Opis mjuzikla My Fair Lady. Moja lijepa damo

Mjuzikl "My Fair Lady" Fredericka Lowea i Alana Jaya Lernera romantična je priča o transformaciji jednostavne cvjećarice u sofisticiranu i gracioznu damu, koja je osvojila srca brojnih gledatelja diljem svijeta. Posebnost mjuzikla leži u kombinaciji raznovrsnog glazbenog materijala: od sentimentalnog valcer do španjolske jote.

Sažetak

Svjetovni ljudi okupljaju se na trgu u blizini poznatog Theatre Royal u Londonu. Eliza, djevojka cvijeća, sjedi na stepenicama, njezina roba nenamjerno dodiruje plemenitog mladića Freddyja Eynsforda Hilla, cvijeće se raspada i pada. Unatoč isprikama elegantnog gospodina, cvjećarka svoje ogorčenje izražava na krajnje grub način. Ona zahtijeva da Freddie plati odštetu. Ubrzo se stvori gomila promatrača koje zanima što je izazvalo toliku strku. Netko primijeti da jedna osoba doslovno snima djevojčin govor, mnogi pretpostavljaju da je riječ o policajcu koji Elizu želi uhititi zbog njezinog grubog ponašanja. Ispostavilo se da je riječ o poznatom profesoru koji studira fonetiku. Zanimao ga je Elizin izgovor, koji je očito bio daleko od savršenog. Tvrdeći da među Englezima više nema ljudi koji znaju svoj materinji jezik, radi javnog priznanja, lako određuje mjesto stanovanja svakog od sugovornika. Tako upoznaje vojnog Pickeringa. Higgins se odlučio pohvaliti novim poznanikom i ležerno je ponudio cvjećarki da je za šest mjeseci nauči govoriti savršen engleski, jer je kompetentan govor put u svijetlu budućnost za djevojku.

Sljedećeg dana k Higginsu dolazi cvjećarka Eliza, spremna je od njega uzimati lekcije jer želi raditi u bolje plaćenoj cvjećarnici. U početku se Higgins smije djevojci koja već želi otići, no Pickering se ponudi okladiti. Prema uvjetima dogovora, profesor Higgins je mora naučiti pravilno govoriti kako je nitko iz sekularnog društva ne bi prepoznao kao prostaku. Pickering obećava platiti sve troškove održavanja. Ovakav raspored događaja odgovara profesoru i on naređuje služavki Pierce da se brine za gospođicu Doolittle. Pickering i Higgins raspravljaju o životu, a profesor iznosi svoje mišljenje o braku i ženama: on se ne namjerava ženiti i smatra da su žene sposobne samo stvarati nered.

Elizin otac, smetlar Alfred Doolittle, čuje vijest da je njegova kći otišla živjeti s profesorom Higginsom. U međuvremenu, djevojčica marljivo pokušava naučiti izgovor glasova, ali učenje joj je teško. Doolittle dolazi Higginsu i želi za nju dobiti novčanu nagradu. Iznosi svoju životnu filozofiju koja se Higginsu čini vrlo originalnom. Profesor ne samo da mu daje novac, nego i savjetuje Dolittlea američkom milijunašu kao briljantnog govornika.

Eliza je učila cijeli dan, ali bezuspješno. Profesor odlučuje da, budući da psovke i prijekori ne pomažu u učenju, morate promijeniti taktiku. Nakon slatkog razgovora, djevojka konačno shvaća u čemu je griješila i besprijekorno čita stih “Wait for it to rain in Spain”. Ohrabrena Eliza pjeva pjesmu "I want to dance."

Došao je dan kada će se gospođica Dolittle pojaviti u društvu na hipodromu. U početku sve ide dobro, ali Eliza, u naletu sreće, počinje pričati priče iz svog života, dodajući im narodni jezik. Time je osvojila srce Freddieja Eynsford-Hilla. Frustrirana Eliza vraća se Higginsu, svi shvaćaju da još treba naporno raditi na tome što reći. Freddie pjeva pjesmu o tome kako se osjeća, ali Dolittle je toliko tužna da ne želi izaći van.

Prošlo je mjesec i pol i vrijeme je za još jedan završni test. Na balu je Eliza bila najbolja. Nitko, pa čak ni profesor Karpathy, u djevojci nije mogao prepoznati glupaču, štoviše, društvo ju je prepoznalo kao pravu princezu. Higginsu se čestita na uspjehu eksperimenta, ali nitko ne mari za Elizinu sudbinu. Uvrijeđena i uzrujana, spakira svoje stvari i odlazi.

Gospođica Doolittle vraća se u svoj rodni grad, gdje je nitko neće prepoznati. Otac se obogatio zahvaljujući preporuci Higginsa i sada se želi oženiti. Profesor i Pickering su jako tužni što Elize nema, žele je pronaći.

Eliza slučajno upoznaje profesora. Priznaje da se sve promijenilo bez nje i traži je da se vrati. Doolittle ga ne želi slušati, kaže da su joj sva vrata otvorena.

Po povratku kući, profesor je dugo slušao snimke Elizina glasa. Gospođica Dolittle ulazi u prostoriju, diskretno gaseći fonograf. Higgins, ugledavši je, ne skriva radost.

Fotografija:

Zanimljivosti

• Mjuzikl se prvotno trebao zvati My Fair Eliza, ali je naslov kasnije promijenjen u My Fair Lady.
• Filmska adaptacija iz 1964. osvojila je Oscara.
• Lerner i Lowe dugo su radili zajedno stvarajući mjuzikle za Broadway. Prvo, doista uspješno djelo bio je mjuzikl California Gold.
• Predstava je ukupno postavljena 2717 puta u kazalištu Broadway.

• "My Fair Lady" nije samo nominirana, već je osvojila i počasnu glazbenu nagradu Tony.
• Radnja predstave "Pigmalion", koja je temelj za nastanak mjuzikla, uvelike je mijenjana tijekom rada. Dakle, u izvornom izvoru Eliza se udaje za Freddieja i otvara ne cvjećarnicu, već prodavaonicu povrća, kao simbol nevjerice u pravu ljubav.
• U filmskoj adaptaciji već slavna Audrey Hepburn dobila je ulogu Elize, mnogi su se poznavatelji mjuzikla uzrujali jer su umjesto nje željeli vidjeti Juliju Andrews koja je bila stalna glumica na Broadwayu.
• Poznati skladatelji odbili su producenta Gabriela Pascala jer nisu vjerovali u uspjeh projekta.

Povijest stvaranja

Ideja za stvaranje glazbene izvedbe prema najpoznatijoj i najpopularnijoj drami tog vremena Georgea Bernarda Shawa u potpunosti pripada mađarskom producentu Gabrielu Pascalu. Godine 1930. stekao je prava na neka od djela slavnog dramatičara, uključujući Pigmaliona. Godine 1938. uspio je snimiti kazališnu verziju drame. Pascal je dugo tražio skladatelja koji bi se usudio skladati mjuzikl prema scenariju. Djelo je ponuđeno eminentnim umjetnicima kao što su Richard Rogers i Oscar Hammerstein II, Leonard Bernstein, Gian Carlo Mennoti, Betty Comden i Adolph Green. No, tek su skladatelj Frederick Lowe i libretist Alan Jay Lerner odlučili pokazati hrabrost i napisati mjuzikl koji više od pola stoljeća nije skinut s repertoara brodvejskog kazališta.

Prva generalna proba održana je u Schubert Theatreu u New Havenu. Glavne uloge povjerene su Juliji Andrews i Rexu Harrisonu.

15. ožujka 1956. bila je velika premijera u kazalištu Mark Hellinger u New Yorku. Zatim je bila produkcija na Broadwayu, koja je trajala 6 godina, a onda je ponovno nastavljena.

Filmska adaptacija mjuzikla objavljena je 1964. godine. Ulogu Elize Doolittle dobila je Audrey Hepburn, a zamjena za Rexa Harrisona nije se mogla pronaći jer se nitko nije mogao bolje nositi s ulogom profesora Higginsa. Iste godine film je dobio filmsku nagradu Oscar.

Godine 1960. ova je glazbena predstava izvedena u Sovjetskom Savezu, predstava je održana u tri grada: Moskvi, Sankt Peterburgu i Kijevu. Publika je bila oduševljena viđenim, a pjesme su vrlo brzo postale popularne i prepoznatljive.

Mjuzikl "My Fair Lady" višestruka je glazbena predstava. Pogađa u dubinu duše svojom jednostavnošću i naivnošću, a istovremeno iznenađuje sjajem i luksuzom. Nakon što je jednom vidio i čuo ovu glazbenu kreaciju, gledatelj će zauvijek pamtiti njene bizarne melodije i svijetlo okruženje.

Video: pogledajte mjuzikl "My Fair Lady"

Dva talentirana mlada autora - skladatelj Frederick Lowe i libretist Alan Jay Lerner nikada ne bi skladali svoj najpoznatiji mjuzikl - "My Fair Lady", da nije bilo još jednog zvjezdanog para - Rogersa i Hammersteina. Tvorci "Oklahome" odbili su suradnju s filmskim producentom Gabrielom Pascalom, koji se poigravao idejom da od slavne drame Bernarda Shawa "Pigmalion" napravi glazbenu predstavu i dugo je bezuspješno pokušavao pronaći autore. Lowe i Lerner cijenili su kvalitetu dramskog materijala – unatoč činjenici da je drama objavljena 1912., teme koje je dotakla – pojedinca i njezina prava, odnos muškarca i žene, kulturu jezika – i kulturu u najširem smislu riječi – relevantni su.u svakom trenutku.

Radnja mjuzikla, koji se izvorno zvao My Fair Eliza, uvelike ponavlja Shawovu igru.

Profesor fonetike Henry Higgins okladi se sa svojim kolegom lingvistom, pukovnikom Pickeringom - obvezuje se pretvoriti londonsku cvjećarku Elizu Doolittle, koju upoznaju jedne kišne večeri na trgu Covent Garden, u pravu damu. Higginsu je potrebno šest mjeseci da djevojku oslobodi običnog jezika i nauči je lijepom ponašanju. Nakon tog razdoblja morat će se pojaviti na balu veleposlanstva, a ako nitko ne pogodi njezino socijalno podrijetlo, Pickering će platiti sve troškove obuke, a sama Eliza moći će raditi u cvjećarnici. Ponuda zvuči primamljivo i Eliza se useljava u profesorovu kuću. U potragu za njezinom kćeri dolazi njezin otac, smetlar Alfred Doolittle, koji od Higginsa uspije izmoliti pet funti kao naknadu za to što je ostao bez hranitelja.

Obrazovanje nije lako za Elizu, ponekad je bešćutnost i tiranija učitelja dovode do suza, ali na kraju počinje napredovati. Pa ipak, prvi nastup u svijetu (a profesor je vodi ne nekamo, nego na utrke u Ascotu, gdje se okuplja boja engleske aristokracije) odbija biti neuspješan: naučivši pravilno izgovarati riječi, Eliza nije prestati govoriti jezikom londonskih nižih klasa – što šokira profesorovu majku i šarmira Freddieja Einsford-Hilla, mladića iz aristokratske obitelji.

Dolazi dan bala veleposlanstva. Eliza polaže ispit s najboljim ocjenama, unatoč pokušajima Higginsovog bivšeg učenika, Mađara Karpathyja, da otkrije tko je ona zapravo. Nakon bala, Higgins uživa u svom uspjehu, potpuno nesvjestan djevojke, zbog čega ona protestira. Između nje i profesora vodi se razgovor iz kojeg postaje jasno da se Eliza promijenila ne samo izvana, već i iznutra, da nije igračka u rukama profesora, već živa osoba.

Junakinja napušta kuću Higginsovih, na putu susreće svog obožavatelja - Freddieja, koji se stalno mota oko njezine kuće, i odlazi s njim u siromašnu četvrt u kojoj je nekada živjela. Tamo Elizu čeka iznenađenje - Doolittleov se tata obogatio i konačno odlučio oženiti njezinu majku. Ispostavilo se da je nakon posjeta kući profesora Higginsa, zadivljen prirodnim govorničkim darom Elizina oca, napisao pismo jednom poznatom pokrovitelju umjetnosti, predstavljajući gospodina Doolittlea kao najizvornijeg moralista našeg vremena. vrijeme. Kao rezultat toga, londonski smetlar dobio je ogromno nasljedstvo - a s njim i sve poroke buržoaskog društva koje je tako osuđivao. No njega kćerini problemi ne zanimaju i Eliza odlazi u kuću majke profesora Higginsa, koja s njom iskreno suosjeća.

Ubrzo se tamo pojavljuje i sam profesor. Postoji još jedan okršaj između njega i Elize, tijekom kojeg Eliza izjavljuje Higginsu da može sasvim dobro živjeti bez njega. Ne mora čak ni raditi u cvjećarnici - može držati satove fonetike, a učenicima sigurno neće biti kraja. Ogorčen, Higgins odlazi kući. Na putu ipak skida masku i priznaje sebi, a samim time i gledatelju, da je, općenito, navikao na Elizu - takva je nespretna izjava ljubavi kroz usta uvjerenog neženje. U svom uredu uključuje snimku s glasom svoje učenice, nastalu kada se prvi put pojavila u njegovoj kući. Eliza tiho ulazi u sobu. Primijetivši djevojku, Higgins se uspravi u stolcu, navuče šešir na oči i izgovori svoju krilaticu: "Elise, gdje su, dovraga, moje noćne cipele?"

Prilagođujući Pygmalion za glazbeno kazalište, autori su nastojali što pažljivije postupati s tekstom izvornog izvora, no ipak je naglasak u predstavi pomaknut - priča o transformaciji glavnog lika iz vulgarne cvjećarice u šarmantnu mladu dama je došla do izražaja a Shawovo filozofsko promišljanje povuklo se u drugi plan.ako ne i treći. Osim toga, junakinja Pigmaliona na kraju se udaje za Freddieja i otvara cvjećarnicu, a potom i prodavaonicu povrća (to stoji u pogovoru drame, koji je napisao sam dramatičar, koji nije baš vjerovao u romantičnu ljubav). Eliza Bernard Shaw nema iluzija o Higginsu - "Galatea se ne sviđa u potpunosti Pygmalionu: on igra previše božanstvenu ulogu u njezinu životu, a to nije baš ugodno." Eliza Lowe i Lerner ipak se vraćaju svom učitelju - javnost ne bi prihvatila odvajanje glavnih likova. Sam Alan Jay Lerner objasnio je svoju odluku da promijeni kraj: "Izostavio sam pogovor" My Fair Lady "jer u njemu Shaw objašnjava kako Eliza ne ostaje s Higginsom, već s Freddiejem, a ja - oprosti mi Shaw i nebo! - Nisam siguran da je u pravu.

Broadwayska zvijezda Mary Martin (Južni Pacifik, Petar Pan) i njezin suprug Richard Holliday bili su prvi slušatelji materijala My Fair Lady. Kad je Mary Martin čula da Lerner i Lowe adaptiraju Pygmalion za glazbeno kazalište, odmah je htjela čuti što su smislili, ciljajući na glavnu ulogu u budućem mjuziklu. Nakon što je pregledala nekoliko brojeva (uključujući The Ascot Gavotte i Just You Wait, 'enry 'iggins), Martin nije ništa rekla autorima, ali se odmah požalila svom suprugu: "Kako je moguće da su ovi slatki dečki izgubili svoj talent?" Holliday je kasnije prenijela svoje riječi Lerneru, dodajući da Just You Wait jako podsjeća na I Hate Men iz filma Kiss Me Kate Colea Portera, a pjesma The Ascott Gavotte "jednostavno nije smiješna". Takav prijem, koji su budućoj "Lijepoj dami" pružili prvi slušatelji, ostavio je vrlo bolan dojam na Lernera i čak izazvao pravu depresiju. Međutim, ni Lerner ni Lowe još uvijek nisu vidjeli Elizu Doolittle u Mary Martin i nisu je namjeravali pozvati u predstavu. Uloga je pripala ambicioznoj pjevačici Julie Andrews. Nakon toga, Lerner i Lowe zadirkivali su jedno drugo kad nisu imali posao, citirajući Mary Martin: "Ovi fini dečki izgubili su svoj talent."

Mjuzikl je premijerno izveden 15. ožujka 1956. godine. Predstava je odmah postala iznimno popularna, karte su bile rasprodane šest mjeseci unaprijed. No, nevjerojatan uspjeh mjuzikla bio je potpuno iznenađenje za njegove tvorce: “Ni ja ni F. Low nismo vjerovali da smo junaci prigode. Samo je vrijeme za nešto vedro, teatralno, nešto drugačije od susreta dvoje usamljenih ljudi u mračnoj uličici. I na plakatima je izašla “Lady”. Unutar godinu dana nakon premijere, Lowe bi otišao do kabina za prodaju karata, gdje su ljudi željni gledanja predstave čekali u redu od večeri, i počastio ih kavom. Na Lowa su gledali kao da je lud, a nitko nije mogao vjerovati da je on skladatelj koji je skladao "My Fair Lady".

Mjuzikl je na Broadwayu izveden 2717 puta. Preveden je na jedanaest jezika, uključujući hebrejski, i uspješno je emitiran u više od dvadeset zemalja. Originalna brodvejska postava zabilježila je više od pet milijuna prodanih primjeraka, a istoimeni film Georgea Cukora objavljen je 1964. godine.

Unatoč nevjerojatnom sjaju slike, obožavatelji mjuzikla ostali su razočarani. Očekivali su vidjeti Julie Andrews u ulozi Elize, a uloga je pripala Audrey Hepburn - do tada je ona, za razliku od Julie, već bila filmska zvijezda. Rexa Harrisona, koji je glumio Higginsa na Broadwayu, nije bilo moguće zamijeniti, a ekscentrični profesor uspješno se preselio s pozornice na veliko platno, za što je dobio zasluženog Oscara.

Mjuzikl "My Fair Lady" još uvijek voli javnost. Zahvaljujući producentu Cameronu Mackintoshu i redatelju Trevoru Nunnu, predstava se može pogledati u Londonu. Ulogu profesora Higginsa u premijernoj postavi tumačio je Jonathan Pryce (Peron iz ekranizacije Evite), a gospođicu Doolittle pjevačica i glumica Martina McCutchin.

U Rusiji je "My Fair Lady" već godinama na plakatima glazbenih i dramskih kazališta. Mjuzikl je postavljen u kazalištu "Et Cetera" A. Kalyagina (Moskva). U produkciji Dmitrija Bertmana (umjetničkog ravnatelja Helikon-Opere), djevojka s cvijećem iz Tottenham Court Roada pokazala se kao Moskovljanka Lisa Dulina, koja živi blizu stanice Sickle and Hammer. Radnja predstave odvijala se dijelom u Moskvi, dijelom u Londonu, kamo profesor slavistike Higgins dovodi svoju Galateu, nositeljicu živopisnog moskovskog govora. Glavna priča mjuzikla je zadržana, ali inače ova produkcija nije nimalo nalikovala originalu. U klasičnoj verziji, predstava se već nekoliko godina izvodi u Moskovskom operetnom kazalištu. Dana 18. siječnja 2012. u Marijinskom kazalištu (Sankt Peterburg) održana je premijera mjuzikla My Fair Lady u izvedbi kazališta Châtelet iz Pariza. Redatelj predstave je poznati kanadski redatelj Robert Carsen, koreografkinja Lynne Page. Klasična predstava Lernera i Lowea bila je prvi mjuzikl postavljen u legendarnoj ruskoj opernoj kući.

Najveći irski dramatičar i publicist George Bernard Shaw rođen je u Dublinu 1856. godine. Briljantan govornik, rugač i intelektualac, aktivno je sudjelovao u javnom životu Velike Britanije krajem 19. i početkom 20. stoljeća. Za devedeset i četiri godine svog života Bernard Shaw je napisao 65 drama, 5 romana, ogroman broj kritičkih članaka i kritika. U svojim djelima djeluje kao majstor intelektualne drame-rasprave, izgrađene na britkim dijalozima, punim paradoksalnih situacija, rušeći sve tradicionalne predodžbe o kazalištu. Shawove drame osuđuju političku reakciju, normativni moral, licemjerje, licemjerje. Godine 1925. pisac je dobio Nobelovu nagradu za književnost. Predstava je prihvatila titulu nobelovca, ali je odbila novac. Pygmalion nije jedino Shawovo djelo koje je postalo mjuzikl. Predstave Cezar i Kleopatra (Njen prvi rimski mjuzikl) i Oružje i čovjek (Čokoladni vojnik) također su adaptirane za glazbeno kazalište. U Rusiji je Pigmalion prvi put postavljen u Moskvi 1914. Julie Andrews glumila je Elizu na Broadwayu, ali je Audrey Hepburn glumila u filmskoj verziji mjuzikla. Rad glumice u ovom filmu ocijenjen je dvosmisleno. Prvo, nije pjevala sama, iako postoji snimka dviju pjesama iz mjuzikla u izvedbi Audrey. Očito se njezin vokal nije činio dovoljno bistrim za tako grandiozan filmski projekt, pa je odlučeno da se uključi Marni Nixon, pjevačica koja je već imala iskustva u sinkronizaciji zvijezda - njezin je glas dala Natalie Wood, koja je u filmu tumačila ulogu Mary. filmska adaptacija West Side Story, a pjevala je Deborah Kerr, koja je glumila glavnu junakinju u filmskoj verziji mjuzikla Kralj i ja. Zanimljivo je da ni Natalie ni Audrey nisu osvojile Oscara za koji su oba filma bila nominirana. Audrey su također zamjerali da nije baš uvjerljiva u ulozi jednostavne londonske cvjećarice te da njezinu urođenu aristokraciju ne bi sakrila nikakva šminka i iskrivljen govor. To ne čudi - glumica je stvarno "plave krvi". Audrey je rođena u Belgiji, majka joj je nizozemska barunica. Puno ime glumice je Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston. Pa ipak, Audrey, neočekivano zbog svog anđeoskog izgleda, pokazuje blistav talent karakteristične glumice, a tim je upečatljivija njezina transformacija iz vulgarne zbrke u blistavu ljepoticu. Bi li se takva transformacija pokazala za primarnu i pravilnu Julie, koja je, osim toga, imala skromnije vanjske podatke? Julie je bila jako zabrinuta što nije dobila ulogu Elize. Andrewsinu kandidaturu podržao je Rex Harrison, imala je kritike na svojoj strani. Do samog početka snimanja Julie se nadala, ako ne glumiti samu sebe, onda barem duplicirati Hepburn. Ali – nije išlo. No, ironično, 1964. godine, kada je izašao "My Fair Lady", Julie je dobila Oscara za najbolju glumicu (film "Mary Poppins").

Teško je napisati recenziju za ovaj film. Da, da, jednom je Sherlock Holmes Irene Adler nazvao ovom ženom, a ja ću, nemajući prikladniji naslov, kombinaciju riječi, definiciju u glavi, sliku nazvati ovim filmom "My Fair Lady". Iskreno mu se divim, kako je razrađen, kako je dobro uhvaćen duh tog vremena, ti likovi, nevjerojatni sukobi i interpretacije pojedinih događaja. Iskreno mu se divim, a to želim i vama, onim čitateljima koji ste se odlučili pročitati moju recenziju. Ne želim reći da je film Georgea Cukora This Movie temeljen na drami Bernarda Shawa Pygmalion i prema scenariju brodvejskog mjuzikla koji bilježi veliki uspjeh ne samo u New Yorku, već i u cijelom svijetu. Osam godina nije silazio s brodvejske pozornice, osam godina Rex Harrison, Julia Andrews, Robert Kut i Stanley Holloway oduševljavali su publiku svojom igrom. Zato ne želim reći: film Georgea Cukora. Ovaj Film su svi oni, i glumci, i scenarist, i kompozitor, i umjetnik, i svi-svi-svi.

Razumijem da vam se može učiniti da u mojoj recenziji ima dosta patetike, pa mi oprostite na takvom previdu, ali kao što rekoh, ovaj film je jako teško, barem meni, napisati recenziju. U mojoj je moći da vam ispričam radnju, koliko je ovaj film dobar i koliko je Audrey Hepburn briljantna, ali čak i ako vam sve ovo ispričam, opisat ću vam do detalja sve muke. Ne, sve ovo nije u redu. Još ti neću ispričati 99% onoga što mi se događa u duši čim se počnem sjetiti My Fair Lady. Prvi put sam je vidio sasvim nedavno, prije godinu dana na satu engleskog; onda je moj učitelj to odlučio to bi bilo super pokaži nam ovaj film. I bila je u pravu kao nikada prije.

Znam da govorim zamorno i previše patetično. Samo što ti je sada odjednom postalo važno shvatiti koliko sam duboko bio prožet ovim filmom, koliko je on zapravo šarolik i neusporediv. Lako je reći: "Ovo je remek-djelo, ovaj film je neusporediv i dajem mu svih deset od deset." Doista, lako je, to su samo riječi. Ali ponekad su riječi od velike važnosti za druge, i ako vas uspijem doista uvjeriti u istinitost svojih riječi, "neusporedivo" i "remek-djelo" će u vašim očima dobiti puno veću težinu i tada mogu slobodno odahnuti i otići pisati s tečajem čistog srca.

Dakle, glatko ćemo prijeći na početak radnje, na riječi koje su važne, pogotovo kada ih pravilno izgovorite. Suština filma nije u tome, ne u tome da treba govoriti ispravno, jer samo tako se može ući u "visoko društvo", o bogami, naravno da ne! Pa čak ni o romantičnoj priči koja je povezivala sirotu cvjećarku i načitanog gospodina profesora. Svatko će, naime, u ovom filmu vidjeti nešto svoje, a onda sve ovisi o gledatelju: on može pokušati razaznati ljubavnu crtu (iskreno rečeno, u početku to nisam odmah vidio, ali uvjeravam ti, tu je!) I tu stanite. Međutim, drugi gledatelj, radoznalijeg (ne kažem "glupog" radoznalog) uma, gledajući Film može vidjeti da se predstava iz koje se vratilo "visoko" društvo zove "Faust", a Alfred P. Doolittle " najizvornija moralistička Engleska”, iz koje “juri Wales” odvode u crkvu kao “kupljenog” mrtvaca. to klasični, ali klasik nije oronula starica s borama i bradavicama, već sasvim mlada i živahna lijepa gospođa.

Mislim da sam vam dosadio, pa se okrećem herojima. Kada je Rex Harrison dobio Oscara za najboljeg glumca, zahvalio se "dvjema lijepim damama" Julie Andrews (koja je osvojila Oscara za najbolju glumicu u filmu "Mary Poppins") i Audrey Hepburn, uručivši zlatni kipić samom Harrisonu. Poznato je da je oduvijek maštala o ovoj ulozi i to se vidi! vidi se jednako dobro kao i kod Livanova kad igra Holmesa. Dvije Elize ispale su različite, ne baš slične jedna drugoj (Julie Andrews je više "Bernardo-Show Eliza"), a ipak su obje doista ispale prelijepe. Uvijek je lijepo vidjeti Audrey Hepburn na platnu, ali upravo je u ovom filmu, čini mi se, gledatelj napokon istinski shvatio koliko ona sjajno igra, koliko dobro, jer gledatelju pomaže učinak "ponovnog rođenja" Audrey djevojke cvijeća u Audrey the lady.

O Rexu Harrisonu je posebna pjesma. Ako je itko mogao glumiti profesora Henryja Higginsa, onda se samo on, kao Livanov Holmes, više ne može nadigrati, jer sve se igra. Harrison je, sudeći po njegovim intervjuima, stavovima itd. (mada što ja mogu znati o njegovim stavovima itd.!) pristaša kazališta, kao i Viktor Gvozditski, inače. I taj duh kazališta, koji se razlikuje od duha filma, nedvojbeno je prisutan u njegovoj izvedbi kroz cijeli film. Možda mu je bilo lakše igrati poznatu ulogu, ne znam; Znam samo da kad gledam My Fair Lady mogu se sjetiti da je Eliza Audrey, ali da je Higgins Harrison ne mogu. Iako je vrag iz Wimpole Streeta i beskrajno ponavlja svoje samoglasnike na gramofonskim pločama, čak i ako isprva oštro odjekne u društvu svoje "klase", "razine" (sjetimo se utrka u Ascottu, kako nailazi na kišobrane od pravi "mehanizam" visokog društva i kako ga čudno gleda gospođa Einsford-Hill kad Higgins, prisjećajući se "kiše u Španjolskoj" počne škljocati potpeticama kao kastanjete), ipak se prema Elizi ponaša kao profesor prema nepismenoj cvjećarki, i dalje mi je najdraži lik cijele priče. Zapravo, Eliza je imala veliku sreću: i što je čokolada bila prava i što je Doolittle tražio samo pet funti.

Govoriti o pjesmama ovog filma je glupo kako možeš razgovor o pjesmama? Zato o njima nisam prije ništa govorio. Znaš što su oni, znaš, zar ne? Ono što najviše volim kod ovog filma je marljivost s kojom su radili, stvarali, stvarali "My Fair Lady"! Nije samo Higgins ispravljao Elizin govor, nego su svi pridonijeli stvaranju žive Galateje. I premda je Pigmalion bio malo grub i ne rezerviran prema budućem kipu, ali Jeste li ikada pokušali isklesati kamen rupčićem? u ovom filmu, a da nikada niste proturječili drami Bernarda Shawa! Hvala, hvala svakome od vas (!).

(O Bože, kako to smiješno zvuči!).

“Prvi put vidim poštenog producenta!” - uzviknuo je Bernard Shaw, kada mu je Gabriel Pascal, odgovarajući na pitanje koliko novca ima, izvadio sitniš iz džepova. Pascal je od poznatog dramatičara tražio dopuštenje da postavi mjuzikl prema njegovoj drami. Da Shaw nije bio očaran Pascalovom iskrenošću, svijet vjerojatno ne bi vidio veličanstveni mjuzikl "My Fair Lady".

Ova priča savršeno odgovara duhu drame na koju je Pascal skrenuo pažnju - "Pigmalion": jesu li doista svi na svijetu ti koji odlučuju o novcu, što se događa ako uzdržavate osobu koja nema novca? Dramatičar ta vječna pitanja postavlja u obliku zapleta koji odjekuje drevnim mitom iznesenim u Metamorfozama Ovidija Nasona: kipar Pigmalion zaljubio se u kip lijepe žene koji je stvorio, a božica ljubavi Afrodita, snishodljiva prema njegovom molitvu, udahnuo joj život ... U Shawovoj drami sve izgleda daleko od toga da je tako uzvišeno - uostalom, radnja se ne odvija u pradavnim vremenima, već u viktorijanskoj Engleskoj. Siromašna djevojka Eliza Doolittle - ružna, odjevena u pocrnjeli slamnati šešir i "crveni kaput", kose "mišje" boje - prodaje cvijeće na ulici, ali prihodi koje donosi to zanimanje ne dopuštaju joj da se izvuče iz siromaštva. Situaciju bi mogla popraviti zaposlivši se u cvjećarnici, no tamo je ne primaju zbog krivog izgovora. Kako bi ispravila taj nedostatak, obraća se profesoru Higginsu, poznatom stručnjaku za fonetiku. Nije sklon prihvatiti djevojku prosjakinju kao studenta, ali kolega Pickering, osjećajući simpatije prema Elizi, nudi Higginsu okladu: neka profesor dokaže da je doista visokokvalificirani stručnjak i ako šest mjeseci kasnije uspije položiti djevojku kao vojvotkinja na svjetovnom prijemu, neka se smatra pobjednikom! "Eksperiment" se pokaže teškim i za učitelja i za učenika koji pati od Higginsove arogancije i despotizma, ali njihov trud biva okrunjen uspjehom: mladi aristokrat Freddie Ainsworth Hill zaljubljuje se u Elizu, a na balu gdje je profesor odvede, predstavnici visokog društva je bez oklijevanja prihvaćaju za svoju. Ali djevojka nije samo postala ljepša u brizi o sebi, naučila je lijepo ponašanje i pravilan izgovor - stekla je samopoštovanje, pati od prezirnog stava Higginsa, koji ne može razumjeti tragediju situacije: više se ne želi vratiti u svoj bivši život i nema novca, da započne novi. Uvrijeđena nerazumijevanjem profesora, odlazi iz njegove kuće. Ali Elizino školovanje promijenilo je ne samo djevojku, već i Higginsa: stari neženja otkriva da se "navikao" na Elizu, da mu nedostaje. Slušajući snimku njezina glasa na fonografu, odjednom čuje pravi glas Elize koja se vratila.

Ovo je priča koju je producent Gabriel Pascal odlučio utjeloviti u mjuziklu. Za stvaranje glazbe obratio se dvojici poznatih brodvejskih autora - skladatelju Richardu Rogersu i libretistu Oscaru Hammersteinu, no obojica su odbijeni (jer je, kako je već rečeno, imao malo novca), no pristali su mladi autori - skladatelj Frederick Lowe i libretist Alan Jay Lerner. Radnja Shawove drame doživjela je neke promjene kada je prerađena u libreto. Nije uzet u obzir pogovor koji je najavljivao Elizinu buduću sudbinu (udaja za Freddieja, otvaranje vlastite trgovine) - to je bilo u duhu Shawa koji je bio skeptičan prema romantičnoj ljubavi, ali publika na Broadwayu ne bi prihvatila takav završetak. Osim toga, opširnije od Shawova prikazan je život suprotnih "polova" društva - stanovnika siromašne četvrti i aristokrata. Struktura djela pod nazivom "My Fair Lady" bliska je glazbenoj komediji. Loweova glazba puna je plesnih ritmova - ima tu polke, valcera, foxtrota, pa čak i habanere i jote.

Čak i prije završetka rada, poznata glumica Mary Martin, koja je nastupala na Broadwayu, zainteresirala se za rad Lowea i Lernera. Nakon što je poslušala gotov materijal, uzviknula je: "Kako je moguće da su ovi slatki dečki izgubili svoj talent?" Ove su riječi Lernera bacile u očaj - međutim, ne zadugo, a Martina ionako nisu namjeravali pozvati na ulogu Elize.

Premijera "My Fair Lady", održana u ožujku 1956., bila je pravi trijumf. Popularnost mjuzikla bila je fantastična, a Lowe je bio toliko šokiran uspjehom da je ljude koji su od večeri čekali u redu za ulaznice nudio kavom. Godine 1964. mjuzikl je snimljen i osvojio je Oscara u osam kategorija – uključujući i onu mjuzikl, ali je dobio nagradu ... osoba koja je aranžirala glazbu za filmsku adaptaciju, a Frederick Lowe nije bio ni nominiran.

Godine 1965. mjuzikl je prvi put postavljen u SSSR-u, u Moskovskom operetnom kazalištu. Ulogu Elize igrala je Tatyana Ivanovna Shmyga.

Ova smiješna priča govori o neobičnoj okladi između profesora filologije i pukovnika. Jednom se profesor posvađao s pukovnikom kako bi za samo tri mjeseca od obične djevojke koja prodaje cvijeće na ulici mogao napraviti pravu lijepu ženu. Tako je nakon 3 mjeseca profesor od djevojke uspio napraviti prelijepu damu. Ali cijeli problem je u tome što se djevojka tijekom stvaranja uspjela zaljubiti u profesora, a ovaj ne može i ne želi biti s njom i olako se prema njoj ponaša...

Zanimljivosti

• Mjuzikl je premijerno izveden 15. ožujka 1956. godine. Predstava u kojoj je glumila Julie Andrews odmah je postala iznimno popularna, ulaznice su bile rasprodane šest mjeseci unaprijed, "My Fair...

• Mjuzikl je premijerno izveden 15. ožujka 1956. godine. Predstava u kojoj je glavnu ulogu igrala Julie Andrews odmah je postala iznimno popularna, karte su bile rasprodane šest mjeseci unaprijed, "My Fair Lady" je na Broadwayu odigrana 2717 puta.
• Kada je odlučeno da će mjuzikl "My Fair Lady" postati film, njegovi fanovi su bili razočarani, svi su se nadali da će vidjeti Julie Andrews u ulozi Elize (to je želio i Rex Harrison), a na kraju ju je glumila Audrey Hepburn . No Rexa Harrisona, koji je glumio Higginsa na Broadwayu, nije bilo moguće zamijeniti, a ekscentrični profesor uspješno je s pozornice prešao na veliko platno, a potom i Oscara.
• Posebno za ulogu Audrey Hepburn naporno se pripremala i uzimala satove vokala, no u svim pjesmama na kraju ju je sinkronizirala Marni Nixon.
• Prije svega, uloga Alfreda Doolittlea ponuđena je Jamesu Cagneyju. Kad ju je u zadnji čas odbio, ulogu je dobio Stanley Holloway, koji je glumio Alfreda na Broadwayu.
• Prije nego što je odlučeno da će Rex Harrison glumiti profesora Higginsa u filmu, Cary Grant, Peter O'Toole, Noel Coward, Michael Redgrave i George Sanders razmatrani su za tu ulogu.
• U svojoj autobiografiji Tis Herself iz 2004. Maureen O'Hara napisala je da ju je producent Jack L. Warner zamolio da pjeva za Audrey Hepburn u filmu.
• Jeremy Brett, koji je tijekom snimanja napunio 30 godina, bio je jako iznenađen kada je saznao da ga je 42-godišnji Amerikanac Billy Shirley sinkronizirao u glazbenim skladbama.
• Jack L. Warner platio je 5,5 milijuna dolara za prava u veljači 1962. godine. Tada je ova kupnja postala rekordna, nitko prije nije došao na prvotnu ideju o inscenaciji za toliki iznos. Samo 1978. Columbia je platila 9,5 milijuna dolara za filmska prava na Annie (1982).
• Gladys Cooper, koja glumi majku profesora Higginsa, prethodno je igrala istu ulogu u televizijskoj produkciji Pigmaliona iz 1963., "Hallmark Hall of Fame: Pygmalion (#12,3)".
• Naslov filma ne pojavljuje se ni u jednom dijalogu niti u pjesmi.
• Kada su Caryja Granta upitali zašto je odbio ulogu Henryja Higginsa, Grant je odgovorio da je njegov način govora puno bliži Elizi Doolittle.
• Radnja filma je smještena u 1912. godinu.
• 27A Wimpole Street u Londonu - adresa profesora Higginsa, takva ulica zapravo ne postoji, postoji 27 Wimpole Street.
• Shirley Jones bila je jedna od glumica kojima je Jack L. Warner planirao ponuditi ulogu ako Audrey Hepburn odbije. Kandidatura Julie Andrews je odbijena, jer su je producenti smatrali nedovoljno poznatom. Elizu je također jako željela da je glumi Elizabeth Taylor.
• Audrey Hepburn kasnije je priznala da nikada ne bi prihvatila ulogu Elize Doolittle da je znala da će Jack L. Warner htjeti sinkronizirati sve njezine pjesme. Osim toga, jednom je osobno rekla Julie Andrews da bi ona trebala glumiti Elizu umjesto nje. Tijekom svoje prezentacije na Kalifornijskom sveučilištu u Los Angelesu 2008., Julie Andrews je potvrdila tu činjenicu.
• Rex Harrison bio je jako razočaran kada je saznao da je Audrey Hepburn odabrana za ulogu Elize, jer je želio da je glumi njegova brodvejska kolegica Julie Andrews. No Harrison i Hepburn postali su prijatelji na setu, a kada je glumac osvojio Oscara za My Fair Lady 1964., posvetio ga je svojim "dvjema divnim damama", Audrey Hepburn i Julie Andrews, koje su obje s njim glumile Elizu Doolittle.
• U mjuziklu Eliza ima 21 godinu, a Freddie 20, Audrey Hepburn je u vrijeme snimanja imala 34 godine (ta je činjenica razbjesnila i obožavatelje brodvejske produkcije), a Jeremy Brett ima 30 godina.
• Film se trebao zvati "Lady Lisa".

Nagrade

1965. - Oscar
Najbolji film - Jack Warner
Najbolji glumac - Rex Harrison
"Najbolji umjetnici" - Gene Allen, Cecil Beaton, George James Hopkins
"Najbolji snimatelj" - Harry Stradling
"Najbolja glazba" - André Previn
"Najbolji kostimi" - Cecil Beaton
"Najbolji zvuk" - George Groves

1966. - Nagrada BAFTA
Najbolji film - George Cukor

1965. - Nagrada David di Donatello
Najbolji strani film - Jack Warner

1965. - Zlatni globus
"Najbolji film (mjuzikl/komedija)"
Najbolji redatelj - George Cukor
Najbolji glumac u mjuziklu/komediji - Rex Harrison