semenych žiadal, aby bol priaznivo prijatý ako osoba, ktorej vďačí za svoje vzdelanie. Šatovovi bolo povedané, že by veľmi radi obnovili svoje zoznámenie s Grigorijom Maksimychom. Hoci táto okolnosť sama osebe nedávala dôvod na reinterpretáciu, pretože Vinskij sa chystal navštíviť chorého priateľa, bývalého kamaráta svojho ťažkého osudu, a pretože cesta ležala blízko domu Boldukhinovcov, Varvare Michajlovne sa zdalo, že „tam bol tu ďalší zámer,“ že Vinsky vie všetko a ide vidieť nevestu a že možno ešte potrebuje jeho súhlas na definitívne ukončenie ich podnikania. Pani Baldukhina vždy pretiekla a videla, čo tam nebolo. Vinsky sa rozhodne chcel pozrieť na Natashu, pretože poznal zámer svojho žiaka; ale nevedel nič o súhlase, ktorý dostal, a nemal žiadny vplyv na jeho dohadzovanie. Vinskij prišiel do Boldukhina nasledujúci deň v čase obeda. Natašina krása, skromnosť, vznešenosť a láskavosť srdca, vyjadrená v jej očiach a vo všetkých črtách tváre, ho ohromila, dlho z nej nemohol spustiť oči. Pod rúškom pravdovravného hrubého muža to bol subtílny, prefíkaný muž. Napriek láskavému privítaniu si teraz všimol, že hostiteľka sa na neho akosi nedôverčivo pozerá. Teraz prevzal iniciatívu, aby bol úprimný a povedal celú pravdu; teda všetko, čo vedel o Šatovových zámeroch a návrhu. „Nikto nepozná Ardallon lepšie ako ja,“ povedal, „a považujem za povinnosť čestného človeka (či už mi veríš alebo nie) povedať ti, že tento mladý muž má šľachetnú dušu, láskavé srdce a vynikajúce pravidlá. ". Všetky jeho nedostatky, ako napríklad: vysoká mienka o sebe, tvrdohlavosť, ješitnosť, túžba byť bystrý a učiť druhých - neznamenajú nič v porovnaní s jeho zásluhami. Prosím vás, neodmietajte jeho úprimnú lásku k svojej dcére; poviem ti úprimne a priamo, že som neveril Ardallonovým chválam, ako slovám mladého zamilovaného muža po prvý raz; ale keď som videl tvoju dcéru, uveril som všetkému. Krása jej tváre vyjadruje krásu jej dušu. Som skúsený človek, veľa som prežil a videl ľudí, v jej krásnych očiach som čítal šťastie "muž, ktorý bude jej manželom. Garantujem ti, že odpovedám, že bude neobmedzene vládnuť Ardalyonu." Pani Boldukhinovej sa nepáčili prejavy učiteľky na dôchodku; ponáhľala sa mu povedať, že veľmi dobre poznajú zásluhy Ardalyona Semjoniča, ale nevideli nedostatky, ktoré u neho našiel Grigorij Maksimyč; že ich dcéra bola vychovávaná v pravidlách pokory a poslušnosti voči rodičom a nikdy by nechcela vládnuť svojmu manželovi; že je ešte dieťa a že ak Boh dá, aby bola manželkou Ardalyona Semenycha, tak on sám dokončí jej výchovu a samozrejme v nej nájde úctivú a poslušnú manželku. Starý študent sa usmial a odpovedal: "Neveríš mojej úprimnosti, bojíš sa môjho vplyvu a odsúvaš ma. Ako chceš! Želám a neprestanem priať pre tvoju dcéru to najlepšie." Po týchto slovách hovoril už len o cudzích predmetoch; vyprosil si fľašu starej východoindickej dreymadery, ktorú, ako tvrdil, lepšiu v živote nepil, a odišiel. Varvara Mikhailovna bola veľmi rada, že oholila malého prefíkaného Ukrajinca (ako ho vždy volala), ktorý sa odvážil poskytnúť svoju ochranu svojej dcére a chcel zasahovať do rodinného života budúcich mladých ľudí. Nataša o týchto rozhovoroch nič nevedela a Vasilij Petrovič s nimi bol úplne nespokojný a myslel si, že tohto muža vôbec netreba dráždiť. Poslovia cválali štyri dni za sebou a piateho dňa čakali na večeru samotného Šatova. Pripravili sme snubný prsteň pre ženícha a okrem predchádzajúcich aj nové, ušili sme nové šaty pre Natashe. Všetko ostatné pokračovalo ako predtým. Varvara Mikhailovna a všetci okolo Natashe boli naďalej nadšení, keď hovorili o jej snúbencovi; Vasilij Petrovič bol ešte spokojný; ako predtým, aj Nataša pôsobila pokojne a spokojne; ale, napodiv, posledné dva listy Ardalyona Semenycha, v ktorých podrobne zachádzal so svojimi zámermi a plánmi do budúcnosti, že sa s mnohými knihami, so všetkými svojimi obvyklými aktivitami, sťahuje na neurčito dlho do Boldukhina. ktorých, keďže dúfa, že sa zúčastní aj jeho zbožňovaná nevesta, urobili na Natashu nie len nepríjemný, ale nudný dojem. V predvečer príchodu ženícha, keď nevesta sedela do polnoci so svojím otcom a matkou, osprchovala sa ich pohladením, prijala s láskou ich rodičovské požehnanie, vrátila sa do svojej izby a ľahla si do postele, spánok jej utiekol z očí. prvý raz: bola zahanbená myšlienkou, že S zajtra tichý spôsob jej života sa zmení, že bude ohlásenou nevestou; že hostia začnú prichádzať, klásť otázky a blahoželať; že bez hostí by boli smutné rozhovory a možno čítanie kníh, ktorým celkom nerozumela, a že celý deň bude musieť sedieť so ženíchom, takým bystrým a prečítaným, vedcom, ako ho volali, a mysli na to, aby si nepovedal niečo hlúpe a nehneval sa mama... A Natashe bolo ľúto jej dievčenského, bezstarostného života s jeho jednoduchosťou a slobodou; Smutné bolo, že nebude dostatočne počuť klebetenie svojich malých bratov a sestier, ktorí ju predtým nudili, a bolo jej ľúto nekonečných príbehov pani de Foissier, ktorá ju tiež už dlho poznala. tiež už dávno nudné. Prvýkrát si položila otázku: Miluje svojho snúbenca natoľko, že by kvôli nemu odišla z domu svojich rodičov? Bude mama naozaj šťastná, ak nemiluje Ardalyona Semyonicha tak, ako by mala manželka milovať svojho manžela? Spýtala sa – a nevedela odpovedať kladne; pochybnosť sa vryla do jej duše. Netrvalo dlho a zaspala, mala akýsi strašný sen; Dlho som po nej nespal a zobudil som sa neskoro s bolesťou hlavy, s bledosťou a únavou na tvári, čo si všimli všetci. Samozrejme, Varvara Mikhailovna si túto zmenu všimla skôr ako ostatní, bola tým znepokojená a začala sa Natashe pýtať na dôvod. Ale dcéra bola tak dlho a nedávno vzdialená od svojej matky, že napriek výbuchom vrúcnej lásky a nežnej sústrasti zo strany matky, prijatej s nadšenou vďakou, sa nemohla slobodne oddávať úprimnému, úplnému výlevu svojho detstva. náklonnosť. Nebola na ne zvyknutá a každú minútu ďakovala Bohu, že k nej obrátil srdce jej matky, každú minútu sa bála, že náhle stratí to, čo zrazu dostala; jedným slovom, Natasha sa neodvážila otvorene vyjadriť svoje včerajšie pocity a pochybnosti. Varvara Mikhailovna sa ľahko uspokojila s Natashovými neúprimnými odpoveďami a prečo by nemohla byť spokojná? Čo bolo prirodzenejšie ako vzrušenie a rozpaky mladého dievčaťa v predvečer zásnub? Shatov dorazil o niečo neskôr, ako sa očakávalo, oneskorený v dôsledku neočakávanej zastávky na ceste. Počas týchto piatich dní odlúčenia sa ho zmocnila láska a s neodolateľnou silou zapustila hlboké korene v srdci mladého muža. Natasha mu chýbala natoľko, že jeho netrpezlivosť, že ju videl, zmenila jeho pokojnú povahu a narušila jeho obvyklé, trochu dôležité a odmerané činy. Keď pozdravil starých ľudí, namiesto slušných pozdravov a otázok povedal iba: „Kde je Natalya Vasilievna? Je Natalya Vasilievna zdravá?" Keď prišla, pobozkal jej ruku s hlbokou nehou a radosťou a dlho na ňu uprene hľadel, bez slova, s akýmsi zabudnutím. To sa neveste zdalo zvláštne. dokonca aj starým ľuďom. Nataša bola v rozpakoch a otec s matkou tiež, pretože tento pohľad, preniknutý úprimným citom, trval možno až príliš dlho. Nakoniec Šatov, akoby sa spamätal, vytiahol malý marocký kufrík z bočného vrecka vytiahol jednoduchý zlatý prsteň, pozrel sa naň s nežnosťou a tichým hlasom, v ktorom bolo počuť hlboký vnútorný pocit, požiadal Natašu, aby si ho nasadila, ale Varvara Michajlovna ostro oponovala takémuto angažovanosť ľahko , považoval to za neslušné a súhlasne povedal, že zasnúbenie sa môže zajtra uskutočniť obvyklým, všeobecne uznávaným spôsobom, modlitbou k Bohu, pri čítaní svätých modlitieb a s požehnaním kňaza. Ardalyon Semyonich bol zasa zmätený a zahanbený. Cítil však, že trvať na svojom sa nedá a zároveň mu bolo akosi trápne a nepríjemné vzdať sa svojej túžby, schovať prsteň opäť do púzdra a strčiť si ho do vrecka. Začal žiadať Natalju Vasilievnu, aby ho aspoň vzala k sebe a schovala do zajtra. Varvara Mikhailovna s tým tiež nesúhlasila, ale keď videla rozpaky ženícha, ktorý stál uprostred miestnosti, stále držal v jednej ruke prsteň a v druhej puzdro a zjavne nevedel, čo má robiť. navrhla dať Ardalyonovi Semyonichovi prsteň, aby si ho spolu s Natashiným snubným prsteňom mohla dať pred obraz až zajtra ráno. Bolo jasné, že Šatov nielenže nič také nečakal, ale že sa mu to všetko v skutočnosti nepáčilo. Pokúsil sa argumentovať a obhájiť dôvod svojej túžby a žiadosti, ale keď videl neústupné naliehanie svojej matky, podporované súhlasom Vasilija Petroviča, rozhodol sa súhlasiť. Varvara Michajlovna, aby zastavila nepríjemnú situáciu všetkých, ktorí stáli uprostred miestnosti, rýchlo vzala prsteň, požiadala Šatova, aby si sadol vedľa svojej nevesty a odišla, aby podľa jej návrhu položila snubné prstene pred budovu. snímky. Keď to urobila, pomodlila sa k Bohu za šťastie svojej dcéry a vrátila sa do obývačky s veselým pohľadom. Nevesta a ženích sedeli v tichosti; Aj Vasilij Petrovič mlčal, hľadiac na nich zmätene; Ženích o niečom smutne premýšľal a nevesta tiež. Varvara Mikhailovna, ktorá chcela rozptýliť nepríjemný dojem z predchádzajúcej scény, sa dychtivo obrátila na Šatova s ​​rôznymi cudzími rozhovormi a otázkami o tom, čo robil počas svojej neprítomnosti, a postupne sa jej podarilo rozptýliť ho a priviesť späť k jeho obvyklému pozíciu. Z tváre mu zmizol oblak zamyslenia, akoby sa prebudil z nejakého spánku, a jeho dušu naplnila láska, radosť, že vidí svoju zbožňovanú Natašu, že zajtra sa s ním zasnúbi. Stal sa zhovorčivým, veselým, jemným k svojej neveste, pozorným a úctivým k jej rodičom a čoskoro im dal zabudnúť na všetko, čo sa stalo. Natasha tiež pôsobila pokojne a dokonca veselo. Všetkým v dome oznámili, že Ardalyon Semyonich dal slovo, Nataša je už nevesta a zajtra budú zásnuby. Malí bratia a sestry ju objali a zablahoželali, rovnako ako Shatov, ktorého všetci veľmi milovali. Vyučovanie sa v ten deň skončilo skôr ako zvyčajne; Prišli madame de Foissier a rytier de Gleichenfeld. Každý svojím spôsobom vyjadril svoju radosť a svoju úprimnú túžbu po šťastí neveste a ženíchovi. Sedeli vedľa seba pri stole, popíjali svoje zdravie a do večera nielen celá domácnosť, ale celá dedina Boldukhino vedela, že krásna slečna je už zasnúbená s pekným mužom, podľa všetkého mladý a bohatý majster Ardalyon Semyonich Shatov; a keďže v ten deň išiel do mesta rýchlikom na poštu po listy, celý Bogulsk sa na druhý deň dozvedel o tejto dôležitej správe. Ardalyon Semenych pevne usadil svoje sídlo v prístavbe a obsadil celú špeciálnu miestnosť so svojimi knihami, písacími potrebami, zbraňami a loveckými nábojmi, pretože mal v úmysle niekedy ísť na poľovačku, na čo si priniesol svojho milovaného vynikajúceho psa, ktorý bol predstavený Natashe dňa. v ten istý deň a bol ňou prijatý s osobitnou priazeň; priala si ju s ňou kŕmiť každý deň, čomu sa ženích veľmi potešil. Tento prvý deň bol celkom príjemný a živý. Ženích menej rozprával, viac hovoril o tom, čo si myslel, cítil a robil počas svojej neprítomnosti. Natasha sa nenudila a tešila sa zo všetkých jeho príbehov. Varvara Mikhailovna považovala za potrebné odstrániť nepríjemný dojem, ktorý, ako si myslela, mal na Natashu vyvolať príbeh so snubným prsteňom, ako aj podivnosť niektorých činov ženícha. Nebolo to pre ňu ťažké, pretože Natasha to považovala za menej zvláštne ako samotná Varvara Mikhailovna. Natasha jednoducho neznášala pohľad v Shatovových očiach, keď sa na ňu dlho ticho pozeral, keď ju uvidel. S detskou naivitou povedala svojej matke, že nemôže vydržať, keď sa na ňu niekto tak uprene pozerá, akoby chcel vedieť, čo sa deje v jej srdci, a že takéto pohľady Ardalyona Semyonitcha sa jej obzvlášť nepáčia. Ale hlavná vec, ktorá sa jej nepáčila a čo nepovedala Varvare Mikhailovne, bola pomalosť a letargia všetkých pohybov a slov jej snúbenca. Hovoril s dôrazom, naťahoval svoje prejavy a Natasha bola teraz najprv nudná, keď ho počúvala, a potom tvrdo; Keďže nebola ani živá, ani rýchla, milovala živú, rýchlu a veselú reč, jedným slovom: povaha, osobnosť Ardalyona Semyonitcha jej nebola po chuti...

KOPYTEV

V roku 1816 žil Petrohrad svojim obvyklým vonkajším životom: rovnakým spôsobom sa Ladožské jazero vlievalo do Fínskeho zálivu, rovnakým spôsobom západný vietor občas hnal morskú vodu do ústia Nevy, voda sa vyliala z brehov, zaplavenie nízko položených prímorských miest Petrohradu: z Petropavlovskej pevnosti vystrelili delá a vystrašení obyvatelia narýchlo vyliezli z nižších poschodí svojich domov: rovnakým spôsobom ihla veže Admirality odišla do sivej oblohy . V júli bolo momentálne horúce počasie; Blízko burzy sa stožiare hemžili ako les a viali farebné, cudzie vlajky. Petrohrad bol na ostrovoch už dávno usadený a dlho tam bol nával kuriérov, ktorí nosili a doručovali papiere podpísané riaditeľmi, zástupcami riaditeľov a dokonca aj vedúcimi oddelení, ktorí bývali na ich chatách. Slovom, všetko bolo v Petrohrade úplne rovnaké ako vždy; Okolo Petrohradu však išlo všetko ako predtým. Ako predtým, výživné šťavy ruskej zeme, stojacej na hranici Ruska, prúdili k nemu všetkými žilami štátneho organizmu, ako predtým, zo všetkých kútov rozsiahlej pravoslávnej, ba aj nepravoslávnej Rusi, mladí ľudia. boli k nemu priťahovaní bohatí i chudobní, nadaní aj netalentovaní; odišla študovať do Kazane a najviac do Moskvy, a keď vyštudovala, odišla ešte slúžiť do Petrohradu. Je jasné, že pre bohatých alebo nadaných ľudí existovalo veľa skvelých nádejí do budúcnosti, nádejí, ktorým sa mládež tak ľahko prepožičiava; ale zdalo sa, prečo by sa tam tí priemerní chudáci plazili? Aký úspech mohli očakávať? Vraj žiadne... Skúsenosti však často dokazovali opak: netalentovaným chudobným sa často darilo lepšie ako talentovaným a bohatým. Bohatstvo a talent sa často vyparili vo víchrici vulgárnej márnivosti a luxusu a chudobná a pracovitá priemernosť sa krok za krokom posúvala vpred, najprv sa stala nevyhnutnou pre podradnú prácu, potom zaujala významnejšie pozície, vyšla na verejnosť, vybudovala si kariéru pre seba a bohatý talent často spadal pod vedenie chudobnej priemernosti. Valeryan Petrovič Kopytyev, 19-ročný mladík, nepatril ani do jednej z kategórií mladých ľudí, ktorí sa neustále hrnú k brehom Nevy alebo presnejšie k močaristým brehom Fínskeho zálivu. Kopytyev nemal brilantný talent a bol sirotou, bez akéhokoľvek majetku, žiakom vzdialený príbuzný a jeho krstného otca Vasilija Prokoficha Lopatina, ktorý neustále žil na dedine v jednej zo vzdialených provincií, pomerne bohatý človek, nevzdelaný, ale nadaný prirodzeným zdravým rozumom a láskavým srdcom, od hlavy po päty však statkár. Keď dal svojmu žiakovi slušné vzdelanie, dosť povrchné, poslal ho slúžiť do Petrohradu - a Kopytyev skončil v „severnej Palmýre“. Starý Lopatin veľmi miloval svojho krstného syna, nešetril jeho podporou, dal mu dvetisíc rubľov v bankovkách (v tom čase nebol známy žiadny iný peňažný účet) a povedal: „Pozri, Valeryan, ži skromne, ale slušne na Rusa. šľachtic. Keď minieš peniaze, napíš mi. Ak uvidím, že ideš plytvať, nedám nič." Mladý muž, úplne vďačný svojmu dobrotivému príbuznému a vrúcne k nemu pripútaný, nevyužíval dobrodincovu štedrosť na zlo, žil umiernene v Petrohrade a nikdy neminul viac ako dvetisíc rubľov ročne. Valeryan Petrovič Kopytyev bol milý človek, ale nie v vulgárnom a zlom zmysle slova. Jeho postave chýbala pevnosť, trpezlivosť a stálosť, ale všetky prvé pohyby jeho duše boli krásne. Veselého a živého charakteru, milovaný všetkými priateľmi a krátkymi známymi, ktorí ho volali Valer, viedol v Petrohrade veľmi príjemný život. Prišiel do služby len preto, aby sa porozprával o mestských správach, prečítal si alebo vypočul nejaké nové básne a predovšetkým porozprával o včerajšej hre. Pred divadlom bol veľkým fanúšikom a do Semyonovej bol zaľúbený už od príchodu do Petrohradu, čo však nebránilo tomu, aby sa dal unášať inými ľuďmi. Valer (pre stručnosť ho budeme volať tak, ako ho všetci volali) slúžil vo výprave na štátnych príjmoch: od študentov ho premenovali na matrikárov v senáte, potom povýšili na pokrajinských tajomníkov a teraz už bol kolegiálnym tajomníkom. Nestaral sa však o svoje hodnosti, pretože ani neuvažoval o tom, že by si urobil kariéru. Obsluha preňho nebola záťaž, ale zdroj zábavy, niečo ako ranný anglický klub: každého by ste videli, s každým sa porozprávali a dohodli sa, kam sa pôjdete po ostrovoch prejsť, koho a kedy navštíviť. Samozrejme, slúžil bez platu, alebo nie: dostával plat tristo rubľov ročne, ale nedostal ho, ale dal ho chudobným duchovným úradníkom tabuľky, v ktorej bol zapísaný. Všetci milovali Valera: od prísneho Nemca - riaditeľa výpravy až po posledného pisára, a prečo ho nemilovať? Bol láskavý, milý, priateľský a pri prvej príležitosti aj nápomocný. Ale to nestačí: bol nielen milovaný ako priateľský mladý muž, ale bol považovaný za mladého muža „s veľkými profesionálnymi schopnosťami“, a to z tohto dôvodu. Prišiel raz na výpravu a o niečom žartoval so svojím náčelníkom, menom tiež Nemcom, ktorý však nevedel po nemecky, s ktorým sa veľmi kamarátil. Zrazu asistent náčelníka, mimoriadne úzkoprsý pán, ktorého istý úradník Milonov pre nezvyčajnú plochosť čela a celej tváre prezýval námestie, k všeobecnému potešeniu celej výpravy hovorí Kopytyevovi s úsmevom: „ Valeryan Petrovič, aby ste mohli napísať aspoň jeden papier, aspoň jedno potvrdenie o prijatí informácií alebo o doplnení informácií a zanechaní konceptu ako spomienku na náš stôl? Už som napísal tri, ale stále sú tri vľavo a sú také zložité, že neviem, ako to povedať.“ Valer vzal papiere a napísal tri listy bez škvrnky: zostavenie takýchto papierov bola jednoduchá záležitosť. Keď ich prečítali, „námestie“, teda asistent úradníka, vyvalil oči v úžase a všetci boli prekvapení: ukázalo sa, že papiere sú napísané správne. Odvtedy sa potvrdila povesť Kopytyeva, že „mohol byť vynikajúcim úradníkom a obchodníkom“. Vo všeobecnosti Valer žil veselo a bezstarostne, ako mnohí vtedy žili, bez toho, aby sa obzerali okolo seba, bez premýšľania o minulosti a bez obáv o budúcnosť: žil, ako sa hovorí, bezstarostne. Nedá sa povedať, že by nemal schopnosť porozumieť politickým, historickým a spoločenským otázkam; dokonca si myslíme, že by sa na nich mohol živo a zanietene podieľať - ale akosi ich nepoznal, tak ako veľa ľudí, ktorých denne stretávame, často nepoznáme - bližšie sa s nimi nestretol. Poznal mnohých, ktorí mali prinajmenšom nárok sympatizovať s „vyššími“ záujmami, rozprávať sa o nich, hádať sa o nich: ale Valerovi všetko preletelo okolo uší a do mysle a srdca sa dostalo len málo. Dobrý priateľ svojich priateľov, ktorý nikdy nemal sklony k divokému životu, však zdieľal ich mladé záľuby, pil šampanské bez donútenia a ochotne hral karty: to druhé si doprial až príliš. Vždy však hral umiernene a rozvážne, čo sa zdalo byť v rozpore s jeho ľahkou a netrpezlivou povahou; vždy bol víťazom: táto okolnosť mu dávala možnosť menej často pýtať peniaze od svojho krstného otca, ktorý bol, samozrejme, veľmi spokojný s mierou. a presnosť vášho žiaka. Zo všetkého, čo som povedal, je jasné, že Valer sa nepozrel do najvyššieho petrohradského kruhu; nepatril ani do priemerného byrokratického sveta - do sveta už významných a postarších úradníkov, kandidátov na dôležité funkcie, ktorí si dlhoročným vysedávaním za bezvýslednými papiermi vyschli myseľ a srdcia a stali sa neschopnými ani živého myslenia, ani. energická akcia. Je smutné a ťažké pomyslieť si, koľko obetí, koľko živých ľudských duší zomrelo v tomto obrovskom... stroji zvanom byrokracia. Tento vred prostredníctvom umŕtvujúceho zlozvyku nenápadne uhasí v mysli a duši mladého muža všetky vznešené vysoké pudy, všetky čestné túžby a zmocňuje sa ho formalizmus. Len málo je spasených a najistejšia záchrana je včas utiecť. Valer žil medzi mladými amatérmi služby, ktorí pri využívaní výhodných stránok neboli vystavení jej nevýhodným, morálne vražedným stránkam. Samozrejme, boli to ľudia, ktorí, ak nie chudobní, tak stále mali prostriedky na pohodlnú existenciu. Mnohí z nich získali dobré vzdelanie, milovali literatúru, čítali nielen časopisy, ale aj knihy a prostredníctvom svojej spoločnosti šírili okolo seba lásku a úctu k vzdelaniu. Valer s nimi silne sympatizoval a sám niečo urobil, no treba priznať, že všetky jeho aktivity boli ľahké a povrchné. Taký bol Valerian Petrovič, a tak žil v Petrohrade nepretržite 6 rokov: dosť zriedkavo si dopisoval so svojím dobrodincom a v duchu sa rozhodol, že nič na svete nemôže byť lepšie ako Petrohrad a lepšie ako Petrohradský život: dokonca tvrdil z povestí, že Petrohrad - - prvé mesto v Európe. Bažinatá a smutná, jednotvárna príroda sa mu spočiatku veľmi nepáčila, no potom sa s tým zmieril, alebo, lepšie povedané, zabudol – a okrajové časti hlavného mesta, vyzdobené a upravené umením a ľudskou práce, zdala sa mu taká dobrá, že si s pohŕdaním spomenul na svoju slobodnú, divokú a kedysi drahú vlasť. Už s pohŕdaním hovoril o zadymených sedliackych chatrčiach, o hrubosti, neporiadnosti a polodivokej nevzdelanosti ich obyvateľov, o jednoduchosti dedinského života. Z dediny odišiel ako deväťročný chlapec. Osem rokov som na ňu zabudol na gymnáziu a potom na univerzite a nakoniec som na ňu zabudol v Petrohrade; umelosť už zapustila hlboké korene v jeho mladej duši. Zrazu dostane list od svojho krstného otca, ktorý ho prekvapil tým, že mal jeden a pol strany, kým predchádzajúce listy, maximálne tri až štyri ročne, vždy pozostávali z niekoľkých riadkov. Starý muž napísal toto: "Dlho som ti nepísal, drahý priateľ Valeryan, pretože som bol chorý a skoro som zomrel. Ležal som dva týždne v posteli, ale za dva mesiace sa nemôžem zlepšiť." Zrejme už nie je ten istý čas. Je dobré, že Boh odpustil, inak by ste s tým nemali nič spoločné: veď mám viac ako tucet príbuzných, ako ste vy, a tak treba vec zariadiť. Po prijatí tohto listu okamžite odstúpte a príďte ku mne. Koniec koncov, vaša služba je prázdna. Posilním pre vás všetok svoj majetok zákonným spôsobom a pokiaľ budem mať síl, chcem vás privyknúť farmárčeniu. Musíš so mnou bývať aspoň rok a potom ťa možno, ak sa budeš nudiť, nechám ísť späť do Petrohradu a zostanem tvojím manažérom. Pravdupovediac: chcel by som si ťa vziať. Nuž, bez tvojej túžby a bez vôle Božej sa také niečo nedá." Valer sa hlboko zamyslel! Zvykol si na život na dedine, ktorý ako dieťa veľmi miloval, privykol si v Petrohrade. Tu však nebolo na výber: túžba jeho krstného otca a dobrodinca bola pre neho zákonom: a tu sa pridala možnosť navždy posilniť svoj blahobyt a nezávislosť. Nikdy mu nenapadlo, že by mu krstný otec dal celý svoj majetok. Bol si istý iba jednou vecou: že ho starý muž nenechá bez kúska chleba. Osemsto duší, dvadsaťtisíc dessiatínov obilnej pôdy, dobre zorganizovaná farma s obrovskými zásobami obilia a, nepochybne významný kapitál v záložni - kto by zanedbával takéto výhody a neobetoval pre ne nielen radosti metropolitného života, ale aj svoj srdečný sklon? bez veľkého úsilia obetoval oboje. Mal veľa srdečných sklonov; ale nie je Oplatí sa o nich hovoriť, pretože všetky boli nedôležité a moji čitatelia potrebujú vedieť, že Valer bol zamilovaný a každú svoju poslednú lásku považoval za večnú. Keďže nechcel váhať a čakať na jesenné počasie, rozhodol sa okamžite opustiť Petrohrad. Po podaní rezignácie si vzal dovolenku na 28 dní, pohostil celý svet všetkých svojich priateľov na ostrove Elagin; sa tragicky rozlúčil s dievčaťom, do ktorého sa považoval za zamilovaného, ​​nasadol do koča a odcválal do Moskvy po hnusnej petrohradskej ceste, na ktorú už len spomienka desí každého, kto sa po nej viezol. Nebola to cesta, ale pás zeme, po ktorom sa nedalo jazdiť: buď chodník z okrúhlych kameňov položený na močaristú pôdu, skákajúci a striekajúci blato na všetky strany, alebo kamenný chodník z veľkých dlažobných kociek, náhodne hodené jeden vedľa druhého. Valer prišiel do Petrohradu v zime a o letnej ceste nemal ani potuchy. Ako rozvážnemu človeku ani nenapadlo kúpiť si jarný koč, ale kúpil si silný, krásny, jednoduchý vozík. Celú cestu trpel injekciami a často chodil, platil za vodku furmanovi, aby mohol chodiť. Nakoniec sa na piaty deň dostal do Moskvy. Moskva mu bola úplne ľahostajná, hoci sa držal názoru tých svojich priateľov, ktorí o nej hovorili blahosklonne a dokonca priaznivo. Bol k nej priaznivo naklonený, pretože dúfal, že si dobre oddýchne od strastiplnej cesty a bude týždeň žiť so svojím priateľom a univerzitným kamarátom Stepanom Vasilievičom Kostrovom, ktorý bol ženatý s Moskovčankou, slúžil a žil natrvalo v Moskve a stal sa zúfalým Moskovská... 1857

NÁČER ZIMNÉHO DŇA

V roku 1813, od samého dňa Nikolina, nastúpili kruté decembrové mrazy, najmä zo zimných premien, keď sa podľa ľudového výrazu slnko menilo na leto a zima na mráz. Chlad každým dňom rástol a 29. decembra ortuť zamrzla a ponorila sa do sklenenej gule. Vtáčik za letu zamrzol a už otupený padol na zem. Voda vyvrhnutá z pohára sa vracala v ľadových špliechach a cencúľoch a snehu bolo veľmi málo, len palec, a nezakrytá zem bola zamrznutá na trištvrte aršinu. Pri kopaní stĺpov na stavbu stodoly si sedliaci hovorili, že si nebudú pamätať, kedy zem tak hlboko zamrzla, a dúfali v bohatú úrodu ozimného obilia na budúci rok. Vzduch bol suchý, riedky, pálivý, bodavý a veľa ľudí bolo chorých od ťažkých prechladnutí a zápalov; slnko vychádzalo a zapadalo s ohnivými ušami a mesiac kráčal po oblohe sprevádzaný krížovými lúčmi; vietor úplne klesol a celé kopy obilia zostali odvinuté, takže nebolo kam ísť s nimi. S ťažkosťami urobili do jazierka diery krompáčmi a sekerami; ľad bol hrubý viac ako aršin, a keď dorazili k vode, stlačený ťažkou ľadovou kôrou tiekol ako fontána a potom sa upokojil až vtedy, keď doširoka zaplavil dieru, aby ju vyčistil potrebné vydláždiť most. Dobytok sa neustále zohrieval potravou, úroda potravy bola trikrát väčšia ako zvyčajne, a keďže letné sucho produkovalo málo trávy a slamy, roľníci začali stonať a obávať sa, že pre Alexeja, muža, nemusí byť dostatok potravy. Boží. Začali zabíjať prebytočný dobytok a mäso zlacnelo natoľko, že hovädzie sa predávalo za tri kopejky v bankovkách a jahňacie za dve kopejky za libru. Prosperujúci roľníci už nejedli bez čerstvého jedla; ale čoskoro si začali všímať, že jedením mäsa je viac ľudí chorých a začali sa toho báť. Pohľad na zimnú prírodu bol nádherný. Mráz vyžmýkal vlhkosť z konárov a kmeňov stromov a kríky a stromy, dokonca aj tŕstie a vysoké trávy pokrýval lesklý mráz, po ktorom sa slnečné lúče neškodne kĺzali a zasypávali ich len studeným leskom diamantových svetiel. . Krátke zimné dni boli červené, jasné a tiché, ako dva hrášky v struku, jeden vedľa druhého, ale duša bola smutná a nepokojná a ľudia boli skľúčení. Pred nami sú choroby, pokoj, nedostatok snehu a nedostatok potravy pre dobytok. Ako sa tu nenechať odradiť? Všetci sa modlili za sneh, ako v lete za dážď, a nakoniec sa po oblohe začali šíriť vrkôčiky, mráz začal ustupovať, jas modrej oblohy sa vytratil, začal fúkať západný vietor a nepostrehnuteľne sa objavil kyprý biely oblak. blížiace sa, zahmlené obzory zo všetkých strán. Vietor, akoby urobil svoju prácu, opäť utíchol a požehnaný sneh začal padať priamo, pomaly, vo veľkých chumáčoch na zem. Roľníci radostne hľadeli na nadýchané snehové vločky trepotajúce sa vo vzduchu, ktoré sa najprv trepotali a otáčali a padali na zem. Sneh začal padať od skorého obeda v dedine, padal neprestajne, z hodiny na hodinu hustol. Vždy som rád sledoval tichý pád alebo klesanie snehu. Aby som si tento obraz naplno užil, vyšiel som do poľa a mojim očiam sa naskytol nádherný pohľad: celý bezhraničný priestor okolo mňa vyzeral ako snehový prúd, akoby sa nebesia otvorili, rozpadli sa snehovými chumáčmi a naplnil celý vzduch pohybom a úžasným tichom. Prichádzal dlhý zimný súmrak; padajúci sneh začal pokrývať všetky predmety a pokryl zem bielou tmou. Hoci pre mňa, ako vášnivého lovca pušiek, bol plytký sneh prospešný a streľba na tetrova od vchodu, napriek chladu, bola pohodlná a produktívna, no vidiac všeobecnú skľúčenosť a súcitiac so všeobecnou túžbou, tešil som sa aj zo snehu. . Vrátil som sa domov, ale nie do dusnej izby, ale do záhrady a s potešením som kráčal po cestičkách, obsypaný snehovými vločkami. V sedliackych chatrčiach sa rozsvietili svetlá a cez ulicu ležali bledé lúče; predmety boli pomiešané a utopené v zatemnenom vzduchu. Vošla som do domu, ale aj tam som dlho stála pri okne, stála, kým už nebolo možné rozoznať padajúce snehové vločky... „Aký poprašok bude zajtra,“ pomyslel som si, „ak prestane snežiť? do rána padá, kde je sneh?“ - tam je zajac...“ A poľovnícke starosti a sny sa zmocnili mojej fantázie. Zvlášť rád som dával pozor na Rusakov, ktorých bolo v horách a roklinách pri sedliackych obilných humnách veľa. Všetky lovecké potreby a mušle som pripravil večer; Niekoľkokrát som vybehol pozrieť, či sneží, a uistil som sa, že stále padá, rovnako silno a potichu, pokrývajúc zem rovnako rovnomerne, a s príjemnými nádejami som išiel spať. Zimná noc je dlhá, a to najmä na dedine, kde ľudia chodia spať skoro: vy tam ležíte a čakáte na denné svetlo. Vždy som vstával dve hodiny pred úsvitom a rád som vítal zimné zore bez sviečky. V ten deň som sa zobudil ešte skôr a teraz som išiel zistiť, čo sa deje na dvore. Vonku bolo úplné ticho. Vzduch zmäkol a napriek dvanásťstupňovým mrazom sa mi zdal teplý. Vyhrnuli sa snehové mraky a len občas mi na tvár padali nejaké oneskorené snehové vločky. V dedine sa už dávno prebudil život; Vo všetkých chatrčiach svietili svetlá a kúrilo sa v pieckach a na mlatiach vo svetle horiacej slamy mlátili chlieb. K mojim ušiam sa dostal hukot prejavov a zvuk cepov z neďalekých stodôl. Zízal som a počúval a nevrátil som sa skoro do svojej teplej izby. Sadol som si oproti oknu na východ a začal som čakať na svetlo; Dlho nebolo možné zaznamenať žiadnu zmenu. Nakoniec sa v oknách objavila zvláštna belosť, kachľová pec zbelela a pri stene sa objavila knižnica s knihami, ktoré sa dovtedy nedali rozoznať. V ďalšej miestnosti, do ktorej boli otvorené dvere, už horela piecka. Hučanie, praskanie a klapanie klapky osvetľovalo dvere a polovicu miestnosti akýmsi veselým, radostným a pohostinným svetlom. Ale denné svetlo prichádzalo do vlastných rúk a svetlo z horiacej piecky sa postupne vytrácalo. Aké dobré, aké sladké to bolo v mojej duši! Pokojné, tiché a svetlé! Nejaké neurčité, blažené, teplé sny naplnili dušu... "Kone sú pripravené: je čas, pane, jazdiť!" - ozval sa hlas Grigorija Vasilieva, môjho poľovníckeho kamaráta a vášnivého poľovníka, ako som ja. Tento hlas ma vrátil do reality. Sladké sny sú preč! Pred očami mi tancovali malé morské víly. Rýchlo som schmatol moju obľúbenú zbraň, môjho stáleho Španiela, zo steny... Moskva, 1858, december.

POZNÁMKY

BURAN

Táto krátka esej, ktorá sa prvýkrát objavila bez podpisu autora v almanachu „Dennitsa“ na rok 1834 (M. 1834, s. 191-207), predstavuje významný medzník v Aksakovovej tvorivej biografii. Zdalo sa, že sa v ňom zrodil významný realistický umelec a otvorila sa priama cesta k „Rodinnej kronike“ a „Detským rokom Bagrova vnuka“. Hoci esej datoval Aksakov v roku 1834, zrejme bola napísaná v druhej polovici predchádzajúceho roku. Povolenie cenzora pre „Dennitsa“ bolo vyznačené 24. októbra 1833. Dá sa predpokladať, že myšlienka na túto esej vzišla od Aksakova dávno pred jej realizáciou. V oddelení rukopisov Štátnej knižnice ZSSR pomenovanom po V.I. Leninovi je uložený Aksakovov objemný zápisník s názvom: "Kniha na všeličo. 28. september 1815. Moskva." „Kniha“ obsahuje mnoho Aksakovových obchodných poznámok, básní, návrhov článkov a prozaických pasáží, návrhov listov rôznym korešpondentom atď. Niektoré z materiálov pochádzajú z rokov 1815 až 1824. Táto „kniha“ má vložku - dva listy poznámkového papiera, ktoré predstavujú extrémne nečitateľný návrh básne napísanej Aksakovovou rukou. Vykresľuje obraz snehovej búrky v stepi a zjavne nie je ničím iným ako počiatočným pokusom o realizáciu plánu, ktorý neskôr dostal podobu eseje „Buran“. Súdiac podľa niektorých znakov rukopisu možno predpokladať, že báseň pochádza z druhej polovice alebo konca 20. rokov. Tu je jeho text: Slnko svieti, vzduch je tichý; Vrcholy stromov sú nehybné, zasnežené hlbiny sú pokojné; Žiari na nich diamantový lesk a oslepuje zvedený pohľad; Zdravá zimnica drží každého pri živote, Ťahajúc po kľukatej ceste, konvoj veselo beží. Slnko už prešlo poludním a zimný večer nie je ďaleko, keď tu zrazu od severu zavinie prerušovaný vánok. Slnko síce stále svieti a azúrový pohľad na oblohu je jasný, Ale pod nohami ti to vrie, A pole v potokoch beží. Konvoje, oboznámené s problémami, rýchlo zrýchľujú svoj beh, zimy sú kruté, poznajú búrky a ponáhľajú sa, aby sa ukryli na noc. A beda, beda tým, ktorí meškali a stretávali noc na poliach, ktorí nezažili nebezpečenstvo na opustených a stepných miestach. A čoskoro snehový mrak zakryje oblohu od západu slnka, A púštny vietor zavýja, vybuchne step zo všetkých strán. Zem sa zmiešala s nebesami, zasnežený oceán zúril, biela tma všetko prikryla krídlami, noc zachvátila, prišla búrka! Pískanie, syčanie, rev, vytie. Najprv dole, potom hore, stĺp sa točí, zaslepuje oči a dusí vriaci snehový prach všade naokolo. (L.B., GAIS III. VII/I). V ďalších desiatich riadkoch básne je možné čítať len jednotlivé slová. Hlavnú časť návrhu sme rozlúštili spolu s K. V. Pigarevom. V roku 1858 bol „Buran“ pretlačený autorom vo svojej knihe „Rôzne diela“, v časti „Malé hry“ (M. 1858, str. 329-344) a sprevádzaný „Úvodom“. Text je vytlačený na základe tohto vydania. Stránka 397. ...ctihodný kritik „Ruskej konverzácie“ -- N. P. Gilyarov-Platonov, autor článku o Aksakovovej knihe „Rodinná kronika a spomienky“, publikovanej v časopise „Ruská konverzácia“ (1856, kniha I, podpísaná: N. G-v). Stránka 399. Maksimovič Michail Alexandrovič (1804-1873) - vynikajúci etnograf a historik, profesor botaniky na Moskovskej univerzite a potom profesor ruskej literatúry na Kyjevskej univerzite a jej rektor; bol s Aksakovom priateľský. Stránka 400. Lúka Nikolaj Alekseevič (1796-1846) - novinár, kritik, beletrista, dramatik, historik; v rokoch 1825-1834 publikoval časopis „Moskovský telegraf“; koncom 30-tych rokov. sa vyvinul doprava a čoskoro sa presunul do tábora reakcie; bol nepriateľský voči Aksakovovi. Spätná väzba od Telegraph. - Ide o recenzný článok „Nové knihy“ uverejnený v Moskovskom telegrafe (1834, č. 1), podpísaný iniciálami K.P. - Ksenophon Polev, brat vydavateľa časopisu. V odseku venovanom vydaniu almanachu "Dennitsa" na rok 1834 zaznelo toto: "Buran. Majstrovský opis búrky v orenburských stepiach. Ak je toto úryvok z románu, tak verejnosti blahoželáme k román, ktorý sľubuje veľa dobrého."

VÝPIS ZRODINNÉ KRONIKY

V jeho autobiografická trilógia S. T. Aksakov znovu vytvoril históriu troch generácií Bagrov - Aksakov. Čím bližšie sa zobrazované udalosti približovali, tým väčšie ťažkosti prežíval spisovateľ, ktorého úprimná a pravdivá kronika vzbudzovala u členov jeho rodiny silný odpor. Existuje mnoho dôvodov domnievať sa, že Aksakov pôvodne zamýšľal uviesť svoju básnickú kroniku do udalostí oveľa neskôr ako on. V lete 1856, po vydaní „Rodinnej kroniky“ ako samostatnej knihy, napísal svojmu priateľovi, orenburskému guvernérovi E.I. Baranovskému: „Nedalo sa ďalej písať: už teraz som bol veľmi v rozpakoch z blízkosti udalosti mi opísané“ (TSGALI, f. 884, op. 1, spis č. 38, l. 2). Tento „Úryvok z rodinnej kroniky“ svedčí o tom, aký vážny bol Aksakovov zámer rozšíriť rozsah svojho rozprávania a dokonca zahrnúť udalosti spojené so štvrtou generáciou Aksakovcov – teda spisovateľovými deťmi. „Úryvok“ rozpráva o niektorých epizódach detstva a mladosti druhého syna Sergeja Timofejeviča, Grigorija Sergejeviča (1820-1891), študenta právnickej školy v Petrohrade, neskoršieho guvernéra Orenburgu a Samary. V roku 1848 sa G. S. Aksakov oženil s S. A. Shishkovou. Krátko predtým, v roku 1847, dal S. T. Aksakov svojej budúcej svokre album a nahral doň skutočný „úryvok“. Album otvoril rukou písaný odkaz S. T. Aksakova: „Každý kus papiera je odolnejší ako ten najdlhší ľudský život. Tieto obliečky si uchováš, milá Sophia, a zachovajú ti živú spomienku na minulosť. S. Aksakov, 1847, 27. december Moskva.“ Tento album je teraz uložený v archívny fond Múzeum "Abramtsevo" „Výňatok“ objavil v roku 1925 S. N. Durylin a publikoval ho v časopise „Ogonyok“, 1939, č. 18 (669). Niektoré nepresnosti, ktoré sa vkradli do tlačeného textu, opravujeme podľa rukopisu. Aksakovova počiatočná túžba pokračovať v práci na „Rodinnej kronike“ nebola pre jeho blízkych priateľov žiadnym tajomstvom. Je zaujímavé poznamenať, že po smrti spisovateľa M. P. Pogodin sa pokúsil presvedčiť členov svojej rodiny, aby „pokračovali“ v „Rodinnej kronike“, čo pravdepodobne znamená, že sa použije nielen materiál z ich vlastných pozorovaní, ale aj návrhy príprav. samotného zosnulého spisovateľa, ktorý sa mohol zachovať. Pogodin napísal: "To je to, o čom som dlho premýšľal: musíte pokračovať v "Rodinnej kronike" - aspoň pre seba, pre rodinu, pre klan. Nechajte Oľgu Semyonovnu rozprávať udalosti so všetkými znaky a nechajte mladé slečny, aby napísali na listy papiera, prehnite ich na polovicu, aby ste ich neskôr mohli vložiť, opraviť atď. Napríklad počnúc Sofiou Nikolajevnou: ako sa postupne a prečo menili pocity, ochladzovanie atď. Sobáše Nadeždy Timofejevnej atď. Dobre si to premyslite...“ (Abramcevo, Príručka 11). Z tohto podniku samozrejme nič neprišlo. Stránka 406. Všetko v Neklyudovshchine. — Starý otec S. T. Aksakova bol ženatý s I. V. Neklyudovou a bol mimoriadne nesympatický k jej príbuzným, ktorých ironicky nazval „Neklyudovshchina“. Stránka 409. Tomaševského Anton Frantsevich (1803-1883) - priateľ Aksakova, úradník Moskovskej pošty, cenzor, spisovateľ.

NATASHA

S. T. Aksakov začal písať tento príbeh v lete 1856. Zostal nedokončený. V roku 1886 v Kompletných dielach S. T. Aksakova pred „Natašou“ predchádzal predhovor I. S. Aksakova, v ktorom napísal: „V súčasnosti už nie je potrebné skrývať, že tento príbeh nie je fikciou a predstavuje jeden z epizódy „Rodinná kronika“. Baldukhins- tí istí Bagrovi alebo tí istí Aksakovci, rodičia autora; Vasilij Petrovič- známy ako Alexey Stepanovič, opísaný v „Manželstvo môjho otca“ (t. j. „Manželstvo mladého Bagrova“. CM.) a v "Detských rokoch" je tiež Timofey Stepanovič, spomínané v tých príbehoch, kde autor už vypustil pseudonym „Bagrová“. Varvara Michajlovna Boldukhina- tá istá Sofya Nikolaevna a Marya Nikolaevna, ktorých obraz tak láskyplne reprodukoval jej syn v „Rodinnej kronike“ a v opise „Roky na gymnáziu“; Pre čitateľa v navrhovanom príbehu nie je bez záujmu stretnúť sa s touto úžasnou ženou v zrelšom veku, vystopovať ďalší vývoj jej charakter. „Natasha“ je tá istá „sestra Natasha“ alebo „Nadezhinka“, ktorú čitatelia už poznajú z predchádzajúcich diel autora. Jej nápadníci: Solobuev- syn majiteľa bohatých liatinových tovární v provincii Vyatka. Mosolov, a Shatov- Shishkov, vlastník pôdy v okrese Buzuluk, Samara, potom Simbirsk, provincia. Príbeh Sergeja Timofejeviča je prerušený tým, ako Šatov, ktorý už dostal súhlas 16-ročnej Natashe a jej rodičov, už bol vyhlásený za ženícha, po bližšom zoznámení sa stáva pre nevestu čoraz menej príťažlivým a začína naberať rozpaky. vlastníctvo duše mladého dievčaťa. Môžeme dokončiť tento príbeh: svadba bola rozrušená a Nataša alebo Nadežda Timofejevna sa vydala za Solobueva, t. j. Mosolova. Toto manželstvo však netrvalo dlho: o štyri roky neskôr zomrel a o dva roky neskôr sa mladá vdova vydala v roku 1817 za inteligentného a vzdelaného Griega, známeho čitateľom Rodinnej kroniky a spomienok. Iv. Kartashevsky, ktorý bol najprv učiteľom S. T. v Kazani, potom profesorom na Kazanskej univerzite... Zdá sa, že zámerom autora bolo vyrozprávať príbeh o manželstve „Nataše“ so „Solobuevom“ a vykresliť celý nechutný obraz rodinnej morálky medzi bohatými vlastníkmi pôdy - chovateľmi provincie Vyatka na začiatku toto storočie, materiál, na ktorý mal okrem osobných spomienok Sergeja Timofeeviča slúžiť aj ako "spomienky", ktorú zámerne na jeho žiadosť napísala samotná „Nataša“ alebo N. Kartaševskaja už v roku 1858 (S. T. Aksakov, Kompletná zbierka diel, zv. III, Petrohrad. 1886, s. 1-2). Rukopis N. T. Kartashevskej spomínaný I. S. Aksakovom sa uchováva v IRLI, f. 3, op. 11, číslo 6. Rukopis sa volá „Nataša“ a má podtitul: „Skutočný incident (1811-1814). Akcia sa odohráva v provinciách Orenburg a Vjatka.“ Zoznámenie sa s rukopisom N. T. Kartashevskej umožňuje pravdepodobne posúdiť, prečo Aksakov nepoužil príbeh svojej sestry a nedokončil príbeh. V príbehu Kartashevskej Natasha, ktorá sa vydala, skončila v „nemilej rodine“, ktorá bola do krajnosti skazená bohatstvom. Samotný starý muž, láskavý muž, ktorý Natashu vrúcne miloval, zomrel pred svadbou svojho syna. Jeho dcéry a ich manželia boli ľudia, v ktorých túžba po bohatstve zničila všetky ľudské city. K smrti Natašinho manžela, nie zlého, ale ľahkomyseľného a rozmaznaného muža, došlo za nejakých zvláštnych okolností. Po jeho smrti sa okolo Natashe začína divoký boj medzi príbuznými o dedičstvo sprevádzaný podvodmi, krádežami a vydieraním. "Peniaze využili všetci okrem Natashy, ktorá nedostala svoj právoplatný podiel a neľutovala to. Na peniaze bola nejaká kliatba: ktokoľvek sa dostal, každého postihlo nešťastie." Takto sa končí príbeh Kartaševskej. Dá sa predpokladať, že ak by Aksakov použil tento materiál, jeho dielo by bolo duchom blízke slávnej kapitole o Kurolesovovi z Rodinnej kroniky. Ale v procese práce na príbehu sa spisovateľ stretol s rovnakými ťažkosťami, aké zažil pri písaní „Rodinnej kroniky“. Hovoríme o známej „opozícii“ niektorých členov rodiny Aksakovcov, ktorí zabránili zverejneniu mnohých autobiografických faktov, ktoré by podľa nich mohli vrhnúť tieň na celú rodinu. V januári 1855, keď sa Aksakov sťažoval svojej neteri M. G. Kartashevskej na neuveriteľné ťažkosti, ktoré bolo potrebné prekonať pri práci na „Rodinnej kronike“, zdôraznil najmä „silný odpor“ zo strany jej matky, t. sestra spisovateľ - Nadezhda Timofeevna Kartashevskaya. Aksakov vtedy so smutnou iróniou napísal, že jeho sestra prežila kroniku o svojom starom otcovi a starej mame, ale pokiaľ ide o jej otca a matku, a dokonca aj o jej manžela a seba, nie je známe, „čo bude brat Serezhenka robiť so sestrou Nadeženkou“ ( IRLI, 10. 685/XVI. s., l. 43). S príbehom „Natasha“ bola situácia ešte vážnejšia. Hrdinkou plánovanej práce mala byť samotná Nadezhda Timofeevna Aksakova-Kartashevskaya. 17. septembra 1856 S. T. Aksakov trpko napísal svojmu synovi Ivanovi: „Máš pravdu, drahý priateľ, „Nataša“ by vzbudila viac sympatií a viac by ma zamestnala, ale som zúfalý z nemožnosti napísať to. Pravda sa nedá povedať a každá lož schladí moju predstavivosť a celá ma to znechutí. Nemôžem si nič vymyslieť: nemám dušu na to, čo som vymyslel, nemôžem sa na tom živo podieľať, ba dokonca zdá sa mi smiešne a som si istý, že to, čo som vymyslel príbeh, bude vulgárnejšie ako príbeh našich rozprávačov. To je moja zvláštnosť a v mojich očiach ukazuje extrémnu jednostrannosť môjho talentu“ (L.B., GAIS, III /22 d). Tieto okolnosti zrejme vysvetľujú, prečo príbeh „Natasha“ zostal nedokončený. Počas Aksakovovho života boli publikované iba niektoré jeho fragmenty. „Úryvok z náčrtov života vlastníkov pôdy v 19. storočí“ sa objavil v roku 1857 v novinách „Molva“ (č. 1, s. 3-4 a č. 3, s. 30-32). V marci 1859, mesiac pred spisovateľovou smrťou, ďalší úryvok z príbehu prečítal jeho syn Konstantin na verejnom stretnutí Spoločnosti milovníkov ruskej literatúry. V roku 1860, po Aksakovovej smrti, vyšiel pod názvom „Úryvok z príbehu „Nataša“ v časopise „Russian Conversation“ (zv. II, s. 1-20). A nakoniec celé znenie príbehu uzrelo svetlo až v roku 1868 na stránkach „Ruského archívu“ (č. 4 a 5, s. 529-584) pod názvom „Eseje o živote zemepánov na začiatku tohto storočia.“ Text tohto vydania je reprodukovaný v tejto zbierke s opravou niekoľkých zjavných preklepov.

KOPYTEV

Úryvok z príbehu bol prvýkrát uverejnený v novinách „Den“, 1863, číslo 1, vydavateľom a redaktorom týchto novín, spisovateľovým synom Ivanom Aksakovom. Text je vytlačený na základe tohto vydania. Ako viete, všetky Aksakovove diela sú napísané na autobiografických materiáloch. Nemá jediné dielo, ktoré by bolo založené na „čistej fikcii“. Toto je jedinečnosť jeho talentu, alebo, ako povedal, jeho „tajomstvo autora“. V roku 1857 Aksakov napísal F. V. Čižovovi: "Nie som schopný nahradiť... realitu fikciou. Niekoľkokrát som sa pokúsil napísať fiktívne udalosti a fiktívnych ľudí. To, čo vyšlo, bol úplný odpad a sám som sa cítil vtipne" (L. B. , f. Chizhova, 15/16). Až v posledných rokoch svojho života sa Aksakov stiesnil v hraniciach autobiografického žánru. Akoby sa konečne cítil ako profesionálny spisovateľ a bol vtiahnutý do slobodného sveta umeleckej fantastiky. Výňatok z príbehu „Kopytyev“ uverejnený na stránkach novín „Den“ potvrdzuje tento záver. Príbeh je z roku 1857. Očividne zostal nedokončený. V posledných rokoch bol Aksakov dlhodobo vážne chorý. Takmer slepý už nemohol sám písať a bol nútený diktovať svoje skladby jednému z členov svojej rodiny. „Kopytyev“ bol napísaný Aksakovovým charakteristickým spôsobom ústneho rozprávania. Zdá sa, že v príbehu necítite formu. Jazykovo transparentný a štýlovo bezcitný pripomína najlepšie klasické stránky Aksakovovej prózy. Aksakov zrejme koncipoval rozsiahle dielo. Dá sa predpokladať, že to, čo sa mu podarilo napísať, je len úplný začiatok príbehu. Tu sa zápletka len začína. Ale expresivita a plasticita písma umožňuje čitateľovi, dokonca aj na týchto niekoľkých stranách, cítiť charakter hlavnej postavy príbehu, oceniť všetku krásu a šarm Aksakovovho umeleckého talentu.

HLAVNÝ ČLÁNOKZIMADAY

Toto posledný kus S. T. Aksakov, „nadiktovaný ním“, podľa jeho syna Ivana, „na lôžku bolestivej choroby, štyri mesiace pred svojou smrťou“ (S. T. Aksakov, Rodinná kronika a spomienky, vyd. 4, M. 1870, Oznámenie vopred, strana II). Esej je z decembra 1858. Autor ju zamýšľal pre noviny „Ruský denník“, ktoré začal vychádzať bývalý študent Kazaňskej univerzity P.I. Melnikov a boli uverejnené v prvom čísle týchto novín v roku 1859. Text tohto vydania je reprodukovaný. Stránka 465. Malik - zajačia stopa v snehu.

S. Mashinsky

Zlé počasie vypuklo na úsvite, keď jeho odlesky boli ešte viditeľné na oblohe. A zrazu to všetko zakryl snehový mrak obrovskej veľkosti, ktorý, ako sa zdalo, nebol horší ako samotná obloha. Zrazu sa zotmelo, akoby nepreniknuteľná noc už bola v plnom prúde.

Strhla sa hrozná búrka s neopísateľnou silou a zúrivosťou. Pod holým nebom stepi kvílil a burácal vietor strašnou silou. Ako labutie páperie rozsypal sneh. Všetko zahalil nepreniknuteľný biely snehový opar. A v tejto prírodnej búrke sa všetko pomiešalo. Všetko sa roztočilo takou silou, že sa zmenilo na hrozivú priepasť. Všetko do nej splynulo: sneh, obloha, samotná zem a vzduch.

A toto vrúce a kypiace prirodzené rozhorčenie zadusilo všetko, čo prišlo. Všetko sa točilo v prudkom víchrici. Celá táto snehová búrka bola všade naokolo: hore, dole, po stranách. Nebolo tam svetlo. A dokonca aj srdce toho najnebojácnejšieho človeka bolo v tomto čase otupené hrôzou. A to sa vôbec nestalo z chladu, ale práve zo strachu a uvedomenia si vlastnej bezbrannosti voči prirodzenému rozhorčeniu. A chlad počas búrky nebol taký silný.

Každou hodinou jeho sila rástla a on bol čoraz zúrivejší. Na upokojenie ani nepomyslel. A búrka zúrila celú noc a neprestávala ani ráno, ani po celý nasledujúci deň. Nedalo sa nikam ísť, keďže všetky cesty boli zasypané. A hromadili sa na nich záveje. Všetky rokliny sa zmenili na obrovské zasnežené hory.

Potom však začalo zlé počasie ustupovať. Nie hneď, ale postupne. Jeho ozveny bolo stále počuť, aj keď obloha už bola vítaná a bez mráčika. A hneď na druhý deň vietor utíchol a začalo svietiť slnko a osvetľovalo sneh. A step vyzerala, akoby tento zasnežený oceán náhle zastavil svoj chod, úplne nečakane v okamihu zamrzol.

Tento slovný obraz, opisujúci silnú búrku, ukazuje všetku silu prírody, ktorú človek pri takýchto prejavoch neovláda, a jeho bezmocnosť pred ňou.

Tento text môžete použiť na čitateľský denník

Aksakov. Všetky diela

• Šarlátový kvet
• Buran
• Rodinná kronika

Buran. Obrázok k príbehu

Aktuálne čítam

• Zhrnutie Bratov Karamazových od Dostojevského

  Román „Bratia Karamazovovci“ rozpráva čitateľovi o vzťahoch v rodine, kde otec je potulný a zlý muž, ktorý sa nestará o to, ako vyrastú jeho traja synovia.

• Zhrnutie Turgeneva Lebedjana

  Pred piatimi rokmi skončil rozprávač v Lebedyanu. Práve tam prebiehal jarmok a bol v plnom prúde. To bolo pre hrdinu výhodou - hľadal tri kone, a ak by všetko išlo hladko s dvoma, nemohol si vybrať tretieho.

• Zhrnutie Bradburyho 451 stupňov Fahrenheita

  V americkom meste budúcnosti žil hasič Guy Montag. Mužstvo, v ktorom tridsaťročný Guy slúžil, požiare neuhasilo. Mala iné povinnosti: hasiči pálili knihy a domy, v ktorých boli uložené.

• Zhrnutie kritikov Shukshina

  Timofey Makarovich Novoskoltsev, dôchodca, 73-ročný, ktorý celý život pracoval ako vidiecky tesár. Žil so synom a jeho rodinou. S vnukom Peťkom bol kamarát, všade spolu chodili

"BURAN"

ÚVOD

Nasledujúcu pasáž, teda opis orenburskej snehovej búrky, by som neuverejnil, keby ju ctihodný kritik Ruskej konverzácie nespomenul vo svojom rozbore Rodinnej kroniky a spomienok.

[V prvej knihe „Ruská konverzácia“ z roku 1856.]

Dokonca si z tohto môjho článku urobil niekoľko úryvkov a na ich základe vyriekol svoj verdikt. Hoci vo všeobecnosti bol recenzent k mojim prácam príliš naklonený a z vďačnosti som nemal namietať, ale v niektorých detailoch jeho recenzie s ním nemôžem súhlasiť. Nemôžem súhlasiť s tým, že Stepan Michajlovič Bagrov (v popise svojho „Dobrého dňa“) „je trochu zastretý opisom prírody“; akoby čitateľ „videl pred sebou „Dobrý deň“ provincie Orenburg viac ako „Dobrý deň“ od Stepana Michajloviča, ktorý sa preto zdá byť v pozadí. Nehovorím o výhodách týchto opisov: každý to posudzuje podľa vlastného dojmu; ale zdá sa mi, že starý Bagrov je tak obklopený opisom prírody, ako atmosféra, v ktorej žil, ako potrebné pre úplnosť obrazu. Nemôžem súhlasiť ani s tým, že som „zbytočne šetril príbehmi o Kurolesovových činoch“ a že sa „jeho činov dotýkam len jeho všeobecnejšími opismi“. Či sú tieto opisy dobré alebo nie, je iná vec; ale zostávam presvedčený, že o Kurolesovovi bolo povedané dosť podrobností a že keby ich bolo viac, bola by narušená umelosť dojmov. Zvlášť nesúhlasím s tým, že incident, ktorý som povedal v „Buran“, je neprirodzený a že je v ňom viditeľná svojvôľa autora. Ctihodný recenzent hovorí: „Ani nehovoríme o neprirodzenosti jazyka, ktorý tu starý muž používa: „Postavme vozíky a nezapriahnuté kone dohromady do kruhu“ atď. konvenčná neprirodzenosť éry tridsiatych rokov v samotnom príbehu - kalkulácia s vonkajšími vplyvmi a absencia vnútornej nevyhnutnosti v priebehu konania? Starý muž radí, niektorí ho počúvajú a sú zachránení, neposlušní zahynú. Pre väčšiu údernosť je bezpodmienečne nutné, aby sa človek nachádzal v blízkosti samotnej zručnosti a opieral sa o plot! Čo je určite nevyhnutné, je nečakaný príchod nového konvoja na to isté miesto, kde starý muž ležal zahrabaný v snehu so svojimi. ľudí, aby hriadele zasnežených saní zostali viditeľné, aby starec a ostatní žili!

[Zasnežený konvoj stál na ceste a nedalo sa doň nenaraziť s novým konvojom. Šachty sú zámerne vyvýšené, aby ich videl každý okoloidúci. To je to, čo roľníci zvyčajne robia, keď ich v noci zastihne snehová búrka v stepi.]

Ako to všetko zaváňa obvyklou morálkou tej doby, nanútenej zvonku! „A tak ďalej a tak ďalej. Vypočul som si všetky podrobnosti od tých, ktorí v nej vystupovali. Aby čitatelia mohli posúdiť, či mám pravdu alebo nie, nesúhlasím s mojím ctihodným recenzentom a nenachádzajú v mojej hre ani „neprirodzenosť“, „morálku“, alebo autorskej svojvôle považujem za najlepšie pretlačiť celú túto, dnes už asi nikomu neznámu hru.Navyše možno niektorých mojich čitateľov bude zaujímať, ako ten istý človek písal dvadsaťtri rokov pred vydaním Kroniky rodiny a Memoáre, ktoré čitateľská verejnosť prijala tak priaznivo? - ako napísal v čase, keď okrem niekoľkých malých článkov, takpovediac okolnosťami vynútených, nenapísal nič. váženému recenzentovi ďakujem za jeho poznámky o „druhom období gymnázia a univerzity“, ktoré tvoria významnú časť mojich spomienok na pubertu. Rozhodne sú slabé, nie úplné a nie sú konzistentné „vo vzťahu k myšlienke celej knihy a k sebe samým“. Sám som to cítil, keď som ich písal. Neviem, či sa mi niekedy podarí napraviť moju chybu. Táto časť spomienok si vyžaduje podrobnejší a dôslednejší, živý vývoj.

Pasáž „Buran“ svojho času upútala pozornosť zvláštnou, skôr zábavnou okolnosťou, ktorú považujem za hodnú zmienku. V roku 1834 ma M. A. Maksimovich, ktorý vydal almanach s názvom „Dennitsa“, tak presvedčivo požiadal, aby som napísal niečo do zbierky, že som mu nemohol odmietnuť. V tomto čase som bol veľmi zaneprázdnený premenou Konstantinovského zememeračského učilišťa na Konstantinovského zememeračský ústav, pre ktorý som ako budúci riaditeľ dostal pokyn napísať zriaďovaciu listinu v širších rozmeroch a modernejších formách. Naozaj som nemal voľný čas, ale môj sľub, ktorý som dal Maksimovičovi, sa musel splniť. Hoci od môjho odchodu z regiónu Orenburg uplynulo už šesť rokov, zábery jeho letnej a zimnej prírody som mal v čerstvej pamäti. Spomenul som si na hrozné zimné snehové búrky, z ktorých som bol sám v nebezpečenstve a dokonca som raz strávil noc v kope sena; Spomenul som si na príbeh, ktorý som počul o poškodenom konvoji – a napísal som „Buran“. Bol som vtedy (ako vždy) v nepriateľských literárnych vzťahoch s vydavateľom Moskovského telegrafu a vydavateľ Dennitsy sa s ním krátko zoznámil, predtým sa podieľal na jeho časopise, a preto som mohol dúfať, že jeho almanach bude v Telegraphe prijatý priaznivo. . Priaznivá recenzia Telegraphu mala vtedy veľký význam medzi čitateľskou verejnosťou a bola veľmi potrebná pre úspešné vydanie knihy. Veľmi dobre som vedel, že zverejnenie môjho článku by vyvolalo hnev pána Polevoya a ublížilo by Dennitsovi. Zneužívanie vydavateľstva Telegraph mi nebolo cudzie: dlho mi to bolo úplne ľahostajné; ale keďže som nechcel poškodiť úspech „Dennitsa“, dal som svoj článok s podmienkou – nepodpísať sa, s podmienkou, že nikto okrem pána Maksimoviča nevedel, že „Buran“ som napísal ja. Podmienka bola presne splnená. Keď vyšla Dennica, Moskovský telegraf ju chválil a najmä môj článok. Recenzent Telegraph uviedol, že ide o „majstrovské zobrazenie zimnej fujavice na orenburgských stepiach“ a že „ak ide o úryvok z románu alebo príbehu, blahoželá verejnosti k fiktívnemu dielu“. Nemôžem ručiť za doslovnú presnosť slov, ktoré som citoval, ale práve v tomto zmysle a v takých výrazoch bola publikovaná recenzia Telegraph. Predstavte si, že pán Polevoy bol naštvaný, keď sa dozvedel meno autora článku! Takmer sa kvôli tomu pohádal s vydavateľom Dennitsa. Pamätám si, že jeden z našich spoločných známych, veľký lovec škádlení ľudí, prenasledoval pána Polevoya s chválou za jeho vznešenú nestrannosť voči jeho slávnemu nepriateľovi. Situácia bola zložitá: vydavateľ Moskovského telegrafu nemohol priznať, že nepozná meno autora, nemohol sa zriecť svojich slov a p. Poľný muž musel mlčky prehltnúť tieto pozlátené pilulky, teda počúvať chválu jeho ušľachtilej nezaujatosti.

Na zahmlenej belasej oblohe ani mráčik, na zasnežených pláňach ani najmenší vietor. Červené, ale nejasné slnko sa od poludnia zmenilo na takmer západ slnka. Krutý Epiphany mráz spútal prírodu, stlačil, spálil, spálil všetko živé. Ale človek je v mieri so zúrivosťou živlov; Ruský človek sa nebojí mrazu.

Malý konvoj sa tiahol pozdĺž úzkej, neznačenej vidieckej cesty, ako sedliacke sane, alebo, lepšie povedané, chodník, ktorý sa zdal byť nedávno vytýčený cez rozľahlé zasnežené púšte. Bežci vŕzgali a piskľavo a nechutne vŕzgali nezvyknutému uchu. Oblečení do vyčinených baraníc, baraníc a šedých látkových zipsov, stiahnutí s baškirskými hluchými malakhai, muži veselo pobehovali za svojimi vozmi. Prikryté námrazou, zamrznuté námrazou, ledva otvárali ústa, z ktorých vyletel biely dym, ako z dela pri výstrele, a rýchlo sa nerozišli - žartovali, skákali, bili sa, strkali, akoby náhodou, jeden druhého. z úzkej cesty do hlbokého záveja; tlačený sa dlho búchal a skoro nevyliezol z mäkkého snehového chumáča na tvrdú cestu. Práve vtedy sa vyliali ruské vtipy, podľa povahy ruského človeka, vždy oblečené do postavy irónie. "Nehovor bolestivo," povedal jeden druhému, "popáliš si jazyk: pozri sa na horúčavu, je to pálenie!" - "Žartujem, žartujem," odpovedal druhý, "sám cigán sa potí!" Všetci sa smiali. Takto sa v mrazoch zahrieva duch a telo ruského sedliaka.

Konvoj rýchlym tempom a rýchlym poklusom vyliezol na kopec a vošiel do brezového hája - jediného lesa vo veľkej stepnej oblasti. Chudobný háj sa naskytol nádherný, smutný pohľad! Akoby sa nad ňou už dlho vznášal hurikán alebo hromy: všetko bolo také skreslené. Mladé stromy ohnuté do rôznych oblúkov zapichovali svoje ohybné vrcholy do snehových závejov a zdalo sa, že sa ich snažia vytiahnuť. Staršie stromy zlomené na polovicu trčali ako vysoké pne, zatiaľ čo iné, roztrhané na dve časti, ležali roztiahnuté na oboch stranách. "Čo do pekla!" povedal mladý muž, "aký diabol zohavil brezu?" -"Nie čert, ale mráz," odpovedal starec, "pozri, koľko sa toho vylialo na konáre... smrteľná túžba! Veď pod mrazom je ľad hrubý ako ruka." a všetko na jednu stranu, všetko do polnoci. Toto sa deje po rozmrazení, nestáva sa to každý rok a úroda predpovedá: chleba bude veľa.“ - "Čo s ním môžeme robiť?..." - zdvihol mladý sedliak a chcel pokračovať, ale starec, ktorý sa už nejaký čas pozorne rozhliadal na všetky strany, s prižmúreným okom sa naklonil k ceste. prísne: „Dosť bolo vašich čmáraní, chlapci.

[Toto je názov pre jednu alebo dve domácnosti usadené na stepnej ceste na prenocovanie alebo kŕmenie konvojov.]

ďaleko, noc je blízko, nie je to dobré. Prevezmite opraty, sadnite si a poháňajte kone!..." Mlčky poslúchli prísny hlas starca, múdreho rokmi skúseností, ktorého prenikavý pohľad videl temnotu v jasnosti, búrku v tichosti. Všetci sa zakuklili, hoci videli nič strašné.Rýchlo naskočili na voz, skríkli a dotkli sa opraty hukotom bezuzdných koní a konvoj, vystupujúci z lesíka na naklonenú rovinu, sa rozbehol svižným klusom.

Na oblohe sa zdalo stále všetko jasné a na zemi ticho. Slnko sa naklonilo na západ a lúče, ktoré zošikmilo cez obrovské masy snehu, zakrylo diamantovou kôrou a háj, znetvorený priliehajúcim mrazom, vo svojom snehu a ľade predstavoval z diaľky nádherné a rozmanité obelisky, tiež osprchovaný diamantovým leskom. Všetko bolo veľkolepé... Ale kŕdle tetrova vyleteli s hlukom zo svojho obľúbeného lesíka, aby hľadali nocľah na vysokých a otvorených miestach; ale kone chrápali, frčali, vzdychali a zdalo sa, že sa medzi sebou o niečom rozprávajú; ale na východnom obzore neba sa vznášal belavý oblak ako hlava obrovského zvieraťa; ale sotva badateľný, aj keď ostrý vánok ťahal sa z východu na západ - a keď sa sklonil k zemi, bolo možné si všimnúť, ako celá obrovská rozloha snehových polí beží v ľahkých prúdoch, steká, syčí akýmsi hadím syčaním, tiché, ale hrozné! Konvoje, oboznámené s problémami, poznali smrteľné znamenia, ponáhľali sa dostať do dedín alebo miest, odbočili do najbližšej dediny z priamej cesty, ak bolo prenocovanie ďaleko, a neodvážili sa pohnúť ani o niekoľko miest. míľ znova. Ale beda neskúseným, ktorí meškajú na takých opustených a prázdnych miestach, kde často, jazdiac desiatky kilometrov, nenarazíte na ľudské obydlie!

Presne v takejto situácii sa krátko pred tým nachádzala veselá kolóna zložená z osemnástich vozíkov a desiatich vodičov. Cestovali s obilím do Orenburgu, kde dúfali, že po predaji svojich dedinských prebytkov prinajmenšom lacno, získajú kamennú soľ z Iletskej ochrany, ktorú sa niekedy darí predávať veľmi výhodne na susedných bazároch, ak je to kvôli blatistým cestám. je malá ponuka. Vyšli na veľkú orenburskú cestu, pretínajúcu takzvaný generál Syrt, plochý kopec, ktorý sa tiahne k Yaiku, dnešnému Uralsku a pozdĺž ktorého vedie známa cesta Yaik Cossack. Aj keď skúsený starec vopred zbadal búrku, cesta bola dlhá, kone vychudnuté, konvoj meškal pri kŕmení a problémy boli nevyhnutné...

Od východu rýchlo stúpal a rástol biely oblak, a keď posledné bledé lúče zapadajúceho slnka zmizli za horou, obrovský snehový oblak už zakryl väčšinu oblohy a posypal jemný snehový prach; stepi snehu už vreli; Už v obyčajnom šume vetra bolo niekedy počuť vzdialený plač bábätka a niekedy zavýjanie hladného vlka. „Už je neskoro, chlapi!" skríkol starec. „Stojte! Nemá zmysel zbytočne voziť a týrať kone. Poďme na prechádzku. Ak nezablúdime, možno sa Boh zmiluje. Petrovič." “ povedal a otočil sa k vysokému, podsaditému mužovi, tiež v strednom veku, „jazdi za ním. oči otvorte, aby nikto nezaostal a nezablúdil nabok po lesnej alebo seno ceste, a ja pôjdem v popredí!" S veľkými ťažkosťami ťahali starých ľudí dopredu a Petrovičov kôň, ktorý ho odtlačil z cesty na stranu, obišiel, potom ho vytiahol zo záveja a Petrovič stál vzadu. Starec vyzliekol svoj klusácky malakhai, ktorý vymenil s baškirským predákom kantónu za tučného mladého koňa, ktorý si v jesenných ľadových podmienkach zlomil nohu, modlil sa k Bohu a sediac na voze: „No serko! povedal síce smutným, ale pevným hlasom, „viackrát si mi pomohol.“ , teraz poslúži, nezablúdi...“ - a konvoj sa vydal na prechádzku.

Snehovobiely mrak, obrovský ako nebo, zakryl celý horizont a rýchlo zakryl posledné svetlo červeného, ​​spáleného večerného zore hustým závojom. Zrazu prišla noc... búrka prišla so všetkou svojou zúrivosťou, so všetkými svojimi hrôzami. Pod šírym nebom sa rozfúkal púštny vietor, rozfúkal zasnežené stepi ako labutie páperie a vyhodil ich do neba... Všetko zahalila biela tma, nepreniknuteľná, ako tma najtemnejšej jesennej noci! Všetko splynulo, všetko sa pomiešalo: zem, vzduch, obloha sa zmenila na priepasť vriaceho snehového prachu, ktorý oslepoval oči, naberal dych, reval, pískal, vyl, stonal, bil, šúchal, točil sa zo všetkých strany, hore a dole, sa preplietli ako had a udusili všetko, na čo narazil.

Srdce najplachejšieho človeka sa potopí, krv zamrzne, zastaví sa od strachu a nie od chladu, pretože chlad počas snehových búrok sa výrazne zníži. Pohľad na vyrušovanie zimnej severskej prírody je taký hrozný. Človek stratí pamäť, duchaprítomnosť, zblázni sa...a to je dôvod smrti mnohých nešťastných obetí.

Náš konvoj sa dlho vliekol so svojimi dvadsaťkilovými vozíkmi. Cesta sa začala šmýkať a kone sa stále šmýkali. Ľudia väčšinou kráčali po kolená v snehu; Nakoniec boli všetci vyčerpaní; veľa koní sa zastavilo. Starý pán to videl a hoci jeho serko, ktorý to mal zo všetkých najťažšie, lebo stopu kládol ako prvý, ešte veselo vyťahoval nohy, starý pán konvoj zastavil. "Priatelia," povedal a zavolal všetkých mužov k sebe, "nedá sa nič robiť. Musíme sa odovzdať do vôle Božej, musíme tu stráviť noc. Postavme vozy a nezapriahnuté kone do kruhu. Zviažem šachty a zdvihnem ich, prikryjem ich plsťou, posadím sa pod ne, „Ako pod chatrč, a počkajme na svetlo božie a dobrých ľudí. Snáď všetci nezamrzneme!“

Rada bola zvláštna a desivá; ale obsahovala jediný prostriedok spásy. Žiaľ, v konvoji boli mladí a neskúsení ľudia. Jeden z nich, ktorého kôň bol menej stabilný ako ostatní, nechcel starca poslúchať. „Dosť, dedko!" povedal. „Som smutný, tak máme zomrieť s tebou? Ty si už na tomto svete žil, je ti to jedno; ale my stále chceme žiť. Je to sedem míľ ďaleko." pointa, viac už nebude. Poďme, chlapci! Nech dedko zostane s tými, ktorých kone sú úplne preč. Zajtra, ak Boh dá, budeme nažive, vrátime sa sem a vykopeme ich." Darmo starec hovoril, darmo dokazoval, že Serko je menej unavený ako ostatní; Darmo ho podopierali Petrovič a ďalší dvaja muži: ostatní šiesti na dvanástich vozoch vyrazili ďalej.

Búrka zúrila z hodiny na hodinu. Zúrilo to celú noc a celý ďalší deň, takže sa nejazdilo. Z hlbokých roklín sa stali vysoké kopčeky... Konečne začalo postupne opadať vzrušenie zo zasneženého oceánu, ktoré stále pokračuje, keď už obloha svieti modrou bez mráčika. Prešla ďalšia noc. Prudký vietor utíchol a sneh sadol. Stepi predstavovali vzhľad rozbúreného mora, náhle zamrznutého... Slnko sa vyvalilo na jasnú oblohu; jeho lúče sa začali hrať na zvlnenom snehu. Konvoje a najrôznejší cestujúci, ktorí čakali na búrku, vyrazili.

Po tejto ceste sa prázdny konvoj vracal z Orenburgu. Zrazu tá predná prebehla cez konce hriadeľov trčiacich zo snehu, v blízkosti ktorých bola hruda snehu, ktorá vyzerala ako kopa sena alebo šok chleba. Muži sa začali obzerať a všimli si, že zo snehu pri šachte sa valí ľahká para. Pochopili to; Začali ich odtrhávať, čím sa len dalo, a starca, Petroviča a ich dvoch kamarátov vyhrabali: všetci boli v ospalom, bezvedomom stave, podobnom stave svišťov, ktorí cez zimu spali vo svojich dierach. Sneh sa okolo nich roztopil a cítili sa teplejšie ako teplota vzduchu. Vytiahli ich, dali do saní a vrátili sa na miesto, ktoré rozhodne nebolo ďaleko. Čerstvý, mrazivý vzduch ich prebudil; začali sa hýbať, otvorili oči, no stále boli bez pamäti, akoby omráčení, bez akéhokoľvek vedomia. V kuchyni, bez toho, aby ich priviedli do teplej chatrče, ich pomleli snehom, dali im piť víno a potom ich uložili spať na posteľ. Keď spali skutočným spánkom, spamätali sa a zostali živí a zdraví.

Šesť odvážlivcov, alebo lepšie povedané bláznov, ktorí mladého odvážlivca poslúchli, zrejme čoskoro zablúdili, ako inak, začali ho hľadať a skúšali nohami, či v mäkkom snehu nebude tvrdý pás. rozptýlené rôznymi smermi, vyčerpané - a to všetko zamrzlo. Na jar boli telá nešťastníkov nájdené v rôznych polohách. Jeden z nich sedel opretý o plot tej istej budovy...

[Iletsk bol potom zriadený, aby odvrátil podozrenia od pána Polevoya. Teraz sa mi však zdá, že toto by ich mohlo skôr nadchnúť. Bez nadmernej hrdosti môžeme povedať, že takto napísaný článok z Iletska nemožno očakávať. Najnovšie Poznámka S.A.]

Pozri tiež Sergey Aksakov - Próza (príbehy, básne, romány...):

ODSTRAŇOVANIE MLÁĎAT líšky
V mnohých našich provinciách bol zvyk a teraz existuje...

HLADKA LÍŠOK A VLKOV
Vo svojich Zápiskoch lovca zbraní (s. 166) som spomenul, že...

výskumu

S.T. Aksakov hlavný článok "Buran"

Esej - jedna z odrôd malej formy epickej literatúry

Príbeh sa od svojej inej podoby, poviedky, líši absenciou jediného, ​​akútneho a rýchlo vyriešeného konfliktu a väčším rozvinutím opisného obrazu. Oba rozdiely závisia od konkrétnych problémov eseje. Esejistická literatúra sa dotýka „morálnych deskriptívnych“ problémov; má veľkú kognitívnu rozmanitosť. Esejistická literatúra zvyčajne spája prvky beletrie a žurnalistiky.

Našou úlohou je zvážiť, ako spisovateľ zobrazuje snehovú búrku.

Esej „Buran“ znamenala začiatok spisovateľskej kariéry S. T. Aksakova. Tento klasický opis sa stal základom pre neskoršie diela, ktoré zobrazovali podobné prírodné javy: napríklad u Puškina a Leva Tolstého.

Načrtnutie eseje

• Popis konvoja (5. odsek).
• Začiatok snehovej búrky (6-7 odseky).
• Koniec búrky (11. odsek).

Stav prírody pred búrkou (1.-2. odsek).

Neexistujú žiadne známky problémov. "Ruský muž sa nebojí mrazu," ale nešťastie príde z úplne iného smeru. Venujme pozornosť veselému, veselému tónu rozprávania, slovnej zásobe: „zábava“, „žartovanie“, „vtipy v bdelosti“, „smiech“. Spisovateľ obdivuje veselých mužov.

Predzvesť búrky (3-4 odseky).

„Poor Grove“ je prvou predzvesťou problémov. Vysvetlenie prírodných javov, poznatky ľudové znamenia. Náhly poplach starca a rezignované podriadenie sa ostatných vodičov jemu. Nádherný obraz zasneženej stepi a kontrastný zoznam príznakov blížiacej sa búrky: opakovanie slovných spojení so spojkou „ale“, zvolacie vety zvyšujú úzkosť.

Popis konvoja (5. odsek).

Medzi opis prvých príznakov snehovej búrky a opis jej začiatku vkliní príbeh o furmanoch a účele ich cesty. Tento malý ústup v čase zodpovedá rýchlemu nástupu búrky: skôr ako sa stihnete obzrieť späť, búrka vás už zaskočila.

Začiatok snehovej búrky (6-7 odseky).

Začiatok búrky je opísaný zoznamom jej strašných znakov; úzkosť sa zintenzívňuje opakovaním fráz so slovom „už“: búrka je nevyhnutná. Starý muž, skúsený muž, ktorý si prešiel rôznymi problémami, preberá zodpovednosť a stáva sa šéfom konvoja. Cíti blížiacu sa búrku a vie, ako rozumieť reči prírody.

Začiatok snehovej búrky (6-7 odseky).

Snehová búrka začína nečakane a desivo: „Zrazu prišla noc...“ Zasnežený zmätok je zdôraznený striedaním elips a výkričníkov, radov homogénnych členov - neúnijná enumerácia, akčné slovesá (slepý, rev, pískal, zavýjal, stonal, bil, šúchal, pľul, splietal, škrtil), zosobnenie zúrivých živlov.

Rozhodnutie skúseného starého muža prečkať búrku (8-9 odsek).

Opis psychického stavu človeka zasiahnutého prírodnou katastrofou. Práve psychický stav, strata duchaprítomnosti, šialenstvo spôsobené strachom zo živlov vysvetľuje náhle rozhodnutie mladého vodiča pokračovať v ceste v rozpore s naliehavými radami starého muža. Starý pán urobí pevné rozhodnutie, ktoré jediné môže zachrániť vodičov: prečkať búrku priamo v stepi.

Unáhlené rozhodnutie mladých roľníkov (10. odsek).

Smutný osud „odvážnych“ vodičov, ktorí sa rozhodli pokračovať v ceste, predpovedá výraz „Vo vlaku boli, žiaľ, mladí, neskúsení ľudia“.

Koniec búrky (11. odsek).

Nekontrolovateľný snehový prvok sa porovnáva s oceánom, s rozbúreným morom, v ktorom bezbranný človek nemôže prežiť. Príroda sa upokojuje a búrku pripomínajú len záveje. Zem a nebo, zmiešané v búrke, sú opäť oddelené: obloha je jasná, búrka sa utíšila.

Záchrana roľníkov, ktorí zostali čakať na búrku v stepi (12. odsek).

Nádeje starého muža na záchranu boli oprávnené. Spolu s tromi kamarátmi ho zo snehu vyhrabali okoloidúci muži. Z desiatich vodičov prežili len štyria. Zostali živí a zdraví.

Smrť ich kamarátov (13. odsek).

„Odvážlivci“, ktorí nepočúvali starého muža, zomreli. Aksakov sa opravuje a nazýva ich „bláznami“. Ľutujem ľudí, ale stali sa obeťami vlastnej nerozvážnosti. Ich odvaha sa ukázala ako úplne nevhodná - v boji proti živlom je potrebné niečo iné: schopnosť prispôsobiť sa, aby prežili. Je strašidelné, že jeden z vodičov zamrzol priamo pri dverách a nikdy si neuvedomil, že prišiel domov.

Slovesá, ktoré vyjadrujú náladu postáv v eseji.

Ruský človek sa nebojí mrazu

Všetci sa smiali. Takto sa v mrazoch zahrieva duch a telo ruského sedliaka.

BURAN.Človek stráca pamäť, duchaprítomnosť, zblázni sa

Žartovali, skákali, bili sa, strkali sa z úzkej cestičky do hlbokej záveje; Ten, ktorý bol tlačený, dlho búchal a čoskoro sa nevyhrabal zo snehovej chumáčov na tvrdú cestu.

Chlapi veselo pobehovali za svojimi vozíkmi

Stav prírody

Vzrušenie zo zasneženého oceánu postupne opadlo

Snehová búrka vybuchla a zavýjala celú noc

Rozloha snehových polí bežala a syčala

Čistá tma, tichá búrka

Krutý Epiphany mráz spútal a spálil

Farebné spektrum

belavý

červená

tmavé

sivá

bledý

diamantový lesk

biely

Umelecké techniky vytvoriť obraz búrky.

Step: obrovský priestor;

Cloud: obrovský snehový oblak;

Háj: nádherný, smutný pohľad. Sneh a ľad

Vietor

• ako vzdialený plač dieťaťa; kvílenie hladného vlka;
• ako vzdialený plač dieťaťa;
• kvílenie hladného vlka;

Stepný

• ako lietajúce páperie;
• ako lietajúce páperie;

Cloud

• ako hlava obrovského zvieraťa; obrovský ako nebo;
• ako hlava obrovského zvieraťa;
• obrovský ako nebo;

Grove

• ako keby sa hurikán zabával; v zasneženej ľadovej pokrývke sa objavujú nádherné odrazy
• ako keby sa hurikán zabával;
• v zasneženej ľadovej pokrývke sa objavujú nádherné odrazy

Porovnania

Metafora

stepi zo snehu uvarené;

rozbúrené more zrazu zamrzlo

priepasť vriaceho snehového prachu;

Personifikácia

Fúkal vetrík

Hrané vo voľnej prírode

Zmrazovanie spútaný, stlačený, spálený, spálený

Bežalo v ľahkých prúdoch, tieklo, syčalo... hadie syčanie, tiché, ale hrozné

Cloud vstal a rástol

Zúrivý, zúrivý

Ciele: Spoznávanie tvorby S.T. Aksakova; zlepšiť schopnosť analyzovať umelecké dielo, vytvárať slovné obrázky pre to, čo čítajú, a rozvíjať pozorovacie schopnosti študentov; schopnosť čítať zamyslene a zdieľať svoje pocity; pestovať u žiakov schopnosť vidieť krásy okolitej prírody; zlepšiť expresívne čítanie.

Vybavenie: portrét S.T. Aksakov, obrazy snehovej búrky, hudba Sviridova „Blizzard“.

Počas vyučovania.

Predmet.

U. Prečítajte si tému dnešnej lekcie. "Obrázky zimnej prírody"

U. Aké obrázky zimy si predstavuješ?

U. Vypočujte si pár riadkov o autorovi, ktorý obdivoval ruskú prírodu.
Tak bolo charakterizované jeho dielo: „z diel tohto spisovateľa možno čerpať doslova hŕstky skvostov ľudovej slovnej zásoby. Mal akýsi nepochopiteľný dar zobrazovať prírodu a človeka spolu, v nerozlučnej jednote.“

U. Kto pozná tohto spisovateľa?
U. Pozrite sa pozorne na jeho portrét. Ako si predstavuješ jeho povahu, postoj k ľuďom, k životu? (portrét spisovateľa)
U. Vypočujme si, čo si pre nás študent o tomto spisovateľovi pripravil?

1 študent.

Sergej Timofejevič Aksakov. Narodil sa do starej šľachtickej rodiny na jeseň v meste Ufa. Študoval na gymnáziu v Kazani a potom na univerzite v Kazani. Na univerzite prejavil záujem o literatúru a divadlo. Zároveň začal písať poéziu a úspešne účinkoval v študentských hrách. Po skončení vysokej školy sa presťahoval do Petrohradu, kde pôsobil ako prekladateľ v komisii pre tvorbu zákonov. Potom sa presťahuje do Moskvy. Gogol zohral v jeho živote veľkú úlohu. Presvedčil Aksakova, aby sa začal venovať písaniu. V starobe sa jeho zdravotný stav prudko zhoršuje a blíži sa slepota, no pracuje ďalej.

2 študent

Aksakov vášnivo miloval svojich rodičov. Jeho otec bol vynikajúci poľovník a rybár. Vedel veľa tajomstiev: ako založiť oheň, ako vybaviť udicu. Rozumel prírode a užíval si ju. Otec to naučil svojho syna. Aksakov bol dobrý lovec. Zo všetkého najviac však stále miloval rybolov. Rybárčenie miloval najmä na jeseň. A jeho matka priťahovala dieťa k vnútornému životu: k modlitbám, knihám.

U. Aksakov sa vyznačoval jemným a originálnym zmyslom pre prírodu. Aksakov rozdelil všetky svoje postrehy o love a rybolove do dvoch veľké diela„Poznámky lovca zbraní“ a „Poznámky o rybolove“. Pre Aksakova bola hlavnou vecou lovu radosť z komunikácie s prírodou, jej znalosti. Jemné pozorovanie sa odrazilo v schopnosti znovu vytvoriť živé „portréty“ zvierat a ich zvykov. Turgenev zvolal: „Keby tetrov mohol o sebe povedať, nepridal by ani slovo k tomu, čo nám o ňom povedal Aksakov. Aksakov bol básnikom prírody. Vedel ju poeticky „oživiť“, odhaliť ťažký život. Aksakovova zručnosť je jeho jazykom. Jeho knihy obsahujú nespočetné bohatstvo ruského slova. Ide o ojedinelý jav v dejinách svetovej literatúry.
Aksakov pracoval na spomienkach na svoje detstvo a napísal 3 diela: „Rodinná kronika“, „Detstvo Bagrov-vnuka“ a „Memoáre“.
Aksakov venoval svojej vnučke rozprávku „Šarlátový kvet“, ktorú mu v detstve povedala hospodárka Palageya.

Emocionálna nálada.

U. Teraz sa pripravme na serióznu prácu. Vypočujte si hudbu skladateľa Sviridova a skúste si predstaviť, aké obrazy ruskej zimnej prírody sa vám objavia v mysli. V centre hudobnej kompozície je jeden z prírodných javov. Po vypočutí hudobnej skladby uhádnite, ktorý z nich.

(Vypočujte si Sviridovovu hudbu „Blizzard“)

Práca so slovníkom.

U. Aké synonymické slová možno nájsť pre slovo fujavica? (Blizzard, metelica, metelica, naviaty sneh)
U. Pri práci doma so slovníkom si prečítajte význam týchto slov. Prečítajte si to.

(Blizzard je silná prízemná fujavica s inváziou studeného vzduchu, často s bezoblačnou oblohou.
Unášaný sneh je prenášanie snehu vetrom nad samotný povrch snehovej pokrývky pri absencii snehových zrážok.
Buran je snehová búrka, fujavica v stepi s nízkymi teplotami a severným vetrom. Blizzard - silný vietor so snehom. Blizzard - snehová búrka.)

U. Ako sa od seba všetky líšia? (mocou vetra)

U. Dnes sa v lekcii zoznámime s úryvkom z diela Sergeja Timofeeviča Aksakova „Buran“, z ktorého sa dozviete o takom prírodnom fenoméne, akým je snehová búrka. Aksakov napísal toto dielo na základe výpovedí očitých svedkov. Tento príbeh rozpráva, ako konvoj 18 vozíkov a 10 nosičov cestoval s obilím do mesta Orenburg. Cestou do mesta ich zastihla snehová búrka.

Primárne čítanie.

U. Pozorne počúvajte text a snažte sa precítiť a predstaviť si obraz, ktorý Aksakov opisuje. (Učiteľ číta text)
U. Aké pocity vznikli pri počúvaní príbehu? (Pocity strachu)
Podeľte sa o svoje prvé dojmy a myšlienky.

Selektívne čítanie

1 odsek

U. Prečítajte si, ako autor opisuje príchod snehovej búrky? (Biely snehový mrak, obrovský ako obloha, zakryl celý horizont a rýchlo zakryl posledné svetlo červeného, ​​spáleného večerného úsvitu hustým závojom)
U. K čomu autor prirovnáva cloud? (S obrovskou oblohou)
U. Kedy a v akom bode konečne prišla búrka? (Keď veľký mrak zahalil posledné svetlo večerného úsvitu hustým závojom)
U. V ktorú dennú dobu sa búrka vyskytuje?

(V noci. Tým je to ešte horšie. Nič nevidíte. Snehová búrka bola nevyhnutná, a to vyvolalo veľký strach.)

U. Nájdite v tomto odseku epiteton, ktorý autor použil. A kvôli tomu si pripomeňme, čo je epiteton?

(Epiteton je spálený úsvit, pretože spojenie s ohňom, autor vyjadruje náladu blížiacej sa úzkosti.)

2 ods

U. Začala sa búrka. Nájsť a prečítať tie riadky, kde je popísaný začiatok búrky? (Deti čítajú od slov „Zrazu prišla noc...“ až po koniec odseku)
U. Upozorňujeme, že autor používa výraz „prišla fujavica...“, aby ešte jasnejšie ukázal a zdôraznil náhly prechod, ako snehová fujavica z hodiny na hodinu zúrila a silnela.
U. Aké slová a výrazy nachádza Aksakov, aby ukázal zúrivosť snehovej búrky? (Pri všetkej hrôze to vyhodilo do vzduchu zasnežené stepi, vyvrhlo to do neba a všetko zahalilo do bielej tmy...)
U. Ako rozumiete výrazu „vybuchli zasnežené stepi ako labutie páperie“? (Sneh sa zdvihol do vzduchu a začal sa pohybovať.)
U. Prečo „ako labuť spadla“? (Pretože silný vietor všetko zdvihol.)
U. Venujte pozornosť fráze „biela tma“. Vysvetlite, prečo táto kombinácia? (V noci je väčšinou tma. Biela – keďže sneží, nič nevidieť, hoci je všetko biele. V tomto kontraste autor ukazuje triky prírody.)

3 ods

U. Prečítajte si pokračovanie búrky v ďalšom odseku. Aká bola príroda tej noci? (Všetko sa spojilo, všetko sa pomiešalo)
U. Ktorá časť reči pomáha nakresliť obraz búrky, ktorá sa deje? (10 slovies: oslepený, obsadený, rev, pískal, zavýjal, nariekal, bil, šuchtal sa, točil, omotával sa, dusil.)
U. Vyzerá na základe týchto slov snehová búrka ako živý tvor? (Áno, pre človeka a niekedy aj pre zavýjanie hladného vlka.)

4 ods

U. Ako sa cíti človek, aj nesmelý, nezbabelý, počas barana? Podporte slovami z textu. (Srdce klesá, krv chladne.)
U. prečo? (Pretože baran spôsobuje strach)
U. Ako chápete výraz „pohľad na vyrušovanie zimnej severskej prírody je hrozný...“? (Zdalo sa, že príroda je s niečím nespokojná. Zvyčajne to hovoria, keď nejaký druh silný nepokoj prvkov. Ale tentoraz to rozhorčenie bolo hrozné.)

5 ods

U. Koľko snehu napadlo počas snehovej búrky? Ako o tom hovorí autor? (Hlboké rokliny boli prerobené do vysokých kopcov.)
W. Prečo to hovorí? (Aby som ukázal, aké obrovské množstvo snehu búrka priniesla.)

6 ods

U. Nájdite miesto, kde je popísané zastavenie snehovej búrky? (Konečne sa to začalo trochu upokojovať...)
U. S čím porovnáva Aksakov prúdenie snehu? (S oceánom, s morom.)
U. prečo? (Je tu veľa snehu. Je nekonečný.)

7 ods

U. Prečítajte si popis rána. (Vysvitlo slnko...)

Záver.

U. Takýto živel môže prežiť len odvážny človek. Nájsť hlavnú myšlienku príbehu? (Tak strašný je pohľad na vyrušovanie severskej zimnej prírody...)
U.Živly sú hrozné, človek sa cíti bezmocný, bezbranný pred živlami prírody. Človek je v porovnaní so stepou bezvýznamný. V takýchto chvíľach príroda človeka úplne ovláda, je jej podriadený.

Práca na expresivite.

U. Na koľko častí je možné pasáž rozdeliť? (o 3)
U. S akou intonáciou budeme čítať 1. časť?

(Pokojne, pomaly. Ukážte radosť, potešenie z prichádzajúceho rána a konca búrky.)

Na expresívnom čítaní je lepšie pracovať po častiach. Učiteľ nechá prečítať každú časť dvoch alebo troch žiakov.

Práca s krajinou.

U. Teraz musíme určiť, ktorá z krajín sa hodí do každej časti príbehu? prečo? (Obrázky 1, 2, 3)

U. Aké farby boli použité na vytvorenie krajiny?

Spodná čiara.

U. Urobil na vás tento príbeh dojem? Ako?
U. Vráťme sa k téme našej lekcie. Aké obrazy zimnej prírody sme dnes videli v dielach spisovateľa, skladateľa a umelca?

Domáca úloha.

Voliteľné:

Naučte sa svoje obľúbené riadky naspamäť;
-Bol si niekedy vonku počas snehovej búrky? Povedzte a píšte o svojich dojmoch.