Siromaštvo nije porok, skrivena osobina junaka Mitje. Sliku i karakterizaciju voli Tortsova u komediji Siromaštvo nije porok eseja Ostrovskog

Dvanaesti fenomen

Mitya i Lyubim Karpych.

U djelu "Siromaštvo nije porok", autor Ostrovskog, Mitya je pozitivan i uvrijeđen životnim herojem. Prikazan je kao osoba koja voli slobodu i cijeni pravo izbora. Od početka priče jasno je da je Mitya siromašni sluga, činovnik u jednoj od bogatih obitelji, naime u obitelji Tortsov, na čelu s Gordeyem Karpovichem. Zbog niskih prihoda i statusa, Mitya si ne može priuštiti zaseban stan. Stoga živi u istoj kući s Gordejem Karpovičem. Mitya neprestano trpi ponižavanje i maltretiranje u svom smjeru, jer jednostavno nema mogućnosti pronaći drugi posao. Za rad na drugom mjestu potrebno je imati poznanstva i veze koje jadni službenik jednostavno nema.

Ne samo da se sirotinja tretira kao prazno mjesto, plaća za njihov rad i stalno ponižavanje je zanemariva. Ali Mitya nema drugog izbora, jer sve to radi zbog svoje majke, tako da se ona osjeća ugodno i da joj ništa ne treba. Stoga, i tako sve, skromna naknada za njihov trud i godine strpljenja odlazi na uzdržavanje majke. Rekao je da bi bilo bolje da sam podnosi poniženja i neimaštinu, ali bi njegova majka bila sita i mirna.

Nakon što je razgovarao o svojim osjećajima s Guslinom, Mitya ne zna što da misli, budući da je Guslin rekao Anni o tome. Iako su svi bili uvjereni da tip jednostavno ne bi trebao gubiti vrijeme i energiju na ovo, Anna je ipak ostarjela upoznavajući se s dečkima nasamo. Ostavši sam s Lyubom, Mitya saznaje da je i ona zaljubljena u njega, ali također zna da njezin otac nikada neće pristati dati dopuštenje za ovu vezu. Našavši se u bezizlaznoj situaciji, Mitya odluči ostaviti sve i otići svojoj majci. Ali uskoro, Gordey odlučuje udati svoju kćer za starog mrtvaca - Korshunova. Saznavši za to, naš junak se potpuno obeshrabri i ponudi Gordeyevoj kćeri da pobjegne s njim. Ali Lyuba to ne može učiniti jer ne želi prekršiti drevne tradicije i uvrijediti svog oca. Situaciju spašava Gordejin brat koji prikazuje Koršuna u njegovom pravom obliku, a otac bijesno otjera Koršuna. Na kraju, Gordej nevoljko, ali ipak blagoslivlja brak Mitje i Ljubov i obećava najljepše vjenčanje koje je Moskva ikada vidjela.

Mitja je činovnik, odjeven u stari otrcani frak, prosjak samo na izgled i samo po novcu. Ovo je vrlo ljubazan, simpatičan, pun ljubavi junak koji je spreman nesebično pomoći svakome. Neka nema veliko znanje, ali se bavi samoobrazovanjem, što pokazuje njegovu volju i marljivost. To pokazuje koliko ljubav prema slobodi i dobro srce mogu otopiti svaki led, odoljeti svim uvredama i nepravdi.

Sastav Slika i karakteristike Mitje

Na jednoj od književnih večeri Černiševski je čvrsto izjavio javnosti da je komedija A.N. Ostrovski je “viši od Shakespeareova stvaralaštva”, jer ne pruža lažnu stvarnost ljudske biti.

Mladi siromašni radnik, Mitya, suočio se sa sličnim osudama. Komedija počinje tako što ovaj mladić žali za svojim nesretnim i siromašnim životom.

U Tortsovoj kući nema rođaka ni prijatelja, a njegovoj ostarjeloj majci potrebna je njega i skrb.

No korijen problema leži u socijalno neravnopravnoj ljubavi prema gazdinoj kćeri. Mitya savršeno dobro razumije da ne može izgraditi obitelj jer nema sredstava za život. Činilo se da nema izlaza, ali Mitja nije očajavao, već je nastavio uporno kucati na vrata sudbine tako da se ona okrenula prema njemu.

Bavi se samoobrazovanjem, naime, piše poeziju, puno čita, jer želi impresionirati Lyubov Gordeevnu. Vrijedno je napomenuti da se bogati zemljoposjednici i trgovci ne zamaraju takvim aktivnostima, pa postupno duhovno umiru.

Mnogi junaci u komediji govore o Mitiji kao o dobroj, simpatičnoj osobi koja život svoje majke ne prepušta slučaju, on sam trpi poteškoće, ali će pomoći svojoj majci.

Posebnost tipa je zahvalnost: majci za odgoj, supruzi vlasnika. Upućuje molitve za zdravlje, jer razumije granice svojih mogućnosti.

Unatoč poniženju od strane Torcova, Mitya nije izgubio urođenu kvalitetu osobe - biti slobodan. On hrabro izražava svoje mišljenje o sudbini veleposjednikove kćeri, a također razbija prevladavajuće stereotipe. Jednostavan čovjek može se reći da je postavio temelje moderne obitelji, gdje pravo odlučivanja u jednakim dijelovima pripada svim članovima obitelji.

Autor opetovano naglašava ideju nedosljednosti bogatstva u odnosu na siromaštvo u moralnim aspektima. Mitya želi iznenaditi svoju voljenu, pa slaže ili odabire pjesme, što je teško u moći okoštalog veleposjednika.

Kao rezultat toga, "siromaštvo" u svojoj vještoj sposobnosti pobjeđuje "bogatstvo". Strogi posjednik pristaje na brak, a dva zaljubljena srca spajaju se u obitelj. I već u ovoj obitelji prioritet neće biti broj rubalja u škrinji, već iskreni i povjerljivi odnosi.

Nekoliko zanimljivih eseja

Po mom mišljenju, tragedija Oblomovljeva života leži u njegovoj nepodobnosti za ovaj svijet. Čudno, ali on je također, u određenom smislu, ekstra osoba, tako nestašan i neprivržen

• Kompozicija Povijest ljudske duše u romanu Junak našeg doba

  Glavni cilj pisca je približiti čitatelju pravo lice osobe. Grigorij Ivanovič Pečorin, zanimljiv lik, dosta je obrazovan, pametan, ali svatko ima svoje nedostatke, pa ni on nije iznimka, a ima i svojih mana.

LIKOVI

Gordey Karpych Tortsov, bogati trgovac.

Pelageja Jegorovna, njegova žena.

Ljubov Gordejevna, njihova kćer.

Volimo Karpycha Tortsova, njegov brat, rasipao.

Afrikanac Savich Korshunov, proizvođač.

Mitya, činovnica Tortsova.

Jaša Guslin, nećak Tortsova.

Griša Razljuljajev, mladi trgovac, sin bogatog oca.

Ana Ivanovna, mlada udovica.

Maša; Lisa, prijatelji Ljubov Gordjejevne.

Jegoruška, dječak, daleki rođak Torcova.

Arina, dadilja Ljubov Gordjejevna.

Uzvanici, gosti, sluge, kumeri i ostali.

Radnja se odvija u okružnom gradu, u kući trgovca Tortsova, za vrijeme Božića.

Siromaštvo nije porok. Predstava prema drami A.N. Ostrovski (1969.)

PRVI KORAK

Mala činovnička soba; na stražnjem zidu su vrata, lijevo u kutu krevet, desno ormar; na lijevom zidu je prozor, kraj prozora stol, kraj stola stolica; kraj desnog zida radni stol i drveni stolac; gitara pored kreveta; knjige i papiri na stolu i stolu.

FENOMEN PRVI

Mitja šeta gore-dolje po sobi; Yegorushka sjedi na stolici i čita "Bova Korolevich".

Jegoruška (čita)."Moj suvereni otac, slavni i hrabri kralj Kiribit Verzulovič, sada nemam hrabrosti poći za njim, jer kad sam bio u mladosti, kralj Gvidon mi se udvarao."

Mitya. Što su, Jegoruška, naše kuće?

Jegoruška (štipa mjesto gdje čita, da ne pogriješi). Nema nikoga; lijevo za jahanje. Sam Gordey Karpych kod kuće. (Čita.)"To je Kiribit Verzulovič rekao svojoj kćeri..." (Pokazuje prstom.) Samo toliko ljut da nevolja! Već sam otišao - sve se kune. (Čita.)"Tada je lijepa Militrisa Kirbitjevna, nazvavši svoju sluškinju Lichardom ..."

Mitya. Na koga se ljuti?

Jegoruška (opet štipa). Mom ujaku, Ljubimu Karpychu. Na drugi praznik, ujak Lyubim Karpych večerao je s nama, napio se za večerom i počeo izbacivati ​​različita koljena, ali to je smiješno. Smiješna sam jer me boli, nisam mogla izdržati, valjala sam se od smijeha, a pogled u mene je bio sve. Stric Gordey Karpych je to sebi uzeo kao uvredu i neznanje, naljutio se na njega i otjerao ga. Ujak Lyubim Karpych se osvetio i posvađao se s njim, otišao s prosjacima i stao u katedralu. Ujak Gordey Karpych kaže: sramota, kaže, za cijeli grad. Da, sada se ljuti na sve bez razlike, tko se pojavi za ruku. (Čita.)— S namjerom da nam pod tuču kroči.

Mitya (gleda kroz prozor).Čini se da su naši stigli... Tako je! Pelageja Jegorovna, Ljubov Gordejevna i gosti s njima.

Jegoruška (skriva priču u džep). Trči gore. (Izlazi.)

FENOMEN DRUGI

Mitya (jedan). Eka melankolija, Gospodine!… Vani je praznik, u kući je svima praznik, a ti sjediš u četiri zida!… Svima sam stranac, ni rodbini ni znancima!… A onda… A, da! bolje je sjesti raditi, možda čežnja prođe. (Sjeda za stol i razmišlja, a zatim pjeva.)

Njegova ljepota se ne može opisati!…
Crne obrve, spuštenih očiju.

Da, s pomakom. I kako jučer, u kaputu od samurovine, pokriven rupcem, dolazi s mise, tako ovaj ... ah! ... Mislim da je tako, a takva se ljepota ne zamišlja! (Razmišlja, pa pjeva.)

Odakle ova ljepota...

Kako, ovdje će posao pasti na pamet! Volio bih da sam mogao pomisliti na nju!... Dušu mi je mučila melankolija. O, ti, tugo-tugo!... (Prekriva lice rukama i šutke sjedi.)

Ulazi Pelageja Jegorovna, obučena u zimsko ruho, i zaustavlja se na vratima.

FENOMEN TREĆI

Mitja i Pelageja Jegorovna.

Pelageja Jegorovna. Mitya, Mitenka!

Mitya. Što želiš?

Pelageja Jegorovna. Dođi k nama navečer, draga moja. Igrajte se s djevojkama, pjevajte pjesme.

Mitya. Hvala vam puno. Smatram to svojom prvom dužnošću, gospodine.

Pelageja Jegorovna. Što želiš sjediti u uredu sam! Nije baš zabavno! Ulaziš, zar ne? Ponosni Karpych neće biti kod kuće.

Mitya. U redu, odmah dolazim.

Pelageja Jegorovna. Uostalom, otići će opet ... da, otići će tamo, ovome, svome ... kako je? ...

Mitya. African Savichu, gospodine?

Pelageja Jegorovna. Da da! Ovdje se nameće, Bože me prosti!

Mitya (drži stolicu). Sjednite, Pelageja Jegorovna.

Pelageja Jegorovna. Oh nema vremena. Pa da malo opsujem. (Sjeda.) Pa idi i vidi ... takva nesreća! Tako je!... Uostalom, oni su se tako sprijateljili da hajde. Da! Evo u čemu je stvar! Za što? Na što je došlo? Reci za milost! On je nasilan i pijani čovjek, afrički Savich ... da!

Mitya. Možda Gordey Karpych ima posla s Afrikanom Savichom.

Pelageja Jegorovna. Koji posao! Nema posla. Uostalom, on, African Savich, svi piju s aglicinom. Tamo ima agličin u tvornici dilehtora - i piju ... da! A našemu kod njih ni traga. Možeš li razgovarati s njim! Sam njegov ponos nešto vrijedi! Meni, kaže, nema se s kim družiti, sve, kaže, gade, sve, vidiš, seljaci, a žive seljački; a taj je, vidite, iz Moskve, najviše u Moskvi ... i bogat. I što mu se dogodilo? Odjednom, draga moja, odjedanput! Ipak, imao je pameti. Pa živjeli smo, naravno, ne luksuzno, ali svejedno, tako da ne daj Bože svima; ali lani je išao na put, ali je preuzeo od nekoga. Usvojio sam ga, usvojio sam ga, rekli su mi ... Usvojio sam sve te stvari. Sad mu sav naš ruski nije mio; Slažem se s jednim - želim živjeti u sadašnjosti, baviti se modom. Da, da!... Stavi, veli, kapu!... Uostalom, što će on izmisliti!... Da zavede, ili što, nekoga pod stare dane, velim, da čini razne slasti! Uf! Pa idi s njim! Da! Prije nisam pio ... stvarno ... nikad, ali sada piju s Afrikom! Ja sam pijana, mora da je on (pokazuje na glavu) i zbunio se. (Tišina.) Mislim da ga neprijatelj zbunjuje! Nekako da nema pameti!... Pa da je samo mlad: mlad se treba kititi, a sve je to laskanje; a onda ipak ispod šezdeset, draga, ispod šezdeset! Pravo! Tvoja i sadašnja moda, kažem mu, mijenja se svaki dan, ali naš ruski običaj živi od pamtivijeka! Nisu stari bili gluplji od nas. Da, osim ako ne razgovaraš s njim, s njegovim, dragi moj, cool karakterom.

Mitya. Što reći! Stroga osoba.

Pelageja Jegorovna. Lyubochka je sada u svom sadašnjem vremenu, treba joj se prilagoditi, ali on se slaže s jednom stvari: nema joj ravne ... ne, ne!

Mitya. Možda Gordey Karpych želi izručiti Lyubov Gordeevnu u Moskvi.

Pelageja Jegorovna. Tko zna što mu je na umu. Izgleda kao zvijer, neće reći, kao da nisam majka ... da, stvarno ... ne usudim se ništa mu reći; osim ako sa strancem ne razgovaraš o svojoj tuzi, isplačeš se, dušu izvadiš, to je sve. (Ustaje.) Hajde, Mitenka.

Mitya. Doći ću, gospodine.

Ulazi Guslin.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Guslin.

Pelageja Jegorovna. Evo još jednog sjajnog tipa! Dođi, Jašenka, pjevaj pjesme gore s curama, ti si majstor, ali uzmi gitaru.

Guslin. Pa, gospodine, ovo nam nije posao, ali i, moglo bi se reći, zadovoljstvo, gospodine.

Pelageja Jegorovna. Pa doviđenja. Idi spavati na pola sata.

Guslin i Mitja. Zbogom, gospodine.

Pelageja Jegorovna odlazi; Mitja sjeda za stol, žalostan;

Guslin sjeda na krevet i uzima gitaru.

PETI FENOMEN

Mitya i Yasha Guslin.

Guslin. Kakvi su ljudi bili na klizanju!... A vaši su bili. Zašto nisi bio?

Mitya. Zašto, Yasha, uhvatila me melankolija-ločost.

Guslin. Što je čežnja? Što se brineš?

Mitya. Kako ne tugovati? Odjednom će mi takve misli doći u glavu: kakva sam ja osoba na svijetu? Sada je moja roditeljka u starosti i siromaštvu, treba je uzdržavati, ali čime? Plaća je mala, od Gordeya Karpycha sve uvrede i zlostavljanja, ali on sve zamjera siromaštvom, kao da sam ja kriv ... ali ne dodaje plaću. Tražio bih drugo mjesto, ali gdje ga možete pronaći bez poznanstva. Da, priznajem da kažem, neću ići na drugo mjesto.

Guslin. Zašto ne ideš? Ovdje kod Razlyulyajevih dobro je živjeti - bogati i ljubazni ljudi.

Mitya. Ne, Yasha, ne ruku! Izdržat ću sve od Gordeya Karpycha, živjeti ću u bijedi, ali neću otići. Ovo je moj plan!

Guslin. Zašto?

Mitya (ustaje). Da, postoji razlog za to. Da, Yasha, još uvijek imam tugu, ali nitko ne poznaje tu tugu. O svojoj tuzi nisam nikome govorila.

Guslin. Reci mi.

Mitya (uz pokret ruke). Zašto!

Guslin. Reci mi koliko je važno!

Mitya. Ne pričaj, ne možeš pomoći!

Guslin. A kako znati?

Mitya (prilazi Guslinu). Nitko mi neće pomoći. Glava mi je otišla! Bolno sam se zaljubio u Ljubov Gordejevnu.

Guslin. Što si ti, Mitja?! Da, kako je?

Mitya. Da, nekako, i to je već učinjeno.

Guslin. Bolje, Mitya, izbaci to iz glave. Ovaj slučaj se nikada neće dogoditi, i nikada neće odrasti.

Mitya. Znajući sve ovo, ne mogu razumjeti svoje srce. “Prijatelja možeš voljeti, zaboraviti ne možeš!...” (Govori snažnim pokretima.)"Zaljubio sam se u crvenu djevojku, više od obitelji, više od plemena! ... Zli ljudi ne naređuju, oni naređuju da se odustane, prestane!"

Guslin. Da, a onda moraš odustati. Ovdje mi je Ana Ivanovna ravna: ona nema ništa, ja nemam ništa, a ni tada mi stric ne naređuje da se ženim. I nemaš o čemu razmišljati. A onda si to utuvi u glavu, onda će biti još teže.

Mitya (izjavljuje).

Što je u svijetu okrutno? -
Pre-okrutnost je ljubav!

(Hoda po sobi.)

Yasha, jesi li čitao Koltsova?

(Zaustavlja se.)

Guslin. Čitati što?

Mitya. Kako je opisao sve te osjećaje!

Guslin. Točno opisano.

Mitya. To je točno ono što. (Hoda po sobi.) Yasha!

Guslin. Što?

Mitya. Pjesmu sam napisao sam.

Guslin. Vas?

Mitya. Da.

Mitya. Dobro. Ne, ovdje. (Daje mu papir.) I ja ću malo piškiti - postoji slučaj: nejednako će Gordey Karpych pitati. (Sjeda i piše.)

Guslin uzima gitaru i počinje hvatati glas;

Razljuljajev ulazi skladno.

FENOMEN ŠESTI

Isti i Razlyulyaev.

Razljuljajev. Pozdrav braćo! (Svira harmonije i pleše.)

Guslin. Eko budala! Za što ste kupili harmoniju?

Razljuljajev. Poznato po čemu - igra. Kao ovo… (Svira.)

Guslin. Pa važna glazba... nema se što reći! Hajde, kažu ti.

Razljuljajev. Pa, neću odustati osim ako! ... Ako želim, odustat ću ... To je važno! Zar nemamo novca? (Udara se po džepu.) Zvone. Hodamo - pa hodajmo! (Donosi harmoniju.)

Jedna je planina visoka
A drugi je nizak;
Jedna milja daleko
Drugi je blizu.

Mitya (udari Mitju po ramenu) i Mitja! Što sjediš?

Mitya. Postoji slučaj. (Nastavlja vježbati.)

Razljuljajev. Mitja, i Mitja, a ja hodam, brate ... prava riječ, hodam. Vau, kreni!… (Pjeva: “Visoka je jedna planina” itd.) Mitja, Mitja! Hodat ću cijeli odmor, a tamo za uzrok ... Prava riječ! Pa, zar nemamo para? Evo ih!... Ali nisam pijan... Ne, hodam tako... zabavno...

Mitya. Pa igrajte u svoje zdravlje.

Razljuljajev. A nakon praznika se ženim! ... Prava riječ, ženim se! Ja ću uzeti bogatu.

Guslin (Obol). Pa, slušaj, hoće li biti u redu?

Razljuljajev. Pjevaj, pjevaj, ja ću slušati.

Guslin (pjeva).

Ne, nešto podlije, odvratnije
Zli dio siročadi,
Gore od žestoke tuge,
Teže od nevolje.
Svi praznici svijeta,
Ne zabavljate se!…
Je li to nasilna glavica
Mamurluk bez vina!
Mladost nije sretna
Ljepota ne veseli;
Nije zanoba djevojka -
Tuga grebe kovrče.

Za sve to vrijeme Razljuljajev stoji kao ukorijenjen na mjestu i osjećajno sluša; Na kraju pjesme svi šute.

Razljuljajev. Dobro, dobro boli! To je takva šteta ... Dakle, za srce i dovoljno. (Uzdasi.) Hej Yasha! igraj zabavno, puno rigmarola nešto povući ovo - danas je praznik. (Pjeva.)

Wow! Kako ne voljeti husara!
Ovo nije dobro!

Igraj, Yasha.

Guslin svira.

Mitya. Dosta ti je glupiranja. Sjednimo bolje u grupi i otpjevajmo pjesmu.

Razljuljajev. U redu! (Sjedaju.)

Guslin (pjeva; Mitja i Razljuljajev se privlače).

Vi mladi ste mladi
Vi ste moji prijatelji...

Ulazi Gordey Karpych; svi ustaju i prestaju pjevati.

FENOMEN SEDMI

Isti i Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Što radiš? Deru se, kao muški! (Obol.) I ti si tamo! Čini se da ne živite u takvoj kući, ne sa seljacima. Kakvo polu-pivo! Tako da nisam imao ovo naprijed! (Odlazi do stola i pregledava papire.) Kakvi papiri razbacani!...

Mitya. Provjerio sam račune, gospodine.

Gordey Karpych (uzima Kolcovljevu knjigu i bilježnicu sa stihovima). I kakve su ovo gluposti?

Mitya. Ja iz dosade, na praznicima, gospodine, prepisujem pjesme g. Koltsova.

Gordey Karpych. Kakva nježnost u našem siromaštvu!

Mitya. Zapravo, radi svog obrazovanja, radim to kako bih imao ideju.

Gordey Karpych. Obrazovanje! Znaš li ti što je obrazovanje?... A i on tamo priča! Trebao si sašiti potpuno novi sertuchishko! Uostalom, odeš gore kod nas, ima gostiju... sramota! Gdje stavljate novac?

Mitya. Šaljem ga mami, jer je stara, nema ga gdje uzeti.

Gordey Karpych. Pošalji majku! Prvo biste se oblikovali; Bog zna što treba za majku, nije odgojena u luksuzu, sama je zatvorila štale.

Mitya. Pusti me bolje, izdržat ću, ali mami barem ništa ne treba.

Gordey Karpych. Da, ružan je! Ako ne znate kako promatrati pristojnost nad sobom, onda sjedite u svojoj štenari; ako postoji cilj, onda nemate što sanjati o sebi! Pjesme piše; Želi se školovati, a hoda kao tvorničar! Sastoji li se odgoj u tome, da se pjevaju glupe pjesme? To je nešto glupo! (Kroz zube iskosa gleda Mitju.) Budala! (Nakon stanke.) Da se nisi usudio pokazati u ovoj sertuchichki gore. Slušaj, kažem ti! (Razljuljajevu.) I tebi također! Otac, čaj, grablja novce lopatom, a vodi te u nekakvoj zipunishki.

Razljuljajev. Što je! Novo je... to je francusko sukno, napisali su ga iz Moskve, preko poznanika... dvadeset rubalja aršina. Pa, nešto takvo da obučem, kao Franz Fedorych, ljekarnik ... obline; pa ga svi zadirkuju: strašni kaput! Pa što je dobro za nasmijavanje ljudi!

Gordey Karpych. Ti znaš puno! Da, nema se što naplatiti od vas! Sam si glup, a otac ti nije bolno pametan ... cijelo stoljeće masna trbuha hoda; Živite kao neprosvijećene budale, kao budale ćete i umrijeti.

Razljuljajev. U redu.

Gordey Karpych (strogo).Što?

Razljuljajev. OK, molim te.

Gordey Karpych. Neznalica, a možeš reći nešto vrijedno! Razgovor s tobom samo je trošenje riječi; svejedno je da je zid grašak, tako ste i vi budale. (Izlazi.)

FENOMEN OSMI

Isto, bez Torcova.

Razljuljajev. Hajde, kakav strašan! Gle, izbio si! Pa su te se bojali... Pa čuvaj džep!

Mitya (Guslin). Ovakav je moj život! Ovako mi je milo na svijetu živjeti!

Razljuljajev. Da, od takvog života - pit ćeš, pit ćeš pravo! Hajde, nemoj misliti. (Pjeva.)

Jedna je planina visoka
A drugi je nizak;
Jedna milja daleko
Drugi je blizu.

Ulaze: Ljubov Gordjejevna, Ana Ivanovna, Maša i Liza.

FENOMEN DEVET

Isti, Ljubov Gordejevna, Ana Ivanovna, Maša i Liza.

Ana Ivanovna. Svijet poštene tvrtke!

Razljuljajev. Dobrodošli ste u našu kolibu.

Mitya. Naše poštovanje, gospodine! Nema na čemu!… Kakve sudbine?…

Ana Ivanovna. I nijedna, samo - uzeli i došli. Gordej Karpych je otišao, a Pelageya Jegorovna je legla da se odmori, pa je sada naša volja ... Idi u šetnju - ne želim! ...

Mitya. Molim vas, sjednite.

sjedni; Mitja sjeda nasuprot Ljubovi Gordejevnoj; Razljuljajev hoda.

Ana Ivanovna. Dosta mi je sjediti u tišini, krckati orahe, - idemo, kažem, cure, dečkima, a cure to vole.

Ljubov Gordejevna. Što si umišljaš! Nismo zamišljali da idemo ovdje, vi ste to izmislili.

Ana Ivanovna. Kako da ne! Da, ti si prvi... Poznato je da tko treba što i misli o tome: dečki o curama, a cure o dečkima.

Razljuljajev. Ha, ha, ha!... To ste vi, Ana Ivanovna, ja točno govorim.

Ljubov Gordejevna. To nikad!

Maša (Lise). Ah, kakva šteta!

Lisa. Ovo, Ana Ivanovna, vi kažete sasvim suprotno.

Ana Ivanovna. O ti skromnosti! Rekao bih koju riječ, ali nije dobro s dečkima ... I sam sam bio u curama, znam sve.

Ljubov Gordejevna. Djevojka djevojka sukob.

Maša. Ah, kakva šteta!

Lisa. To što govorite vrlo je čudno i, moglo bi se reći, čak i nama neugodno.

Razljuljajev. Ha, ha, ha!…

Ana Ivanovna. I o čemu je sada bio razgovor gore? Ako hoćeš, reći ću ti!... Pa, pričaj, ili što? Što, smiri se!

Razljuljajev. Ha, ha, ha!…

Ana Ivanovna. Otvorio si usta! Ne o tebi, pretpostavljam!

Razljuljajev. Hosh nije o meni, ali možda ima onih koji misle o nama. Znamo, znamo! (Ples.)

Kako ne voljeti husara!
Ovo nije dobro!

Ana Ivanovna (prilazi Guslinu).Što si, banduristu, kad me ženiš?

Guslin (svirati gitaru). Ali kada će dopuštenje biti izdano od Gordeya Karpycha. Kamo da žurimo, ne kaplje po nama. (Kima glavom.) Dođi ovamo, Ana Ivanovna, moram ti nešto reći.

Ona mu priđe i sjedne pokraj njega; šapne joj na uho pokazujući na Ljubov Gordjejevnu i Mitju.

Ana Ivanovna. O čemu ti pričaš!... Stvarno!

Guslin. Istina je tako.

Ana Ivanovna. Pa dobro, šuti! (Govore šapatom.)

Ljubov Gordejevna. Ti, Mitja, hoćeš li doći k nama navečer?

Mitya. Doći ću, gospodine.

Razljuljajev. I ja ću doći. Mnogo me boli plesati. (Postaje fert.) Cure, voli me netko.

Maša. Srami se! O čemu ti pričaš!

Razljuljajev. Kakva je važnost! Kažem - voli me... da... zbog moje jednostavnosti.

Lisa. Djevojke to ne govore. I morala si čekati da budeš voljena.

Razljuljajev. Da, čekaj te, kako! (Ples.)

Kako ne voljeti husara!

Ljubov Gordejevna (gledajući Mitju). Možda netko nekoga voli, ali neće reći: morate sami pogoditi.

Lisa. Koja djevojka na svijetu to može reći!

Maša. Naravno.

Ana Ivanovna (prilazi im i baca pogled prvo na Ljubov Gordejevnu, zatim na Mitju i pjeva).

I kao što vidite,
Kad neko nekoga voli -
Sjeda naspram dragog
Teško uzdiše.

Mitya. Na čiji račun treba uzeti?

Ana Ivanovna. Već znamo čije.

Razljuljajev. Čekajte, cure, otpjevat ću vam pjesmu.

Ana Ivanovna. Spavaj, spavaj!

Razljuljajev (pjeva dugo).

Medvjed je letio nebom...

Ana Ivanovna. Zar ne znaš gore od ovoga?

Lisa. Možete to shvatiti čak i kao šalu.

Razljuljajev. A ako ova ne bude dobra, drugu ću ti otpjevati; vesela sam. (Pjeva.)

Oh, udari u ploču
Sjeti se Moskve!
Moskva se želi vjenčati -
Uzmite stupac.
A Tula se smije,
Da, ne želi miraz!
I četiri heljde
Krupa četrdeset,
Ovdje imamo proso grivna,
A ječam je tri altyna.

(Okrećući se djevojkama.)

Zob bi također bila jeftinija -
Bolno skup prijevoz!
Pogledajte kakvo je vrijeme!

Maša. Ovo se ne odnosi na nas.

Lisa. Ne prodajemo brašno.

Ana Ivanovna. Da, stigli ste! Ovdje ćete riješiti zagonetku. Što je: okrugla - ali nije djevojka; s repom - ali ne i miš?

Razljuljajev. Ovo je pametna stvar!

Ana Ivanovna. To je zeznuto!... Pa vi mislite! Pa, cure, idemo.

Djevojke ustaju i spremaju se za polazak.

Dečki, idemo.

Idu Guslin i Razljuljajev.

Mitya. A ja ću doći kasnije. Uzet ću nešto ovdje.

Ana Ivanovna (prilikom skupljanja).

djevojačko veče,
Večer je crvena
Navečer su djevojke kuhale pivo.
Otišao do djevojaka
Otišao na crveno
Otišao sam do djevojaka i nepozvanog gosta.

Ana Ivanovna je sve pustila kroz vrata, osim Ljubov Gordejevne, zatvorila je i ne pustila unutra.

FENOMEN DESETI

Mitya i Lyubov Gordeevna.

Ljubov Gordejevna (na vratima). Prestani, ne budi glup.

Iza vrata djevojački smijeh.

Ne puštaju te unutra!... Oh, što! (Odmiče se od vrata.)Šaljivdžije, zar ne!...

Mitya (drži stolicu). Sjednite, Lyubov Gordeevna, porazgovarajte malo. Jako mi je drago što te vidim kod kuće.

Ljubov Gordejevna (sjeda).Što tu ima biti sretan, ne razumijem.

Mitya. Da, gospodine!... Vrlo mi je drago vidjeti takvu pažnju od vas, iznad moje zasluge za vas. Evo još jednog puta da imam sreće, gospodine...

Ljubov Gordejevna. Dobro! Došla je, sjela i otišla, to nije važno. Sad ću vjerojatno otići.

Mitya. Oh, ne, ne odlazite, gospodine! ... Zašto, gospodine! ... (Vadi papir iz džepa.) Dopustite mi da vam predstavim svoj rad... najbolje što mogu, od srca.

Ljubov Gordejevna. Što je to?

Mitya. Zapravo sam napisao poeziju za tebe.

Ljubov Gordejevna (pokušavajući sakriti radost). Ipak, možda koja glupost... nije vrijedna čitanja.

Mitya. Ne mogu o tome suditi, jer sam to sam napisao i, štoviše, bez proučavanja.

Ljubov Gordejevna. Čitati.

Mitya. Sada-s. (Sjeda kraj stola i uzima papir; LJUBOV GORDJEVNA mu se primakne sasvim blizu.)

Ne vene cvijet u polju, ni vlat trave, -
Vene, suši dobro sudjete.
Zaljubio se u crvenu djevu na gori,
Na svoju nesreću, i to na svoju veliku nesreću.
Uzalud momak srce uništava,
Kakav tip voli grubu djevojku:
U tamnoj noći, crveno sunce ne izlazi,
Kakav tip je crvena cura da ne bude.

Ljubov Gordejevna(sjedi neko vrijeme razmišljajući). Daj mi to. (Uzima papir i skriva ga, pa ustaje.) sam ću ti pisati.

Mitya. Ti-sa?!

Ljubov Gordejevna. Samo ne znam pisati poeziju, ali je jednostavno.

Mitya. Za veliku sreću, poštu za sebe, vaša usluga, gospodine. (Daje papir i olovku.) Molim vas gospodine.

Ljubov Gordejevna. Šteta što loše pišem. (Piše.)

Mitya želi pogledati.

Samo ne gledaj, inače ću prestati pisati i pocijepati ga.

Mitya. neću gledati. Ali dopustite mi, za vašu popustljivost, da se povinujem istom najbolje što mogu i napišem pjesme za vas drugi put, gospodine.

Ljubov Gordejevna (spuštajući olovku). Napiši možda... Samo su joj se prsti uprljali, da zna, bolje bi bilo da ne piše.

Mitya. Molim vas gospodine.

Ljubov Gordejevna. Evo, uzmi. Samo se nemoj usuditi čitati preda mnom, nego čitaj nakon što odem. (Savija papir i daje mu ga; on ga stavlja u džep.)

Mitya. Bit će kako želiš.

Ljubov Gordejevna (ustaje). Hoćeš li s nama gore?

Mitya. Doći ću, gospodine... ovog trenutka, gospodine.

Ljubov Gordejevna. Doviđenja.

Mitya. Doviđenja gospodine.

Ljubov Gordejevna ide k vratima; Lyubim Karpych izlazi s vrata.

FENOMEN JEDANAESTI

Isti i Lyubim Karpych.

Ljubov Gordejevna. Oh!

Lyubim Karpych (pokazujući na Ljubov Gordjejevnu). Stop! Kakva osoba? Koja vrsta? Za koji posao? Uzmi je zdravo za gotovo.

Ljubov Gordejevna. To si ti, ujače!

Lyubim Karpych. ja sam nećakinja! Kakav strah! Ustani, ne boj se! Nisam dokazivač, ali sve stavljam u kutiju - posložit ću kasnije, u slobodno vrijeme.

Ljubov Gordejevna. Doviđenja! (Izlazi.)

FENOMEN DVANAESTI

Mitya i Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych. Mitya, prihvati brata trgovca Lyubima Karpova, sina Tortsova.

Mitya. Dobrodošli.

Lyubim Karpych (sjeda). Brat izbačen! A na ulici, u ovom burnusu, malo ćete zaplesati! Mrazevi ... Bogojavljenje - brrr ... I ruke mi se ohladile, i noge zadrhtale - brrr ...

Mitya. Ugrijte se, Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych. Nećeš me otjerati, Mitja? Inače ću se smrznuti u dvorištu ... Smrznut ću se kao pas.

Mitya. Kako to možeš reći!…

Lyubim Karpych. Uostalom, brat me izbacio. Pa, dok je novaca bilo, lutao po toplim mjestima; a para nema – ne smiju nigdje. A novac je bio dva franka i nekoliko centima! Nema puno kapitala! Ne možete sagraditi kamenu kuću!... Ne možete kupiti selo!... Što učiniti s tim kapitalom? Gdje ga staviti? Nemojte ga nositi u zalagaonicu! Pa sam uzeo ovaj kapital i popio ga, protraćio. Eno ga dragi!

Mitya. Zašto piješ, Lyubim Karpych? Ovim ste sami sebi neprijatelj!

Lyubim Karpych. Zašto pijem?... Od gluposti! Da, iz moje gluposti. Što si mislio?

Mitya. Zato bolje prestani.

Lyubim Karpych. Ne možete stati: pogodite takvu liniju.

Mitya. Što je ovo linija?

Lyubim Karpych. Ali čuj, živa duša, kakva je ovo linija. Samo slušaj i tresi ustima. Ostao sam nakon oca, vidiš, malo, malo dijete, otprilike jednu verstu od Kolomne, dvadesetak godina stare budale. U glavi, kao po praznom tavanu, vjetar ide! Brat i ja smo se razišli: on je uzeo lokal za sebe, a meni ga dao u novcu, i kartama, i mjenicama. Pa kako je to podijelio, to se nas ne tiče, Bog mu sudac! Otišao sam u Moskvu po karte po novac. Ne možeš ne otići! Treba vidjeti ljude, pokazati se, dobiti visok ton. Opet, ja sam tako divan mladić, a još nisam vidio svjetlo, nisam proveo noć u privatnoj kući. Do svega se mora stići! Prva stvar, odjevena kao kicoš, znaj, kažu, naša! Odnosno, igram tu i toliku budalu, što je rijetko! Sada, naravno, u konobe ... Shpilen zi polka, daj mi još jednu hladnu bocu. Prijatelji, prijatelji su počeli, čak i sitniš! Išao sam u kazalište...

Mitya. Ali to mora biti Lyubim Karpych, oni su vrlo dobro zastupljeni u kazalištu.

Lyubim Karpych. Stalno sam išao gledati tragediju, jako mi se svidjela, ali usput nisam ništa vidio i ničega se ne sjećam, jer sam uglavnom pijan. (Ustaje.)"Pijte pod nožem Prokopa Ljapunova!" (Sjeda.) Upropastio sam sav taj stari novac; što je ostalo, povjerovao je prijatelju Afrikanu Koršunovu na Božju riječ i na moju časnu riječ; s njim sam pio i šetao, on je uzgajivač svega razvrata, glavni varilac iz piva, on me i prevario, doveo me na čistu vodu. I sjeo sam kao rak na stijenu: nema se što piti, ali želim piti. Kako biti ovdje? Kamo trčati, žudeći raditi? Prodao haljinu, sve svoje modne stvari, uzeo s papirima, zamijenio za srebro, srebro za bakar, a bilo je samo cirka, i to je to!

Mitya. Kako si živio, Lyubim Karpych?

Lyubim Karpych. Kako ste živjeli? Ne daj Bože poletnom Tataru. Živio je u prostranom stanu, između neba i zemlje, nema ništa sa strane ni odozgo. Stidiš se ljudi, pokopan si od svijeta, ali trebaš izaći na Božje svjetlo: nema se što jesti. Hodaš ulicom, svi te gledaju... Svi su vidjeli kakve sam trikove radio, smotan u bezobzirnoj tuči, a sada hodam otrcan i odrpan, neobrijan... Oni će odmahnuti glavom, a oni će otići. Stramota, stramota, stramota! (Sjedi pognute glave.) Postoji dobar zanat, isplativa trgovina - ukrasti. Da, nisam sposoban za ovaj posao - opet imam savjest, i to je strašno: nitko ne odobrava ovu industriju.

Mitya. Zadnja stvar!

Lyubim Karpych. Kažu da se u drugim zemljama za to plaća talir, a kod nas se dobri ljudi bije po vratu. Ne, brate, krasti je loše! Ova stvar je stara, vrijeme je da je bacite... Ma, glad nije teta, nešto se mora učiniti! Počeo je hodati gradom kao lakrdijaš, skupljati koju kunu, praviti budalu, pričati viceve, izbacivati ​​razne članke. Nekad bi drhtao od ranog jutra u gradu, negdje iza ugla ljudi zakopao bi se i čekao trgovce. Čim dođe, osobito tko je bogatiji, ti iskočiš, napraviš koljeno, dobro će dati, tko prasac, tko grivna. Što sakupiš, tako dišeš jedan dan, tako postojiš.

Mitya. Bolje ti je da odeš svome bratu, Ljubimu Karpiču, nego da živiš ovako.

Lyubim Karpych. Ne možete, uhvatili ste se. Eh, Mitja, ako padneš u ovaj usjek, nećeš skoro skočiti. Da, ne prekidajte, vaš govor je naprijed. Pa slušaj! Prehladio sam se u gradu - zima je bila hladna, ali sam paradirao u ovom kaputu, puhao u šake, skakao s noge na nogu. Ljubazni ljudi su me odveli u bolnicu. Kako sam se počeo oporavljati i dolaziti k sebi, u glavi mi nije bilo pijanstva - strah me napao, užas me našao!... Kako sam živio? Kojim sam se poslom bavio? Počeo sam čeznuti, i to toliko da mi se čini da je bolje umrijeti. Pa sam odlučio, čim potpuno ozdravim, pa idem Bogu da se pomolim i odem bratu, neka ga čak uzme za domara. I tako je i učinio. Bum mu pred noge!... Budi, velim, mjesto oca! Živio tako i tako, sada želim uzeti um. A znaš kako me brat primio! Vidiš, stidi se što ima takvog brata. A ti me podržavaš, kažem mu, izravnaj se, pomazi, bit ću muško. Pa ne, kaže, - gdje ću te smjestiti. Dolaze mi dobri gosti, bogati trgovci, plemići; Ti ćeš mi, kaže, skinuti glavu. Po mojim osjećajima i pojmovima, kaže, ja se uopće ne bih rodio u ovakvom rodu. Vidite, ja kažem kako živim: tko može primijetiti da smo imali seljačkog tjatenka? Kod mene je, kaže, dosta ove sramote, inače ću ti se nametnuti za vrat. Pogodio me kao grom! S tim sam riječima opet počeo malo drhtati. Pa da, mislim da je Bog s njim, ima jako debelu kost. (Pokazujući na čelo.) Njemu, budali, treba nauka. Nama budalama ne treba bogatstvo, ono nas kvari. S novcem treba biti pametan... (Pospano.) Mitja, leći ću s tobom, želim spavati.

Mitya. Lezi, Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych (ustaje). Mitja, ne daj mi novac... to jest, ne daj mi mnogo, ali daj mi malo. Ja sam bor, ali idem se malo ugrijati, znaš!... Samo sam ja malo... ne-ne!... On će se glupirati.

Mitya (vadi novac). Evo koliko vam treba.

Lyubim Karpych (beretka). Treba ti novčić. Sve je srebro, meni srebro ne treba. Daj mi još sedam, to će biti u stvarnom vremenu. (Mitya daje.) To je dovoljno. Ti si dobra duša, Mitya! (Leže.) Tvoj brat te ne cijeni. Pa, učinit ću nešto s njim. Za budale je bogatstvo zlo! Daj pametnom čovjeku novac, on će obaviti posao. Hodao sam po Moskvi, vidio sam sve, sve ... Dogodila se velika znanost! I ne daj pare budali, inače će se slomiti ... fu, fu, fu, trr! ... ko brat, a ko ja stoko ... (Glas u polusnu.) Mitya, doći ću provesti noć s tobom.

Mitya. dođi Sada je ured prazan... praznici...

Lyubim Karpych (zaspati). I napravit ću nešto smiješno sa svojim bratom. (Otpada.)

Mitya (ide prema vratima, vadi pismo iz džepa). Ima li nešto ovdje? Bojim se!... Ruke drhte!... Pa što će biti, bit će - čitat ću. (Čita.)"I ja volim tebe. Ljubov Tortsova. (Uhvati se za glavu i pobjegne.)

ČIN DRUGI

Dnevna soba u Tortsovoj kući. Uz stražnji zid je sofa, ispred sofe okrugli stol i šest fotelja, po tri sa svake strane; vrata u lijevom kutu; na zidovima duž ogledala i ispod njih su mali stolovi; u bočnim zidovima duž vrata i vrata na stražnjoj strani u kutu. Pozornica je mračna; svjetlo s lijevih vrata.

FENOMEN PRVI

Na osvijetljena vrata ulaze Ljubov Gordjejevna i Ana Ivanovna.

Ana Ivanovna. Zašto ne dođu, sokolovi naši?... Zar ne bismo trebali za njima?

Ljubov Gordejevna. Ne, nemoj. A onda, možda, otići. (Zagrli je.) Hajde, Annushka.

Ana Ivanovna. Što je, očito, steglo srce?

Ljubov Gordejevna. Ah, Annushka, kako ga volim, kad bi samo znala!...

Ana Ivanovna. A ti, djevojko, voli, ali ne gubi razum. Ne daj navike da nema osvrtanja. Prvo dobro pogledaj tipa.

Ljubov Gordejevna. Momak je dobar... Boli me srce, tako je tih i usamljen.

Ana Ivanovna. Pa, ako je dobro, volite ga, znate vi bolje. To ja npr. kažem. Nikad ne znaš da naše sestre plaču od njih. Koliko prije grijeha, ne pitajući um-razum.

Ljubov Gordejevna. Što je naša ljubav? Kao vlat trave u polju: neće procvjetati i uvenut će.

Ana Ivanovna. Čekaj, djevojko, nitko ne dolazi. zar ne? Ja ću ići, a ti čekaj, možda je on... Pričaj do mile volje. (Izlazi.)

Ulazi Mitya.

FENOMEN DRUGI

Ljubov Gordejevna i Mitya.

Ljubov Gordejevna. Tko je tamo?

Mitya. Ja, Mitya.

Ljubov Gordejevna. Zašto nisi hodao tako dugo?

Mitya. Bio sam pritvoren. (Odgovara.) Ljubov Gordejevna, jeste li sami?

Ljubov Gordejevna. Jedan. I što?

Mitya. Ljubov Gordejevna, kako biste htjeli razumjeti svoju poruku, u istinu ili u šali, gospodine?

Ljubov Gordejevna šuti.

Recite mi, Ljubov Gordejevna! Sada sam u takvoj nedoumici da vam to ne mogu izraziti. Vi znate moj položaj u vašoj kući, gospodine: ovisim o svima, mogu reći da sam potpuno zanemaren od Gordeya Karpycha; Imao sam samo jedan osjećaj prema vama, gospodine: ako sam vam uzet za ruglo, onda je bolje da ne živim na svijetu, gospodine. Ovo vjeruješ mojoj duši. Govorim vam istinu, gospodine.

Ljubov Gordejevna. Ne, Mitenka, pisao sam ti iskreno, a ne u šali. A voliš li ti mene?

Mitya. Naravno, Ljubov Gordejevna, ne mogu vam iskazati sve što osjećam; ali hoša neka oni uvjeravaju. da imam srce a ne kamen. Iz svega se vidi moja ljubav.

Ljubov Gordejevna. A ja sam mislio da voliš Anu Ivanovnu.

Mitya. Ovo nije istina, gospodine.

Ljubov Gordejevna. Točno, tako mi je rečeno.

Mitya. Kad bi to bila istina, kakav sam ja onda čovjek nakon toga! Mogu li riječima izraziti ono što srce ne osjeća! I mislim da je to nečasno. Možda nisam vrijedan toga što imaš pažnju na mene, a ne da si prevaren.

Ljubov Gordejevna. Ne može vam se vjerovati: svi su ljudi na svijetu varalice.

Mitya. Pustite njihove prevarante, ali ne mene.

Ljubov Gordejevna. Koliko toga treba znati! Možda se varaš, želiš me ismijati.

Mitya. Bilo bi mi, čini se, lakše umrijeti na ovome mjestu nego čuti takve riječi od tebe! (Okreće se.)

Ljubov Gordejevna. Ne, Mitya, učinio sam to namjerno. Znam da me voliš; Samo sam se htio našaliti s tobom.

Mitya šuti.

Mitenka, Mitja... Zašto šutiš? Jesi li ljut na mene? Kažem ti da se šalim. Mitya! Hajde, reci nešto. (Uhvati ga za ruku.)

Mitya. Eh, Ljubov Gordjejevna, meni nema šale! Ja nisam takva osoba.

Ljubov Gordejevna. Nemoj se ljutiti.

Mitya. Ti, ako voliš, prestani s tim šalama! Nisu na mjestu. Oh, nema mi glave! (Zagrli je.) Ako ga uzmu silom, oporukom ga neću vratiti. Položit ću dušu za tebe, Lyuba!

Ljubov Gordejevna (privijajući se uz njega). Mitenka, kako ćemo sad?

Mitya. Kako biti? Nije da smo se zaljubili da se rastanemo.

Ljubov Gordejevna. Pa, kako me mogu nagovarati za nekoga?

Mitya. I evo što, Lyuba: jedna riječ - moramo sutra zajedno ići Gordeju Karpychu, ali do njegovih nogu. Tako i tako, kažu, sve je na tebi, ali mi jedno bez drugog ne možemo. Da, voliš li prijatelja, zaboravi ponos!

Ljubov Gordejevna. Kakav ponos, Mitenka! Je li sad do ponosa! Ti, Mitenka, nemoj se ljutiti na mene, ne sjećaj se mojih nekadašnjih riječi: bila je to samo djevojačka glupost, kriva sam pred tobom! Ne da se s tobom šalim, nego da te, jadnu, pomilujem, trebao sam. (Leži na prsima.) Pa kako teta ne želi našu sreću, što onda?

Mitya. Što misliti unaprijed, tamo kako Bog da. Ne znam za tebe, ali ja ne mogu živjeti bez tebe!

Tišina.

Ljubov Gordejevna. Netko dolazi!... Idi, dragi, polako, a ja ću doći kasnije.

Mitja tiho odlazi; Ulazi Arina sa svijećom; Ljubov Gordejevna ide joj u susret.

FENOMEN TREĆI

Arina, Ljubov Gordejevna pa Jegoruška.

Arina. Pa ti! Potpuno prestrašen. Što radiš ovdje? Tamo te traži mama, a evo te. Lutaš u mraku! Pogledaj, ti, stidljiva, nenasmijana princezo.

Ljubov Gordjejevna odlazi.

Doista, ovdje s njom nije bilo nikoga. (Gleda iza uglova.) A ja nešto, budala, na koga sam mislio! (Pali svijeće.) Uostalom, vidite, kakav će grijeh doći u starosti.

Ulazi Jegoruška.

Idi Jegoruška, pozovi susjedne djevojke. Kažu, kažu, Pelageja Jegorovna je naredila da se pjevaju pjesme.

Jegoruška. Joj! Što si ti, Arinushka, majka! (Ples.)

Arina. Zašto si sretan, glupane!

Jegoruška. Ipak se ne treba radovati, takva zabava! Ah ah ah!… (Skoči.)

Arina. Ipak, možda će biti mumera; Dobri dečki htjeli su se dotjerati.

Jegoruška. Hej, umrijet ću! Oče, umrijet ću!

Arina. Što si ti, strijelac?

Jegoruška. Da, umrijet ću od smijeha; smiješno me boli, bako!

Arina. A ti se dotjeraj.

Jegoruška. Dotjeraj se, dotjeraj se! Ai, očevi, ai, ai, ai!

Arina. Da, brzo trčiš za curama.

Jegoruška. U sekundi! (Izlazi.)

Ulazi Pelageja Jegorovna.

FENOMEN ČETVRTI

Arina i Pelageja Egorovna.

Pelageja Jegorovna. Arinushka, jesi li poslala po djevojke?

Arina. Poslano, majko.

Pelageja Jegorovna. To je to. Neka pjevaju s našima. Lyubushka s gostima će se zabaviti. Za onda, i zabavite se dok ste mladi ... da; pa, to je djevojačka posla, zatvorene i zatvorene, ne vide svjetlo ... E, sad njihov odmor ... da, neka, neka!

Arina. Pa, majko, dobro! Neka, dobro!

Pelageja Jegorovna. Da, Maderka, Arinuška, Maderka nešto... starija od njih; pa, i mladi medenjaci, slatkiši, znate što... da! Sam već, sam poginuo pogodi. Da, Maderka, Arinushka, ne zaboravi.

Arina. Znam, majko, znam! Sve će biti dovoljno. Sad, majko, sad!

Pelageja Jegorovna. Da, bravo, malo grickalica.

Arina. Sve, sve, majko, bit će. Ne brini, ti idi u goste, a ja ću sve obaviti sa zadovoljstvom. (Izlazi.)

Pelageja Jegorovna (ide prema vratima). Cure, bravo, dođite ovamo, prostranije je i svjetlije.

Ulaze Ljubov Gordejevna, Maša, Liza, Ana Ivanovna, Razljuljajev, Mitja, Guslin i dva gosta: prvi i drugi.

PETI FENOMEN

Pelageja Jegorovna, Ljubov Gordejevna, Maša, Liza, Ana Ivanovna, Razljuljajev, Mitja, Guslin i dvije starice u gostima: 1. i 2.

Pelageja Jegorovna (starice). I sjedit ćemo ovdje.

Ona sjedne na divan, a starice kraj nje; Ana Ivanovna i Guslin sjedaju na stolice i govore tiho; Mitja stoji kraj njih; Maša, Ljubov Gordjejevna i Liza zagrljene hodaju po dvorani; Razljuljajev ih slijedi.

Da ih vidimo, pustimo ih da igraju.

Lisa. Kažem: zamislite, majko, on nema politike u razgovoru i čak govori takve riječi, što je potpuno nepristojno.

Razljuljajev. Nije li ovo u našem vrtu?

Lisa. Ne radi se o tebi; svoju poslovnu stranu. (Nastavlja se.) Ali zašto, majko, da ga volim ... (Govori šapatom.)

Pelageja Jegorovna. Ja, majko, volim na stari način, na stari način ... da, na naš način, na ruski. Evo moj muž ne voli što da radi, takav lik je izašao. I volim, vesela sam ... da ... častiti se, tako da mi pjevaju pjesme ... da, mojoj rodbini: cijela naša obitelj je vesela ... tekstopisci.

1. gost. Kako ja vidim, majko Pelageja Jegorovna, više nema zabave kao prije, kad smo bili mladi.

2. gost. Ne ne.

Pelageja Jegorovna. Kad sam bila mlada, bila sam prva zabavljačica - pjevala i plesala - da me ponese ... da ... da je znala pjesme! Tako više ne pjevaju.

1. gost. Ne, ne pjevaju, svi novi su otišli.

2. gost. Da, da, sjeti se starih vremena.

Pelageja Jegorovna. Yashenka, pjevaj neku staru pjesmu.

Guslin uzima gitaru.

Razljuljajev (djevojkama). Dakle, ne moram čekati; Očito, nećete imati smisla.

Lisa. U čemu je stvar, ne razumijem.

Maša. Smiješno je čak i čuti.

Razljuljajev. Da, tebi je to smiješno, ali što je sa mnom? Zašto ga stvarno ne voliš?

Ljubov Gordejevna. Sjednimo.

Oni sjednu.

Guslin (pjeva).

Za rijekom za brzo
Četiri dvorišta;
Bilo u ovim dvorištima
Četiri kume.
Vi, tračevi, golubovi,
moje djevojke,
Kumite, ljubavi,
Voli me.
Ideš u zeleni vrt -
Uzmi me;
Počet ćeš brati cvijeće -
Otrgni i mene;
Počet ćete plesti vijence -
Pleti i mene;
Idi do rijeke -
Uzmi me;
Vi ćete baciti vijence -
Ispusti i ti moju.
Kao svi vijenci iznad vode,
I moj je potonuo;
Kako su svi prijatelji došli kući
Moj nije došao.

Arina (ulazi s flašama, čašama i djevojkom s grickalicama). Evo, majko, donio sam.

Pelageja Jegorovna (djevojka). Počastite mlade dame.

Djevojka nosi djevojke, stavlja poslužavnik na stol i odlazi.

Arina, daj mi malo vina. Da, sipaj, sipaj malo Madeire, malo Madeire... Bit će zabavnije. U redu, idemo na piće. Nećemo biti osuđeni - mi smo starice, da ... (Piće.) Annushka, idi popij vino. Popij piće, zar ne?

Ana Ivanovna. Evo, zašto ne piti! Kažu, ne pij bez ljudi, ali ne treba pred ljudima. (Prilazi Pelageji Jegorovnoj, pije i tiho razgovara.)

Arina. Bravo, što namjeravaš?

Mitya. ja ne pijem.

Razljuljajev. Limenka! (Prilazi Guslinu i pije nakon toga, zgrabivši Arinu.) Hajde, protresi stare dane! (Pjeva.)

Oh, hoću li protresti staru
O Jeremi, o Fomi...

Arina. Pusti me na miru, vragolanče, razbio cijeli!

Razljuljajev (pjeva).

Ah, uzde u Kalugi,
Stezaljka u Tarusi,
Sanjke s podrezima,
Idu sami.

Djevojke se smiju.

Arina. Siđi, kažu!... Pa, uopće! (Izlazi.)

Ana Ivanovna. Zašto vučeš staricu, hajde sa mnom.

Razljuljajev. Dođi! Igraj Yasha!

Yasha svira, oni plešu.

1. gost. Veseli leptir.

Pelageja Jegorovna. Veselo, veselo.

Razljuljajev (gazeći nogom). Evo kako mi to radimo! (Prestaje plesati.)

Jegoruška (uključeno). Djevojke su došle.

Pelageja Jegorovna. Pa nazovi ih.

Yegorushka lišće; ulaze djevojke; Arina donosi posudu i pokriva je.

Sjednite, sjednite i zapjevajte, jako ih volim.

Ljubov Gordjejevna, Maša, Liza i Ana Ivanovna skidaju prstenje i stavljaju ih na jelo; djevojke pjevaju.

Ova majka, mučenica,
Peći pite.
Slava!
Imat ćete goste
Udvarači meni.
Slava!
Bit ćeš u cipelama,
Meni u čizmama.
Slava!
Tko je pjevao -
To je dobro.
Slava!
Tko će izvaditi -
To će se i ostvariti.
Slava!

Razljuljajev zasuče rukave, vadi prsten, daje ga Ljubovi Gordejevnoj.

Pelageja Jegorovna. Vrijeme je, vrijeme je.

Djevojke (pjevanje).

Vrabac sjedi
Na Belom-gorodu.
Slava!
U Belom gradu,
Na visokom zidu.
Slava!
Vrabac gleda
Na drugu stranu.
Slava!
Tko će izvaditi -
To će se i ostvariti.
Slava!

Arina (uključeno). Mumeri su došli; bi li htio pustiti?

Pelageja Jegorovna. Pa neka, neka plešu. A vi ćete djevojke pjevati poslije.

FENOMEN ŠESTI

Isti mummers: starac s balalaikom ili gitarom, vođa s medvjedom i kozom, Yegorushka s melasom.

Starac (naklone). Naklon svakom iskrenom razgovoru.

Vođa. Nakloni se, Mishka.

Medvjed se nakloni.

Starac. Naredi pjevati, plesati, zabavljati, popraviti svoje stare kosti.

Pelageja Jegorovna. Pa ništa, pleši. Počasti ih, Arinuška, vinom.

Arina donosi vino; neko piće.

Starac. Hvala vam ponizno na lijepoj riječi i užitku. (Pjeva.)

Kako su naši kolege
Iako ciljevi, da odvažnost!
Tkaju sukno
U dvanaest ruku.
Tkale su platno -
Svi su kaftani bili peršivirani.
Ne marimo za kaftane,
Kad bih imao novca u džepu.
Računi za kupnju
Nije dopušteno spavati noću;
Zveckanje bakrenog novca -
Kažu ti da ideš u konobu.
Celovalnichek Andrej,
Brzo otvori konobu:
Imamo novi kaftan
Položit ćemo ga ovdje
Ne dovodi ga kući.

(Odmakne se.)

Jegoruška (ples s melasom).

Ah, melasa, melasa,
Kuhano, slatko!
Zima, zima-zima
Učenik se boljeo!
Bolna mećava
I plašljiv -
Obratite pažnju na sve tragove
Ne možeš do malog.
Ah, melasa, melasa,
Kuhano, slatko!
Moja žena sjedi
Baš prepelica!
Volim je zbog toga
Zbog toga poštujem
Što primalno hoda
Dobro hoda.

(Nakloni se.)

1. gost. Gle kakav si ti dobar momak!... ah!

Pelageja Jegorovna. Pa majko, u djetinjstvu, kako zna. Uostalom, to je još uvijek dijete. Dođi ovamo, Jegoruška.

Jegoruška prilazi.

Medenjak na tebe... (Daje.)

Jegoruška se nakloni i ode.

Da ... dijete je još, što uzeti od njega!

Vođa vodi medvjeda; koza pleše.

Starac (pjeva).

Kao da imamo kozu
Kako je samo bio pametan
I sam sam hodao po vodi
Sama sam skuhala kašu -
Hranio je baku i djeda.
Kako je prošla naša koza
On je u mračnoj šumi
Kako upoznati kozu
Da, sedam vukova:
Kao jedan vuk
Bio je gladan
Prohodao je tri godine
Tražio je sve koze.

Vođa (snositi). Pitaj za vino, sjeti se koze.

Medvjed se nakloni.

Pelageja Jegorovna. Arinushka, počasti neke od mumera.

Arina donosi; piju i klanjaju se.

Vođa. Hajde, Mišenka, zabavi poštenu gospodu. I k'o crvene divojke, mlade mlade žene bijelile se, rumenile, gledale dobre drugove, pazile na prosce.

Medo je slomljen.

A kako ide starica na posao, pogrbljena, zgrčena, starost ju je oborila, nadvladala je starinu.

Medo je slomljen.

Pa poklonite se sada poštenoj gospodi. (Odlaze.)

Starac svira gitaru, ostali kukari plešu; svi gledaju u njih; Guslin i Mitja stoje kraj Ljubovi Gordejevne; Mitja joj nešto šapne i poljubi je; Prilazi Razljuljajev.

Razljuljajev. Što radiš?

Mitya. A čime se bavite?

Razljuljajev. Pa ću reći Pelageji Jegorovnoj, daj mi vremena!

Mitya. Ti biraj samo mene!

Guslin (gazi ga). Gledaš me! Uostalom, odavde bismo trebali krenuti zajedno: noć je, a put ti je gluh, pa to zapamti!

Razljuljajev. Na što si sletio? Za što? Želim je oženiti, želim se oženiti. Što, uzeli su! Da, ženim se!

Mitya. Vidjet ćemo.

Razljuljajev. Dakle, hoće li vam ga vratiti? Pa, čuvaj džep! ... A mi imamo puno novca! ...

Arina. Uostalom, kakva si ti buka!... Prestani!... Nema šanse, netko kuca...

Svi slušaju.

Dakle, to je ... kucanje.

Pelageja Jegorovna. Otvori ga.

Arina (odlazi, pa se vraća). stigao sam!

Svi ustaju.

FENOMEN SEDMI

Isti, Gordey Karpych i Korshunov.

Gordey Karpych (kukerima). Kakav gad!... Van! (Ženi.)Žena! Pelageja Jegorovna! Primite gosta. (Miran.) Ubo si me!

Pelageja Jegorovna. Nema na čemu, Afrikane Saviću, nema na čemu.

Koršunov. Pozdrav, Pelageya Egorovna ... He, he, he ... Da, zabavite se! Evo kako smo tamo stigli.

Pelageja Jegorovna. I evo me s djevojkama ... Da, sva sam s curama. Pa božićno vrijeme; Želim zabaviti svoju kćer.

Gordey Karpych. Nema na čemu, Afrikane Saviću, bez ceremonije.

Afrikanac Savić sjedi na fotelji za stolom.

(svojoj ženi). Izvedite djevojke van!

Koršunov. Zašto ih voziti! Tko vozi cure... He, he, he... One će pjevati, a mi ćemo slušati, ali vidi ih, pa još daj pare, ne samo da voze.

Gordey Karpych. Kako hoćeš Afrikanac Saviću! Baš mi je neugodno pred tobom! Ali nemojte iz ovoga zaključivati ​​o našem nedostatku obrazovanja - to je sve žena. Uopće joj ne mogu ući u glavu. (Ženi.) Koliko puta sam ti rekao: ako želiš napraviti večer kod sebe, pozovi svirače da bude u punom obliku. Čini se da nemate što odbiti.

Pelageja Jegorovna. Pa gdje smo mi svirači...starice. Ovo je ono čime se zabavljate.

Gordey Karpych. Evo njihovih ideja o životu. Čak i ja mislim da je vama smiješno slušati.

Pelageja Jegorovna. Kakvi pojmovi, pojmovi! Bolje počastite gosta ovdje. Hoćeš li, Afrikanac

Savich, vino s nama, sa staricama. (Toči Madeiru.)

Gordey Karpych (strogo).Žena! Jeste li stvarno poludjeli? African Savich nikad nije vidio tvoju Madeiru! Trebalo je poslužiti šampanjac...pola tuceta...i brže. Da, trebali su zapaliti svijeće u dnevnoj sobi, da je postavljeno novo nebo. Bit će potpuno drugačiji učinak.

Pelageja Jegorovna. Sad ću sve sama. (Ustaje.) Arinushka, idemo. Oprostite susjedi.

1. gost. Hej, majko, mi ćemo s tobom. U; vrijeme je da idemo u dvorišta.

2. gost. Vrijeme je, vrijeme je! Noći su mračne, psi jure uličicama.

1. gost. O, poletno, poletno!...

Klanjaju se i odlaze.

FENOMEN OSMI

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Lisa, girls, Mitya, Guslin i Razlyulyaev.

Koršunov. Idemo na dame. Gdje ste nabrali takve ljepote… Heh! (Prilazi Ljubovi Gordejevnoj.) Zdravo, Lyubov Gordeevna, ti si moja ljepotica! ...

Ljubov Gordejevna se nakloni.

Primite me u svoje društvo.

Ljubov Gordejevna. Ne tjeramo nikoga od sebe.

Ana Ivanovna. Sjednite, pa ćete biti gosti.

Koršunov. Suho prihvati starca. Ovi dani su sveti dani, i možete se ljubiti, čaj, možete.

Ana Ivanovna. Zašto započeti te nježnosti.

Koršunov. Gordey Karpych, mogu li poljubiti svoju kćer? A ja, da priznam... he, he ... pred ovim lovcem. Zašto, i tko ne voli! ... He, he ...

Gordey Karpych. Učini mi uslugu, bez ceremonije.

Koršunov. Poljubac, damo.

Ljubov Gordejevna. Ako teta želi... (Poljubci.)

Koršunov. Pa da, svi su redom.

Ana Ivanovna. Ja, možda! Nisam arogantan.

Maša. Ah, kakva šteta!…

Lisa. Pa nema se što reći, veliko zadovoljstvo!

Gordey Karpych (prilazeći Mitiji). Zašto si? Je li ti ovdje mjesto? Uletjela vrana u visoke dvore!

Mitya, Guslin i Razlyulyaev odlaze.

FENOMEN DEVET

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Liza i djevojke.

Koršunov Ja, Ljubov Gordejevna, nisam u tebi: nisi me htjela ni poljubiti, he, he, he! i donijela sam ti dar.

Ljubov Gordejevna. Stvarno zabrinuta.

Koršunov. Pa sam ti donio dijamant, he, he... (Poklanja.)

Ljubov Gordejevna. Ovo su naušnice. Ponizno vam zahvaljujem.

Ana Ivanovna. Pokaži mi.

Maša. Ali je divan!

Lisa. I to s odličnim okusom!

Koršunov. Daj mi svoju olovku, molim te. (Uzima i ljubi.) Puno te volim, he, he, he! Volim te jako, ali ti ne voliš mene, čaj, zar ne?

Ljubov Gordejevna. Zašto te ne bih volio?

Koršunov. Za što? Voli nekog drugog, eto zašto. I voljet ćeš me, ja sam dobra, vesela osoba, he, he, he...

Ljubov Gordejevna. Ne znam što govoriš.

Koršunov. Kažem voli me. Pa nisam još star... (Gleda je.) Ali je star? he, he, he... Pa nema veze. Ali hodat ćeš u zlatu. Uostalom, nemam novaca, siromah sam... Pa nekih sto pet tisuća... he, he, he, u srebru!... (Uhvati je za ruku.)

Ljubov Gordejevna (ustajanje). Ne trebam tvoj novac.

Gordey Karpych. Ljubavi, gdje si?

Ljubov Gordejevna. Ja sam sa svojom majkom!

Gordey Karpych. boravak; ona će doći ovamo.

Ljubov Gordejevna sjeda.

Koršunov. Ne želiš sjediti sa starcem. Daj mi pero, mlada damo, poljubit ću te.

Ljubov Gordejevna (pruža ruku). O moj Bože!

Koršunov. Kakva olovka! he, he, he… baršun! (Pomiluje je po ruci, a zatim stavi dijamantni prsten.)

Ljubov Gordejevna (oslobađajući ruku). Oh, ostavi me, ne treba mi, ne treba mi.

Koršunov. Ništa, nije gubitak za mene, možda ga neće uništiti.

Ljubov Gordejevna. Da, ne trebam. Daj kome hoćeš. (Uzima i daje.)

Koršunov. Daju, ali ne uzimaju natrag... he, he, he.

Ulazi: Pelageja Jegorovna, a za njom Arina i Jegoruška s vinom i čašama.

FENOMEN DESETI

Isto i Pelageja Jegorovna, Arina i Jegoruška.

Gordey Karpych. Idemo na piće.

Koršunov. Pa, Gordey Karpych, počastite me, a vi, djevojke, nazovite me. Volim poštovanje.

Pelageja Jegorovna. Djevojke, molim vas.

Gordey Karpych (odčepi, natoči i donese). Dragi gost Afrikan Savich. Pokloni se, ženo!

Pelageja Jegorovna. Molimo Afrikane Savić, ponizno molimo!

Koršunov uzima.

Gordey Karpych (uzima čašu).Ženo, pij.

Pelageja Jegorovna. Oh, ne volim ovo vino iz nekog razloga ... pa, daj mi da popijem čašu.

Djevojke (pjevanje).

I tko je samac
Tko je neoženjen?
Afrikanac-od samca,
Savić je neoženjen.
sjedi na konju,
Pod njim se konj okrijepi;
Vozi se do livada -
Livade su zelene
Cvijeće cvjeta.

Koršunov (sjeda kraj Ljubov Gordjejevne). Ovo je dobro, volim ovo. Hajde, dođi ovamo, netko. (Djevojka prilazi, on je potapša po obrazu.) Pogledaj se, kakav oštrook! Uostalom, vama cure puno treba čaja za bijelo na bijelo, za rumenilo na grimizno ... he, he, he ... ali nemam para, imat ću ... he, he, he ... Držite pregača. (Baca joj novac, sitnicu; djevojka se pokloni i ode.) Pa, onda, Gordey Karpych, reci svojoj ženi zašto smo došli.

Gordey Karpych. Rekao sam ti, ženo, dugo da sam umoran od života u ovom gradu, jer ovdje se na svakom koraku vidi kako vlada samo neznanje i neobrazovanost. Zbog toga se želim preseliti odavde u Moskvu. I tu nećemo imati stranca - bit će zet Afrikan Savich.

Pelageja Jegorovna. Ah, ah, što si ti?

Koršunov. A mi smo se, Pelageja Jegorovna, rukovali ... Zašto se tako bojiš, neću je pojesti.

Pelageja Jegorovna. Ah, ah, očevi! (Zgrabi kćer.) Moja kćer! Neću ga vratiti!

Gordey Karpych. Žena!

Pelageja Jegorovna. Oče, Gordey Karpych, ne šalite se s majčinim srcem!... Prestanite!... Izmorio sam svu dušu.

Gordey Karpych. Ženo, znaš me!... Ti, Afrikan Savich, ne brini: rekao sam - učinjeno je.

Koršunov. Obećano, održi riječ. (Ustaje, prilazi djevojkama i tiho im govori.)

Ljubov Gordejevna (Odlazi ocu.) teta! Neću učiniti ni koraka iz tvoje volje. Smiluj se na mene, jadnika, ne kvari mi mladost!...

Gordey Karpych. Ti, budalo, ne razumiješ vlastitu sreću. U Moskvi ćeš živjeti kao gospodski, vozit ćeš se u kočijama. Jedno je - živjet ćete naočigled, a ne u nekakvoj divljini; i još nešto - tako naređujem.

Ljubov Gordejevna. Ne usuđujem se prekršiti vaše naredbe. teta! (Klanja mu se pred nogama.) Ne poželi moju nesreću do kraja života!… Predomisli se, dušo!… Što god hoćeš, učini mi, samo me nemoj protiv srca siliti da se udam za nemilog!…

Gordey Karpych. Ne povlačim svoju riječ. (Ustaje.)

Ljubov Gordejevna. Tvoja volja, oče! (Nakloni se i ode majci.)

Koršunov. Ovdje je stvar završena! Ajmo, cure, vjenčanje!

Djevojke (pjevati).

Sve cvijeće u vrtu će uvenuti,
Uvelo azurno u zelenom,
Dragi moj, grimizno bez mene.
Ustani, majko, rano,
Često zalijevajte svo cvijeće
Jutro, večernja zora,
I također svojim gorućim suzama.

Ljubov Gordejevna. Ne to, ne to, pjevaj drugu.

Gordey Karpych. Idemo, Afrikane Saviću, u dnevnu sobu. Žena! Dođite svi tamo.

Ljubov Gordejevna. Gdje da idem!…

Gordey Karpych. Arina, pomakni vino.

Arina. Oh, čekaj, ne ovisi o tebi. Ti si moje dijete!... Djevojke, drage moje, ovo ćete pjevati. (Pjeva.)

Ti si moja mila majka!
Na dan dana, tugo moja.
U noći, noćnom hodočašću,
Stoljećima moja suhonja!
Gledaj kroz svoje bistre oči
Gledajući svoju kćer
Na mojoj voljenoj kćeri,
Zadnji put, zadnji put!

Ljubov Gordejevna. U ostalom.

U nastavku ove pjesme odlaze Gordey Karpych i Korshunov; Lyubov Gordeevna u naručju svoje majke; prijatelji je okružuju.

ČIN TREĆI

Mala soba u Tortsovljevoj kući, pretrpana svakojakim ormarićima, škrinjama i ostalim posuđem i srebrninom; namještaj: sofe, fotelje, stolovi, sve je vrlo bogato i tijesno smješteno. Općenito, ova je soba svojevrsna radna soba domaćice, odakle ona upravlja cijelom kućom i gdje lako prima svoje goste. Jedna vrata u dvoranu gdje gosti ručaju, druga u unutarnje prostorije.

FENOMEN PRVI

Arina sjedi na stolcu pokraj vrata hodnika; uz nju nekoliko djevojaka i žena.

Arina (pokazujući na sobu). Nisu čekale, majke, nisu se veselile! Poletio je kao soko, kao snijeg na glavu, izvukao našeg labuda iz labudovog krda, od oca, od majke, od rodbine, od djevojaka. Nisu imali vremena ni da dođu k sebi!... A što radi ovo na svijetu! Ljudi su danas postali zli, lažljivi, lukavi, popustljivi. Zaobišao Gordey Karpych i to, i još jedan, točno kakvu maglu, i taj, u starosti, laskati svojim bogatstvom! Ljepota našeg rukom pisanog da za stare, za mrske i pričane. Eno je, dragi moj, sjedi - ne gleda u svjetlo. Oh, muka mi je! Zašto sam izašao da te dojim, na rukama te trpim, kao pticu u pamucima čuvam! Ne damo ti, velim, dijete, za prostu osobu; osim ako neki princ iz stranih zemalja ne dođe i zatrubi na vratima. Ali nije nam išlo. Eno ga, naš razdjelnik, sjedi, debeo i s velikim ustima! Pogledate je i nasmijete se - sviđa mu se! Oh, tako prazno! Pa jeli su, digni se, na posao. (Ustaje sa stolice.)

Žene odlaze. Ulazi Pelageja Jegorovna.

FENOMEN DRUGI

Arina i Pelageja Egorovna.

Pelageja Jegorovna. Hajde, Arinushka, pomozi raspremiti stol... da... A ja ću se odmoriti, sjesti - umoran sam.

Arina. Kako da se ne umoriš, dušo moja, cijeli dan si na nogama, mlada si! ...

Pelageja Jegorovna (sjeda na sofu). Oh... Da, samovar, nešto za posluživanje tamo u djevojačkoj sobi, veliki... koji je najveći. Da, potraži Annushku, dođi k meni.

Arina. Slušam, slušam.

Pelageja Jegorovna. Da ... idi, idi ... Oh, moj urin je nestao!

Arina odlazi.

Cijela glava razbijena! Jao je tuga, ali još uvijek ima nevolja. Da, da, kakva gnjavaža! Ah ah ah! Pala sam s nogu, potpuno izgubljena! Ima puno posla, ali sve mi nije u glavi... I tamo treba, i ovdje treba, ali ne znam za što da se uhvatim... Stvarno... da.. . (Sjedne razmišljajući.) Kakvi svatovi, kakvi svatovi ... ah, ah, ah! ... Gdje se tu ljubav može očekivati! ... Hoće li je bogatstvom kušati? Imala bi sada barem sirotog, ali dragog prijatelja ... Kad bi mogla živjeti ... Kad bi imala raj ...

Ulazi Ana Ivanovna.

FENOMEN TREĆI

Pelageja Jegorovna i Ana Ivanovna.

Pelageja Jegorovna. Ovdje su ključevi vašeg čaja. Hajde, prolij malo gostima; Pa, sve što vam treba je tu, znate. Već sam odmaknuo noge, ali kako to misliš - ti si mladi leptir ... da ... služi.

Ana Ivanovna. Zašto ne služiti, posao nije velik, ruke neće otpasti. (Uzima ključeve.)

Pelageja Jegorovna. Ima malo čaja u ormariću, u maloj crvenoj ladici.

Ana Ivanovna otključava i vadi ladicu. Ulazi Mitya.

FENOMEN ČETVRTI

Isto i Mitya.

Pelageja Jegorovna. Što ti treba, Mitenka?

Mitya (suzdržavajući suze). Ja, gospodine ... Ja, gospodine, Pelageja Jegorovna, za svu vašu dobrotu i za svu vašu popustljivost, pa čak i zbog čega, možda, nisam toga vrijedan ... kako me vi, zbog moga siročadstva, niste ostavili i umjesto moje majke... ja... dugujem vam biti zahvalan cijeli život i uvijek se moliti Bogu, gospodine. (Klanja mu se pred nogama.)

Pelageja Jegorovna. Što si ti, Mitya?

Mitya. Hvala ti za sve. Zbogom, Pelageja Jegorovna! (Ustaje.)

Pelageja Jegorovna. Gdje si?

Mitya. Želim ići svojoj majci.

Pelageja Jegorovna. koliko dugo ideš

Mitya. Da, zamolio sam vlasnika da uzme slobodne dane za praznike i treba vjerovati da ću uopće ostati tamo.

Pelageja Jegorovna. Zašto nas, Mitya, želiš ostaviti?

Mitya(pomicanje). Da, tako je!... Pa što... Već sam odlučio.

Pelageja Jegorovna. A kad ideš?

Mitya. Večeras u noći. (Tišina). Pa, mislim, neću te vidjeti do noći, pa sam došao da se pozdravim.

Pelageja Jegorovna. Pa dobro, Mitja, ako ti toliko treba... Ne zadržavamo te, Bog s tobom... Zbogom!...

Mitya (pokloni se pred noge Pelageje Jegorovne, poljubi nju i Anu Ivanovnu, zatim se tako pokloni i stane). Trebao bih se oprostiti i s Ljubov Gordjejevnom... Pa, ipak su živjeli u istoj kući... Ili ću živjeti ili neću...

Pelageja Jegorovna. Da, moramo, moramo. Pa, zbogom, zbogom! ... Annushka, idi nazovi Lyubushku.

Ana Ivanovna (odmahujući glavom)."Jedan vodi za ruku, drugi za prijatelja, treći suze lije, voljen, a nije uzet." (Izlazi.)

PETI FENOMEN

Pelageja Jegorovna i Mitja.

Pelageja Jegorovna. A evo, Mitenka, kakva tuga! Kako da ga otvorim, odmotam, ne mogu da shvatim... Baš kao grom pogrešim, neću da dođem k sebi.

Mitya. Tko vam je sada kriv, gospodine, vi nemate kome plakati, Pelageja Jegorovna, gospodine, vi to sami dajete.

Pelageja Jegorovna. Sebe ... sebe ... da, dajemo sebe. O, ali ne moj, Mitja, hoće; da je moja volja, dao bih nešto! Što sam ja, zar je ona neprijatelj!

Mitya. Osoba, kao što se pričalo, nije bolno zavidna. Ništa se dobro, osim lošeg, ne čuje.

Pelageja Jegorovna. Znam, Mitenka, znam.

Mitya. Ali sad, prema tim glasinama, mora se reći da je Ljubov Gordejevna morala umrijeti za takvu osobu, i štoviše, u daljini, mora umrijeti potpuno, gospodine.

Pelageja Jegorovna. Oh, nemoj mi reći, nemoj mi reći... i mučno je bez tebe. Sve su joj oči gledale, gledale nju! Kad bih je barem sada pogledao rezervno. Svakako ću je pokopati.

Mitya (skoro plačući). Pa što je ovo! Rade li tako nešto? Uostalom, ona je, čaj, tvoja vlastita kći! ...

Pelageja Jegorovna. Da nije moje, ne bih plakao i ubio se, srce mi ne bi briznulo u plač za njom.

Mitya. Nego plakati, bolje ne bi dali. Zašto zgrabite dob djevojke, dajte je u ropstvo? Nije li to grijeh? Uostalom, čaj, za to ćeš morati dati Bogu odgovor.

Pelageja Jegorovna. Znam, znam sve, ali kažem ti da to nije moja volja. Što mi to radiš? Muka mi je bez tebe, a ti me još uvijek uzrujavaš. A ti bi mi se, Mitja, smilovao!

Mitya. Tako je, Pelageja Jegorovna, ali ja ne mogu podnijeti tu žalost; možda teže od tebe. Toliko sam vjerovao u vas, Pelageja Jegorovna, da bih se ipak otvorio svojoj majci. (Briše oči maramicom.) Večer, kako ste se zabavili... (Suze ometaju govor.)

Pelageja Jegorovna. Pa, pa, pričaj, pričaj...

Mitya. Eto, tako smo se s njom u mraku sporazumjeli, da s njom pođemo k tebi, majko, i k Gordeju Karpyču, da te podlo zamolimo: blagoslovi nas, kažu, a bez svakoga ne možemo živjeti. drugo (briše suze); i sada odjednom ujutro čujem ... moje male ruke su se spustile! ...

Pelageja Jegorovna. Što ti?!

Mitya. Ovdje je prije istine, Pelageja Jegorovna.

Pelageja Jegorovna. Joj, ti si srdačan! Kakav si ti ogorčen dječak, kako te gledam!

Ulazi Ljubov Gordjejevna.

FENOMEN ŠESTI

Isto i Lyubov Gordeevna.

Pelageja Jegorovna. Evo, Ljubuška, Mitja se došao oprostiti: on ide od nas svojoj majci do svoje.

Mitya (naklone). Zbogom, Lyubov Gordeevna! ... Ne sjećaj se žustro!

Ljubov Gordejevna. Zbogom, Mitya! (Nakloni se.)

Pelageja Jegorovna. Poljubac za rastanak, uostalom, možda vam Bog i ne da da se vidite ... da ... što je!

Mitja i Ljubov Gordejevna se ljube; ona sjeda na sofu i plače; I Mitja plače.

Hoćeš li nešto plakati! Izluđuješ me!

Mitya. Oh, nema mi glave! Već nije bilo! (Prilazi Pelageji Jegorovnoj.) Pelageja Jegorovna, žao ti je da kćer daješ za starca, zar ne?

Pelageja Jegorovna. Da mi nije žao, ne bih plakala.

Mitya. Želite li da ja govorim, Pelageja Jegorovna?

Pelageja Jegorovna. Govoriti.

Mitya. Evo mog govora: spakiraj se i obuci već toplije. Neka polako izađe van: stavit ću je u saonice - i to je to! Onda je starac neće vidjeti, kao svoje uši, a ujedno će i moja glava stradati! Odvest ću je svojoj majci - i vjenčat ćemo se. Eh! dajte svojoj duši prostora - ona želi lutati! U najmanju ruku, ako budem morao odgovoriti, tada ću znati da sam zabavljen.

Pelageja Jegorovna. Što si, što si, razvratnik!

Ljubov Gordejevna. O čemu razmišljaš, Mitja!

Mitya. Zar nisi volio? Al se odljubio?

Ljubov Gordejevna. Da, kažete nešto strašno!

Pelageja Jegorovna. Što dovraga razmišljaš! Ali tko se usuđuje uzeti takav grijeh na dušu ... da ... urazumite se ... što ste!

Mitya. Uostalom, velim: ako je šteta; a ako nije šteta, onda ga dajte Afrikanu Savichu, porobite ga zauvijek. Sami ćete se, gledajući njezin bijedni život, početi ubijati. Sustignite Gordey-Karpycha, ali bit će prekasno.

Pelageja Jegorovna. Da, kako bez očevog blagoslova! Pa, kako sami procjenjujete?

Mitya. Naravno, bez blagoslova, kakav život! Blago tebi, Pelageja Jegorovna (pada na koljena) i Gordey Karpych, možda ... on sam nekako ...

Pelageja Jegorovna. Kako da budem s tobom! Potpuno sam luda...da...luda. Ne znam ništa, ne sjećam se ... da, da ... zavrtjelo mi se u maloj glavi ... Gorko mi je, gorko u srcu, dragi moji! ...

Ljubov Gordejevna (prilazi Miti). Ne, Mitya, to se neće dogoditi! Nemojte se tjerati, prestanite! (Podiže ga.) Ne slomi mi dušu! I tako je moje srce sve klonulo u meni. Vozi se s Bogom. Doviđenja!

Mitya. Zašto si me prevario, rugao mi se?

Ljubov Gordejevna. Sit si, Mitya. Zašto da te varam? Volim te, sama sam ti rekla. I sada ne bih trebao izaći iz volje svojih roditelja. To je volja oca, da se oženim. Moram mu se pokoriti, takav je naš dio djevojke. Dakle, da se zna, tako bi trebalo biti, tako je utvrđeno od pamtivijeka. Ne želim ići protiv svog oca, da ljudi ne pričaju o meni i da ne daju primjer. Iako sam možda slomio srce ovime, ali barem znam da živim po zakonu, nitko mi se ne usudi smijati u lice. Doviđenja!

Oni se ljube.

Mitya. Pa znaš, nije sudbina!

Ljubov Gordejevna sjeda na sofu i plače.

Doviđenja! (Klanja se Pelageji Jegorovnoj.) Zbogom, Pelageja Jegorovna, ti si moj dobročinitelj! Nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu i milosrđe prema meni: nisu zaboravili siroče na tuđini.

Pelageja Jegorovna. Zbogom, dušo moja, ne osuđuj nas u čemu, bit će ti grijeh. Neka te Bog blagoslovi... i nećemo te zaboraviti.

Mitya se nakloni i ode.

FENOMEN SEDMI

Pelageja Jegorovna i Ljubov Gordejevna pa Koršunov.

Pelageja Jegorovna. Što, Lyubushka, žao mi je za tipa! Eko, curo... ah! Ne znam ni da li ga voliš. A kud ja, starica, da pogodim...da. Ono što sam ja? Naša je stvar da plačemo, ali ja nemam moć nad svojom kćeri! I bilo bi lijepo! Voljela bih kad budem stara. Tip je tako jednostavan, meka u duši, a volio bi mene, staru. Kako da te gledam, djevojko, kako da ne budeš tužna!... Da, s tobom mi ništa ne pomaže, srce moje!

Ljubov Gordejevna. Pa, majko, što je tu i što ne možete smisliti, samo mučite sebe. (Sjedi šutke.)

Pelageja Jegorovna. Uđite, oče.

Koršunov (ulazak). A, evo je, moja nevjesta, gdje se sakrila ... he ... Naći ću je, svugdje ću je naći. Dopustite nam, Pelageja Jegorovna, da s vašom kćeri tajno razgovaramo o našim stvarima.

Pelageja Jegorovna. Hajde, oče. (Izlazi.)

Koršunov (sjeda kraj Ljubovi Gordjejevne). Zbog čega je plakati, gospođo? Stidim se, stidim se... he... he... he... Pa starija sam, ali ne plačem... (Pronicljivo je gleda.) Znam o čemu se radi: čaj, hoćeš li mladog? Dakle, to je to, ti si moja draga (uzima ruku i ljubi) glupost je djevojačka. Slušaj sad što ću ti reći... reći ću istinu, iskreno, ne volim varati, nemam ništa s tim. Hoćeš li slušati, ha?

Ljubov Gordejevna. Govori.

Koršunov. Dobar sa. Počnimo ipak s ovim. Cijeni li mladić to što ga voliš, ha? Uostalom, svatko će voljeti mladog, nije mu čudo, ali star je mio. Starac je za ljubav i dar, i ovo i ono, i zlato, i kadifa - i ne zna utješiti. (Ljubi joj ruke.) A u Moskvi ima puno dobrih stvari u trgovinama, ima se što dati. Dobro je dakle zaljubiti se u starca ... Evo ti jedna ... Inače, evo još nešto što biva s mladim mužem i s dobrim: ipak su oni vjetrovit narod - gledaš, i vući će se za nekim sa strane, ili će se u njega zaljubiti neka gospođa, ali će žena presušiti... Nestat će prijekori i ljubomora... A što je ljubomora, ha? he... he... he... Znate li gospođo što je ljubomora?

Ljubov Gordejevna. Ne ja ne znam.

Koršunov. Ali znam... Nije kao ubosti prst iglom – bit će puno bolnije. Uostalom, ona, prokleta, suši osobu. Od ljubomore se režu, truju se arsenom! (Grčevito se smijući i kašljucajući.) A tko će se zaljubiti u starca? Dakle, žena je mirna. Štoviše, reći ću ti ovo, draga moja mlada damo: mladi ljudi vole ići na provod, veselje i zabavu, i razne svađe, ali vaša žena, onda sjedite kod kuće, čekajte ga do ponoći. A doći će pijan čovjek, slomiti se, natjerati se. A starac će i dalje sjediti pokraj svoje žene; umrijet će - neće otići. Da, svima bih u oči pogledao, ali bih sve milovao, ali bih ljubio ruke ... (Poljubci.) Kao ovo.

Ljubov Gordejevna. Je li vas ta žena... pokojnik voljela?

Koršunov (pozorno je gleda). A vi, gospođo, zašto je to tako?

Ljubov Gordejevna. Da, htjela sam znati.

Koršunov. Želite li znati?... (Ustaje.) Ne, nije, a nisam je ni volio. Nije ni zaslužila da bude voljena. Uzeo sam je jadnu, prosjakinju, zbog ljepote samo za jednu; cijela obitelj je poštovala; spasio oca iz jame; šetala me u zlatu.

Ljubov Gordejevna. Zlatom ne možeš kupiti ljubav.

Koršunov. Ljubav ne voli, ali gledaj češće. Vidiš, trebao im je novac, nisu imali od čega živjeti: dao sam, nisam odbio; i trebam biti voljena. Pa, jesam li slobodan to zahtijevati ili ne? Platio sam za to. Grehota mi je prigovarati: koga ljubim, dobro mu je na svijetu živjeti; i koga god ne volim, ne zamjerite mi! (Uzbuđen, hoda.) Da, ja sam toj osobi neprijatelj, bolje mi je pobjeći s očiju: doći ću riječju i pogledom, više nego djelom; Prolazim kroz… Ne dam nikome mira… Ja… (Zastane i nasmije se.) Zar si stvarno mislio da sam tako zao?… he… he… Namjerno sam to napravio, šalim se! Ja sam jednostavan, ja sam dobar starac ... I nosit ću te na rukama (pjeva) ljuljanje u kolijevci, rečenica... (Ljubi joj ruke.)

Ulazi Gordey Karpych.

FENOMEN OSMI

Ljubov Gordejevna, Koršunov i Gordej Karpič.

Gordey Karpych. Ah, tamo je zet! A mi vas tražimo. Već smo bili tamo na šampanjcu. Idemo u goste, bez tebe nam je gozba ne gozba.

Koršunov. I ovdje mi je dobro.

Gordey Karpych. Pa, naručujemo da se ovdje posluži, ali ovdje ćemo, dakle, popiti s vama. (Ide prema vratima.) Hej mali! daj mi vina! Na srebrnom pladnju. (Sjeda.) Pa, zete, što kažeš?

Koršunov. Ništa.

Gordey Karpych. Kao ništa?

Koršunov. Nista.

Gordey Karpych. Ne, međutim? (Gleda ga.) Možeš li me sada razumjeti?

Koršunov. Kako ne razumjeti.

Gordey Karpych. Sad smo se malo šetali, pa ti meni reci kakva sam ja osoba? Mogu li biti ocijenjeni ovdje?

Koršunov. Gdje se mogu ocijeniti?

Gordey Karpych. Ne, ti kažeš ovo: je li sa mnom sve u redu? Na drugom mjestu za stolom čeka fini momak u kaputu ili djevojka, a ja imam konobara u pamučnim rukavicama. Ovaj konobar, on je znanstvenik, iz Moskve, on zna sva pravila: gdje sjesti, što raditi. Što je s drugima! Skupit će se u jednu sobu, sjesti u kolo, pjevat će seljačke pjesme. To je, naravno, i zabavno, ali mislim da je nisko, nema tona. Da, i piju nešto, zbog svog neznanja! Likeri su tu, višnje su drugačije ... ali ne shvaćaju ni da za to postoji šampanjac! Oh, da živim u Moskvi, ili u Petrogradu, ja bih, čini se, oponašao svaku modu.

Koršunov. Je li uopće?

Gordey Karpych. Bilo koje. Koliko bi mi kapitala bilo dovoljno i ne bih se ispustio. Ti, ljubavi, pogledaj me, ponašaj se pažljivo, inače će mladoženja, jer je iz Moskve, možda osuditi. Ti, čaj, ne znaš hodati i ne znaš gdje da govoriš.

Ljubov Gordejevna. Ja, draga, govorim što osjećam; Nisam išao u internat.

Ulazi konobar i poslužuje vino Koršunovu i Gordeju Karpychu; stavlja boce na stol i odlazi.

Gordey Karpych. Dakle, zete! Pa neka znaju kakav je Gordey Karpych Tortsov!

Ulazi Jegoruška.

Jegoruška. Ujače, Gordey Karpych, dođite ovamo, gospodine.

Gordey Karpych. Što želiš?

Jegoruška. Molim vas: priča je izašla, gospodine. (Smijeh.)

Gordey Karpych (približavanje).Što je tamo?

Jegoruška. Da, ujače, Lyubim Karpych, uđi.

Gordey Karpych. Zašto im je dopušteno?

Jegoruška. Sigurno im je to ušlo u glavu, ne možemo to zadržati. (Smijeh.)

Gordey Karpych. Što on radi?

Jegoruška. Rastjeruje goste, gospodine. (Smijeh.) Ti, veli, rado jedeš tuđi kruh ... Ja sam, veli, i vlasnik ... Ja, veli ... (Smijeh.)

Gordey Karpych. Pst... skinuo mi je glavu! (Izlazi s Jegoruškom.)

Koršunov. Što oni tamo imaju?

Ljubov Gordejevna. ne znam Mora biti nešto, ujače ... Ponekad nađe nešto na njemu.

Ulaze: Pelageja Jegorovna, Razljuljajev, Maša i Liza.

FENOMEN DEVET

Ljubov Gordejevna, Pelageja Jegorovna, Koršunov, Razljuljajev, Maša i Liza.

Pelageja Jegorovna(na vratima). Gdje je brat? ... Gdje je Lyubim Karpych? Što je učinio - nevolja!

Ljubov Gordejevna. Nema ga, majko.

Pelageja Jegorovna odlazi.

Razljuljajev. To je to! Lijepe stvari Lyubim Karpych natapa! ha ... ha ... ha! ... Takvi meci se bacaju, da samo Lyuli!

Lisa. Uopće nije smiješno, samo neznanje!

Maša. Jednostavno nisam znala kamo bih od srama. (Sjedaju na sofu.)

Ulazi Lubim Karpych.

FENOMEN DESETI

Isti i Lyubim Karpych.

Lisa. O moj Bože, opet!

Maša. Ovo je užasno!

Razljuljajev. Ha, ha, ha!…

Lyubim Karpych. Gur, gur, gur ... be, bool, bool! ... Devet s prstom, petnaest s krastavcem! ... Druže! (Pruža ruku Koršunovu.) Naš tebi, gospodine!... Tisuću godina nismo vidjeli ni dana! Kako si?

Koršunov. Oh, jesi li to ti, ljubavi?

Lyubim Karpych (prekriva lice rukama). Ja nisam ja, ni konj nije moj, ni ja nisam vozač.

Koršunov. Sjećam te se, brate: šetao si gradom, skupljao lijepu kunu.

Lyubim Karpych. Sjećaš li se kako sam skupio lijepu valutu; Sjećaš li se kako smo ti i ja šetali, provodili mračne jesenje noći, letili od konobe do podruma? Ali zar ne znaš tko me upropastio, pustio me s torbom po svijetu?

Koršunov. A što ste sami zijevnuli? Uostalom, nisu te povukli za kapiju, draga. Sam sebi kriv.

Lyubim Karpych. Ja sam budala, ali ni ti nisi na časti! Toliko si me uzvisio, na takav me način uzdigao da ništa nisam ukrao, a sramota je ljudima u oči pogledati!

Koršunov. Još uvijek si takav šaljivdžija! (Okrećući se Ljubovi Gordejevnoj.) Imaš veselog ujaka. Vidi se, po starom znancu, dati mu cijeli komad.

Lyubim Karpych. Pst… Ovdje ne miriše na rubalj! Otplati stari dug, a za nećakinju milijun i trista tisuća!... Jeftinije ne dam.

Koršunov (smijeh). Neće biti popuštanja?

Lyubim Karpych. Ni lipe!

Razljuljajev. Ah da, ljubav Karpych! Ne uzimajte manje.

Ulazi Gordey Karpych.

FENOMEN JEDANAESTI

Isti i Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ah, tu si! Što mi to radiš? Van sada!

Koršunov. Čekaj, Gordey Karpych, nemoj ga otjerati! Neka pukne, šala. He, he, he...

Lyubim Karpych. Ovo je brat šala koju tvoja kći daje za tebe, a ja ću se s tobom našaliti tako da će te zaboljeti želudac!

Gordey Karpych. On ne pripada ovdje. Izađi!

Lyubim Karpych. Brate, čekaj, nemoj voziti! Mislite li da se Lyubim Tortsov došao šaliti, mislite li da je Lyubim Tortsov pijan? Došao sam vam reći zagonetke. (Koršunovu.) Zašto magarci imaju duge uši? Hajde, odgovori mi!

Razljuljajev. To je zadatak!

Koršunov. Koliko ja znam.

Lyubim Karpych. Da svi znaju da je magarac. (Bratu.) Evo ti zadatka: za koga daješ svoju kćer?

Gordey Karpych. To vas se ne tiče! Ne usuđuješ se pitati me.

Lyubim Karpych. I evo ti još jedno pitanje: jesi li pošten trgovac ili nisi? Ako si pošten - ne druži se s nepoštenima, ne trljaj se uz čađu - i sam ćeš se zaprljati.

Koršunov. A ti se šali, ne zaboravi, dragi moj!... Istjeraj ga ili mu reci neka šuti.

Lyubim Karpych. O tebi se radi!... Vidi se da si čist ko dimnjačar!

Gordey Karpych. Brate, idi časno, inače je loše.

Ljubov Gordejevna (skoči uplašeno). Ujače, prestani!

Lyubim Karpych. Neću šutjeti! Sada je krv progovorila!

Uključeni su svi ukućani i gosti.

FENOMEN DVANAESTI

Isti, Pelageja Jegorovna, Ana Ivanovna, Guslin, gosti, gosti i sluge.

Lyubim Karpych. Čujte, dobri ljudi! Oni uvrijede Lyubima Tortsova, istjeraju ga. Zašto nisam gost? Zašto me progone? Nisam čisto obučen, pa mi je savjest čista. Ja nisam Koršunov: nisam opljačkao sirotinju, nisam pojeo tuđi život, nisam mučio svoju ženu ljubomorom ... Jure me, a on je prvi gost, strpaju ga prednji kut. Pa ništa, dat će mu drugu ženu: brat daje kćer za njega! ha, ha, ha! (Tragično se smije.)

Koršunov (skoči). Ne vjerujte mu, on laže, govori iz ljutnje na mene, pijan.

Lyubim Karpych. Kakva zloća! Davno sam ti oprostila. Ja sam mali čovjek, crv koji gmiže, ništavilo nad ništavilima! Ne činite zlo drugima.

Gordey Karpych (sluga). Odvedite ga!

Lyubim Karpych (podižući jedan prst). Ss ... Ne diraj! Dobro je onome na svijetu živjeti, tko nema stida u očima!... O ljudi, ljudi! Volimo Torcova, pijanicu, ali bolje od tebe! Sad ću i sam. (Gomili.)Širi put - Lyubim Tortsov dolazi! (Odlazi i odmah se vraća.) Zločin prirode! (Izlazi.)

Koršunov (usiljen smijeh). Tako nekako imate reda u kući! Počeli ste takve mode: pijani gosti vas vrijeđaju! He, he, he. Ja ću, kaže, ići u Moskvu, ovdje me ne razumiju. U Moskvi su se takve budale izrodile, tamo im se smiju. Zete, zete! He, he, he! Dragi svekar! Ne, ti si zločest, neću dopustiti da me uzalud uvrijede. Ne, sad ti dođi k meni i pokloni se da ti uzmem kćer.

Gordey Karpych. Hoću li ti se pokloniti?

Koršunov. Hajde, znam te. Treba napraviti vjenčanje, barem se popeti u omču, ali samo da iznenadite cijeli grad, ali nema udvarača. Eto ti nesreće! He, he, he...

Gordey Karpych. Nakon toga, kad govoriš takve riječi, ne želim te ni sam poznavati! Nikad se nikome nisam klanjao. Ja, što se toga tiče, za koga mi je drago, za to ću i dati! S novcem koji ću dati za nju, svaka će osoba ...

Ulazi Mitya i zaustavlja se na vratima.

FENOMEN TRINAESTI

Isto i Mitya.

Mitya (obraća se okupljenima). Kakva je to buka?

Gordey Karpych. Dat ću ga Mitku!

Mitya. Što?

Gordey Karpych. Budi tiho! Da... vratit ću za Mitka... sutra. Da, pitat ću takvo vjenčanje kakvo još niste vidjeli: pisat ću muzičare iz Moskve, ići ću sam u četiri vagona.

Koršunov. Vidjet ćemo. Doći ćeš da tražiš oprost, doći ćeš! (Izlazi.)

PRIZOR ČETRNAESTI

Isto, bez Korshunova.

Pelageja Jegorovna. Za koga, Gordey Karpych, što ste rekli?

Gordey Karpych. Za Mitka... Da! Ish se uzbudio! Definitivno sam gori od njega! — Ti ćeš se nakloniti! Laže, neću se pokloniti! Da mu zamjerim, dat ću ga Mitriusu.

Svi su iznenađeni.

Mitya (hvata Ljubov Gordjejevnu za ruku i prilazi Gordeju Karpiču). Zašto u inat, Gordey Karpych? Ne rade to sa zlom. Ne treba mi to iz inata. Radije bih patio do kraja života. Ako bude tvoje milosti, onda ćeš nas blagosloviti kako treba – roditeljski, s ljubavlju. Kako se volimo, a i prije ove prilike željeli smo vam se pokoriti ... A ja umjesto vašeg sina, to jest uvijek svim srcem, gospodine.

Gordey Karpych. Što, što svim srcem? Već ste sretni zbog prilike! Kako se usuđuješ misliti? Što ti je ona, ravna ili što? S kim razgovaraš, zapamti!

Mitya. Ja dobro znam da si ti moj gospodar i da im po siromaštvu ne mogu biti ravan; ali, inače, sudite kako hoćete, ja sam sve ovdje, gospodine: volio sam vašu kćer dušom, gospodine.

Lyubim Karpych ulazi i stoji u gomili.

DOGAĐAJ PETNAESTI

Isti i Lyubim Karpych.

Gordey Karpych. Kako ne voljeti čaj! Tvoje usne nisu glupe! Uostalom, iza nje stoji veliki novac, pa se dobro osjećate goli za svoje gladne zube.

Mitya. Toliko me uvredljivo čuti od vas da nemam riječi, gospodine. Bolje je šutjeti. (Odlazi.) Molim vas, Ljubov Gordejevna, vi govorite.

Ljubov Gordejevna. Ja, dušo, nisam protivio tvojoj volji! Ako želiš moju sreću, daj me Mitji.

Pelageja Jegorovna. Što je zapravo, Gordey Karpych, ti si hirovit ... da! Što stvarno! Već sam se obradovala, silno mi je odahnulo od srca, a ti opet za svoje. Reci jedno, ali što je to ... točno. Kažeš - za jednog, pa za drugog. Što ti je dala, za iskušenje ili tako nešto?

Lyubim Karpych (iz gomile). Brate, daj Ljubušku za Mitju.

Gordey Karpych. Jesi li opet ovdje? Shvaćaš li što si mi danas učinio? Osramotio si me pred cijelim gradom! Kad bi ovo osjetio, ne bi se usudio pred mojim očima pokazati, a još se penješ sa savjetima! Neka osoba govori, ali ne i vi.

Lyubim Karpych. Da, klanjate se Lyubimu Tortsovu u noge, da vas je osramotio.

Pelageja Jegorovna. Upravo tako, Ljubljeni, moram se pokloniti tvojim nogama ... da ... točno. Uklonio si veliki grijeh s naše duše; ne bismo ga molili.

Gordey Karpych. Što sam ja, čudovište, ili što, što u mojoj obitelji?

Pelageja Jegorovna. Čudovište nije bilo čudovište, ali je njegova kći ubijena zbog njegove gluposti... Da! Reći ću vam iz svoje jednostavnosti. Daju za starce, a ne par Afrikan Savich, pa čak i onda mrmljaju tugu.

Lyubim Karpych. Pusti me! (Pjeva.) Od trne do trne, trne od trne! (Ples.) Pogledaj me, evo ti primjera - Lyubim Tortsov stoji pred tobom živ. Hodao je ovom stazom - zna što je! A ja sam bio bogat i slavan, vozio sam se u kočijama, izbacivao takve stvari da ti ni na pamet ne bi palo, pa gornjim krajem dolje. Pogledaj kako sam pametan!

Gordey Karpych. Što god da mi kažeš, ne želim te slušati, ti si moj neprijatelj doživotni.

Lyubim Karpych. Jesi li čovjek ili zvijer? Sažali se na tebe i Lyubima Tortsova! (Klekne.) Brate, daj Ljubušku za Mitju - on će mi dati kut. Umoran sam, gladan sam. Moja su ljeta prošla, teško mi je klofati po hladnoći od komada kruha; makar pod starost, da, živi pošteno. Uostalom, prevario sam narod: tražio sam milostinju, ali sam je popio. Dat će mi posao; Imat ću svoj lonac. Tada ću zahvaliti Bogu. Brat! i moje će suze do neba stići! Kako je jadan! O, da sam siromah, bio bih čovjek. Siromaštvo nije porok.

Pelageja Jegorovna. Gordey Karpych, zar nemaš osjećaja?

Gordey Karpych (briše suze). Zar ste stvarno mislili da nije? (Podiže brata.) Pa brate hvala što si me uputio inače sam skroz poludio. Ne znam kako mi je takva pokvarena fantazija pala na pamet. (Zagrli Mitju i Ljubov Gordjejevnu.) Pa, djeco, recite hvala ujaku Lyubimu Karpychu i živite sretno do kraja života.

Pelageja Jegorovna grli djecu.

Guslin. Ujače, sad mogu i ja?

Gordey Karpych. Moguće je, moguće je. Zamolite svakoga kome bilo što treba: sada sam postao druga osoba.

Guslin. Pa, Annushka, i ti i ja smo čekali.

Ana Ivanovna. Pa, sad ćemo plesati, samo zadrži šešir.

Pelageja Jegorovna. Plešimo, plešimo.

Rjazljuljajev (Prilazi Miti i udara ga po ramenu.) Mitja! ... Za prijatelja ... Žrtvujem sve ... I sam sam to volio, ali za tebe ... žrtvujem. Daj mi svoju ruku. (Udari ga po ruci.) Jednom riječju… uzmi, to znači da doniram za tebe… Ništa nije šteta za prijatelja! Takvi smo, što se toga tiče! (Briše se i ljubi Mitju.) I ovo on govori istinu: pijanstvo nije porok ... to jest, siromaštvo nije porok ... Ja uvijek lažem!

Pelageja Jegorovna. Ah da, to je sve! (Djevojkama.) Ajmo, cure, veselo ... da, veselo ... Sad ćemo slaviti svadbu po našem ukusu, po našem ukusu ...

Djevojke počinju pjevati.

Lyubim Karpych. Ššš... Slušaj naredbu! (Pjeva; djevojke se dižu.)

Završili smo posao...
Šamaraju nam ruke
Biti djevojka zavjere
Da bude djevojačka večer.

Mitya je junak komedije "Siromaštvo nije porok", siromašni mladić koji radi kao službenik za Tortsov Gordey Karpych. Živi u sobičku, prima bijednu plaću koju je prisiljen slati ostarjeloj majci. Mitya je vrlo siromašan, ali ima najvažnije ljudsko bogatstvo - dobrotu. On je simpatična i brižna osoba s najboljim moralnim kvalitetama. Kada njegov vlasnik Gordey Karpych istjera brata iz kuće, Mitya je jedina osoba kojoj se jadnik obraća za pomoć i utočište. Dopušta Lyubimu Karpychu da zasad živi u njegovoj sobi. U znak zahvalnosti, mudri Lyubim obećava pomoći Mityji u stvarima srca.

Mitya je dugo bio zaljubljen u vlasnikovu kćer Lyubov Gordeevna, ali je dobro svjestan da Torcov neće dati svoj blagoslov ovom braku. U nagonu otkriva svoju tajnu Guslinu, koji o tome govori Ani Ivanovnoj. Oboje su sigurni da je Mityin trud uzaludan i da samo uzalud uništava svoje srce. Međutim, Anna Ivanovna ipak organizira da mladi ostanu sami i da se objasne. Ispostavilo se da sama Lyubov Gordeevna dugo voli Mityju, ali zna da je njezin otac nikada neće dati zbog siromaha. Mladi su zbunjeni i ne znaju što učiniti. Tada Mitya odluči otići svojoj majci i nikada se više ne vratiti.

Opraštajući se od svoje ljubazne ljubavnice, saznaje da Torcov želi dati svoju kćer bogatom starcu Korshunovu. To još više uzrujava Mitju. Na njegov prijedlog da ode s njim i potajno se vjenča, Ljubav odbija, jer ne može prekršiti stari zakon i ne poslušati oca. Lyubim Karpych rješava ovu tešku situaciju otkrivajući svom bratu tko je zapravo Korshunov. Na kraju djela, iako nevoljko, Torcov blagoslovi svoju kćer da se uda za Mitju. Obeća joj da će organizirati takvo vjenčanje, kakvo čak ni u Moskvi nije viđeno.