شادی خانوادگی.

خیلی خلاصه داستان عشق دختر جوان به دوست پدر مرحومش، ازدواج و سالهای اول زندگی زناشوییشان، شامل دلهره و دعوا.

دختر هفده ساله ماشا یتیم می ماند. او با خدمتکارش کاتیا، خواهر کوچکترش سونیا و دیگر خدمتکاران در حومه شهر زندگی می کند. همه اعضای خانه در حسرت مادر فوت شده اند، تنها امید جامعه زنان آمدن ولی و دوست قدیمی آن مرحوم است.

سرگئی میخایلوویچ به رسیدگی به مسائل خانوادگی کمک می کند و به خنثی کردن وضعیت دشوار خانه کمک می کند. ماشا به تدریج عاشق حامی خود می شود. عاشق ماشا و سرگئی میخایلوویچ 37 ساله می شود ، اگرچه او دائماً در انتخاب خود شک دارد و در این مورد به ماشا می گوید:

آیا بدبختی نیست که به زندگی خود با یک پیر و منسوخ بپیوندی که فقط می خواهد بنشیند، در حالی که خدا می داند آنجا چه سرگردان است، چه می خواهی.

ماشا سرگئی میخائیلوویچ را از صمیمیت احساسات خود متقاعد می کند و آنها تصمیم به ازدواج می گیرند. پس از عروسی، ماشا با شوهرش به املاک نقل مکان می کند و زندگی شاد خانوادگی آنها را از سر می پوشاند.

پس از مدتی، ماشا شروع به خسته شدن و سنگین شدن می کند. زندگی روستاییجایی که هیچ اتفاق جدیدی نمی افتد سرگئی میخائیلوویچ حال و هوای همسرش را حدس می زند و پیشنهاد می کند به سن پترزبورگ برود.

ماشا در شهر ملاقات می کند جامعه سکولار، او در بین مردان محبوب است و این برای او بسیار چاپلوس است. ماشا در یک لحظه متوجه می شود که شوهرش از زندگی در شهر خسته شده است و تصمیم می گیرد به روستا برگردد، اما پسر عموی سرگئی میخائیلوویچ ماشا را متقاعد می کند که به پذیرایی برود، جایی که شاهزاده ام. آخرین توپ، به طور خاص خواهد آمد. نزاع بین سرگئی میخایلوویچ و ماشا از سوء تفاهم از هر دو طرف به وجود می آید: ماشا می گوید که آماده است پذیرایی را "قربانی" کند و به روستا برود و سرگئی میخایلوویچ از "فداکاری" ماشا خشمگین است. از آن روز به بعد رابطه آنها تغییر کرد.

روابط ما ‹…› به نظر می رسید که متوقف شده بود، منجمد شد و نمی توانست بدتر یا بهتر شود.

خانواده اولین پسر را دارند، اما احساس مادری برای مدت کوتاهی ماشا را در بر می گیرد و او دوباره زیر بار آرامش و یکنواختی می رود. زندگی خانوادگیاگرچه آنها زندگی می کنند اکثرزمان در شهر

خانواده به آب‌ها به خارج از کشور می‌روند، ماشا در حال حاضر 21 سال دارد. در آب‌ها، ماشا خود را در محاصره آقایان می‌بیند، که در آن مارکیز ایتالیایی D. به‌ویژه فعال است و به طور مداوم اشتیاق خود را به ماشا نشان می‌دهد: این او را به شدت شرمنده می‌کند. برای او، همه افراد در جامعه مردانه با یکدیگر تفاوتی ندارند.

یکبار در حین قدم زدن در اطراف قلعه، همراه با یک دوست قدیمی L.M. Masha خود را در موقعیتی نامناسب می بیند که با بوسیدن ماشا توسط ایتالیایی به پایان می رسد. ماشا با احساس شرمندگی و انزجار از این وضعیت به سراغ شوهرش می رود که در آن زمان در شهر دیگری بود. ماشا سرگئی میخایلوویچ را متقاعد می کند که فوراً به دهکده برود ، اما در عین حال چیزی در مورد آنچه برای او اتفاق افتاده است به او نمی گوید. در دهکده همه چیز به حالت عادی برمی‌گردد، اما ماشا با احساس ناگفته‌ای از کینه و پشیمانی سنگینی می‌کند، به نظرش می‌رسد که شوهرش از او دور شده است و می‌خواهد احساس اولیه عشقی که بین آن‌ها بود را برگرداند.

این رمان با ماشا و سرگئی میخایلوویچ به پایان می رسد که تمام احساسات و نارضایتی های انباشته شده خود را به یکدیگر بیان می کنند: شوهر اعتراف می کند که احساس سابق قابل بازگشت نیست و عشق سابق به احساس دیگری تبدیل شده است. ماشا موقعیت شوهرش را می فهمد و می پذیرد.

از آن روز عاشقانه من با شوهرم به پایان رسید. احساس قدیمی تبدیل به خاطره ای عزیز و غیرقابل بازگشت شد و احساس جدید عشق به فرزندان و پدر فرزندانم پایه و اساس دیگری را پایه گذاری کرد، اما کاملاً متفاوت. زندگی شادکه در حال حاضر هنوز زندگی نکرده ام...

من

ما برای مادرمان که در پاییز درگذشت، عزاداری پوشیدیم و تمام زمستان را در کشور تنها با کاتیا و سونیا زندگی کردیم.

کاتیا بود دوست قدیمیدر خانه، خانمی که از همه ما پرستاری کرد و از زمانی که خودم را به یاد آوردم به یاد او بودم و دوستش داشتم. سونیا خواهر کوچکتر من بود. زمستان غم انگیز و غم انگیزی را در خانه قدیمی پوکروفسکی گذراندیم. هوا سرد و باد بود، به طوری که برف ها بالای پنجره ها انباشته شدند. پنجره‌ها تقریباً همیشه سرد و کم‌نور بودند و تقریباً برای یک زمستان کامل هیچ جا یا جایی نرفتیم. افراد کمی به ما مراجعه کردند. بله، هر که آمد به خانه ما خوشی و خوشی اضافه نکرد. همه چهره‌های غمگینی داشتند، همه آرام صحبت می‌کردند، انگار می‌ترسیدند کسی را بیدار کنند، نمی‌خندیدند، آه می‌کشیدند و اغلب گریه می‌کردند، به من و به خصوص سونیا کوچک در لباس مشکی نگاه می‌کردند. مرگ هنوز در خانه احساس می شد. غم و وحشت مرگ در هوا بود. در اتاق مادر قفل بود و من احساس وحشتناکی می کردم و وقتی از کنار او می رفتم بخوابم چیزی مرا به این اتاق سرد و خالی نگاه کرد.

من در آن زمان هفده ساله بودم و در همان سال مرگ مادرم می خواست به شهر برود تا مرا بیرون کند. از دست دادن مادرم برایم غم بزرگی بود، اما باید اعتراف کنم که به خاطر همین غم هم احساس می شد جوان هستم، خوب به قول همه، اما بیهوده، در تنهایی، زمستان دوم را می کشم. در روستا. قبل از پایان زمستان، این حس حسرت تنهایی و کسالت به حدی افزایش یافت که نه از اتاق بیرون رفتم، نه پیانو را باز کردم و نه کتابی برداشتم. وقتی کاتیا مرا متقاعد کرد که این کار را انجام دهم ، پاسخ دادم: نمی خواهم ، نمی توانم ، اما در قلبم گفتم: چرا؟ چرا هر کاری بکنم وقتی من بهترین زمان? برای چی؟ و در چراجوابی جز اشک نداشت

به من گفتند در این زمان وزن کم کردم و زشت شدم، اما حتی برایم جالب نبود. برای چی؟ برای چه کسی به نظرم می رسید که تمام زندگی من باید در این بیابان تنهایی و اندوه بی پناهی بگذرد که خود من به تنهایی هیچ قدرت و حتی تمایلی برای رهایی از آن نداشتم. در پایان زمستان، کاتیا شروع به ترس از من کرد و تصمیم گرفت به هر قیمتی مرا به خارج از کشور ببرد. اما این نیاز به پول داشت و ما به سختی می دانستیم که بعد از مادرمان چه چیزی از ما باقی مانده است و هر روز منتظر سرپرستی بودیم که قرار بود بیاید و کار ما را سر و سامان دهد.

در ماه مارس، یک نگهبان آمد.

- خوب شکر خدا! - کاتیا یک بار به من گفت، وقتی من، مانند سایه، بیکار، بدون فکر، بدون آرزو، از گوشه ای به گوشه دیگر رفتم، - سرگئی میخائیلیچ آمد، فرستاد تا در مورد ما بپرسد و می خواستم در شام باشم. او اضافه کرد که خودت را تکان بده، ماشا من، وگرنه درباره تو چه فکری خواهد کرد؟ او همه شما را خیلی دوست داشت.

سرگئی میخائیلوویچ همسایه نزدیک ما و از دوستان مرحوم پدرمان بود، اگرچه بسیار کوچکتر از او. علاوه بر این که آمدن او برنامه‌های ما را تغییر داد و امکان خروج از روستا را فراهم کرد، از کودکی به عشق و احترام او عادت کردم و کاتیا که به من توصیه می‌کرد همه چیز را به هم بزنم، حدس می‌زد که از همه افرادی که می‌شناختم، برای من بسیار دردناک است که در یک نور نامطلوب در مقابل سرگئی میخایلوویچ ظاهر شوم. علاوه بر این که من هم مثل همه افراد خانه، از کاتیا و سونیا، دخترخوانده اش، تا آخرین کالسکه، او را از روی عادت دوست داشتم. معنی خاصیک کلمه مادرم جلوی من گفت. او گفت که چنین شوهری را برای من دوست دارم. سپس به نظر من شگفت انگیز و حتی ناخوشایند به نظر می رسید. قهرمان من کاملاً متفاوت بود. قهرمان من لاغر، لاغر، رنگ پریده و غمگین بود. سرگئی میخایلوویچ دیگر جوان، قد بلند، تنومند و به نظر من همیشه شاداب نبود. اما علیرغم اینکه این سخنان مادرم در تصوراتم فرو رفت و شش سال پیش که یازده ساله بودم و او به من گفت شما،با من بازی کرد و به من لقب داد دختر بنفشه،گاهی بدون ترس از خودم می پرسیدم اگر ناگهان بخواهد با من ازدواج کند چه کار می کنم؟

قبل از شام، که کاتیا یک کیک خامه ای و سس اسفناج به آن اضافه کرد، سرگئی میخایلوویچ از راه رسید. از پنجره دیدم که چطور با یک سورتمه کوچک به سمت خانه رفت، اما به محض اینکه از گوشه ای دور زد، با عجله وارد اتاق نشیمن شدم و می خواستم وانمود کنم که اصلاً انتظارش را ندارم. اما با شنیدن صدای پاها در سالن، صدای بلند او و قدم های کاتیا، نتوانستم مقاومت کنم و خودم به ملاقات او رفتم. او در حالی که کاتیا را در دست گرفته بود، با صدای بلند صحبت کرد و لبخند زد. با دیدن من ایستاد و مدتی بدون تعظیم به من نگاه کرد. خجالت کشیدم و احساس کردم سرخ شدم.

- آه! آیا این تو هستی؟ با قاطعیت و روش ساده‌اش گفت، دست‌هایش را دراز کرد و به سمت من آمد. - مگه میشه اینطوری تغییر کرد! چقدر بزرگ شدی اینها و بنفشه هستند! گل سرخ شدی

او خود را گرفت دست بزرگدستم و خیلی محکم تکان داد، صادقانه بگویم، درد نداشت. فکر کردم دستم را می بوسد و به سمتش خم شدم اما او دوباره دستم را فشرد و با نگاه محکم و بشاشش مستقیم به چشمانم خیره شد.

شش سال است که او را ندیده ام. او خیلی تغییر کرده است. پیر، سیاه شده و پر از سبیل هایی که به خوبی با او همراه نبود. اما آنها یکسان بودند ترفندهای ساده، چهره ای باز و صادق با ویژگی های درشت، چشمان درخشان هوشمند و لبخندی مهربان و گویی کودکانه.

پنج دقیقه بعد دیگر مهمان نبود، اما برای همه ما آدم خودش شد، حتی برای افرادی که از کمکشان مشخص بود، مخصوصاً از آمدنش خوشحال بودند.

اصلاً مثل همسایه هایی که بعد از فوت مادرم آمده بودند رفتار نمی کرد و در کنار ما نشستن سکوت و گریه را لازم می دانست. برعکس، او پرحرف، بشاش بود و هیچ کلمه ای در مورد مادرم نمی گفت، به طوری که در ابتدا این بی تفاوتی از جانب چنین افرادی برایم عجیب و حتی ناشایست به نظر می رسید. عزیز. اما بعد متوجه شدم که این بی تفاوتی نیست، بلکه اخلاص است و از این بابت سپاسگزارم.

لوسی ردکام

شادی خانوادگی

ویوین کتاب را کنار گذاشت و چشمانش را بست. نسیم ملایمی با تار موهای تیره اش که از مدل موهایش افتاده بود بازی کرد، اشعه های گرم خورشید پوستش را نوازش کرد. عطر شیرین گل رز با بوی شکوفه های لیموترش آمیخته شد، اما ویو، هر چه تلاش کرد، نتوانست بوی سوختگی را از بین ببرد... و به محض اینکه مژه هایش را پوشاند، چگونه عکس ترسناکبارها و بارها جلوی چشمانش ظاهر شد.

مادر مادر! - جفرسون کوچولو ویلیام هارتلی دستش را روی زانویش کوبید. - چنین سوسکی وجود دارد ... وحشتناک ، وحشتناک ...

نترس عزیزم بهت صدمه نمیزنه ویوین سر بلوند پسرش را نوازش کرد. - بدو، بازی کن. پدرت به زودی ما را خواهد برد.

چهار سال پیش در محل این میدان ایستاده بود خانه قدیمیجایی که دوران کودکی اش را گذراند اینجا او و جف برای اولین بار صمیمی شدند...

حالا که فقط خاطراتی از خانه باقی مانده بود، ویوین اغلب به اینجا می آمد تا بنشیند و در مورد زندگی خود فکر کند.

و ما باید... خوب، می فهمی؟

ویوین با ترحم به چهره هراسان مرد جوان نگاه کرد که در آن لحظه بیشتر شبیه یک قربانی محکوم به کشتار بود تا یک عاشق سرسخت.

بوسه؟ البته نه.» محکم گفت و سایه لبخندی زودگذر در پاسخ به آه آسودگی او، لبهایش را لمس کرد.

کریس به شدت به مبل چرمی تکیه داد و شانه‌های نازک‌اش را مربعی شکل بود.

من با شما چیزی ندارم.» او با اخم اضافه کرد و نگاهی به ویوین انداخت.

نگران نباش، من زنده می‌مانم، او با جدیت پاسخ داد، اگرچه جرقه‌ای از سرگرمی در چشمان قهوه‌ای تیره‌اش جرقه زد.

شاید نتوانی قدرت اقناع دیک را انکار کنی، ویوین آزرده بود از اینکه تسلیم ترغیب برادرش شده بود و حالا مجبور شد اینجا، روی این مبل چرمی شیک، کنار پسر ترسیده بنشیند و احساس می کرد یک احمق تمام عیار است. .

AT خانه لوکسوالدین کریستین روس ویوین مجبور بودند دائماً بر هیبت غلبه کنند. او نمی دانست که دیک با پسر چنین افراد ثروتمندی دوست است! همه چیز در این خانه شگفت انگیز از طعم خوب و پول بسیار زیاد صحبت می کرد.

او مجبور شد یک لباس ابریشمی مشکی به ویژه برای این مناسبت اجاره کند. او هرگز در زندگی خود چنین چیزی نپوشیده بود، و نه تنها به این دلیل که نمی توانست چنین تجملی را بپردازد. فقط ویو عادت دارد برای کاربردی بودن و راحتی لباس بخرد و نه ولخرجی. او همیشه شلوار جین می پوشید و در کمد لباسش فقط یک دامن بود که آن را در عروسی دوستان، تشییع جنازه اقوام و جلسات با مدیر بانک می پوشید.

حالا به نظرش می رسید که در این لباس نفس گیر مضحک به نظر می رسد. و کریس بیچاره، به نظر می رسید، آماده بود که از او به هر کجا که چشمانش نگاه می کرد فرار کند.

صبور باش، چیز زیادی باقی نمانده است، - ویوین قول داد و بلافاصله به یاد آورد که وقتی دیک به او دستور داد، ساعت را با او چک نکرده بود.

نگاهی به کریستین انداخت و سعی کرد لبخندی از گرمای مادرانه را روی صورتش نشان دهد. او بدون مشکل موفق شد، زیرا پسر تقریباً پنج سال کوچکتر بود و در کنار او احساس می کرد که یک پیرزن است.

پدر و مادرت خیلی وقته رفتند؟ ویو پرسید.

چرا اجازه دادم خودم را به این داستان بکشانند؟ - فکر کرد و احساس کرد استخوان گونه هایش از یک لبخند اجباری فشرده شده است. اگر کریس قبل از اینکه دیک و دوستانش به اینجا برسند، غش کند، چه کار خواهم کرد؟

مامان قرار بود یک یا دو هفته را در مکزیک بگذراند - کریستین پاسخ داد - و پدر احتمالاً زودتر برمی گردد. او برای تجارت رفت.

یا شاید به همه چیز تف کند و فرار کند، ویو امیدوارانه به در سنگینی که با بلوط باتلاق تزئین شده بود نگاه کرد. او با هنری رز، پدر کریس قرار داشت. او مردی دوست داشتنی و عاقل به نظر می رسید که کاملاً قادر بود مشکلات پسرش را بدون کمک خارجی حل کند.

انها خوش شانس هستند. من دوست دارم از اینجا در جایی فرار کنم - آهی کشید و به مهربانی و زودباوری خود لعنت فرستاد.

کریس گفت مامان دوست ندارد برای مدت طولانی ترک کند.

با این حال، داشتن چنین خانه ای! ویوین بدون حسادت فکر کرد و آهی آرام کشید. ماه آینده او می تواند رنگ آشپزخانه بخرد، اما یک ژاکت جدید گرم می تواند صبر کند...

نه مثل عمو جف هر جا که رفت! - مرد جوان ادامه داد.

شادی خانوادگی
لو نیکولایویچ تولستوی

لو نیکولایویچ تولستوی

شادی خانوادگی

بخش اول

ما برای مادرمان که در پاییز درگذشت، عزاداری پوشیدیم و تمام زمستان را در کشور تنها با کاتیا و سونیا زندگی کردیم.

کاتیا یکی از دوستان قدیمی خانه بود، فرمانداری که از همه ما پرستاری می کرد و تا زمانی که خودم را به یاد می آوردم از او یاد می کردم و دوستش داشتم. سونیا خواهر کوچکتر من بود. زمستان غم انگیز و غم انگیزی را در خانه قدیمی پوکروفسکی گذراندیم. هوا سرد و باد بود، به طوری که برف ها بالای پنجره ها انباشته شدند. پنجره‌ها تقریباً همیشه سرد و کم‌نور بودند و تقریباً برای یک زمستان کامل ما هیچ جا یا جایی نرفتیم. افراد کمی به ما مراجعه کردند. بله، هر که آمد به خانه ما خوشی و خوشی اضافه نکرد. همه چهره‌های غمگینی داشتند، همه آرام صحبت می‌کردند، انگار می‌ترسیدند کسی را بیدار کنند، نمی‌خندیدند، آه می‌کشیدند و اغلب گریه می‌کردند، به من و به خصوص سونیا کوچک در لباس مشکی نگاه می‌کردند. مرگ هنوز در خانه احساس می شد. غم و وحشت مرگ در هوا بود. در اتاق مادر قفل بود و من احساس وحشتناکی می کردم و وقتی از کنار او می رفتم بخوابم چیزی مرا به این اتاق سرد و خالی نگاه کرد.

من در آن زمان هفده ساله بودم و در همان سال مرگ مادرم می خواست به شهر برود تا مرا بیرون کند. از دست دادن مادرم برایم غم بزرگی بود، اما باید اعتراف کنم که به خاطر همین غم هم احساس می شد جوان هستم، خوب به قول همه، اما بیهوده، در تنهایی، زمستان دوم را می کشم. در روستا. قبل از پایان زمستان، این حس حسرت تنهایی و کسالت به حدی افزایش یافت که نه از اتاق بیرون رفتم، نه پیانو را باز کردم و نه کتابی برداشتم. وقتی کاتیا مرا متقاعد کرد که این کار را انجام دهم ، پاسخ دادم: نمی خواهم ، نمی توانم ، اما در قلبم گفتم: چرا؟ چرا وقتی بهترین زمان من اینقدر تلف می شود کاری انجام دهم؟ برای چی؟ و به _چرا_ جوابی جز اشک نداشت.

به من گفتند در این زمان وزن کم کردم و زشت شدم، اما حتی برایم جالب نبود. برای چی؟ برای چه کسی به نظرم می رسید که تمام زندگی من باید در این بیابان تنهایی و اندوه بی پناهی بگذرد که خود من به تنهایی هیچ قدرت و حتی تمایلی برای رهایی از آن نداشتم. در پایان زمستان، کاتیا شروع به ترس از من کرد و تصمیم گرفت به هر قیمتی مرا به خارج از کشور ببرد. اما این نیاز به پول داشت و ما به سختی می دانستیم که بعد از مادرمان چه چیزی از ما باقی مانده است و هر روز منتظر سرپرستی بودیم که قرار بود بیاید و کار ما را سر و سامان دهد.

در ماه مارس، یک نگهبان آمد.

- خوب شکر خدا! - کاتیا یک بار به من گفت، وقتی من، مانند سایه، بیکار، بدون فکر، بدون آرزو، از گوشه ای به گوشه دیگر رفتم، - سرگئی میخائیلیچ آمد، فرستاد تا در مورد ما بپرسد و می خواستم در شام باشم. او اضافه کرد که خودت را تکان بده، ماشا من، وگرنه درباره تو چه فکری خواهد کرد؟ او همه شما را خیلی دوست داشت.

سرگئی میخائیلوویچ همسایه نزدیک ما و از دوستان مرحوم پدرمان بود، اگرچه بسیار کوچکتر از او. علاوه بر این که آمدن او برنامه‌های ما را تغییر داد و امکان خروج از روستا را فراهم کرد، از کودکی به عشق و احترام او عادت کردم و کاتیا که به من توصیه می‌کرد همه چیز را به هم بزنم، حدس می‌زد که از همه افرادی که می‌شناختم، برای من بسیار دردناک است که در یک نور نامطلوب در مقابل سرگئی میخایلوویچ ظاهر شوم. علاوه بر اینکه من هم مثل همه اهل خانه، از کاتیا و سونیا، دخترخوانده اش تا آخرین کالسکه، از روی عادت او را دوست داشتم، او از یک کلمه ای که مادرم جلوی من گفت برای من معنای خاصی داشت. . او گفت که چنین شوهری را برای من دوست دارم. سپس به نظر من شگفت انگیز و حتی ناخوشایند به نظر می رسید. قهرمان من کاملاً متفاوت بود. قهرمان من لاغر، لاغر، رنگ پریده و غمگین بود. سرگئی میخایلوویچ دیگر جوان، قد بلند، تنومند و به نظر من همیشه شاداب نبود. اما علیرغم اینکه این حرف های مادرم در خیالم فرو رفت و شش سال پیش که یازده سالم بود به من گفت تو با من بازی کردی و به من گفت دختر بنفشه، من خودم گاهی بدون ترس می پرسیدم. ، اگر ناگهان بخواهد با من ازدواج کند چه کنم؟

قبل از شام، که کاتیا یک کیک خامه ای و سس اسفناج به آن اضافه کرد، سرگئی میخایلوویچ از راه رسید. از پنجره دیدم که چطور با یک سورتمه کوچک به سمت خانه رفت، اما به محض اینکه از گوشه ای دور زد، با عجله وارد اتاق نشیمن شدم و می خواستم وانمود کنم که اصلاً انتظارش را ندارم. اما با شنیدن صدای پاها در سالن، صدای بلند او و قدم های کاتیا، نتوانستم مقاومت کنم و خودم به ملاقات او رفتم. او در حالی که کاتیا را در دست گرفته بود، با صدای بلند صحبت کرد و لبخند زد. با دیدن من ایستاد و مدتی بدون تعظیم به من نگاه کرد. خجالت کشیدم و احساس کردم سرخ شدم.

- آه! آیا این تو هستی؟ با قاطعیت و روش ساده‌اش گفت، دست‌هایش را دراز کرد و به سمت من آمد. - مگه میشه اینطوری تغییر کرد! چقدر بزرگ شدی اینها و بنفشه هستند! گل سرخ شدی

با دست بزرگش دستم را گرفت و خیلی محکم تکانم داد، انصافاً درد نداشت. فکر کردم دستم را می بوسد و به سمتش خم شدم اما او دوباره دستم را فشرد و با نگاه محکم و بشاشش مستقیم به چشمانم خیره شد.

شش سال است که او را ندیده ام. او خیلی تغییر کرده است. پیر، سیاه شده و پر از سبیل هایی که به خوبی با او همراه نبود. اما همان روش‌های ساده، چهره‌ای باز و صادق با ویژگی‌های درشت، چشم‌های درخشان هوشمند و لبخندی مهربان و گویی کودکانه وجود داشت.

پنج دقیقه بعد دیگر مهمان نبود، اما برای همه ما آدم خودش شد، حتی برای افرادی که از کمکشان مشخص بود، مخصوصاً از آمدنش خوشحال بودند.

اصلاً مثل همسایه هایی که بعد از فوت مادرم آمده بودند رفتار نمی کرد و در کنار ما نشستن سکوت و گریه را لازم می دانست. برعکس، او پرحرف و خوشرو بود و هیچ کلمه ای در مورد مادرم نمی گفت، به طوری که در ابتدا این بی تفاوتی از طرف چنین فردی صمیمی برای من عجیب و حتی ناپسند به نظر می رسید. اما بعد متوجه شدم که این بی تفاوتی نیست، بلکه اخلاص است و از این بابت سپاسگزارم.

غروب کاتیا مانند زمان مادرش نشست تا در محل قدیمی اتاق پذیرایی چای بریزد. من و سونیا کنارش نشستیم. گریگوری پیر پیپی که پیدا کرده بود برایش آورد و مثل قدیم شروع به بالا و پایین رفتن در اتاق کرد.

- چقدر تغییرات وحشتناک در این خانه، آنطور که شما فکر می کنید! گفت و ایستاد.

کاتیا با آهی گفت: "بله" و در حالی که سماور را با درپوش پوشانده بود، به او نگاه کرد و آماده اشک ریختن بود.

فکر می کنم پدرت را یادت هست؟ به سمت من برگشت.

پاسخ دادم: کافی نیست.

"و چقدر خوب است که اکنون با او باشید!" گفت و آرام و متفکر به سرم بالای چشمانم نگاه کرد. «من پدرت را خیلی دوست داشتم! او حتی آرام تر اضافه کرد و به نظرم رسید که چشمانش برق زد.

و بعد خدا او را گرفت! - کاتیا گفت و بلافاصله دستمال را روی قوری گذاشت و یک دستمال بیرون آورد و شروع به گریه کرد.

او در حالی که روی برگرداند تکرار کرد: «بله، تغییرات وحشتناکی در این خانه وجود دارد. بعد از مدتی اضافه کرد: «سونیا، اسباب بازی ها را به من نشان بده» و به داخل سالن رفت. وقتی کاتیا رفت با چشمانی پر از اشک به او نگاه کردم.

- این خیلی دوست خوبی است! - او گفت. و راستی از همدردی این غریبه به نوعی احساس گرمی و خوبی کردم مردخوب.

صدای جیرجیر سونیا و داد و بیداد او با او از اتاق نشیمن شنیده شد. برایش چای فرستادم. و می شد شنید که چگونه پشت پیانوفورته نشست و با دستان کوچک سونیا شروع به زدن کلیدها کرد.

من خوشحال شدم که او با من به این شیوه ساده و دوستانه و شاهانه خطاب کرد. بلند شدم و به سمتش رفتم.

او گفت: «این را بازی کن. او اضافه کرد: «بیا ببینیم چطور بازی می‌کنی» و با یک لیوان به گوشه‌ای از سالن رفت.

بنا به دلایلی، احساس می‌کردم که نمی‌توانم از او امتناع کنم و با او مقدمه بگویم، بد بازی می‌کنم. مطیعانه کنار کلاویکورد نشستم و شروع کردم به نواختن تا جایی که می توانستم، هرچند از دربار می ترسیدم، چون می دانستم او موسیقی را می فهمد و دوست دارد. آداجیو در لحن آن احساس خاطره گویی بود که از مکالمه با چای برانگیخته شد و به نظر می رسید که من خوب بازی می کنم. اما او به من اجازه نمی‌دهد که اسکرزو را بازی کنم. او در حالی که به سمت من آمد گفت: «نه، تو خوب بازی نمی‌کنی، آن یکی را بگذار، اما اولی بد نیست. به نظر می رسد شما موسیقی را درک می کنید." این مداحی متوسط ​​آنقدر مرا خوشحال کرد که حتی سرخ شدم. برای من آنقدر جدید و خوشایند بود که او، دوست و همتای پدرم، با من یک به یک جدی صحبت کرد و دیگر مثل قبل با یک بچه نبود. کاتیا به طبقه بالا رفت تا سونیا را بخواباند و ما دو نفر در سالن ماندیم.

او به من از پدرم گفت، از اینکه چگونه با او کنار آمده است، زمانی که من هنوز پای کتاب ها و اسباب بازی ها نشسته بودم، چگونه با خوشحالی زندگی می کردند. و پدرم در داستان هایش برای اولین بار به نظرم مردی ساده و شیرین می آمد، زیرا تا به حال او را نمی شناختم. او همچنین از من در مورد آنچه دوست دارم، آنچه می خوانم، قصد انجام چه کاری را دارم پرسید و توصیه هایی کرد. او اکنون برای من یک شوخی و همبازی سرخوشی نبود که مرا مسخره می کرد و اسباب بازی درست می کرد، بلکه فردی جدی، ساده و دوست داشتنی بود که برای او احترام و همدردی غیرارادی احساس می کردم. برای من آسان و خوشایند بود و در عین حال هنگام صحبت با او یک تنش غیرارادی احساس می کردم. از هر حرفم می ترسیدم. خیلی دلم می خواست عشق او را که قبلاً فقط به خاطر دختر پدرم به دست آورده بودم، به دست بیاورم.

پس از خواباندن سونیا، کاتیا به ما ملحق شد و از بی علاقگی من به او شکایت کرد که در مورد آن چیزی نگفتم.

او لبخندی زد و سرش را به نشانه سرزنش به من تکان داد: «او مهمترین چیز را به من نگفت.

- چی بگم! - گفتم، - خیلی کسل کننده است و می گذرد. (الان واقعاً به نظرم می رسید که نه تنها غم و اندوه من از بین می رود، بلکه قبلاً گذشته است و هرگز نبوده است.)

او گفت: «خوب نیست که نتوانی تنهایی را تحمل کنی، آیا شما واقعاً یک خانم جوان هستید؟

با خنده جواب دادم: «البته خانم جوان».

- نه، خانم جوان بدی که فقط زنده است در حالی که او را تحسین می کنند و به محض اینکه یکی می ماند غرق می شود و هیچ چیز برایش شیرین نیست. همه چیز فقط برای نمایش است، اما هیچ چیز برای خودتان نیست.

گفتم: «تو نظر خوبی نسبت به من داری» تا چیزی بگویم.

- نه! بعد از مکثی کوتاه گفت: «بیهوده نیست که شبیه پدرت هستی، تو آن جا_-_ هستی و نگاه مهربان و توجه او دوباره مرا چاپلوسی کرد و با خوشحالی شرمنده ام کرد.

فقط همین حالا بود که به خاطر چهره به ظاهر بشاش او، متوجه این نگاهی شدم که به تنهایی متعلق به او بود - ابتدا واضح، و سپس بیشتر و بیشتر توجه و تا حدودی غمگین.

او گفت: "نباید و نباید حوصله داشته باشی، موسیقی داری که می فهمی، کتاب، یاد می گیری، یک زندگی کامل در پیش داری، که اکنون فقط می توانی برای آن آماده شوی تا بعدا پشیمان نشوی. . یک سال دیگه خیلی دیر میشه

او مثل یک پدر یا دایی با من صحبت می کرد و من احساس می کردم که او دائماً مانع از همتراز بودن با من می شود. از اینکه مرا پایین تر از خودش می دانست هم آزرده بودم و هم از اینکه برای یکی از من تلاش برای متفاوت بودن را ضروری می دانست.

بقیه عصر او در مورد تجارت با کاتیا صحبت کرد.

او بلند شد و به سمت من آمد و دستم را گرفت.

- کی دوباره می بینمت؟ کاتیا پرسید.

او در حالی که دستم را می گرفت، پاسخ داد: "در بهار، اکنون به دانیلوفکا (روستای دیگرمان) خواهم رفت. من آنجا را پیدا خواهم کرد، آنچه را که بتوانم ترتیب خواهم داد، در مسکو توقف خواهم کرد - برای کار خودم، و در تابستان همدیگر را خواهیم دید.

-خب اینهمه چیکار میکنی؟ به طرز وحشتناکی غمگین گفتم؛ و در واقع، من امیدوار بودم که او را هر روز ببینم، و ناگهان متاسف شدم و ترسیدم که دوباره اشتیاقم برگردد. باید در نگاه و لحن من منعکس شده باشد.

- آره؛ بیشتر کار کن، غصه نزن. او در حالی که دستم را رها کرد و به من نگاه نکرد، افزود: «در بهار شما را معاینه خواهم کرد.

در جلو اتاق، جایی که ما ایستاده بودیم تا او را ببینیم، او با عجله حرکت کرد و کت خزش را پوشید و دوباره نگاهی به اطرافم انداخت. "بیهوده تلاش می کند! فکر کردم "آیا او واقعا فکر می کند که من خیلی خوشحالم که او به من نگاه می کند؟" او مرد خوبی است، خیلی خوب... اما همین.»

با این حال، آن شب، من و کاتیا برای مدت طولانی نخوابیدیم و همه با هم صحبت کردند، نه در مورد او، بلکه در مورد چگونگی گذراندن تابستان، کجا و چگونه زمستان زندگی خواهیم کرد. سوال ترسناک: چرا؟ - دیگر به نظرم نمی رسید. به نظر من خیلی ساده و واضح به نظر می رسید که برای شاد بودن باید زندگی کرد و در آینده خوشبختی زیادی وجود داشت. گویی ناگهان خانه قدیمی و غم انگیز پوکروفسکی ما پر از زندگی و نور شد.

در همین حین بهار آمد. غم و اندوه سابق من گذشته و جایش را یک غم بهاری رویایی از امیدها و آرزوهای نامفهوم گرفته است. اگرچه من آن طور که در ابتدای زمستان زندگی می کردم، زندگی نمی کردم، اما خودم را با سونیا و موسیقی و مطالعه مشغول می کردم، اغلب به باغ می رفتم و مدت طولانی و طولانی در کوچه ها به تنهایی پرسه می زدم یا روی یک می نشستم. نیمکت، خدا میدونه چیه، فکر کردن، آرزو کردن و امید داشتن. گاهی شب‌های تمام، مخصوصاً در دوران پریود، تا صبح پشت پنجره اتاقم می‌نشستم، گاهی با یک بلوز، آرام از کاتیا، به باغ می‌رفتم و از میان شبنم تا حوض می‌دویدم و یک بار حتی به مزرعه بیرون رفت و شب به تنهایی تمام باغ را دور زد.

اکنون برای من سخت است که رویاهایی را به یاد بیاورم و درک کنم که در آن زمان تصوراتم را پر کرد. حتی وقتی به یاد می‌آورم، نمی‌توانم باور کنم که اینها قطعا رویاهای من بودند. پس غریب و دور از زندگی بودند.

در پایان ماه مه ، سرگئی میخائیلوویچ همانطور که قول داده بود از سفر خود بازگشت.

اولین باری که غروب رسید، زمانی که اصلاً انتظارش را نداشتیم. نشستیم توی تراس و قرار بود چای بخوریم. باغ از قبل پر از سبزه بود، بلبل‌ها قبلاً در تخت‌خواب‌های پر از گل برای همه پتروکاها مستقر شده بودند. به نظر می رسید که بوته های یاسی فرفری اینجا و آنجا با چیزی سفید و بنفش پاشیده شده باشند. این گلها نزدیک بود شکوفا شوند. شاخ و برگ های کوچه توس در زیر غروب خورشید همه شفاف بود. سایه تازه ای در تراس وجود داشت. شبنم شدید عصر باید روی چمن ها افتاده باشد. در حیاط پشت باغ آخرین صداهای روز به گوش می رسید، صدای گله رانده شده. نیکون احمق در امتداد مسیر جلوی تراس با یک بشکه سوار شد و یک جت آب سرد از قوطی آبیاری زمین کنده شده را در نزدیکی تنه گل محمدی و تکیه گاه ها به صورت دایره ای رنگ کرد. در تراس ما، روی یک سفره سفید، سماوری که سبک تمیز شده بود برق می زد و می جوشید؛ خامه، چوب شور و بیسکویت بود. کتیا دست های پرفنجان ها را در خانه شست. من بدون اینکه منتظر چای باشم و بعد از حمام گرسنه باشم، نان با خامه غلیظ تازه خوردم. یک بلوز کتان آستین باز پوشیده بودم و سرم را با دستمال لای موهای خیسم بسته بودم. کاتیا اولین کسی بود که او را از پنجره دید.

- ولی! سرگئی میخائیلوویچ! او گفت: "ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

از جایم بلند شدم و خواستم بروم تا عوض کنم، اما او مرا در حالی که دم در بودم، گرفت.

لو نیکولایویچ تولستوی

بخش اول

ما برای مادرمان که در پاییز درگذشت، عزاداری پوشیدیم و تمام زمستان را در کشور تنها با کاتیا و سونیا زندگی کردیم.

کاتیا یکی از دوستان قدیمی خانه بود، فرمانداری که از همه ما پرستاری می کرد و تا زمانی که خودم را به یاد می آوردم از او یاد می کردم و دوستش داشتم. سونیا خواهر کوچکتر من بود. زمستان غم انگیز و غم انگیزی را در خانه قدیمی پوکروفسکی گذراندیم. هوا سرد و باد بود، به طوری که برف ها بالای پنجره ها انباشته شدند. پنجره‌ها تقریباً همیشه سرد و کم‌نور بودند و تقریباً برای یک زمستان کامل ما هیچ جا یا جایی نرفتیم. افراد کمی به ما مراجعه کردند. بله، هر که آمد به خانه ما خوشی و خوشی اضافه نکرد. همه چهره‌های غمگینی داشتند، همه آرام صحبت می‌کردند، انگار می‌ترسیدند کسی را بیدار کنند، نمی‌خندیدند، آه می‌کشیدند و اغلب گریه می‌کردند، به من و به خصوص سونیا کوچک در لباس مشکی نگاه می‌کردند. مرگ هنوز در خانه احساس می شد. غم و وحشت مرگ در هوا بود. در اتاق مادر قفل بود و من احساس وحشتناکی می کردم و وقتی از کنار او می رفتم بخوابم چیزی مرا به این اتاق سرد و خالی نگاه کرد.

من در آن زمان هفده ساله بودم و در همان سال مرگ مادرم می خواست به شهر برود تا مرا بیرون کند. از دست دادن مادرم برایم غم بزرگی بود، اما باید اعتراف کنم که به خاطر همین غم هم احساس می شد جوان هستم، خوب به قول همه، اما بیهوده، در تنهایی، زمستان دوم را می کشم. در روستا. قبل از پایان زمستان، این حس حسرت تنهایی و کسالت به حدی افزایش یافت که نه از اتاق بیرون رفتم، نه پیانو را باز کردم و نه کتابی برداشتم. وقتی کاتیا مرا متقاعد کرد که این کار را انجام دهم ، پاسخ دادم: نمی خواهم ، نمی توانم ، اما در قلبم گفتم: چرا؟ چرا وقتی بهترین زمان من اینقدر تلف می شود کاری انجام دهم؟ برای چی؟ و چرا جوابی جز اشک نداشت.

به من گفتند در این زمان وزن کم کردم و زشت شدم، اما حتی برایم جالب نبود. برای چی؟ برای چه کسی به نظرم می رسید که تمام زندگی من باید در این بیابان تنهایی و اندوه بی پناهی بگذرد که خود من به تنهایی هیچ قدرت و حتی تمایلی برای رهایی از آن نداشتم. در پایان زمستان، کاتیا شروع به ترس از من کرد و تصمیم گرفت به هر قیمتی مرا به خارج از کشور ببرد. اما این نیاز به پول داشت و ما به سختی می دانستیم که بعد از مادرمان چه چیزی از ما باقی مانده است و هر روز منتظر سرپرستی بودیم که قرار بود بیاید و کار ما را سر و سامان دهد.

در ماه مارس، یک نگهبان آمد.

- خوب شکر خدا! - کاتیا یک بار به من گفت، وقتی من، مانند سایه، بیکار، بدون فکر، بدون آرزو، از گوشه ای به گوشه دیگر رفتم، - سرگئی میخائیلیچ آمد، فرستاد تا در مورد ما بپرسد و می خواستم در شام باشم. او اضافه کرد که خودت را تکان بده، ماشا من، وگرنه درباره تو چه فکری خواهد کرد؟ او همه شما را خیلی دوست داشت.

سرگئی میخائیلوویچ همسایه نزدیک ما و از دوستان مرحوم پدرمان بود، اگرچه بسیار کوچکتر از او. علاوه بر این که آمدن او برنامه‌های ما را تغییر داد و امکان خروج از روستا را فراهم کرد، از کودکی به عشق و احترام او عادت کردم و کاتیا که به من توصیه می‌کرد همه چیز را به هم بزنم، حدس می‌زد که از همه افرادی که می‌شناختم، برای من بسیار دردناک است که در یک نور نامطلوب در مقابل سرگئی میخایلوویچ ظاهر شوم. علاوه بر اینکه من هم مثل همه اهل خانه، از کاتیا و سونیا، دخترخوانده اش تا آخرین کالسکه، از روی عادت او را دوست داشتم، او از یک کلمه ای که مادرم جلوی من گفت برای من معنای خاصی داشت. . او گفت که چنین شوهری را برای من دوست دارم. سپس به نظر من شگفت انگیز و حتی ناخوشایند به نظر می رسید. قهرمان من کاملاً متفاوت بود. قهرمان من لاغر، لاغر، رنگ پریده و غمگین بود. سرگئی میخایلوویچ دیگر جوان، قد بلند، تنومند و به نظر من همیشه شاداب نبود. اما علیرغم اینکه این سخنان مادرم در خیالم فرو رفته بود و شش سال پیش که یازده ساله بودم و او به من گفت تو با من بازی کرد و مرا دختر بنفشه نامید، گاهی از خودم می پرسیدم نه بدون ترس، اگر ناگهان بخواهد با من ازدواج کند، چه کنم؟

قبل از شام، که کاتیا یک کیک خامه ای و سس اسفناج به آن اضافه کرد، سرگئی میخایلوویچ از راه رسید. از پنجره دیدم که چطور با یک سورتمه کوچک به سمت خانه رفت، اما به محض اینکه از گوشه ای دور زد، با عجله وارد اتاق نشیمن شدم و می خواستم وانمود کنم که اصلاً انتظارش را ندارم. اما با شنیدن صدای پاها در سالن، صدای بلند او و قدم های کاتیا، نتوانستم مقاومت کنم و خودم به ملاقات او رفتم. او در حالی که کاتیا را در دست گرفته بود، با صدای بلند صحبت کرد و لبخند زد. با دیدن من ایستاد و مدتی بدون تعظیم به من نگاه کرد. خجالت کشیدم و احساس کردم سرخ شدم.

- آه! آیا این تو هستی؟ با قاطعیت و روش ساده‌اش گفت، دست‌هایش را دراز کرد و به سمت من آمد. - مگه میشه اینطوری تغییر کرد! چقدر بزرگ شدی اینها و بنفشه هستند! گل سرخ شدی

با دست بزرگش دستم را گرفت و خیلی محکم تکانم داد، انصافاً درد نداشت. فکر کردم دستم را می بوسد و به سمتش خم شدم اما او دوباره دستم را فشرد و با نگاه محکم و بشاشش مستقیم به چشمانم خیره شد.

شش سال است که او را ندیده ام. او خیلی تغییر کرده است. پیر، سیاه شده و پر از سبیل هایی که به خوبی با او همراه نبود. اما همان روش‌های ساده، چهره‌ای باز و صادق با ویژگی‌های درشت، چشم‌های درخشان هوشمند و لبخندی مهربان و گویی کودکانه وجود داشت.

پنج دقیقه بعد دیگر مهمان نبود، اما برای همه ما آدم خودش شد، حتی برای افرادی که از کمکشان مشخص بود، مخصوصاً از آمدنش خوشحال بودند.

اصلاً مثل همسایه هایی که بعد از فوت مادرم آمده بودند رفتار نمی کرد و در کنار ما نشستن سکوت و گریه را لازم می دانست. برعکس، او پرحرف و خوشرو بود و هیچ کلمه ای در مورد مادرم نمی گفت، به طوری که در ابتدا این بی تفاوتی از طرف چنین فردی صمیمی برای من عجیب و حتی ناپسند به نظر می رسید. اما بعد متوجه شدم که این بی تفاوتی نیست، بلکه اخلاص است و از این بابت سپاسگزارم.

غروب کاتیا مانند زمان مادرش نشست تا در محل قدیمی اتاق پذیرایی چای بریزد. من و سونیا کنارش نشستیم. گریگوری پیر پیپی که پیدا کرده بود برایش آورد و مثل قدیم شروع به بالا و پایین رفتن در اتاق کرد.

- چقدر تغییرات وحشتناک در این خانه، آنطور که شما فکر می کنید! گفت و ایستاد.

کاتیا با آهی گفت: "بله" و در حالی که سماور را با درپوش پوشانده بود، به او نگاه کرد و آماده اشک ریختن بود.

فکر می کنم پدرت را یادت هست؟ به سمت من برگشت.

پاسخ دادم: کافی نیست.

"و چقدر خوب است که اکنون با او باشید!" گفت و آرام و متفکر به سرم بالای چشمانم نگاه کرد. «من پدرت را خیلی دوست داشتم! او حتی آرام تر اضافه کرد و به نظرم رسید که چشمانش برق زد.

و بعد خدا او را گرفت! - کاتیا گفت و بلافاصله دستمال را روی قوری گذاشت و یک دستمال بیرون آورد و شروع به گریه کرد.

او در حالی که روی برگرداند تکرار کرد: «بله، تغییرات وحشتناکی در این خانه وجود دارد. بعد از مدتی اضافه کرد: «سونیا، اسباب بازی ها را به من نشان بده» و به داخل سالن رفت. وقتی کاتیا رفت با چشمانی پر از اشک به او نگاه کردم.

- این خیلی دوست خوبی است! - او گفت. و راستی از همدردی این آدم غریب و خوب به نوعی احساس گرمی و خوبی داشتم.

صدای جیرجیر سونیا و داد و بیداد او با او از اتاق نشیمن شنیده شد. برایش چای فرستادم. و می شد شنید که چگونه پشت پیانوفورته نشست و با دستان کوچک سونیا شروع به زدن کلیدها کرد.

من خوشحال شدم که او با من به این شیوه ساده و دوستانه و شاهانه خطاب کرد. بلند شدم و به سمتش رفتم.

او گفت: «این را بازی کن. او اضافه کرد: «بیا ببینیم چطور بازی می‌کنی» و با یک لیوان به گوشه‌ای از سالن رفت.

بنا به دلایلی، احساس می‌کردم که نمی‌توانم از او امتناع کنم و با او مقدمه بگویم، بد بازی می‌کنم. مطیعانه کنار کلاویکورد نشستم و شروع کردم به نواختن تا جایی که می توانستم، هرچند از دربار می ترسیدم، چون می دانستم او موسیقی را می فهمد و دوست دارد. آداجیو در لحن آن احساس خاطره گویی بود که از مکالمه با چای برانگیخته شد و به نظر می رسید که من خوب بازی می کنم. اما او به من اجازه نداد اسکرو بازی کنم. او در حالی که به سمت من آمد گفت: «نه، تو خوب بازی نمی‌کنی، آن یکی را بگذار، اما اولی بد نیست. به نظر می رسد شما موسیقی را درک می کنید." این مداحی متوسط ​​آنقدر مرا خوشحال کرد که حتی سرخ شدم. برای من آنقدر جدید و خوشایند بود که او، دوست و همتای پدرم، با من یک به یک جدی صحبت کرد و دیگر مثل قبل با یک بچه نبود. کاتیا به طبقه بالا رفت تا سونیا را بخواباند و ما دو نفر در سالن ماندیم.

او به من از پدرم گفت، از اینکه چگونه با او کنار آمده است، زمانی که من هنوز پای کتاب ها و اسباب بازی ها نشسته بودم، چگونه با خوشحالی زندگی می کردند. و پدرم در داستان هایش برای اولین بار به نظرم مردی ساده و شیرین می آمد، زیرا تا به حال او را نمی شناختم. او همچنین از من در مورد آنچه دوست دارم، آنچه می خوانم، قصد انجام چه کاری را دارم پرسید و توصیه هایی کرد. او اکنون برای من یک شوخی و همبازی سرخوشی نبود که مرا مسخره می کرد و اسباب بازی درست می کرد، بلکه فردی جدی، ساده و دوست داشتنی بود که برای او احترام و همدردی غیرارادی احساس می کردم. برای من آسان و خوشایند بود و در عین حال هنگام صحبت با او یک تنش غیرارادی احساس می کردم. از هر حرفم می ترسیدم. خیلی دلم می خواست عشق او را که قبلاً فقط به خاطر دختر پدرم به دست آورده بودم، به دست بیاورم.

پس از خواباندن سونیا، کاتیا به ما ملحق شد و از بی علاقگی من به او شکایت کرد که در مورد آن چیزی نگفتم.

او لبخندی زد و سرش را به نشانه سرزنش به من تکان داد: «او مهمترین چیز را به من نگفت.

- چی بگم! - گفتم، - خیلی کسل کننده است و می گذرد. (الان واقعاً به نظرم می رسید که نه تنها غم و اندوه من از بین می رود، بلکه قبلاً گذشته است و هرگز نبوده است.)

او گفت: «خوب نیست که نتوانی تنهایی را تحمل کنی، آیا شما واقعاً یک خانم جوان هستید؟

با خنده جواب دادم: «البته خانم جوان».

- نه، خانم جوان بدی که فقط زنده است در حالی که او را تحسین می کنند و به محض اینکه یکی می ماند غرق می شود و هیچ چیز برایش شیرین نیست. همه چیز فقط برای نمایش است، اما هیچ چیز برای خودتان نیست.

گفتم: «تو نظر خوبی نسبت به من داری» تا چیزی بگویم.

- نه! -...

با تصمیم صاحب حق چاپ، کتاب "خوشبختی خانوادگی" به عنوان یک قطعه ارائه می شود