Japanska ženska imena u d

Kotone - F - zvuk kotoa

Kumiko - F - Zauvijek lijepa

Kuri - F - Kesten

Kuro - M - Deveti sin

Kyo - M - Dogovor (ili crvenokosa)

Kyoko - F - Ogledalo

Leiko - F - Arogantno

Machi - F - Deset tisuća godina

Machiko - F - Sretno dijete

Maeko - Ž - Iskreno dijete

Maemi - F - Iskreni osmijeh

Mai - F - Svijetlo

Makoto - M - Iskreno

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Zemlja

Manami - F - Ljepota ljubavi

Mariko - F - Dijete istine

Marise - M/Ž - Beskonačno

Masa - M/Ž - Izravno (osoba)

Masakazu - M - Prvi sin Mase

Mashiro - M - široki

Matsu - F - Bor

Mayako - F - dijete Maya

Mayoko - F - dijete Mayo

Mayuko - F - dijete Mayu

Michi - F - Pošteno

Michie - F - Graciozno viseći cvijet

Michiko - Ž - Lijepa i mudra

Michio - M - Čovjek sa snagom od tri tisuće

Midori - F - Zeleno

Mihoko - Ž - Dijete Miho

Mika - F - Mladi mjesec

Miki - M/Ž - Stabljika

Mikio - M - Tri pletena stabla

Mina - F - jug

Minako - F - Prekrasno dijete

Mine - F - Hrabri branitelj

Minoru - M - Sjeme

Misaki - F - Cvat ljepote

Mitsuko - F - Dijete svjetla

Miya - F - Tri strijele

Miyako - Ž - Prekrasno dijete ožujka

Mizuki - F - Lijepi mjesec

Momoko - F - Child Peach

Montaro - M - Big Guy

Moriko - F - Dijete šume

Morio - M - Šumski dječak

Mura – Ž – Država

Mutsuko - F - dijete Mutsu

Nahoko - F - dijete Naho

Nami - F - val

Namiko - F - Dijete valova

Nana - F - jabuka

Naoko - Ž - Poslušno dijete

Naomi - F - “Prije svega, ljepota”

Nara - F - hrast

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Ljetno dijete

Natsumi - F - Divno ljeto

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Poznati

Nikki - M/Ž - Dva stabla

Nikko - M - Dnevno svjetlo

Nori - F - Zakon

Noriko - Ž - Dijete zakona

Nozomi - F - Nadežda

Nyoko - F - dragi kamen

Oki - F - Sredina oceana

Orino - F - Seljačka livada

Osamu - M - Čvrstoća zakona

Rafu - M - mreža

Rai - F - Istina

Raidon - M - Bog groma

Ran - F - Lopoč

Rei - F - Zahvalnost

Reiko - F - Zahvalnost

Ren - F - Lopoč

Renjiro - M - Iskreno

Renzo - M - Treći sin

Riko - F - Jasminovo dijete

Rin - F - Neprijateljski

Rinji - M - Mirna šuma

Rini - F - Mali zeko

Risako - F - Dijete Risa

Ritsuko - F - dijete Ritsu

Roka - M - Kresta bijelog vala

Rokuro - M - šesti sin

Ronin - M - Samuraj bez gospodara

Rumiko - F - dijete Rumi

Ruri - F - smaragd

Ryo - M - Izvrsno

Ryoichi - M - prvi Ryov sin

Ryoko - F - dijete Ryo

Ryota - M - Jako (masno)

Ryozo - M - Treći Ryov sin

Ryuichi - M - prvi Ryuov sin

Ryuu - M - Zmaj

Saburo - M - Treći sin

Sachi - F - Sreća

Sachiko - F - Dijete sreće

Sachio - M - Srećom rođen

Saeko - F - dijete Sae

Saki - F - rt (geografski)

Sakiko - Ž - Dijete Saki

Sakuko - F - dijete Saku

Sakura - F - Trešnjini cvjetovi

Sanako - Ž - dijete Sana

Sango - F - Koralj

Saniiro - M - Predivno

Satu - F - šećer

Sayuri - F - Mali ljiljan

Seiichi - M - Seijev prvi sin

Sen - M - Duh stabla

Shichiro - M - sedmi sin

Shika - F - Jelen

Šima - M - Otočanin

Shina - F - Pristojno

Shinichi - M - Prvi sin Shina

Shiro - M - Četvrti sin

Shizuka - F - Tiho

Sho - M - Blagostanje

Sora - F - Sky

Sorano - F - Nebeski

Suki - Ž - Favorit

Suma - F - Pitam

Sumi - F - pročišćeni (religiozni)

Susumi - M - Kretanje naprijed (uspješno)

Suzu - F - Bell (zvono)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - od pomoći

Taka - F - Plemenito

Takako - Ž - Visoko dijete

Takara - F - Blago

Takashi - M - Poznati

Takehiko - M - Bambusov princ

Takeo - M - Nalik na bambus

Takeshi - M - Stablo bambusa ili hrabro

Takumi - M - Obrtnik

Tama - M/Ž - Dragi kamen

Tamiko - F - Dijete obilja

Tani - F - Iz doline (dijete)

Taro - M - Prvorođeni

Taura - F - Mnogo jezera; mnoge rijeke

Teijo - M - Pošteno

Tomeo - M - Oprezna osoba

Tomiko - F - Dijete bogatstva

Tora - F - Tigrica

Torio - M - Ptičji rep

Toru - M - more

Toshi - F - Zrcalna slika

Toshiro - M - Talentiran

Toya - M/Ž - Kućna vrata

Tsukiko - F - Mjesečevo dijete

Tsuyu - F - Jutarnja rosa

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Šljivin cvijet

Umeko - F - Plum Blossom Child

Usagi - F - Zec

Uyeda - M - S polja riže (dijete)

Yachi - F - Osam tisuća

Yasu - F - mirno

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - ožujak

Yogi - M - praktikant joge

Yoko - F - Dijete sunca

Yori - F - Pouzdan

Yoshi - F - Savršenstvo

Yoshiko - F - savršeno dijete

Yoshiro - M - Savršeni sin

Yuki - M - Snijeg

Yukiko - F - Snježno dijete

Yukio - M - Milovan od Boga

Yuko - F - Ljubazno dijete

Yumako - F - dijete Yuma

Yumi - F - nalik luku (oružje)

Yumiko - F - Dijete strijele

Jurij - Ž - Lili

Yuriko - F - Lilyno dijete

Yuu - M - Plemenita krv

Yuudai - M - veliki heroj

Nagisa - "obala"

Kaworu - "mirisati"

Ritsuko - "znanost", "stav"

Akagi - "mahagoni"

Shinji - "smrt"

Misato - "prekrasan grad"

Katsuragi - "tvrđava sa zidovima obraslim travom"

Asuka - lit. "ljubav Ljubav"

Soryu - "središnja struja"

Ayanami - "traka tkanine", "valoviti uzorak"

Rei - "nula", "primjer", "duša"

Ime KENSHIN znači "Srce mača".

Akito - Svjetlucavi čovjek

Kuramori Reika - "Zaštitnik blaga" i "Hladno ljeto" Rurouni - lutalica

Himura - "Burning Village"

Shishio Makoto - pravi heroj

Takani Megumi - "Uzvišena ljubav"

Shinomori Aoshi - "Zelena bambusova šuma"

Makimachi Misao - "Run the City"

Saito Hajime - "Početak ljudskog života"

Hiko Seijuro - "Pravda je pobijedila"

Seta Sojiro - “Sveobuhvatno opraštanje”

Mirai - budućnost

Hajime – gazda

Mamoru - zaštitnik

Jibo - zemlja

Hikari - svjetlo

Atarashiki - transformacije

Namida - suze

Sora - nebo

Ginga - svemir

Eva - živa

Izya je liječnik

Usagi - zec

Tsukino - Lunnaya

Rey - duša

Hino - vatra

Ami - kiša

Mitsuno - morski čovjek

Corey - led, ledeno

Makoto je istina

Kino - antena, šuma

Minako - Venera

Aino - ljubav

Setsuna - stražar

Mayo - dvorac, palača

Haruka - 1) daleka, 2) nebeska

Teno - nebeski

Michiru - put

Kayo - more

Hotaru - svjetlo

Tomo je prijatelj.

Kaori - mekan, nježan

Yumi - "Mirisna ljepota"

Hakufu - Plemeniti znak

Kako nazvati dijete?

Za buduće roditelje u Japanu objavljuju se posebne zbirke imena - baš kao i kod nas općenito - kako bi mogli odabrati ono najprikladnije za svoje dijete. Općenito, proces odabira (ili smišljanja) imena svodi se na jedan od sljedećih načina:

1. može se koristiti u nazivu ključna riječ- sezonski fenomen, nijansa boje, dragi kamen itd.

2. ime može sadržavati želju roditelja da postanu jaki, mudri ili hrabri, za što se koriste hijeroglifi snage, mudrosti i hrabrosti.

3. Također možete ići od odabira hijeroglifa koji vam se najviše sviđaju (u različitim načinima pisanja) i njihovog međusobnog kombiniranja.

4. Nedavno je postalo popularno djetetu dati ime po sluhu, t.j. ovisno o tome koliko je željeno ime ugodno za uho. Odabravši željeni izgovor, određuju hijeroglife s kojima će ovo ime biti napisano.

5. Oduvijek je bilo popularno djetetu dati ime po slavnim osobama – junacima povijesnih kronika, političarima, pop zvijezdama, likovima iz TV serija itd.

6. Neki se roditelji oslanjaju na razna proricanja sudbine, vjerujući da se broj osobina u hijeroglifima imena i prezimena treba međusobno kombinirati.

Najčešći završeci japanskih imena su:

Muška imena: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Imenski sufiksi

Osobne zamjenice

Japanski imenski sufiksi i osobne zamjenice

Imenski sufiksi

U japanskom jeziku postoji čitav niz takozvanih nominalnih sufiksa, odnosno sufiksa koji se u kolokvijalnom govoru dodaju imenima, prezimenima, nadimcima i drugim riječima koje označavaju sugovornika ili treću osobu. Koriste se za označavanje društvenog odnosa između govornika i onoga o kome se govori. Izbor sufiksa određen je karakterom govornika (normalan, nepristojan, vrlo pristojan), njegovim stavom prema slušatelju (uobičajena uljudnost, poštovanje, umiljatost, nepristojnost, arogancija), položajem u društvu i situacijom u kojoj se nalazi. razgovor se odvija (jedan na jedan, u krugu voljenih prijatelja, između kolega, između stranci, u javnosti). Ono što slijedi je popis nekih od ovih sufiksa (redoslijedom povećanja poštovanja) i njihova uobičajena značenja.

Tian (chan) - Bliski analog "deminutivnih" sufiksa ruskog jezika. Obično se koristi u odnosu na junior ili inferior in socijalni smisao s kojim se razvija blizak odnos. Postoji element dječjeg govora u korištenju ovog sufiksa. Obično se koristi kada se odrasli obraćaju djeci, dječaci se obraćaju svojim djevojkama, djevojke se obraćaju jedna drugoj, a mala djeca se obraćaju jedna drugoj. Korištenje ovog sufiksa u odnosu na osobe koje nisu baš bliske i jednake govorniku po položaju je nepristojno. Recimo, ako se dečko ovako obraća djevojci svojih godina, s kojom nije "u vezi", onda je neprikladan. Djevojka koja se na ovaj način obraća momku svojih godina, s kojim nije "u vezi", u biti je nepristojna.

Kun (kun) - Analog adrese "druže". Najčešće se koristi između muškaraca ili u odnosu s dečkima. Ukazuje, prije, na izvjesnu “službenost” ipak bliskih odnosa. Recimo, između školskih kolega, partnera ili prijatelja. Također se može koristiti u odnosu na juniore ili inferiorne u društvenom smislu, kada nema potrebe fokusirati se na tu okolnost.

Yang (yan) - Kansai analog "-chan" i "-kun".

Tti (cchi) - Dječja verzija"-chan" (usp. "Tamagotti".

Bez sufiksa - Bliski odnosi, ali bez "šuškanja". Uobičajeno obraćanje odraslih tinejdžerima, prijatelja međusobno itd. Ako osoba uopće ne koristi sufikse, onda je to jasan pokazatelj nepristojnosti. Nazivanje prezimenom bez sufiksa znak je poznatih, ali "odvojenih" odnosa (tipičan primjer je odnos školaraca ili studenata).

San (san) - Analogno ruskom "gospodin/gospođa". Opći pokazatelj poštovanja. Često se koristi za komunikaciju sa strancima ili kada su svi drugi sufiksi neprikladni. Koristi se u odnosu na starije osobe, uključujući starije rođake (braću, sestre, roditelje).

Han (han) - Kansai ekvivalent za "-san".

Si (shi) - "Master", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.

Fujin - "Dama", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.

Kouhai - Apel za mlađe. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su mlađi od govornika.

Senpai (senpai) - Žalba starješini. Osobito često - u školi u odnosu na one koji su stariji od govornika.

Dono (dono) - Rijedak sufiks. Obraćanje s poštovanjem jednakom ili nadređenom, ali malo drugačijeg položaja. Trenutno se smatra zastarjelim i praktički ga nema u komunikaciji. U davna vremena aktivno se koristio kada su se samuraji obraćali jedni drugima.

Sensei - "Učitelj". Koristi se za označavanje samih učitelja i predavača, kao i liječnika i političara.

Senshu - "sportaš". Koristi se za označavanje poznatih sportaša.

Zeki - "Sumo hrvač". Koristi se za slavne sumo hrvače.

Ue (ue) - "Stariji". Rijedak i zastarjeli sufiks poštovanja koji se koristi za starije članove obitelji. Ne koristi se s imenima - samo s oznakama položaja u obitelji ("otac", "majka", "brat").

Sama - Najviši stupanj poštovanja. Obraćanje bogovima i duhovima, duhovnim autoritetima, djevojke ljubavnicima, sluge plemenitim gospodarima itd. Grubo prevedeno na ruski kao "poštovani, dragi, poštovani".

Jin (jin) - "Jedan od." "Saya-jin" - "jedan od Saya."

Tachi (tachi) - "I prijatelji." "Goku-tachi" - "Goku i njegovi prijatelji."

Gumi (gumi) - "Tim, grupa, zabava." "Kenshin-gumi" - "Tim Kenshin".

japanska imena i njihova značenja

Osobne zamjenice

Osim nominalnih sufiksa, Japan također koristi mnogo različitih načina da oslovljavaju jedni druge i nazivaju sebe osobnim zamjenicama. Izbor zamjenice određen je već prije spomenutim društvenim zakonima. Slijedi popis nekih od ovih zamjenica.

Grupa sa značenjem "ja"

Watakushi - Vrlo pristojna ženska verzija.

Washi - zastarjela pristojna opcija. Ne ovisi o spolu.

Wai - Kansai ekvivalent za washi.

Boku - Poznata mladost muška verzija. Rijetko ga koriste žene, u ovom slučaju je naglašena "neženstvenost". Koristi se u poeziji.

Ore - Nije baš pristojna opcija. Čisto muški. Kao, cool. ^_^

Ore-sama - "Veliko ja". Rijedak oblik, ekstremni stupanj hvalisanja.

Daiko ili Naiko (Daikou/Naikou) - Analogno "ore-sama", ali nešto manje hvalisavo.

Sessha - Vrlo pristojan oblik. Obično ga koriste samuraji kada se obraćaju svojim gospodarima.

Hishou - "Beznačajno". Vrlo pristojan oblik, sada se praktički ne koristi.

Gusei - Slično kao hisho, ali nešto manje pogrdno.

Oira - pristojan oblik. Obično ga koriste redovnici.

Podbradak – Poseban oblik koji ima pravo koristiti samo car.

Ware - ljubazan (formalni) oblik, preveden kao [ja/ti/on] "on." Koristi se kada treba posebno izraziti važnost "ja". Na primjer, u čarolijama ("Ja zazivam." U modernom japanskom rijetko se koristi u značenju "ja". Češće se koristi za formiranje refleksivnog oblika, na primjer, "zaboravljajući na sebe" - "posuđe u wasureteu" .”

[Ime ili položaj govornika] - Koristi se od strane ili kada komunicirate s djecom, obično unutar obitelji. Recimo da bi djevojka po imenu Atsuko mogla reći: "Atsuko je žedna." Ili njezin stariji brat, obraćajući joj se, može reći: "Brat će ti donijeti sok." U tome postoji element "šuškanja", ali takav je tretman sasvim prihvatljiv.

Grupa koja znači "Mi"

Watashi-tachi - Pristojna opcija.

Posuđe - vrlo pristojna, formalna opcija.

Bokura - Neuljudna opcija.

Touhou - Uobičajena opcija.

Grupa sa značenjem “Vi/Vi”:

Anata - Opća pristojna opcija. Također je uobičajeno da žena oslovljava svog muža ("dragi").

Anta - Manje pristojna opcija. Obično ga koriste mladi ljudi. Blagi nagovještaj nepoštovanja.

Otaku - doslovno prevedeno kao "Vaš dom". Vrlo pristojan i rijedak oblik. Zbog ironične upotrebe japanskih neformalnih osoba u odnosu jedni na druge, drugo značenje je fiksirano - "feng, lud".

Kimi - Pristojna opcija, često među prijateljima. Koristi se u poeziji.

Kijo (Kijou) - "Gospodarica". Vrlo pristojan oblik obraćanja dami.

Onushi - "beznačajno". Zastarjeli oblik pristojnog govora.

Omae - Poznata (kada se obraćate neprijatelju - napadno) opcija. Obično ga koriste muškarci u odnosu na socijalno mlađu osobu (otac prema kćeri, recimo).

Temae/Temee - Uvredljiva muška verzija. Obično u odnosu na neprijatelja. Nešto poput "kopile" ili "kopile".

Honore (Onore) - Uvredljiva opcija.

Kisama - Vrlo napadna opcija. Prevedeno s točkicama. ^_^ Začudo, doslovno se prevodi kao "plemeniti gospodar".

japanska imena

Moderna japanska imena sastoje se od dva dijela - prezimena, koje je na prvom mjestu, i imena, koje je na drugom mjestu. Istina, Japanci često pišu svoja imena u "europskom redu" (ime - prezime) ako ih pišu u romaji. Zbog praktičnosti, Japanci ponekad svoje prezime pišu VELIKIM slovima kako ga ne bi zamijenili s imenom (zbog gore opisane nedosljednosti).

Izuzetak su car i članovi njegove obitelji. Nemaju prezime. Djevojke koje se udaju za prinčeve gube i prezime.

Starinska imena i prezimena

Prije restauracije Meiji samo su aristokrati (kuge) i samuraji (bushi) imali prezimena. Ostatak japanskog stanovništva bio je zadovoljan osobnim imenima i nadimcima.

Žene iz aristokratskih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, budući da nisu imale pravo nasljeđivanja. U onim slučajevima kada su žene imale prezime, nisu ga mijenjale nakon udaje.

Prezimena su bila podijeljena u dvije skupine - prezimena aristokrata i prezimena samuraja.

Za razliku od broja samurajskih prezimena, broj aristokratskih prezimena praktički se nije povećao od davnina. Mnogi od njih vratili su se u svećeničku prošlost japanske aristokracije.

Najcjenjeniji i najcjenjeniji klanovi aristokrata bili su: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Svi su pripadali klanu Fujiwara i imali su zajedničko ime - "Gosetsuke". Među muškarcima ove obitelji imenovani su regenti (sessho) i kancelari (kampaku) Japana, a među ženama su birane supruge careva.

Sljedeći najvažniji klanovi bili su Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji i Kaoin. Iz njihove sredine imenovani su najviši državni dostojanstvenici.

Tako su predstavnici klana Saionji služili kao carski konjušari (meryo no gogen). Zatim su došli svi ostali aristokratski klanovi.

Hijerarhija plemstva aristokratskih obitelji počela se oblikovati u 6. stoljeću i trajala je do kraja 11. stoljeća, kada je vlast u zemlji prešla na samuraje. Među njima su posebno poštovanje uživali klanovi Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Brojni njihovi predstavnici u različitim vremenima bili su šoguni (vojni vladari) Japana.

Osobna imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala su od dva kanjija (hijeroglifa) s "plemenitim" značenjem.

Osobna imena samurajskih slugu i seljaka često su davana po principu "numeriranja". Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro, itd. Također, osim “-ro”, u tu svrhu korišteni su sufiksi “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be”.

Ulaskom u razdoblje adolescencije, samuraj je za sebe birao drugačije ime od onog koje je dobio pri rođenju. Ponekad su samuraji mijenjali svoja imena tijekom odraslog života, na primjer, kako bi naglasili početak novog razdoblja (unaprijeđenje ili prelazak na drugu dužnost). Gospodar je imao pravo preimenovati svog vazala. U slučajevima ozbiljne bolesti, ime se ponekad mijenjalo u Amida Buddha kako bi se pozvalo na njegovu milost.

Prema pravilima samurajskih dvoboja, prije borbe samuraj je morao imenovati svog puno ime, kako bi protivnik odlučio da li je dostojan takvog protivnika. Naravno, u životu se ovo pravilo promatralo mnogo rjeđe nego u romanima i kronikama.

Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodavao se sufiks "-hime". Često se prevodi kao "princeza", ali zapravo se koristila za označavanje svih plemenitih dama.

Sufiks "-gozen" korišten je za imena žena samuraja. Često su ih zvali jednostavno po muževom prezimenu i činu. Osobna imena udate žene praktički koristili samo njihovi bliski rođaci.

Za imena redovnika i redovnica iz plemićkih slojeva korišten je nastavak “-in”.

Suvremena imena i prezimena

Tijekom Meiji restauracije svi su Japanci dobili prezimena. Naravno, većina ih je bila povezana s raznim znakovima seljačkog života, posebice s rižom i njezinom preradom. I ova su prezimena, kao i prezimena višeg staleža, obično bila sastavljena od dva kanjija.

Sada su najčešća japanska prezimena Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Muška imena su se manje mijenjala. Također često ovise o " serijski broj"sin u obitelji. Često se koriste sufiksi "-ichi" i "-kazu" koji znače "prvi sin", kao i sufiksi "-ji" ("drugi sin" i "-zō" ("treći sin").

Većina japanskih ženskih imena završava na “-ko” (“dijete” ili “-mi” (“ljepotica”). Djevojčicama se obično daju imena koja se povezuju sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim. Za razliku od muških imena, ženska imena Obično se ne piše kanjijem, već hiraganom.

Neki moderne djevojke Ne vole završetak "-ko" u svojim imenima i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Yuriko" mogla bi se zvati "Yuri".

Prema zakonu donesenom u vrijeme cara Meijija, nakon vjenčanja muž i žena zakonski su obavezni usvojiti isto prezime. U 98% slučajeva ovo je suprugovo prezime. Sabor već nekoliko godina raspravlja o amandmanu na Građanski zakonik kojim se supružnicima dopušta zadržavanje prijebračnih prezimena. No, zasad ne može dobiti potreban broj glasova.

Nakon smrti, Japanac dobiva novo, posmrtno ime (kaimyo), koje se ispisuje na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova ploča se smatra utjelovljenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai se kupuju od budističkih redovnika - ponekad čak i prije smrti osobe.

Prezime se na japanskom zove "myoji" (苗字 ili 名字), "uji" (氏) ili "sei" (姓).

Rječnik japanskog jezika dugo je podijeljen u dvije vrste: wago (japanski 和語?) - izvorne japanske riječi i kango (japanski 漢語?) - posuđene iz Kine. Imena su također podijeljena u ove vrste, iako se sada aktivno širi novi tip - gairaigo (japanski 外来語?) - riječi posuđene iz drugih jezika, ali se komponente ove vrste rijetko koriste u imenima.

Moderna japanska imena podijeljena su u sljedeće skupine:

kunnye (koji se sastoji od vago)

onny (koji se sastoji od kanga)

mješoviti

Omjer prezimena kun i on je otprilike 80% prema 20%.

Najčešća prezimena u Japanu:

Sato (japanski: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (japanski: 鈴木?)

Takahashi (japanski: 高橋?)

Tanaka (japanski: 田中?)

Watanabe (japanski: 渡辺?)

Ito (japanski: 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (japanski: 山本?)

Nakamura (japanski: 中村?)

Ohayashi (japanski: 小林?)

Kobayashi (japanski: 小林?) (različita prezimena, ali se isto pišu i imaju približno istu distribuciju)

Kato (japanski: 加藤 Kato:?)

Mnoga prezimena, iako se čitaju prema on (kineskom) čitanju, sežu u pradavna vremena japanske riječi i pišu se fonetski, a ne po značenju.

Primjeri takvih prezimena: Kubo (jap. 久保?) - od japanskog. kubo (jap. 窪?) - rupa; Sasaki (japanski 佐々木?) - od starojapanskog sasa - mali; Abe (japanski 阿部?) – od prastare riječi majmun – spojiti, pomiješati. Ako uzmemo u obzir takva prezimena, tada broj izvornih japanskih prezimena doseže 90%.

Na primjer, znak 木 ("drvo") čita se u kunu kao ki, ali u imenima se može čitati i kao ko; Znak 上 (“gore”) može se čitati u kunu kao ue ili kami. Postoje dva različita prezimena, Uemura i Kamimura, koja se pišu isto - 上村. Osim toga, postoje ispadanja i stapanja glasova na spoju sastavnica, na primjer, u prezimenu Atsumi (japanski 渥美?), sastavnice se pojedinačno čitaju kao atsui i umi; a prezime 金成 (kana + nari) često se čita jednostavno kao Kanari.

Kada se kombiniraju hijeroglifi, tipično je izmjenjivati ​​završetke prve komponente A/E i O/A - na primjer, 金 kane - Kanagawa (japanski 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japanski 白岡?). Osim toga, početni slogovi druge komponente često postaju zvučni, na primjer 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Također, prezimena često sadrže ostatak indikatora padeža ali ili ha (u davna vremena bilo ih je uobičajeno stavljati između imena i prezimena). Obično se ovaj indikator ne piše, ali se čita - na primjer, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ali ponekad se indikator velikih i malih slova prikazuje u pisanom obliku u hiragani, katakani ili hijeroglifu - na primjer, 井之上 Inoue (i + ali + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Velika većina prezimena na japanskom sastoji se od dva znaka; prezimena s jednim ili tri znaka su rjeđa, a prezimena s četiri ili više znakova vrlo su rijetka.

Jednokomponentna prezimena uglavnom su japanskog podrijetla i tvore se od imenica ili medijalnih oblika glagola. Na primjer, Watari (japanski 渡?) - od watari (japanski 渡り prijelaz?), 　Hata (japanski 畑?) - riječ hata znači "plantaža, povrtnjak." Znatno rjeđa su prezimena koja se sastoje od jednog hijeroglifa. Na primjer, Cho (japanski 兆 Cho:?) znači "bilijun", In (japanski 因?) znači "razlog".

Većina japanskih prezimena koja se sastoje od dvije komponente navodi se kao 60-70%. Od toga su većina prezimena japanskog korijena - vjeruje se da su takva prezimena najlakša za čitanje, jer se većina njih čita prema uobičajenim kunovima koji se koriste u jeziku. Primjeri - Matsumoto (japanski 松本?) - sastoji se od imenica matsu “bor” i moto “korijen” koje se koriste u jeziku; Kiyomizu (japanski 清水?) - sastoji se od pridjevske osnove 清い kiyoi - "čista" i imenice 水 mizu - "voda". Kineska dvočlana prezimena su manje brojna i obično imaju samo jedno čitanje. Često kineska prezimena sadrže brojeve od jedan do šest (isključujući četiri 四, jer se ovaj broj čita na isti način kao "smrt" 死 si i pokušavaju ga ne koristiti). Primjeri: Ichijo: (japanski: 一条?), Saito: (japanski: 斉藤?). Ima i miješanih prezimena, gdje se jedna sastavnica čita kao on, a druga kao kun. Primjeri: Honda (japanski 本田?), hon - "baza" (čitanje) + ta - "rižino polje" (čitanje kun); Betsumiya (japanski 別宮?), betsu - "poseban, drugačiji" (pri čitanju) + miya - "hram" (čitanje kuna). Također, vrlo mali dio prezimena može se čitati i onamom i kunom: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.

Trokomponentna prezimena često sadrže japanske korijene napisane fonetski. Primjeri: 久保田 "Kubota (vjerojatno je riječ 窪 kubo "rupa" fonetski napisana kao 久保), 阿久津 Akutsu (vjerojatno je riječ 明く aku "otvoriti" fonetski napisana kao 阿久). Međutim, obična trokomponentna prezimena koja se sastoje od tri kun čitanja su također uobičajena: 矢田部 Yatabe, 小野木 Postoje i trokomponentna prezimena s kineskim čitanjem.

Vrlo su rijetka četiri ili više sastavna prezimena.

Ima prezimena s vrlo neobična čitanja, koji izgledaju kao zagonetke. Primjeri: 十八女 Wakairo - napisano hijeroglifima za “osamnaestogodišnju djevojku”, a čita se kao 若色 “mlada + boja”; Prezime označeno hijeroglifom 一 “jedan” čita se kao Ninomae, što se može prevesti kao 二の前 ni no mae “prije dva”; a prezime 穂積 Hozue, koje se može protumačiti kao "sakupljanje klasja", ponekad se piše kao 八月一日 "prvi dan osmog lunarnog mjeseca" - očito je na ovaj dan u davna vremena započinjala žetva.

Japanska imena sastoje se od prezimena iza kojeg slijedi osobno ime, a u pravilu se japanska imena pišu kandžijem. Međutim, roditelji ponekad mogu koristiti japansku hiraganu i katakanu za pisanje imena svoje djece. Štoviše, 1985. godine proširen je popis službeno dopuštenih znakova za bilježenje japanskih imena i sada možete koristiti latinične znakove (romanji), hentaiganu, man'yogana (slogovno pismo), kao i posebne znakove i simbole poput * % $ ^ i slično. Ali u praksi se hijeroglifi gotovo uvijek koriste za pisanje japanskih imena.

U prošlosti su ljudi u Japanu bili vlasništvo cara, a njihovo prezime odražavalo je njihovu ulogu u vlasti. Na primjer, Otomo (大友 "veliki prijatelj, drug"). Imena su također dana kako bi ljudi znali da je osoba postigla neko veliko postignuće, doprinos itd.

Prije restauracije Meiji obični ljudi nisu imali prezimena, već su se, po potrebi, služili imenom mjesta rođenja. Na primjer, osoba po imenu Ichiro: mogla se predstaviti kao: "Ichiro: iz sela Asahi, pokrajina Musashi. Trgovci su koristili imena svojih trgovina ili robnih marki. Na primjer, Denbei, vlasnik Sagamiye, mogao se predstaviti kao "Sagamiya Denbei ." Seljaci su se mogli nazvati po ocu (na primjer, Isuke, čiji se otac zvao Genbei, mogao je reći: "Iseke, sin Genbeijev").

Nakon restauracije Meiji, vlada je naredila svim pučanima da sami sebi daju prezime kao dio plana modernizacije i pozapadnjačenja. Neki su birali povijesna imena, drugi su ih jednostavno izmišljali, primjerice proricanjem sudbine, ili su se obraćali svećenicima za odabir prezimena. To objašnjava činjenicu da u Japanu postoji mnogo različitih prezimena, kako u izgovoru tako i u pravopisu, i stvara poteškoće u čitanju.

Japanska su prezimena iznimno raznolika, s procjenjuje se da ih ima više od 100.000. Tipična, najčešća japanska prezimena uključuju Sato (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).

Međutim Japanska prezimena različito su raspoređeni u različite regije Japan. Na primjer, prezimena Chinen (知念), Higa (比嘉) i Shimabukuro (岛袋) uobičajena su na Okinawi, ali ne i u drugim dijelovima Japana. To je uglavnom zbog razlika između jezika i kulture ljudi Yamata i Okinawe.

Mnoga japanska prezimena dolaze iz karakteristika ruralni krajolik, na primjer: Ishikawa (石川) znači "kamena rijeka", Yamamoto (山本) - "podnožje planine", Inoue (井上) - "iznad bunara".

Općenito, prezimena obično imaju neke uzorke i njihovo čitanje ne uzrokuje posebne poteškoće, ali japanska su imena vrlo raznolika i u izgovoru i u pisanju.

Iako se mnoga tipična japanska imena mogu lako napisati i pročitati, mnogi roditelji biraju imena s neobičnim znakovima ili izgovorom. Takva imena nemaju jasno čitanje ili pravopis.

Tendencija davanja ovakvih naziva posebno se javlja od 1990. godine. Na primjer, popularno ime za dječake 大翔 tradicionalno se čita kao Hiroto, no pojavila su se alternativna čitanja ovog imena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato i sva su ušla u upotrebu.

Muška imena često završavaju na –ro: (郎 “sin”, ali također 朗 “jasan, bistar”, npr. Ichiro), –ta (太 “velik, debeo”, npr. Kenta), sadrže ichi (一 “prvi [ sin] ), ji (二 - drugi [sin]", ili 次 "sljedeći", na primjer "Jiro"), ili dai (大 "sjajno, sjajno", na primjer "Daiichi").

Osim toga, u muškim imenima s dva hijeroglifa često se koriste hijeroglifi koji označavaju muško ime: 夫(o) - "muž", 男(o) - "čovjek", 雄(o) - "heroj", 朗(ro :) - "veseo", 樹 (ki) - "drvo", 助 (suke) "pomoćnik" i mnogi drugi.

Japanska ženska imena

Većina japanskih ženskih imena ima apstraktno značenje. Obično se u takvim imenima koriste znakovi kao 美 mi “ljepota”, 愛 ai “ljubav”, 安 an “smirenost”, 知 ti “um”, 優 yu: “nježnost”, 真 ma “istina” i drugi. U pravilu se djevojkama daju imena sa sličnim hijeroglifima kao želja da u budućnosti imaju te kvalitete.

Postoji još jedna vrsta ženskih imena - imena s hijeroglifima životinja ili biljaka. Imena sa životinjskim likovima 虎　"tigar" ili 鹿 "jelen" smatrala su se promicanjem zdravlja, ali takva se imena sada smatraju staromodnim i rijetko se koriste, s iznimkom lika 鶴 "ždral". Imena koja sadrže hijeroglife povezane s biljnim svijetom još uvijek se često koriste, na primjer 花 hana - "cvijet", 稲 ine - "riža", 菊 kiku - "krizantema", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "breskva" " , 柳 yanagi - "vrba", i drugi.

Ima i imena s brojevima, ali ih je malo i dosta su rijetka. Takva imena najvjerojatnije potječu iz stare tradicije davanja imena djevojkama plemićkih obitelji po redu rođenja. Trenutno se među brojevima obično koriste sljedeći znakovi: 千 ti "tisuću", 三 mi "tri", 五 go "pet" i 七 nana "sedam".

Često se javljaju nazivi sa značenjem godišnjih doba, prirodnih pojava, doba dana i mnogih drugih. Na primjer: 雪 yuki "snijeg", 夏 natsu "ljeto", 朝 asa "jutro", 雲 kumo "oblak".

Dešava se da se umjesto hijeroglifa koristi slogovno pismo. Štoviše, zapis takvog imena je konstantan, za razliku od riječi koje se mogu pisati na različite načine (abecedom, hijeroglifima, miješano). Na primjer, ako je žensko ime napisano hiraganom, uvijek će tako biti napisano, iako se po značenju može napisati kao hijeroglif.

Usput, vrlo je moderno i egzotično koristiti umjesto klasičnih ženskih imena strana imena: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina i drugi.

Pokazatelj japanskih ženskih imena.

Tipično japansko ime djevojčice završava znakom -子 (dijete) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko itd.). I trenutno, oko četvrtina japanskih ženskih imena završava na -ko. Do 1868. ovo su ime nosili samo članovi carske obitelji, no nakon revolucije to je ime postalo vrlo popularno, osobito sredinom 20. stoljeća. Međutim, nakon 2006. ovaj pokazatelj ženskog imena prestao je biti moderan zbog pojave nove mode za imena, a mnoge su ga djevojke eliminirale iz svojih imena i počele ih zvati jednostavno Yumi, Hana, Haru itd.

Drugi najčešće korišteni znak je 美 mi "ljepotica" (do 12%), za razliku od mnogih drugih pokazatelja spola imena, može se pojaviti bilo gdje u imenu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Također, oko 5% japanskih ženskih imena sadrži komponentu 江 e "zaljev" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Mnogi drugi znakovi koriste se da naznače da je ovo žensko ime, od kojih se svaki nalazi u manje od 4% ženskih imena: 代 yo "era", 香 ka "miris", 花 ka "cvijet", 里 ri "mjera duljine ri" (često se koristi fonetski), 奈 na se koristi fonetski, 織 ori "tkanina" i drugi.

Međutim, postoje ženska imena koja se sastoje od nekoliko hijeroglifa koja nemaju pokazatelje da se radi o ženskom imenu. Primjeri: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Popularna japanska imena i njihova značenja

Od 2005. godine japanska tvrtka Benesse Corporation svake godine objavljuje rangiranje popularnih japanskih imena među novorođenčadima. U 2011. godini od 1. siječnja do 31. svibnja rođeno je 34.500 osoba, od čega 17.959 dječaka i 16.541 djevojčica.

Popularna japanska muška imena

№	Hijeroglifi imena	Čitajući ime	Značenje hijeroglifa imena	Broj dječaka	% dječaka
1	大翔	Hiroto	veliki + leteći	119	0,66
2	蓮	Ren	lotos	113	0,63
3	悠真	Yuma	miran+iskren	97	0,54
4	颯太	Dakle: ta	poletan + velik, debeo, odličan	92	0,51
5	蒼空	Sora	plavo nebo	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	leteći+velik, debeo, odličan	79	0,44
7	大和	Yamato	velik+miroljubiv, mekan, nježan	73	0,41
8	陽斗	Haruto	solar+mjera kapaciteta, kanta	79	0,44
9	陸	Riku	suha zemlja, zemlja	64	0,36
10	陽翔	Haruto	sunčano, pozitivno + leti	64	0,36

Popularna japanska ženska imena

№	Hijeroglifi imena	Čitajući ime	Značenje hijeroglifa imena	Broj djevojaka	% djevojaka
1	結衣	Yui	kravata+odjeća	109	0,66
2	葵	Aoi	sljez, sljez, geranij itd.	104	0,63
3	結愛	Yua	povezivanje+ljubav	102	0,62
4	凛	Rin	veličanstven; impresivan	100	0,60
5	陽菜	Hina	sunčano, pozitivno + povrće, zelje	99	0,60
6	結菜	Yuina	povezati, oblikovati, završiti + povrće, zelje	99	0,60
7	さくら	Sakura	Sakura	74	0,45
8	愛菜	Mana	ljubav + povrće, zelje	74	0,45
9	咲希	Saki	cvat+rijetko, želj	71	0,43
10	優奈	Yu:na	odličan, graciozan, ljubazan + fonetičar	66	0,40

Imena/nadimci/nadimci japanskih ljubimaca

Od svakog imena možete oblikovati jedno ili više deminutivnih imena dodavanjem nominalnog sufiksa -chan ili -kun na korijen. Postoje dvije vrste korijena imena. Jedan se sastoji od punog imena, kao što je Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).

Druga vrsta korijena je skraćenica punog imena. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan, itd. Druga vrsta deminutivnih imena je više blizak karakter odnosima (na primjer među prijateljima).

Postoje i drugi načini oblikovanja deminutivnih imena, na primjer, djevojka s imenom Megumi može se zvati Kei-chan, budući da se znak kojim počinje ime Megumi (恵) također može čitati kao Kei.

Uobičajena japanska praksa stvaranja kratica, koja uključuje kombiniranje prva dva sloga dviju riječi, ponekad se primjenjuje na imena (obično slavnih).

Na primjer, Kimura Takuya (木村拓哉), poznati japanski glumac i pjevač, postaje Kimutaku (キムタク). Ovo se ponekad primjenjuje na strane slavne osobe: Brad Pitt, čije je puno ime na japanskom Buraddo Pitto (ブラッド ピット), prilično je poznat kao Burapi (ブラピ), a Jimi Hendrix je skraćeno na Jimihen (ジミヘン). Druga nešto manje uobičajena metoda je udvostručenje jednog ili dva sloga u imenu osobe. Na primjer, Mamiko Noto može se zvati MamiMami.

Japanska imena na kineskom

U pravilu su japanska imena napisana hijeroglifima. I Japanci su, kao i mnoge druge stvari, posudili hijeroglife od Kineza. Oni. Japanci i Kinezi različito će čitati isti znak. Na primjer, 山田太郎 (Yamada Taro:) Kinezi će čitati otprilike kao “Shantien Tailang”, a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) kao “Jiushan Youjifu”. Zato Japanci ne razumiju njihova imena kada ih čitaju na kineskom."

Čitanje japanskih imena i prezimena

Čitanje imena na japanskom je vrlo teško. Hijeroglifi jednog imena mogu se čitati na različite načine, au isto vrijeme, izgovor jednog imena također se može napisati na različite načine... Možete saznati više o značajkama čitanja japanskih imena

Japanski nominalni sufiksi

U Japanu je uobičajeno da se prilikom obraćanja osobi koriste nominalni sufiksi za označavanje prezimena ili imena (obično se Japanci oslovljavaju prezimenom), više o njima ukratko piše

Imena i prezimena japanskih careva

Japanski carevi nemaju prezimena, a njihova doživotna japanska imena su tabu i ne koriste se u službenim japanskim dokumentima, a umjesto toga car se oslovljava titulom bez imena. Kada car umre, dobiva posmrtno ime, koje se sastoji od dva dijela: imena vrline koja ga slavi i tenno titule: "car". Na primjer:

Za života cara također nije običaj oslovljavati ga imenom, jer općenito nije pristojno oslovljavati ga imenom, a još manje caru, već se umjesto njega koriste razne titule. Na primjer, Akihito je kao dijete imao titulu - Tsugu-no-miya (Princ Tsugu). Takve se titule uglavnom koriste dok je osoba nasljednik ili nije dobila posebno ime.

Japan je jedinstvena zemlja. Što se krije iza ovih riječi? Posebna, ničemu nalik prirodi, kulturi, vjeri, filozofiji, umjetnosti, način života, moda, kuhinja, skladan suživot visoke tehnologije i drevnih tradicija, kao i sam japanski jezik - težak za naučiti koliko je i fascinantan. Jedan od najvažnijih dijelova jezika su imena i prezimena. Uvijek nose dio povijesti, a japanski su dvostruko znatiželjni.

Dešifrirajte ime

Zašto mi, stranci, trebamo sve to znati? Prvo, zato što je informativan i zanimljiv, jer je japanska kultura prodrla u mnoga područja našeg modernog života. Vrlo je zanimljivo dešifrirati prezimena poznatih ljudi: na primjer, animator Miyazaki - "hram, palača" + "rt", i pisac Murakami - "selo" + "vrh". Drugo, sve je to dugo i čvrsto postalo dio

Ljubitelji stripa (manga) i animacije (anime) jednostavno obožavaju uzimati razna japanska imena i prezimena kao pseudonime. Samp i druge online igre također aktivno koriste takve nadimke za likove igrača. I ne čudi: takav nadimak zvuči lijepo, egzotično i nezaboravno.

Ova tajanstvena japanska imena i prezimena

Zemlja izlazećeg sunca uvijek će pronaći nešto čime će iznenaditi neukog stranca. Zanimljivo je da prilikom snimanja ili službenog predstavljanja osobe prvo dolazi njeno prezime, a zatim ime, na primjer: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Ovo ruskom uhu zvuči neobično, pa nam može biti prilično teško razlikovati japanska imena i prezimena jedna od drugih. Sami Japanci, kako bi izbjegli zabunu u komunikaciji sa strancima, često zapisuju svoje prezime velikim slovima. I stvarno olakšava zadatak. Srećom, kod Japanaca je običaj da imaju samo jedno ime i jedno prezime. A takav oblik kao što je patronim (patronim) uopće nije prisutan među tim ljudima.

Još jedna neobična značajka japanske komunikacije je aktivna uporaba prefiksa. Štoviše, ti se prefiksi najčešće dodaju uz prezime. Europski psiholozi kažu da čovjeku nema ništa ugodnije od zvuka njegovog imena - no Japanci očito misle drugačije. Stoga se imena koriste samo u situacijama vrlo bliske i osobne komunikacije.

Koji su prilozi dostupni u

• (prezime) + san - univerzalno pristojno obraćanje;
• (prezime) + sama - obraćanje članovima vlade, direktorima poduzeća, svećenstvu; također se koristi u stabilnim kombinacijama;
• (prezime) + sensei - obratiti se majstorima borilačkih vještina, liječnicima, kao i profesionalcima u bilo kojem području;
• (prezime) + kun - oslovljavanje tinejdžera i mladića, kao i starijeg prema mlađem ili nadređenog prema podređenom (na primjer, šef podređenom);
• (ime) + chan (ili chan) - apel za djecu i među djecom mlađom od 10 godina; apel roditelja na svoje potomke bilo koje dobi; u neformalnom okruženju - ljubavnicima i bliskim prijateljima.

Koliko su česta japanska imena i prezimena? Iznenađujuće je, ali čak i članovi obitelji rijetko se međusobno zovu imenom. Umjesto toga, koriste se posebne riječi koje znače "mama", "tata", "kći", "sin", "starija sestra", "mala sestra", "stariji brat", " mlađi brat", itd. Ovim se riječima dodaju i prefiksi "chan (chan)".

Ženska imena

Djevojke u Japanu najčešće nazivaju imenima koja znače nešto apstraktno, ali u isto vrijeme lijepo, ugodno i ženstveno: “cvijet”, “ždral”, “bambus”, “lopoč”, “krizantema”, “mjesec” itd. . sličan. Jednostavnost i sklad ono je što odlikuje japanska imena i prezimena.

Ženska imena u mnogim slučajevima sadrže slogove (hijeroglife) “mi” - ljepota (na primjer: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ili “ko” - dijete (na primjer: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Zanimljivo je da neke djevojke u modernom Japanu završetak "ko" smatraju nemodernim i izostavljaju ga. Tako se, na primjer, naziv "Yumiko" pretvara u svakodnevno korišteno "Yumi". A njezini prijatelji zovu ovu djevojku "Yumi-chan."

Sva gore navedena imena prilično su česta japanska ženska imena ovih dana. I prezimena djevojaka također su izrazito poetična, pogotovo ako egzotičnu kombinaciju zvukova prevedete na ruski. Najčešće prenose sliku tipičnog Japanca ruralni krajolik. Na primjer: Yamamoto - "podnožje planine", Watanabe - "prijeći okolno područje", Iwasaki - "stjenovit rt", Kobayashi - "mala šuma".

Japanska imena i prezimena otvaraju čitav jedan poetski svijet. Ženski su posebno slični djelima u haiku stilu, iznenađujući svojim lijepim zvukom i skladnim značenjem.

Muška imena

Muška imena je najteže čitati i prevoditi. Neki od njih tvore se od imenica. Na primjer: Moku ("stolar"), Akio ("zgodan"), Katsu ("pobjeda"), Makoto ("istina"). Drugi se tvore od pridjeva ili glagola, na primjer: Satoshi ("pametan"), Mamoru ("štititi"), Takashi ("visok"), Tsutomu ("pokušati").

Vrlo često japanska muška imena i prezimena uključuju hijeroglife koji označavaju spol: "čovjek", "muž", "heroj", "pomoćnik", "drvo" itd.

Često se koristi Ova tradicija potječe iz srednjeg vijeka, kada su obitelji imale mnogo djece. Na primjer, ime Ichiro znači "prvi sin", Jiro znači "drugi sin", Saburo znači "treći sin", i tako dalje do Juro, što znači "deseti sin".

Imena i prezimena japanskih dječaka mogu se stvoriti jednostavno na temelju hijeroglifa dostupnih u jeziku. Za vrijeme carskih dinastija velika se važnost pridavala tome kako zvati sebe i svoju djecu, ali u moderni Japan prednost se jednostavno daje onome što vam se sviđa u zvuku i značenju. U isto vrijeme, uopće nije nužno da djeca iz iste obitelji nose imena sa zajedničkim hijeroglifom, kao što se tradicionalno prakticiralo u carskim dinastijama iz prošlosti.

Sva japanska muška imena i prezimena imaju dvije zajedničke karakteristike: semantičke odjeke srednjeg vijeka i poteškoće u čitanju, posebno za strance.

Uobičajena japanska prezimena

Prezimena se razlikuju po velikom broju i raznolikosti: prema lingvistima, u japanskom jeziku postoji više od 100.000 prezimena. Za usporedbu: ruskih prezimena ima 300-400 tisuća.

Najčešća japanska prezimena danas su: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Zabavna činjenica: japanska imena i prezimena razlikuju se po popularnosti ovisno o području. Na primjer, u Okinawi (najjužnijoj prefekturi zemlje) prezimena Chinen, Higa i Shimabukuro vrlo su česta, dok ih u ostatku Japana ima vrlo malo ljudi. Stručnjaci to pripisuju razlikama u dijalektima i kulturi. Zahvaljujući tim razlikama, Japanci već samo po prezimenu sugovornika znaju odakle je.

Tako različita imena i prezimena

Europsku kulturu karakteriziraju određena tradicionalna imena među kojima roditelji biraju ono najprikladnije za svoju bebu. Modni trendovi se često mijenjaju, pa jedan ili drugi postane popularan, ali rijetko tko to smisli namjerno. jedinstveno ime. U japanskoj kulturi stvari stoje drugačije: postoji mnogo više izoliranih ili rijetko susrećućih imena. Stoga ne postoji tradicionalni popis. Japanska imena (i prezimena također) često se tvore od nekih lijepih riječi ili fraza.

Poezija imena

Prije svega, ženska imena odlikuju se jasno izraženim poetskim značenjem. Na primjer:

• Jurij - "Lopoč".
• Hotaru - "Krijesnica"
• Izumi - "Fontana".
• Namiko - "Dijete valova".
• Aika - "Ljubavna pjesma".
• Natsumi - "Ljetna ljepotica".
• Chiyo - "Vječnost".
• Nozomi - "Nada".
• Ima - "Dar".
• Rico - "Dijete Jasmine"
• Kiku - "Krizantema".

Međutim, među muškim imenima možete pronaći lijepa značenja:

• Keitaro - "Blagoslovljeni".
• Toshiro - "Talentirani".
• Yuki - "Snijeg";.
• Yuzuki - "polumjesec".
• Takehiko - "Princ od bambusa".
• Rhydon - "Bog groma".
• Toru - "More".

Poezija jednog prezimena

Ne postoje samo lijepa japanska imena. I prezimena mogu biti vrlo poetična. Na primjer:

• Arai - "Divlji bunar".
• Aoki - "Mlado (zeleno) drvo."
• Yoshikawa - "Sretna rijeka".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Jezerce s krizantemama."
• Komatsu - "Mali bor".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Vječni bunar".
• Ozawa - "Mala močvara".
• Oohashi - "Veliki most".
• Shimizu - "Čista voda".
• Chiba - "Tisuću listova".
• Furukawa - "Stara rijeka".
• Yano - "Strijela na ravnici".

Natjera vas na osmijeh

Ponekad postoje smiješna japanska imena i prezimena, ili bolje rečeno, ona koja ruskom uhu zvuče smiješno.

Među njima su muška imena: Banka, Tikhaya (naglasak na "a"), Useo, Joban, Soshi (naglasak na "o"). Od ženskih, govorniku ruskog jezika smiješno zvuči sljedeće: Hej, Osa, Ori, Čo, Ruka, Rana, Jura. Ali takav smiješni primjeri izuzetno rijetka, s obzirom na bogatu raznolikost japanskih imena.

Što se tiče prezimena, ovdje ćete vjerojatnije pronaći čudnu i tešku izgovorivu kombinaciju glasova nego smiješnu. No, to se lako kompenzira brojnim smiješnim parodijama japanskih imena i prezimena. Naravno, sve su ih izmislili šaljivdžije s ruskog govornog područja, ali još uvijek postoji neka fonetska sličnost s izvornicima. Na primjer, ova parodija: japanski trkač Toyama Tokanawa; ili Tohripo Tovisgo. Iza svih ovih "imena" lako se može pogoditi fraza na ruskom.

Zanimljivosti o japanskim imenima i prezimenima

U Japanu još uvijek postoji zakon, sačuvan iz srednjeg vijeka, prema kojem muž i žena moraju imati isto prezime. Ovo je gotovo uvijek muževo prezime, ali postoje iznimke - na primjer, ako je žena iz plemićke obitelji, poznata obitelj. No, u Japanu još uvijek nije slučaj da supružnici imaju dvostruko prezime ili svatko svoje.

Općenito, u srednjem vijeku samo su japanski carevi, aristokrati i samuraji imali prezimena, a obični ljudi bili su zadovoljni nadimcima koji su često bili vezani uz njihova imena. Na primjer, mjesto stanovanja, pa čak i ime oca, često se koristilo kao nadimak.

Japanke u srednjem vijeku često također nisu imale prezimena: vjerovalo se da nemaju potrebe, jer nisu bile nasljednice. Imena djevojaka iz aristokratskih obitelji često su završavala na "hime" (što znači "princeza"). Žene samuraja imale su imena koja su završavala na "gozen". Često su ih oslovljavali suprugovim prezimenom i titulom. Ali osobna imena, kako onda tako i sada, koriste se samo u bliskoj komunikaciji. Japanski redovnici i redovnice iz plemićkih klasa nosili su imena koja su završavala na "in".

Nakon smrti, svaki Japanac dobiva novo ime (naziva se "kaimyo"). Napisano je na svetoj drvenoj ploči zvanoj "ihai". Pločica s posmrtnim imenom koristi se u pogrebnim i memorijalnim ritualima, jer se smatra utjelovljenjem duha preminule osobe. Ljudi često stječu kaimyo i ihai u tijekom života. Prema japanskom mišljenju, smrt nije nešto tragično, već jedna od faza na putu besmrtne duše.

Učeći više o japanskim imenima i prezimenima, ne samo da možete naučiti osnove jezika na jedinstven način, već i steći dublje razumijevanje filozofije ovog naroda.

Znate li japanska imena i njihova značenja? Koja su imena danas popularna u Japanu? Na ova i druga pitanja odgovorit ćemo u članku. Današnja japanska imena obično uključuju prezime (obiteljsko ime) nakon kojeg slijedi osobno ime. Ova praksa je uobičajena u istočnim i Jugoistočna Azija, uključujući korejsku, tajlandsku, kinesku, vijetnamsku i druge kulture.

Usporedba imena

• Akayo je pametan čovjek;
• Aki - svijetla, jesen;
• Akio je šarmer;
• Akira - jasan, briljantan;
• Akihiko je šareni princ;
• Akihiro - spektakularan, znanstvenik, pametan;
• Aretha je najnovija;
• Goro je peti sin;
• Jero je deseti sin;
• Lipanj - poslušan;
• Daysuke je izvrstan pomagač;
• Izamu - odvažan, ratnik;
• Izao - zasluga, čast;
• Iori - ovisnost;
• Yoshieki - istinska slava, spektakularan uspjeh;
• Ichiro je prvi nasljednik;
• Kayoshi - miran;
• Ken je zdrav i snažan;
• Kero - deveti sin;
• Kichiro je sretan sin;
• Katsu - trijumf;
• Makoto - istina;
• Mitseru - pun;
• Memoru je zaštitnik;
• Naoki je pošteno drvo;
• Nobu - vjera;
• Norayo je čovjek od načela;
• Ozemu - autokrat;
• Rio je veličanstven;
• Raiden - grmljavina i munje;
• Ryuu - zmaj;
• Seiji - upozorenje, drugi (sin);
• Suzumu - progresivno;
• Takayuki - plemenita, sinovska sreća;
• Teruo je bistra osoba;
• Toshi - hitan slučaj;
• Temotsu - zaštitni, potpuni;
• Tetsuo - čovjek zmaj;
• Tetsuya je zmaj u kojeg se pretvaraju (i ima njegovu izdržljivost i mudrost);
• Fumayo je akademsko, književno dijete;
• Hideo je luksuzna osoba;
• Hizoka - očuvana;
• Hiroki - bogata zabava, snaga;
• Hechiro je osmi sin;
• Shin - istina;
• Shoichi - ispravno;
• Yukayo je sretna osoba;
• Yuki - milost, snijeg;
• Yudei je veliki junak;
• Yasuhiro - bogata iskrenost;
• Yasushi - pošten, miroljubiv.

Lijepa imena za japanske muškarce obično se dijele u dvije vrste: jednokomponentne i višekomponentne. Imena s jednim elementom uključuju glagol, zbog čega ime ima završetak - y, na primjer, Mamoru (zaštitnik). Ili pridjev koji završava na -si, na primjer, Hiroshi (prostran).

Ponekad možete pronaći imena s jednim znakom koja imaju onicno čitanje. Imena sastavljena od para hijeroglifa obično označavaju muškost. Na primjer: sin, ratnik, muškarac, muž, hrabar i tako dalje. Svaki od ovih pokazatelja ima svoj završetak.

Struktura takvih imena obično sadrži hijeroglif, koji otkriva kako se ime čita. Postoje i imena koja se sastoje od tri elementa. U ovoj epizodi indikator će biti dvije veze. Na primjer, "stariji sin", "mlađi sin" i tako dalje. Rijetko se susreće osoba s trodijelnim imenom i jednodijelnim indikatorom. Ne događa se često da naiđete na imena koja imaju četiri komponente napisane japanskom abecedom, a ne hijeroglifima.

Ime Shizuka

Japansko ime koje znači "zmaj" vole i domaći i stranci. Što predstavlja ime Shizuka? Tumačenje ovog imena: tiho. Značenja slova u ovom imenu su sljedeća:

• Š - razvijena intuicija, impulzivnost, ambicioznost, naporan rad, neovisnost.
• I - inteligencija, emotivnost, dobrota, pesimizam, nesigurnost, kreativne sklonosti.
• Z - neovisnost, razvijena intuicija, inteligencija, naporan rad, pesimizam, tajnovitost.
• U - ljubaznost, razvijena intuicija, iskrenost, kreativne sklonosti, duhovnost, optimizam.
• K - razvijena intuicija, ambicija, impulzivnost, praktičnost, ljubaznost, iskrenost.
• A - sebičnost, aktivnost, kreativne sklonosti, impulzivnost, ambicija, iskrenost.

Broj imena Shizuka je 7. U njemu se krije sposobnost usmjeravanja sposobnosti u svijet filozofije ili umjetnosti, u religioznu djelatnost i polje znanosti. Ali rezultati aktivnosti ljudi s ovim imenom uvelike ovise o duboka analiza već postignutih pobjeda i od istinskog planiranja vlastite budućnosti. Upoznavajući druge ljude, često se razvijaju u vođe i učitelje najvišeg kova. Ali ako se bave komercijalnim ili financijskim poslovima, tada će i njima samima trebati nečija pomoć.

Planet nazvan po Shizuki je Merkur, element je hladan suhi zrak, horoskopski znak je Djevica i Blizanci. Boja ovog imena je promjenjiva, šarena, mješovita, dan je srijeda, metali - bizmut, živa, poluvodiči, minerali - ahat, smaragd, topaz, porfir, gorski kristal, staklo, sardoniks, biljke - peršin, bosiljak, celer, orah stablo, valerijana , životinje - lasica, majmun, lisica, papiga, roda, drozd, slavuj, ibis, ševa, leteća riba.

Moderno japansko ime u svom sastavu slijedi tradiciju karakterističnu za kinesku, korejsku i niz drugih kultura. Prema ovoj tradiciji, japansko ime sastoji se od obiteljskog ili prezimena iza kojeg slijedi osobno ime. Imena u Japanu najčešće se pišu pomoću kanji-ja, koji različiti slučajevi imaju različite izgovore.

Svi moderni Japanci imaju jedno prezime i jedno ime; nemaju patronim. Jedina iznimka je carska obitelj, čiji članovi imaju samo ime bez prezimena.

Japanci svoja imena i prezimena izgovaraju i pišu obrnutim redoslijedom nego što je to uobičajeno na Zapadu. Prvo ide prezime, pa ime. Međutim, u zapadnim jezicima japanska imena pišu se redoslijedom koji je poznat Europljanima - prezime slijedi iza imena.

Japanska imena često se stvaraju neovisno o postojećim znakovima. Kao posljedica toga u ovoj zemlji veliki broj jedinstvena imena koja se ne ponavljaju. Tradicionalnija su prezimena, koja se svojim porijeklom često vezuju za toponime. Dakle, u japanskom postoji mnogo više imena nego prezimena. Razlika između ženskih i muških imena izražena je u upotrebi sastavnih imena i njihovoj strukturi karakterističnoj za svaki tip. Treba napomenuti da je čitanje japanskih imena možda najteži element u japanskom jeziku.

Transkripcija japanskih imena

Najčešće se u drugim jezicima koji koriste latinicu ili ćirilicu japanska imena pišu prema njihovoj transkripciji, kao i obični japanski tekst, prema pravilima određenog sustava - na primjer, Romaji, Polivanov sustav. Ništa manje uobičajeno je snimanje japanskih imena u nestandardnoj transliteraciji, na primjer, umjesto "si", koristi se "shi", a umjesto "ji" - "ji", što se objašnjava pokušajem transliteracije iz latinski način pisanja imena pomoću sustava romaji. Na primjer, ime i prezime Honjou Shizuka čitatelji ruskog govornog područja u većini slučajeva čitaju kao Honjou Shizuka, a ne Honjo Shizuka.

U latiničnoj i ćiriličnoj transkripciji japanska se imena često pojavljuju redoslijedom koji je poznat Europljanima - ime, zatim prezime, tj. Yamada Taro obično se piše kao Tarou Yamada. Ovaj se redoslijed nalazi u feedovima vijesti, časopisima i novinarskim publikacijama. Japanski redoslijed pravopisa se rjeđe koristi, ali u ovom slučaju prezime u latinskom pravopisu je u potpunosti napisano velikim slovima. Japanski tradicionalni redoslijed navođenja prezimena i imena može se pronaći u stručnim lingvističkim publikacijama.

Ponekad možete pronaći latinski način pisanja imena koristeći standardne latinske kratice imena ispred inicijala. Samoglasnici u japanskom imaju različite duljine, koje mogu biti prikazane ortografski u transliteraciji (na primjer, Tarou Yamada), ili se ne moraju uopće prikazati (na primjer, Taro Yamada). U ćiriličnom pisanju duljina samoglasnika obično se ne prikazuje. Izuzetak su obrazovne publikacije, gdje se duljina glasova samoglasnika prikazuje u zagradama nakon pisanja hijeroglifima i označava se dvotočkom.

Na japanskom se međusobni odnos sugovornika izražava sufiksom koji se dodaje iza imena. Tako je san karakterističan za neutralnu komunikaciju punu poštovanja, kun se koristi u razgovoru između dva muškarca, kolege iz razreda ili radnih kolega istog ranga, a chan je analogija deminutivnih sufiksa u ruskom. Posljednji sufiks obično se koristi tijekom bliskih poznanstava, kada se obraća djevojkama ili djeci.

Većina Japanaca oslovljava jedni druge prezimenom. Samo među prijateljima i dobrim poznanicima moguće je nekoga oslovljavati imenom bez nastavka; u ostalim slučajevima takvo će se obraćanje smatrati poznatim.

Kao što je gore spomenuto, izbor imena u Japanu nije ni na koji način ograničen; imena se mogu stvoriti od bilo kojeg dopuštenog hijeroglifa. Naravno, mnogi Japanci koriste narodna imena, uzimajući u obzir određene tradicije.

Ženska japanska imena

Većina japanskih imena je lako čitati i pisati, ali među roditeljima se pojavio trend odabira znakova s ​​neobičnim pravopisom ili čitanjem. Zbog toga se pojavio veliki broj tumačenja i značenja i čitanja japanskih imena. Ovaj se trend počeo aktivno manifestirati od kraja 20. stoljeća.

Ova pojava posebno je zahvatila ženska imena. Iz tog razloga popularnost određenog ženskog imena nije stabilna kao popularnost muškog imena. Tijekom proteklih 20 godina, imena Misaki i Sakura nastavila su se nalaziti među prvih deset, ali su ih prestigla imena poput Hine, Aoi, Rin i Yui, koja nisu bila među prvih pet najpopularnijih ženskih imena u posljednjih 20 godina. 100 godina.

Japanska imena za djevojčice imaju jasno i razumljivo značenje i lako se čitaju. Većinaženska imena sastavljena je od glavne komponente i indikatora, iako ima imena koja nemaju indikatorsku komponentu. Ovisno o značenju glavne komponente, može se podijeliti u nekoliko vrsta.

• Mnoga ženska imena spadaju u skupinu imena s apstraktnim značenjem. Ova imena se temelje na komponentama koje znače "ljubav", "smirenost", "nježnost" i druge. Takva se imena daju kao želja za posjedovanjem određenih kvaliteta u budućnosti (Kyoko, Michi).
• Sljedeća skupina naziva su imena koja sadrže životinjske ili biljne komponente. U prošlosti su djevojčice često dobivale slična imena. Vjerovalo se da promiče zdravlje. Međutim, danas je prošla moda za imena sa životinjskim komponentama. Još uvijek je popularna samo komponenta dizalice. I hijeroglifi povezani sa svijetom flore ne izlaze iz mode do danas. Vrlo često možete pronaći imena s komponentama koje označavaju "krizantemu" ili "bambus" (Sakura, Hana, Kiku).
• Vrlo su rijetka imena s brojevima koja vuku korijene iz drevne tradicije imenovanja djevojčica iz plemićkih obitelji po redu rođenja (Nanami, Anko).
• Također možete pronaći imena koja imaju komponentu sa značenjem godišnjeg doba, doba dana itd. (Yuki, Kasuma)
• Moda za strana imena (Anna, Maria i drugi).

Lijepa japanska imena. Najveće promjene dogodile su se među ženskim imenima. Dodani su novi znakovi i hijeroglifi za pisanje imena, promijenio se pogled na opću upotrebu ženskih imena - počela su se pojavljivati ​​imena koja zvuče više europski, a koja nalikuju europskim imenima, iako se tradicionalno pišu hijeroglifima i sastavljaju prema tradicionalnim japanske tradicije. Primjeri bi bili imena Naomi, Mika, Yuna.

U današnje vrijeme lijepa japanska imena sve rjeđe sadrže životinjsku ili biljnu komponentu, a sve više počinju koristiti apstraktne pojmove i poželjna značenja dobrih osobina i budućeg uspjeha (Haruto, Hina, Yuna, Yamato, Sora, Yua). Iako ime Sakura ne napušta top deset najpopularnijih ženskih imena, žensko ime Aoi (sljez) i muško ime Ren (lotos) ostaju čvrsto u prvih pet.

Prethodno uobičajena komponenta imena sa završetkom "-ko", što doslovno znači "dijete", počela se smatrati nemodernom, zastarjelom, pa se koristi sve manje i manje, iako nije u potpunosti odustala od svoje pozicije (Asako, Yumiko, Takako).

Japanska muška imena

Muška imena su nevjerojatno teška za čitanje. U njima se koriste nestandardna očitanja nanori i rijetka čitanja, ponekad se neke komponente mijenjaju na nestandardan način. Dakle, imena Kaoru, Shigekazu i Kungoro sadrže isti hijeroglif, ali se svako pojedino ime čita drugačije. Također, ista komponenta imena Yoshi, koja je vrlo česta u Japanu, može se napisati 104 razne znakove ili njihove kombinacije. Dešava se da samo izvorni govornik može ispravno pročitati ime.

Često jednokomponentni nazivi dolaze od glagola ili pridjeva. Na primjer, Kaoru dolazi od glagola "mirisati", a Hiroshi dolazi od pridjeva "širok". Muška imena koja sadrže dva hijeroglifa koriste hijeroglif koji označava muško ime kao drugi hijeroglif, što također pokazuje kako se ime čita. Imena s tri komponente imaju sličan dvokomponentni pokazatelj (Katsumi, Macao, Naoki, Sora).

Vrijeme ne stoji mirno, a moderni trendovi napravili su svoje prilagodbe. Sada tradicionalna imena i dalje prevladavaju među muškim imenima, ali sada imaju različite mogućnosti čitanja. Popularna muška imena u 2005. uključivala su imena kao što su Sho, Shota, Hikaru, Tsubasa, Yamato, Takumi i razne varijacije imena Hiroto.

Tradicionalno muško ime Hiroto sada ima alternativna čitanja i "romanizirane" transkripcije. U ruskoj verziji izgovora i snimanja, kao da su potpuno različiti i nimalo bliski, ne slična imena, jer sve je u snimanju hijeroglifa i njegovom izražavanju. Moderni blizanci za ime Hiroto su Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, svi se oni koriste u moderno doba na razini svog pretka.

Najčešće se muška imena dijele u sljedeće skupine, ali to su samo najosnovnija.

• Ime sadrži komponentu "-ro", koja se tumači kao "sin" (Ichiro, Shiro, Saburo). Ali ovom dijelu imena također se pripisuje značenje "svijetlo", "jasno", što može dodati različite nijanse značenju imena.
• Komponenta "-to" smatra se muškim i vrlo je rijetka među ženskim imenima. To znači ili "osoba" (Yuto, Kaito) ili "letjeti", "lebdjeti" (Hiroto).
• Komponenta "-dai" znači "velik, sjajan". Koristi se samo u muškim imenima (Dai, Daichi, Daisuke, Daiki).
• Popularna su ambiciozna imena u kojima se dječaku pripisuju muževne osobine, budući uspjesi i Predivan život(Takeshi, Niboru, Ken).
• Tradicionalni nazivi za Japance vezani su za prirodne pojave, godišnja doba, prirodni materijali(Kita, Montaro, Kohaku, Akiyama).

Popis japanskih imena s opisima

Popis japanskih imena sa značenjima

Ai - ljubav

Ayaka - šareni cvijet

Aiko - omiljeno dijete

Aina - ljubavna

Akemi - blistavo lijepa

Aki - rođen u jesen

Akiko - jesensko dijete

Akira - pametan, brzoplet

Akihito – bistar, prijateljski raspoložen

Akiyama – jesenja planina

Amaya - noćna kiša

Ami - lijepa azijska djevojka

Amida – japanski naziv za Budu Amitabhu

Anzu - marelica

Anko (Aneko) – starija sestra

Aoi - ružičasti sljez

Arisu – plemenita (japanski ekvivalent imena Alice)

Atsuko (Azuko) - ljubazno dijete

Ayame – iris

Ayana – lijepo zvuči

Bachiko – sretno dijete

Botan – dug život, dugovječnost

Gin/Gin – srebro

Goro – peti sin

Daiki - veliko drvo, veliki sjaj

Daisuke - velika pomoć

Izumi - fontana

Imam – sada

Isamu - veseo

Itsu (Etsu) - divan, šarmantan

Ichiro – prvi sin

Ishi – kamen

Yoko (Yuko) – svjetlo/sunčano dijete

Yori – pouzdan

Yoshi – trska

Kagami – ogledalo

Kazuko – skladno dijete

Kazuo – čovjek mira

Kaze – vjetar

Kazuki - nada za mir

Kazuya - skladan, veseo

Kaito - nedostižan

Kameko – dijete kornjače (simbol dugovječnosti)

Kana - marljiva

Kano – muška snaga, prilika

Kasumi - izmaglica, magla

Katashi – tvrdoća

Katsu – pobjeda

Katsuo – pobjedničko dijete

Katsuro – pobjednički sin

Keiko – blagoslovljeno dijete, sretno dijete

Ken – snažan, zdrav

Kenji – snažan drugi sin

Kenshin - srce mača

Kenta - zdrav i hrabar

Kiyoko – čistoća

Kiyoshi – tiho

Kiku – krizantema

Kimiko – dijete plemenite krvi

Srodstvo – zlato

Kino – zračni, šumski

Kita – sjever

Kichiro – sretan sin

Koko – roda

Koto - naziv nac glazbeni instrument Japanski – “koto”, melodičan

Kohaku – jantar

Kohana - mali cvijet

Kumiko - zauvijek lijepa

Kuri – kesten

Mai – svijetlo, list, ples

Maeko – pošteno dijete

Makoto - iskren, istinit, istinit

Mami - prava ljepotica

Mamoru – zemlja, zaštitnik

Manami – ljepota ljubavi

Marise – beskonačnost

Matsuo – bor

Maemi – iskren osmijeh

Midori – zelena

Mika – prvi zvuk, tri stabla

Mina - ljepota

Mirai – blago

Misaki – cvjetanje ljepote, lijepo cvjetanje

Miu - prekrasno pero

Mitsuki - prekrasan mjesec

Mitsuko – dijete svjetla

Michi – sajam, cesta

Miya – tri strijele

Montaro – planine

Momoko – dječja breskva

Nami – val

Nana – jabuka, sedam

Nanami - sedam mora

Naoki - ravno drvo

Naoko – poslušno dijete, pošteno dijete

Naomi – prelijepa

Nara – hrast

Nariko – curica, grmljavina

Natsuko – jednogodišnje dijete

Natsumi – prekrasno ljeto

Nibori – slavan, u usponu

Nikki – nova nada

Nori - zakon, ceremonija, obred

Nyoko – dragi kamen

Oki – sredina oceana

Osamu – poštuje zakon

Reiko – zahvalno dijete, dijete zahvalnosti

Renzo – treći sin

Ryo – daleka stvarnost

Ryota – korpulentan, debeo

Riko – dijete jasmina, dijete razuma

Riku - zemlja, suha zemlja

Rin - neprijateljski, hladan

Rini - mali zeko

Japanska imena sastoje se od prezimena iza kojeg slijedi osobno ime, a u pravilu se japanska imena pišu kandžijem. Međutim, roditelji ponekad mogu koristiti i japanske slogove hiragana i katakana za pisanje imena svoje djece. Štoviše, 1985. godine proširen je popis službeno dopuštenih znakova za bilježenje japanskih imena i sada možete koristiti latinične znakove (romanji), hentaiganu, man'yogana (slogovno pismo), kao i posebne znakove i simbole poput * % $ ^ i slično. Ali u praksi se hijeroglifi gotovo uvijek koriste za pisanje japanskih imena.

U prošlosti su ljudi u Japanu bili vlasništvo cara, a njihovo prezime odražavalo je njihovu ulogu u vlasti. Na primjer, Otomo (大友 "veliki prijatelj, drug"). Imena su također dana kako bi ljudi znali da je osoba postigla neko veliko postignuće, doprinos itd.

Prije restauracije Meiji obični ljudi nisu imali prezimena, već su se, po potrebi, služili imenom mjesta rođenja. Na primjer, osoba po imenu Ichiro: mogla se predstaviti kao: "Ichiro: iz sela Asahi, pokrajina Musashi. Trgovci su koristili imena svojih trgovina ili robnih marki. Na primjer, Denbei, vlasnik Sagamiye, mogao se predstaviti kao "Sagamiya Denbei ." Seljaci su se mogli nazvati po ocu (na primjer, Isuke, čiji se otac zvao Genbei, mogao je reći: "Iseke, sin Genbeijev").

Nakon restauracije Meiji, vlada je naredila svim pučanima da sami sebi daju prezime kao dio plana modernizacije i pozapadnjačenja. Neki su birali povijesna imena, drugi su ih jednostavno izmišljali, primjerice proricanjem sudbine, ili su se obraćali svećenicima za odabir prezimena. To objašnjava činjenicu da u Japanu postoji mnogo različitih prezimena, kako u izgovoru tako i u pravopisu, i stvara poteškoće u čitanju.

Japanska su prezimena iznimno raznolika, s procjenjuje se da ih ima više od 100.000. Tipična, najčešća japanska prezimena uključuju Sato (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).

Međutim, japanska prezimena razlikuju se u prevalenciji u različitim regijama Japana. Na primjer, prezimena Chinen (知念), Higa (比嘉) i Shimabukuro (岛袋) uobičajena su na Okinawi, ali ne i u drugim dijelovima Japana. To je uglavnom zbog razlika između jezika i kulture ljudi Yamata i Okinawe.

Mnoga japanska prezimena potječu iz karakteristične značajke ruralni krajolik, na primjer: Ishikawa (石川) znači "kamena rijeka", Yamamoto (山本) - "podnožje planine", Inoue (井上) - "iznad bunara".

Općenito, prezimena obično imaju neke uzorke i njihovo čitanje ne uzrokuje posebne poteškoće, ali japanska su imena vrlo raznolika i u izgovoru i u pisanju.

Iako se mnoga tipična japanska imena mogu lako napisati i pročitati, mnogi roditelji biraju imena s neobičnim znakovima ili izgovorom. Takva imena nemaju jasno čitanje ili pravopis.

Tendencija davanja ovakvih naziva posebno se javlja od 1990. godine. Na primjer, popularno ime za dječake 大翔 tradicionalno se čita kao Hiroto, no pojavila su se alternativna čitanja ovog imena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato i sva su ušla u upotrebu.

Muška imena često završavaju na –ro: (郎 “sin”, ali također 朗 “jasan, bistar”, npr. Ichiro), –ta (太 “velik, debeo”, npr. Kenta), sadrže ichi (一 “prvi [ sin] ), ji (二 - drugi [sin]", ili 次 "sljedeći", na primjer "Jiro"), ili dai (大 "sjajno, sjajno", na primjer "Daiichi").

Osim toga, u muškim imenima s dva hijeroglifa često se koriste hijeroglifi koji označavaju muško ime: 夫(o) - "muž", 男(o) - "čovjek", 雄(o) - "heroj", 朗(ro :) - "veseo", 樹 (ki) - "drvo", 助 (suke) "pomoćnik" i mnogi drugi.

Japanska ženska imena

Većina japanskih ženskih imena ima apstraktno značenje. Obično se u takvim imenima koriste znakovi kao 美 mi “ljepota”, 愛 ai “ljubav”, 安 an “smirenost”, 知 ti “um”, 優 yu: “nježnost”, 真 ma “istina” i drugi. U pravilu se djevojkama daju imena sa sličnim hijeroglifima kao želja da u budućnosti imaju te kvalitete.

Postoji još jedna vrsta ženskih imena - imena s hijeroglifima životinja ili biljaka. Imena sa životinjskim likovima 虎　"tigar" ili 鹿 "jelen" smatrala su se promicanjem zdravlja, ali takva se imena sada smatraju staromodnim i rijetko se koriste, s iznimkom lika 鶴 "ždral". Imena koja sadrže hijeroglife povezane s Flora, još uvijek se često koriste, na primjer 花 hana - "cvijet", 稲 ine - "riža", 菊 kiku - "krizantema", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "breskva", 柳 yanagi - "vrba", i drugi.

Ima i imena s brojevima, ali ih je malo i dosta su rijetka. Takva imena najvjerojatnije potječu iz stare tradicije davanja imena djevojkama plemićkih obitelji po redu rođenja. Trenutno se među brojevima obično koriste sljedeći znakovi: 千 ti "tisuću", 三 mi "tri", 五 go "pet" i 七 nana "sedam".

Često se javljaju nazivi sa značenjem godišnjih doba, prirodnih pojava, doba dana i mnogih drugih. Na primjer: 雪 yuki "snijeg", 夏 natsu "ljeto", 朝 asa "jutro", 雲 kumo "oblak".

Dešava se da se umjesto hijeroglifa koristi slogovno pismo. Štoviše, zapis takvog imena je konstantan, za razliku od riječi koje se mogu pisati na različite načine (abecedom, hijeroglifima, miješano). Na primjer, ako je žensko ime napisano hiraganom, uvijek će tako biti napisano, iako se po značenju može napisati kao hijeroglif.

Inače, vrlo je moderno i egzotično koristiti strana imena umjesto klasičnih ženskih imena: Anna, Maria, Emiri, Rena, Rina i druga.

Pokazatelj japanskih ženskih imena.

Tipično japansko ime djevojčice završava znakom -子 (dijete) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko itd.). I trenutno, oko četvrtina japanskih ženskih imena završava na -ko. Do 1868. ovo su ime nosili samo članovi carske obitelji, no nakon revolucije to je ime postalo vrlo popularno, osobito sredinom 20. stoljeća. Međutim, nakon 2006. ovaj pokazatelj ženskog imena prestao je biti moderan zbog pojave nove mode za imena, a mnoge su ga djevojke eliminirale iz svojih imena i počele ih zvati jednostavno Yumi, Hana, Haru itd.

Drugi najčešće korišteni znak je 美 mi "ljepotica" (do 12%), za razliku od mnogih drugih pokazatelja spola imena, može se pojaviti bilo gdje u imenu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Također, oko 5% japanskih ženskih imena sadrži komponentu 江 e "zaljev" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Mnogi drugi znakovi koriste se da naznače da je ovo žensko ime, od kojih se svaki nalazi u manje od 4% ženskih imena: 代 yo "era", 香 ka "miris", 花 ka "cvijet", 里 ri "mjera duljine ri" (često se koristi fonetski), 奈 na se koristi fonetski, 織 ori "tkanina" i drugi.

Međutim, postoje ženska imena koja se sastoje od nekoliko hijeroglifa koja nemaju pokazatelje da se radi o ženskom imenu. Primjeri: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Popularna japanska imena i njihova značenja

Od 2005. godine japanska tvrtka Benesse Corporation svake godine objavljuje rangiranje popularnih japanskih imena među novorođenčadima. U 2011. godini od 1. siječnja do 31. svibnja rođeno je 34.500 osoba, od čega 17.959 dječaka i 16.541 djevojčica.

Popularna japanska muška imena

№	Hijeroglifi imena	Čitajući ime	Značenje hijeroglifa imena	Broj dječaka	% dječaka
1	大翔	Hiroto	veliki + leteći	119	0,66
2	蓮	Ren	lotos	113	0,63
3	悠真	Yuma	miran+iskren	97	0,54
4	颯太	Dakle: ta	poletan + velik, debeo, odličan	92	0,51
5	蒼空	Sora	plavo nebo	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	leteći+velik, debeo, odličan	79	0,44
7	大和	Yamato	velik+miroljubiv, mekan, nježan	73	0,41
8	陽斗	Haruto	solar+mjera kapaciteta, kanta	79	0,44
9	陸	Riku	suha zemlja, zemlja	64	0,36
10	陽翔	Haruto	sunčano, pozitivno + leti	64	0,36

Popularna japanska ženska imena

№	Hijeroglifi imena	Čitajući ime	Značenje hijeroglifa imena	Broj djevojaka	% djevojaka
1	結衣	Yui	kravata+odjeća	109	0,66
2	葵	Aoi	sljez, sljez, geranij itd.	104	0,63
3	結愛	Yua	povezivanje+ljubav	102	0,62
4	凛	Rin	veličanstven; impresivan	100	0,60
5	陽菜	Hina	sunčano, pozitivno + povrće, zelje	99	0,60
6	結菜	Yuina	povezati, oblikovati, završiti + povrće, zelje	99	0,60
7	さくら	Sakura	Sakura	74	0,45
8	愛菜	Mana	ljubav + povrće, zelje	74	0,45
9	咲希	Saki	cvat+rijetko, želj	71	0,43
10	優奈	Yu:na	odličan, graciozan, ljubazan + fonetičar	66	0,40

Imena/nadimci/nadimci japanskih ljubimaca

Od svakog imena možete oblikovati jedno ili više deminutivnih imena dodavanjem nominalnog sufiksa -chan ili -kun na korijen. Postoje dvije vrste korijena imena. Jedan se sastoji od punog imena, kao što je Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).

Druga vrsta korijena je skraćenica punog imena. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan, itd. Druga vrsta deminutiva je intimnije prirode (na primjer, među prijateljima).

Postoje i drugi načini oblikovanja deminutivnih imena, na primjer, djevojka s imenom Megumi može se zvati Kei-chan, budući da se znak kojim počinje ime Megumi (恵) također može čitati kao Kei.

Uobičajena japanska praksa stvaranja kratica, koja uključuje kombiniranje prva dva sloga dviju riječi, ponekad se primjenjuje na imena (obično slavnih).

Na primjer, Kimura Takuya (木村拓哉), poznati japanski glumac i pjevač, postaje Kimutaku (キムタク). Ovo se ponekad primjenjuje na strane slavne osobe: Brad Pitt, čije je puno ime na japanskom Buraddo Pitto (ブラッド ピット), prilično je poznat kao Burapi (ブラピ), a Jimi Hendrix je skraćeno na Jimihen (ジミヘン). Druga nešto manje uobičajena metoda je udvostručenje jednog ili dva sloga u imenu osobe. Na primjer, Mamiko Noto može se zvati MamiMami.

Japanska imena na kineskom

U pravilu su japanska imena napisana hijeroglifima. I Japanci su, kao i mnoge druge stvari, posudili hijeroglife od Kineza. Oni. Japanci i Kinezi različito će čitati isti znak. Na primjer, 山田太郎 (Yamada Taro:) Kinezi će čitati otprilike kao “Shantien Tailang”, a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) kao “Jiushan Youjifu”. Zato Japanci ne razumiju njihova imena kada ih čitaju na kineskom."

Čitanje japanskih imena i prezimena

Čitanje imena na japanskom je vrlo teško. Hijeroglifi jednog imena mogu se čitati na različite načine, au isto vrijeme, izgovor jednog imena također se može napisati na različite načine... Možete saznati više o značajkama čitanja japanskih imena

Japanski nominalni sufiksi

U Japanu je uobičajeno da se prilikom obraćanja osobi koriste nominalni sufiksi za označavanje prezimena ili imena (obično se Japanci oslovljavaju prezimenom), više o njima ukratko piše

Imena i prezimena japanskih careva

Japanski carevi nemaju prezimena, a njihova doživotna japanska imena su tabu i ne koriste se u službenim japanskim dokumentima, a umjesto toga car se oslovljava titulom bez imena. Kada car umre, dobiva posmrtno ime, koje se sastoji od dva dijela: imena vrline koja ga slavi i tenno titule: "car". Na primjer:

Za života cara također nije običaj oslovljavati ga imenom, jer općenito nije pristojno oslovljavati ga imenom, a još manje caru, već se umjesto njega koriste razne titule. Na primjer, Akihito je kao dijete imao titulu - Tsugu-no-miya (Princ Tsugu). Takve se titule uglavnom koriste dok je osoba nasljednik ili nije dobila posebno ime.

Mnogi od nas su upoznati s japanskim imenima iz anime, književnosti i umjetnički likovi, poznatih japanskih glumaca i pjevača. No, što našim ušima znače ta ponekad lijepa i slatka, a ponekad potpuno disonantna japanska imena i prezimena? Koje je najpopularnije japansko ime? Kako možete prevesti ruska imena na japanski? Koje je značenje znakova u japanskom imenu? Koja su japanska imena rijetka? Pokušat ću vam ispričati o tome i mnogo više, na temelju mog osobnog iskustva života u Zemlji izlazećeg sunca. Budući da je ova tema vrlo opširna, podijelit ću je u tri dijela: u prvom će biti riječi o japanskim imenima i prezimenima općenito, au posljednjem o lijepim ženskim imenima i njihovim značenjima.

Japansko ime sastoji se od prezimena i osobnog imena. Ponekad se između njih umetne nadimak, na primjer Nakamura Nue Satoshi (ovdje je Nue nadimak), ali ga, naravno, nema u putovnici. Štoviše, prilikom prozivke i na popisu autora dokumenata redoslijed će biti upravo ovakav: prvo prezime, pa ime. Na primjer, Yosukeova Honda, a ne Yosukeova Honda.

U Rusiji je u pravilu obrnuto. Usporedite sami, što je poznatije: Anastasia Sidorova ili Anastasia Sidorova? Ruska imena i prezimena općenito se razlikuju od japanskih po tome što imamo mnogo ljudi s istim imenima. Ovisno o generaciji, u jednom ili drugom trenutku među našim kolegama ili kolegama iz razreda bile su tri Nataše, četiri Aleksandra ili sve Irine. Japanci, naprotiv, imaju ista prezimena.

Prema verziji stranice myoji-yurai Japanski "Ivanov, Petrov, Sidorov" su:

1. Satō (佐藤 – pomoćnik + glicinija, 1 milijun 877 tisuća ljudi),
2. Suzuki (鈴木 - zvono + drvo, 1 milijun 806 tisuća ljudi) i
3. Takahashi (高橋 – visoki most, 1 milijun 421 tisuća ljudi).

Ista imena (ne samo u zvuku, već i s istim hijeroglifima) vrlo su rijetka.

Kako japanski roditelji dolaze do imena za svoju djecu? Najpouzdaniji odgovor može se dobiti ako pogledate jednu od tipičnih japanskih stranica za prikupljanje imena (da, takva postoje!) dvoime.

• Prvo se navodi prezime roditelja (žene ne mijenjaju uvijek prezime kad se udaju, ali djeca imaju prezime oca), npr. Nakamura 中村, zatim njihova imena (npr. Masao i Michiyo - 雅夫 i 美千代) i spol djeteta (dječaka). Prezime je navedeno kako bi se izabrala imena koja idu uz njega. Ovo se ne razlikuje od Rusije. Imena roditelja potrebna su kako bi se u imenu djeteta koristio jedan od hijeroglifa iz imena oca (u slučaju dječaka) ili iz hijeroglifa majke (u slučaju djevojčice). Tako se održava kontinuitet.
• Zatim odaberite broj hijeroglifa u imenu. Najčešće su dva: 奈菜 - Nana, rjeđe jedan: 忍 - Shinobu ili tri: 亜由美 - Ayumi, a u iznimnim slučajevima četiri: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Sljedeći parametar je vrsta znakova od kojih se željeno ime treba sastojati: to će biti samo hijeroglifi: 和香 - Waka, ili hiragana za one koji žele brzo napisati ime: さくら - Sakura, ili katakana koja se koristi za pisanje strane riječi: サヨリ - Sayori. Također, naziv može koristiti mješavinu hijeroglifa i katakane, hijeroglifa i hiragane.

Pri izboru hijeroglifa vodi se računa od koliko se obilježja sastoji: razlikuju se povoljne i nepovoljne količine. Postoji formirana skupina hijeroglifa koja je pogodna za sastavljanje imena.

Dakle, prvi rezultat mog hipotetskog upita je Nakamura Aiki 中村合希 (značenje hijeroglifa je "ostvarivac snova"). Ovo je samo jedna od stotina opcija.

Hijeroglife je moguće odabrati i zvukom. Tu nastaje glavna poteškoća u usporedbi ruskih i japanskih imena. Što učiniti ako imena imaju sličan zvuk, ali drugačije značenje? Ovaj problem se rješava na različite načine. Na primjer, moji sinovi se zovu Ryuga i Taiga, ali ih ruski djed i baka zovu Yurik i Tolyan, a meni je zgodnije zvati ih Ryugasha i Taigusha.

Kinezi, koji koriste isključivo hijeroglife, jednostavno zapisuju ruska imena prema njihovom zvuku, odabirući hijeroglife s više ili manje dobrim značenjima. Po mom mišljenju, najdosljedniji prijevod ruskih imena na japanski trebao bi se temeljiti na njihovim značenjima. Najpopularniji primjer implementacije ovog načela je ime Aleksandar, odnosno zaštitnik, koje na japanskom zvuči kao Mamoru, znači isto i piše se istim hijeroglifom 守.

Sada o korištenju imena u svakodnevnom životu. U Japanu, baš kao iu Americi, u formalnoj komunikaciji koriste se prezimena: gospodin Tanaka 田中さん, gospođa Yamada 山田さん. Prijateljice se međusobno zovu imenom + sufiks -san: Keiko-san, Masako-san.

U obiteljima, kada se članovi obitelji obraćaju jedni drugima, koristi se njihov obiteljski status, a ne njihovo ime. Na primjer, muž i žena ne zovu jedno drugo imenom, oni se zovu "supurug" i "supruga": danna-san 旦那さん i oku-san 奥さん.

Isto je i s bakama i djedovima, braćom i sestrama. Emocionalna boja i ovaj ili onaj status člana kućanstva naglašen je poznatim sufiksima -kun, -chan, -sama. Na primjer, "baka" je baa-chan ばあちゃん, žena lijepa poput princeze je "oku-sama" 奥様. Onaj rijedak slučaj kada muškarac može svoju djevojku ili ženu nazvati imenom je u naletu strasti, kada se više ne može kontrolirati. Dopušteno je da se žene oslovljavaju s "anta" - あなた ili "draga".

Samo se djeca zovu imenom, a ne samo svojima. Također se koriste sufiksi najstarija kći, na primjer, Mana-san, najmlađi sin Sa-chan. U isto vrijeme, pravo ime "Saiki" je skraćeno na "Sa". Slatko je s japanske točke gledišta. Dječaci od djetinjstva do odrasle dobi nazivaju se na-kun, na primjer: Naoto-kun.

U Japanu, kao iu Rusiji, postoje čudna, pa čak i vulgarna imena. Često takva imena daju kratkovidni roditelji koji žele nekako razlikovati svoje dijete od gomile. Takva se imena na japanskom nazivaju "kira-kira-nemu" キラキラネーム (od japanskog "kira-kira" - zvuk koji prenosi sjaj i od engleskog imena), odnosno "briljantno ime". Uživaju određenu popularnost, ali kao i sve kontroverzne stvari, postoje dobri i loši primjeri korištenja takvih naziva.

Skandalozan incident o kojem se naširoko raspravljalo u japanskom tisku bio je kada je sinu dano ime koje doslovno znači "demon" - japanski. Akuma 悪魔. Ovo ime, kao i korištenje sličnih hijeroglifa u imenu, zabranjeno je nakon ovog incidenta. Drugi primjer je Pikachu (ovo nije šala!!!) Japanac. ピカチュウ nazvan po liku iz animea.

Govoreći o uspješnom "kira-kira-nemu", ne može se ne spomenuti žensko ime Rose, koje je napisano hijeroglifom "ruža" - 薔薇 na japanskom. "bara", ali izgovoreno na europski način. Također imam jednu svoju japansku nećakinju (jer ih imam 7!!!) sa sjajnim imenom. Ime joj se izgovara June. Ako ga napišete latinicom, onda lipanj, odnosno "lipanj". Rođena je u lipnju. I ime je napisano 樹音 - doslovno "zvuk drveta".

Da rezimiramo priču o tako različitim i neobičnim japanskim imenima, dat ću tablice popularnih japanskih imena za djevojčice i dječake za 2017. Ove se tablice sastavljaju svake godine na temelju statistike. Često upravo te tablice postaju posljednji argument za japanske roditelje koji biraju ime za svoje dijete. Možda Japanci stvarno vole biti kao svi ostali. Ove tablice prikazuju poredak imena prema hijeroglifima. Postoji i slična ocjena temeljena na zvuku imena. Manje je popularan jer je japanskom roditelju odabir likova uvijek vrlo težak zadatak.

Stavite u poredak 2017	Hijeroglifi	Izgovor	Značenje	Učestalost pojavljivanja u 2017
1	蓮	Ren	Lotos	261
2	悠真	Yuma / Yūma	Mirno i istinito	204
3	湊	Minato	Sigurna luka	198
4	大翔	Hiroto	Velika raširena krila	193
5	優人	Yuto / Yūto	Nježan čovjek	182
6	陽翔	Haruto	Sunčano i slobodno	177
7	陽太	Yōta	Sunčano i hrabro	168
8	樹	Itski	Veličanstven poput drveta	156
9	奏太	Sōta	Skladan i hrabar	153
10	悠斗	Yuto / Yūto	Mirna i vječna poput zvjezdanog neba	135
11	大和	Yamato	Sjajno i pomirljivo, antičko ime Japan	133
12	朝陽	Asahi	Jutarnje sunce	131
13	蒼	Tako	Zelena livada	128
14	悠	Yu / Yū	Smiriti	124
15	悠翔	Yuto / Yūto	Mirno i slobodno	121
16	結翔	Yuto/Jūto	Objedinjujuće i besplatno	121
17	颯真	Sōma	Svježi vjetar, istinit	119
18	陽向	Hinata	Sunčano i svrhovito	114
19	新	Arata	Ažurirano	112
20	陽斗	Haruto	Vječan poput sunca i zvijezda	112

Mjesto na ljestvici 2017	Hijeroglifi	Izgovor	Značenje	Učestalost pojavljivanja u 2017
1	結衣	Yui / Yūi	Grijući se njezinim rukama	240
2	陽葵	Himari	Cvijet okrenut prema suncu	234
3	凜	Rin	Prekaljeno, svijetlo	229
4	咲良	Sakura	Šarmantan osmijeh	217
5	結菜	Yuna	Zadivljujuća poput proljetnog cvijeta	215
6	葵	Aoi	Nježan i elegantan, trolist s grba obitelji Tokugawa	214
7	陽菜	Hina	Sunčano, proljetno	192
8	莉子	Rico	Umirujući, poput mirisa jasmina	181
9	芽依	Mai	Samostalna, s velikim životnim potencijalom	180
10	結愛	Yua / Yūa	Spajanje ljudi, buđenje ljubavi	180
11	凛	Rin	Veličanstven	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Yuzuki	Posjedovanje šarma	151
14	あかり	Akari	Svjetlo	145
15	楓	Kaede	Svijetla kao jesenji javor	140
16	紬	Tsumugi	Čvrst i izdržljiv poput plahte	139
17	美月	Mitski	Lijepa kao mjesec	133
18	杏	An	Marelica, plodna	130
19	澪	Mio	Vodeni put koji donosi mir	119
20	心春	Miharu	Grije ljudska srca	116

Koja su vam se japanska imena svidjela?