Rječnik: koliko riječi trebate znati? Najbolji udžbenici engleskog za nadopunjavanje vokabulara.

Svaki ozbiljan zaljubljenik u bilo što na svijetu prije ili kasnije zapali se željom da izmjeri svoju zbirku: novcem, obujmom, količinom... Filatelist brižno otpuhuje prašinu sa stotinke u albumu, Henry Ford glanca nova guma, Rockefeller gleda broj nula u iznosu pohranjenom u banci itd. Kako biti ljubitelj engleskog jezika? Ljubav prema engleskom se također može mjeriti. Sati posvećeni učenju? Riječi koje čine aktivni vokabular!

Dionice variraju.

Ne, ne drva za zimu i ne slatkiše ispod jastuka, kao što ste već shvatili, već engleske riječi u leksikonu. Nema ničeg sramotnog ili hvalisavog u mjerenju vokabulara: uostalom, nema granice savršenstvu, ali postoje međufaze na putu do cilja.

Statistika, potkrijepljena praksom, kaže da je za slobodno izražavanje vaših misli na engleskom potrebno samo 2000 riječi. Statistike potkrijepljene optimizmom govore o brojci od 1000-1500 riječi, a tvorci Basic English-a su čarobnjaci i naši najbolji prijatelji - samo 850 riječi. Realisti i optimisti, pričekajte malo sa skepsom! Osnovni engleski podijeljen je u tematske skupine riječi (predmeti i pojave, radnje i pokreti, izražavanje svojstava) - svojevrsni izbor najhitnijih instanci iz svake kategorije. Naime, odabrane su često korištene uglavnom jednosložne riječi (514 od 850), koje se lako pamte i izgovaraju.

Pitamo sve koji su se opustili i odahnuli nakon objavljenih brojki: što Vi osobno podrazumijevate pod pojmom “slobodno govoriti”? Naravno, da biste zatražili mjesto do prozora na šalteru za prijavu u zračnoj luci ili naručili teleći kotlet u restoranu, dovoljno je 2000 riječi. Ronjenje počinje tamo gdje, odgovarajući na pitanje, nećete uhvatiti značenje izgovorenih nepoznatih riječi ili nećete moći reći o određenim gastronomskim preferencijama u društvu gurmana. A onda pomnožimo 2000 s dva i dobijemo 4000 riječi, što će vam sigurno omogućiti da ne izgubite obraz i održite dobar razgovor na engleskom.

Još jedna nijansa: do sada smo razgovarali o aktivni vokabular, tj. sloj onih riječi koje redovito koristite u razgovoru. Ono što ste jednom napisali u rječniku i ponekad je moguće (!) Upamtite značenje se zove pasivna rezerva - riječi koje naizgled znate, ali većina ih leži na policama sjećanja pod slojem prašine. Da, ulaze u ukupni poredak, ali ne donose posebne dividende.

Perfekcionisti koji žele više! Izvan jezičnog okruženja prilično je teško naučiti 8000 riječi koje čine aktivni vokabular građanina engleskog govornog područja. Moguće je, naravno, ali uz veliki utrošak energije, marljivost i metodičnost. S prtljagom od 4-5 tisuća riječi, možete sigurno spakirati svoje torbe u Britaniju, SAD ili Kanadu, gdje ste osuđeni proširiti svoj vokabular na cijenjenih 8-10 tisuća jedinica.

Gradacije vokabulara

Ili koliko je potrebno za potpunu sreću? Možete početi s top 10 ili top 100 riječi engleskog jezika i već se veseliti. Odabir najčešće korištenih engleskih riječi diljem svijeta postavit će pravi vektor za nadopunjavanje vokabulara. I opet uzimamo ravnalo i vraćamo se jednostavnoj aritmetici, ovaj put posvećujući vama gradacije (vrste) vokabulara.

400-500 riječi aktivnog vokabulara - propusnica u svijet engleskog i potvrda o poznavanju jezika na osnovnoj razini
. 800-1000 "aktiva" riječi pružit će vam priliku da se objasnite i razgovarate o svakodnevnim temama, ista količina "pasivnih" riječi omogućit će vam čitanje jednostavnih tekstova
. 1500-2000 riječi "aktiva" bit će nagrađeno mogućnošću slobodnog komuniciranja tijekom dana ili isto toliko "pasivnih" riječi - sigurnim čitanjem složenijih tekstova
. 3000-4000 riječi približava vas gotovo tečnom čitanju novina ili knjiga i časopisa iz vaše specijalnosti
. 8000 riječi jamči potpunu komunikaciju za prosječnog Europljanina. Ovo je također dovoljno za slobodno čitanje i pisanje misli.
. do 13 000 riječi karakterizira visokoobrazovanu osobu koja uči engleski kao strani jezik.

Kako odrediti i provjeriti vokabular engleskog jezika?

Saznati na računima? Označavanje poznatih riječi u rječniku? Nemojmo ponovno izmišljati kotač i posuđivati ​​odgovor od kreatora testa koji može izvagati vaš vokabular s pogreškom do 10% u 2-3 minute. Link na test će biti za koju minutu, a za sada kratka uputa o korištenju i odgovor na pitanje "kako radi".

Programeri su kao osnovu uzeli rječnik od 70.000 riječi, odbacili zastarjele, složenice, znanstvene termine i izvedenice jedne od drugih, dobivši 45.000 kao rezultat. Zatim su poredali po učestalosti korištenja, iskreno priznajući da je zadnjih 10.000 od 45.000 izuzetno rijetke, pa čak ni ugledni Britanac možda neće osjećati grižnju savjesti, jer ih nikada u životu nije koristio. Iz testa engleskog vokabulara isključene su riječi čije se značenje može dobiti prijateljstvom s logikom.

Cijeli test sastoji se od dvije stranice: svaka sadrži engleske riječi u nekoliko stupaca bez ikakvog logičnog slijeda. Ako znate barem jedno od mogućih značenja riječi, tada s povjerenjem stavite kvačicu pored njega. Zadatak je isti na dvije stranice, samo na drugoj stranici program odabire riječi od onih nepoznatih s prve stranice, kao da se želi uvjeriti da ih doista ne znate. Nema lukavstva, nema varanja: jedini uvjet je da budete iskreni prema sebi i ne pretjerujete s brojem kvačica.

Pozivamo vas da napravite test na nekoliko minuta, a zatim se vratite na naš članak za ispitivanje. Već smo pripremili liniju :)

Mjerimo rezultate

I sada ste ostali sami sa svojim rezultatom testa. Kako su prošli drugi? Statistika prikupljena nakon položenog testa kaže da je među neizvornim govornicima većina ispitanika dobila na kraju od 3 do 7 tisuća riječi. Osjetno je manje vlasnika od 7-10 tisuća riječi, a još manje od 11 do 30 tisuća (čudno je da je čak 30-tisuća počastilo ovaj test svojom pozornošću).

Među onima kojima je engleski materinji jezik, situacija izgleda drugačije: kozmički vokabular od 30 000 riječi za one koji nisu izvorni je norma za 30-godišnje prijatelje koji govore engleski. Prosječni rezultat prethodne kategorije od 3-7 tisuća tipičan je za djecu od 5-6 godina. Ne zaboravite da se upravo u ovoj dobi svijet aktivno istražuje i cijela okolna obitelj s 30.000 depozita nije aktivno tiha.

Sumirati

Jezik je dosta težak. Složena i velika povijest Velike Britanije dovela je do vrlo velikog broja riječi. Oxfordski rječnik engleskog jezika, poznat u mnogim krugovima, ima približno 600.000 riječi i izraza. A ako ovom popisu dodate dijalekt i sleng, tada će broj riječi premašiti milijun, ali ne treba se bojati tako velikog broja, jer čak ni izvorni govornici ne znaju sve engleske riječi. U prosjeku, obrazovana osoba, izvorni govornik, zna 12.000-18.000 riječi. Pa, prosječan stanovnik UK zna 8000-10000 riječi.

Koliko riječi trebate znati?

Ako osoba nije izvorni govornik i ne živi stalno u zemlji engleskog govornog područja, tada će mu biti gotovo nemoguće dovesti svoju zalihu na cijenjenih 8000-10000 riječi. Dobar pokazatelj je 4000-5000 riječi.

Postoji standardna i općeprihvaćena gradacija jezika. Ako je broj naučenih riječi u području od 400-500 riječi, tada se razina znanja smatra osnovnom. Ako je aktivna zaliha u rasponu od 800-1000 riječi, tada možete sigurno komunicirati o raznim svakodnevnim temama. Ako se takva količina više odnosi na pasivni vokabular, tada možete sigurno čitati jednostavne tekstove. Raspon od 1500-2000 riječi omogućit će vam slobodnu komunikaciju cijeli dan. Ako je vokabular 3000-4000 riječi, tada možete sigurno čitati engleski tisak ili razne tematske materijale. Rječnička baza od 8000 jezika jamči tečnost engleskog jezika. S tolikim brojem naučenih riječi možete slobodno čitati bilo koju literaturu ili sami pisati tekstove na tom jeziku. Oni koji u svojoj prtljazi imaju više od 8000 riječi smatraju se visokoobrazovanim ljudima koji uče engleski.

Prema standardu, vokabular je raspoređen na sljedeći način:
- početnik - 600 riječi;
- elementarna - 1000 riječi;
- pre-Intermediate - 1500-2000 riječi;
- srednji - 2000-3000 riječi;
- viši-srednji - 3000-4000 riječi;
- napredni - 4000-8000 riječi;
- znanje - više od 8000 riječi.

Zahvaljujući ovim podacima možete odrediti svoju razinu poznavanja jezika, kao i postaviti si ciljeve. Ali koliko je riječi već naučeno? Ne, za ovo ne morate ništa mjeriti ravnalom. Sve je puno lakše. Postoji test koji može odrediti broj proučavanih riječi s marginom pogreške od 10%.

Za izradu ovog testa uzeto je 7000 riječi iz rječnika. Odatle su uklonjene zastarjele i rijetko korištene riječi. Također su uklonjene riječi čije se značenje može odrediti uobičajenom logikom. Kao rezultat, ostale su 2 male stranice s riječima.

Kako položiti test?

Test se mora polagati krajnje pošteno. Prva stranica sadrži popis riječi u stupcima. Ako je poznato barem jedno od mogućih značenja engleske riječi, tada se pored njega stavlja kvačica. Isti stupci s riječima pojavljuju se na drugoj stranici. Ali već postoji izbor prethodno nepoznatih riječi. Ovaj program provjerava jesu li te riječi stvarno nepoznate. Za dovršetak testa postoji još jedna stranica koja pokazuje dob, spol, koliko se godina uči engleski i druga važna pitanja. Nakon unosa svih podataka, pritisne se tipka za kraj i na ekranu se pojavi broj riječi u vokabularu testirane osobe.

Vokabular engleskog jezika je sav aktivni i pasivni vokabular koji se koristi u komunikaciji na stranom jeziku. No, ako se aktivnim vokabularom služimo svakodnevno, onda s pasivnim rječnikom nije tako jednostavno – riječi u tekstovima razumijemo, ali ih ne koristimo u svakodnevnoj komunikaciji.

5. Slušati pjesme i raščlanjivati ​​tekstove;

U svakom stranom jeziku postoje osnovne riječi koje se najčešće koriste. Odaberete li najčešće glagole, imenice, pridjeve i prijedloge (ukupno oko 500 jedinica), njima možete pokriti oko 90% vokabulara potrebnog za svakodnevnu komunikaciju. Međutim, nemojte misliti da je rječnik sve. Riječi se moraju vješto koristiti, vješto ih tkati u fraze i rečenice, stoga ne biste trebali juriti za brojem riječi, bolje je voditi računa o kvaliteti njihovog pamćenja i pobrinite se da prijeđu iz pasivnog rječnika u aktivni jedan.

Kako obnoviti svoj vokabular engleskih riječi: nekoliko jednostavnih savjeta

1. Naučite riječi ispravno. Ne pokušavajte svaki dan zapamtiti 50 riječi ako se kao rezultat toga možete sjetiti samo 15. Učite manje, ali bolje. Ne zaboravite povremeno ponavljati riječi kako bi se kao rezultat pohranile u dugoročno pamćenje.
2. Koristite englesko-engleski rječnik za prijevod. Upotreba takvog rječnika je da ne samo da se upoznate sa značenjem riječi, već i naučite sinonime, antonime, a također pamtite skupne izraze.
3. Pregledajte riječi koje ste nedavno naučili.
4. Naučite riječi koje su oko vas.

Malo o tome kako naučiti riječi. Najbolje je pamtiti riječi i izraze po temama, na primjer, turizam, moda, glazba, književnost. Odaberite za sebe najrelevantnije teme koje su vam potrebne za svakodnevni život. Ne zaboravite aktivno koristiti riječi. Možete napraviti mini-priče s vokabularom kojeg zapamtite.

Dakle, ako vas još uvijek zanima tema povećanja vokabulara engleskog jezika, evo nekoliko primjera:

1. Odaberite temu, podijelite je na podteme, od kojih za svaku napišite posebne riječi i izraze. Na primjer, tema je "putovanje", podteme su zračna luka, ukrcaj na avion, rezervacija hotela, prijava u hotel itd.

2. Korištenje flash kartica. Na jednoj strani kartice nalazi se riječ na ruskom, a na drugoj - na engleskom. Podučavamo dok ne moramo okrenuti karticu i pogledati prijevod.

3. Naučite glagole, bez njih nema kud u engleskom.

4. Jezik učite redovito, a ne 2 mjeseca prije namjeravanog putovanja.

Imajte na umu da je bilo koji način da povećate svoj vokabular dobar, najvažnije je uzeti vremena i stvarno se upustiti u učenje jezika kako biste išli ukorak s milijardu ljudi koji su već počeli učiti Shakespeareov jezik.

Pomozite u izgradnji rječnika može online servis za učenje engleskog Lim English. Da biste to učinili, kao dio lekcije, postoji osobni rječnik u koji možete dodati nove riječi. Već u prvom mjesecu treninga možete naučiti nekoliko stotina riječi, a studirajući godinu dana - najmanje 3 tisuće. i počnite učiti odmah!

Testna kontrola jedan je od najpopularnijih oblika provjere znanja engleskog jezika. Neosporne prednosti testova su brzina i jednostavnost provjere znanja, kao i obvezna dostupnost ključeva (točnih odgovora) za njih.

Testovi engleskog vokabulara mogu biti:

a) odrediti broj vokabularnih jedinica u vašem pasivnom i aktivnom vokabularu;

b) utvrditi usvojeni vokabular na bilo koju temu.

Navedimo primjere nekih online testovi.

Test http://testyourvocab.com/ omogućuje vam da odredite svoj vokabular. Sastoji se od dva obvezna dijela: prvi određuje posjedovanje općeg vokabulara engleskog jezika, drugi - poseban. U prosjeku, rezultat onih kojima engleski nije materinji je od 2500 do 9000 riječi, dok je rezultat izvornih govornika 20000-35000 riječi.

Zašto znati svoj vokabular? Odgovor je vrlo jednostavan: svaka razina poznavanja jezika odgovara približnom broju riječi koje je potrebno naučiti. Da, za razinupočetnik- ovo je 500-600 riječi. Kako bi jezična razina bila približnaOsnovno, o čemu učenik treba znati 1000 riječi.

Razina	Broj riječi
početnik	500-600
Osnovno	1000
Pre-Intermediate	1500-2000
srednji	2000-3000
Viši srednji	3000-4000
Napredna	4000-8000
Stručnost	preko 8000

Test http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ pokazat će koliko dobro poznajete kolokvijalni vokabular britanskog engleskog. Što 'udobno"i kako se obući ako ste pozvani na"barbika', saznat ćete rješavanjem ovog zabavnog kviza.

Sljedeći test http://www.efl.ru/tests/colours/ pomoći će vam da bolje razumijete engleske boje i nijanse. U prvom dijelu se provjerava poznavanje boja glavne palete, u drugom se pažnja posvećuje nijansama boja, u trećem dijelu se uvježbava poznavanje engleskih idioma koji sadrže naziv boje. Zašto je loše dobiti 'ružičastaskliznuti', i koje je boje laž? Sve odgovore pronaći ćete u ovom kvizu.

Test Koliko je vaš vokabular jak? od strane Merriam-Webstera sastoji se od samo 10 pitanja čiji se sadržaj stalno mijenja. Test provjerava napredne sinonime, ali zahvaljujući njemu možete značajno obogatiti svoj vokabular.

Test MyVocabularySize ističe se, prije svega, svojom impresivnom veličinom: sadrži 140 pitanja. Test ima mogućnost odabira jezika: kada odaberete ruski, morat ćete odabrati prijevod riječi dane u kontekstu; kada odaberete engleski, pronaći ćete izraz sinonim.

Na stranici Quizlet.com postoji ogroman broj vokabularnih testova koje su izradili učitelji iz cijelog svijeta. Neki od njih temelje se na vokabularu iz engleskih udžbenika, koje vjerojatno i sami proučavate. Ostali testovi ispituju poznavanje specijalnog vokabulara, što također može biti korisno za one koji žele produbiti svoje znanje.

Nekoliko savjeta za one koji žele povećati svoj vokabular

1. Čitaj u originalu! Bilo da se radi o fikciji, svjetskim vijestima, receptima ili reklamama, nije bitno hoćete li tijekom čitanja steći naviku rada s rječnikom. Svaka nova riječ je još jedan korak ka učenju engleskog jezika.

2. Radite s jednojezičnim rječnikom! Ne odmah, već postupno, naviknite se da napustite uobičajenu shemu "prijevoda riječi". Ponekad je teško dati objašnjenje pojma, čak i na svom materinjem jeziku. Međutim, kada radite s jednojezičnim (napisanim na jednom jeziku) rječnikom, imat ćete priliku bolje razumjeti značenje mnogih riječi.

3. Učite riječi u kontekstu! Vodite svoj osobni rječnik, nemojte zapisivati ​​pojedinačne leksičke jedinice, već fraze i rečenice. Tako će se vaš jezik brže igrati novim, živahnijim frazama.

Gdje vježbati vokabular?

Na stranici LearnEnglishTeens Postoji mogućnost vježbanja riječi o raznim temama. Svaka tema predstavljena je na tri jezične razine – od A 1 do B 1 - i prati ga pet vježbi.

Na stranici http://lengish.com/tests/vocabulary prikazane su i vježbe za uvježbavanje tematskog vokabulara potrebnog u svakodnevnom životu.

Resurs Merriam-webster nudi ne samo rječnike i testove, već i veliki broj vježbi i igara za nadopunjavanje vokabulara.

Zaključno, pozivamo vas da pristupite našem testu vokabulara, kreiranom na temelju vokabulara iz New Headway Elementary.

1. Ako vi... netko, pobrinite se za tu osobu.

a) platiti b) pazi na c) izgubiti

2. Moja sestra i ja smo jako... i telefoniramo jedna drugoj svaku večer.

a) sretan b) nezavisna c) Zatvoriti

3. Koliko jezika govoriš…?

a) govoriti b) reći c) reći

4. Ova knjiga je stvarno…!

a) zanimljiv b) zainteresiran c) dosadno

5. Ja… čitam knjige.

a) zanimljiv b) zainteresiran c) dosadno

6. hej Idemo… tortu!

a) čini b) napraviti c) miješati

7. New York je stariji … London.

a) zatim a) od c) od

8. Ako je loše vrijeme, možemo ... .

a) Imati piknik a) ići u šetnju c) gledati DVD

9. Idemo u... i kupimo markice.

a) knjižnica b) Poštanski ured c) Policijska postaja

10. Što kažeš na ručak?

a) Ja ću malo pizze i kolu. b) To zvuči odlično! c) Mogu ti pomoći.

Testni ključevi:

b	c	a	a	b	b	c	c	b	b

I na kraju, zapamtite to cilj može se samo imenovati integriran procjena znanja.

Činjenica da rječnik nekog jezika sadrži otprilike 300.000 riječi je samo od teorijskog interesa za početnike u učenju tog jezika. Možda je glavni princip za razumnu organizaciju studija, posebno u početnoj fazi, ekonomija riječi. Morate naučiti zapamtiti što manje riječi, ali to učiniti što je moguće bolje.

Naglašavamo da je naš pristup izravno suprotan vodećem principu "sugestopedije", s naglaskom na obilju riječi koje se prezentiraju učeniku. Kao što znate, u skladu sa svojim kanonima, početnika treba doslovno "zasuti riječima". Najbolje je pitati ga ili nju 200 novih riječi svaki dan.

Ima li sumnje da će itko normalan zaboraviti sve te brojne riječi kojima je "zasut" takvom, da tako kažem, metodom - i to vrlo vjerojatno vrlo brzo, za svega nekoliko dana.

Ne jurite previše

Bit će puno bolje ako na kraju određene faze lekcije znate 500 ili 1000 riječi vrlo dobro nego 3000 - ali loše. Ne dajte se zavarati odgajateljima koji će vam reći da prvo morate naučiti određeni broj riječi kako biste "našli s tim". Samo vi sami možete i trebate odlučiti je li vokabular kojim ste ovladali dovoljan za vaše ciljeve i interese.

Iskustvo učenja jezika pokazuje da oko 400 pravilno odabranih riječi može pokriti čak 90 posto vokabulara koji vam je potreban za potrebe svakodnevne komunikacije. Da bi se čitalo, potrebno je više riječi, ali mnoge od njih su samo pasivne. Dakle, sa znanjem od 1500 riječi već možete razumjeti prilično smislene tekstove.

Bolje je savladati najpotrebnije i najvažnije riječi za vas nego stalno žuriti učiti nove. "Tko juri previše, riskira da sve propusti", kaže švedska poslovica. “Ako juriš dva zeca, nećeš ni jednog uhvatiti”, odgovara joj ruska poslovica.

Rječnik u usmenom govoru

Govoreći vrlo grubo, oko 40 dobro odabranih, visokofrekventnih riječi će pokriti oko 50% svakodnevne govorne upotrebe u bilo kojem jeziku;

• 200 riječi će pokriti oko 80%;
• 300 riječi - približno 85%;
• 400 riječi će pokriti oko 90%;
• pa, 800-1000 riječi - oko 95% onoga što trebate reći ili čuti u najčešćoj situaciji.

Dakle, dobro odabran vokabular pomaže razumjeti dosta toga uz vrlo skroman trud uložen u natrpavanje.

Primjer: ako se u svakodnevnom razgovoru izgovori ukupno 1000 riječi, tada će njih 500, odnosno 50%, biti pokriveno sa 40 najčešćih visokofrekventnih riječi.

Ističemo da ovi postoci, naravno, nisu rezultat egzaktnih izračuna. Oni samo daju najopćenitiju ideju o tome koliko vam je otprilike riječi potrebno da biste se osjećali samopouzdano u najjednostavnijem dijalogu s izvornim govornikom. U svakom slučaju, nema sumnje da se pravilnim odabirom između 400 do 800 riječi i njihovim dobrim pamćenjem možete osjećati sigurni u jednostavnom razgovoru, jer će pokriti gotovo svih 100% onih riječi bez kojih ne možete. Naravno, pod drugim, nepovoljnijim uvjetima, 400 riječi će pokriti samo 80% onoga što trebate znati - umjesto 90 ili 100%.

Vokabular tijekom čitanja

Prilikom čitanja, pravilnim odabirom i dobrim pamćenjem oko 80 najčešćih, najfrekventnijih riječi, razumjet ćete oko 50% jednostavnog teksta;

• 200 riječi će pokriti približno 60%;
• 300 riječi - 65%;
• 400 riječi - 70%;
• 800 riječi - približno 80%;
• 1500 - 2000 riječi - oko 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• a 8000 riječi pokrivat će gotovo 99 posto napisanog teksta.

Primjer: ako pred sobom imate tekst od oko 10 tisuća riječi (ovo je oko 40 ispisanih stranica), tada ćete, naučivši najpotrebnijih 400 riječi unaprijed, razumjeti oko 7000 riječi koje se koriste u ovom tekstu.

Napominjemo još jednom da su brojke koje navodimo samo indikativne. Ovisno o raznim dodatnim uvjetima, 50 riječi će pokriti do 50 posto napisanog teksta, ali u ostalim slučajevima morat ćete naučiti najmanje 150 riječi da biste dobili isti rezultat.

Rječnik: 400 do 100 000 riječi

• 400 - 500 riječi - aktivni vokabular za poznavanje jezika na osnovnoj (pražnoj) razini.
• 800 - 1000 riječi - aktivni vokabular za objašnjavanje sebe; ili pasivni vokabular za čitanje na osnovnoj razini.
• 1500 - 2000 riječi - aktivan vokabular, što je sasvim dovoljno za svakodnevnu komunikaciju tijekom dana; ili pasivni vokabular dovoljan za sigurno čitanje.
• 3000 - 4000 riječi - općenito je dovoljno za praktički besplatno čitanje novina ili literature u specijalnosti.
• Oko 8000 riječi - pružaju potpunu komunikaciju za prosječnog Europljanina. Za slobodno usmeno i pismeno komuniciranje, kao i za čitanje literature bilo koje vrste, praktički nije potrebno znati više riječi.
• 10.000-20.000 riječi je aktivni vokabular obrazovanog Europljanina (na njihovom materinjem jeziku).
• 50.000-100.000 riječi - pasivni vokabular obrazovanog Europljanina (na njihovom materinjem jeziku).

Valja napomenuti da zaliha riječi sama po sebi još ne osigurava slobodnu komunikaciju. Međutim, svladavanjem 1500 dobro odabranih riječi, uz dodatnu vježbu, moći ćete komunicirati gotovo tečno.

Što se tiče stručnih termina, oni obično ne predstavljaju posebne poteškoće, jer se u većini slučajeva radi o međunarodnom vokabularu koji je dovoljno lako savladati.

Kada već znate oko 1500 riječi, možete početi čitati na prilično pristojnoj razini. S pasivnim znanjem od 3000 do 4000 riječi tečno ćete čitati literaturu iz svoje specijalnosti, barem u onim područjima u kojima ste pouzdano orijentirani. Zaključno, napominjemo da, prema izračunima koje su lingvisti proveli na materijalu niza jezika, prosječno obrazovani Europljanin aktivno koristi oko 20.000 riječi (od toga polovica - prilično rijetko). Istovremeno, pasivni vokabular je najmanje 50.000 riječi. Ali sve se to tiče materinjeg jezika.

Osnovni vokabular

U pedagoškoj literaturi može se pronaći terminološka kombinacija "temeljni vokabular". S moje točke gledišta, na maksimalnoj razini, vokabular je oko 8000 riječi. Čini mi se da učenje više riječi, osim možda za neku posebnu svrhu, jedva da je potrebno. Osam tisuća riječi bit će dovoljno za potpunu komunikaciju u svim uvjetima.

Kada počinjete učiti jezik, bilo bi pametno zadovoljiti se kraćim popisima. Evo tri razine koje sam otkrio u praksi kao dobar vodič za početnike:

• razina A("osnovni vokabular"):

400-500 riječi. Oni su dovoljni da pokriju oko 90% svih riječi u svakodnevnoj usmenoj komunikaciji, odnosno oko 70% jednostavnog pisanog teksta;

• razina B("minimalni vokabular", "mini-razina"):

800-1000 riječi. Oni su dovoljni da pokriju oko 95% svih korištenih riječi u svakodnevnoj usmenoj komunikaciji, odnosno oko 80-85% pisanog teksta;

• razina B("srednji vokabular", "srednja razina"):

1500-2000 riječi. Oni su dovoljni da pokriju otprilike 95-100% sveukupne upotrebe riječi u svakodnevnoj usmenoj komunikaciji, odnosno oko 90% pisanog teksta.

Primjerom solidnog rječnika glavnog rječnika može se smatrati rječnik koji je objavio E. Klett u Stuttgartu 1971. pod nazivom "Grundwortschatz Deutsch" ("Glavni rječnik njemačkog jezika"). Nudi 2000 bitnih riječi na svakom od šest odabranih jezika: njemačkom, engleskom, francuskom, španjolskom, talijanskom i ruskom.

Eric W. Gunnemark, švedski poliglot