विश्व के विभिन्न लोगों के संरक्षक। विभिन्न राष्ट्रों के बीच नाम का अद्भुत चयन

अब्खाज़िया प्राचीन काल से ही विभिन्न संस्कृतियों के प्रभाव में रहा है। इसके क्षेत्र में कई राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधि रहते थे। इसने अब्खाज़ नामों के निर्माण को प्रभावित किया। और फिर भी, अब्खाज़ियन आज भी उनके प्रति वफादार हैं राष्ट्रीय नाम.

अल्बानियाई लोगों के इतिहास में, कई विवादास्पद मुद्दे, यहाँ तक कि प्राचीन नामों के एक निश्चित भाग का अर्थ भी अज्ञात है। फिर भी, अल्बानियाई अपने नाम के प्रति सच्चे रहते हैं, उनसे सकारात्मक ऊर्जा का एक शक्तिशाली प्रभार प्राप्त करते हैं।

कैसे अमेरिकी नामअन्य अंग्रेजी भाषी देशों के नाम से भिन्न? किसी विदेशी के लिए यह समझना इतना कठिन क्यों है कि वह किसके बारे में बात कर रहा है, पुरुष या महिला? फूलों से जुड़े इतने सारे महिला नामों की व्याख्या कैसे करें? अमेरिका के नाम और क्या कहते हैं?

दुनिया भर में अंग्रेजी भाषा के व्यापक उपयोग, अंग्रेजी साहित्य की समृद्धि के कारण, अंग्रेजी नाम हमारे कानों से काफी परिचित हैं। इसके अलावा, रूसी नामों के साथ कुछ समानता है - उच्चारण का माधुर्य और लघु रूपों का निर्माण। कई अन्य भाषाओं की तरह, अंग्रेजी नामों की उत्पत्ति का इतिहास भी एक प्रतिबिंब बन गया है ऐतिहासिक प्रक्रियाएँजो इंग्लैंड में हुआ था.

पारंपरिक अरबी नाम बहुत जटिल हैं। इस नाम के प्रत्येक तत्व का एक कड़ाई से निर्दिष्ट उद्देश्य है। एक क्लासिक अरबी नाम इसके वाहक के बारे में बहुत सी दिलचस्प बातें बता सकता है। आधुनिक अरबी नामों का क्या अर्थ है?

राष्ट्रीय अर्मेनियाई नाम, निश्चित रूप से, प्रतीक हैं जो इसके प्रतिनिधियों को अनुमति देते हैं प्राचीन लोगअपनी राष्ट्रीय एकता बनाए रखें.

कुछ प्राचीन अर्मेनियाई नाम जो आज तक जीवित हैं, वे पूर्व-ईसाई युग में प्रकट हुए थे। ये बुतपरस्त देवताओं (हायक, अनाहित, वाघन) के नाम हैं, अर्मेनियाई राजाओं और कमांडरों (तिगरान, आशोट, गेवॉर्ग) के नाम हैं। कई नाम, नर और मादा दोनों, विभिन्न वस्तुओं, अमूर्त अवधारणाओं, पौधों और जानवरों के नामों से बने थे। वे सकारात्मक भावनाएं पैदा करते हैं - अरेविक (सूर्य), वर्द (गुलाब), गोअर (हीरा), मखितर (सांत्वना), मकरुई (स्वच्छ)। विशेष समूहधर्म से जुड़े नाम - अराकेल (प्रेषित), हार्नेस (संत), मक्टिच (बैपटिस्ट)।

अर्मेनियाई नाम पुस्तक में विदेशी नामों में से अधिकांश फ़ारसी और बाइबिल उधार हैं - सुरेन, गुरगेन, मूव्स (मूसा), सोगोमोन (सोलोमन)। में सोवियत कालअर्मेनियाई लोग स्वेच्छा से बच्चों को रूसी नाम कहते थे, उन्हें अपने तरीके से फिर से लिखते थे - वालोड, वोलोडिक (व्लादिमीर), सेरोज़, सेरज़िक (सर्गेई)। सरकारी दस्तावेज़ों में इन्हें इसी तरह लिखा जाता है. पिछली शताब्दी में, अर्मेनियाई लोगों ने पश्चिमी यूरोपीय नामों के लिए एक फैशन विकसित किया। हेनरी, एडवर्ड, हेमलेट और जूलियट अभी भी अर्मेनियाई लोगों के बीच पाए जा सकते हैं।

अफ़्रीकी नामों के बारे में संक्षेप में बात करना आसान नहीं है। आख़िरकार, अफ़्रीका एक विशाल महाद्वीप है जिसमें विभिन्न लोग रहते हैं। हमारे समय में तीन हजार से अधिक आदिवासी और कबीले समूह हैं जिनकी अलग-अलग परंपराएं, धर्म, भाषाएं, रीति-रिवाज, रीति-रिवाज हैं।

अफ़्रीकी अमेरिकियों, कई सदियों पहले अफ़्रीका से बाहर निकाले गए दासों के वंशजों को लंबे समय तक "रक्त की पुकार से" बच्चे के लिए नाम चुनने का अवसर नहीं मिला। उन्हें पुराने नियम के बाइबिल नामों से बुलाया जाता था। अब वे अपने मूल राष्ट्रीय नाम वापस कर रहे हैं।

एज़्टेक संस्कृति केवल 300 वर्षों तक चली और नष्ट हो गई स्पेनिश विजेता. लेकिन अपने उज्ज्वल व्यक्तित्व और दुखद इतिहास के कारण, वह अभी भी कल्पना को उत्तेजित करती है। रहस्यमय नामएज़्टेक ने इसमें बहुत कम योगदान दिया है।

बाइबल दुनिया में सबसे ज्यादा पढ़ी जाने वाली और सबसे ज्यादा उद्धृत की जाने वाली किताब है। इसलिए, हममें से हर कोई इसमें उल्लिखित नामों से परिचित है। लेकिन कम ही लोगों ने इन प्राचीन नामों के अर्थ के बारे में सोचा। लेकिन सभी बाइबिल पुरुष और महिला नामइसका गहरा अर्थ है और काफी कुछ समाहित है संपूर्ण विवरणउनके पहले वाहकों के बारे में। सबसे पहले, यह हिब्रू नामों से संबंधित है। शास्त्रीय हिब्रू में, शब्दों में एक छिपी हुई सामग्री होती है और वे वस्तुओं और घटनाओं के सार से जुड़े होते हैं। किसी व्यक्ति के सार और उसके नाम की समानता बाइबिल के कई नामों को अलग करती है।

शायद, एक भी स्लाव लोगों ने बुल्गारिया जितने प्राचीन नामों को संरक्षित नहीं किया है। अधिकांश बल्गेरियाई नामों की उत्पत्ति के इतिहास में स्लाविक जड़ें हैं - ज़िव्को (जीवित), इवेलो (भेड़िया), ल्यूबेन (प्रेम), इस्क्रा, रोसिट्सा (ओस), स्नेझाना (बर्फ महिला)। दो-भाग वाले नाम अभी भी बहुत लोकप्रिय हैं - कसीमिर, लुबोमिर, व्लादिमीर, बोरिस्लाव, डेसिस्लावा। पसंदीदा राष्ट्रीय नाम कई प्रकार में पाए जाते हैं, एक ही मूल से कई नए नाम बनते हैं। उदाहरण के लिए, "ज़ोरा" (भोर, तारा) - ज़ोरान, ज़ोरान, ज़ोरिना, ज़ोर्का, ज़ोरित्सा। और कितने "आनंददायक" नाम - रादान, राडाना, राडको, राडका, राडोय, राडोइल, राडोस्टिन और जस्ट जॉय।

जब हम हॉलैंड के बारे में बात करते हैं, तो हमें निश्चित रूप से ट्यूलिप, पवनचक्की, पनीर और निश्चित रूप से याद आते हैं। डच उपनाम, जो पूरी दुनिया में उपसर्गों -वान, -वान डेर, -डी द्वारा आसानी से पहचाने जा सकते हैं। और कम ही लोग जानते हैं कि नीदरलैंड में नाम न केवल बहुत अधिक दिखाई देते हैं उपनामों से पहले, लेकिन डचों के लिए अभी भी अधिक महत्वपूर्ण हैं।

इरीना, एलेक्सी, तमारा, सिरिल, अलेक्जेंडर, पोलिना और कई अन्य नाम इतने परिचित हो गए हैं, "हमारे", कि उनके "विदेशी" मूल पर विश्वास करना मुश्किल है। इस बीच, ये हमारे युग से पहले पैदा हुए और भावना से ओत-प्रोत नाम हैं प्राचीन नर्क. हम पूरे विश्वास के साथ कह सकते हैं कि ग्रीक नाम लोगों की आत्मा हैं। उदाहरण के लिए, कई पुरुषों में ग्रीक नामभाग्य की अनिवार्यता का विचार प्रतिबिंबित हुआ, और हमारे समय में उनके पुरुष वाहक न केवल सभी घटनाओं में "प्रोविडेंस का हाथ" देखते हैं, बल्कि परिस्थितियों से लड़ने के लिए भी तैयार होते हैं और जुनून की गर्मी से डरते नहीं हैं।

ग्रीक नामों की रहस्यमय शक्ति और भारी लोकप्रियता उनकी उत्पत्ति के इतिहास में निहित है। उनमें से कुछ की उत्पत्ति प्राचीन पौराणिक कथाओं से हुई है - एफ़्रोडाइट, ओडिसीस, पिनलोपी। अन्य ईसाई मूल्यों से जुड़े हैं - जॉर्जियोस, वासिलियोस। हिब्रू और लैटिन नाम आसानी से ग्रीक उच्चारण के अनुकूल हो गए - इओनिस, कॉन्स्टेंटिनो। अधिकांश पुरुष और महिला प्राचीन ग्रीक नामों में विपरीत लिंग का एक एनालॉग था, कुछ रूप आज तक जीवित हैं - यूजीन-यूजीन, वासिली-वासिलिसा।
ग्रीक नाम आश्चर्यजनक रूप से मधुर हैं और सकारात्मक ऊर्जा से प्रतिष्ठित हैं - एलेनी (प्रकाश), पार्थेनिस (पवित्र), क्रिसिस (सुनहरा)। यूनानियों के समृद्ध नामकरण में, विदेशी उधार के लिए एक जगह थी, जिसे अपनी ध्वनि को थोड़ा बदलना पड़ता था, उदाहरण के लिए, रॉबर्टोस। और प्रत्येक आधिकारिक नाम का एक बोलचाल का रूप होता है (आयोनिस-यानिस, इमैनुएल-मानोलिस)।

अर्थ बड़ा समूहप्राचीन जॉर्जियाई नाम जॉर्जियाई लोगों के कई नृवंशविज्ञान समूहों की भाषाओं से जुड़े हुए हैं - खेवसुर, पशाव, इमेरेटियन, मेंग्रेलियन, स्वान, गुरियन। लोक नामविभिन्न अवधारणाओं और सामान्य संज्ञाओं से निर्मित।

दागिस्तान पहाड़ों का देश है। इस छोटे से क्षेत्र में अवार्स, डारगिन्स, कुमाइक्स, लेजिंस, चेचेंस और अन्य पहाड़ी लोग रहते हैं जो तीस से अधिक भाषाएँ बोलते हैं। लेकिन, इतनी सारी भाषाओं के बावजूद, दागिस्तान के सभी लोगों की नामकरण प्रणाली काफी हद तक एक जैसी है।

यहूदी नामों का एक विशेष इतिहास है, और यह इस प्राचीन लोगों के कठिन भाग्य से जुड़ा है।
पुराने नियम में उनके उल्लेख के कारण अधिकांश प्राचीन यहूदी नाम हमारे समय तक जीवित रहे हैं। बाइबिल में इनकी संख्या दो हजार से अधिक है। कई पुरुष नाम भगवान के विभिन्न नामों से बने हैं - माइकल, त्सुरीशादाई, योहानन। कभी-कभी थियोफोरिक नामों का अर्थ संपूर्ण अवधारणाएँ होता है - इज़राइल (ईश्वर-सेनानी), एल्नाटन (ईश्वर द्वारा दिया गया)।
बाइबिल के सभी नामों का कोई धार्मिक अर्थ नहीं है। कई अन्य लोगों की तरह, यहूदी नामों का एक अलग समूह किसी व्यक्ति के किसी भी लक्षण को उजागर करता है - इडिडा (प्रिय), बरज़िलाई (लोहे की तरह कठोर) या पौधों और जानवरों के साथ संबंध रखता है - राहेल (भेड़), तामार (ताड़ का पेड़), डेबोरा (मधुमक्खी) ).

पुराने नियम के समय में भी, यहूदियों के नाम पड़ोसी लोगों की भाषाओं से उधार लिए गए थे। कसदियों ने बेबे और एटले को यहूदियों को, बेबीलोनियों को - मोर्दकै को "दिया"। यहूदी परिवारों में कोई ग्रीक और रोमन नाम पा सकता है - एंटीगोनस, जूलियस। और कई देशों में लोकप्रिय अलेक्जेंडर यहूदियों के बीच सेंडर बन गया।
जैसे-जैसे यहूदी दुनिया भर में बिखरे हुए थे, कुछ हिब्रू नामों को स्वदेशी लोगों की भाषा के अनुकूल होना पड़ा। अरब देशों में इब्राहीम इब्राहिम में, डेविड दाऊद में बदल गया। जॉर्जिया में, योसेफ जोसेफ बन गया; पश्चिमी यूरोप में, मूसा मोइसेस बन गया। रूस में, कई यहूदियों ने रूसी नामों का इस्तेमाल किया जो पारंपरिक यहूदी नामों के उच्चारण के करीब थे - बोरिस-बर्ल, ग्रिगोरी-गेर्श, लेव-लीब। और इतना प्राचीन यहूदी नामजैसे सारा, दीना, सोलोमन, अन्ना, तमारा, एलिजाबेथ, ज़खर लंबे समय से अंतरराष्ट्रीय बन गए हैं।

कई भारतीय अपने बच्चों को देवताओं के नाम या विशेषण से बुलाते हैं। इसलिए वे अपने बच्चे पर दैवीय दया का आह्वान करते हैं। लेकिन व्यक्तिगत नाम के अलावा एक सामूहिक नाम भी होता है। इस नाम से भारत के निवासी की जाति का निर्धारण कैसे करें?

पिछली सदी के अंत में स्पैनिश नामटीवी स्क्रीन से सचमुच हमारे जीवन में डाला गया। मैक्सिकन और ब्राज़ीलियाई टीवी श्रृंखला के प्रति दीवानगी ने इस तथ्य को जन्म दिया कि रूस के पास अपना लुइस अल्बर्टो, डोलोरेस और निश्चित रूप से, "सिर्फ मारिया" है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि विदेशी नाम, मानो तेज़ धूप से भरे हों, कुछ रूसी माता-पिता को पसंद थे। एक और सवाल यह है कि ऐसा लुइस अल्बर्टो सिंग और फेडोरोव के बीच कैसे रहता है।

यह एक रहस्य बना हुआ है - क्या हंसमुख इटालियंस अपने नामों को इतना आकर्षक बनाते हैं, या क्या इतालवी नाम अपने वाहकों को सकारात्मक ऊर्जा प्रदान करते हैं। किसी भी तरह, लेकिन इतालवी नामों में एक विशेष आकर्षण और गर्मजोशी होती है। शायद रहस्य यह है कि लगभग सभी इतालवी नाम एक स्वर में समाप्त होते हैं। इससे उन्हें सुरीलापन और सुरीलापन मिलता है।

अधिकांश इतालवी नाम प्राचीन मूल के हैं। लैटिन नामएक व्यक्ति के विशिष्ट लक्षण थे - फ्लेवियो (गोरा), ल्यूक (जो लूसानिया से आए थे)। आम लोगों को मालिकों की उपाधियों से प्राप्त नाम प्राप्त हुए - टेसा (काउंटेस), रेजिना (रानी)। ऐलेना, इप्पोलिटो जैसे नाम मिथकों से उधार लिए गए थे प्राचीन ग्रीस, और पश्चिमी यूरोपीय लोगों ने इतालवी नाम पुस्तिका को अपने नामों से समृद्ध किया, इतालवी तरीके से बदल दिया - अरुडिनो, टेओबाल्डो।

ईसाई धर्म ने न केवल इटालियंस के लिए कुछ हिब्रू और अरबी नाम लाए, बल्कि बच्चों को "बर्बर" नामों से बुलाने पर भी रोक लगा दी। नवजात शिशु के लिए नाम केवल कैथोलिक कैलेंडर से चुना जा सकता था, और एक ही परिवार में वही नाम पीढ़ी-दर-पीढ़ी दोहराए जाते थे। यह इस तथ्य के कारण था कि बच्चों का नाम पारंपरिक रूप से मातृ और पितृ पूर्वजों के नाम पर रखा जाता था। यह प्रथा आज तक जीवित है। उन्होंने इस तथ्य को जन्म दिया कि इतालवी नामकरण में कई व्युत्पन्न नाम सामने आए। उदाहरण के लिए, एंटोनियो - एंटोनेलो, एंटोनिनो, जियोवाना - जियोवेनेला, इनेला, जेनेला।

किसी भी कज़ाख परिवार में बच्चे का जन्म होता है बड़ा उत्सव. इसलिए, नवजात शिशु के लिए नाम का चुनाव हमेशा जिम्मेदारी के साथ किया गया है। परंपरागत रूप से, नाम दादा या किसी सम्मानित व्यक्ति द्वारा चुना जाता था, ताकि बच्चा बड़ा होकर एक योग्य व्यक्ति बने।

आधुनिक अज़रबैजानी नाममूल और अर्थ में भिन्न। धार्मिक परिवारों में अक्सर बच्चों को बुलाया जाता है मुस्लिम नाम. द्वारा लोक परंपराबच्चों को सम्मानित लोगों, प्रमुख हस्तियों, साहित्यिक नायकों के नाम दिए जाते हैं।

चीनी नाम किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत विशेषताओं को बताते हैं, उसे सामूहिक नाम के असंख्य सदस्यों से अलग करते हैं। परंपरागत रूप से, पुरुष चीनी नाम साहसी चरित्र लक्षण, सैन्य कौशल और बुद्धिमत्ता का प्रतीक हैं। महिला नाम किस पर जोर देते हैं?

क्लासिक पुरुष रोमन नाम प्राचीन रोम की जीवनशैली और परंपराओं का प्रतिबिंब थे। उन सभी में कम से कम दो भाग शामिल थे - एक व्यक्तिगत और सामान्य नाम। कभी-कभी व्यक्तिगत उपनाम या मुख्य जीनस की शाखाओं के नाम उनके साथ जोड़ दिए जाते थे।

लिथुआनियाई लोगों के लिए, किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व को निर्धारित करने के लिए नाम हमेशा महत्वपूर्ण शब्द रहा है। प्राचीन काल में, प्रत्येक लिथुआनियाई नाम का अपना अलग अर्थ होता था। यदि जन्म के समय दिया गया नाम उसके धारक के चरित्र या व्यवहार से मेल नहीं खाता था, तो उसके लिए एक उपनाम चुना जाता था, जो आंतरिक और बाहरी गुणों को दर्शाता था - जूडगाल्विस (काले सिर वाला), माजुलिस (छोटा), कुप्रियस (कूबड़ वाला), विल्कास (भेड़िया), जौनुटिस (युवा)।

मुस्लिम नाम नामों की एक विशेष परत है जिसकी शरिया कानून द्वारा अनुमति है। उनका मुख्य भाग अरबी मूल का है, लेकिन तुर्किक और फ़ारसी मूल वाले नाम भी हैं।

मुस्लिम देशों में हैं निश्चित नियम, जिनका बच्चे के लिए नाम चुनते समय सख्ती से पालन किया जाता है। अल्लाह के 99 नाम हैं, लेकिन कोई व्यक्ति भगवान का नाम नहीं ले सकता। इसलिए, नामों में उपसर्ग "अब्द" (दास) जोड़ा जाता है - अब्दुल्ला (अल्लाह का गुलाम)। पैगंबरों और उनके साथियों के नाम पारंपरिक रूप से मुसलमानों के बीच लोकप्रिय हैं - मोहम्मद, ईसा, मूसा। साथ ही, शिया पैगंबर मुहम्मद (उमर) के बाद सत्ता में आए खलीफाओं के नामों को नहीं पहचानते हैं, और सुन्नी अपने बच्चों को शिया इमामों (जवाद, काज़िम) के नाम से नहीं बुलाते हैं। स्वाभाविक रूप से, उपरोक्त सभी पुरुष मुस्लिम नामों पर लागू होते हैं।

महिला मुस्लिम नाम अपनी मधुरता से विजय प्राप्त करते हैं। रिवाज के अनुसार, लड़कियों के नाम एक सामंजस्यपूर्ण ध्वनि के साथ कान को प्रसन्न करने चाहिए, निष्पक्ष सेक्स की सुंदरता और गुणों पर जोर देना चाहिए। महिलाओं की तुलना फूलों (यास्मीन-चमेली), चंद्रमा (आयला-चंद्रमा जैसी) से की जाती है, वे अपने बाहरी आकर्षण (अलसु-सुंदर) को उजागर करती हैं। लेकिन सबसे लोकप्रिय मुस्लिम महिला नाम पैगंबर ईसा की मां के नाम हैं - मरियम, पैगंबर मुहम्मद की पत्नियां और बेटियां - आयशा, फातिमा, ज़ेनाब।

जर्मन परिवारों में, नवजात शिशु के लिए नाम चुनते समय सरल नियमों का सख्ती से पालन किया जाता है। नाम में आवश्यक रूप से लिंग का संकेत होना चाहिए और यह काल्पनिक नहीं हो सकता। वास्तव में, जब पहले से ही एक बड़ा चयन मौजूद है तो गैर-मौजूद नामों का आविष्कार क्यों करें। इसके अलावा, कानून पंजीकृत नामों की संख्या को सीमित नहीं करता है, और कुछ माता-पिता अपने प्यारे बच्चे को उनमें से एक दर्जन तक देते हैं। इसके अलावा, नाम के संक्षिप्त रूप, उदाहरण के लिए, कात्या, को आधिकारिक माना जा सकता है।

सबसे पुराने जर्मन नाम हमारे युग से पहले सामने आए थे। अन्य भाषाओं की तरह, उन्होंने एक व्यक्ति के गुणों और विशेषताओं का वर्णन किया - एडॉल्फ (महान भेड़िया), कार्ल (बहादुर), लुडविग (जिन्होंने युद्ध में प्रसिद्धि प्राप्त की)। आधुनिक जर्मन में ऐसे कुछ ही नाम बचे हैं, लगभग दो सौ। 8वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, ईसाई नाम धीरे-धीरे अधिक से अधिक लोकप्रियता हासिल करने लगे। बच्चों को हिब्रू, ग्रीक या रोमन मूल के बाइबिल नामों से बुलाया जाने लगा है। इसी समय, धर्म से जुड़े उचित जर्मन नाम सामने आते हैं - गोटथोल्ड (ईश्वर की शक्ति)।

अन्य लोगों के साथ जर्मनों के घनिष्ठ संबंधों को लाया गया जर्मन संस्कृतिभाषाओं से उधार पश्चिमी यूरोपऔर यहां तक ​​कि रूसी भी. जर्मन माता-पिता अपने बच्चों का नाम रखते हैं प्रसिद्ध अभिनेताऔर व्यवसायिक सितारे दिखाएँ। अब जर्मनी में, मूल विदेशी नाम, जो हमेशा जर्मन वर्तनी के नियमों का पालन नहीं करते हैं। तो, गर्ट्रूड नताशा के बगल में है, और हंस लुकास के बगल में है। लेकिन पारंपरिक जर्मन नाम हमेशा असाधारण समावेशन पर हावी रहे हैं।

अन्य की तरह पोलिश नामों की उत्पत्ति का इतिहास स्लाव लोग, इसकी जड़ें पूर्व-ईसाई युग में हैं। जल्दी पोलिश नामसामान्य संज्ञाओं से उत्पन्न हुए, जो अनिवार्य रूप से लोगों के उपनाम थे - विल्क (भेड़िया), कोवल (लोहार), गॉली (नग्न)। बच्चे का नाम अक्सर किसी मृत रिश्तेदार के नाम पर रखा जाता था, इसलिए कुछ नाम पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित होते गए और लोक नाम पुस्तिका में तय हो गए। वर्गों में समाज के विभाजन ने कुलीन वर्ग को अलग कर दिया। इस वातावरण में, स्टील लोकप्रिय नाम, दो घटकों (व्लादिस्लाव, काज़िमिर) से बना है, जो हमारे समय में भी पाए जाते हैं।

में प्राचीन रोमनामों के प्रति रवैया गंभीर से अधिक था। यहां तक ​​कि एक कहावत भी थी: "नाम प्रकटीकरण के अधीन नहीं हैं।" इसलिए, रोमन पुजारी रोम के संरक्षक देवताओं के नामों का उच्चारण करने से बचते थे - दुश्मन इन नामों को पहचान लेंगे और देवताओं को अपनी ओर आकर्षित करेंगे। और दासों को किसी अजनबी से अपने स्वामी का नाम पुकारने का अधिकार नहीं था।

हमारे कानों से परिचित अधिकांश रूसी नामों में वास्तव में स्लाविक जड़ें नहीं हैं। वे रूस में ईसाई धर्म की स्थापना की अवधि के दौरान रूसी नामकरण में दिखाई दिए। और, अजीब तरह से, मूल स्लाव नाम रोजमर्रा की जिंदगी से लगभग पूरी तरह से बदल दिए गए थे। हमारे दूर के पूर्वज एक दूसरे को कैसे बुलाते थे?

बुतपरस्त स्लाव प्रकृति के साथ सद्भाव में रहते थे, पौधों और जानवरों में आत्मा के अस्तित्व में विश्वास करते थे, रहस्यमय शक्ति से संपन्न थे प्राकृतिक घटनाएं. नाम ने न केवल लोगों को अलग करने का काम किया। यह एक व्यक्तिगत ताबीज और एक व्यक्ति की विशेषता दोनों थी। "बुरी आत्माओं" को दूर रखने के लिए, बच्चे को अक्सर एक भद्दा नाम दिया जाता था - क्रिव, मैलिस। स्नेहपूर्ण नामजिसे माता-पिता बच्चा कहते थे, उसे गुप्त रखा गया ताकि कोई उसके माध्यम से बच्चे को नुकसान न पहुंचा सके। एक किशोर को, जब उसके कुछ व्यक्तिगत गुणएक नया नाम दिया गया. बच्चों को पौधे और पशु जगत (वुल्फ, नट) के नाम से बुलाया जाता था। बड़े परिवारों में, नाम जन्म के क्रम को दर्शाता है - पेरवाक, देव्यात्को। नामों ने उनके वाहकों के व्यक्तित्व और उपस्थिति का मूल्यांकन किया - फ़ूल, क्रासवा, मालुशा। पुराने स्लाव नाम-उपनाम लंबे समय से उपयोग से गायब हो गए हैं, लेकिन एक समय में वे उपनामों के गठन का आधार बन गए - वोल्कोव, फ़ूल्स, करासिन।

प्राचीन नाम, जिनमें दो आधार शामिल हैं, जो मूल रूप से राजसी परिवारों का विशेषाधिकार थे, आज भी जीवित हैं आधुनिक दुनिया- यारोस्लाव, शिवतोस्लाव, मिरोस्लावा। पहले से ही ईसाई रूस में, हर समय लोकप्रिय महिला नाम वेरा, होप और लव का जन्म हुआ था। यह ग्रीक शब्दों "पिस्टिस, एल्पिस और अगापे" (विश्वास, आशा, प्रेम) का सीधा अनुवाद है। स्लाविक नाम ओल्गा, ओलेग, इगोर को कैलेंडर में शामिल किया गया था, उनके उपयोग को चर्च द्वारा वैध किया गया था।

सर्ब एक दक्षिण स्लाव लोग हैं, जो ओटोमन साम्राज्य के सदियों पुराने प्रभुत्व के बावजूद, अपनी राष्ट्रीय संस्कृति और भाषा को संरक्षित करने में सक्षम थे। इसका प्रमाण है सर्बियाई नाम. अधिकांश सर्बियाई नामों की उत्पत्ति के इतिहास में स्लाविक जड़ें हैं।

प्राचीन काल में स्कैंडिनेविया की भूमि पर निवास करने वाली असंख्य जनजातियों की युद्धप्रिय प्रकृति ने अधिकांश स्कैंडिनेविया नामों की उत्पत्ति और अर्थ पर छाप छोड़ी। यहाँ तक कि नामकरण की प्रथा भी बहुत कठोर थी - पिता के पास थी पूर्ण अधिकारनवजात शिशु को परिवार के सदस्य के रूप में पहचानें और पूर्वजों के सम्मान में उसका एक नाम रखें या बच्चे को त्याग दें।
कई प्राचीन स्कैंडिनेवियाई नाम सामान्य संज्ञाओं से प्राप्त हुए हैं विशेषताएँव्यक्ति, जानवरों के नाम, वस्तुएँ या अमूर्त अवधारणाएँ। किसी नए व्यक्तिगत गुण के सामने आने पर ऐसे उपनाम बदल सकते हैं।

स्कैंडिनेवियाई लोगों की समृद्ध पौराणिक कथाएँ भी नामों के एक प्रकार के "फैशन" से दूर नहीं रह सकीं - बच्चों को स्वेच्छा से पौराणिक नायकों के नाम से पुकारा जाता था। यहां तक ​​कि महिला नामों में भी अक्सर एक भयानक अर्थ होता था - हिल्डा (लड़ाई), रैग्नहिल्डा (रक्षकों की लड़ाई)। इनमें से अधिकांश नामों के दो आधार हैं, जो उन्हें प्राचीन स्लाव नामों से संबंधित बनाते हैं - विग्मर (गौरवशाली युद्ध), अल्फिल्ड (अल्वेस की लड़ाई)।
स्कैंडिनेवियाई लोगों की अपने राष्ट्रीय नामों के प्रति प्रतिबद्धता, जो सदियों की गहराई से आई है, सम्मान के योग्य है। यहां तक ​​कि ईसाई धर्म का प्रसार और चर्च की शक्ति भी पितृसत्तात्मक नामों का स्थान नहीं ले सकी। मध्य युग में, एक बच्चे को आम तौर पर किसी भी बुतपरस्त नाम के तहत बपतिस्मा दिया जा सकता था। और बाद में भी, बपतिस्मा का नाम गुप्त रहा, और रोजमर्रा की जिंदगी में लोग सामान्य नाम का इस्तेमाल करते थे पुराने नाम. और सैन्य अभिजात वर्ग के प्रतिनिधियों ने यहां तक ​​कि केवल नाजायज बच्चों को ईसाई नाम से पुकारा।

सोवियत नाम, फैशन जिसके लिए निवासियों बह गया सोवियत संघबीसवीं सदी के पूर्वार्ध में, वे अपनी "मौलिकता" से आश्चर्यचकित थे। यह कल्पना करना नामुमकिन है कि अब कोई अपने बेटे का नाम उरयुवकोस या जेरेक रखना चाहेगा. इन नामों का क्या मतलब है?

ऐसा हुआ कि तातार लोगों ने लगभग हर ऐतिहासिक घटना पर नए नाम बनाकर या उधार लेकर "प्रतिक्रिया" दी।
बुतपरस्त नाम सभी में समान थे तुर्क लोगजड़ें. आमतौर पर वे एक या दूसरे कबीले से संबंधित होते हैं और किसी व्यक्ति की सामाजिक स्थिति का संकेत देते हैं - इल्बुगा (बैल की मातृभूमि), अर्सलान (शेर), अल्टिनबाइक (सुनहरी राजकुमारी)।

दसवीं शताब्दी में वर्तमान तातारों के पूर्वजों के बीच इस्लाम का प्रसार शुरू हुआ, तातार नाम-पुस्तक में अरबी और फ़ारसी नामों को मजबूत किया गया। उनमें से कुछ परिवर्तन के दौर से गुजर रहे हैं, तातार भाषा को अपना रहे हैं - गबदुल्ला, गली। विशेष रूप से लोकप्रिय और अब महिलाओं का आनंद लें तातार नामअरबी मूल. वे सकारात्मक ऊर्जा से भरे हुए हैं और उनकी मधुर ध्वनि है - लतीफा (सुंदर), वलिया (पवित्र)।
सोवियत काल में, बच्चों को केवल मुस्लिम नामों से बुलाने की आवश्यकता नहीं थी, तुर्क-बल्गेरियाई मूल के प्राचीन नाम रोजमर्रा की जिंदगी में फिर से प्रकट हुए - ऐदर, चुलपैन, बुलैट। और पुराने नाम (चानिश, बिकमुल्ला) को नए नामों से बदल दिया गया - लेसन, अज़ात। कई तातार परिवारों में, बच्चों को यूरोपीय और स्लाविक नामों से बुलाया जाने लगा - स्वेतलाना, मराट, रोज़ा, एडुआर्ड।

तातार नामों की एक बड़ी संख्या है। उनकी विविधता न केवल व्यापक उधार के साथ जुड़ी हुई है, बल्कि इसके साथ भी जुड़ी हुई है रचनात्मक कल्पनातातार लोग. यह विभिन्न भाषाओं के घटकों के साथ नए नामों के निर्माण में प्रकट हुआ - झांटिमर (फ़ारसी-तुर्किक-तातार), शखनाज़ार (अरबी-फ़ारसी)। पुरुष नामों के महिला समकक्ष थे - इल्हामिया, फरीदा। इस तथ्य के बावजूद कि कई तातार नामों के अर्थ निर्धारित करना मुश्किल है, उन्हें उनकी सुंदरता और मौलिकता के लिए याद किया जाता है।

तुर्की नामकरण में, मूल और अर्थ में सबसे विविध नामों का एक योग्य स्थान है। मुस्लिम परिवारों में, वे अपने बच्चों को कुरान में वर्णित नामों से बुलाने का प्रयास करते हैं। लोक नामों में एक सुंदर ध्वनि और एक दिलचस्प अर्थ होता है।

तुर्क नाम एक प्राचीन दर्पण हैं जो दुनिया के बारे में तुर्क विचारों को दर्शाते हैं जीवन शैली, समाज में रिश्ते। नाम उनके पदाधिकारियों के उग्रवादी स्वभाव के बारे में बताते हैं, तुर्क किसकी पूजा करते थे, वे किस चरित्र लक्षण को महत्व देते थे।

उज़्बेक नाम अपनी विविधता, निर्माण के विचित्र पैटर्न और बहुआयामी अर्थ से विस्मित करते हैं। कुछ लोगों को ये नाम विदेशी और असामान्य लग सकते हैं। यदि हम उज़्बेक नामों की उत्पत्ति के इतिहास को लोगों के जीवन के तरीके, परंपराओं और रीति-रिवाजों के प्रतिबिंब के रूप में मानते हैं तो उनका सही अर्थ स्पष्ट हो जाता है।

यूक्रेनी नाम रूसी और बेलारूसी नामों से थोड़ा अलग हैं, उनकी उत्पत्ति का इतिहास उनके साथ समान है। यह पूर्वी स्लाव लोगों की ऐतिहासिक समानता, घनिष्ठ परंपराओं और एक ही विश्वास के कारण है।

प्राचीन फिनिश नामों की उत्पत्ति का इतिहास फिन्स द्वारा प्रकृति की सूक्ष्म धारणा से निकटता से जुड़ा हुआ है। पुराने दिनों में, नाम आसपास की दुनिया की वस्तुओं और घटनाओं के नाम से बनते थे - इल्मा (वायु), कुउरा (ठंढ), विला (अनाज), सुवी (ग्रीष्म)। 16वीं सदी तक फिन्स के पास अपनी लिखित भाषा नहीं थी और 19वीं सदी के मध्य तक फिनिश भाषा को आम लोगों की भाषा माना जाता था। लोक नामों को मुँह से मुँह तक पारित किया गया, समय के साथ भुला दिया गया, उन्हें अन्य लोगों से उधार लिए गए नए नामों से बदल दिया गया।

आह, वे शानदार फ़्रेंच नाम! उन्होंने कैसे मंत्रमुग्ध कर दिया रूसी समाज 19 वीं सदी में। यह नाम को थोड़ा बदलने और अंतिम शब्दांश पर जोर देने के लिए पर्याप्त था, और देहाती माशा एक परिष्कृत मैरी में बदल गई, और बेवकूफ वास्या कुलीन तुलसी में बदल गई। साथ ही, कम ही लोग जानते थे कि फ्रांसीसी नाम, वास्तव में, अपनी मातृभूमि में "विदेशी" हैं। इनकी उत्पत्ति जुड़ी हुई है ऐतिहासिक घटनाओं, जिसके कारण विभिन्न प्राचीन जनजातियों और लोगों के नामों से कई उधार लिए गए।

फ्रांस के क्षेत्र में, जनसंख्या ने लंबे समय से सेल्टिक (ब्रिजेट, एलन-एलन), ग्रीक और हिब्रू नामों (डायोन, ईव) का उपयोग किया है। रोमनों ने अपने सामान्य नाम (मार्क, वैलेरी) को फ्रांसीसी के लिए "विरासत" के रूप में छोड़ दिया। और जर्मन आक्रमण के बाद, जर्मन नाम नाम पुस्तिका (अल्फोंस, गिल्बर्ट) में दिखाई दिए। 18वीं शताब्दी में, कैथोलिक चर्च ने उन नामों से बच्चों का नाम रखने पर रोक लगा दी जो कैथोलिक नामकरण कैलेंडर में शामिल नहीं थे। फ्रांसीसी नवजात शिशुओं के लिए नाम का चुनाव सीमित हो गया, उधार लेना बंद हो गया।
आधुनिक फ़्रांस में, ये प्रतिबंध हटा दिए गए हैं, और माता-पिता अपने बच्चे के लिए कोई भी नाम चुनने के लिए स्वतंत्र हैं। विदेशी नाम फिर से लोकप्रिय हो गए - टॉम, लुकास, सारा। फ्रांसीसी रूसी नामों को लेकर काफी उत्साहित हैं और उन्हें संक्षिप्त रूप में इस्तेमाल करते हैं। एक छोटी फ्रांसीसी महिला को तान्या या सोन्या कहना एक विशेष ठाठ है। रूस में उच्चारण कैसे करें रूसी नामफ़्रेंच उच्चारण के साथ.

जिप्सियां ​​रहती हैं विभिन्न देशआह, न केवल अपनी परंपराओं को बनाए रखना होगा, बल्कि विभिन्न संस्कृतियों और भाषाओं को भी अपनाना होगा। यह जिप्सी नामों की जटिल प्रणाली और उनकी उत्पत्ति के इतिहास का कारण है। आज की दुनिया में, प्रत्येक जिप्सी का एक आधिकारिक नाम और उपनाम होता है, जो निवास के देश के कानूनों और रीति-रिवाजों के अनुसार पासपोर्ट में पंजीकृत होता है। लेकिन आधिकारिक नाम के साथ, जिप्सियों के लिए अपना स्वयं का, जिप्सी, "आंतरिक" या "धर्मनिरपेक्ष" नाम रखने की प्रथा है। "धर्मनिरपेक्ष" नामों को उचित में विभाजित किया जा सकता है जिप्सी नाम, रोमानी संस्कृति के अनुकूल विदेशी नाम, और सीधे तौर पर अन्य भाषाओं से उधार लिए गए नाम।

आज, बच्चे के लिए नाम चुनते समय अधिकांश चेचेन स्थापित परंपराओं का पालन करने का प्रयास करते हैं। 90% आधुनिक चेचन नाम अरबी मूल के हैं। उसी समय, उधार लिए गए रूसी और पश्चिमी नाम, ज्यादातर महिला नाम, कभी-कभी चेचन नाम पुस्तिका में "प्रवेश" करते हैं। उनमें से कुछ सम हैं संक्षिप्त रूपनाम - लिसा, साशा, जेन्या, रायसा, तमारा, रोजा, लुईस, जीन।

स्कॉटिश नामों की उत्पत्ति का इतिहास मोज़ेक की तरह है। स्कॉटिश लोगों के कठिन, घटनापूर्ण जीवन की प्रत्येक अवधि ने नामों पर अपनी छाप छोड़ी है। स्कॉटलैंड की सबसे प्राचीन आबादी, पौराणिक पिक्ट्स, सेल्टिक जनजातियों (स्कॉट्स और गेल्स) के प्रतिनिधि, रोमन विजेता - इन सभी ने स्कॉटिश नामों की संरचना और अर्थ को प्रभावित किया।

याकूत हमेशा से ही बच्चे के लिए नाम चुनने में बहुत ज़िम्मेदार रहे हैं। उनके नाम माता-पिता की अपने बच्चों को मजबूत, स्वस्थ और खुश देखने की इच्छा बन गए। यदि नाम चरित्र या उपस्थिति से मेल नहीं खाता, तो व्यक्ति को एक नया नाम प्राप्त होता है।

नवजात शिशुओं के लिए नामों का चुनाव असीमित है। माता-पिता अपने बच्चे का कोई भी नाम रख सकते हैं। मुख्य बात यह है कि आप केवल अनुमत चित्रलिपि का उपयोग कर सकते हैं, जिनमें से लगभग दो हजार हैं। प्राचीन समुराई कबीले ने नए नामों के निर्माण को कैसे प्रभावित किया?

लैटिन में "उपनाम" शब्द का अर्थ "परिवार" है। सामान्य अर्थ में, यह एक सामान्य नाम है जो एक निश्चित जीनस से किसी व्यक्ति की उत्पत्ति को इंगित करता है, जो एक सामान्य पूर्वज से उसके इतिहास का पता लगाता है।

प्राचीन रोम में, "उपनाम" शब्द का अर्थ लोगों का एक समूह होता था, जिसमें स्वामी और उनके दासों का परिवार शामिल होता था। लंबे समय तक इस शब्द का प्रयोग रूस और यूरोपीय देशों में एक समान अर्थ रखता था। 19वीं शताब्दी में भी, कुछ दासों को उनके स्वामी का उपनाम दिया गया था। थोड़ी देर बाद, उपनाम शब्द ने मुख्य अर्थ प्राप्त कर लिया, जो आज आधिकारिक है।

प्रत्येक उपनाम में मुख्य भाग होता है, जिसमें अतीत का शाब्दिक प्रतिबिंब होता है, और प्रत्यय, उपसर्ग और अंत के साथ व्यंजना के लिए पूरक होता है।

अंत आमतौर पर विशेषण रूप बनाते हैं, जो पुल्लिंग या स्त्रीलिंग का संकेत देते हैं।

अक्सर किसी उपनाम के अंत को उसके मालिक की जातीयता निर्धारित करने के लिए एक रूढ़िवादिता के रूप में माना जाता है। यह ध्यान देने योग्य है कि अंत शब्द का एक अस्थिर हिस्सा है, जो समय के साथ बदल सकता है।

बदले में, कुछ उपनामों में उपसर्ग उनका एक अभिन्न अंग हैं। आमतौर पर वे अपने पहनने वाले के कुलीन मूल का संकेत देते हैं। इन्हें पारिवारिक शब्द के मुख्य भाग के साथ एक साथ और अलग-अलग दोनों तरह से लिखा जा सकता है।

विभिन्न राज्यों में उपसर्गों के उपयोग की एक संक्षिप्त सूची:

• टेर(आर्मेनिया) - "भगवान" या "मालिक" के रूप में अनुवादित। यह उपाधि परिवार के नाम से पहले लगाई जाती है और सर्वोच्च अर्मेनियाई अभिजात वर्ग या पादरी के परिवार के प्रति इसके मालिक के रवैये को दर्शाती है।
• पृष्ठभूमिऔर त्सू- जर्मनी में उपयोग किया जाता है।
• वैन(नीदरलैंड में प्रयुक्त) - एक संकेत माना जाता है कुलीन मूलऔर किसी भी इलाके का भौगोलिक संबंध दर्शाता है।
• डे, ड्यूऔर देज़(फ्रांस) - एक महान मूल का संकेत दें।
• के बारे में", पोस्ता, ले- आयरलैंड में उपयोग किया जाता है।
• लाऔर डे- इटली में उपयोग किया जाता है।
• डू, हाँ, फव्वारा- ब्राज़ील और पुर्तगाल में उपयोग किया जाता है।

एक संख्या में स्लाव भाषाएँरूपात्मक विशेषताओं के कारण, पुरुष और महिला उपनाम अपने रूप में एक दूसरे से भिन्न होते हैं। लिथुआनियाई में, पुरुषों, अविवाहित और विवाहित महिलाओं के लिए उपनाम का रूप अलग-अलग होता है। बदले में, आयरिश में, संरक्षक शब्द का उपयोग उपनाम के रूप में किया जाता है, जो महिलाओं और पुरुषों के लिए अलग-अलग तरीके से बनते हैं।

उपनामों की आधुनिक समझ काफी देर से सामने आई। यह विरासत को विनियमित करने की आवश्यकता के उद्भव से जुड़ा था। सबसे पहले इसकी शुरुआत इटली में हुई, फिर गठन की प्रक्रिया फ्रांस, इंग्लैंड, जर्मनी और स्वीडन तक फैल गई।

रूस में, उपनामों का उद्भव उन उपनामों से शुरू हुआ जो 14वीं शताब्दी से नोवगोरोड भूमि में मौजूद हैं। वे आम उपयोग में नहीं थे और केवल 16वीं शताब्दी में वैध हो गए। सबसे पहले, केवल बॉयर्स और राजकुमारों के उपनाम थे, फिर वे व्यापारियों और रईसों के बीच दिखाई दिए। किसानों के बीच, उपनाम दास प्रथा के उन्मूलन के बाद ही तय किए गए थे।

अधिकांश रूसी उपनाम दिए गए नामों और उपनामों से बने थे। तो, उदाहरण के लिए, फेडोर - फेडोरोव का बेटा - फेडोरोव या सिदोर - सिदोरोव का बेटा - सिदोरोव। कम सामान्यतः, उपनाम की उत्पत्ति क्षेत्र के नाम (प्रियोज़र्स्क से प्रोज़ेर्स्की) के साथ जुड़ी हुई थी। कुछ उपनाम किसी व्यक्ति के व्यवसाय से उत्पन्न हुए हैं (उदाहरण के लिए, एक मछुआरे से रयबाकोव)। इसलिए प्रत्येक उपनाम का अपना अर्थ और इतिहास होता है।

रूसी परंपरा के अनुसार, जब एक महिला की शादी होती है, तो वह आमतौर पर अपने चुने हुए का उपनाम लेती है। यदि आवश्यक हो, तो उसे उसे रखने का अधिकार है विवाह से पहले उपनामया दोहरा उपनाम लें (उसका अपना और उसके पति का), जो एक हाइफ़न के साथ लिखा जाएगा। आमतौर पर बच्चों को पिता का उपनाम दिया जाता है। यदि महिला विवाहित नहीं है, तो उसके बच्चे को उसके अंतिम नाम के तहत दर्ज किया जा सकता है।

स्पेन में, दोहरे उपनामों का अक्सर उपयोग किया जाता है, जिसमें पिता का उपनाम और माता का उपनाम शामिल होता है। पुर्तगाल में दोहरा अंतिम नाममाता का उपनाम पहले और पिता का उपनाम दूसरे स्थान पर आता है।

आगमन के साथ सोवियत सत्ताकई लोगों के अज़रबैजानी उपनामों में बदलाव आया है। अंत "ओगल", "ज़ेड" या "ली" को "ओव" और "ईव" में बदल दिया गया (उदाहरण के लिए, मम्मादली - मम्मादोव)। अज़रबैजान के स्वतंत्र होने के बाद, कई लोगों ने अपने उपनामों के मूल ऐतिहासिक स्वरूप को वापस लौटाने का फैसला किया।

मध्य युग में जर्मनी में उपनाम दिखाई दिए। उपनाम के घटकों में से एक को कुलीनता का शीर्षक, संपत्ति या कब्जे का नाम लिया गया था।

स्वीडन में, लगभग बीसवीं शताब्दी तक, लगभग सभी नागरिकों के उपनाम नहीं थे जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित होते रहें। जन्म के समय, बच्चे को पिता का संरक्षक नाम प्राप्त हुआ, जिसमें संबंधित उपसर्ग जोड़ा गया। स्थायी उपनाम रखने की आवश्यकता पर कानून इस देश में 1901 में ही अपनाया गया था।

जहाँ तक यहूदी उपनामों की बात है, वे बहुत विविध हैं। उनमें से एक महत्वपूर्ण हिस्सा इस लोगों के प्रवास पथ को दर्शाता है। कई यहूदियों ने, 1492 में पुर्तगाल और स्पेन से निष्कासन के बाद, उस देश के पारंपरिक अंत को बरकरार रखा जहां वे रहते थे। कुछ के उपनाम जर्मनी में उनके जीवन को दर्शाते हैं। काकेशस में रहने वाले यहूदी या मध्य एशियाउपनामों की उत्पत्ति स्थानीय बोली या हिब्रू जड़ों की ख़ासियत से जुड़ी है। हिब्रू भाषा से जुड़े कई उपनाम भी हैं।

अर्मेनियाई में उपनाम शब्द का अर्थ परिवार का नाम होता है। इसके बावजूद, मौजूदा धारणा में जीनस का नाम तुरंत सामने नहीं आया। इस राज्य के निवासी लंबे समय तक छोटे-छोटे पृथक समूहों में रहते थे और आधिकारिक तौर पर उपनाम तय करने की आवश्यकता नहीं थी। यदि एक बस्ती में एक ही नाम के कई लोग होते थे, तो वे एक-दूसरे से इस आधार पर भिन्न होते थे कि वे किसके पोते-पोतियाँ हैं। एक अन्य पहचान विकल्प उपनाम था, जो किसी विशेष व्यक्ति की कुछ विशेषताओं को दर्शाता था। अधिकांश उपनाम आर्मेनिया में ईसाई धर्म के आगमन के साथ बने थे, जिसे चौथी शताब्दी में अपनाया गया था। कुछ अर्मेनियाई उपनामों को तुर्की, अर्मेनियाई और फ़ारसी तत्व विरासत में मिले हैं। उपनामों की आवश्यकता आर्मेनिया के विकास और उसके क्षेत्र पर शहरों की उपस्थिति के साथ दिखाई दी। सबसे पहले प्रतिनिधियों के बीच नाम सामने आये उच्च समाज, और फिर किसान परिवेश में।

चीन में लोगों के नामकरण की अपनी प्रणाली है, जो पूर्वी एशिया के सभी देशों के लिए विशिष्ट है। इस तथ्य के बावजूद कि लगभग सात सौ चीनी उपनाम हैं, के सबसेचीनी निवासी उनमें से केवल बीस का उपयोग करते हैं। लगभग सभी चीनी उपनामएक चित्रलिपि के साथ लिखे गए हैं और उनमें से केवल कुछ ही दो के साथ लिखे गए हैं। सबसे आम चीनी उपनाम वांग, झांग और ली हैं। इस देश में महिलाएं शादी करते समय अक्सर अपना उपनाम छोड़ देती हैं और अपने बच्चों को अपने पति का नाम देती हैं।

रूसी में चीनी नाम और उपनाम लिखते समय, आमतौर पर उनके बीच एक स्थान रखा जाता है। चीनी नामकरण प्रणाली कोरिया और वियतनाम में भी संचालित होती है। उपनामों के विभिन्न प्रकारों की छोटी-छोटी सूचियाँ हैं, जैसे बैजियाक्सिंग, जिसका अनुवाद में अर्थ है "एक सौ उपनाम"।

कुछ देशों में, परिवार के नाम को किसी व्यक्ति के पूर्ण नाम का अनिवार्य हिस्सा नहीं माना जाता है। उदाहरण के लिए, आइसलैंड में, एक पारिवारिक नाम वास्तव में एक संरक्षक नाम है। इसी तरह की प्रणाली अन्य स्कैंडिनेवियाई राज्यों में लोकप्रिय हुआ करती थी।

यह ध्यान देने योग्य है कि बर्मी, तिब्बती, अम्हारियन और कुछ अन्य राष्ट्रीयताओं के पारंपरिक रूप से उपनाम नहीं होते हैं।

इस्लामिक धर्मशास्त्री शेख मुहम्मद सालेह अल-मुनाजिद ने धार्मिक ग्रंथों का विश्लेषण करने के बाद संकलन किया विस्तृत सूचीऐसे नाम जो मुस्लिम बच्चों के लिए उपयुक्त नहीं हैं।

1. विशेष रूप से, यह अवांछनीय है यदि किसी व्यक्ति का नाम उसकी राष्ट्रीयता और उस सामाजिक परिवेश से मेल नहीं खाता जिसमें वह रहता है। इससे व्यक्ति के लिए ही परेशानी खड़ी हो सकती है।

2. असंगत नाम अक्सर उपहास का कारण बनते हैं, जो उनके वाहक के विश्वदृष्टिकोण को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं।

3. लड़कियों के नाम में कामुक अर्थ नहीं होना चाहिए, अन्यथा उनके व्यवहार में गलत रूढ़िवादिता विकसित हो सकती है। अवांछनीय में शामिल हैं: मिग्नादज (चंचल, चुलबुला), फेटन (आकर्षक, मोहक), गदा (आकर्षक चाल), विसाल (सेक्सी) और कुछ अन्य।

आसिया (विद्रोही, स्वच्छंद) नाम भी उपयुक्त नहीं है, क्योंकि यह लड़की के व्यवहार को प्रभावित कर सकता है: "चूंकि मेरे माता-पिता ने मुझे ऐसा कहा था, वे चाहते हैं कि मैं भी वैसी ही बनूं।"

4. मुस्लिम धर्मशास्त्री प्रसिद्ध अभिनेताओं, गायकों, संगीतकारों के सम्मान में बच्चों के नाम रखने की प्रथा को स्वीकार नहीं करते हैं। किसी को मूर्ति की तरह पूजना अयोग्य समझते हैं। यह विशेष रूप से बुरा है अगर मूर्ति "अधर्मी" जीवन शैली का नेतृत्व करती है, क्योंकि एक बच्चा ऐसे व्यक्ति से एक उदाहरण ले सकता है।

5. आपको उन राजनेताओं के सम्मान में बच्चों का नाम नहीं रखना चाहिए जिन्होंने उनकी प्रतिष्ठा को धूमिल किया है, साथ ही प्राचीन मिस्र के फिरौन और अतीत के शासकों, पूरे राष्ट्रों के खिलाफ अपराधों के दोषी हैं।

6. किसी पाप या अपराध का संकेत देने वाले नाम भी अवांछनीय हैं। उदाहरण के लिए, सारक (चोर) या ज़ालिम (अत्याचारी, निरंकुश)।

7. यदि यह नाम लोगों के प्रतिनिधियों के बीच आम है, जिनमें से अधिकांश इस्लाम को नहीं मानते हैं, तो यह भी उपयुक्त नहीं है। जैसे जॉन, इवान, जीन, जुआन, जोहान या जियोवानी।

8. कुछ लोग अपने बच्चे का नाम किसी जानवर या पक्षी के नाम पर रख सकते हैं। जब रेखांकित करने की बात आती है तो यह स्वीकार्य है सकारात्मक गुणजीव जगत के कुछ प्रतिनिधि: साहस, शक्ति, बुद्धि, बड़प्पन। लेकिन ऐसे जानवरों के नाम का प्रयोग न करें जिन्हें अपमान समझा जा सके। उदाहरण के लिए, टेयस (बकरी) या खिमार (गधा), आदि।

9. जिन पुरुष नामों के अंत में "अल-इस्लाम" या "अद-दीन" (धर्म) आता है, उन्हें मुस्लिम धर्मशास्त्री बहुत घमंडी और निर्लज्ज मानते हैं। वे लोगों को अपने बेटों को ऊंचा उठाने की सलाह नहीं देते: आखिरकार, पुरुषों को स्वयं अपने सर्वोत्तम गुण दिखाने होंगे, तभी दूसरे उनका सम्मान करेंगे।

उदाहरण के लिए, निम्नलिखित नाम अवांछनीय हैं: जियाउद्दीन (धर्म की चमक), नूरुद्दीन (धर्म का प्रकाश), ज़हाबुद्दीन (धर्म का सोना), नुरुलिस्लाम (इस्लाम का प्रकाश), सैफुलिस्लाम (इस्लाम की तलवार), नसेरुद्दीन (धर्म का सहायक) , मसुद्दीन (धर्म का हीरा) मुखिद्दीन (धर्म को पुनर्जीवित करना), आदि।

10. अन्य अंत वाले नाम भी अनैतिक हो सकते हैं। तो, बर्रा (पवित्र), आबिद (उपासक) या तकी (ईश्वर से डरने वाले) कभी-कभी उनके वाहक के अनुरूप नहीं होते हैं, साथ ही हकीम अल-हुक्कम (शासकों के शासक), सितुन्निसा (सभी महिलाओं की मालकिन), शाहिनशाह (शाह) सभी शाहों में से)।

11. कुछ धर्मशास्त्रियों के अनुसार, बच्चों का नाम स्वर्गदूतों के नाम पर नहीं रखा जाना चाहिए: जैब्राइल, इसराफिल, मिकाइल और अन्य। ईरानी नाम फ़रिश्ता (फ़रिश्ता) भी अवांछनीय है, जैसा कि मलक है, जिसका अरबी में अर्थ है "फ़रिश्ता"।

11. धर्मशास्त्रियों के अनुसार, कुरान के प्रसिद्ध सुरों (यासीन, ताहा, हमीम) के नाम पर बच्चों का नाम रखना भी सही नहीं है।

नगर स्वायत्त संस्थान

व्यायामशाला संख्या 6

नोवोरोसिस्क, क्रास्नोडार क्षेत्र

भाषाविज्ञान अनुभाग

तुलनात्मक विशेषताएँ

उचित नाम,

अलग-अलग पाया गया यूरोपीय भाषाएँ

प्रदर्शन किया

मज़हाचिख अन्ना सर्गेवना,

चौथी कक्षा का छात्र "ए"

एयू जिम्नेजियम नंबर 6

नोवोरोस्सिय्स्क

वैज्ञानिक सलाहकार:

स्वेत्कोवा गैलिना इवानोव्ना,

प्राथमिक स्कूल शिक्षक

नोवोरोसिस्क - 2010

1 परिचय। अध्ययन का उद्देश्य और उद्देश्य

2. रूसी में विभिन्न मूल के नामों के समूह

3. विचाराधीन नामों के समूह की सामान्य उत्पत्ति

4. व्यंजन नामों की तालिकाएँ

5. भाषा की विशिष्टताओं के कारण नामों में छोटे-छोटे अंतर

6. मिलते-जुलते नामों के दिलचस्प उदाहरण

7. विभिन्न राष्ट्रों के परी-कथा नायकों के नाम

8. निष्कर्ष

1 परिचय। अनुसंधान का उद्देश्य और उद्देश्य

अंग्रेजी सीखना, कक्षा में शिक्षक के साथ संवाद करना, जहां छात्र अक्सर खुद को उनके पहले नाम से बुलाते हैं अंग्रेजी संस्करणविभिन्न लेखकों की किताबें और दुनिया के लोगों की परियों की कहानियों को पढ़ते समय, जिनमें मुख्य पात्रों के नाम रूसी लोककथाओं और रूसी लेखकों के कार्यों के नायकों के नामों की याद दिलाते हैं, कोई पुरुष और महिला नामों की संगति को देख सकता है।

परिकल्पना। हम मानते हैं कि अधिकांश आधुनिक पुरुष और महिला रूसी नामों के उनके भाई-बहन अन्य भाषाओं में हैं। जाहिर है, कई रूसी नामों के अन्य भाषाओं में एनालॉग हैं। चूँकि नामों की संख्या और उत्पत्ति बहुत बड़ी और विविध है, आइए रूसी और यूरोपीय भाषाओं में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले नामों पर विचार करने का प्रयास करें: अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी।

इस अध्ययन का उद्देश्य – एक रिश्ता खोजें और सामान्य उत्पत्तिऐतिहासिक संदर्भों, व्याकरण, साहित्य के उदाहरणों, जीवन के उदाहरणों के साथ इसे साबित करने के लिए रूसी और यूरोपीय भाषाओं में अक्सर उपयोग किए जाने वाले नाम।

अनुसंधान के उद्देश्य:

1. विषय पर साहित्य का अध्ययन करें
2. एक नाम मिलान तालिका बनाएं,
3. उदाहरण दो,
4. नामों की सामान्य उत्पत्ति के बारे में निष्कर्ष निकालें।

2. रूसी भाषा में विभिन्न मूल के नामों के समूह

रूस में प्राचीन काल में, लोगों को सभी रूसियों के लिए समझने योग्य नाम दिए गए थे, जैसे, उदाहरण के लिए, भेड़िया, भालू, या ल्यूडमिला - लोगों को प्रिय, व्लादिमीर - जो दुनिया का मालिक है।

रूस एक बहुत बड़ा देश है अलग-अलग पक्षपूरी तरह से अलग-अलग लोगों और संस्कृतियों से घिरा हुआ। जिन नामों का हम उपयोग करते हैं उनमें कई प्राच्य नाम हैं जो एशिया (तैमूर, रुस्लान, ज़ेम्फिरा) से आए हैं।

उत्तर से, ठंडे और बादल वाले स्कैंडिनेविया से, ओल्गा (स्कैंडिनेविया में - हेल्गा), इगोर (इंगवार) नाम उधार लिए गए थे।

लेकिन अभी भी नामों का एक बड़ा समूह है, जिसका अर्थ स्पष्ट नहीं है। वे हमारे लिए बहुत परिचित हैं और पूरी तरह से हमारे अपने लगते हैं, लेकिन वास्तव में वे विदेशी मूल के हैं और अधिकांश भाग के लिए ईसाई धर्म के साथ हमारे पास आए, जिसने बुतपरस्त मान्यताओं को हराया।इस समूह पर विचार करें.

यह ईसाई नाम,और वे 10वीं शताब्दी में रूढ़िवादी के साथ बीजान्टियम से हमारे पास आए। बीजान्टिन साम्राज्य यूरोप और एशिया के बीच स्थित था। नवजात बच्चों का नाम चर्च कैलेंडर (संतों) के अनुसार रखा गया था, जिसमें प्रत्येक महीने का प्रत्येक दिन रूसी रूढ़िवादी चर्च द्वारा श्रद्धेय संतों के नाम से मेल खाता था।

3. नामों की सामान्य उत्पत्ति

हमारे लगभग सभी बार-बार आने वाले नाम, जिन्हें हम लंबे समय से रूसी मानने के आदी हैं, ईसाई धर्म द्वारा बीजान्टियम के माध्यम से रूस में लाए गए थे। शक्तिशाली बीजान्टिन साम्राज्य था बहुत बड़ा प्रभावपूरे के लिए विश्व संस्कृतिऔर धर्म. हमारे मामले के लिए, हम संक्षेप में कह सकते हैं कि कई नामों को वहां वैध कर दिया गया था जब उन्हें चर्च के नाम, संतों के नाम के रूप में मान्यता दी गई थी।

10वीं शताब्दी के अंत में, कीव के राजकुमार व्लादिमीर स्टेपी खानाबदोशों के खिलाफ एक मजबूत सहयोगी की तलाश में थे, जिन्होंने रूस पर विनाशकारी हमले किए थे। उन्होंने बीजान्टिन सम्राट के रूप में ऐसा सहयोगी देखा। सहायता पाने और गठबंधन पर मुहर लगाने के लिए, प्रिंस व्लादिमीर रूस के बपतिस्मा के लिए सहमत हुए। बपतिस्मा के दौरान, बुतपरस्त नाम को ईसाई नाम से बदलना आवश्यक था। उस समय से, इवान्स और मैरीस, पेट्रास और अन्नास रूस में दिखाई दिए।

ईसाई संत कहाँ से आये? रोम और ग्रीस से, और इसलिए नाम ग्रीक, लैटिन, हिब्रू मूल के हैं। इसीलिए अलग-अलग लोगों की अलग-अलग भाषाओं में नामों के पत्राचार का पता लगाया जा सकता है, जिनमें ईसाई धर्म भी बीजान्टिन साम्राज्य के माध्यम से आया था।(उदाहरण के लिए: रूसी इवान-पोलिश यांग- फ़्रेंच जीन- अंग्रेजी जॉन, जर्मन जोहान, हंस)।इसे तालिका में विस्तार से देखा जा सकता है।

उन लोगों की भाषाओं में जहां ये नाम पहली बार सामने आए (अक्सर ये ग्रीक, लैटिन, हिब्रू भाषाएं हैं), उनमें से लगभग सभी के पास था सही मूल्य. एक भाषा से दूसरी भाषा में नामों के संक्रमण के दौरान, उनका मूल अर्थ खो गया (प्रत्येक शब्द-नाम का कुछ विशेष अर्थ होता था,उदाहरण के लिए, अन्ना भगवान की कृपा है, मारिया प्रिय है, वांछित है, आंद्रेई एक आदमी है, एलेक्सी एक रक्षक है). और ये नाम केवल उचित नाम बन गये, अर्थात् संतों के नाम, लोगों के नाम।

विभिन्न लोगों के नामों की समानता का मुख्य कारण उनका सामान्य स्रोत है - ईसाई धर्म. पूरे यूरोप (और इसके पीछे अमेरिका) में भी चर्च कैलेंडर के अनुसार बच्चों के नाम रखे जाते थे। लेकिन रूढ़िवादी दुनियाईसाई संतों के नाम ग्रीक भाषा से और कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के नाम लैटिन से उधार लिए गए। इसलिए, वही नाम, जो पहले ईसाई संतों में से एक का था, रूसी में लगता है, अंग्रेजी या फ्रेंच संस्करणों से थोड़ा अलग है।

4. व्यंजन नामों की तालिकाएँ

नामों और उनसे मेल खाने वाले वेरिएंट की खोज दो तालिकाओं में परिलक्षित होती है। जब हम इन नामों को एक-दूसरे के बगल में देखते हैं तो इनमें समानता साफ नजर आती है।

तालिका संख्या 1. पुरुष नाम.

5. भाषा की विशेषताओं के कारण नामों में थोड़ा अंतर

फ़्रेंच नामों में, जैसा कि आम तौर पर इस भाषा में होता है, अंतिम अक्षर पर ज़ोर दिया जाता है। जर्मन भाषा को कठिन, कठिन माना जाता है - यह नामों में ध्यान देने योग्य है। इतालवी नाम, मेरी राय में, अधिक आनंदमय, संगीतमय, उनकी भाषा की तरह, स्वयं इतालवी लोगों की तरह। मेंकई मामलों में, नाम केवल अलग-अलग लगते हैं, लेकिन वास्तव में वे इन भाषाओं की भाषाई विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए, विभिन्न भाषाओं में उच्चारित एक ही नाम हैं।विशेषताएँ।

मार्फ़ा मार्च थ ए (मार्च)

अगाफिया - आगा थ ए (अगाथा)

लेकिन, अंग्रेजी भाषा और अक्षर संयोजनों के उच्चारण का अध्ययन करके हम कह सकते हैं कि अक्षरों का संयोजनवां इसे रूसी ध्वनियों टी और एफ के बीच कुछ के रूप में पढ़ा जाता है। यह सिर्फ मार्फा और अगाफ्या के रूप में सामने आता है। दिलचस्प बात यह है कि यही नाम अंग्रेजी अभिजात - जासूसी लेखिका अगाथा क्रिस्टी और रूसी निवासी - एक साधु, पुराने विश्वासियों के वंशज, सुदूर साइबेरिया में रहने वाले - अगाफ्या लाइकोवा को दिया गया था।

6. समान नामों के रोचक उदाहरण

बहुत अलग-अलग लोगों में नामों की सामान्य उत्पत्ति की कल्पना करना आसान बनाने के लिए, दिलचस्प उदाहरणों पर विचार करें:

1.बहुत भिन्न लोग, में रहते थे अलग - अलग समय- रूसी ज़ार इवान द टेरिबल, जर्मन संगीतकार जोहान सेबेस्टियन बाख, डेनिश कथाकार हंस क्रिश्चियन एंडरसन, बीटल्स के अंग्रेजी रॉक संगीतकार जॉन लेनन, फ्रांसीसी अभिनेता जीन-पॉल बेलमंडो - लेकिन ये सभी एक सामान्य नाम से एकजुट हैं - रूसी संस्करण में यह इवान है.

2. रूस में, नए साल से पहले, हम हर जगह फादर फ्रॉस्ट देखते हैं, और पश्चिम में यह सांता क्लॉज़ है। लेकिन अगर हम इन शब्दों का शाब्दिक रूप से रूसी में अनुवाद करते हैं, तो हमें सेंट निकोलस मिलते हैं, और हम निकोलस द वंडरवर्कर को याद करेंगे। इसकी पुष्टि उन लोगों के बारे में किंवदंती से होती है जो कर्मों और दयालुता में समान हैं - सांता क्लॉज़ और निकोलस द वंडरवर्कर।

बहुत पहले, क्रिसमस के दिन, गरीबों को अपने घरों के दरवाजे पर मिठाइयाँ, सेब और बच्चों के खिलौने मिलते थे। उन्हें नहीं पता कि उन्हें कौन छोड़ गया. एक क्रिसमस की पूर्व संध्या पर वे सेब से भरे एक बड़े बोरे के साथ एक आदमी को पकड़ने में कामयाब रहे। यह सेंट निकोलस, या, अंग्रेजी में, सांता क्लॉज़ था।

ऐसी एक पौराणिक कथा है. यह सुनकर कि एक बर्बाद निवासी अत्यधिक गरीबी के कारण अपनी बेटियों को बेचने जा रहा है, संत निकोलस ने परिवार की मदद की। रात में, उसने चुपके से सोने के तीन बैग बगीचे में फेंक दिए और सभी को भूख और मौत से बचा लिया। तब से, उपहारों वाला एक बैग सांता क्लॉज़ की एक विशेषता बन गया है।

और हमारे पास ऐसे दयालु और चमत्कारी निकोलस द वंडरवर्कर हैं - एक ईसाईसेंट. निकोलस द वंडरवर्कर अपनी दयालुता के लिए जाने जाते थे, खासकर बच्चों के प्रति।

और सेंट निकोलस द वंडरवर्कर के स्मरणोत्सव की तारीख - 19 दिसंबर - क्रिसमस और नए साल से ठीक पहले है।

3. प्रेमियों के रूसी संस्करण में, अंग्रेजी लेखक शेक्सपियर रोमियो और जूलियट की त्रासदी के युवक और लड़की को रोमन और जूलिया कहा जा सकता है।

4. पिनोचियो की परी कथा से चालाक और चतुर बिल्ली बेसिलियो को याद करें। और रूस में, कई बिल्लियों को वास्का कहा जाता था।

5. अगर हम रूस में माइकल जैक्सन के जन्म के शानदार संस्करण पर विचार करें, तो उनका नाम मिखाइल याकोवलेव होगा। और यहां आप उनके अंतिम नाम जैक्सन पर विचार कर सकते हैं।

में अंग्रेजी भाषाअक्सर ऐसे उपनाम होते हैं जो नामों से बहुत मिलते-जुलते होते हैं, उदाहरण के लिए, जैक्सन, जॉनसन, निकोलसन। और SON शब्द का अनुवाद बेटा है। मेरे पास एक सुझाव था कि उपनाम जैक्सन, मानो एक पुराना संरक्षक नाम है, उस समय से जब कोई उपनाम नहीं थे। रूस में यह था - इवान पेट्रोविच, यानी, इवान, पेट्रोव का बेटा है। जैक्सन, जैक का बेटा है।

7. विभिन्न लोगों की परी-कथा नायकों के नाम

इस अध्ययन के लिए, हम मुख्य पात्रों वाली प्रसिद्ध परियों की कहानियों को याद कर सकते हैं - मरिया नाम की लड़कियाँ (मरिया द मास्टर, मरिया द ब्यूटी-लॉन्ग ब्रैड के बारे में रूसी लोक कथाएँ),मैरी ( हॉफमैन की परी कथा "द नटक्रैकर"), मैरी पोपिन्स ( अंग्रेजी लेखिका पामेला ट्रैवर्स की परी कथा "मैरी पोपिन्स, अलविदा!"). तीनों हीरोइनें एक ही नाम से एकजुट हैं. लेकिन विभिन्न देशों के लोगों और लेखकों ने उन्हें सुंदरता और समान चरित्र गुणों - बुद्धि, दयालुता, परिश्रम, सुंदर उपस्थिति से संपन्न किया।

हर समय और सभी देशों में पसंदीदा पुरुष नामों में से एक इवान नाम था। उसके बारे में कितनी परीकथाएँ हैं, जहाँ पहले तो इवानुष्का बहुत भाग्यशाली नहीं है, वह बहुत भाग्यशाली नहीं है, बहुत अमीर नहीं है। लेकिन प्राकृतिक दिमाग, दयालुता, सरलता, परियों की कहानियों के अंत में सुनहरे हाथ उसे एक असली नायक बनने, दुश्मनों को हराने, दोस्तों और गरीबों की मदद करने, उसका प्यार पाने में मदद करते हैं।

हंस क्रिश्चियन एंडरसन "मूर्ख हंस"

अंग्रेजी लोक कथा "द पेडलर्स ड्रीम" (नायक जॉन)

फ्रांसीसी लोक कथा "डेविल्स कैसल" (नायक जीन)

ब्रदर्स ग्रिम "स्मार्ट हंस"

बहुत सारे रूसी लोक कथाएंइवानुष्का के बारे में

सात निष्कर्ष

अलग-अलग देशों में जो नाम सामने आए वे इतने एक जैसे क्यों निकले? इतिहास का ज्ञान इस प्रश्न का उत्तर देने में मदद करता है।

इतिहासकारों ने लंबे समय से देखा है कि विभिन्न संस्कृतियाँ अपने विकास में एक समान मार्ग का अनुसरण करती हैं। इसलिए, विभिन्न लोगों के रीति-रिवाज, विश्वास एक जैसे होते हैं। परिकथाएं. यह बात नामों पर भी लागू होती है.

नामों की समानता को विभिन्न देशों के लोगों के बीच संचार द्वारा सुगम बनाया गया था - लंबे समय तक विदेशी शासन को आमंत्रित किया गया था, बच्चों को भेजा गया था और विदेशी स्कूलों में भेजा गया था। अक्सर युवा लोग एक आदर्श की तरह बनना चाहते हैं और रूसी संस्करण के समान खुद को उसके नाम से बुलाते हैं। यह अच्छा है जब आप किसी भी देश में अपना परिचय विदेशियों के लिए समझने योग्य नाम और एक सुंदर नाम के रूप में दे सकते हैं, लेकिन साथ ही यह भी जान लें कि यह नाम आपका ही है।

प्रतिक्रिया दें संदर्भ

1. www.imena.ru
2. www.kurufin.naroad.ru
3. en.wikipedia.org
4. www.nikola-ygodnik.naroad.ru
5. व्लादिमीर तनीच "हमारे नामों का इतिहास: अद्भुत रोमांचरूस में विदेशी" (पत्रिका "9 महीने" संख्या 11-2001)
6. व्लादिमीर तनिच "क्या नाम भाग्य को प्रभावित करता है?"

बसोवा ऐलेना, मितिना तातियाना

बच्चे का नाम किसे रखना चाहिए? क्या सवाल है, बेशक माता-पिता। ठीक है, अगर माता-पिता नाम चुनने में एकजुटता रखते हैं, लेकिन यदि नहीं तो? और ऐसा होता है कि दादा-दादी भी विवाद में शामिल हो जाते हैं और अपने विकल्प पेश करते हैं। तो एक पूरा पारिवारिक नाटक चल सकता है, और बच्चा कुछ समय के लिए अज्ञात रहता है। एक राय है कि जन्म से पहले नाम का आविष्कार नहीं किया जा सकता है, या इसे करीबी रिश्तेदारों से भी गुप्त रखा जाता है। क्या नामकरण की कोई परंपरा है? अक्सर हम नाम दिवस, जन्मदिन की बधाई सुनते हैं। क्या "जन्मदिन" और "नाम दिवस" ​​​​की अवधारणाओं में कोई अंतर है?

इस प्रकार, यह पता चलता है कि सब कुछ इतना सरल नहीं है, इसलिए इस विषय ने हमें आकर्षित किया और हमने इस अध्ययन को करने का निर्णय लिया।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

एमकेओयू "खोरोशकोव्स्काया माध्यमिक विद्यालय"

ओम्स्क क्षेत्र का पावलोग्रैडस्की नगरपालिका जिला

नामकरण परंपरा में लोक संस्कृति

काम किया:

ऐलेना बासोवा, तातियाना मितिना,

चौथी कक्षा के छात्र

पर्यवेक्षक:

ई.बी. शुमिक,

प्राथमिक स्कूल शिक्षक

2012

परिचय……………………………………………………………………3

नाम, जन्मदिन, जन्मदिवस………………………………………………4

विभिन्न लोगों के बीच नामकरण परंपराएँ……………………………………..5

रूसी नामों के इतिहास से……………………………………………………7

हमें तातियाना और ऐलेना कहा जाता है

निष्कर्ष……………………………………………………………… 11

जानकारी के स्रोत…………………………………………………….12

परिचय

नवजात शिशु के लिए नाम चुनना एक गंभीर और जिम्मेदार मामला है।
बच्चे का नाम किसे रखना चाहिए? क्या सवाल है, बेशक माता-पिता। ठीक है, अगर माता-पिता नाम चुनने में एकजुटता रखते हैं, लेकिन यदि नहीं तो? और ऐसा होता है कि दादा-दादी भी विवाद में शामिल हो जाते हैं और अपने विकल्प पेश करते हैं। तो एक पूरा पारिवारिक नाटक चल सकता है, और बच्चा कुछ समय के लिए अज्ञात रहता है। एक राय है कि जन्म से पहले नाम का आविष्कार नहीं किया जा सकता है, या इसे करीबी रिश्तेदारों से भी गुप्त रखा जाता है। क्या नामकरण की कोई परंपरा है? अक्सर हम नाम दिवस, जन्मदिन की बधाई सुनते हैं। क्या "जन्मदिन" और "नाम दिवस" ​​​​की अवधारणाओं में कोई अंतर है?

इस प्रकार, यह पता चलता है कि सब कुछ इतना सरल नहीं है, इसलिए इस विषय ने हमें आकर्षित किया और हमने इस अध्ययन को करने का निर्णय लिया।

लक्ष्य : लोक संस्कृति में नामकरण की परंपराएँ दिखाएँ।

कार्य :

1. विषय पर साहित्य का चयन करें;
2. "नाम", "नाम दिवस", "जन्मदिन" शब्दों के अर्थ की तुलना करें;
3. प्राचीन काल से लेकर आज तक रूसी लोगों के बीच नाम चुनने की परंपराओं को निर्धारित करना;
4. पता लगाएं कि हमारे नाम कैसे चुने गए;

परिकल्पना : आधुनिक नामये लंबे समय से भूले हुए पुराने नाम हैं।

तलाश पद्दतियाँकीवर्ड: साहित्य खोज, विवरण, तुलना, बातचीत।

नाम, जन्मदिन, जन्मदिन...

अवधारणा का अर्थजन्मदिन हम समझते हैं - यह वह दिन है जिस दिन किसी व्यक्ति का जन्म हुआ था।किसी समझ से परे शब्द का अर्थ जानने या अपने अनुमान की पुष्टि करने के लिए आप शब्दकोश का सहारा ले सकते हैं। विश्वकोश भी एक बड़ी सहायता है। तो हमें नाम और नाम दिवस शब्दों का अर्थ मिल गया। इलेक्ट्रॉनिक विश्वकोश मेंकहा गया है कि "नाम भाषण का एक हिस्सा है जो किसी व्यक्ति को एक नाम देता है (इस मामले में यह होगाव्यक्तिगत नाम ), आमतौर पर इसे दूसरों से अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है।"

"नाम - जन्म के समय दिया गया किसी व्यक्ति का व्यक्तिगत नाम, अक्सर सामान्यतः किसी जीवित प्राणी का व्यक्तिगत नाम।यह परिभाषा एस.आई. ओज़ेगोव के शब्दकोश से है।

"नाम (नाम, नाम) - जिस शब्द से नाम लिया गया है, उसका अर्थ है व्यक्ति, व्यक्ति। वस्तु का नाम, नाम; जानवर का नाम, उपनाम; व्यक्ति का नाम। नाम ही, संत, देवदूत, गॉडफादर के अनुसार, जिसकी घोषणा पुराने दिनों में नहीं की गई थी; उपनाम, सामान्य, कुलनाम; परिवार में दिया जाने वाला एक उपनाम।" इस प्रकार वी.आई.डाल इस शब्द का वर्णन करता है।

जन्मतिथि - एक या अधिक नामों को सौंपा गया एक कैलेंडर दिवस। यह हैधार्मिक उत्पत्ति, नाम दिवस - यह कुछ लोगों की स्मृति का दिन हैसेंट , एक ऐसे व्यक्ति के लिए छुट्टी जोबपतिस्मा इस संत के नाम पर रखा गया नाम

जन्मतिथि - रूढ़िवादी और कैथोलिकों के लिए: उस दिन एक व्यक्तिगत अवकाश जब चर्च उसी नाम के संत या देवदूत की स्मृति मनाता है.

परिभाषाओं की तुलना करके हमने पाया है सामान्य अर्थ. नाम - व्यक्ति का नाम. नाम दिवस - संत की स्मृति का दिन, नाम दिवस संत के नाम वाले व्यक्ति के जन्मदिन के साथ मेल खाता है।

विभिन्न लोगों के बीच नामकरण परंपराएँ

क्या सभी राष्ट्रों ने हमेशा नाम दिवस के अनुसार नाम चुनने की परंपरा का पालन किया है? साहित्य का अध्ययन करने के बाद, हमें पता चला कि प्राचीन काल से, विभिन्न लोगों की संस्कृति में मौजूद थे विभिन्न परंपराएँनामकरण। हम अपनी राय में सबसे दिलचस्प पेशकश करते हैं।

उदाहरण के लिए, पापुआंस के नाम, जन्म के समय उन्हें जो कुछ दिया जाता था, उसे जब बच्चा बड़ा होकर लड़की या जवान आदमी में बदल जाता था, तो उसे दूसरों को देने की प्रथा थी।

प्रतिनिधियों उत्तरी लोगमाना जाता है कि बच्चे का नाम जन्म के बाद पहले तीन दिनों के भीतर ही रखा जाना चाहिए, अन्यथा नाम खुशी नहीं दे सकता। अन्य लोगों के बीच, किसी बच्चे का नाम उसके लिए पालना बनाने के बाद ही रखने की अनुमति थी। बिना नाम के, बच्चे को उसके पहले घर में जाने की अनुमति नहीं थी।

अफ़्रीकी जनजातीय नामकरण प्रणाली और भी दिलचस्प है। ऐसा माना जाता था कि मृत रिश्तेदार की आत्मा नवजात शिशु में चली जाती है, इसलिए बच्चे को अपना नाम देने के लिए यह निर्धारित करना महत्वपूर्ण था कि किसकी आत्मा दूसरी बार जन्म लेना चाहती है। ओझाओं ने यही किया। कुछ जनजातियों में, पूरे गाँव ने बच्चे का नाम चुना।

निवास करने वाली जनजातियाँऑस्ट्रेलिया बच्चे को वह नाम दें जिस पर वह छींकता है। यह इस प्रकार हुआ: सबसे पहले, पिता उन गुणों को सूचीबद्ध करता है जो वह अपने बच्चे में देखना चाहता है, फिर वह अपने शब्दों के साथ एक गीत गाता है जिसमें वह नाम बताता है, जिनमें से एक नवजात शिशु को अपने लिए चुनना चाहिए। बच्चे को वह नाम प्राप्त होता है जिसके उच्चारण से उसे छींक आती है। दिलचस्प बात यह है कि कभी-कभी इस छींक की उम्मीद लगभग एक दिन तक रहती थी। लेकिन अगर यही रिवाज हो तो क्या होगा?

एक अनोखी परंपरा का पालन किया जाता हैभारतीयों - यदि उनकी जनजाति का कोई प्रतिनिधि किसी से पैसा उधार लेता है, तो उसे प्रतिज्ञा के रूप में अपना नाम छोड़ना होगा। जब तक वह कर्ज नहीं चुका देता, उसे अपना नाम रखने का कोई अधिकार नहीं है। उन्हें किसी भी तरह से संबोधित नहीं किया जाता है, या वे संबोधन के रूप में इशारों और ध्वनियों का उपयोग करते हैं।

स्पेन में प्रत्येक अमीर व्यक्ति 6 ​​नामों का हकदार था, कुछ के 12 नाम हो सकते थे, और यहां तक ​​कि उच्चतम रैंकिंग वाले व्यक्तियों के पास असीमित संख्या में नाम थे। प्रत्येक नाम एक स्वर्गीय रक्षक का नाम था, जितने अधिक नाम वाले व्यक्ति थे अधिक रक्षकवह था। लेकिन प्रत्येक नाम के लिए, उस चर्च को भुगतान करना पड़ता था जिसने वे नाम दिए थे। इसलिए, गरीब ऐसी विलासिता बर्दाश्त नहीं कर सकते थे और केवल एक या दो नामों का इस्तेमाल करते थे।

कई संस्कृतियों में, एक व्यक्ति के कई नाम होते हैं। उनमें से एक बचपन में बच्चे के साथ जाता है, दूसरा - किशोरावस्था के दौरान, और तीसरा - अंतिम, वयस्क नाम वयस्कता की शुरुआत के साथ एक व्यक्ति को दिया जाता है। इसलिए यह भारतीय जनजातियों में भी प्रथा थीचाइना में, जहां डेयरी का नाम, स्कूल, शादी और यहां तक ​​कि आधिकारिक भी है। रूसी परंपरा में, हम यह भी देखते हैं कि बचपन में एक बचकाना, छोटा नाम इस्तेमाल किया जाता है, फिर पूरा नाम, फिर किसी व्यक्ति को उसके पहले नाम और संरक्षक नाम से बुलाया जाता है।

अब बच्चे का नाम कौन रखेगा, इसका सवाल ही नहीं है. यह आमतौर पर माता-पिता द्वारा किया जाता है। वे अपनी रुचि के अनुसार नाम चुनते हैं, कभी-कभी वे अपनी दादी, दादा या किसी अन्य सम्मानित और प्रिय रिश्तेदार के सम्मान में एक नाम देते हैं। लेकिन नाम के इतिहास में, आप इस बात के प्रमाण पा सकते हैं कि विभिन्न लोगों में से किसने नाम चुना, और ये हमेशा माता-पिता नहीं थे। अक्सर लोगों का मानना ​​था कि कोई अजनबी, अजनबी ही बच्चे को सबसे अच्छा नाम दे सकता है। एक बच्चे का नाम रखने वाले एक अजनबी को सम्मान से घेर लिया गया, बहुत उदारतापूर्वक व्यवहार किया गया और उपहारों से सम्मानित किया गया। उन्होंने एक गॉडफादर की भूमिका निभाई, जिसे हर साल अपने जन्मदिन पर बच्चे को उपहार देना होता था और अपनी शादी के दिन उसे बंदूक या घोड़ा देना होता था, जो बहुत मूल्यवान उपहार माने जाते थे।

रूसी नामों के इतिहास से

रूसी व्यक्तिगत नामों के इतिहास में तीन अवधियाँ हैं:

1. ईसाई धर्म से पहले इस्तेमाल के बाद पुराने रूसी नाम.
2. इसके बाद की अवधि रूस का बपतिस्माजब वे प्रकट हुए धार्मिक नामसंतों के सम्मान में दिया गया;
3. आधुनिक अक्टूबर क्रांति के बाद धार्मिक नाम देने पर प्रतिबंध समाप्त करने का दौर शुरू हुआ। इस समय, रूस में विदेशी नाम सामने आए।

पुराने रूसी नामरचना में समृद्ध. पुराने रूसी नामों में निम्नलिखित समूह प्रमुख हैं:

1. संख्यात्मक नाम. प्रथम और प्रथम, द्वितीय, त्रेतायक, चतुर्थ, पंचमऔर प्यताक, शेस्ताक, सेमोयऔर सेमाक, ओस्मोय और ओस्माक, नौवां, दसवां. वे परिवार में बच्चों के जन्म के क्रम को दर्शाते हैं।
2. द्वारा दिए गए नाम बाहरी संकेत, बाल और त्वचा का रंग. नाम बहुत आम थे.चेर्नीश, चेर्नाय, चेर्न्यावा, बेल, बेल्याय, बेल्याक, बेलुखा. शारीरिक विशेषताओं से जुड़े नाम भी थे:मल, माल्युटा, छोटा, लंबा, सूखा, टॉल्स्टॉय, गोलोवाच, लोबान.
3. चरित्र लक्षण, आदतों और व्यवहार से जुड़े नाम. नाम थेमज़ा, चीख, मौन, मुस्कुराहट रहित,स्मेयाना और नेस्मेयाना।
4. नाम जो बच्चे के प्रति माता-पिता के रवैये को दर्शाते हैं: बोगदान और बोगदान, गोलूब, ल्युबावा, ज़दानऔर नेजदान.
5. ऋतु से जुड़े नामजिसमें बच्चे का जन्म हुआ:वेश्न्याक, सर्दी, पाला.

रूस द्वारा ईसाई धर्म अपनाने (988 में) के कारण रूसी भूमि पर पूरी तरह से नए नाम सामने आए,बपतिस्मा के संस्कार से जुड़ा हुआ: ईसाई परंपरा के अनुसार, बपतिस्मा के साथ किसी व्यक्ति का ईसाई नाम रखा जाता है। बच्चे का नाम संत के नाम पर रखा गया था, जिसका नाम बच्चे के नामकरण के दिन संतों में सूचीबद्ध किया गया था। साधू संत,या महीने है चर्च कैलेंडरसंतों की छुट्टियों और स्मृति दिवसों के संकेत के साथ।यदि ये नाम पसंद नहीं आते तो माता-पिता चर्च की इच्छा के विरुद्ध नहीं जा सकते थे।

1. इनमें से अधिकतर नाम ग्रीक हैं:अलेक्जेंडर, गेरासिम, अनास्तासिया, वरवारा, ऐलेना, तात्याना.

1. लैटिन मूल के नामों का एक समूह प्रतिष्ठित है:वालेरी, रोमन, वेलेंटीना.

तीसरा, आधुनिक कालइतिहास में रूसी नामों का विकास इसके बाद शुरू हुआअक्टूबर क्रांति. प्रकट हुआ और सोवियत मूल के नाम.प्रत्येक नागरिक को अपने या अपने बच्चे के लिए कोई भी नाम चुनने का अधिकार था। साथ ही, कोई भी शब्द एक नाम बन सकता है। महिलाएं अक्सर नामों से इनकार कर देती हैंमैत्रियोना, एव्डोकिया; पुरुष - कुज़्मा, फोमा के नाम से। इसके स्थान पर नाम चुने गएगैलिना, वेलेंटीना, नीना, और व्लादिमीर, निकोलाई, अलेक्जेंडर।नए नामों में पौधों के नाम से बने नाम सामने आए:लिली, या भौगोलिक नामों से:इरतीश।

हाल ही में, कुछ पुराने रूसी नाम वापस आ रहे हैं। तो हमारे गांव में नाम थेमैथ्यू, डैनियल, एप्रैम. यह पता चलता है कि नया लंबे समय से भूला हुआ पुराना है।

हमें तात्याना और ऐलेना कहा जाता है

मेरा नाम तात्याना है . मेरे पिताजी ने मुझे इसी तरह बुलाया था। मेरा जन्म 22 जनवरी को, 25 जनवरी के करीब - तात्याना दिवस पर हुआ था, इसलिए उन्होंने मुझे यह नाम दिया। मैं इस कहानी के बारे में अपने माता-पिता की कहानियों से लंबे समय से जानता हूं। लेकिन तात्याना नाम का मतलब क्या है, मुझे तब तक नहीं पता था जब तक मुझे इस विषय में दिलचस्पी नहीं हो गई। मुझे एक विश्वकोश में तातियाना नाम के बारे में जानकारी मिली और पता चला कि तातियाना रूसियों के बीच सबसे आम महिला नामों में से एक है। एक संस्करण के अनुसार, नाम रोमन मूल का है, दूसरे के अनुसार, यह ग्रीक है। संत तातियाना की पूजा की जाती है परम्परावादी चर्च. यह नाम रूस में व्यापक हो गया और वहाँ से यह यूरोपीय देशों में प्रकट हुआ। संभवतः, लैटिन में नाम का अर्थ है "तातिया से संबंधित" - पौराणिक राजा। इसका एक और अर्थ है - "आयोजक"।

तात्याना नाम हमारे परिवार में बहुत लोकप्रिय है।मेरी दादी : डायनिक तात्याना गवरिलोव्ना (जन्म 10 मार्च), मितिना तात्याना इवानोव्ना (20 अक्टूबर),मां मितिना तात्याना ग्रिगोरिएवना (14 जून),मेरा चचेरे भाई बहिन : चेर्निश तात्याना युरेविना (5 जून), प्रोस्कुर्न्या तात्याना अलेक्जेंड्रोवना (15 सितंबर), नेस्ट्रेलिया तात्याना निकोलायेवना (6 जुलाई)। मुझे तात्याना नाम सचमुच पसंद है! और हमारे खोरोशकोव्स्काया स्कूल में छह तात्याना हैं: तीन छात्र और तीन शिक्षक। यह स्पष्ट हो जाता है कि तात्याना नाम का प्रयोग हर समय किया जाता है: 70, 30 और 10 साल पहले।

मेरा नाम ऐलेना है - नाम ग्रीक मूल. मैं इसे पहनकर खुश हूं. बचपन में मुझे अन्ना नाम बहुत पसंद था। लेकिन मैं ऐलेना थी। मैंने तय किया कि मेरा नाम मेरी मां की बहन और मेरी गॉडमदर ऐलेना ज़ुकोवा के नाम पर रखा जाएगा। मैंने अपनी माँ से सवाल पूछा "मैं ऐलेना क्यों हूँ?" यह पता चला कि मेरे पिता ने मेरे लिए यह नाम चुना था। और इसके कई कारण थे. सबसे पहले मेरे पिता को यह नाम पसंद आया. दूसरे, पिताजी ने नाम दिवस की किताब में जन्मदिन के करीब के नाम पढ़े। 5 जून को मेरा जन्मदिन ऐलेना के नाम दिवस - 3 जून के करीब था। इस तरह वह छोटी लड़की ऐलेना बन गई। मैंने नाम का अर्थ कक्षा 1 में ऐलेना बोरिसोव्ना शुमिक के साथ एक पाठ में सीखा। उसने सभी लोगों को नामों का अर्थ बताया। मुझे यह भी पसंद है कि हम दोनों के पास है सुन्दर नाम. हमारे स्कूल में अब केवल दो हेलेन्स हैं। इस नाम का अर्थ है "चुना हुआ, उज्ज्वल", एक ग्रीक पौराणिक नायिका का नाम, जो अपनी सुंदरता के लिए प्रसिद्ध है। मतलब "मशाल" होता है.

मेरे करीबी रिश्तेदारों में दो हेलेन हैं। ये मेरी मौसी हैं. ऐलेना ज़ुकोवा मेरी माँ की बहन हैं। ऐलेना डेज़ुबा पिता की बहन हैं। मुझे एहसास हुआ कि ऐलेना नाम की मांग है अलग-अलग अवधिकहानियों।

साइट "Goroskop.ru" पर मैंने ऐलेना के चरित्र की विशेषताओं के बारे में पढ़ा और खुद से समानता पाई। “छोटी ऐलेना को परियों की कहानियां पसंद हैं। थोड़ा बंद रहता है, बच्चों के बीच अलग रहता है, अपना रहता है भीतर की दुनिया. बहुत भरोसेमंद, दयालु. वह सड़क पर एक बेघर पिल्ले को उठा सकती है, उसे घर ला सकती है। आसानी से किसी चीज में बहक जाते हैं। बुनाई, सिलाई, कढ़ाई करने की कोशिश करता है। उसे चीज़ों में ख़ूबसूरती पसंद है. उसकी याददाश्त अच्छी होती है, वह सभी विषयों में अच्छा प्रदर्शन करता है।

हमने अपनी कहानियों की तुलना की और महसूस किया कि जिस तरह से हमें बुलाया गया था उसमें बहुत कुछ समानता है। नाम हमारे पिताओं द्वारा चुने गए थे। हमारे जन्मदिन नाम दिवस के करीब हैं। हमें यह भी पता चला कि हमारे नाम हर समय लोकप्रिय हैं। और फिर भी, हमारी राय में, ऐलेना और तात्याना सबसे खूबसूरत नाम हैं!

निष्कर्ष

लोक संस्कृति में नामकरण की परंपराओं को सीखना हमारे लिए बहुत दिलचस्प था। हमने पाया कि विभिन्न लोगों ने अपने बच्चों के लिए नाम चुनते समय अपने-अपने तरीके से सरलता दिखाई। शब्दकोशों का अध्ययन और इलेक्ट्रॉनिक विश्वकोश, हमें "नाम", "नाम दिवस" ​​​​की अवधारणाओं की परिभाषाएँ मिलीं। अध्ययन से इन शब्दों की तुलना करना और उनके बीच अंतर को समझना संभव हो गया। अब हम जानते हैं कि जन्मदिन हमेशा नाम दिवस के साथ मेल नहीं खाते। लेकिन कई बार ऐसा भी होता है जब जन्मदिन, नाम दिवस के करीब होता है और यही बच्चे के लिए नाम चुनने का कारण होता है। इस तरह हमारा नाम पड़ा.

बातचीत के दौरान रिश्तेदारों से हमारे परिवारों में ऐलेना और तात्याना नामों के वितरण के बारे में पूछना रोमांचक था। यह भी ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि हमारी परिकल्पना की पुष्टि हुई, यह पता चला कि नाम चुनने की परंपराएं दोहराई जाती हैं। आजकल, ऐसे नाम हैं जो कई साल पहले लोकप्रिय थे। लेकिन कुछ नाम हमेशा से लोकप्रिय रहे हैं. इन नामों में हमारे नाम भी शामिल हैं - ऐलेना और तात्याना।