آ) پدر واسیلی ابروهایش را بالا انداخت و سیگار کشید و دود از دماغش بیرون زد، سپس گفت: بله همینطور است، آهی کشید، ساکت شد و رفت (ع.ت.)

ب) او گفت: «امروز می گویند در دانشگاه کم است

مشغول علوم هستند "- و سگ خود را سوزتکا (L.T.) نامید.

که در) وقتی کارمند گفت: "خوب است آقا، این و آن را انجام دهم" -

او معمولاً پاسخ داد: "بله، بد نیست" (G.);

توجه داشته باشید.عبارات واقعی وارد شده در متن به عنوان عناصر جمله در علامت نقل قول قرار می گیرند، اما قبل از آنها علامت دونقطه وجود ندارد: ایوان گیج شده از نایب شوخی اطاعت کرد و فریاد زد "نگهبان!" و نایب السلطنه او را منفجر کرد و هیچ فریاد نزد.

§ 51. علائم نگارشی در گفتگو

1 . اگر کپی های دیالوگ هر کدام از یک پاراگراف داده شود، قبل از آنها

خط تیره بگذارید:

- آیا او متاهل است؟

ریوخین با ترس پاسخ داد: "لیسانس".

- عضو اتحادیه؟

-آره.

2. اگر کپی‌ها در انتخاب دنبال می‌شوند بدون اینکه مشخص کنند چه کسی هستند

متعلق هستند، سپس هر یک از آنها در علامت نقل قول قرار می گیرند و از هم جدا می شوند

از خط تیره مجاور: "مستقیم از اینجا؟" - "آره".

خط تیره ماکت حذف شده است:

"آیا به آپارتمانت نمی آیی؟" استراوینسکی سریع پرسید. "بله، زمانی برای تماس با اینجا نیست! .."

4. اگر یک ماکت توسط دیگری شکسته شود، و سپس ماکت اول ادامه یابد، یک بیضی بعد از قسمت اول آن و قبل از شروع قسمت دوم قرار می گیرد:

- درخواست کردم . .

-چیزی نخواستی

-... حداقل یک دقیقه توجه.

5 . اگر در اظهارات بعدی کلماتی از مورد قبلی که متعلق به شخص دیگری است تکرار شود و به عنوان متن شخص دیگری تلقی شود ، این کلمات با علامت نقل قول برجسته می شوند:

کوپاوینا. آه، این در نهایت خنده دار است. چرا وکیل وقتی چیزی نیست.

لینایف. "هیچ" چطور؟

6. شکل خاصی از ساخت یک گفتگو در این واقعیت بیان می شود که از علائم نگارشی به عنوان کپی مستقل استفاده می شود - عمدتاً علامت سؤال و تعجب:

آ) - جواب نمیدم.

-و چه چیزی به شما خواهد داد؟

-چیزی نخواهد داد. ما همه چیز را خواهیم دانست.

ب) پروشکین با دیدن نویسنده دومم گفت - تو دیوانه ای

گواهی اختراع

- رئیس فقط یکی دارد.

این استفاده عجیب با این واقعیت توضیح داده می شود که

«معنای تعجب و علامت سؤال چنین است

به طور قطعی و عمومی پذیرفته شده است که با آن امکان پذیر است

استفاده از این نشانه ها برای بیان تعجب، تردید، خشم و

و غیره. حتی بدون حرف"

قبل از ارائه منبع بعدی، می خواهم دو منبع قبلی را با هم مقایسه کنم.

زبان روسی: Ref. مواد: Proc. راهنمای دانش آموز فقط حاوی اطلاعات اولیه، مختصر و دقیق است. و در اینجا راهنمای نشانه گذاری توسط D.E. روزنتال تقریباً تمام تفاوت های ظریف موضوع ما را به طور کامل توصیف می کند. به نظر من، این راهنما بهترین راهنما است که می توان در مورد موضوع مورد مطالعه پیدا کرد.

در نهایت عصاره ای از قواعد کتاب درسی توسط تی.وی. زبان روسی شکیارووا. کتاب مرجع زبان روسی برای دانش آموزان و متقاضیان.

سخنرانی مستقیم- این سخنان شخص دیگری است که به طور کلمه به کلمه بازتولید شده است و توسط کلمات نویسنده وارد متن شده است.

گفتار مستقیم ممکن است شامل یک یا چند جمله باشد.

گفتار مستقیم می تواند هر مکانی را در رابطه با کلمات نویسنده داشته باشد (یعنی در مقابل آنها بایستید، بعد از آنها، کلمات نویسنده می توانند گفتار مستقیم را بشکنند).

علائم نگارشی در گفتار مستقیم

گفتگو

دیالوگ گفتگو بین دو یا چند نفر یا گروهی از افراد است. گفتار هر یک از شرکت کنندگان در گفتگو را ماکت می گویند.

علائم نگارشی دیالوگ

و گفتار مستقیم را با حرف بزرگ بنویسید. در پایان گفتار مستقیم با علامت سوال یا تعجب، پس از آن گیومه قرار می گیرد و در روایت، نقل قول بسته می شود و نقطه گذاشته می شود.

مثال: آندری گفت: "الان بازی خواهم کرد."

مثال. زمزمه کرد: "خیلی خوابم میاد" و بلافاصله خوابش برد.

مثال. کاپیتان گفت: "الان نسیم می وزد ..." - و چشمانش را به دریا دوخت.

دیالوگ را می توان به یکی از روش های زیر طراحی کرد: همه اظهارات در یک سطر نوشته می شوند، کلمات نویسنده بین آنها وجود ندارد. یک خط تیره هر ماکت محصور شده در علامت نقل قول را جدا می کند.

مثال. چند دقیقه در سکوت راه رفتند. الیزابت پرسید: تا کی دوری؟ - "دو ماه". - "به من زنگ می زنی یا برایم می نویسی؟" - "آه البته!"
هر ماکت بعدی روی یک خط جدید نوشته می شود که قبل از آن یک خط تیره قرار دارد. در این مورد از علامت نقل قول استفاده نمی شود.

سرما خوردی، اکاترینا؟ از ایوان پتروویچ پرسید.

بیا بریم کافه

قالب بندی نقل قول ها:

نقل قول بر اساس یکی از روش های گفتار مستقیم نوشته شده است.

مثال. بلینسکی معتقد بود: «ادبیات آگاهی مردم، رنگ و ثمره حیات معنوی آن است».

بخشی از نقل قول داده نشده است و حذف آن با بیضی مشخص شده است.

مثال. گونچاروف نوشت: "تمام سخنان چاتسکی گسترش می یابد ... و طوفان ایجاد می کند."

مثال. بلینسکی خاطرنشان می‌کند که پوشکین توانایی شگفت‌انگیزی در «شاعرانه‌سازی عروضی‌ترین اشیاء» دارد.

متن آیه باید بدون گیومه و با رعایت خطوط و مصراع ها نقل شود.

منابع:

• گفتار مستقیم چگونه است
• قوانین اساسی برای نوشتن دیالوگ

جملات غیرمستقیم به انتقال افکار دیگران از طرف خودشان کمک می کند. آنها حاوی جوهر اصلی کلمات گفته شده توسط کسی هستند که در ساخت و نقطه گذاری آسان تر است. هنگام جایگزینی گفتار مستقیم به جای گفتار غیرمستقیم، توجه به هدف از انتقال افکار (پیام، سؤال یا انگیزه)، استفاده از ابزار مناسب برای اتصال بخش‌های جمله و رعایت اشکال دقیق استفاده از برخی کلمات ضروری است.

دستورالعمل

در زبان ما، کلمات دیگران را می توان به چند طریق منتقل کرد. برای این منظور بیشتر از گفتار مستقیم و غیر مستقیم استفاده می شود. این ساختارهای نحوی با حفظ ماهیت، محتوا را به طرق مختلف بیان می کنند، به صورت نوشتاری تلفظ و قالب بندی می شوند.

هنگام انتقال افکار از طریق گفتار مستقیم، تمام ویژگی های گفته حفظ می شود: محتوا بدون تغییر باقی می ماند، لحن در گفتار شفاهی حفظ می شود که به صورت نوشتاری با علائم نگارشی لازم نشان داده می شود. این دقیق ترین راه برای انتقال حرف های دیگران است.

گفتار غیرمستقیم، به عنوان یک قاعده، حاوی جوهر اصلی افکار دیگران است، نه از طرف نویسنده، بلکه از طرف گوینده بدون حفظ ویژگی های زبانی گزارش می شود. در گفتار نوشتاری، بدون نقل قول در قالب یک جمله پیچیده ترسیم می شود.

هنگام جایگزینی گفتار مستقیم با گفتار غیرمستقیم، قوانین اصلی ساخت جملات را دنبال کنید، از اشکال تک تک کلمات استفاده کنید. جملات با گفتار شخص دیگری نشان دهنده دو بخش است: نویسنده و گفتار منتقل شده. در جملات با گفتار مستقیم، جای کلمات نویسنده ناسازگار است: جلو، وسط یا بعد از گفته. غیرمستقیم قاعدتاً بعد از سخنان نویسنده موضع می گیرد و جزء فرعی است. برای کنار آمدن صحیح با وظیفه جایگزینی چنین ساختارهای نحوی، طبق ترتیب خاصی پیش بروید.

ابتدا با گفتار مستقیم مرزهای اجزای جمله را مشخص کنید. کلمات نویسنده در یک جمله با گفتار غیرمستقیم تقریباً همیشه بدون تغییر باقی می مانند ، آنها بخش اصلی یک جمله پیچیده را نشان می دهند.

در مرحله بعد به دیدگاه هدف از بیان جمله که جزء کلام مستقیم است (فرع خواهد بود) توجه کنید. اگر یک جمله اعلامی در مقابل خود دارید، اتحادیه های "چه"، "انگار" ابزار ارتباطی با اصلی خواهند بود. به عنوان مثال، «شاهدان عینی ادعا کردند که (ظاهرا)

سخنرانی مستقیمیعنی گفتار شخص دیگری که در متن مؤلف گنجانده شده و کلمه به کلمه تکثیر شده است، به دو صورت تنظیم شده است.

اگر گفتار مستقیم در یک رشته (در یک انتخاب) باشد، در علامت نقل قول قرار می گیرد: « متاسفم که پدرت را نمی شناختم او پس از مدتی گفت. -او باید بسیار مهربان، بسیار جدی، بسیار به شما علاقه داشته باشد. ". لوژین چیزی نگفت(نب.).

اگر گفتار مستقیم با یک پاراگراف شروع می شود، در مقابل آن خط تیره قرار می گیرد (هیچ نقل قول وجود ندارد):

فدیا و کوزما ساکت بودند. کوزما چشمکی نامحسوس به فدیا زد و آنها به خیابان رفتند.

– این چیزی است که من برای آن آمده ام: آیا لیوباوین ها از چمن زنی آمده اند؟

– ما رسیدیم

– یاشا رو ببر اینجا منتظرم باش. من برای یک دقیقه به خانه می روم(شوکش.).

هر دو روش طراحی گفتار مستقیم را می توان با هم ترکیب کرد اگر گفتار یک شخص شامل گفتار مستقیم شخص دیگر نیز باشد:

– من اینطور گفتم؟

– آه، احمق وحشتناک!(رابطه، رشته.).

– خواب دیدی یا چی؟

– ویدال انگار من و پدرم برای خرید اسب رفتیم، هر دو از یک اسب خوشمان آمد، پدرم به من پلک می‌زند:بپر و بپر » (شوکش.).

§134

اگر گفتار مستقیم ارزش دارد قبل ازمعرفی آن سخنان نویسنده، سپس یک کاما و یک خط تیره بعد از گفتار مستقیم قرار می گیرد و کلمات نویسنده با یک حرف کوچک شروع می شوند: سولودونیکوف در حالی که روی یک چهارپایه سفید نشسته بود با خود کنایه گفت: "ما همه چیز را کاملاً درک می کنیم، نیکولای واسیلیویچ."(شوکش.). اگر بعد از گفتار مستقیم سؤال ، علامت تعجب یا بیضی وجود داشته باشد ، این علائم حفظ می شود و کاما قرار نمی گیرد. کلمات نویسنده، مانند مورد اول، با یک حرف کوچک شروع می شود: "بله، لازم بود خداحافظی کنیم! .." - زمانی که ماشین پوشیده شده در حال بالا رفتن از ووزوز بود متوجه شد(شوکش.); "فرشته نگهبان چشم آبی من، چرا با این نگرانی غم انگیز به من نگاه می کنی؟" - کریموف به طعنه می خواست بگوید(رابطه، رشته.).

اگر گفتار مستقیم ارزش دارد پس از سخنان نویسنده، سپس این کلمات با دو نقطه پایان می یابند. علائم نگارشی بعد از گفتار مستقیم حفظ می شود: I به او می گویم: "گریه نکن، ایگور، نکن"(راسپ)؛ فیلیپ به صورت مکانیکی پاروی فرمان را راند و مدام فکر کرد: "ماریوشکا، ماریا..."(شوکش.); می خواستم هر چه زودتر به "دفتر" برسم، تلفن را بردارم، صدای آشنای دولین را بشنوم: "این تویی؟ مجبوری، نه؟"(سلول).

§135

1. اگر یک در نقطه شکستمعلوم میشود تعجب یا علامت سوال، سپس حفظ می شود و به دنبال آن یک خط تیره قبل از کلمات نویسنده (با حروف کوچکحروف)، این کلمات با یک نقطه و یک خط تیره دنبال می شوند. قسمت دوم گفتار مستقیم با حرف بزرگ شروع می شود: "آیا من اکنون مانند گذشته به بسیاری از مردم شادی می بخشم؟ کیپرنسکی فکر کرد. "آیا فقط احمق ها سعی می کنند رفاه زندگی خود را تنظیم کنند؟"(Paust.); «بله، ساکت باش! - دستور داد متصدی. "میشه ساکت بشی؟!"(شوکش.).

2. اگر یک در نقطه شکستگفتار مستقیم باید باشد بیضی، سپس حفظ می شود و پس از آن خط تیره قرار می گیرد; پس از سخنان نویسنده، اگر قسمت دوم گفتار مستقیم، جمله مستقل نباشد، کاما و خط تیره قرار می گیرد و اگر قسمت دوم مستقیم، جمله مستقل باشد نقطه و خط تیره قرار می گیرد. قسمت دوم گفتار مستقیم به ترتیب با یک حرف کوچک یا بزرگ شروع می شود: "احتمالاً او با مهماندار تشنج داشت ... - فکر کرد ماشنکا ، - یا با شوهرش دعوا کرد ..."(چ.)؛ لیونکا فریاد زد: «یک لحظه صبر کن…»، موهای کتانش را از انگشتان دست و پا چلفتی و لرزان پدربزرگش رها کرد و کمی روشن شد. - همانطور که شما میگویید؟ گرد و خاک؟"(M. G.).

3. اگر یک در نقطه شکستگفتار مستقیم نباید هیچ علامت نگارشی داشته باشد یا باید علامت وسط جمله باشد: کاما، نقطه ویرگول، دو نقطه، خط تیره، سپس کلمات نویسنده با کاما و خط تیره از هم جدا می شوند. قسمت دوم گفتار مستقیم با یک حرف کوچک شروع می شود: در حالی که روسلان را به اتاق کناری صدا زدم و در را بستم، زمزمه کردم: «تو نمی‌توانی بفهمی، چون ما موجودات متفاوتی هستیم.»(Trif.)؛ آسیا به طرز جوانی قهقهه زد: "پس از یک طرف کمی پژمرده شد"، چین و چروک روی صورتش پخش شد، "مثل یک سیب کهنه"(Trif.)؛ سمیون فکر کرد: "ناگهان کاشت می کنی و جو معمولی رشد می کند. به احتمال زیاد این اتفاق خواهد افتاد.»(سلام)؛ مه گفت: «بله، چیزی بدجوری نوک می‌زند، داغ است.»(T.)؛ داروین در پاسخ به افکار او گفت: "اما شما چگونه بازی خواهید کرد، این البته یک سوال است."(نب.).

4. اگر یک در نقطه شکستگفتار مستقیم باید باشد نقطه، سپس یک کاما و یک خط تیره قبل از کلمات نویسنده قرار می گیرد، بعد از این کلمات - نقطه و خط تیره. قسمت دوم گفتار مستقیم با حرف بزرگ شروع می شود: دورنیک گفت: «آنها قبل از صدور حکم اخراج شدند. فردا ساعت نه شب اعلام خواهند کرد.(Trif.).

5. اگر سخنان نویسنده جدا شدندر معنای به دو بخشکه به قسمت های مختلف کلام مستقیم اشاره دارد، سپس با توجه به شرایط دیگر، بعد از عبارت نویسنده، دو نقطه و خط تیره قرار می گیرد: "هما... - ناامیدانهآه کشید گاوریلا در پاسخ به یک دستور شدیدو به تلخیاضافه : - سرنوشتم از دست رفت!(M. G.)؛ «به لباست دست نزن! -سفارش داده شده لرمانتوفو اضافه کرد ، اصلا عصبانی نیست، اما حتی با کمی کنجکاوی: "آیا به من گوش می دهی یا نه؟"(Paust.); آیا تا به حال بوی مس را از دستان خود حس کرده اید؟ -پرسید به طور غیرمنتظره ای حکاکی و بدون اینکه منتظر جوابی بماند، اخم کرد وادامه داد : - سمی، منزجر کننده "(Paust.).

§136

اگر گفتار مستقیم است درون سخنان نویسنده، سپس در علامت نقل قول قرار می گیرد و قبل از آن علامت دو نقطه قرار می گیرد. گفتار مستقیم با حرف بزرگ شروع می شود. بعد از سخنرانی مستقیم، علائم نگارشی به صورت زیر مرتب می شوند:

آ)در صورت لزوم در نقطه شکست کلمات مقدماتی نویسنده کاما قرار می گیرد: با گفتن "به زودی می بینمت" سریع از اتاق خارج شد ;

ب)یک خط تیره در غیاب علامت نگارشی در نقطه شکست کلمات مقدماتی نویسنده قرار می گیرد: او با غلبه بر خجالت، شوخی دانشجویی را زمزمه کرد: "مادربزرگم سرخک گرفت" - و می خواست صحبتی را که شروع به سبکی معمولی کرد، ارائه دهد.(رابطه، رشته.)؛

که در)اگر گفتار مستقیم با بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب به پایان برسد، خط تیره قرار می گیرد: بچه ها انتظار داشتند که او آنها را ستایش کند، اما پدربزرگ، با تکان دادن سر، گفت: "این سنگ سالهاست اینجا خوابیده است، این جایی است که به آن تعلق دارد ..." - و در مورد شاهکار سه افسر اطلاعاتی شوروی گفت.(خشک)؛ پیوتر میخایلوویچ می خواست بگوید: "لطفا در کار خود دخالت نکنید!" - اما چیزی نگفت(چ.)؛ او است[سگ] متوقف می شود. تکرار می کنم: «چه گفته شده؟» - و آن را برای مدت طولانی روی پیشخوان نگه دارید(شو.)

ز)اگر گفتار مستقیم به طور مستقیم در جمله نویسنده به عنوان عضو آن گنجانده شود، آنگاه در علامت نقل قول قرار می گیرد، در حالی که علائم نگارشی طبق شرایط جمله نویسنده قرار می گیرد: کریموف با گفتن این جمله به گریچمار "زندگی آسان وجود ندارد، فقط یک مرگ آسان وجود دارد"، نگاه بیقرار و هشداردهنده استیشوف را گرفت.(رابطه، رشته.).

§137

اگر گفتار مستقیم متعلق به افراد مختلف باشد، هر نسخه به طور جداگانه با علامت نقل قول جدا می شود:

آ)ماکت ها با یک خط تیره از یکدیگر جدا می شوند: "سماور - آماده؟" - "هنوز نه..." - "چرا؟ کسی آمده است." - "Avdotya Gavrilovna"(M. G.)؛

ب)اگر یکی از ماکت ها با کلمات نویسنده مقدمه همراه باشد، بعدی با خط تیره جدا نمی شود: "آیا شما بیوه هستید؟" او به آرامی پرسید. "سال سوم". - چند وقت است ازدواج کرده اید؟ “یک سال و پنج ماه…”(M. G.)؛

که در)یک نقطه و یک خط تیره بین ماکت های متعلق به افراد مختلف قرار می گیرد و با کلمات نویسنده مختلف ارائه می شود: از آنجا که رد شد گفت: خرید بلیط را فراموش نکن. جواب دادم: سعی می کنم.; اگر اولین ماکت حاوی علامت تعجب یا علامت سوال باشد، نقطه حذف می شود: از آنجا که می گذشت فریاد زد: «خوشحال شوید!» جواب دادم: سعی می کنم. ;

ز)یک کاما و یک خط تیره بین ماکت های متعلق به افراد مختلف قرار می گیرند، اما با یک جمله مشترک نویسنده یکی می شوند: وقتی منشی گفت: "خوب است، آقا، این و آن را انجام دهم" - "بله، بد نیست" معمولاً پاسخ می دهد.(G.)؛ اگر جمله اول حاوی علامت تعجب یا علامت سوال باشد، کاما حذف می شود: وقتی پرسیدم: «چرا پشتت فرش می‌پوشی؟» او در پاسخ گفت: «سرد شدم.; با ترتیب متفاوتی از بخش‌های پیشنهاد نویسنده: وقتی پرسیدم: «چرا پشتت فرش می‌پوشی؟» - جواب داد: سردم شده(جاری.).

§138

در پاراگرافتخصیص خطوط دیالوگقبل از ماکت قرار داده شده است خط تیره; بعد از سخنان نویسنده قبل از دیالوگ، نقطه یا نقطه گذاشته می شود. اگر متن نویسنده حاوی کلماتی باشد که گفتار مستقیم را معرفی می کند، پس از آنها یک دو نقطه قرار می گیرد. اگر چنین کلماتی وجود نداشته باشد، نقطه پایان گذاشته می شود:

کارمن دستش را پس گرفت. پیمانه ناتمام با یک زنگ بازجویی یخ زد.

– او گفت من آن را بازی خواهم کرد.

– چه زمانی؟

– کی با من خواهی بود(سبز).

تلگرافچی، زنی خشک و سخت پس از خواندن تلگرام،پیشنهادی :

– متفاوت بنویسید شما یک بزرگسال هستید، نه در مهدکودک.

– چرا؟ عجیب پرسید. من همیشه در نامه هایم به او چنین می نویسم. این همسر من است! .. احتمالا فکر می کردید ...

– شما می توانید هر چیزی را با حروف بنویسید، اما تلگرام نوعی ارتباط است. این متن ساده است.

فریک بازنویسی کرد(شوکش.).

همینطور با یک ماکت:

شتسکی در اتاق قدم زد.

– خفگی، خفگی! او زمزمه کرد. - عصرهای محلی باعث آسم می شود(Paust.).

چشمانش فرو رفته است. سپس آنها را به سمت نادیا، چشمان آبی معمولی اش، بلند کرد، لبخندی زد و به آرامی گفت:

– ببخشید. این تقصیر من است. این از طرف من بچه گانه است(سلول).

§139

انتخاب پاراگراف و غیر پاراگراف (با استفاده از علامت نقل قول) از گفتار مستقیم به طور متفاوت استفاده می شود. اگر متن متناوب بین گفتار خارجی (خطاب به مخاطب) و گفتار درونی (با خودم فکر کردم) ، گفتار خارجی با استفاده از تورفتگی و گفتار داخلی با استفاده از علامت نقل قول شکل می گیرد:

– M-بله. خب حق با شماست تغییر پرونده برای بیکاری غیرممکن است. پیش بروید و مثلث های خود را بکشید.

نادیا با التماس به چشمان ایوان نگاه کرد. "خب، چه وحشتناک است -می خواست به او بگوید . - فردا عصر جدیدی خواهد بود، می توانید به کوه های سفید بروید. و پس فردا اما اگر دو هفته پیش قول دادم تقصیر من نیست.»(سلول).

و بعد از صحبت های من، او از گوش به گوش لبخند زد (چنین دهانی دارد، فقط از گوش تا گوش) و با خوشحالی پذیرفت:

– باشه پس بریم

"اینجا بهت نشون میدم" بیا بریم "، -با خودم فکر کردم (سلول).

فقط نقل قول ها درونی ( با خودم فکر کردم) گفتار در متن نویسنده، خارج از دیالوگ:

کوزما به جایی که آنها اشاره کردند نگاه کرد. آنجا، در شیب یک شیب دیگر، ماشین های چمن زنی با زنجیر راه می رفتند. در پشت آنها، چمن های کنده شده در خطوط یکنواخت باقی ماند - زیبا. "بعضی از آنها مریا است."کوزما آرام فکر کرد (شوکش.); کوزما با لذت به او نگاه کرد. "من یک احمق بیشتر به دنبال چه هستم؟" -او فکر کرد (شوکش.).

نقل قول علائم نگارشی

§140

نقل قول ها به پایان می رسد در گیومهو مانند گفتار مستقیم علامت گذاری می شوند (به بند 133-136 مراجعه کنید):

آ) مارکوس اورلیوس می‌گوید: «درد یک ایده زنده از درد است: برای تغییر این ایده تلاش کنید، آن را دور بیندازید، شکایت نکنید و درد ناپدید خواهد شد.»(چ.)؛ کلمات L. N. Tolstoy را بیشتر به خاطر بسپارید: "یک فرد فقط وظایف دارد!". ام. آلیگر این جملات را می‌گوید: «شخص برای اینکه خوشبختی به قدش برسد، خیلی کم نیاز دارد». تولستوی مقایسه جالبی دارد: "همانطور که یک چشم پلک دارد، یک احمق نیز اعتماد به نفس دارد تا از احتمال شکست دادن غرور خود محافظت کند. و هر دو، هر چه بیشتر از خود مراقبت کنند، کمتر می بینند - چشمان خود را می بندند. ;

ب) R. Gamzatov نوشت: "هر کس گذشته را با تپانچه شلیک کند، آینده با توپ شلیک خواهد کرد." K. Paustovsky گفت: "او نویسنده ای نیست که حداقل کمی هوشیاری به بینش یک شخص اضافه نکرده باشد." ;

که در) گوته می‌نویسد: «برای خلق چیزی، باید چیزی بود». کتاب می گوید: "اگر در نیکولا (19 دسامبر) باشد، "روز سرد و روشن است - تا سال غلات"(سلام)؛

ز) گفته پاسکال: «کسی که می‌داند چگونه می‌داند که خیلی حیله‌گر نیست، از ساده‌بودن به دور است» - به نظر می‌رسد که به نظر می‌رسد. کلمات پیکاسو: "هنر نشأت گرفته از درد و غم است" - معنای عمیقی دارد. .

§141

اگر نقل قول ناقص باشد، شکاف نشان داده می شود بیضی(در ابتدای یک نقل قول، در وسط یا در پایان):

آ) «... اگر خوب دلیل دارد، دیگر خوب نیست; اگر خوب نتیجه ای داشته باشد، دیگر خوب نیست. لئو تولستوی در یادداشت های روزانه خود می نویسد: خیر فراتر از تأثیرات و علل است. آخماتووا در «نثر درباره شعر» خاطرنشان می کند: «... شعر به خاطرات من تبدیل می شود، که حداقل سالی یک بار (اغلب در ماه دسامبر) از من می خواهد کاری با آنها انجام دهم. ;

ب) آخماتووا در یکی از نامه های خود از کوماروف می نویسد: "زندگی نامه قهرمان ... در یکی از دفترهای من نوشته شده است." ;

که در) "گوته در جایی می گوید که هیچ چیز قابل توجهی را نمی توان در یک زبان خارجی ایجاد کرد - من همیشه فکر می کردم که این درست نیست ..." - M. Tsvetaeva در سال 1926 به ریلکه نوشت. .

§142

اگر نقل قول قبل از متن نویسنده باشد، پس از بیضی کلمه با آن نوشته می شود حرف بزرگ; اگر نقل قول بعد از کلمات نویسنده آمده باشد، پس از بیضی استفاده می شود حروف کوچک : وی. لیدین می نویسد: «... کتاب های اولشا به طور کامل وجود او را بیان می کند، چه حسادت، چه سه مرد چاق، یا داستان های کوچک صیقلی. وی. لیدین نوشت: "... کتاب های اولشا به طور کامل وجود او را بیان می کند، چه حسادت، چه سه مرد چاق، یا داستان های کوتاه جلا". .

§143

نقل قول موجود در پیشنهاد نویسنده به عنوان جزء آن برجسته شده است نقل قول ها(اما با یک حرف کوچک شروع می شود)، از علائم نگارشی فقط آنهایی استفاده می شود که توسط خود جمله نویسنده دیکته شده است: اندیشه L.N. Tolstoy "زمان رابطه حرکت زندگی فرد با حرکت موجودات دیگر است" که در خاطرات او بیان شده است ، محتوایی فلسفی دارد. .

اگر نقل قول یک جمله مستقل نیست و با بیضی به پایان می رسد، پس از علامت های نقل قول پایانی یک نقطه قرار می گیرد که به کل جمله اشاره می کند: اسکندر خاطرنشان کرد: "عقل، ذهن است، اصرار بر وجدان...". چهارشنبه: آکادمیسین I. P. Pavlov نوشت که «ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است. اشراف خطرناک ترین سم است" . – آکادمیسین I. P. Pavlov نوشت که «ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است…” . – آکادمیک I. P. Pavlov نوشت: "ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است…”(در حالت اول و دوم، نقطه بعد از گیومه پایانی به کل جمله اشاره دارد؛ در مورد سوم، نقل قول به صورت یک جمله مستقل که علامت پایانی خود را دارد (بیضی) قاب می‌کند، بنابراین وجود ندارد. نقطه بعد از علامت نقل قول پایانی.)

§144

هنگام کوتاه کردن یک نقل قول که قبلاً دارای بیضی است که یک یا آن عملکرد ذاتی آنها را انجام می دهد ، بیضی تنظیم شده توسط نویسنده با استناد به متن ، که نشان دهنده مخفف نقل قول است ، در پرانتزهای زاویه قرار می گیرد: در دفتر خاطرات L.N. Tolstoy می خوانیم: "او نمی تواند احساسات خود را کنار بگذارد<…>. در او، مانند همه زنان، احساس غالب است و هر تغییری رخ می دهد، شاید بدون توجه به دلیل، در احساس ... شاید تانیا درست می گوید که این به تدریج خود به خود می گذرد.<…>» .

§145

اگر قبلاً یک نقل قول در متن نقل قول وجود دارد ، از علامت نقل قول با اشکال مختلف استفاده می کنند - "ناز" ( „“ ) و درختان کریسمس ( «» ). "پنجه ها" (یا "پنجه ها") - یک علامت داخلی. "درختان کریسمس" - خارجی. مثلا: پوشکین زمانی گفت: «احترام به گذشته ویژگی است که آموزش را از وحشی گری متمایز می کند». در نزدیکی این خط، به نظر می رسد، ما اکنون متوقف شده ایم، و متوجه شده ایم که نمی توان عقب نشینی کرد، و نه جرات، بلکه آماده شدن و آماده شدن برای حرکت به جلو، به احترام واقعی.(گسترش).

§146

اگر لازم باشد نقل‌قول تک تک کلمات نقل قول را برجسته کند، این انتخاب در داخل پرانتز مشخص می‌شود: مورد تاکید ما - N.V.); (حروف کج ما - N.V.); (ترشحات ما - اد.). مثلا: «کسی که بخواهد انسان را در تاریخ مطالعه کند باید بتواند تاریخ را تحلیل کند (توسط ما اختصاص داده شده است. - N.V.) احساسات"(یو. لوتمن).

اگر فرد استناد دهنده متن توضیحی خود را در نقل قول وارد کند یا کلمه اختصاری را بسط دهد، این توضیح در کروشه های مربع یا زاویه قرار می گیرد: "از اینکه مور را تحسین کردید متشکرم[پسر M. Tsvetaeva] ... ”- M. Tsvetaeva در سال 1927 به B. Pasternak می نویسد. «پله ها حتما خوانده شده اند! پ[زیرا] ساعت[سپس] لیا خواند. M. Tsvetaeva به B. Pasternak در 1927 می نویسد.

§147

ارجاع به نویسنده و منبع استناد در داخل پرانتز آمده است. نقطه ای که نقل قول را پایان می دهد بعد از پرانتز بسته قرار می گیرد. مثلا: "تفکر آموزشی گسترده به این معنی است که بتوانیم معنای آموزشی را در هر پدیده اجتماعی ببینیم." (Azarov Y. یادگیری برای آموزش // دنیای جدید. 1987. شماره 4. س 242).

اگر نقل قول با علامت سوال، علامت تعجب یا بیضی به پایان برسد، این کاراکترها جای خود را حفظ می کنند (قبل از علامت نقل قول پایانی). هنگام فهرست کردن نمونه ها، نقطه بعد از براکت بسته با نقطه ویرگول جایگزین می شود: "تو چقدر مرموز هستی، رعد و برق!" (I. بونین. مزارع بو می دهند...); «عزیزان خود را ترک نکنید. هیچ عاشق سابقی در جهان وجود ندارد ... " (A. Voznesensky. اشعار. M., 2001. S. 5).

اگر نشانه ای از نویسنده یا منبع ذکر شده در زیر نقل قول قرار داده شود، به ویژه با کتیبه ها، پرانتزها مانند نقل قول ها در نقل قول حذف می شوند و علامتی مربوط به این جمله در پایان عبارت قرار می گیرد. نقل قول. مثلا:

رز سفید با وزغ سیاه

می خواستم روی زمین ازدواج کنم.

S. Yesenin

تو منو دوست نداری، تو عاشق منی!

ف. داستایوفسکی

... چرا اغلب

من برای تمام دنیا متاسفم و برای شخص متاسفم؟

N. Zabolotsky

نقاشی نگاه کردن و دیدن را می آموزد...

الف بلوک

نقل قول ها و کلمات "خارجی".

§148

نقل قول هانقل قول ها (سخنرانی بیگانه) برجسته شده است، که در متن نویسنده گنجانده شده است، از جمله گفتار مستقیم (به بند 140-145 مراجعه کنید).

بدون نقل قولنقل قول های شاعرانه در صورتی تنظیم می شود که با حفظ مصراع نویسنده آورده شود. عملکرد برجسته کردن با موقعیت در متن گرفته می شود:

فصل دوازدهم - آخرین و کوتاه - کتاب آغاز می شود. دوازدهمین ساعت از زندگی کوتاه الکساندر بلوک ضربه می زند.

فقط در مه وحشتناک صبح

ساعت برای آخرین بار میزنه...

…هزار و نهصد و بیستمین سال، چهارمین سال از عصر جدید، اکتبر، فرا رسیده است(عقاب).

در داخل گیومه قرار نمی گیردو گفتار مستقیم هنگام انتقال دیالوگ با استفاده از بیان پاراگراف (نگاه کنید به بند 138)، زیرا موقعیت در متن عملکرد برجسته سازی را به عهده می گیرد.

§149

مظنه ها تخصیص داده شده استکلمات دیگران که در متن نویسنده گنجانده شده است، زمانی که تعلق آنها به شخص دیگری مشخص شده باشد: این در بهار 1901 اتفاق افتاد که بلوک آن را نامید"بسیار مهم" (عقاب)؛ پاسترناک می نویسد: «... در مورد من، زندگی به اجرای هنری تبدیل شد، زیرا از سرنوشت و تجربه زاده شد. اما چیست"سرنوشت و تجربه" که در"مورد خاص" پاسترناک؟ این دوباره"تحول هنری" ، که ملاقات ها، مکاتبات، مکالمات با آنها در ارتباط بود - با مایاکوفسکی، تسوتایوا، آسیف، پائولو یاشویلی، تیتیان تبیدزه(لیخ.); جردن کیپرنسکی را دوست داشت و او را صدا زد"روح مهربان" (Paust.); مبارزه پاسترناک برای"سادگی ناشناخته" زبان شاعرانه مبارزه ای بود نه برای درک آن، بلکه برای اصالت، اصالت آن - عدم وجود سنت گرایی ثانویه و ابتدایی شاعرانه ...(لیخ.).

نقل کلمات غیرعادی

§150

نقل قول هاکلماتی که با واژگان نویسنده بیگانه هستند متمایز می شوند: کلماتی که به معنای غیرمعمول (خاص، حرفه ای) استفاده می شوند، کلماتی که متعلق به یک دایره خاص و اغلب باریک از افراد در ارتباط هستند: دست و پا زدم بچه"دال وار" (شو.) چمن برای مدت طولانی پژمرده نشد. فقط مه آبی (معمولاً نامیده می شود"mga" ) دسترسی به اوکا و جنگل های دور را تنگ کرد."مگا" سپس غلیظ شد، سپس رنگ پریده شد(Paust.); ساشا زندگی می کند"روی نان" در یک خانه شهری(ببخشید.)؛ محلول نمک های سولفات کلسیم از گچ می تواند وارد منافذ میکروسکوپی سرامیک شود و"شکوفایی" روی سطح کار لکه های سفید رنگ زیر لعاب دیده می شود. در حالت ایده آل، فقط سرامیک ها روی سرامیک ها ریشه می گیرند. چنین"ایمپلنت" با نسخه اصلی هماهنگ می شود(مجله).

§151

نقل قول هاکلمات سبک مختلف برجسته می شوند، معنای کنایه آمیز کلمه تأکید می شود، نشانه ای از معنای دوگانه کلمه یا معنایی که فقط برای شخصی که کلمات خطاب می شود شناخته شده است: ... بسیاری از صفحات رمان کلاسیک انگلیسی"زنگ تفريح" از ثروت دنیای مادی و درخشش با این ثروت(M. Urnov) (کلمه ای متفاوت در یک متن علمی); ... رمز و راز این دستیابی مرموز، هدیه ای سخاوتمندانه برای"خدمات" ، نمونه ای از تفاسیر مبهم است(م. اورنوف) (معنی کنایه ای کلمه); تا زمانی که راز است، چیزی نگو"آنجا" برای شما شناخته شده است"فرد" (چ.) ( اونجا، شخص- معنی کلمات را فقط مخاطب می داند). شروع کردم به امتحان دادن ... وقتی"افراد شایسته" نگهداری نشدند(عقاب) (اشاره به معنای خاص و مخفی کلمه). ... و اگر برای این پایان نامه نیست، هنوز معلوم نیست چه دپارتمانی"سرگردانی" (هال.) (استعمال کنایه آمیز- مذموم از کلمه); و به همین ترتیب هر روز"سپیده دم" قبل از"سپیده دم" . ولی"سپیده دم" - این یک مقاله ویژه است که توسط نگهبان در خانه نگهبانی در صبح و عصر استفاده می شود(گیل.) (معنای مضاعف - مقبول عام و مشروط).

§152

نقل قول هاکلمات در معنای خاص و اغلب شرطی استفاده می شوند: پس از همه، چرخه صفر -"غیر گرد و غبار" چرخه، نیازی به پیمانکاران فرعی و تامین کنندگان متعدد ندارد(سالن.).

§153

علامت‌های نقل‌قول بر غیرعادی بودن صرفاً دستوری استفاده از کلمات تأکید می‌کنند، برای مثال، زمانی که بخش‌هایی از گفتار یا کل چرخش‌هایی که برای بیان این کارکردها در نظر گرفته نشده‌اند به عنوان اعضای یک جمله استفاده می‌شوند: "میخواهی؟" , "بگذار تو باشی" در گوشم صدا کرد و نوعی مستی ایجاد کرد. من به جز سونیا چیزی یا کسی ندیدم(آن.)؛ از دوستانش"من منتظرت بودم" او خوشحال شد(B.P.).

انتخاب سردبیر

جوجه های بی تکلف و بسیار پربازده سال های گذشته و مرگ

رابرت آنسون هاینلاین نویسنده آمریکایی است. او به همراه آرتور سی کلارک و آیزاک آسیموف یکی از «سه نفر بزرگ» از بنیانگذاران...

نقل قول در مورد موضوع "فرودگاه

سفر هوایی: ساعت‌ها بی‌حوصلگی همراه با لحظات وحشت. El Boliska 208 لینک نقل قول 3 دقیقه برای بازتاب...

انگیزه های اصلی اشعار

ایوان الکسیویچ بونین - بزرگترین نویسنده قرن XIX-XX. او به عنوان یک شاعر وارد ادبیات شد، شعر شگفت انگیزی خلق کرد...

تونی بلر: بیوگرافی و حقایق جالب

تونی بلر که در 2 می 1997 روی کار آمد، جوانترین رئیس دولت بریتانیا شد.

غرفه بزرگترین فروشنده اسلحه در جهان است؟

از 18 آگوست در باکس آفیس روسیه، تراژیک کمدی "بچه های با تفنگ" با جونا هیل و مایلز تلر در نقش های اصلی. فیلم می گوید ...

تونی بلر نخست وزیر

تونی بلر از لئو و هیزل بلر به دنیا آمد و در دورهام بزرگ شد.پدرش وکیل برجسته ای بود که نامزد پارلمان شد...

پیامدهای صنعتی شدن بحث در مورد انباشت بودجه برای صنعتی شدن

تاریخچه روسیه مبحث شماره 12 اتحاد جماهیر شوروی در دهه 30 صنعتی شدن در اتحاد جماهیر شوروی صنعتی شدن توسعه صنعتی شتابان کشور است، در ...

مبارزات خزری پیتر اول: اهداف و nbsp

پیتر اول با خوشحالی در 30 اوت به سنت پترزبورگ نوشت: «... پس در این بخشها، به یاری خدا، پایی به ما رسید، تا به شما تبریک بگوییم.

تاریخچه توسعه لیبرالیسم

مبحث 3. لیبرالیسم در روسیه 1. سیر تحول لیبرالیسم روسی لیبرالیسم روسی پدیده ای بدیع است که بر اساس ...

جدید

• یک انسان چه توانایی هایی می تواند داشته باشد؟
• دلایل شروع و شکست جنگ روسیه و ژاپن: به طور خلاصه
• جنبش پارتیزانی - "دنده جنگ مردم" پارتیزان های اسمولنسک در جنگ 1812
• موضوع پول چیست؟
• چکیده: پیتر کبیر، آیا او واقعا عالی است؟
• چه مدت باید سوپ مرغ بپزد؟
• گوجه سبز پر شده برای زمستان - یک میان وعده خوشمزه
• گوجه فرنگی برای زمستان پر از سیر و سبزی
• گریسینی - دستور پخت نان ایتالیایی اثبات شده
• قهوه راف: تاریخچه خلقت و گزینه های تهیه نوشیدنی قهوه

محبوب

• میان وعده های سریع
• ترفندهای مفید آشپزی برای خانم های خانه دار
• سس مایونز گیاهی در خانه
• پای سیب - یک دستور العمل سریع
• اسرار پخت شیرینی های تاتاری چاک چاک
• بهبود دامنه و افزایش ارزش غذایی نان و فرآورده های نانوایی
• ویژگی ها و دستور العمل های ترکیب و مربای پیاز
• چه نوع ماهی را می توان در خانه نمک زد: انتخاب ها و نکات آشپزی نمک ماهی سفید
• یانترا چیست، انواع معنای یانترا
• تکنولوژی سوزاندن چوب