Cuentos populares tártaros. Cuentos de hadas tártaros Cuentos de aniversario en lengua tártara

Érase una vez tres hermanos. Los hermanos mayores eran inteligentes, pero el menor era un tonto.
Su padre envejeció y murió. Los inteligentes hermanos dividieron la herencia entre ellos, pero no le dieron nada al menor y lo echaron de la casa.
"Para poseer riqueza, hay que ser inteligente", dijeron.
"Así que encontraré mi mente", decidí. hermano menor y partió. Ya sea que haya caminado por mucho tiempo o por poco tiempo, finalmente llegó a algún pueblo.
Llamó a la primera casa que encontró y pidió que lo contrataran como trabajador.

caricatura como un tonto buscó la mente

El tonto trabajó durante un año entero, y cuando llegó el momento de pagar, el dueño preguntó:
- ¿Qué necesitas más: inteligencia o riqueza?
“No necesito riquezas, dame inteligencia”, responde el tonto.
“Bueno, aquí tienes la recompensa por tu trabajo: ahora entenderás el lenguaje de varios objetos”, dijo el propietario y soltó al trabajador.
Un tonto pasa y ve un pilar alto sin un solo nudo.
- ¿Me pregunto de qué tipo de madera está hecho este hermoso pilar? - dijo el tonto.
“Yo era un pino alto y esbelto”, respondió el pilar.
El tonto se dio cuenta de que el dueño no lo había engañado, se alegró y siguió adelante.
El tonto empezó a comprender el lenguaje de varios objetos.
Nadie sabe si caminó mucho o poco tiempo y luego llegó a un país desconocido.
Y el viejo rey de ese país perdió su pipa favorita. El rey prometió a quien la encontrara darle a su hermosa hija como esposa. Muchos intentaron encontrar el teléfono, pero todo fue en vano. El tonto se acercó al rey y le dijo:
- Encontraré tu teléfono.
Salió al patio y gritó fuerte:
- Tubo, ¿dónde estás? ¡Contéstame!
- Estoy tumbado debajo de una gran roca en el valle.
- ¿Cómo llegaste allí?
- El rey me dejó.
El hermano menor trajo la pipa. El anciano rey quedó encantado y le dio a su hermosa hija por esposa, y además, un caballo con arneses de oro y ricas ropas.
Si no me cree, pregúntele a la esposa de su hermano mayor. Es cierto que no sé dónde vive, pero no es difícil averiguarlo: cualquiera de sus vecinos te lo dirá.

Cuento popular tártaro

Cuentos tártaros Como un tonto la mente buscó

En la antigüedad vivía un padishah. Tuvo tres hijas, una más bella que la otra. Un día las hijas del padishah salieron a caminar por el campo. Caminaron y caminaron, y de repente él se levantó. viento fuerte, los recogió y los llevó a alguna parte.

El padishah estaba tomando el sol. Envió gente a diferentes partes y les ordenó encontrar a sus hijas a toda costa. Buscaron durante el día, buscaron durante la noche, buscaron en todos los bosques en las posesiones de este padishah, subieron todos los ríos y lagos, no abandonaron un solo lugar y nunca encontraron a las hijas del padishah.

En las afueras de la misma ciudad, marido y mujer vivían en una casa pequeña: gente pobre, muy pobre. Tuvieron tres hijos. El mayor se llamaba Kich-batyr, el héroe de la noche, el del medio, Ten-batyr, el héroe de la noche y el más joven, el héroe del amanecer. Y se llamaban así porque el mayor nació al atardecer, el del medio, a la noche, y el menor, a la mañana, al amanecer.

Escuche en línea el cuento de hadas tártaro Tan Batyr.

Los hijos crecieron un día en un mes, un mes en un año y muy pronto se convirtieron en verdaderos jinetes.

Cuando salían a la calle a jugar, entre sus compañeros jinetes no había igual en fuerza. El que es empujado, cae; quien lo pilla chilla; Si empiezan a luchar, seguramente derrotarán al enemigo.

Un anciano vio que los hermanos no sabían dónde aplicar sus fuerzas y les dijo:

En lugar de deambular sin hacer nada y empujar y agarrar a la gente innecesariamente, sería mejor ir en busca de las hijas del padishah. ¡Entonces sabríamos qué clase de héroes sois!

Tres hermanos corrieron a casa y empezaron a preguntar a sus padres:

¡Vamos a buscar a las hijas del padishah!

Los padres no querían dejarlos ir. Ellos dijeron:

¡Oh hijos, cómo podremos vivir sin vosotros! Si te vas, ¿quién nos cuidará, quién nos alimentará?

Los hijos respondieron:

¡Oh padre y madre! Vamos a hacer negocios para el padishah y él os alimentará y os ayudará.

Los padres lloraron y dijeron:

¡No, hijos, no podemos esperar ninguna ayuda o gratitud del padishah!

Los tres guerreros rogaron a sus padres durante mucho tiempo, les rogaron durante mucho tiempo y finalmente obtuvieron el consentimiento. Luego fueron al padishah y dijeron:

Entonces vamos a buscar a tus hijas. Pero no tenemos nada para el viaje: nuestros padres viven muy pobremente y no pueden darnos nada.

El padishah ordenó equiparlos y darles comida para el viaje.

Los tres jinetes se despidieron de su padre y de su madre y emprendieron el camino.

Caminaron durante una semana, caminaron durante un mes y finalmente se encontraron en un denso bosque. Cuanto más caminaban por el bosque, más estrecho se hacía el camino, hasta que finalmente se convirtió en un sendero estrecho.

Los guerreros caminan por este camino, caminan durante mucho tiempo y de repente llegan a la orilla de un gran y hermoso lago.

Para entonces, se habían acabado todas las provisiones y no tenían nada para comer.

Tan-batyr tenía una aguja. Antes de emprender el viaje, su madre le dio esta aguja y le dijo: “Le será útil en el camino”. Tan-batyr encendió un fuego, calentó una aguja, la dobló y hizo con ella un anzuelo. Luego bajó al agua y empezó a pescar.

Al anochecer pescó mucho pescado, lo cocinó y alimentó a sus hermanos hasta saciarse. Cuando todos estuvieron satisfechos, Tan-batyr dijo a sus hermanos mayores:

Ha pasado mucho tiempo desde que partimos y ni siquiera sabemos adónde vamos y todavía no hemos visto nada.

Los hermanos no le respondieron. Entonces Tan-batyr subió a lo alto Arbol alto y comenzó a mirar a su alrededor. De repente se levantó un viento violento. Los árboles comenzaron a crujir y tambalearse, y el viento arrancó de raíz muchos árboles gruesos.

“¿Quizás este sea el mismo viento que se llevó a las hijas del padishah?” - pensó Tan-batyr.

Y el viento pronto se convirtió en un terrible torbellino, empezó a girar, a girar, se detuvo en una alta montaña y tomó la forma de una maravilla fea y terrible. Esta diva descendió a la hendidura de la montaña y desapareció en una enorme cueva.

Tan-batyr rápidamente bajó del árbol y encontró la cueva donde había desaparecido la diva. Allí encontró una piedra grande y pesada, la hizo rodar hasta la cueva y bloqueó la entrada. Luego corrió hacia sus hermanos. Sus hermanos dormían tranquilamente en ese momento. Tan-batyr los hizo a un lado y empezó a llamar. Pero los hermanos mayores no pensaron en apresurarse: se estiraron, bostezaron adormilados, se levantaron y empezaron a cocinar de nuevo el pescado que había pescado Tan-batyr. Lo cocinaron, comieron hasta saciarse y solo después se dirigieron a la cueva en la que se había escondido la diva.

Tan-batyr dice:

Div se escondió en esta cueva. Para entrar, debes mover la piedra que bloquea la entrada.

Kich-batyr intentó mover la piedra, pero ni siquiera la movió. Ten-batyr agarró la piedra; tampoco pudo hacer nada.

Entonces Tan-batyr agarró una piedra, la levantó por encima de su cabeza y la arrojó. Una piedra voló cuesta abajo con un rugido.

Después de esto, Tan-batyr dice a los hermanos:

Uno de nosotros necesita bajar a esta cueva y encontrar al div; tal vez fue él quien se llevó a rastras a las hijas del padishah.

“Así que no podemos bajar a esta cueva”, responden los hermanos. - ¡Esto es un profundo abismo! Necesitamos torcer la cuerda.

Se adentraron en el bosque y empezaron a arrancar la estopa. Me patearon mucho. Lo llevaron a la cueva y comenzaron a torcer una cuerda con la estopa.

Trabajaron durante tres días y tres noches e hicieron una cuerda muy, muy larga. Un extremo de esta cuerda fue atado al cinturón de Kich-batyr y bajado a la cueva. Lo bajaron hasta la noche, y recién entrada la noche Kich-batyr comenzó a tirar de la cuerda: ¡levántame!

Lo recogieron. Él dice:

No pude bajar hasta el fondo: la cuerda resultó ser muy corta.

Los hermanos volvieron a sentarse y empezaron a torcer la cuerda. Condujeron todo el día y toda la noche.

Luego ataron una cuerda al cinturón de Ten-batyr y lo bajaron a la cueva. Esperan y esperan, pero no hay noticias de abajo. Y sólo cuando hubo pasado el día y otra noche, Ten-batyr empezó a tirar de la cuerda: ¡levántala!

Sus hermanos lo sacaron. Ten-batyr les dice:

¡Esta cueva es muy profunda! Así que nunca llegué al fondo: nuestra cuerda resultó ser corta.

Los hermanos volvieron a patear la estopa, mucho más que ayer, se sentaron y empezaron a torcer la cuerda. Vuelan durante dos días y dos noches. Después de esto, se ata el extremo de la cuerda al cinturón de Tan-batyr.

Antes de bajar a la cueva, Tan-batyr dice a sus hermanos:

Si no sabes nada de mí, no salgas de la cueva, espérame exactamente un año. Si no vuelvo dentro de un año, no esperes más, vete.

Tan-batyr dijo esto, se despidió de sus hermanos y descendió a la cueva.

Dejemos a los hermanos mayores arriba por ahora y, junto con Tan-batyr, bajemos a la cueva.

Tan-batyr tardó mucho en descender. Ha desaparecido luz de sol, cayó una espesa oscuridad y él siguió descendiendo, aún sin poder llegar al fondo: nuevamente la cuerda resultó corta. ¿Qué hacer? Tan-batyr no quiere subir las escaleras. Sacó su espada, cortó la cuerda y voló hacia abajo.

Tan-batyr voló durante mucho tiempo hasta caer al fondo de la cueva. Se queda allí, incapaz de mover el brazo o la pierna, ni pronunciar una palabra. Durante tres días y tres noches, Tan-batyr no pudo recobrar el sentido. Finalmente despertó, se levantó lentamente y caminó.

Caminó y caminó y de repente vio un ratón. El ratón lo miró, se sacudió y se convirtió en hombre.

Vine aquí para encontrar a la terrible diva, pero ahora no sé adónde ir.

Ratón - hombre dice:

¡Te resultará difícil encontrar a esta diva! Cuando tu hermano mayor descendió a esta cueva, el div se enteró y bajó el fondo.

Ahora estás a tal profundidad que sin mi ayuda no podrás salir de aquí.

¿Qué debería hacer ahora? - pregunta Tan-batyr.

Mouseman dice:

Te daré cuatro regimientos de mis soldados ratones. Socavarán la tierra alrededor de las paredes de la cueva, se desmoronará, y vosotros pisotearéis esta tierra y os levantaréis. Entonces subirás a una cueva lateral. Caminarás por esta cueva en completa oscuridad y caminarás durante siete días y siete noches. ¡Ve y no tengas miedo! Llegarás a siete puertas de hierro fundido que cierran esta cueva. Si puedes romper estas puertas, saldrás al mundo. Si no puedes romperlo, será muy malo para ti. Cuando salgas al mundo, verás un camino y lo seguirás. Caminarás nuevamente por siete días y siete noches y verás el palacio. Y entonces usted mismo entenderá qué hacer.

El hombre ratón dijo estas palabras, se sacudió, se transformó nuevamente en un ratón gris y desapareció.

Y en ese mismo momento cuatro regimientos de soldados ratón corrieron hacia Tan-batyr y comenzaron a cavar la tierra alrededor de las paredes de la cueva. Los ratones cavan, Tan-batyr pisotea y poco a poco sube y sube.

Los ratones cavaron durante mucho tiempo, Tan-batyr pisoteó la tierra durante mucho tiempo; Finalmente llegó a la cueva lateral de la que le había hablado el hombre ratón y caminó por ella. Tan-batyr caminó en completa oscuridad durante siete días y siete noches y finalmente llegó a la puerta de hierro fundido.

Tan-batyr salió al mundo y vio un camino estrecho. Caminó por este camino. Cuanto más avanzas, más brillante se vuelve.

Después de siete días y siete noches, Tan-batyr vio algo rojo y brillante. Se acercó y vio: brillaba un palacio de cobre, y cerca del palacio un guerrero cabalgaba sobre un caballo de cobre y con una armadura de cobre. Este guerrero vio a Tan-batyr y le dijo:

¡Oh hombre, lárgate de aquí rápidamente! Probablemente viniste aquí por error. ¡El padishah regresará y te comerá!

Tan-batyr dice:

Aún se desconoce quién derrotará a quién: ¿soy yo o soy él? Y ahora tengo muchas ganas de comer. ¡Tráeme algo!

Guerrero dice:

No tengo nada para alimentarte. A la diva se le ha preparado un pecho de toro para su regreso, un horno de pan y un barril de miel embriagadora, pero nada más. "Está bien", dice Tan-batyr, "esto es suficiente para mí por ahora".

Y tu gobernante, la diva, nunca más tendrá que comer.

Entonces el guerrero bajó del caballo, se quitó las ropas de cobre y Tan-batyr vio que se trataba de una hermosa niña.

¿Quién eres? - le pregunta Tan-batyr.

"Soy la hija mayor del padishah", dijo la niña. - Ha pasado mucho tiempo desde que esta terrible diva se llevó a mis hermanas y a mí. Desde entonces vivimos en su dominio subterráneo. Cuando el div se va, me ordena que vigile su palacio. Tan-batyr dijo:

Y mis dos hermanos y yo fuimos a buscarte, ¡para eso vine aquí!

De alegría, la hija del padishah dejó de ser ella misma. Ella trajo comida para Tan-batyr; se lo comió todo sin dejar rastro y empezó a acostarse. Antes de acostarse, le preguntó a la niña:

¿Cuándo regresará la diva?

"Regresará mañana por la mañana y pasará por este puente de cobre", dijo la niña.

Tan-batyr le entregó un punzón y dijo:

Aquí tienes un punzón. Cuando veas que vuelve la diva, pinchame para que me despierte.

Dijo estas palabras e inmediatamente se quedó profundamente dormido.

Por la mañana, la niña empezó a despertar al batyr. Tan-batyr duerme, no se despierta. La chica lo aleja; simplemente no puede alejarlo. Pero no se atreve a apuñalarlo con un punzón: no quiere hacerle daño. Ella lo despertó durante mucho tiempo. Finalmente Tan-batyr se despertó y dijo:

¡Te ordené que me apuñalases con un punzón! ¡Me habría despertado antes del dolor y me habría enojado más en la pelea con la diva!

Después de esto, Tan-batyr se escondió debajo del puente de cobre por el que se suponía que debía viajar la diva.

De repente se levantó viento y rugió una tormenta: la diva se acercaba al puente de cobre. Su perro es el primero en correr hacia el puente. Llegó al puente y se detuvo: tenía miedo de pisar el puente. El perro gimió y corrió hacia la diva.

La diva agitó su látigo, azotó al perro y montó en su caballo hasta el puente. Pero su caballo también se detuvo, no quería pisar el puente y, enojada, la diva comenzó a golpear al caballo en los costados con un látigo. Golpea y grita:

¡Eh, tú! ¿De qué tenías miedo? ¿O crees que Tan-batyr vino aquí? ¡Sí, probablemente aún no había nacido!

Antes de que la diva tuviera tiempo de pronunciar estas palabras, Tan-batyr salió corriendo de debajo del puente de cobre y gritó:

¡Tan-batyr nació y ya llegó a ti!

Lo miró, sonrió y dijo:

¡Y resulta que tú no eres tan gigante como pensaba! Cómelo por la mitad, trágalo de una vez y ¡desaparecerás!

Tan-batyr dice:

¡Asegúrate de que no acabe con espinas y se me quede atascado en tu garganta!

Div dice:

¡Basta de hablar, de desperdiciar palabras! Dime: ¿lucharás o te rendirás?

Deja que tu hermano se rinda, dice Tan-batyr, ¡pero yo lucharé!

Y empezaron a pelear. Lucharon durante mucho tiempo, pero no pudieron vencerse. Cavaron toda la tierra a su alrededor con sus botas; aparecieron agujeros profundos por todas partes, pero ni uno ni otro se dieron por vencidos.

Finalmente, la diva empezó a perder fuerzas. Dejó de atacar a Tan-batyr, simplemente esquivó los golpes y se retiró. Entonces Tan-batyr saltó hacia él, lo levantó en el aire y lo arrojó al suelo con todas sus fuerzas. Luego sacó su espada, cortó a la diva en pedazos pequeños y los amontonó. Después de eso, montó en el caballo de la diva y se dirigió a su palacio.

Una muchacha salió corriendo a su encuentro y le dijo:

Tan-batyr dice:

¡No puedo llevarte conmigo! Según la promesa del padishah, debes convertirte en la esposa de mi hermano mayor. Espérame en este palacio de cobre. Tan pronto como libere a tus hermanas en el camino de regreso, regresaré aquí y luego te llevaré conmigo.

Tan-batyr descansó durante tres días y tres noches. Y luego se preparó para partir y le preguntó a la hija del padishah:

¿Dónde están tus hermanas, cómo encontrarlas?

La niña dijo:

Div no me dejó salir de aquí a ningún lado y no sé dónde están. Lo único que sé es que viven en algún lugar lejano y que se necesitan al menos siete días y siete noches para llegar hasta ellos.

Tan-batyr deseó a la niña salud y prosperidad y partió.

Caminó durante mucho tiempo, a través de montañas rocosas y ríos tormentosos, y al final del séptimo día llegó al palacio de plata. Este palacio se alza sobre una montaña, todo centelleante y resplandeciente. Un guerrero montado en un caballo plateado y con una armadura plateada salió al encuentro de Tan-batyr y dijo:

¡Oh hombre, debes haber venido aquí por error! Mientras estés vivo y bien, ¡sal de aquí! Si viene mi señor div, te comerá.

Tan-batyr dice:

¡Tu maestro vendría antes! Aún se desconoce quién derrotará a quién: ¡me comerá o acabaré con él! Será mejor que me alimentes primero; no he comido nada en siete días.

“No tengo nada con qué alimentarte”, dice el guerrero con armadura plateada. - Para mi maestra-diva se han preparado dos faldas de toro, dos hornos de pan y dos barriles de miel embriagadora. No tengo nada más.

Está bien”, dice Tan-batyr, “¡por ahora es suficiente!”

¿Qué le diré a mi señor si te comes todo? - pregunta el guerrero.

No tengas miedo”, dice Tan-batyr, “¡tu amo ya no querrá comer!”.

Entonces el guerrero con armadura plateada comenzó a alimentar a Tan-batyr. Tan-batyr comió, se emborrachó y preguntó:

¿Llegará pronto tu señor?

Debería volver mañana.

¿Qué ruta tomará para regresar?

Guerrero dice:

Detrás de este palacio plateado fluye un río y un puente plateado cruza el río. Div siempre regresa por este puente.

Tan-batyr sacó un punzón de su bolsillo y dijo:

Me iré a la cama ahora. Cuando la diva se acerque al palacio, despiértame. Si no me despierto, apuñalame en la sien con este punzón.

Con estas palabras se acostó e inmediatamente se quedó profundamente dormido.

Tan-batyr durmió toda la noche y todo el día sin despertarse. Ya había llegado el momento en que debía llegar la diva. El guerrero empezó a despertar a Tan-batyr. Pero Tan-batyr está durmiendo y no siente nada. El guerrero empezó a llorar. Entonces Tan-batyr se despertó.

¡Levántate rápido! - le dice el guerrero con armadura plateada. “Div está a punto de llegar, entonces nos destruirá a ambos”.

Tan-batyr saltó rápidamente, tomó su espada, fue al puente plateado y se escondió debajo. Y en ese mismo momento se desató una fuerte tormenta: la diva regresaba a casa.

Su perro fue el primero en correr hacia el puente, pero no se atrevió a pisar el puente: gimió, metió la cola y corrió hacia su dueño. Div se enojó mucho con ella, la golpeó con un látigo y montó a caballo hasta el puente.

El caballo galopó hasta el centro del puente y... se detuvo en seco. Diva, vamos a golpearlo con un látigo. Pero el caballo no avanza, sino que retrocede.

La diva empezó a regañar al caballo.

Tal vez”, dice, “¿crees que Tan-batyr vino aquí?” Entonces debes saber: ¡Tan-batyr aún no ha nacido!

Antes de que la diva tuviera tiempo de pronunciar estas palabras, Tan-batyr saltó de debajo del puente plateado y gritó:

Tan-batyr no sólo logró nacer, sino que, como puedes ver, ¡también logró venir aquí!

Qué bueno que viniste”, dice la diva. - ¡Te morderé por la mitad y te tragaré de una vez!

No puedes tragarlo, ¡mis huesos están duros! - responde Tan-batyr. ¿Vas a pelear conmigo o te rendirás de inmediato? - pregunta la diva.

¡Deja que tu hermano se rinda y yo lucharé! - dice Tan-batyr.

Se agarraron y comenzaron a pelear. Lucharon durante mucho tiempo. Tan-batyr es fuerte y la diva no es débil. Sólo la fuerza de la diva comenzó a debilitarse: no pudo derrotar a Tan-batyr. Y Tan-batyr se las arregló, agarró al div, lo levantó por encima de su cabeza y lo arrojó al suelo con un golpe. Los huesos de la diva se desmoronaron. Entonces Tan-batyr amontonó sus huesos, montó a horcajadas en su caballo y regresó al palacio de plata.

Una hermosa muchacha salió corriendo a su encuentro y le dijo:

Es bueno”, dice Tan-batyr, “no te dejarán solo aquí”. Serás la esposa de mi hermano mediano. Y él le dijo que había ido con sus hermanos a buscarla a ella y a sus hermanas. Ahora, dice, sólo queda encontrar y rescatar a su hermana menor. Espérame en este palacio plateado, tan pronto como la libere, iré por ti. Ahora dime: ¿dónde vive tu hermana menor? ¿Que tan lejos esta de aqui?

Si cabalgas derecho sobre este caballo plateado, en siete días y siete noches lo alcanzarás”, dice la niña.

Tan-batyr montó sobre un caballo plateado y partió.

Al séptimo día cabalgó hasta el palacio dorado. Tan-batyr ve: este palacio dorado está rodeado por un muro alto y grueso. Frente a la puerta, un guerrero muy joven está sentado sobre un caballo dorado, con una armadura dorada.

Tan pronto como Tan-batyr llegó a la puerta, este guerrero dijo:

Oh hombre, ¿por qué has venido aquí? Div, el dueño de este palacio dorado, te comerá.

Aún se desconoce - responde Tan-batyr - quién derrotará a quién: ¿me comerá? ¿Voy a acabar con él? Y ahora tengo muchas ganas de comer. ¡Alimentame!

Guerrero con armadura dorada dice:

Sólo se ha preparado comida para mi señor: tres pechos de buey, tres hornos de pan y tres barriles de hidromiel embriagador. No tengo nada más.

A mí eso me basta”, dice el jinete.

Si es así, dice el guerrero, abre estas puertas, entra y entonces te daré de comer.

De un solo golpe, Tan-batyr derribó la gruesa y fuerte puerta y entró en el palacio dorado.

El guerrero quedó sorprendido por su fuerza inusual, le llevó comida y comenzó a tratarlo.

Cuando Tan-batyr estuvo lleno, comenzó a preguntarle al guerrero:

¿Adónde ha ido vuestro señor y cuándo volverá?

No sé a dónde fue, pero regresará mañana de ese denso bosque de allí. Hay un río profundo que fluye allí y un puente dorado lo cruza. La diva cruzará este puente montada en su caballo dorado.

"Está bien", dice el jinete. - Ahora iré a descansar. Cuando llegue el momento, me despertarás. Si no me despierto, pinchadme con este punzón.

Y le dio un punzón al joven guerrero.

Cuando Tan-batyr se acostó, inmediatamente se quedó profundamente dormido. Durmió todo el día y toda la noche sin despertarse. Cuando llegó el momento de que la diva regresara, el guerrero comenzó a despertarlo. Pero el jinete duerme, no se despierta, ni siquiera se mueve. Entonces el guerrero tomó un punzón y con todas sus fuerzas lo apuñaló en el muslo.

¡Gracias por despertarme a tiempo!

El guerrero trajo un cucharón lleno de agua, se lo dio al batyr y le dijo:

Bebe esta agua, ¡te da fuerzas!

El batyr cogió el cucharón y lo apuró de un trago. Entonces el guerrero le dice:

¡Sígueme!

Llevó a Tan-batyr a una habitación donde había dos grandes barriles y le dijo:

¿Ves estos barriles? En uno de ellos hay agua, que quita las fuerzas, en el otro, agua, que da fuerzas. Reorganiza estos barriles para que la diva no sepa cuál contiene qué agua.

Tan-batyr reorganizó los barriles y se dirigió al puente dorado. Se escondió debajo del puente y esperó a la diva.

De repente, todo tronó y retumbó: una diva montaba su caballo dorado, un perro grande corría delante de él.

El perro llegó al puente, pero tenía miedo de pisarlo. Metió la cola, gimió y corrió hacia su dueño. Div se enojó con el perro y lo golpeó con su látigo tan fuerte como pudo. La diva condujo hasta el puente y llegó al centro. Entonces su caballo se quedó clavado en el lugar. Div instó al caballo, lo regañó y lo azotó con un látigo; el caballo no quería avanzar más, se resistió y no quiso dar un paso. La diva se enfureció y le gritó al caballo:

¿A qué le temes? ¿O crees que Tan-batyr vino aquí? ¡Así que este Tan-batyr aún no ha nacido! Antes de que tuviera tiempo de pronunciar estas palabras, Tan-batyr saltó de debajo del puente y gritó:

¡Tan-batyr nació y ya vino aquí! Lo miró, sonrió y dijo:

Pensé que eras alto, sano y fuerte, ¡pero resulta que eres tan pequeño! ¡Solo puedo morderte por la mitad y tragarte de una vez, pero no hay nada más que ver contigo!

¡No te apresures a tragar, te ahogarás! - dice Tan-batyr.

Bueno”, pregunta la diva, “habla rápido: ¿lucharás o te rendirás de inmediato?”

"Deja que tu padre se rinda", responde Tan-batyr, "y tendrás que luchar contra mí". Ya soy tus dos hermanos; delicado.

Y entonces comenzaron a pelear. Luchan y luchan, pero simplemente no pueden vencerse el uno al otro. Sus puntos fuertes resultaron ser iguales. Después de una larga batalla, las fuerzas de la diva disminuyeron.

Ve que no podrá derrotar a su oponente. Luego recurrió a la astucia y le dijo a Tan-batyr:

¡Vayamos a mi palacio, comamos, refresquémonos y luego volveremos a luchar!

"Está bien", responde Tan-batyr, "vámonos".

Llegaron al palacio y empezaron a beber y comer. Div dice:

¡Bebamos otro cucharón de agua!

Cogió un cazo de agua, que le quitó las fuerzas, y se la bebió él mismo; Cogió un cazo de agua que le dio fuerzas y se lo dio a Tan-batyr. No sabía que Tan-batyr había reorganizado los barriles.

Después de eso, abandonaron el palacio y se dirigieron al claro, al puente dorado. Div pregunta:

¿Lucharás o te rendirás de inmediato? "Lucharé si todavía tienes coraje", responde Tan-batyr.

Echaron suertes para ver a quién golpear primero. La suerte de la diva cayó. La diva estaba encantada, se balanceó, golpeó a Tan-batyr y lo estrelló contra el suelo hasta los tobillos.

Ahora es mi turno”, dice Tan-batyr. Se balanceó, golpeó a la diva y la hundió en el suelo hasta las rodillas. La diva salió del suelo, golpeó a Tan-batyr y lo hundió hasta las rodillas. Tan-batyr golpeó y hundió a la diva en el suelo hasta la cintura. La diva apenas logró levantarse del suelo.

Bueno”, grita, “¡ahora te pego!”.

Y golpeó a Tan-batyr con tanta fuerza que se hundió en el suelo hasta la cintura. Comenzó a salir del suelo y la diva se quedó allí, burlándose de él:

¡Fuera, fuera, pulga! ¿Por qué estás sentado en el suelo tanto tiempo?

¡La pulga saldrá! - dice Tan-batyr. - ¡Veamos cómo logras salir!

Tan-batyr reunió todas sus fuerzas, se esforzó y saltó del suelo.

Bueno, dice, ¡ahora ten cuidado!

Se paró frente a la diva y lo golpeó con todas sus fuerzas con tanta fuerza que lo hundió en el suelo hasta su cuello más grueso y le dijo:

¿Cuánto tiempo estarás atrapado en el suelo? ¡Fuera, la batalla no ha terminado!

Por mucho que lo intentó, no pudo salir del suelo. Tan-batyr sacó a la diva del suelo, le cortó la cabeza, le cortó el cuerpo en pedazos pequeños y lo amontonó.

Después de esto regresó al palacio dorado. Y allí lo recibe una chica tan hermosa que no se puede encontrar una segunda como ella por ningún lado.

Tan-batyr dice:

Yo sé eso. Mis hermanos y yo fuimos a buscarte. Ya liberé a tus dos hermanas y ellas aceptaron casarse con mis hermanos mayores. Si estás de acuerdo, serás mi esposa.

La niña asintió con gran alegría.

Vivieron varios días en el palacio dorado. Tan-batyr descansó y comenzó a prepararse para el viaje de regreso. Cuando estaban a punto de partir, Tan-batyr dijo:

Montaron en sus caballos y se marcharon. Cuando nos alejamos un poco del palacio, la niña se volvió hacia él, sacó un pañuelo y lo saludó. Y en ese mismo momento el palacio dorado se convirtió en un huevo de oro, y ese huevo rodó directamente hacia las manos de la niña. Ató el huevo en una bufanda, se lo dio a Tan-batyr y le dijo:

¡Aquí, jinete, cuida este huevo!

Cabalgaron durante siete días y siete noches y llegaron al palacio de plata. Las hermanas se conocieron después de una larga separación y estaban tan felices que es imposible saberlo.

Permanecieron en el palacio plateado durante tres días y tres noches, luego hicieron las maletas y partieron de nuevo.

Cuando se alejaron del palacio, la hija menor del padishah se volvió hacia el palacio de plata y agitó su pañuelo. Y ahora el palacio se convirtió en un huevo plateado, y el huevo rodó directo a sus manos.

La niña ató el huevo en una bufanda y se lo dio a Tan-batyr:

Toma, jinete, y este huevo, ¡quédatelo!

Condujeron y condujeron y al séptimo día llegaron al palacio de cobre. La hija mayor del padishah vio a las hermanas y se puso tan feliz que es imposible transmitirla. Ella comenzó a tratarlos y a preguntarles sobre todo.

Permanecieron en el palacio de cobre durante tres días y tres noches, empacaron y emprendieron su viaje.

Cuando se alejaron del palacio, la hermana mayor se volvió hacia el palacio de cobre y agitó su pañuelo. El palacio de cobre se convirtió en un huevo y el huevo rodó directamente hacia las manos de la niña.

La niña ató el huevo en una bufanda y lo sirvió. :

¡Y quédate con este huevo!

Después de eso siguieron adelante. Condujimos durante mucho tiempo y finalmente llegamos al fondo de la cueva en la que bajé. Entonces Tan-batyr vio que el fondo de la cueva se había elevado y se veía la cuerda por la que descendía. Tiró del extremo de la cuerda y les indicó a sus hermanos que lo sacaran. La primera en ser atada a la cuerda fue la hermana mayor. La sacaron. Tan pronto como ella apareció en la tierra, los hermanos de Tan-batyr parecieron volverse locos. Uno grita: “¡Mío!” Otro grita: “¡No, mío!” Y de los gritos pasaron a la pelea y empezaron a golpearse unos a otros.

Entonces la hija mayor del padishah les dijo:

¡Estáis luchando en vano, guerreros! Soy la mayor de tres hermanas. Y me casaré con el mayor de ustedes. Mi hermana mediana se casará con la del medio. Sólo necesitas traerla aquí desde el calabozo.

Los hermanos bajaron la cuerda al interior de la cueva y levantaron a la hermana mediana. Y nuevamente comenzaron las palabrotas y las peleas entre los hermanos: a cada uno le parecía que la hermana mediana era más hermosa que la mayor. Entonces las hermanas les dijeron:

Ahora no es el momento de pelear. En el calabozo están tu hermano Tan-batyr, que nos salvó de las divas, y nuestra hermana menor. Necesitamos levantarlos al suelo.

Los hermanos dejaron de pelear y bajaron la cuerda al interior de la cueva. Tan pronto como el extremo de la cuerda llegó al fondo de la mazmorra, la hermana menor le dijo a Tan-batyr:

Escucha, jinete, lo que te digo: deja que tus hermanos te saquen primero. ¡Será mejor así!

¡Mira, jinete, nos irá mal a los dos! Si los hermanos te sacan, tú también puedes ayudarme a salir. Y si te sacan antes que yo, es posible que te dejen en esta cueva.

Tan-batyr no la escuchó.

No, dice, no puedo dejarte solo bajo tierra, ¡es mejor no preguntar! Primero te levantas, sólo entonces podrás pensar en mí.

Tan-batyr ató el extremo de la cuerda con un lazo, puso a la niña más joven en este lazo y tiró de la cuerda: ¡puedes levantarla! Los hermanos sacaron a la hija menor del padishah, vieron lo hermosa que era y comenzaron a pelear de nuevo. La niña dijo:

Estás luchando en vano. Todavía no seré tuyo. ¡Le prometí a Tan-batyr que sería su esposa y nunca romperé esta promesa!

Las chicas empezaron a pedir a los hermanos que bajaran la cuerda al calabozo y sacaran a Tan-batyr. Los hermanos susurraron y dijeron:

Está bien, haremos lo que nos pidas.

Bajaron la cuerda a la cueva, esperaron la señal condicional de Tan-batyr y comenzaron a levantarlo. Y cuando llegó a la salida, los hermanos cortaron la cuerda y Tan-batyr voló de cabeza hacia el fondo del abismo.

Las niñas lloraron amargamente, pero los hermanos las amenazaron con espadas, les ordenaron que guardaran silencio y se prepararan para partir.

Dejemos a los hermanos y volvamos a Tan-batyr.

Cayó al fondo del abismo y perdió la memoria. Permaneció inmóvil durante mucho tiempo y sólo después de tres días y tres noches apenas se puso de pie y se alejó sin saber adónde. Deambuló durante mucho tiempo y nuevamente se encontró con el ratón gris. El ratón gris se sacudió, se convirtió en hombre y dijo:

Tan-batyr dice:

¡Aleikum selam, hombre ratón! Sucedió tal cosa que ni siquiera quiero hablar de ello... Ahora estoy buscando una salida a la superficie de la tierra, pero no la encuentro.

No podrás salir de aquí tan fácilmente”, dice el ratón. - Intenta encontrar el lugar donde luchaste contra la última diva. Desde allí cruzarás el puente dorado y verás una montaña alta. Hay dos cabras pastando en esa montaña: una es blanca y la otra es negra. Estas cabras corren muy rápido. Atrapa una cabra blanca y siéntate a horcajadas sobre ella. Si lo consigues, la cabra blanca te llevará al suelo. Si te sientas a lomos de una cabra negra, será malo para ti: te matará o te llevará aún más bajo tierra. ¡Recuerda esto!

Tan-batyr agradeció al ratón gris y emprendió el camino familiar. Caminó mucho tiempo y finalmente llegó a una montaña alta. El héroe mira: dos cabras, blancas y negras, pastan en la montaña.

Empezó a cazar una cabra blanca. Lo perseguí, quise agarrarlo, pero la cabra negra se interpuso y se subió a sus manos. Tan-batyr lo ahuyenta y vuelve a correr tras la cabra blanca. Y el negro está ahí otra vez, llegando a tus manos.

Tan-batyr corrió durante mucho tiempo detrás de la cabra blanca, ahuyentó a la negra durante mucho tiempo y finalmente logró agarrar la cabra blanca por los cuernos y saltar sobre su espalda. Entonces la cabra le preguntó a Tan-batyr:

Bueno, héroe, lograste atraparme, ¡tu felicidad! Ahora di lo que necesites.

"Quiero", dice Tan-batyr, "que me lleves al suelo". No necesito nada más de ti.

Cabra blanca dice:

No podré llevarte a la tierra, pero te llevaré a un lugar desde donde tú mismo saldrás al mundo.

¿Cuánto tiempo tendremos que viajar? - pregunta Tan-batyr.

Durante mucho tiempo, responde la cabra blanca. - Agárrate fuerte a mis cuernos, cierra los ojos y no los abras hasta que yo te lo diga.

Cuánto o cuánto tiempo ha pasado - nadie sabe lo que pasó - nadie lo sabe, sólo la cabra de repente dijo:

¡Abre los ojos, héroe!

Tan-batyr abrió los ojos y vio: todo estaba iluminado. Tan-batyr se alegró y la cabra le dijo:

¿Ves esa montaña de allí? Hay un camino cerca de esa montaña. ¡Sigue este camino y saldrás al mundo!

La cabra dijo estas palabras y desapareció.

Tan-batyr siguió este camino.

Camina y camina y se acerca al fuego apagado. Desenterró las cenizas y encontró un gran pastel debajo de las cenizas. Y en el pan plano está escrito: "Tan-batyr".

"Ajá", piensa Tan-batyr, ¡eso significa que estoy siguiendo a mis hermanos y yendo hacia casa!

Comió este pan, se acostó, descansó y siguió adelante.

Ya sea que haya caminado un largo camino o no, solo después de un rato volvió a acercarse al fuego extinguido. Saqué las cenizas y encontré un pastel, y en el pastel vi la inscripción: "Tan-batyr". "Este pan plano estaba caliente y aún no estaba horneado. Tan-batyr se lo comió y ni siquiera se detuvo a descansar: siguió su camino.

Camina y camina y se acerca al lugar donde hace poco la gente se detenía, encendía un fuego y cocinaba comida.

Tan-batyr desenterró las cenizas calientes, y en las cenizas yacía un pan plano, todavía completamente crudo, ni siquiera se le puede llamar pan plano: masa.

"Ajá", piensa Tan-batyr, ¡al parecer estoy alcanzando a mis hermanos!

Avanza a paso rápido y ni siquiera se siente cansado.

Pasó un rato y llegó a un claro cerca de un denso bosque. Luego vio a sus hermanos y a las tres hijas del padishah. Acababan de detenerse a descansar y los hermanos estaban construyendo una cabaña con ramas.

Los hermanos vieron a Tan-batyr: se asustaron, se quedaron mudos de miedo, no sabían qué decir. Y las niñas empezaron a llorar de alegría, empezaron a tratarlo y cuidarlo.

Cuando llegó la noche, todos se fueron a dormir a las cabañas. Tan-batyr se acostó y se quedó dormido. Y los hermanos empezaron a conspirar en secreto con las chicas.

El hermano mayor dice:

Le hicimos mucho daño a Tan-batyr, él no lo perdonará, ¡se vengará de nosotros!

El hermano mediano dice:

No esperes nada bueno de él ahora. Necesitamos deshacernos de él de alguna manera.

Hablaron y hablaron y decidieron:

Ataremos una espada a la entrada de la cabaña donde duerme Tan-batyr. Lo dijeron y lo hicieron. A medianoche los hermanos gritaron con voces salvajes:

¡Sálvate, sálvate, los ladrones han atacado!

Tan-batyr se levantó de un salto y quiso salir corriendo de la cabaña, pero se encontró con una espada. Y con una espada afilada le cortaron ambas piernas a la altura de las rodillas.

Tan-batyr cayó al suelo y ni siquiera podía moverse del dolor.

Y rápidamente los hermanos mayores se prepararon, tomaron sus cosas, agarraron a las niñas y se fueron como si nada. La novia de Tan-batyr les preguntó, les rogó que la dejaran aquí, pero ni siquiera la escucharon, la arrastraron consigo. Está bien, déjalos seguir su propio camino y nosotros nos quedaremos con Tan-batyr.

Tan-batyr se despertó y se arrastró hasta el fuego que habían encendido los hermanos. Si el fuego comienza a apagarse, se arrastrará hacia un lado, recogerá ramas y las arrojará al fuego: si el fuego se apaga, será realmente malo: vendrán. bestias de presa, lo despedazarán.

Por la mañana, Tan-batyr vio a un hombre no lejos de su choza. Este hombre corre detrás de las cabras salvajes. Corre tras ellos, los alcanza, pero no puede alcanzarlos. Y pesadas piedras de molino están atadas a los pies de este hombre.

Tan-batyr llamó al hombre y le preguntó:

¿Por qué, jinete, te ataste una piedra de molino a los pies?

Si no los hubiera atado, no podría quedarme en el lugar: corro muy rápido.

Tan-batyr conoció al corredor, se hicieron amigos y decidieron vivir juntos.

Tres días después apareció un tercer hombre en la cabaña. Era un jinete joven y fuerte, sólo que no tenía brazos.

¿Dónde perdiste tus manos? - le preguntó Tan-batyr.

Y el jinete le dijo:

yo era el mas hombre fuerte, nadie podría compararse conmigo en fuerza. Mis hermanos mayores tenían celos de mí y, cuando estaba profundamente dormido, me cortaron ambas manos.

Y los tres comenzaron a vivir en gran amistad. El ciego y el hombre sin brazos consiguen comida y Tan-batyr la cocina.

Un día hablaron entre ellos y decidieron: "Necesitamos encontrar un cocinero de verdad y Tan-batyr encontrará otra cosa que hacer".

Emprendieron su viaje. Tan-batyr se sentó sobre los hombros del jinete sin brazos, lo llevó y el ciego los siguió. Cuando el hombre sin brazos se cansó, el ciego tomó a Tan-batyr sobre sus hombros, y el hombre sin brazos caminó junto a él y le mostró el camino. Caminaron así durante mucho tiempo, pasaron por muchos bosques, montañas, campos y barrancos, y finalmente llegaron a una ciudad.

Todos los vecinos de la ciudad vinieron corriendo a mirarlos. Todos quedan asombrados, señalándose unos a otros: ¡qué jinetes tan buenos, tan hermosos y tan desgraciados! Entre los residentes se encontraba la hija del padishah local. A nuestros jinetes les gustó y decidieron llevárselo. Lo agarraron y corrieron. El ciego lleva a la niña, el que no tiene brazos lleva a Tan-batyr. Los habitantes de la ciudad los persiguieron, pero no importaba dónde estuvieran, pronto todos se quedaron atrás y les perdieron la pista.

Y los jinetes llegaron al lugar donde estaban sus chozas y le dijeron a la niña:

No nos tengas miedo, no te haremos nada malo. Serás nuestra hermana, nos cocinarás la comida y vigilarás el fuego para que no se apague.

La niña se consoló, comenzó a vivir con los jinetes, comenzó a cocinarles y a cuidarlos.

Y los jinetes salieron a cazar de tres en tres. Se irán y la niña les preparará la comida, les remendará la ropa, ordenará la cabaña y los esperará. Un día preparó todo, se sentó a esperar a los tres jinetes y se quedó dormida. Y el fuego se apagó.

La niña se despertó, vio que el fuego se había apagado y se asustó mucho.

"Entonces, ¿qué pasa ahora? - piensa. Los hermanos vendrán, ¿qué les diré?”

Trepó a un árbol alto y empezó a mirar a su alrededor. Y vio: a lo lejos, muy lejos, brillaba una luz del tamaño del ojo de un ratón.

La niña fue a este incendio. Ella vino y vio: había una pequeña cabaña. Abrió la puerta y entró. Una anciana está sentada en una choza.

Y ésta era la bruja: Ubyrly Karchyk. La niña se inclinó ante ella y le dijo:

¡Ay abuela, se me ha apagado el fuego! Entonces salí a buscar fuego y vine a ti.

Bueno, hija mía", dice Ubyrly Karchyk, "te daré fuego".

La anciana preguntó por todo a la niña, le dio una luz y le dijo:

Vivo completamente solo en esta cabaña, no tengo a nadie, a nadie con quien intercambiar una palabra. Mañana vendré a visitarte, me sentaré contigo y hablaré contigo.

"Está bien, abuela", dice la niña. - ¿Pero cómo nos encontrarás?

Pero te daré un cubo de ceniza. Vas y poco a poco esparces la ceniza detrás de ti. ¡Seguiré este rastro para encontrar tu lugar de residencia! La niña hizo precisamente eso. Ella trajo fuego, encendió un fuego y cocinó comida. Y luego los jinetes regresaron de cazar. Comieron, bebieron, durmieron toda la noche y temprano en la mañana volvieron a salir a cazar.

Tan pronto como se fueron, apareció Ubyrly Karchyk. Se sentó y habló con la niña y luego empezó a preguntar:

¡Vamos hija, péiname, que me cuesta hacerlo sola!

Apoyó la cabeza en el regazo de la niña. La niña empezó a peinarse. Y Ubyrly Karchyk empezó a chuparle la sangre.

La niña ni siquiera se dio cuenta de esto. La anciana se llenó y dijo:

Bueno, hija mía, ¡es hora de que me vaya a casa! - E izquierda. Después de esto, Ubyrly Karchyk todos los días, tan pronto como los jinetes iban al bosque, se acercaba a la niña y le chupaba la sangre. Ella lo chupa y asusta a la niña:

¡Si se lo cuentas a los jinetes, te destruiré por completo!

La niña comenzó a perder peso día a día, a secarse y solo le quedaron huesos y piel.

Los jinetes se alarmaron y le preguntaron:

¿Qué te pasa, hermana? ¿Por qué estás perdiendo tanto peso? ¿Quizás extrañas tu hogar o estás gravemente enfermo, pero no quieres decírnoslo?

"Y no estoy aburrida ni enferma", les responde la niña, "solo estoy perdiendo peso y no sé por qué".

Ocultó la verdad a sus hermanos porque le tenía mucho miedo a la anciana.

Pronto la niña se debilitó tanto que ya no podía caminar. Sólo entonces reveló toda la verdad a sus hermanos.

“Cuando”, dice, “se apagó el fuego, fui a la cabaña de una anciana a buscar fuego. Esta anciana empezó a venir a verme todos los días cuando no estabas. Él viene, bebe mi sangre y se va.

¡Debemos atrapar y matar a esta anciana! dicen los jinetes.

Al día siguiente, los dos fueron a cazar y dejaron al ciego en casa para cuidar a la niña.

Pronto llegó la anciana, vio al jinete ciego, se rió y dijo:

¡Ah ah ah! ¡Al parecer, este ciego se quedó para tenderme una emboscada!

Se arrancó el cabello de la cabeza y lo ató fuertemente con las manos y los pies del jinete ciego. Está tumbado allí, incapaz de mover la pierna o el brazo. Y la anciana bebió la sangre de la niña y se fue. Al día siguiente, un jinete sin brazos permaneció cerca de la niña.

Llegó la bruja, lo ató con su cabello, bebió la sangre de la niña y se fue.

Al tercer día, el propio Tan-batyr permaneció cerca de la niña. Se escondió debajo de la litera en la que yacía la niña y dijo:

Si viene la anciana y pregunta quién queda hoy en casa, dígale: “No hay nadie, te tenían miedo”. Y cuando la anciana comienza a beber tu sangre, silenciosamente bajas un mechón de su cabello debajo de la litera.

¿Quién se quedó en casa hoy?

No hay nadie”, responde la niña. - Te asustaron y se fueron.

La anciana apoyó la cabeza en el regazo de la niña y comenzó a chuparle sangre. Y la niña bajó con cuidado un mechón de su cabello por el hueco debajo de la litera. Tan-batyr agarró a la anciana del pelo, tiró de él, lo ató fuertemente al travesaño y salió de debajo de la litera. La anciana quiso huir, ¡pero no fue así! Tan-batyr empezó a vencer a Ubyrly Karchyk. Ella grita, lucha, pero no puede hacer nada. Y luego regresaron dos jinetes más. También comenzaron a golpear a la anciana. La golpearon hasta que pidió clemencia. Ella comenzó a llorar y a suplicar a los jinetes:

¡No me mates! ¡Déjalo ir! ¡Haré que los ciegos vean, los que no tienen brazos volverán a tener manos! ¡El hombre sin piernas volverá a tener piernas! ¡Haré que la niña esté sana y fuerte! ¡No me mates!

¡Jura que harás lo que prometiste! dicen los hermanos.

La anciana maldijo y dijo:

¿Quién de ustedes debería sanar primero?

¡Cura a la niña!

La anciana abrió la boca y se tragó a la niña. Los jinetes se alarmaron, y la vieja volvió a abrir la boca, y de ella salió la muchacha; y se volvió tan hermosa y sonrosada como nunca antes lo había sido.

Después de eso, Ubyrly Karchyk se tragó al ciego. El ciego salió de su boca ya visto. La anciana se tragó al hombre sin brazos. Salió de su boca con ambas manos.

Fue el turno de Tan-batyr. Él dice:

¡Miren, hermanos, estén preparados! Ella me tragará, pero tal vez no me dejará salir. Hasta que aparezca vivo y sano, ¡no la dejéis ir!

Tragó a Ubyrly Karchyk Tan-batyr.

¿Saldrá pronto? - preguntan los jinetes.

¡Nunca funcionará! - responde la anciana.

Los jinetes empezaron a golpear a la anciana. Por mucho que la golpearan, ella no soltó a Tan-batyr. Luego tomaron sus espadas y cortaron en pedazos a la bruja. Pero Tan-batyr nunca fue encontrado. Y de repente se dieron cuenta de que a la bruja le faltaba un pulgar en la mano. Comenzaron a buscar este dedo.

Ven el dedo de la bruja corriendo hacia su cabaña. Lo atraparon, lo cortaron y Tan-batyr salió sano, guapo, incluso mejor que antes.

Los jinetes se alegraron, hicieron un banquete para celebrarlo y luego decidieron volver a sus casas, cada uno a su país. Tan-batyr dice:

Primero llevemos a la chica a casa. Ella nos hizo mucho bien.

Recogieron varios regalos para la niña y los colocaron sobre los hombros de la de pies ligeros. Instantáneamente la llevó a casa con sus padres y regresó.

Después de esto, los jinetes se despidieron, acordaron no olvidarse nunca y cada uno se fue a su país.

Tan-batyr cruzó muchos países, muchos ríos y finalmente llegó a su país natal. Se acercó a la ciudad, pero no se presentó ni ante sus padres ni ante el padishah. Encontró una casa pobre en las afueras de la ciudad, donde vivían un anciano y una anciana, y pidió cobijo. Este anciano era zapatero. Tan-batyr empezó a interrogar al anciano:

¿Han regresado los guerreros que fueron a buscar a las hijas del padishah?

El viejo dice:

Los guerreros regresaron y trajeron a las hijas del padishah, solo una de ellas murió y no regresó.

¿Celebraron los guerreros su boda? - pregunta Tan-batyr.

No, todavía no lo hemos hecho”, responde el anciano. - Sí, ahora no tendremos que esperar mucho: dicen que la boda será en un día.

Entonces Tan-batyr escribió en la puerta: "Puedo coser botas suaves - chitek - para la boda de las hijas del padishah".

¿Por qué hiciste eso? - pregunta el anciano.

"Pronto lo descubrirás por ti mismo", dice Tan-batyr.

La gente leyó esta inscripción y se la contó a las hijas del padishah.

Las hijas mayor y mediana vinieron y ordenaron que les cosieran tres pares de chitkas mañana por la mañana.

Dos, dicen, son para nosotros y el tercero es para nuestra hermana menor.

El viejo no tiene nada que hacer, asintió. Y él mismo empezó a reprochar a Tan-batyr:

¡Mira, habrá problemas! ¿Tendré tiempo para coser tres pares de camisas por la mañana?

El anciano se puso a trabajar y siguió refunfuñando y regañando a Tan-batyr.

Tan-batyr le dice:

¡No tengas miedo, abuela, todo saldrá bien! ¡Tú te acuestas y duermes bien, yo mismo coseré el chitek!

El anciano y la anciana se fueron a la cama.

Cuando llegó la medianoche, Tan-batyr salió de la casa, sacó tres huevos del bolsillo, los hizo rodar por el suelo y dijo:

¡Que aparezcan tres pares de fichas!

E inmediatamente aparecieron tres pares de chitkas: algunas de oro, otras de plata y otras de cobre. Tan-batyr los tomó, los llevó a la cabaña y los puso sobre la mesa.

Por la mañana, cuando el anciano se levantó, Tan-batyr le dijo:

Toma abuela, cosí tres pares de chikas, ¡no te engañé! Cuando vengan las hijas del padishah, dáselo, pero no digas quién lo cosió. Y si te preguntan, di: "Lo cosí yo mismo". ¡Y ni una palabra sobre mí!

Pronto las hijas del padishah llegaron a la casa del zapatero, lo llamaron al porche y le preguntaron:

¿Nos cosiste, cariño, un chitek?

Lo cosí”, dice el zapatero.

Sacó los tres pares y se los dio.

Toma, échale un vistazo. ¿Te gusta?

Las hijas del padishah tomaron el chitek y comenzaron a mirarlas.

¿Quién los cosió? ellos preguntan.

¿Como quién? - dice el anciano. - Yo mismo.

Las hijas del padishah pagaron al zapatero, le dieron mucho dinero y volvieron a preguntar:

Di la verdad, viejo: ¿quién cosió el chitek?

Y el viejo se mantiene firme:

¡Lo cosí yo mismo y listo! Las hijas del padishah no le creyeron:

¡Eres una hábil artesana, abuela! Estamos muy contentos con su trabajo. Vayamos ahora con mi padre, pídale que posponga la boda por un día, y durante ese día nos coserá tres vestidos sin costuras. ¡Asegúrate de que estén listos a tiempo!

El viejo no tiene nada que hacer, asintió.

Está bien, dice, lo coseré.

Y regresó a la cabaña y comenzó a reprender a Tan-batyr:

¡Me metiste en problemas! ¿Podré coser tres vestidos para las hijas del padishah?

Y Tan-batyr lo consuela:

No te preocupes, abuela, acuéstate y duerme tranquila: ¡a su debido tiempo tendrás tres vestidos!

Cuando llegó la medianoche, Tan-batyr salió a las afueras de la ciudad, hizo rodar tres huevos por el suelo y dijo:

¡Que aparezcan tres vestidos sin costuras para las hijas del padishah!

Y en ese mismo momento aparecieron tres vestidos sin costuras: uno dorado, otro plateado y el tercero cobre.

Llevó estos vestidos a la cabaña y los colgó de un gancho. Por la mañana vinieron las hijas del padishah y llamaron al anciano:

¿Estás lista, nena, vestidos?

El anciano sacó sus vestidos y se los entregó. Las chicas quedaron literalmente petrificadas de sorpresa:

¿Quién hizo estos vestidos?

¿Como quién? ¡Lo cosí yo mismo!

Las hijas del padishah pagaron generosamente al anciano y le dijeron:

Ya que eres un maestro tan hábil, ¡cumple uno más de nuestros pedidos! El viejo no tiene nada que hacer; te guste o no, tienes que estar de acuerdo.

Está bien”, dice, “ordene”.

La hija mayor del padishah dijo:

¡Mañana por la mañana, constrúyeme un palacio de cobre en las afueras de la ciudad!

El del medio dijo:

¡Mañana por la mañana, constrúyeme un palacio plateado en las afueras de la ciudad!

Y el menor ordenó:

¡Y construye un palacio dorado para mí mañana!

El anciano se asustó y quiso negarse, pero confió en el jinete, que cosía tanto el chitek como los vestidos sin costuras.

"Está bien", dice, "¡lo intentaré!"

Tan pronto como las hijas del padishah se fueron, el anciano comenzó a reprochar a Tan-batyr:

¡Me trajiste a la muerte! Ahora estoy perdido... ¿Dónde se ha visto que un hombre construyera tres palacios en una noche?

Y él mismo tiembla y llora. Y la anciana llora:

¡Estamos muertos! ¡Nuestro fin ha llegado!

Tan-batyr empezó a consolarlos:

¡No tengas miedo, viejo, acuéstate y duerme tranquilo, y de alguna manera construiré uno de los palacios!

A medianoche salió a las afueras de la ciudad, hizo rodar tres huevos en tres direcciones y dijo:

Aparecerán tres palacios: ¡cobre, plata y oro!

Y tan pronto como habló, aparecieron tres palacios de una belleza sin precedentes.

Por la mañana, Tan-batyr despertó al anciano:

¡Ve, viejo, a las afueras de la ciudad, a ver si he construido buenos palacios!

El viejo se fue y miró. Llegó a casa alegre y alegre.

Bueno”, dice, “¡ahora no nos ejecutarán!”

Un poco más tarde llegaron las hijas del padishah. El anciano los condujo a los palacios. Miraron los palacios y se dijeron unos a otros:

Al parecer Tan-batyr ha regresado. ¡Aparte de él, nadie podría haber construido estos palacios! Llamaron al anciano y le preguntaron:

Sólo que esta vez di la verdad, viejo: ¿quién construyó estos palacios?

El anciano recuerda la orden de Tan-batyr de no contarle a nadie sobre él y repite la suya:

¡Lo construí yo mismo, yo mismo! ¿Y luego quién más?

Las hijas del padishah se rieron y comenzaron a tirarle la barba al anciano: ¿tal vez esta barba sea falsa? ¿Quizás fue Tan Batyr quien se puso la barba? No, no es una barba postiza, y el anciano es real.

Entonces las muchachas empezaron a suplicar al anciano:

Cumple, babai, nuestra última petición: ¡muéstranos al jinete que construyó estos palacios!

Te guste o no, tienes que demostrarlo. El anciano llevó a las hijas del padishah a su choza y llamó al jinete:

¡Ven aquí!

Y el propio Tan-batyr salió de la cabaña. Las niñas lo vieron, corrieron hacia él, lloraron de alegría y comenzaron a preguntarle dónde había estado y cómo había recuperado la salud.

Corrieron hacia el padishah y dijeron:

¡Padre, el héroe que nos salvó de las divas ha regresado!

Y sus hermanos son unos mentirosos y unos villanos despreciables: querían destruir a su hermano y amenazaron con matarnos si decíamos la verdad.

El padishah estaba enojado con los engañadores y le dijo a Tan-batyr:

Lo que quieras hacer con estos insidiosos villanos, ¡hazlo!

Tan-batyr ordenó que trajeran a los hermanos y les dijo:

Has hecho mucho mal y por ello deberías ser ejecutado. Pero no quiero ejecutarte. ¡Deja esta ciudad y nunca más me muestres tu cara!

Los engañadores bajaron la cabeza y se fueron.

Y Tan-batyr ordenó buscar a sus amigos con quienes vivía en el bosque y llevárselos.

Ahora, dice, ¡podemos celebrar bodas!

tan-batyr casado la hija más joven el padishah, el de pies ligeros, en el del medio, y el fuerte, en el mayor. Organizaron un rico banquete y festejaron durante cuarenta días y cuarenta noches. Después de eso, acogió a sus padres y comenzaron a vivir juntos.

Viven muy bien. Hoy fui a verlos, ayer volví. ¡Bebí té con miel!

Cuento popular tártaro Tan Batyr

Había una vez, en una ciudad lejana, una mujer pobre. Y tuvo su único hijo, que aprendió a disparar con precisión con el arco desde muy joven. A los quince años empezó a internarse en bosques y prados: cazaba animales y los traía a casa. Así que se las arreglaron.

escuchar en línea Sylu-krasa - trenza plateada

Vivían, como todos los pobres, en las mismas afueras de la ciudad. Y en el centro de la ciudad, al lado del palacio de Padishah, había, dicen, un lago bastante grande. Y un día el hijo de esta mujer decidió ir a cazar al mismo lago que chapoteaba cerca del palacio. “No me colgarán por esto”, pensó. “E incluso si te ahorcan, no hay nada que perder”. El camino no fue largo. Cuando llegó al lago, el sol ya había pasado su cenit. El jinete se sentó entre los juncos, ajustó la flecha, tiró de la cuerda y se puso a esperar. De repente, un pato salió volando de entre los altos juncos y pasó por encima de la cabeza del cazador. Sí, no un simple pato, sino un pato con plumas de perlas. El jinete no se sorprendió, bajó la cuerda del arco y cayó un pato con plumas de perlas a sus pies. El jinete pensó, pensó y decidió llevar este pato al padishah. Hice lo que decidí. El padishah escuchó el regalo que le traían y ordenó que le dejaran pasar al jinete. Y cuando vio el pato con plumas de perlas, se alegró tanto que ordenó al cazador que le diera una bolsa con dinero.

El padishah llamó a los sastres y le cosieron un sombrero de plumón y plumas de perlas con el que ninguno de los padishah se atrevió a soñar.

Y los envidiosos visires, aunque eran ricos, lamentaron no haber recibido la bolsa de dinero. Y guardaron rencor contra el jinete y decidieron destruirlo.

Acerca de los padishahs, le dijeron a su señor, un sombrero de perlas es bueno, pero ¿qué significa un sombrero de perlas si no hay un abrigo de piel de perlas?

El jinete compró el mejor caballo, ató provisiones a la silla, tomó su arco y sus flechas y se puso en camino.

Condujo mucho tiempo, perdió la cuenta de los días. Y el camino lo llevó al bosque oscuro hasta una pequeña cabaña. Llamó a la puerta, entró y allí estaba una anciana, canosa, jorobada y de ojos amables. El jinete saludó a la anfitriona y le contó su desgracia. La anciana le dice:

Tú, hijo, descansa conmigo, pasa la noche, y aunque yo mismo no puedo ayudarte, te mostraré el camino hacia mi hermana. Ella te ayudará.

El jinete pasó la noche con una amable anciana, le dio las gracias, saltó a su caballo y siguió adelante.

Cabalga por el camino indicado durante el día, cabalga de noche y finalmente galopa hacia un campo negro y polvoriento. En medio del campo hay una choza destartalada y un camino conduce hasta ella.

El jinete llamó a la puerta, entró y allí estaba una anciana, tan vieja, tan gris, toda inclinada y sus ojos eran amables. El jinete la saludó, le preguntó por su vida y ella le respondió:

Al parecer, no en vano, hijo, has llegado a tal distancia. Es verdad, su caso es difícil. Es muy raro que alguien venga aquí. No te escondas. Si puedo te ayudaré.

El jinete suspiró y dijo:

Sí, abuela, un asunto difícil ha caído sobre mi pobre cabeza. Lejos de aquí está la ciudad donde nací, donde ahora está mi madre. Mi padre murió cuando yo no tenía ni un año y mi madre me crió sola: cocinaba comida para los bayam, lavaba su ropa y limpiaba sus casas. Y cuando crecí un poco, me convertí en cazador. Una vez le disparé a un pato con plumas de perlas y se lo di al padishah. Y ahora necesitaba un cordero: lana perlada. "Y este, dice, es mi discurso: o te quitas la cabeza de encima de los hombros". Así que estoy buscando este cordero: lana nacarada. No puedo vivir sin él.

"Eh, hijo, no estés triste", dice la anciana, "ya resolveremos algo por la mañana". Descansa, pasa la noche. Te levantas más temprano, miras con más alegría, lo que buscas es lo que encontrarás.

Eso es lo que hizo el jinete. Comí, bebí, pasé la noche, me levanté más temprano y me sentí más alegre. Se preparó para irse y le dio las gracias a la anciana. Y la vieja se despide de él:

Conduce por ese camino, hijo. Mi hermana vive allí. Sus campos son infinitos, sus bosques infinitos, sus rebaños innumerables. Seguramente habrá un cordero cubierto de perlas en esos rebaños.

El jinete hizo una reverencia a la amable anciana, montó en su caballo y se fue. Viajes diurnos, viajes nocturnos... De repente ve una manada innumerable en un prado verde. El jinete se levantó sobre los estribos, vio un cordero de pelaje nacarado, lo agarró, lo montó en su caballo y galopó en dirección opuesta. Cabalgó durante mucho tiempo, perdió la cuenta de los días y finalmente llegó ciudad natal, se dirigió directamente al palacio del padishah.

Cuando el padishah vio el cordero con su lana perlada, se alegró tanto que recompensó generosamente al jinete.

El jinete regresó a casa, su madre lo saludó con alegría y comenzaron a vivir felices para siempre.

Y los sastres cosieron un maravilloso abrigo de piel para el padishah con piel de cordero, lana perlada, y él se sintió aún más orgulloso de su riqueza y quiso presumir ante los demás padishah. Invitó a los padishahs de toda la región a que vinieran a él. Los padishahs se quedaron sin palabras cuando vieron no solo un sombrero hecho de plumas de pato, sino también un abrigo de piel de cordero, lana perlada. El hijo de una mujer que alguna vez fue pobre glorificó tanto su padishah que no pudo evitar invitar al jinete a su fiesta.

Y los codiciosos visires se dieron cuenta de que si no destruían al jinete, el padishah podría acercarlo a sí mismo y olvidarse de ellos. Los visires fueron al padishah y le dijeron:

¡Oh grande de los grandes, glorioso de los gloriosos y sabio de los sabios! Los padishahs de toda la región os tratan con respeto y temen. Sin embargo, sería posible aumentar tu gloria.

Entonces, ¿qué debo hacer para esto? - se sorprendió el padishah.

Por supuesto - dijeron los visires - tienes un sombrero de plumas de pato - perlas y un abrigo de piel de lana de cordero - perlas, pero te falta la Perla Más Importante. Si tan solo lo tuvieras, serías diez veces más famoso, o incluso cien veces.

¿Qué clase de perla es esta? ¿Y dónde puedo conseguirlo? - el padishah se enojó.

"Oh, padishahs", se regocijaron los visires, "nadie sabe qué tipo de perla es esta". Pero dicen que ella existe. Sólo podrás enterarte de ello cuando lo obtengas. Deja que el que te trajo un sombrero de perlas y un abrigo de piel de perlas se lleve la perla más importante.

Llamó al jinete padishah y le dijo:

Escucha mi voluntad: me trajiste un pato - plumas de perlas, me trajiste un cordero - lana de perlas, así que consigue la Perla Más Importante. No te ahorraré el dinero, pero si no me lo consigues a tiempo, ¡no te volaré la cabeza!

El jinete se fue a casa triste. No hay nada que hacer. El jinete se despidió de su anciana madre y emprendió el camino en busca de la Perla Más Importante.

¿Cuánto tiempo o cuánto tiempo caminó a caballo hasta que el camino lo llevó nuevamente al bosque oscuro, a una pequeña cabaña donde se encontraba una anciana jorobada? Lo conoció como a un viejo amigo.

El jinete le contó su problema. La anciana lo tranquilizó:

No te preocupes, hijo, sigue el camino familiar hacia mi hermana, ella te ayudará.

El jinete pasó la noche con una amable anciana, hizo una profunda reverencia y siguió adelante.

No te preocupes, hijo”, dijo la anciana, “yo te ayudaré”. Donde encontraste un cordero, una lana perlada, allí encontrarás la Perla Más Importante. Esta es la niña Sylu: hermosa, trenza plateada, dientes de perlas. Vive con nuestra hermana mayor, la hermana más rica. Nuestra hermana lo guarda detrás de siete vallas, detrás de siete candados, detrás de siete paredes, detrás de siete puertas, bajo siete techos, bajo siete techos, detrás de siete ventanas. Allí vive una niña que no ve la luz del sol ni de la luna. Así que esto es lo que haces: dale ropa a los guardias, dale al perro el hueso que está delante del toro y dale al toro el heno que está delante del perro. Tan pronto como hagas todo esto, todo el estreñimiento desaparecerá, los portones y las puertas se abrirán y te encontrarás en un calabozo, allí verás a una doncella, Sila-belleza, una trenza de plata, dientes de perlas, toma tomarla de las manos, conducirla hacia la luz, montarla en un caballo y conducirlo lo mejor que pueda. Ahora hijo, sigue por ese camino de allí.

El jinete hizo una reverencia a la amable anciana y se alejó al galope. Y galopó de día y galopó de noche. Saltó a valla alta, los guardias lo reciben, todo en harapos, un perro ladra al heno y un toro acornea un hueso. El jinete dio ropa a los guardias, un hueso al perro y heno al toro, y todas las puertas y portones se abrieron ante él. El jinete corrió hacia el calabozo, tomó a la niña de las manos y, cuando la miró, casi perdió la cabeza: era una belleza. Pero luego recobró el sentido, tomó a la belleza en sus brazos, saltó por la puerta, saltó sobre su caballo y se fue con la niña.

Dejemos que el jinete y Sylu-Krasa, la trenza plateada, cabalguen mientras nosotros vamos a mirar a la anciana.

La anciana se despertó a la mañana siguiente y vio que no había rastro de la niña. Corrió hacia los guardias, y estos estaban haciendo alarde de ropa nueva. Ella los regaña y ellos responden:

Te servimos fielmente, gastamos toda nuestra ropa y te olvidaste de nosotros. Entonces le abrimos las puertas a quien nos vistió como seres humanos.

Corrió hacia el perro, comenzó a regañarlo y el perro de repente respondió con voz humana:

Colocaste heno frente a mí y quieres que te proteja. Y para mí buen hombre Me dio un hueso, pero ¿le ladraré?

El dueño atacó al toro, pero éste se limitó a masticar heno y no prestó atención a nada.

Entonces la anciana corrió hacia su hermana y la atacó con reproches:

¿A quién le contaste, fulano de tal, el secreto de Syla la Bella: la trenza de plata, los dientes de perlas? Después de todo, ¡nadie más que tú lo sabía!

“No te enojes, no te enojes”, le responde la anciana, “ni siquiera me diste una igualación de tu riqueza, pero el amable jinete dijo una palabra amable y me dejó regalos”. No le corresponde a una perla como Sylu estar en prisión, sino ir con un valiente jinete a su tierra natal.

Y la anciana malvada y codiciosa se fue sin nada.

Y el jinete galopó con la belleza hacia su ciudad y todos se separaron para dejarle paso. Cuando el padishah vio a Sylu-Krasa, casi perdió la cabeza y se dio cuenta de que ella era verdaderamente la Perla Más Importante. Llamó aquí a sus visires y les anunció su decisión de casarse con ella.

Cuando su padre murió, el hijo mayor tomó un hacha y se dispuso a organizar su vida; decidió probar si podía ayudar a la gente y alimentarse con su oficio. Entonces caminó y caminó y llegó a un pueblo desconocido, allí vivía una bahía, se construyó una casa nueva, pero no tenía ventanas, estaba oscuro por dentro. Dice que en este pueblo no había ni un solo hacha en ningún patio, entonces Bai obligó a dos de sus trabajadores a llevar la luz del sol al interior de la casa con un colador. Se desgastan y se desgastan, todos están sudando, pero no pueden llevar la luz del sol a la casa. El hijo mayor quedó sorprendido por todo esto, se acercó al bai y le preguntó:

Si dejo entrar la luz del sol en tu casa, ¿cuánto dinero me darás?

escuche en línea el cuento de hadas tártaro La herencia del pobre

Si puedes hacer que la luz del sol entre en mi casa al amanecer, te quedes en ella todo el día y te vayas al atardecer, te daré mil rublos”, respondió el bai.

El hijo mayor tomó el hacha de su padre y cortó dos ventanas en tres lados de la casa de los Bai, e incluso las vidrió. La casa resultó luminosa, luminosa, el sol entraba por las dos primeras ventanas al amanecer, la segunda brillaba durante el día y la última miraba al atardecer. Nuestro artesano terminó su trabajo, le dio las gracias y le entregó mil rublos. Por eso dicen que el hijo mayor volvió rico a casa.

El hijo mediano, al ver lo rico y feliz que regresaba su hermano mayor, pensó: “Espera un momento, mi padre probablemente me dejó una pala por alguna razón”. Tomó una pala y también salió a la carretera. El hijo del medio caminó tanto tiempo que llegó el invierno. Llegó a una aldea y vio en la orilla del río, cerca de la misma orilla, un gran montón de grano trillado y todos los habitantes se habían reunido alrededor de él.

En aquella época, antes de poner el grano en el granero, la gente lo aventaba, lo secaba tirándolo al aire hasta que se secaba, pero lo malo es que dicen que en este pueblo no había ni una sola pala en ningún patio y los vecinos aventó el grano con las manos desnudas. Y el día era frío y ventoso, tenían las manos heladas y se decían unos a otros: "Es bueno que aventemos este grano en dos semanas". El hijo del medio escuchó estas palabras y preguntó a estas personas:

Si aventaré tu grano en dos días, ¿qué me darás? Había mucho grano y los aldeanos prometieron darle la mitad. Nuestro artesano cogió una pala y la terminó en día y medio. La gente se alegró mucho, le agradecieron y le dieron la mitad. Por eso dicen que el hijo mediano regresó rico a casa.

Hijo más joven Al ver lo satisfechos y ricos que regresaban sus dos hermanos, tomó también la madeja de esponja que le había legado su padre y, sin decir palabra, emprendió también el camino río arriba. Caminó y se detuvo junto a un gran lago, los residentes locales tenían miedo incluso de acercarse a este lago, decían que allí vivían espíritus inmundos del agua, astutos peri. El hijo menor se sentó en la orilla, desenredó su toallita y comenzó a tejer una cuerda con ella. Teje y entonces el peri más joven emerge del lago y pregunta:

¿Por qué estás tejiendo esta cuerda otra vez?

El hijo menor le responde con calma:

Quiero colgar este lago en el cielo.

El joven Peri se preocupó, se sumergió en el lago y fue directamente hacia su abuelo. "Babay, estamos desaparecidos, hay un hombre allá arriba, tejiendo una cuerda, diciendo que quiere colgar nuestro lago al cielo".

Su abuelo lo calmó y le dijo: "No tengas miedo, tonto, ve a ver cuánto mide su cuerda, si es larga, entonces haz una carrera con él, lo alcanzarás y tendrá que rendirse". esta idea."

Mientras el peri más joven corría hacia su abuelo en el fondo del lago, el hijo menor también estaba ocupado. Tejió ambos extremos de su larga cuerda de modo que no se pudiera saber dónde empezaba y dónde terminaba. Luego se dio vuelta y notó cómo dos liebres saltaban una tras otra y se escondían en un agujero. Luego se quitó la camisa, se ató dos mangas y tapó el exterior del agujero, y luego gritó fuerte “Tui”. Ambas liebres saltaron del susto y se metieron directamente en su camisa. Se ató bien el dobladillo de la camisa para que las liebres no pudieran saltar y se puso los ketmen.

En ese momento, el peri más joven llegó a tiempo: “Déjame ver, otra vez, ¿cuánto mide tu cuerda?” El hijo menor le dio una cuerda y comenzó a buscar su extremo, sus manos se deslizaron por la cuerda, pero no terminaba. Entonces el peri más joven dice:

Vamos, hagamos una carrera contigo, el que llegue primero decidirá qué hacer con el lago.

El hermano menor respondió que sí, pero mi hijo de dos meses correrá en mi lugar y dejó salir una liebre de su camisa.

Las patas de la liebre tocaron el suelo y la liebre corrió con todas sus fuerzas. El peri menor no pudo alcanzarlo y, mientras corría, el hijo menor sacó la segunda liebre de su camisa. Peri regresa y ve al hermano menor de la liebre sentado, acariciándolo y diciéndole: “Tu pequeño está cansado, descansa mi florecita”.

Peri quedó asombrado y rápidamente se sumergió en el lago junto a su abuelo. Le contó a su abuelo su desgracia y le dijo a su nieto que fuera a pelear. Volvió a tierra y dijo:

vamos a pelear contigo

Ve a ese árbol caído de allí, tira una piedra y grita “peleemos”. ahí está el mío viejo abuelo Está pelando el tilo, pelea con él primero.

El peri más joven arrojó una piedra y gritó. Una piedra golpeó la cabeza de un oso enorme, el pie zambo se enojó, se levantó de debajo del árbol y se apresuró a gruñirle al agresor. El joven Peri apenas escapó de él y rápidamente regresó con su abuelo.

Babay, este hombre tiene un abuelo viejo desdentado, empezamos a pelear con él, incluso él me golpeó. Su abuelo le dio su bastón de hierro de cuarenta libras y le dijo:

Que cada uno lance este bastón; quien lo lance más alto decidirá qué hacer con nuestro lago.

Comenzó la competición, el peri más joven arrojó el bastón primero. Lo arrojó tan alto que desapareció de la vista y al cabo de un rato volvió a caer. Y el hijo menor ni siquiera se mueve, se queda como estaba.

¿Que estas esperando? - le pregunta Peri - ¿No es nuestra victoria?

Cuento popular tártaro La herencia del pobre

Había una vez un hombre llamado Safa. Entonces decidió viajar alrededor del mundo y le dijo a su esposa:

Iré a ver cómo vive la gente. Caminó mucho, nunca lo supo, simplemente llegó al borde del bosque y vio: una vieja y malvada Ubyr había atacado al cisne y quería destruirla. El cisne grita, lo intenta, se defiende, pero no puede escapar... El cisne la vence.

Safa sintió pena por el cisne blanco y corrió en su ayuda. El malvado ubyr se asustó y huyó.

El cisne agradeció a Safa por su ayuda y dijo:

Mis tres hermanas viven detrás de este bosque, junto al lago.

En la antigüedad vivía un joven pastor llamado Alpamsha. No tenía parientes ni amigos, pastoreaba el ganado ajeno y pasaba días y noches con el rebaño en la amplia estepa. Un día, a principios de primavera, Alpamsha encontró un ansarón enfermo en la orilla de un lago y se alegró mucho de su hallazgo. Salió con un ansarón, lo alimentó y, al final del verano, el pequeño ansarón se convirtió en un ganso grande. Creció completamente manso y no dejó a Alpamsha ni un paso. Pero luego llegó el otoño. Bandadas de gansos se extendían hacia el sur Un día, un ganso pastor se pegó a una bandada y se fue volando hacia tierras desconocidas. Y Alpamsha volvió a quedarse sola. “¡Lo saqué, le di de comer y me dejó sin piedad!” - pensó el pastor con tristeza. Entonces se le acercó un anciano y le dijo:

Hola Alpamsha! Vaya a la competencia de batyr, que está organizada por el padishah. Recuerde: quien gane obtendrá la hija del padishah: Sandugach y la mitad del reino.

¿Cómo puedo competir con los guerreros? Una lucha así está más allá de mis fuerzas”, respondió Alpamsha.

Pero el anciano se mantuvo firme:

Hace mucho tiempo vivía en el mundo un anciano que tenía un hijo. Vivían pobremente, en una pequeña casa antigua. Ha llegado el momento de que el anciano muera. Llamó a su hijo y le dijo:

No tengo nada que dejarte en herencia, hijo, excepto mis zapatos. Vayas donde vayas, llévalas siempre contigo, te vendrán muy bien.

El padre murió y el jinete quedó solo. Tenía quince o dieciséis años.

Decidió dar la vuelta al mundo en busca de la felicidad. Antes de salir de casa, recordó las palabras de su padre, metió los zapatos en el bolso y anduvo descalzo.

Érase una vez un hombre pobre que tenía que emprender un largo viaje junto con dos bei codiciosos. Condujeron y condujeron y llegaron a la posada. Paramos en una posada y cocinamos gachas para la cena. Cuando la papilla estuvo madura, nos sentamos a cenar. Ponemos la papilla en un plato, hacemos un agujero en el medio y echamos aceite en el agujero.

El que quiera ser justo debe seguir el camino recto. ¡Como esto! - dijo el primer adiós y pasó la cuchara por la papilla de arriba a abajo; El aceite fluyó desde el agujero hacia él.

Pero en mi opinión, la vida cambia cada día y se acerca el momento en que todo se mezclará así.

Los bayos nunca lograron engañar al pobre.

Por la noche Día siguiente Se detuvieron nuevamente en la posada. Y tenian uno en stock Ganso asado para tres personas. Antes de acostarse, acordaron que el ganso de la mañana iría con el que tuviera el mejor sueño de la noche.

Se despertaron por la mañana y cada uno empezó a contar su sueño.

Un sastre caminaba por el camino. Un lobo hambriento se acerca a él. El lobo se acercó al sastre y rechinó los dientes. El sastre le dice:

¡Oh lobo! Veo que quieres comerme. Bueno, no me atrevo a resistirme a tu deseo. Primero déjame medirte tanto en largo como en ancho para saber si cabe en tu estómago.

El lobo asintió, aunque estaba impaciente: quería comerse al sastre lo antes posible.

En la antigüedad, dicen, vivían en el mismo pueblo un hombre y su mujer. Vivían muy mal. Era tan pobre que su casa, revocada con arcilla, sólo se sostenía sobre cuarenta soportes, de lo contrario se habría derrumbado. Y dicen que tuvieron un hijo. Los hijos de la gente son como hijos, pero los hijos de esta gente no se bajan del fuego, siempre juegan con el gato. enseña al gato lenguaje humano hablar y caminar sobre sus patas traseras.

El tiempo pasa, la madre y el padre envejecen. Caminan un día, se acuestan dos. Cayeron completamente enfermos y pronto murieron. Sus vecinos los enterraron...

El hijo está tumbado sobre la estufa, llorando amargamente y pidiendo consejo a su gato, porque ahora, excepto el gato, no le queda nadie en todo el mundo.

En una antigua aldea vivían tres hermanos: sordos, ciegos y sin piernas. Vivían pobremente y un día decidieron ir al bosque a cazar. No tardaron en prepararse: no había nada en su sakla. El ciego puso al hombre sin piernas sobre sus hombros, el sordo tomó al ciego del brazo y se internaron en el bosque. Los hermanos construyeron una cabaña, hicieron un arco con madera de cornejo y flechas con juncos y comenzaron a cazar.

Un día, en un matorral oscuro y húmedo, los hermanos encontraron una pequeña cabaña, llamaron a la puerta y una niña salió a abrir la puerta. Los hermanos le hablaron de ellos mismos y le sugirieron:

Sé nuestra hermana. Iremos a cazar y tú nos cuidarás.

En la antigüedad vivía un hombre pobre en un pueblo. Su nombre era Gulnazek.

Un día, cuando no quedaba ni una migaja de pan en la casa y no había nada para alimentar a su esposa e hijos, Gulnazek decidió probar suerte en la caza.

Cortó una ramita de sauce y con ella hizo un arco. Luego cortó las astillas, talló las flechas y se internó en el bosque.

Gulnazek deambuló durante mucho tiempo por el bosque. Pero no se encontró con ningún animal ni con un pájaro en el bosque, sino con una maravilla gigante. Gulnazek estaba asustado. No sabe qué hacer, no sabe cómo salvarse de este milagro. Y la diva se le acercó y le preguntó amenazadoramente:

Vamos, ¿quién eres? ¿Por qué viniste aquí?

En la antigüedad, una anciana, una ubyr, vivía en un bosque oscuro: una bruja. Era malvada, despreciable y toda su vida incitó a la gente a hacer cosas malas. Y la anciana Ubyr tuvo un hijo. Una vez fue al pueblo y vio allí a una hermosa niña llamada Gulchechek. A él le gustaba ella. Robó a Gulchechek de su casa por la noche y lo llevó a su bosque espeso. Los tres empezaron a vivir juntos. Un día, el hijo de un ubyr se disponía a emprender un largo viaje.

Gulchechek se quedó en el bosque con la malvada anciana. Ella se puso triste y empezó a preguntar:

¡Déjame quedarme con mi familia! Te extraño aquí...

El ubyr no la dejó ir.

"No te dejaré ir a ningún lado", dice, "¡vive aquí!"

En un bosque muy, muy profundo vivía un shaitan. Era de baja estatura, incluso bastante pequeña, y bastante peluda. Pero sus brazos eran largos, sus dedos largos y sus uñas largas. También tenía una nariz especial, también larga, como un cincel, y fuerte, como el hierro. Así se llamaba: Chisel. Quienquiera que se le acercara solo en el urman (bosque denso), Chisel lo mataba mientras dormía con su larga nariz.

Un día llegó un cazador a Urman. Cuando llegó la noche, encendió un fuego. Ve a Chisel-Boss viniendo hacia él.

-¿Qué quieres aquí? - pregunta el cazador.

“Calienta”, responde el shaitan.

Realizado y enviado por Anatoly Kaidalov.
_______________ CONTENIDO

Sobre este libro
PLUMA DORADA. Traducción y edición de M. Bulatov
KAMYR-BATYR. Traducción de G. Sharapova
UNDÉCIMO HIJO AHMET. Traducción y edición de M. Bulatov
SOLOMTORKHAN. Traducción y edición de M. Bulatov
ZILIAN. Traducción y edición de M. Bulatov
TAN-BATYR. Traducción y edición de M. Bulatov
SARAN Y YUMART. Traducción de G. Sharipova
GUDCHEK. Traducción de G. Sharapova
VIEJO SABIO. Traducción de G. Sharapova
CÓMO LE DIJO TAZ A LOS AZULEJOS DE PADISHAH. Traducción de G. Sharapova
UNA CHICA INTELIGENTE. Traducción de G. Sharapova
CUENTO SOBRE LA ESPOSA DEL PADISHAH Y ALTYNCHECH. Traducción y edición de M. Bulatov
GULNAZEK. Traducción de G. Sharapova
PÁJARO DE ORO. Traducción y edición de M. Bulatov
HIJASTRA. Traducción de G. Sharapova
UN HOMBRE POBRE Y DOS BAHÍAS. Traducción de G. Sharapova
EL LOBO Y EL SASTRE. Traducción de G. Sharapova
ALPAMSHA Y SANDUGACH ATREVIDO. Traducción de G. Sharapova
CUANDO EL CUCO COCINA. Traducción de G. Sharapova
CÓMO EL POBRE DIVIDIÓ LA GANSA. Traducción de G. Sharapova
EL CONOCIMIENTO ES MÁS PRECIOSO. Traducción y edición de M. Bulatov
ACERCA DEL ABEDUL CROVE. Traducción de G. Sharapova
CRYTON OBRERO. Traducción de G. Sharapova
SHUR ALE. Traducción de G. Sharapova
UN CUENTO SOBRE SHAITAN Y SU HIJA. Traducción de G. Sharapova
UN JIGIT REVENTIVO. Traducción de G. Sharapova
EL SASTRE, EL DIABLO Y EL OSO. Traducción y edición de M. Bulatov

SOBRE ESTE LIBRO
Aquí estamos leyendo cuentos de hadas. Ellos pasan aventuras increíbles, historias instructivas, incidentes divertidos. Junto con los héroes de los cuentos de hadas, somos transportados mentalmente a ese mundo de hadas donde viven estos héroes. El maravilloso mundo de los cuentos de hadas, creado por la rica imaginación de nuestros antepasados, nos ayuda a experimentar muchas cosas. alegría humana, la felicidad de la victoria, sentir el dolor de la pérdida, ayuda a reconocer el gran poder de la amistad y el amor entre las personas, a admirar la inteligencia y la inteligencia de una persona.
Y las personas que una vez crearon estos cuentos de hadas vivían en la misma tierra en la que vivimos nosotros. Pero eso fue hace mucho, mucho tiempo. En aquel entonces, la gente extraía todo con sus propias manos y, por lo tanto, sabían bien lo que una persona podía hacer y lo que seguía siendo un sueño.
Por ejemplo, todo el mundo sabe que por mucho que una persona se esfuerce, no puede ver infinitamente lejos. En aquellos tiempos antiguos, la gente se alimentaba de la caza, pero con un arco y una flecha una persona no podía alcanzar un animal o un juego a gran distancia. Y empezó a pensar en cómo hacer que lo lejano se acercara. Y en un cuento de hadas creó un héroe que con su flecha puede dispararle al ojo izquierdo de una mosca a sesenta millas de distancia (el cuento de hadas "Kamyr-Batyr").
Nuestro ancestros lejanos la vida era muy difícil. Había muchas cosas incomprensibles y aterradoras por ahí. Continuamente caían sobre sus cabezas desastres amenazadores: incendios forestales, inundaciones, terremotos, pestes animales, algunas enfermedades despiadadas que se cobraron muchas vidas humanas. ¡Cómo quería solucionarlo todo y ganar! Después de todo, la vida de la familia y del clan, incluso la existencia de toda una tribu y nacionalidad, dependía de ello.
Y el hombre trató de encontrar en la naturaleza pociones, hierbas medicinales y otras medicinas que curen enfermedades y salven incluso de la muerte misma. Además de lo que encontró, de lo que pudo hacer por sí mismo, se le ocurrió algo así. criaturas de hadas, como genios, divas, azhdaha, shurale, gifrits, etc. Con su ayuda, una persona en los cuentos de hadas conquista las poderosas fuerzas de la naturaleza, frena las formidables manifestaciones de elementos incomprensibles para él y cura cualquier enfermedad. Entonces, en los cuentos de hadas, una persona enferma o débil se sumerge en un caldero con leche hirviendo y sale como un joven jinete sano, guapo.
Es curioso que esto recuerde a los actuales baños curativos de los balnearios de nuestro país, donde se tratan diversas enfermedades.
Pero estos seres sobrenaturales vivía sólo en la imaginación de una persona, y cuando los cuentos de hadas hablan de hechiceros, genios o divas, se siente una sonrisa maliciosa. La persona se burla un poco de ellos, se burla de ellos y los hace parecer un poco estúpidos o estúpidos.
El pueblo tártaro, que creó estos maravillosos cuentos, se encontraba en una gran pobreza antes de la Gran Revolución de Octubre. Dondequiera que vivieran los tártaros: en la antigua provincia de Kazán o en algún lugar de las estepas de Orenburg o Astry-Khan, en Siberia o al otro lado del río Vyatka, tenían pocas tierras en todas partes. Por mucho que lo intentaran, los trabajadores vivían muy pobremente, pasaban hambre y estaban desnutridos. En busca de pan y una vida mejor, los tártaros se fueron a vagar por tierras lejanas. Esto también se refleja en los cuentos populares. De vez en cuando leemos que "el jinete se fue a vagar a países lejanos...", "el hijo mayor se fue a trabajar", "Chriton trabajó para el bai durante tres años...", "la vida era tan difícil para ellos, tan duro que el padre, quisiera o no, tuvo que enviar a su hijo con primeros años para ganar dinero...", etc.
Aunque la vida era muy difícil y había poca alegría en la vida, como los pueblos vecinos, la gente no pensaba sólo en un trozo de pan. Gente talentosa de la gente que creó expresiones asombrosas por su precisión, refranes ingeniosos, refranes, acertijos, cuentos de hadas en su profundidad de contenido, que compusieron canciones y bytes maravillosos, pensaron profundamente en el futuro, soñaron.
El secreto de la creación de estas maravillosas creaciones de las personas que nosotros. Quizás nunca lo entendamos del todo. Pero una cosa está absolutamente clara: fueron creados por personas muy talentosas, con un profundo conocimiento de la vida de las personas y sabios con una amplia experiencia.
La armonía de la trama de los cuentos de hadas, su fascinación y los pensamientos ingeniosos expresados ​​​​en ellos nunca dejan de sorprender no solo a los niños, sino también a los adultos. tan inolvidable Imágenes folklóricas, como Kamyr-batyr, Shumbay, Solomtorkhan, Tan-batyr y otros, viven en la memoria del pueblo durante siglos.
Otra cosa está absolutamente clara: los cuentos de hadas no se cuentan por diversión. ¡De nada! Todo tipo de cosas interesantes, a menudo aventuras increibles Los narradores necesitaban aventuras interesantes e historias divertidas de jinetes para transmitir a la gente algo bueno, inteligente y precioso. experiencia de vida, sin el cual es difícil vivir en el mundo. Los cuentos de hadas no dicen esto directamente. Pero sin importunidades ni enseñanzas, el lector comprende lo que es bueno, lo que es malo, lo que es bueno y lo que es malo. Los creadores de cuentos de hadas dotaron a sus personajes favoritos. mejores características personaje popular: Son honestos, trabajadores, valientes, sociables y amigables con los demás pueblos.
En la antigüedad, cuando no había rastros de libros impresos y los escritos a mano eran muy raros y la gente común Era extremadamente difícil conseguirlos; los cuentos de hadas servían a las personas en lugar de los actuales. ficción. Al igual que la literatura, son
Inculcaron en la gente el respeto por la bondad y la justicia, les inculcaron el amor por el trabajo, la aversión por los holgazanes, los mentirosos y los parásitos, especialmente aquellos que buscaban enriquecerse a expensas del trabajo ajeno.
Aunque el pueblo vivía en constante necesidad, no se desanimó y miró hacia su futuro con esperanza. No importa cómo lo oprimieran los khans, los reyes y sus sirvientes, todo tipo de funcionarios y bais, no perdió la esperanza de mejor vida. La gente siempre ha creído que si no fuera por ellos mismos, al menos por sus descendientes, el sol de la alegría ciertamente brillaría. Estos pensamientos y sueños sobre una buena vida los contaban con una amable sonrisa, a veces medio en broma, medio en serio, pero siempre con talento y sinceridad, en sus innumerables cuentos de hadas.
Pero la felicidad nunca llega por sí sola. Tenemos que luchar por ello. Y así, los valientes hijos del pueblo, los batyrs, irrumpen audazmente en los palacios subterráneos de las divas, se elevan como águilas a las alturas del cielo, trepan a la naturaleza. bosques densos y lanzarse a la batalla con Monstruos Aterradores. Salvan a las personas de la muerte, las liberan del cautiverio eterno, castigan a los villanos y traen libertad y felicidad a las personas.
Gran parte de lo que la gente soñaba en los cuentos de hadas de la antigüedad ahora se está haciendo realidad. Todo lo que ha sucedido en la tierra del Tartaristán soviético durante el último medio siglo también es, en muchos sentidos, como un cuento de hadas. La tierra antes estéril, que no podía alimentar ni siquiera a sus hijos, se transformó. Ahora produce abundantes cosechas. Y lo más importante es que la gente ha cambiado. Los tataranietos de quienes escribieron maravillosos cuentos de hadas con esperanza en el futuro comenzaron a relacionarse con la misma tierra de una manera completamente diferente. Armados con máquinas e instrumentos inteligentes que realmente ven a través de la Tierra, ellos, junto con los hijos de otras naciones hermanas, abrieron almacenes con tesoros invaluables bajo tierra y bajo tierra. Resultó que en uno de sus almacenes la naturaleza escondía reservas de petróleo, al que llamaban “oro negro”. Y ahora, ¿no es un cuento de hadas? Por voluntad de los magos modernos, este aceite parece ser arrojado del suelo por sí solo y cae directamente en las tinas "plateadas". Y luego, a través de montañas y bosques, a través de ríos y estepas, un interminable río negro fluye hacia Siberia, más allá del Volga y hasta el mismo centro de Europa, hacia países socialistas amigos. Y este no es un río cualquiera. Este es un flujo interminable de luz, calor y energía. Lo más fabuloso es que este precioso arroyo envía también al antiguo pueblo tártaro pobre de Minnibaevo, en el que antes ni siquiera había un ker, un álamo temblón, donde por las tardes la gente quemaba una antorcha en sus chozas para iluminarse.
Y lo que es aún más sorprendente es que a la Rusia zarista le llevó unos 90 años obtener los primeros mil millones de toneladas de petróleo. ¡Y el segundo billón de toneladas de petróleo de nuestro país lo produjo el Tartaristán soviético en apenas un cuarto de siglo! ¿No parece esto un cuento de hadas?
Otra página de cosas increíbles. Los cuentos de hadas suelen contar cómo, desde cero, en poco tiempo, los magos gifrit construyen una ciudad con palacios de oro y plata. La ciudad y la fábrica de camiones también están creciendo a un ritmo sorprendente a orillas del río Kama. Pero este
La ciudad no está construida por genios u otras criaturas sobrenaturales, sino por nuestros contemporáneos, verdaderos jinetes inteligentes: hábiles maestros en su oficio, inteligentes científicos y magos que se reunieron en todas partes de nuestra vasta Patria. Y pronto llegará el día en que un coche héroe saldrá de las puertas de la fábrica. Si tal máquina hubiera podido aparecer en la antigüedad, ¡por sí sola habría reemplazado a toda una manada de mil caballos! Y una escuela de coches producida por KamAZ en un solo día arrastraría todos los carros, carros de guerra, faetones con todas sus pertenencias y todas las riquezas de todo el mundo. estado antiguo! ¡Y KamAZ producirá hasta ciento cincuenta mil vehículos de este tipo al año!
Así se hacen realidad los cuentos de hadas. Los narradores admiraban a los guerreros del pueblo por nada. No se engañaban, creían en el poder invencible del pueblo. La historia de la lucha centenaria del pueblo tártaro por la libertad y la igualdad, por el poder de los soviéticos después de la Gran Revolución de Octubre lo ha confirmado. Y en las grandes batallas contra los bárbaros fascistas, el pueblo tártaro luchó valientemente codo a codo con otros pueblos hermanos de nuestro país y entregó al país de los soviéticos más de doscientos héroes de la Unión Soviética. ¡Y quién no conoce la hazaña inmortal del héroe soviético, el poeta comunista Musa Jalil!
Los cuentos de hadas también dicen que las personas que los crearon son muy talentosas y dotadas de poesía. Tiene su propia cultura centenaria, un idioma rico y buenas tradiciones.
tártaro cuentos populares publicado muchas veces lengua materna en Kazán y también se publicaron varias veces en ruso.
Muchos escritores y científicos recopilaron y estudiaron cuentos populares tártaros. Se trataba de los rusos M. Vasilyev y V. Radlov, el húngaro Balint, los científicos tártaros G. Yakhin, A. Faezkhanov, K-Nasyrov, Kh. Badigy y otros. El famoso científico folclorista, doctor en filología X, dedicó la mayor parte de su carrera vida a este Yarmukhametov. Dirigió muchas veces expediciones folclóricas, recopiló y estudió cuentos populares, bytes, refranes, acertijos, canciones y escribió sobre "oral". arte popular mucho trabajos científicos. También participó activamente en la formación de jóvenes folcloristas.
Kh. Yarmukhametov recopiló y preparó esta colección. De cantidad inmensa Sólo una pequeña parte de los cuentos de hadas incluidos en el libro, seleccionados para escolares. edad más joven. El joven lector podrá familiarizarse con las muestras. diferentes cuentos de hadas: cuentos mágicos, satíricos, cotidianos y de hadas sobre animales. No importa lo que se cuente en los cuentos de hadas, en ellos el bien lucha incansablemente contra el mal y lo derrota. Principal
Éste es el significado de los cuentos de hadas.
Gumer Bashirov

Había una vez un hombre llamado Safa. Entonces decidió viajar alrededor del mundo y le dijo a su esposa:

Iré a ver cómo vive la gente. Caminó mucho, nunca lo supo, simplemente llegó al borde del bosque y vio: una vieja y malvada Ubyr había atacado al cisne y quería destruirla. El cisne grita, lo intenta, se defiende, pero no puede escapar... El cisne la vence.

Safa sintió pena por el cisne blanco y corrió en su ayuda. El malvado ubyr se asustó y huyó.

El cisne agradeció a Safa por su ayuda y dijo:

Mis tres hermanas viven detrás de este bosque, junto al lago.

En la antigüedad vivía un joven pastor llamado Alpamsha. No tenía parientes ni amigos, pastoreaba el ganado ajeno y pasaba días y noches con el rebaño en la amplia estepa. Un día, a principios de primavera, Alpamsha encontró un ansarón enfermo en la orilla de un lago y se alegró mucho de su hallazgo. Salió con un ansarón, lo alimentó y, al final del verano, el pequeño ansarón se convirtió en un ganso grande. Creció completamente manso y no dejó a Alpamsha ni un paso. Pero luego llegó el otoño. Bandadas de gansos se extendían hacia el sur Un día, un ganso pastor se pegó a una bandada y se fue volando hacia tierras desconocidas. Y Alpamsha volvió a quedarse sola. “¡Lo saqué, le di de comer y me dejó sin piedad!” - pensó el pastor con tristeza. Entonces se le acercó un anciano y le dijo:

Hola Alpamsha! Vaya a la competencia de batyr, que está organizada por el padishah. Recuerde: quien gane obtendrá la hija del padishah: Sandugach y la mitad del reino.

¿Cómo puedo competir con los guerreros? Una lucha así está más allá de mis fuerzas”, respondió Alpamsha.

Pero el anciano se mantuvo firme:

Hace mucho tiempo vivía en el mundo un anciano que tenía un hijo. Vivían pobremente, en una pequeña casa antigua. Ha llegado el momento de que el anciano muera. Llamó a su hijo y le dijo:

No tengo nada que dejarte en herencia, hijo, excepto mis zapatos. Vayas donde vayas, llévalas siempre contigo, te vendrán muy bien.

El padre murió y el jinete quedó solo. Tenía quince o dieciséis años.

Decidió dar la vuelta al mundo en busca de la felicidad. Antes de salir de casa, recordó las palabras de su padre, metió los zapatos en el bolso y anduvo descalzo.

Érase una vez un hombre pobre que tenía que emprender un largo viaje junto con dos bei codiciosos. Condujeron y condujeron y llegaron a la posada. Paramos en una posada y cocinamos gachas para la cena. Cuando la papilla estuvo madura, nos sentamos a cenar. Ponemos la papilla en un plato, hacemos un agujero en el medio y echamos aceite en el agujero.

El que quiera ser justo debe seguir el camino recto. ¡Como esto! - dijo el primer adiós y pasó la cuchara por la papilla de arriba a abajo; El aceite fluyó desde el agujero hacia él.

Pero en mi opinión, la vida cambia cada día y se acerca el momento en que todo se mezclará así.

Los bayos nunca lograron engañar al pobre.

Al día siguiente por la tarde se detuvieron nuevamente en la posada. Y tenían un ganso asado para tres. Antes de acostarse, acordaron que el ganso de la mañana iría con el que tuviera el mejor sueño de la noche.

Se despertaron por la mañana y cada uno empezó a contar su sueño.

Un sastre caminaba por el camino. Un lobo hambriento se acerca a él. El lobo se acercó al sastre y rechinó los dientes. El sastre le dice:

¡Oh lobo! Veo que quieres comerme. Bueno, no me atrevo a resistirme a tu deseo. Primero déjame medirte tanto en largo como en ancho para saber si cabe en tu estómago.

El lobo asintió, aunque estaba impaciente: quería comerse al sastre lo antes posible.

En la antigüedad, dicen, vivían en el mismo pueblo un hombre y su mujer. Vivían muy mal. Era tan pobre que su casa, revocada con arcilla, sólo se sostenía sobre cuarenta soportes, de lo contrario se habría derrumbado. Y dicen que tuvieron un hijo. Los hijos de la gente son como hijos, pero los hijos de esta gente no se bajan del fuego, siempre juegan con el gato. Enseña a un gato a hablar en lenguaje humano y a caminar sobre sus patas traseras.

El tiempo pasa, la madre y el padre envejecen. Caminan un día, se acuestan dos. Cayeron completamente enfermos y pronto murieron. Sus vecinos los enterraron...

El hijo está tumbado sobre la estufa, llorando amargamente y pidiendo consejo a su gato, porque ahora, excepto el gato, no le queda nadie en todo el mundo.

En una antigua aldea vivían tres hermanos: sordos, ciegos y sin piernas. Vivían pobremente y un día decidieron ir al bosque a cazar. No tardaron en prepararse: no había nada en su sakla. El ciego puso al hombre sin piernas sobre sus hombros, el sordo tomó al ciego del brazo y se internaron en el bosque. Los hermanos construyeron una cabaña, hicieron un arco con madera de cornejo y flechas con juncos y comenzaron a cazar.

Un día, en un matorral oscuro y húmedo, los hermanos encontraron una pequeña cabaña, llamaron a la puerta y una niña salió a abrir la puerta. Los hermanos le hablaron de ellos mismos y le sugirieron:

Sé nuestra hermana. Iremos a cazar y tú nos cuidarás.

En la antigüedad vivía un hombre pobre en un pueblo. Su nombre era Gulnazek.

Un día, cuando no quedaba ni una migaja de pan en la casa y no había nada para alimentar a su esposa e hijos, Gulnazek decidió probar suerte en la caza.

Cortó una ramita de sauce y con ella hizo un arco. Luego cortó las astillas, talló las flechas y se internó en el bosque.

Gulnazek deambuló durante mucho tiempo por el bosque. Pero no se encontró con ningún animal ni con un pájaro en el bosque, sino con una maravilla gigante. Gulnazek estaba asustado. No sabe qué hacer, no sabe cómo salvarse de este milagro. Y la diva se le acercó y le preguntó amenazadoramente:

Vamos, ¿quién eres? ¿Por qué viniste aquí?

En la antigüedad, una anciana, una ubyr, vivía en un bosque oscuro: una bruja. Era malvada, despreciable y toda su vida incitó a la gente a hacer cosas malas. Y la anciana Ubyr tuvo un hijo. Una vez fue al pueblo y vio allí a una hermosa niña llamada Gulchechek. A él le gustaba ella. Por la noche arrastró a Gulchechek fuera de su casa y lo llevó a su denso bosque. Los tres empezaron a vivir juntos. Un día, el hijo de un ubyr se disponía a emprender un largo viaje.

Gulchechek se quedó en el bosque con la malvada anciana. Ella se puso triste y empezó a preguntar:

¡Déjame quedarme con mi familia! Te extraño aquí...

El ubyr no la dejó ir.

"No te dejaré ir a ningún lado", dice, "¡vive aquí!"

En un bosque muy, muy profundo vivía un shaitan. Era de baja estatura, incluso bastante pequeña, y bastante peluda. Pero sus brazos eran largos, sus dedos largos y sus uñas largas. También tenía una nariz especial, también larga, como un cincel, y fuerte, como el hierro. Así se llamaba: Chisel. Quienquiera que se le acercara solo en el urman (bosque denso), Chisel lo mataba mientras dormía con su larga nariz.

Un día llegó un cazador a Urman. Cuando llegó la noche, encendió un fuego. Ve a Chisel-Boss viniendo hacia él.

-¿Qué quieres aquí? - pregunta el cazador.

“Calienta”, responde el shaitan.

Lobo gris (Sary Bure)

Uno de los jugadores es elegido como un lobo gris. En cuclillas, el lobo gris se esconde detrás de la línea en un extremo del área (entre los arbustos o entre la hierba espesa). El resto de jugadores están en el lado contrario. La distancia entre las líneas dibujadas es de 20 a 30 m, a la señal todos van al bosque a recoger setas y bayas. El presentador sale a su encuentro y pregunta (los niños responden al unísono):

¿Adónde van amigos?

Nos adentramos en el denso bosque.

¿Qué quieres hacer allí?

Allí recogeremos frambuesas.

¿Por qué necesitan frambuesas, niños?

haremos mermelada

¿Qué pasa si un lobo te encuentra en el bosque?

¡El lobo gris no nos atrapará!

Después de este pase de lista, todos se acercan al lugar donde se esconde el lobo gris y dicen al unísono:

Recogeré bayas y haré mermelada

Mi querida abuela se dará un capricho.

Hay muchas frambuesas aquí, es imposible recogerlas todas.

¡Y no se ven lobos ni osos!

Una vez que las palabras se pierden de vista, el lobo gris se levanta y los niños rápidamente cruzan la línea. El lobo los persigue e intenta manchar a alguien. Lleva a los prisioneros a la guarida, donde él mismo se escondía.

Reglas del juego. representando Lobo gris No puedes saltar y todos los jugadores no pueden huir antes de que se pronuncien las palabras. Podrás atrapar a los que huyen sólo hasta la línea de la casa.

Vendemos macetas (Chulmak ueny)

Los jugadores se dividen en dos grupos. Los niños que van al baño, arrodillados o sentados en el césped, forman un círculo. Detrás de cada bote hay un jugador, el dueño del bote, con las manos detrás de la espalda. El conductor se sitúa detrás del círculo. El conductor se acerca a uno de los dueños de la olla y entabla conversación:

¡Oye amigo, vende la olla!

Comprar

¿Cuántos rublos debería darte?

dame tres

El conductor toca la olla tres veces (o tanto como el propietario acordó vender la olla, pero no más de tres rublos), y comienzan a correr en círculo uno hacia el otro (corren alrededor del círculo tres veces). Quien corra más rápido hacia un espacio vacío en el círculo ocupa ese lugar, y el que se queda atrás se convierte en el conductor.

Reglas del juego. Sólo se permite correr en círculo sin cruzarlo. Los corredores no tienen derecho a tocar a otros jugadores. El conductor comienza a correr en cualquier dirección. Si empezó a correr hacia la izquierda, el manchado debería correr hacia la derecha.

Skok-salto (Kuchtem-kuch)

Se dibuja en el suelo un círculo grande con un diámetro de 15-25 m, y en su interior hay círculos pequeños con un diámetro de 30-35 cm para cada participante del juego. El conductor se sitúa en el centro de un gran círculo.

El conductor dice: "¡Salta!" Después de esta palabra, los jugadores cambian rápidamente de lugar (en círculos), saltando sobre una pierna. El conductor intenta ocupar el lugar de uno de los jugadores, saltando también sobre una pierna. El que se queda sin lugar se convierte en conductor.

Reglas del juego. No podéis sacaros unos a otros de los círculos. No pueden estar dos jugadores en el mismo círculo. Al cambiar de lugar, se considera que el círculo pertenece a quien se unió a él anteriormente.

Petardos (Abakle)

En lados opuestos de la habitación o área, dos ciudades están marcadas con dos líneas paralelas. La distancia entre ellos es de 20-30 m Todos los niños se alinean cerca de una de las ciudades en una fila: la mano izquierda en el cinturón, la mano derecha extendida hacia adelante con la palma hacia arriba.

El conductor está seleccionado. Se acerca a los que están cerca de la ciudad y dice las palabras:

Aplaudir y aplaudir es la señal

¡Estoy corriendo y tú me estás siguiendo!

Con estas palabras, el conductor le da una ligera palmada en la palma a alguien. El conductor y el manchado corren hacia la ciudad opuesta. Quien corra más rápido permanecerá en la nueva ciudad, y el que se quede atrás se convertirá en conductor.

Reglas del juego. Hasta que el conductor toque la palma de alguien, no se puede correr. Mientras corren, los jugadores no deben tocarse entre sí.

Toma asiento (Bush Ursh)

Uno de los participantes en el juego es elegido como conductor, y el resto de jugadores, formando un círculo, caminan tomados de la mano. El conductor sigue el círculo en dirección opuesta y dice:

Como arecochu de urraca

No dejaré que nadie entre a la casa.

Me río como un ganso,

Te daré una palmada en el hombro.

¡Correr!

Habiendo dicho correr, el conductor golpea ligeramente a uno de los jugadores en la espalda, el círculo se detiene y el que fue golpeado corre desde su lugar en el círculo hacia el conductor. El que corre primero alrededor del círculo ocupa un lugar libre y el que se queda atrás se convierte en el conductor.

Reglas del juego. El círculo debe detenerse inmediatamente cuando escuche la palabra correr. Sólo se permite correr en círculo sin cruzarlo. Mientras corres, no debes tocar a los que están parados en círculo.

Trampas (Totysh uena)

A la señal, todos los jugadores se dispersan por la cancha. El conductor intenta manchar a alguno de los jugadores. Todos los que atrapa se convierten en su asistente. Tomados de la mano, dos de ellos, luego tres de ellos, cuatro de ellos, etc., atrapan a los que corren hasta atrapar a todos.

Reglas del juego. Se considera atrapado aquel a quien el conductor toca con la mano. Los que son atrapados atrapan a los demás sólo tomándose de la mano.

Zhmurki (Kuzbaylau uyen)

Dibujan un círculo grande, dentro de él, a la misma distancia entre sí, hacen agujeros-agujeros según el número de participantes en el juego. Identifican al conductor, le vendan los ojos y lo colocan en el centro del círculo. El resto tiene lugar en los hoyos, el conductor se acerca al jugador para atraparlo. Él, sin salir de su agujero, intenta esquivarlo, ahora agachándose, ahora agachándose. El conductor no sólo debe atrapar, sino también llamar al jugador por su nombre. Si pronuncia el nombre correctamente, los participantes en el juego dirán: “¡Abre los ojos!”, y el que fue atrapado se convierte en el conductor. Si el nombre se pronuncia incorrectamente, los jugadores, sin decir una palabra, aplauden varias veces, dejando claro que el conductor se equivocó y el juego continúa. Los jugadores cambian de visón, saltando sobre una pierna.

Reglas del juego. El conductor no tiene derecho a espiar. Durante el juego nadie podrá salir del círculo. El intercambio de visones está permitido sólo cuando el conductor se encuentra en el lado opuesto del círculo.

Interceptores (Kuyshu uyen)

En los extremos opuestos del terreno hay dos casas marcadas con líneas, en una de ellas los jugadores se ubican en línea. En el medio, de cara a los niños, está el conductor. Los niños dicen las palabras a coro: Tenemos que correr rápido,

Nos encanta saltar y galopar

Uno dos tres CUATRO CINCO

¡No hay forma de atraparla!

Después de terminar estas palabras, todos corren dispersos por el sitio hacia otra casa. El conductor intenta manchar a los desertores. Uno de los manchados se convierte en conductor y el juego continúa. Al final del juego, se celebra a los mejores que nunca fueron atrapados.

Reglas del juego. El conductor atrapa a los jugadores tocándoles el hombro con la mano. Los manchados van al lugar señalado.

Bahía del temporizador

Los jugadores, tomados de la mano, forman un círculo. Eligen un conductor: Timerbai. Está parado en el centro del círculo. El conductor dice:

Timerbai tiene cinco hijos,

Juegan juntos y se divierten.

Nadamos en el río rápido

Se ensuciaron, salpicaron,

Limpiado muy bien

Y se vistieron maravillosamente.

Y no comieron ni bebieron,

Corrieron hacia el bosque por la tarde

Nos miramos el uno al otro

¡Lo hicieron así!

CON ultimas palabras Así es como el conductor realiza algún movimiento. Todos deben repetirlo. Entonces el conductor elige a alguien en lugar de a sí mismo.

Reglas del juego. Los movimientos que ya han sido demostrados no se pueden repetir. Los movimientos mostrados deben realizarse con precisión. Puedes utilizar varios objetos en el juego (pelotas, trenzas, cintas, etc.).

Rebozuelos y pollos (jamón Telki tavyklar)

En un extremo del sitio hay gallinas y gallos en un gallinero. En el lado opuesto hay un zorro.

Las gallinas y los gallos (de tres a cinco jugadores) caminan por el sitio, simulando picotear varios insectos, granos, etc. Cuando un zorro se acerca sigilosamente a ellos, los gallos gritan: "¡Ku-ka-re-ku!" A esta señal, todos corren hacia el gallinero y el zorro corre tras ellos, intentando manchar a cualquiera de los jugadores.

Reglas del juego. Si el conductor no logra manchar a ninguno de los jugadores, volverá a conducir.

Los jugadores se alinean en dos filas a ambos lados de la cancha. Hay una bandera en el centro del sitio a una distancia de al menos 8-10 m de cada equipo. A la señal, los jugadores de la primera fila arrojan las bolsas a la distancia, intentando arrojarlas a la bandera, y los jugadores de la segunda fila hacen lo mismo. Se revela el mejor lanzador de cada rango, así como el rango ganador, en cuyo equipo numero mayor Los participantes arrojarán las bolsas a la bandera.

Reglas del juego. Todo debe ser arrojado a la señal. Los líderes del equipo llevan la puntuación.

Bola en círculo (Teenchek uyen)

Los jugadores, formando un círculo, se sientan. El conductor se coloca detrás de un círculo con una pelota cuyo diámetro es de 15 a 25 cm, a una señal lanza la pelota a uno de los jugadores sentados en el círculo y este se aleja. En este momento, la pelota comienza a lanzarse en círculo de un jugador a otro. El conductor corre tras la pelota e intenta atraparla sobre la marcha. El jugador a quien se le atrapó la pelota se convierte en el conductor.

Reglas del juego. El balón se pasa lanzando con giro. El receptor debe estar preparado para recibir la pelota. Cuando se repite el juego, se pasa el balón al que quedó fuera del juego.

Caballos enredados (Tyshauly atlar)

Los jugadores se dividen en tres o cuatro equipos y se alinean detrás de la línea. Las banderas y las gradas se colocan frente a la línea. A la señal, los jugadores del primer equipo comienzan a saltar, corren alrededor de las banderas y regresan corriendo. Luego corren los segundos, etc. Gana el equipo que termine primero el relevo.

Reglas del juego. La distancia desde la línea hasta las banderas y postes no debe ser superior a 20 m, se debe saltar correctamente, impulsándose con ambos pies al mismo tiempo, ayudándose con las manos. Debes correr en la dirección indicada (derecha o izquierda).

Avance:

Cuentos populares tártaros

anillo mágico

En la antigüedad, dicen, vivían en el mismo pueblo un hombre y su mujer. Vivían muy mal. Era tan pobre que su casa, revocada con arcilla, sólo se sostenía sobre cuarenta soportes, de lo contrario se habría derrumbado. Y dicen que tuvieron un hijo. Los hijos de la gente son como hijos, pero los hijos de esta gente no se bajan del fuego, siempre juegan con el gato. Enseña a un gato a hablar en lenguaje humano y a caminar sobre sus patas traseras.

El tiempo pasa, la madre y el padre envejecen. Caminan un día, se acuestan dos. Cayeron completamente enfermos y pronto murieron. Sus vecinos los enterraron.

El hijo está tumbado sobre la estufa, llorando amargamente y pidiendo consejo a su gato, porque ahora, excepto el gato, no le queda nadie en todo el mundo.

¿Qué haremos? - le dice al gato - Tú y yo no podemos vivir de la caridad. Vayamos donde nos lleven nuestros ojos.

Y así, cuando amanecía, el jinete y su gato abandonaron su pueblo natal. Y de la casa sólo sacó el viejo cuchillo de su padre; no tenía nada más que llevarse.

Caminaron durante mucho tiempo. El gato al menos caza ratones, pero al jinete le duele el estómago por el hambre.

Llegamos a un bosque y nos acomodamos a descansar. El jinete intentó conciliar el sueño, pero el sueño no llega con el estómago vacío. Da vueltas y vueltas de un lado a otro.

¿Porqué no estás durmiendo? - pregunta el gato. Qué sueño es cuando quieres comer. Y así pasó la noche. Temprano en la mañana escucharon a alguien llorar lastimosamente en el bosque. - ¿Tu escuchas? - Conpreguntó el jinete. "¿Parece que alguien está llorando en el bosque?"

Vamos allí”, responde el gato.

Y se fueron.

No caminaron mucho y llegaron a un claro del bosque. Y en el claro crece un pino alto. Y en lo más alto del pino se puede ver un gran nido. Es desde este nido desde donde se escucha el llanto, como si un niño gimiera.

“Me subiré al pino”, dice el jinete, “pase lo que pase”.

Y trepó al pino. Él mira, y en el nido lloran dos cachorros del pájaro Semrug (un pájaro mágico mítico de enorme tamaño). Vieron al jinete y hablaron con voces humanas:

¿Por qué viniste aquí? Después de todo, todos los días una serpiente vuela hacia nosotros. Ya se ha comido a dos de nuestros hermanos. Hoy es nuestro turno. Y si te ve, también te comerá.

"Se lo comerá si no se ahoga", responde el jinete. "Yo te ayudaré". ¿Donde esta tu mamá?

Nuestra madre es la reina de los pájaros. Voló sobre las montañas Kafa (según la leyenda, montañas ubicadas en el fin del mundo, la tierra), hasta un encuentro de pájaros y debería regresar pronto. Con ella, la serpiente no se habría atrevido a tocarnos.

De repente se levantó un torbellino y el bosque empezó a susurrar. Los polluelos se apiñaron:

Allí nuestro enemigo está volando.

De hecho, un monstruo entró volando con el torbellino y enredó el pino. Cuando la serpiente levantó la cabeza para sacar a los polluelos del nido, el jinete hundió el cuchillo de su padre en el monstruo. La serpiente inmediatamente cayó al suelo.

Los pollitos estaban felices.

“No nos dejes, jinete”, dicen. - Te daremos algo de beber y te alimentaremos hasta saciarte.

Comimos todos juntos, bebimos y hablamos de negocios.

Bueno, jinete”, comenzaron los polluelos, “ahora escucha lo que te decimos”. Nuestra madre llegará en avión y te preguntará quién eres y por qué viniste aquí. No digas nada, nosotros mismos te diremos que nos salvaste de una muerte cruel. Ella te dará plata y oro, no tomes nada, di que ya tienes suficientes cosas buenas. Pídele un anillo mágico. Ahora escóndete bajo tu ala, sin importar lo mal que salgan las cosas.

Como dijeron, así sucedió.

Semrug llegó y preguntó:

¿Qué es lo que huele a espíritu humano? ¿Hay alguien que sea un extraño? Los pollitos responden:

No hay extraños, ni tampoco nuestros dos hermanos.

¿Dónde están?

La serpiente se los comió.

El pájaro Semrug se puso triste.

¿Cómo sobreviviste? - pregunta a sus cachorros.

Un valiente jinete nos salvó. Mira al suelo. ¿Ves la serpiente muerta? Fue él quien lo mató.

Semrug mira y, efectivamente, la serpiente yace muerta.

¿Dónde está ese valiente jinete? - ella pregunta.

Sí, está sentado bajo el ala.

Bueno, sal, jinete", dice Semrug, "sal, no tengas miedo". ¿Qué debería darte por salvar a mis hijos?

"No necesito nada", responde el chico, "excepto un anillo mágico".

Y los pajaritos también preguntan:

Dale el anillo al jinete, mamá. No hay nada que hacer, asintió la reina de los pájaros y le entregó el anillo.

¡Si logras proteger el anillo, serás el gobernante de todos los París y los genios! Sólo el anillo vale la pena. pulgar Ponte, cuando todos vuelan hacia ti y te preguntan: “Nuestro Padishah, ¿algo?” Y pide lo que quieras. Todos lo harán. Simplemente no pierdas el anillo, será malo.

Semrug se puso el anillo en el dedo del pie; inmediatamente se agolpó una multitud de parisinos y genios. Semrug les dijo:

Ahora él será tu gobernante y le servirá. - Y entregándole el anillo al jinete, le dijo: “Si quieres no te vayas a ningún lado, vive con nosotros”.

El jinete le dio las gracias, pero se negó.

“Iré por mi propio camino”, dijo y descendió al suelo.

Aquí están caminando con un gato por el bosque, hablando entre ellos. Cuando estábamos cansados, nos sentábamos a descansar.

Bueno, ¿qué debemos hacer con este anillo? - le pregunta el jinete al gato y le pone el anillo en el pulgar. Tan pronto como me lo puse, llegaron sacerdotes y genios de todo el mundo: “Nuestro Padishah Sultan, ¿algo?”

Y el jinete todavía no sabe qué preguntar.

¿Existe, pregunta, algún lugar en la Tierra al que ningún ser humano haya ido antes?

Sí, responden: “Hay una isla en el mar de Mohit”. Es tan hermoso, hay innumerables bayas y frutas allí, y ningún ser humano ha puesto un pie allí.

Llévame a mí y a mi gato allí. Simplemente dijo que ya está sentado en esa isla con su gato. Y aquí es tan hermoso: crecen flores extraordinarias, crecen frutos extraños y el agua del mar brilla como una esmeralda. El jinete quedó asombrado y él y el gato decidieron quedarse a vivir aquí.

“Me gustaría poder construir un palacio”, dijo, poniéndose el anillo en el pulgar.

Aparecieron los genios y las parís.

Constrúyeme un palacio de dos pisos con perlas y yates.

Antes de que tuviera tiempo de terminar, el palacio ya se había levantado en la orilla. En el segundo piso del palacio hay un jardín maravilloso, entre los árboles de ese jardín hay todo tipo de alimentos, incluso guisantes. Y ni siquiera es necesario que suba usted mismo al segundo piso. Se sentó en la cama con una manta de raso rojo y la cama misma lo levantó.

El jinete paseaba por el palacio con su gato, se estaba bien aquí. Es simplemente aburrido.

Tú y yo lo tenemos todo”, le dice al gato, “¿qué hacemos ahora?”

"Ahora tienes que casarte", responde el gato.

El jinete convocó a los genios y a Paris y les ordenó que le trajeran retratos de las chicas más bellas de todo el mundo.

“Elegiré a una de ellas como esposa”, dijo el jinete.

Los genios se dispersaron y buscaron chicas hermosas. Buscaron durante mucho tiempo, pero no les agradaba ninguna de las chicas. Finalmente llegamos al estado de flor. El padishah de las flores tiene una hija de una belleza sin precedentes. Los genios le mostraron el retrato de la hija del padishah a nuestro jinete. Y en cuanto miró el retrato, dijo:

Tráemela.

Y era de noche en la tierra. Tan pronto como el jinete pronunció sus palabras, miró: ella ya estaba allí, como si se hubiera quedado dormida en la habitación. Después de todo, los genios la trajeron aquí mientras dormía.

Temprano en la mañana la belleza se despierta y no puede creer lo que ve: se fue a la cama en su propio palacio, pero se despertó en el de otra persona.

Saltó de la cama, corrió hacia la ventana y allí estaba el mar y el cielo azul.

¡Oh, estoy perdido! - dice sentándose en la cama con una manta de raso. ¡Y cómo se levanta la cama! Y la belleza resultó estar en el segundo piso.

Caminó entre flores y plantas extrañas y se maravilló de la abundancia de diferentes alimentos. ¡Incluso con mi padre, el padishah del estado de las flores, no vi nada como esto!

“Al parecer me encontré en un mundo completamente diferente, del que no sólo no sabía nada, sino que ni siquiera había oído hablar de él”, piensa la niña. Se sentó en la cama, bajó las escaleras y sólo entonces vio al jinete dormido.

Levántate, jinete, ¿cómo has llegado hasta aquí? - le pregunta.

Y el jinete le responde:

Fui yo quien ordenó que te trajeran aquí. Vivirás aquí ahora. Vamos, te mostraré la isla... - Y ellos, tomados de la mano, fueron a ver la isla.

Ahora miremos al padre de la niña. El padishah de la tierra de las flores se despierta por la mañana, pero su hija no está. Amaba tanto a su hija que cuando se enteró perdió el conocimiento. En aquellos días no había teléfono ni telégrafo. Se enviaron cosacos montados. No lo encontrarán por ningún lado.

Entonces el padishah llamó a todos los curanderos y magos. Promete la mitad de su fortuna a quien la encuentre. Todos empezaron a pensar y preguntarse dónde podría haber ido su hija. Nadie ha resuelto el misterio.

No podemos, dijeron. - Allí, allí, vive una bruja. A menos que ella pueda ayudar.

El padishah ordenó traerla. Ella comenzó a lanzar magia.

“Oh, mi señor”, dijo, “su hija está viva”. Vive con un jinete en una isla marina. Y aunque sea difícil, puedo entregarte a tu hija.

El padishah estuvo de acuerdo.

La hechicera se convirtió en un barril alquitranado, rodó hacia el mar, chocó contra una ola y nadó hasta la isla. Y en la isla el barril se convirtió en una anciana. Dzhigit no estaba en casa en ese momento. La anciana se enteró de esto y fue directamente al palacio. La niña la vio, quedó encantada con la nueva persona en la isla y preguntó:

Oh, abuela, ¿cómo terminaste aquí? ¿Cómo has llegado hasta aquí?

La anciana respondió:

Esta isla, hija mía, está en medio del mar. Por voluntad del jinete, los genios te llevaron a la isla. La niña escuchó esas palabras y lloró amargamente.

“No llores”, le dice la anciana, “tu padre me dijo que te llevara de regreso al estado de las flores”. Sólo que no conozco el secreto de la magia.

¿Cómo puedes traerme de vuelta?

Pero escúchame y haz todo lo que te mando. El jinete volverá a casa y tú le sonreirás y lo saludarás amablemente. Él se sorprenderá con esto y tú serás aún más cariñoso. Abrázalo, bésalo y luego di: “Desde hace cuatro años, dime, me mantienes aquí por arte de magia. ¿Y si te pasa algo? ¿Qué debo hacer entonces? Revélame el secreto de la magia, para que yo también sepa…”

Entonces la niña vio por la ventana que el jinete y el gato regresaban.

Escóndete, abuela, date prisa que viene tu marido.

La anciana se convirtió en un ratón gris y escapó bajo el sekyo.

Y la muchacha sonríe, como si realmente estuviera muy feliz por su marido, y lo saluda afectuosamente.

¿Por qué eres tan cariñoso hoy? - se sorprende el jinete.

Oh, ella adula aún más a su marido, hace todo como le enseñó la anciana. Ella lo abraza, lo besa y luego le dice en voz baja:

Desde hace cuatro años me has mantenido aquí mediante la magia. ¿Y si te pasa algo? ¿Qué debo hacer entonces? Revélame el secreto de la magia, para que yo también sepa...

Y tengo un anillo mágico que cumple todos mis deseos, solo ponlo en mi pulgar.

Muéstramelo”, pregunta la esposa. El jinete le entrega el anillo mágico.

¿Quieres que lo esconda en un lugar seguro? - pregunta la esposa.

Por favor, no lo pierdas, de lo contrario será malo.

Tan pronto como el jinete se durmió por la noche, la hija del padishah se levantó, despertó a la anciana y le puso el anillo en el pulgar. Los genios y París acudieron en masa y preguntaron:

Padishah es nuestro Sultán, ¿qué quieres?

Echa a este jinete y al gato a las ortigas y llévanos a mí y a mi abuela con mi padre a este palacio.

Ella simplemente lo dijo, todo se hizo en ese mismo momento. La hechicera inmediatamente corrió hacia el padishah.

“Regresé”, dice, “a ti, oh padishah, tu hija, como ella prometió, y además un palacio hecho de piedras preciosas...

El padishah miró, y al lado de su palacio había otro palacio, y tan rico que incluso se olvidó de su dolor.

La hija se despertó, corrió hacia él y lloró de alegría durante mucho tiempo.

Pero mi padre no puede quitar los ojos de palacio.

"No llores", dice, "este palacio por sí solo es más valioso que todo mi estado". Al parecer, su marido no era una persona vacía...

El padishah del país de las flores ordenó darle a la hechicera una bolsa de patatas como recompensa. Fue un año de hambre y la anciana, de alegría, no sabía qué hacer consigo misma.

Que sean muy felices y echemos un vistazo a lo que le pasa a nuestro jinete.

El jinete se despertó. Él mira: él y su gato están tumbados entre las ortigas. No hay palacio, ni esposa, ni anillo mágico.

¡Oh, estamos muertos! - le dice el jinete al gato - ¿Qué debemos hacer ahora?

El gato hizo una pausa, pensó y empezó a enseñar:

Construyamos una balsa. ¿Nos llevará la ola a donde necesitamos ir? Debemos encontrar a su esposa a toda costa.

Y así lo hicieron. Construyeron una balsa y navegaron sobre las olas. Nadaron y nadaron y llegaron a alguna orilla. La estepa está por todas partes: ni aldeas, ni viviendas, nada. El jinete está comiendo los tallos de la hierba y tiene hambre. Caminaron durante muchos días y finalmente vieron la ciudad frente a ellos.

Dzhigit le dice a su gato:

Cualquiera que sea la ciudad a la que lleguemos tú y yo, acordemos no separarnos.

“Preferiría morir antes que dejarte”, responde el gato.

Llegaron a la ciudad. Fuimos a la última casa. Hay una anciana sentada en esa casa.

Vámonos, abuela. "Descansaremos un poco y tomaremos un té", dice el jinete.

Entra, hijo.

El gato inmediatamente comenzó a cazar ratones y la anciana comenzó a invitar al jinete a tomar té y a preguntarle sobre la vida:

¿De dónde vienes hijo, has perdido algo o lo estás buscando?

Yo, abuela, quiero que me contraten como trabajadora. ¿Qué clase de ciudad es ésta de donde vine?

Este es un estado de flor, hijo”, dice la anciana.

La casualidad llevó al jinete y a su fiel gato al lugar indicado.

¿Qué escuchas tú, abuela, en la ciudad?

Oh hijo, hay gran alegría en nuestra ciudad. La hija del padishah desapareció durante cuatro años. Pero ahora la bruja fue la única que la encontró y se la devolvió a su padre. Dicen que en una isla del mar un jinete la retuvo en su poder mediante magia. Ahora la hija está aquí, e incluso el palacio en el que vivía en la isla también está aquí. Nuestro padishah es tan alegre, tan amable ahora: si tienes pan, come por tu salud, y si tus piernas se mueven, camina por tu salud. Aquí.

Iré, abuela, a echar un vistazo al palacio y dejaré que mi gato se quede contigo. Él mismo le susurra al gato:

Estoy caminando por el palacio, si pasa algo, me encontrarás.

Un jinete, todo harapiento, pasa por delante del palacio. En ese momento, el padishah y su esposa estaban en el balcón. Al verlo, la esposa del padishah dijo:

Mira que guapo anda el jinete. Nuestro asistente de cocina murió, ¿no serviría éste? Llevaron al jinete al padishah:

¿A dónde vas, jinete, adónde vas?

Quiero contratarme como trabajador, busco dueño.

Nuestro cocinero se quedó sin ayudante. Ven a nosotros.

El jinete estuvo de acuerdo. Se lavó en la casa de baños, se vistió con una camisa blanca y se volvió tan guapo que el visir padishah Khaibullah se enamoró de él. El jinete realmente le recordó al visir a su hijo, que murió temprano. Khaibulla acarició al jinete. Y le va bien como cocinero. Sus patatas están enteras y nunca se desbordan.

dónde aprendiste esto? - le preguntan. Comen y alaban. Y el jinete cocina para sí, y mira y escucha para ver si dicen algo.

Un día, el padishah decidió convocar invitados y renovar el palacio de ultramar. Llegaron en gran número padishahs y nobles ricos de otros países. La fiesta en la montaña ha comenzado. Y la bruja fue invitada. Y en cuanto vio al jinete, se dio cuenta de todo y se puso negra de ira.

¿Qué ha pasado? - le preguntan. Y ella respondió:

Me duele la cabeza.

La acostaron. La fiesta continuó sin ella. Cuando los invitados se marcharon, el soberano del país de las flores volvió a preguntar:

¿Qué ha pasado?

Tu cocinero es ese jinete. Nos destruirá a todos.

El padishah se enojó y ordenó que apresaran al jinete, lo metieran en un sótano y lo mataran con una muerte cruel.

El visir Khaibulla se enteró de esto, corrió hacia el jinete y le contó todo.

El jinete empezó a girar y Khaibulla dijo:

No tengas miedo, te ayudaré.

Y corrió hacia el padishah, porque el padishah había convocado a todos los visires al consejo. Algunos dicen:

Córtale la cabeza. Otro:

Ahogarse en el mar.

Khaibullah sugiere:

Arrojémoslo a un pozo sin fondo. Y si es tu misericordia, lo dejaré yo mismo.

Y el padishah confiaba mucho en Khaibullah.

Mátalo como quieras, pero no lo dejes con vida.

Jaibullah tomó alrededor de una docena de soldados, para que el padishah no pensara nada, sacó al jinete a medianoche y lo llevó al bosque. En el bosque les dice a los soldados:

Te pagaré caro. Pero bajemos al jinete al pozo con un lazo. Y que nadie se entere.

Y así lo hicieron. Ataron al jinete, le dieron de comer y echaron agua en un cántaro. El visir lo abrazó:

No te preocupes, no estés triste. Vendré a ti.

Y luego bajaron al jinete al pozo con un lazo. Y al padishah le dijeron que el jinete había sido arrojado a un pozo sin fondo y que ahora nunca saldría.

Pasaron varios días. El gato esperó y esperó a su dueño y se preocupó. Intentó salir, pero la anciana no la dejó. Entonces el gato rompió la ventana y aun así se escapó. Caminó por el palacio donde el jinete vivió durante varios días y trabajó como cocinero, luego tomó el rastro y corrió hacia el pozo. Ella se acercó a él y miró: el dueño estaba vivo, sólo los ratones lo atormentaban. El gato se encargó rápidamente de ellos. Muchos ratones murieron aquí.

El visir del ratón padishah llegó corriendo, vio todo esto e informó a su soberano:

Cierto jinete apareció en nuestro estado y destruyó a muchos de nuestros soldados.

Ve y averigua con él más decentemente lo que quiere. Entonces haremos todo”, dijo el ratón padishah.

El visir se acercó al jinete y le preguntó:

¿Por qué se quejaron, por qué mataron a nuestras tropas? Tal vez haga lo que necesites, pero no destruyas a mi gente.

"Está bien", dice el jinete, "no tocaremos a tus soldados si logras quitarle el anillo mágico a la hija del padishah del estado de las flores".

El ratón padishah convocó a sus súbditos de todo el mundo y dio la orden:

Encuentra el anillo mágico, aunque tengas que roer todos los muros del palacio para conseguirlo.

De hecho, los ratones masticaron las paredes, cofres y armarios del palacio. ¡Cuántas telas caras masticaron en busca del anillo mágico! Finalmente, un ratoncito se subió a la cabeza de la hija del padishah y notó que el anillo mágico estaba atado en un nudo a su cabello. Los ratones le mordieron el pelo, le robaron el anillo y se lo entregaron.

Dzhigit se puso el anillo mágico en el pulgar. Los genios están ahí:

Padishah es nuestro Sultán, ¿qué quieres? El jinete primero ordenó que lo sacaran del pozo y luego dijo:

Llévame a mí, a mi gato y a mi esposa, junto con el palacio, de regreso a la isla.

Simplemente lo dijo y ya estaba en el palacio, como si nunca hubiera salido de allí.

La hija del padishah se despierta y mira: está nuevamente en la isla del mar. No sabe qué hacer, despierta a su marido. Y él le dice:

¿Qué tipo de castigo puedo proponerte? Y empezó a golpearla tres veces al día. ¡Qué vida es ésta!

Que vivan así, volveremos al padishah.

El estado de la flor vuelve a estar alborotado. La hija del padishah desapareció junto con su rico palacio. El padishah convoca a los visires y dice:

¡Ese jinete resultó estar vivo!

“Yo lo maté”, responde Khaibullah. Llamaron a la bruja.

Supe cómo encontrar a mi hija la primera vez y puedo hacerlo ahora. Si no lo encuentras, haré que te ejecuten.

¿Qué puede hacer ella? Llegó nuevamente a la isla. Entró al palacio. Dzhigit no estaba en casa en ese momento. La hija del padishah dice:

Ay, abuela, vete. La primera vez que perdí...

No, hija, vine a ayudarte.

No, abuela, ahora no lo engañarás. Lleva el anillo consigo todo el tiempo y se lo pone en la boca por la noche.

Eso está bien”, la anciana estaba encantada, “escúchame y haz lo que te digo”. Aquí tienes algo de rapé. Tu marido se quedará dormido, le das un pellizco y le dejas olerlo. Estornudará, el anillo saldrá, lo agarras rápidamente.

La hija del padishah escondió a la anciana y luego regresó el jinete.

Bueno, nos fuimos a la cama. Dzhigit se llevó el anillo a la boca y se quedó profundamente dormido. Su esposa le puso una pizca de rapé en la nariz y él estornudó. El anillo salió. La anciana rápidamente se puso el anillo en el dedo y ordenó a los genios y a Paris trasladar el palacio al estado de flor y dejar al jinete y su gato en la isla.

Al cabo de un minuto se cumplió la orden de la anciana. El padishah del estado de las flores estaba muy feliz.

Dejémoslos y volvamos con el jinete.

El jinete se despertó. Sin palacio, sin esposa. ¿Qué hacer? El jinete estaba tomando el sol. Y luego el gato enfermó de pena.

Al parecer mi muerte está cerca", le dice al jinete. "Deberías enterrarme en nuestra isla".

Ella lo dijo y murió. El jinete estaba completamente triste. Se quedó solo en todo el mundo. Enterré a mi gata y me despedí de ella. Construyó una balsa y nuevamente, como la primera vez, navegó sobre las olas. Donde sople el viento, la balsa flota. Finalmente la balsa llegó a la orilla. El jinete desembarcó. Hay bosque por todas partes. En el bosque crecen algunas bayas extrañas. Y son tan hermosos, tan maduros. Dzhigit los recogió y se los comió. Y al instante aparecieron cuernos en su cabeza, y todo él estaba cubierto de espeso cabello.

“No, no veré la felicidad”, pensó tristemente el jinete, “¿Y por qué comí estas bayas? Si los cazadores me ven, me matarán”.

Y el jinete entraba más a menudo. Salió corriendo al claro. Y allí crecen otras bayas. No del todo maduro, pálido.

"Probablemente no será peor de lo que es", pensó el jinete y se comió estas bayas. E inmediatamente los cuernos desaparecieron, el pelaje desapareció y volvió a ser un hermoso jinete. “¿Qué clase de milagro? - se sorprende. "Espera un momento, ¿no me serán útiles?" Y el jinete recogió esas y otras bayas y siguió adelante.

Ya sea largo o corto, llegó al estado de flor. Llamó a la puerta de la misma anciana a la que había visitado aquella vez. La anciana pregunta:

¿Dónde has estado, hijo, durante tanto tiempo?

Fui, abuela, a servir a los ricos. Mi gato murio. Me afligí y me trasladé de nuevo a tus tierras. ¿Qué puedes escuchar en tu ciudad?

Y la hija de nuestra padishah volvió a desaparecer, la buscaron durante mucho tiempo y la volvieron a encontrar.

¿Cómo, abuela, lo sabes todo?

En la casa de al lado vive una chica pobre, por lo que trabaja como sirvienta de la hija del padishah. Entonces ella me dijo.

¿Vive en palacio o vuelve a casa?

Ya viene, hijo, ya viene.

¿No puedo verla?

¿Por qué no puede? Poder. Entonces, por la noche, una niña llega a casa y la anciana la llama, como si estuviera en viaje de negocios. Entra una pobre muchacha y ve sentado a un jinete, guapo, de cara bonita. Ella se enamoró de inmediato. “Ayúdame”, le dice el jinete.

Te ayudaré en todo lo que pueda”, responde la niña.

Sólo tenga cuidado de no decírselo a nadie.

Está bien, dime.

Te daré tres frutos rojos. Algún día dáselos a tu amante. Y lo que sucederá entonces, lo verás por ti mismo.

Eso es lo que hizo la niña. Por la mañana llevé esas bayas al dormitorio de la hija del padishah y las puse sobre la mesa. Se despertó y había bayas sobre la mesa. Hermosa, madura. Nunca antes había visto bayas así. Saltó de la cama - ¡salta! - y se comió las bayas. Tan pronto como lo comió, le salieron cuernos de la cabeza, apareció una cola y quedó cubierta por completo de un pelaje espeso.

Los cortesanos lo vieron y huyeron del palacio. Le informaron al padishah que habían llegado a tal desastre: tenías una hija y ahora el diablo tiene cuernos y ella incluso se ha olvidado de hablar.

El padishah se asustó. Llamó a todos los visires y les ordenó desentrañar el secreto de la magia.

¡Trajeron a tantos médicos y profesores diferentes! Otros intentaron serruchar los cuernos, pero tan pronto como los cortaron, los cuernos volvieron a crecer. Se reunieron susurradores, hechiceros y médicos de todo el mundo. Pero ninguno de ellos puede ayudar. Incluso esa bruja resultó ser impotente. El padishah ordenó que le cortaran la cabeza.

La anciana con quien se hospedaba el jinete se enteró de todo en el mercado y le dijo:

Oh-oh-oh, qué pena, hijo. Dicen que a la hija de nuestro padishah le crecieron cuernos y ella misma parecía estar cubierta de pelo. Que pura bestia....

Ve, abuela, dile al padishah: vino a verme un médico, supuestamente conoce la cura para todas las enfermedades. La trataré yo mismo.

Dicho y hecho.

La anciana llegó al padishah. Fulano de tal, dicen, ha llegado el médico, conoce la cura para todas las enfermedades.

El padishah fue rápidamente al médico.

¿Puedes curar a mi hija? - pregunta.

“Pero necesito mirarlo”, responde el jinete.

El padishah lleva al médico al palacio. El doctor dice:

No debe quedar nadie en el palacio. Todos abandonaron el palacio, sólo quedaron la hija del padishah en forma animal y el médico. Entonces el jinete empezó a cortejar a su esposa, la traidora, con un palo.

Y luego me dio una baya, una que no estaba del todo madura y le faltaban cuernos.

Cayó de rodillas y empezó a suplicar:

Por favor dame más bayas...

Devuélveme mi anillo mágico y obtendrás más bayas.

Hay una caja en el cofre de allí. Hay un anillo en esa caja. Tómalo.

Dzhigit toma el anillo y le entrega las bayas a su esposa. Se lo comió y recuperó su aspecto anterior.

“Oh, sinvergüenza”, le dice, “cuánto dolor me has traído”.

Y entonces apareció el padishah con su séquito. Mira, su hija ha vuelto a ser una belleza.

Pregunta lo que quieras”, ofrece el padishah, “te lo daré todo”.

"No, mi padishah, no necesito nada", dijo el jinete y, rechazando la recompensa, abandonó el palacio. Mientras se marchaba, logró susurrarle al visir Jaibullah: “Vete tú también, ahora este palacio no existirá”.

El visir Khaibullah hizo precisamente eso: se fue con su familia.

Y el jinete se puso el anillo en el pulgar y ordenó a los genios y a los peris que tomaran el palacio del padishah y lo arrojaran al mar. Hicieron precisamente eso.

La gente se alegró de que el malvado padishah ya no existiera. La gente empezó a pedirle al jinete que fuera su gobernante. El se negó. Comenzó a gobernar el país de manera inteligente y una persona agradable de los pobres. Y el jinete tomó por mujer a la muchacha que le ayudaba.

Ahora hay una fiesta allí. Todas las mesas están repletas de comida. El vino fluye como un río. No pude llegar a la boda, llegué tarde.

Zilyan

Dicen que en la antigüedad vivía un hombre pobre, muy pobre. Tuvo tres hijos y una hija.

Le resultó difícil criar y alimentar a sus hijos, pero los crió a todos, los alimentó y les enseñó. Todos se volvieron hábiles, hábiles y diestros. El hijo mayor podía reconocer cualquier objeto por el olfato a una distancia muy lejana. El hijo del medio disparaba con un arco con tanta precisión que podía acertar en cualquier objetivo sin fallar, sin importar lo lejos que estuviera. El hijo menor era un hombre tan fuerte que podía levantar fácilmente cualquier peso. Y la hermosa hija era una costurera extraordinaria.

El padre crió a sus hijos, los disfrutó por un corto tiempo y murió.

Los niños comenzaron a vivir con su madre.

La niña estaba siendo observada por una diva, un gigante terrible. De alguna manera lo vio y decidió robarlo. Los hermanos se enteraron de esto y no dejaron que su hermana fuera sola a ningún lado.

Un día, tres jinetes se reunieron para cazar y su madre fue al bosque a recoger bayas. En casa sólo quedaba una niña.

Antes de irse le dijeron a la niña:

Espéranos, volveremos pronto. Y para que la diva no te rapte, cerraremos la casa.

Cerraron la casa y se fueron. Div descubrió que no había nadie en casa excepto la niña, vino, derribó la puerta y se robó a la niña.

Los hermanos regresaron de cazar, la madre regresó del bosque, se acercaron a su casa y vieron que la puerta estaba derribada. Entraron corriendo a la casa, pero la casa estaba vacía: la niña había desaparecido.

Los hermanos adivinaron que la diva se la había llevado y empezaron a preguntarle a su madre:

¡Vamos a buscar a nuestra hermana! -

Vayan, hijos, dice la madre.

Tres jinetes iban juntos. Caminamos durante mucho tiempo y pasamos por muchas montañas altas. El hermano mayor va y huele todo. Finalmente, olió a su hermana y siguió el rastro de la diva.

“¡Aquí”, dice, “¡por donde pasó la diva!”

Siguieron este sendero y llegaron a un denso bosque. Encontraron la casa de la diva, miraron dentro y vieron: su hermana estaba sentada en esa casa y la diva yacía a su lado, durmiendo profundamente.

Los hermanos entraron sigilosamente a la casa y se llevaron a su hermana, e hicieron todo con tanta habilidad que la diva no se despertó.

Emprendieron el camino de regreso. Caminaron día y noche y llegaron al lago. Los hermanos se cansaron durante el largo viaje y decidieron pasar la noche a la orilla de este lago. Se acostaron e inmediatamente se quedaron dormidos.

Y en ese momento la diva se despertó y se dio cuenta: no había ninguna niña. Saltó de la casa, encontró el rastro de los fugitivos y salió en su persecución.

La diva voló hacia el lago y vio que los hermanos dormían profundamente. Agarró a la niña y se fue con ella hacia las nubes.

El hermano del medio escuchó el ruido, se despertó y empezó a despertar a sus hermanos.

¡Despierta rápido, han ocurrido problemas!

Y agarró su arco, apuntó y disparó una flecha a la diva. Una flecha se disparó y arrancó la mano derecha de la diva. El jinete disparó una segunda flecha. La flecha atravesó a la diva. Soltó a la niña. Si cae sobre las piedras, morirá. Sí, el hermano menor no la dejó caer: saltó hábilmente y tomó a su hermana en brazos. Siguieron su camino con alegría.

Y cuando llegaron, la madre cosió un hermoso zilyan, una túnica elegante, y pensó: "Le daré un zilyan a uno de mis hijos que salve a su hermana".

Los hermanos y la hermana regresan a casa. La madre empezó a preguntarles cómo encontraron a su hermana y se la alejaron de la diva.

El hermano mayor dice:

Sin mí, no habría manera de saber dónde está nuestra hermana. ¡Después de todo, fui yo quien logró encontrarla!

El hermano mediano dice:

Si no fuera por mí, la diva no se habría llevado a su hermana para nada. ¡Qué bueno que le disparé!

El hermano menor dice:

Y si no hubiera atrapado a mi hermana a tiempo, se habría estrellado contra las rocas.

La madre escuchó sus historias y no sabe a cuál de los tres hermanos regalarle los Zilian.

Entonces quiero preguntarte: ¿a cuál de los hermanos le regalarías a Zilyan?

Sordo, ciego y sin piernas

En una antigua aldea vivían tres hermanos: sordos, ciegos y sin piernas. Vivían pobremente y un día decidieron ir al bosque a cazar. No tardaron en prepararse: no había nada en su sakla. El ciego puso al hombre sin piernas sobre sus hombros, el sordo tomó al ciego del brazo y se internaron en el bosque. Los hermanos construyeron una cabaña, hicieron un arco con madera de cornejo y flechas con juncos y comenzaron a cazar.

Un día, en un matorral oscuro y húmedo, los hermanos encontraron una pequeña cabaña, llamaron a la puerta y una niña salió a abrir la puerta. Los hermanos le hablaron de ellos mismos y le sugirieron:

Sé nuestra hermana. Iremos a cazar y tú nos cuidarás.

La niña estuvo de acuerdo y empezaron a vivir juntos.

Un día los hermanos fueron a cazar y su hermana se quedó en la cabaña preparando la cena. Ese día los hermanos se olvidaron de dejar un fuego en casa y la niña no tenía con qué encenderlo.

hogar Luego trepó a un alto roble y comenzó a mirar si en algún lugar cercano estaban haciendo fuego. Pronto notó una corriente de humo a lo lejos, bajó del árbol y corrió hacia ese lugar. Caminó durante mucho tiempo a través de la densa espesura del bosque y finalmente llegó a un sakla solitario y destartalado. La niña llamó y el viejo Eneas abrió la puerta de la saklya. Sus ojos brillaban como los de un lobo que había visto a su presa, su cabello era gris y despeinado, dos colmillos sobresalían de su boca y sus uñas parecían las garras de un leopardo. Se acortaron o se alargaron.

¿Por qué viniste? - preguntó Eneas con voz profunda. “¿Cómo llegaste hasta aquí?”

“Vine a pedir fuego”, respondió la niña y contó sobre sí misma.

Entonces somos vecinos, está bien, entra y sé un invitado”, dijo Eneas y sonrió. Condujo a la niña a la cabaña, quitó el colador del clavo, le echó cenizas y recogió brasas del hogar.

La niña tomó el colador con brasas, agradeció a la anciana y se fue. Al regresar a casa, comenzó a encender el fuego, pero en ese momento alguien llamó a la puerta. La niña abrió la puerta y vio a Eneas de pie en el umbral.

“Me aburría sola, por eso vine de visita”, dijo la anciana desde la puerta.

Bueno, entra a la casa.

Eneas entró en la cabaña, se sentó en la alfombra extendida en el suelo y dijo:

Vecino, ¿quieres que te mire en la cabeza?

La niña asintió, se sentó al lado del invitado y apoyó la cabeza en su regazo. La anciana buscó y buscó en su cabeza y puso a dormir a la niña. Cuando se quedó dormida, Eneas le atravesó la cabeza con una aguja y comenzó a succionarle el cerebro. Entonces la anciana sopló en la nariz de la niña y ésta se despertó. Eneas le agradeció la hospitalidad y se fue. Y la niña sintió que no tenía fuerzas ni para levantarse, y permaneció acostada.

Por la tarde los hermanos regresaron con un rico botín. Entraron en la cabaña y vieron: su hermana yacía en el suelo. Los hermanos alarmados comenzaron a interrogar a su hermana y ella les contó todo. Los hermanos supusieron que se trataba de obra de Eneas.

"Ahora se acostumbrará a venir aquí", dijo el hombre sin piernas, "pero a mí se me ocurrió esto: mañana irás a cazar y mi hermana y yo nos quedaremos en la cabaña". Tan pronto como me sientes en el techo, permaneceré sentado allí. Cuando Eneas cruce el umbral, saltaré sobre ella y la estrangularé.

Y al día siguiente, en cuanto Eneas cruzó el umbral, el hombre sin piernas saltó sobre ella y empezó a estrangularla. Pero la anciana abrió tranquilamente los brazos del hombre sin piernas, lo derribó, le atravesó la cabeza y comenzó a succionarle el cerebro. El hombre sin piernas se debilitó y quedó tendido en el suelo, y Eneas se fue.

Cuando los hermanos regresaron de la caza, el hombre sin piernas y la niña les contaron lo sucedido.

“Mañana me quedaré en casa”, dijo el ciego, “y tú irás a cazar”. Siéntame en el techo.

Al día siguiente vino también Eneas. Tan pronto como cruzó el umbral, el ciego saltó hacia ella desde el techo. Lucharon durante mucho tiempo, pero Eneas lo venció, lo tiró al suelo y comenzó a succionarle el cerebro. Después de haber chupado lo suficiente, la anciana se fue.

Los hermanos regresaron de cazar y la hermana les contó lo sucedido.

“Mañana me toca quedarme en casa”, dijo el sordo.

Al día siguiente, nada más entrar Eneas en la cabaña, el sordo se abalanzó sobre ella y empezó a estrangularla. La anciana suplicó:

¿Oyes, sordo, ten piedad de mí, haré lo que me ordenes?

“Está bien”, respondió el sordo, y comenzó a atarla. Un hombre ciego y sin piernas vino de cazar y vio: acostado

Eneas está atado al suelo.

“Pídeme lo que quieras, ten piedad”, dice Eneas.

“Está bien”, dice el hombre sordo, “haz caminar a mi hermano sin piernas”.

Eneas se tragó al hombre sin piernas y cuando ella lo escupió, tenía piernas.

¡Ahora haz que mi hermano ciego vea! - ordenó el sordo.

La anciana se tragó al ciego y lo escupió a los videntes.

¡Ahora cura a los sordos! - dijeron los hermanos curados a la anciana.

Eneas se tragó al sordo y no lo escupió.

¿Dónde está? - preguntan sus hermanos, pero la anciana guarda silencio. Mientras tanto, su dedo meñique izquierdo empezó a crecer. Eneas lo arrancó de un mordisco y lo arrojó por la ventana.

¿Dónde está nuestro hermano? - vuelven a preguntar esos dos. Y la serpiente se ríe y dice:

¡Ahora no tienes hermano!

Pero entonces la hermana miró por la ventana y vio una bandada de gorriones volar entre los arbustos.

¡Hay algo entre los arbustos! - ella dice.

Uno de los hermanos saltó al patio y vio: el enorme dedo de la anciana estaba tirado por ahí. Agarró un puñal y se cortó el dedo, y salió su hermano, que ya no era sordo.

Tres hermanos y una hermana consultaron y decidieron matar y enterrar a la malvada anciana. Así lo hicieron y se libraron del dañino y cruel Eneas.

Y después de unos años, dicen, los hermanos se hicieron ricos y se construyeron bonitas casas, me casé y casé a mi hermana. Y todos empezaron a vivir y vivir para la alegría de los demás.

El conocimiento es más valioso.

Había una vez un anciano que tenía un hijo, un niño de quince años. El joven jinete se cansó de quedarse en casa sin hacer nada, y empezó a preguntarle a su padre:

Padre, tienes trescientas tangas. Dame cien de ellos e iré a tierras extranjeras y veré cómo vive la gente allí.

Padre y madre dijeron:

Estamos ahorrando este dinero para usted. Si los necesita para empezar a operar, tómelos y listo.

Dzhigit tomó cien tangas y se dirigió al pueblo vecino. Comenzó a caminar por las calles de la ciudad y entró en un jardín. Mira una casa alta en el jardín.

Miró por la ventana y vio: jóvenes sentados en las mesas de esta casa y haciendo algo.

El jinete se interesó. Detuvo a un transeúnte y le preguntó:

¿Qué clase de casa es ésta y qué hacen aquí? Transeúnte dice:

Esta es una escuela y enseñan a escribir. Nuestro jinete también quería aprender a escribir.

Entró a la casa y encontró al maestro mayor.

¿Qué deseas? - le preguntó el profesor mayor.

“Quiero aprender a escribir”, respondió el jinete. El profesor dijo:

Este es un deseo loable y estaremos encantados de enseñarle a escribir. Pero no enseñamos gratis. ¿Tienes cien tangas?

Dzhigit inmediatamente regaló sus cien tangas y comenzó a aprender a escribir.

Un año más tarde, dominaba tan bien la lectura y la escritura que podía escribir rápida y bellamente, mejor que todos los estudiantes.

Ahora ya no tienes nada que ver con nosotros", dijo el maestro. "Vuelve a casa".

El jinete regresó a su ciudad. El padre y la madre le preguntan:

Bueno, hijo, dime, ¿cuánto bien has ganado este año?

Padre”, dice el jinete, “las cien tangas no se perdieron en vano, por ellas aprendí a leer y escribir”. Ya sabes, es imposible comerciar sin alfabetización.

El padre meneó la cabeza:

¡Pues hijo, se ve que no tienes mucha inteligencia en la cabeza! Aprendiste a leer y escribir, pero ¿cuál es el punto? ¿Crees que te harán un gran jefe por esto? Diré una cosa: ¡eres completamente estúpido!

Padre”, responde el jinete, “¡eso no es así!” Mi diploma te será útil. Dame otras cien tangas. Iré a otra ciudad y empezaré a comerciar. En este asunto el diploma me será de gran utilidad.

Su padre escuchó y le dio otros cien tangas.

Esta vez el jinete se fue a otra ciudad. Camina por la ciudad, inspeccionándolo todo. Él también sale al jardín. Ve: hay una casa grande y alta en el jardín y de ella sale música.

Le pregunta a un transeúnte:

¿Qué están haciendo en esta casa? El transeúnte responde:

Aquí aprenden a tocar el violín.

El jinete fue y encontró al maestro mayor. Él le pregunta:

¿Qué necesitas? ¿Por qué viniste?

“Vine para aprender a tocar el violín”, responde el jinete.

No enseñamos por nada. Si puedes pagar cien tangas al año, estudiarás, dice el profesor.

Dzhigit, sin dudarlo, le regala sus cien tangas y empieza a estudiar. En un año aprendió a tocar el violín tan bien que nadie podía compararse con él. Ya no tiene nada más que hacer aquí; debe regresar a casa.

Llegó; su padre y su madre le preguntaron:

¿Dónde está el dinero que ganó con el comercio?

“Y esta vez no gané dinero”, responde el hijo, “pero aprendí a tocar el violín”.

El padre se enojó:

¡Bien pensado! ¿De verdad quieres desperdiciar en tres años todo lo que he ganado en toda mi vida?

No, padre”, dice el jinete, “no desperdicié tu dinero en vano”. En la vida necesitarás música. Dame otras cien tangas. ¡Esta vez te haré mucho bien!

Padre dice:

Me quedan los últimos cien tangas. ¡Si quieres, tómalo, si quieres, no lo tomes! ¡No tengo nada más para ti!

El hijo tomó el dinero y se fue a la tercera ciudad para ganar mucho dinero.

Llegó a la ciudad y decidió explorarla. Camina por todas partes, mira cada calle. Entró al gran jardín. Hay una casa alta en el jardín, y en esta casa hay algunas personas sentadas a una mesa. Todos están bien vestidos y todos están haciendo algo extraño.

El jinete llamó a un transeúnte y le preguntó:

¿Qué hace la gente en esta casa?

“Están aprendiendo a jugar al ajedrez”, responde el transeúnte.

Nuestro jinete también quería aprender este juego. Entró a la casa y encontró la principal. Él pide:

¿Por qué viniste? ¿Qué necesitas?

“Quiero aprender a jugar a este juego”, responde el jinete.

Bueno”, dice el jefe, “aprende”. Pero no enseñamos gratis, tenemos que pagarle al maestro cien tangas. Si tienes dinero, estudiarás.

Le dio al jinete cien tangas y empezó a aprender a jugar al ajedrez. En un año se convirtió en un jugador tan hábil que nadie podía vencerlo.

El jinete se despidió de su maestro y pensó:

"¿Qué debería hacer ahora? No puedes volver con tus padres. ¿Con qué vendré a ellos?

Comenzó a buscar algo que hacer por sí mismo. Y se enteró de que una especie de caravana comercial partía de esta ciudad hacia países extranjeros lejanos. Un joven jinete se acercó al propietario de esta caravana, el caravanista, y le preguntó:

¿Necesitas un trabajador para tu caravana? Karavan-bashi dice:

Realmente necesitamos un empleado. Te acogeremos, te alimentaremos y te vestiremos.

Llegaron a un acuerdo y el joven jinete se convirtió en trabajador.

A la mañana siguiente la caravana abandonó la ciudad y emprendió un largo viaje.

Caminaron durante mucho tiempo, pasaron por muchos lugares y terminaron en regiones desiertas. Aquí sus caballos estaban cansados, la gente estaba cansada, todos tenían sed, pero no había agua. Finalmente encuentran un pozo viejo y abandonado. Lo miramos: el agua es visible profunda, profunda, brillando como una pequeña estrella. Los trabajadores de la caravana atan un cubo a una cuerda larga y lo bajan al pozo. Sacaron el cubo; estaba vacío. Lo bajan de nuevo y no sale agua. Sufrieron durante mucho tiempo, y luego la cuerda se rompió por completo y el balde quedó en el pozo.

Entonces el bashi de la caravana le dice al joven jinete:

Eres más joven que todos nosotros. Te ataremos y te bajaremos al pozo con una cuerda; obtendrás un balde y descubrirás por qué el agua no se llena.

Atan una cuerda al cinturón del jinete y la bajan al pozo. Bajaron hasta el fondo. El jinete mira: no hay agua en el pozo y lo que brillaba resultó ser oro.

El jinete cargó el cubo con oro y tiró de la cuerda: ¡sácalo! Los trabajadores de la caravana sacaron un cubo lleno de oro y estaban increíblemente felices: ¡no pensaban que encontrarían tanta riqueza! Volvieron a bajar el cubo y el jinete volvió a llenarlo de oro hasta el borde. El cubo se bajó y subió quince veces. Finalmente, el fondo del pozo se oscureció: allí no quedó ni un grano de oro. Ahora el propio jinete se sentó en el cubo e hizo una señal para que lo levantaran. Los hombres de la caravana comenzaron a levantarlo. Y el bashi de la caravana piensa:

“¿Vale la pena criar a este jinete? Él dirá: "Encontré este oro, me pertenece". Y no nos lo dará, se lo quedará él mismo. ¡Es mejor que no esté aquí!

Cortó la cuerda y el joven jinete cayó al fondo del pozo...

Cuando el jinete recobró el sentido, comenzó a mirar a su alrededor y vio un soporte de hierro en la pared del pozo. Tiró del soporte y la puerta se abrió. Entró por esta puerta y se encontró en una pequeña habitación. En medio de esta habitación, sobre una cama, yacía un anciano moribundo, delgado y barbudo. Y al lado del anciano había un violín. Dzhigit tomó el violín y decidió comprobar si funcionaba. El violín resultó estar bien. Él piensa:

"Todavía tengo que morir en el fondo de este pozo. ¡Al menos déjame jugar una última vez!"

Afiné el violín y comencé a tocar.

Y tan pronto como el jinete empezó a tocar, el anciano barbudo se levantó tranquilamente, se sentó y dijo:

Oh hijo mío, ¿de dónde vienes, afortunadamente para mí? Si no fuera por los sonidos del violín, ya estaría muerto en ese momento. Me devolviste vida y fuerza. ¡Soy el señor de esta mazmorra y cumpliré todo lo que quieras!

Dzhigit dice:

¡Oh padre, no necesito oro, ni plata, ni riquezas! Sólo te pido una cosa: ¡ayúdame a salir de este pozo y alcanzar a la caravana!

Y tan pronto como expresó esta petición, el anciano lo levantó, lo sacó del pozo y lo llevó en la dirección donde había ido la caravana. Cuando la caravana ya estaba a la vista, el anciano se despidió del jinete y le agradeció haberle devuelto la vida. Y el jinete agradeció calurosamente al anciano su ayuda.

Pronto el jinete alcanzó a la caravana y, como si nada hubiera pasado, se fue junto con los caravaneros. Caravan-bashi estaba muy asustado y pensó que el jinete lo regañaría y le reprocharía su traición, pero el jinete no dijo una sola palabra de enojo, como si nada hubiera pasado. Viene con caravana, funciona como todos los demás; tan amigable como siempre.

Sin embargo, el bashi de la caravana no puede calmarse y los malos pensamientos no lo abandonan. Él piensa:

“¡Este jinete es aparentemente muy astuto! Ahora no dice nada, pero cuando lleguemos a la ciudad, seguramente me exigirá su oro”.

Y así, cuando faltaban dos días de viaje hasta la ciudad, el bashi de la caravana le dio una carta al jinete y le ordenó que montara en su caballo y avanzara más rápido.

Lleva esta carta a mi esposa: ¡recibirás un rico regalo de ella! - dijo, y sonrió algo maliciosamente.

Dzhigit partió inmediatamente.

Condujo hasta la propia ciudad y pensó:

“Este bashi de la caravana no tiene vergüenza ni conciencia: me dejó en un pozo hasta una muerte segura, se apropió de todo el oro que conseguí. ¡No importa cómo me decepcione ahora!

Y el jinete decidió leer la carta del bashi de la caravana. En su carta, el bashi de la caravana envió saludos a su esposa e hija y dijo que esta vez regresaba con una gran riqueza. "Pero para que esta riqueza permanezca en nuestras manos", escribió el bashi de la caravana, "debes, con cierta astucia, destruir al jinete que te entregará esta carta mía".

El jinete leyó la carta del bashi de la caravana y decidió darle una lección por su traición y desvergüenza. Borró las últimas líneas de la carta y escribió las siguientes palabras con la letra de un bashi de caravana: “Gracias a este jinete, vuelvo a vosotros con una gran riqueza. Invita a todos tus familiares y vecinos y casa inmediatamente a nuestra hija con el jinete que entregará esta carta. ¡Para que a mi llegada todo esté hecho según lo ordene!

El jinete le entregó esta carta a su esposa al bashi de la caravana. Sentó al jinete, comenzó a tratarlo, abrió la carta de su marido y la leyó.

Ella leyó la carta, fue al cuarto de su hermosa hija y le dijo:

Toma, hija, mi padre escribe que debería casarte con este jinete. ¿Estás de acuerdo?

Y a la niña le gustó el jinete a primera vista y se enamoró de él. Ella dice:

La palabra de mi padre es ley para mí, ¡estoy de acuerdo!

Ahora comenzaron a preparar todo tipo de comida y bebida, llamaron a todos los familiares y vecinos y entregaron a la niña en matrimonio al jinete. Y la niña está feliz, y G-

git está feliz y todos están felices y alegres: ¡fue una boda tan buena!

Dos días después, el bashi de la caravana regresa a casa. Los trabajadores descargan fardos de mercancías y los apilan en el patio. El bashi de la caravana da órdenes y entra a la casa. Su esposa le pone todo tipo de golosinas delante y lo mima. Caravana Bashi pregunta:

¿Dónde está nuestra hija? ¿Por qué no me conoce? ¿Aparentemente fue de visita a alguna parte?

¿A dónde debería ir? - responde la esposa. “Por orden tuya, la casé con el jinete que nos trajo tu carta”. Ahora está sentada con su joven marido.

¡Qué estás diciendo, estúpido! - gritó el bashi de la caravana. “Te ordené que usaras un poco de astucia para acosar a este jinete”.

Esposa dice:

No deberías regañarme. Aquí está tu carta. ¡Léelo tú mismo si no me crees! - y le entrega la carta.

El bashi de la caravana agarró la carta y la miró: su letra, su sello.

Comenzó a morderse el puño con frustración:

Quería destruirlo, deshacerme de él, pero todo salió mal, ¡no a mi manera!

Sí, una vez hecho el trabajo, no puedes rehacerlo. El bashi de la caravana fingió ser amable y afectuoso. Él y su esposa se acercan al jinete y le dicen:

Mi querido yerno, ¡soy culpable ante ti! ¡No te enojes, perdóname!

Dzhiguit responde:

Eras esclavo de tu codicia. Me arrojaste a un pozo profundo, y sólo gracias a buen viejo No morí allí. No importa lo que planees, no importa lo que inventes, ¡no podrás destruirme! ¡Mejor ni intentarlo!

Al día siguiente, el jinete empeñó una troika y salió a dar un paseo con su joven esposa. Conducen por una calle ancha y hermosa y se acercan a un hermoso palacio. En el palacio arden luces multicolores, la gente está parada frente al palacio, todos hablan de algo, miran el palacio. Dzhiguit pregunta:

¿Qué clase de palacio es este y por qué hay tanta gente reunida aquí?

Su esposa le dice:

Este es el palacio de nuestro padishah. El padishah anunció que casaría a su hija con el que le ganó al ajedrez. Al perdedor se le corta la cabeza. ¡Muchos jóvenes jinetes ya han muerto aquí por culpa de la hija del padishah! Pero nadie puede vencerlo, ¡no hay otro jugador tan hábil en el mundo!

"Iré al padishah y jugaré ajedrez con él", dice el jinete.

La joven esposa se puso a llorar y empezó a suplicarle:

No te vayas. ¡Si vas, definitivamente perderás la cabeza!

El jinete la calmó.

"No tengas miedo", dice, "mi cabeza permanecerá intacta".

Entró al palacio. Y los visires están sentados allí, el padishah está sentado a la mesa, frente a él hay un tablero de ajedrez.

Vio al jinete padishah y preguntó:

¿Por qué viniste? Dzhigit dice:

Vine a jugar ajedrez contigo.

"Te golpearé de todos modos", dice el padishah, "¡y luego te cortaré la cabeza!"

Si lo cortas, lo cortarás”, dice el jinete, “y ahora a jugar”.

Padishah dice:

¡Como desées! Y esta es mi condición: si gano tres partidos, te cortaré la cabeza; Si me ganas tres juegos, te daré a mi hija.

Se dan la mano en presencia de todos los visires y empiezan a jugar.

El primer juego lo ganó el padishah. Y el padishah ganó el segundo. Se alegra y le dice al jinete:

¡Te advertí que estarías perdido! ¡Todo lo que tienes que hacer es perder una vez más y te volarán la cabeza!

“Ya veremos”, responde el jinete, “sigamos jugando”.

La tercera partida la ganó el jinete. El padishah hizo una mueca y dijo:

¡Juguemos otra vez!

"Está bien", responde el jinete, "jugaremos si quieres".

Y nuevamente ganó el jinete. Padishah dice:

¡Juguemos otra vez!

Volvimos a jugar y otra vez ganó el jinete. Padishah dice:

Bueno, si quieres, llévate a mi hija. Y si ganas otro juego, te daré la mitad del reino.

Empezaron a jugar. De nuevo el jinete ganó la partida. El padishah se dispersó y dijo:

¡Juguemos otro juego! Si ganas, regalaré todo el reino.

Los visires lo persuaden, pero él no escucha.

El jinete volvió a ganar.

No se llevó a la hija del padishah, sino que se llevó todo su reino. El jinete llamó a sus padres a su casa y todos empezaron a vivir juntos.

Los visité, fui hoy y regresé ayer. Jugamos, bailamos, comimos y bebimos, nos mojamos el bigote, pero no se nos metió nada en la boca.

Hijastra

Érase una vez un hombre. Tenía una hija, un hijo y una hijastra. La hijastra no era querida en la casa, la ofendieron y la obligaron a trabajar duro, y luego decidieron llevarla al bosque y arrojarla a los lobos. Entonces el hermano le dice a su hijastra:

Vamos conmigo al bosque. Tú recogerás bayas y yo cortaré leña.

La hijastra agarró un balde, puso un ovillo de hilo en él y se fue con su hermano nombrado al bosque.

Llegaron al bosque y se detuvieron en un claro. Hermano dijo:

Ve a recoger bayas y no vuelvas hasta que termine de cortar leña. Regrese al claro solo cuando se detenga el sonido del hacha.

La niña tomó un balde y fue a recoger bayas. Tan pronto como se perdió de vista, el hermano jurado ató un mazo grande a un árbol y se fue.

Una niña camina por el bosque, recoge bayas, a veces se detiene, escucha a su hermano jurado golpear un hacha a lo lejos y sigue adelante. Ni siquiera se da cuenta de que no es su hermano el que golpea con el hacha, sino el mazo que se mece con el viento y golpea el árbol: ¡toc, toc! ¡TOC Toc!

“Mi hermano todavía está cortando leña”, piensa la niña y recoge bayas con calma.

Ella llenó el cubo por completo. Ya había anochecido y el batidor dejó de golpear.

La niña escuchó, en silencio por todos lados.

“Al parecer, mi hermano terminó el trabajo. Es hora de que regrese”, pensó la niña y regresó al claro.

Ella mira: en el claro no hay nadie, sólo astillas de madera frescas que se vuelven blancas.

La niña se echó a llorar y caminó por el sendero del bosque, dondequiera que miraran sus ojos.

Ella caminó y caminó. Se acabó el bosque. La niña salió al campo. De repente, la pelota que sostenía en sus manos se cayó y rodó rápidamente. La niña fue a buscar la pelota. Él va y dice:

Mi bolita se fue rodando, ¿alguien la vio?

Entonces la niña llegó hasta el pastor, que estaba cuidando una manada de caballos.

Mi bolita se fue rodando, ¿no la has visto? - preguntó la niña al pastor.

“Vi”, respondió el pastor, “trabaja para mí por un día: te daré un caballo, en el que irás a buscar tu bolita”. La niña estuvo de acuerdo. Cuidó el rebaño todo el día y por la noche el pastor le dio un caballo y le mostró el camino.

La niña montó a caballo por los bosques, por las montañas y vio a un pastor cuidando un rebaño de vacas. La niña trabajó para él todo el día, recibió una vaca por su trabajo y siguió adelante. Luego conoció un rebaño de ovejas, ayudó a los pastores y recibió una oveja por ello. Después de eso, se encontró con un rebaño de cabras en el camino. La niña ayudó al pastor y recibió de él una cabra.

Una niña arrea ganado y el día ya se acerca al anochecer. La niña se asustó. ¿Dónde esconderse para pasar la noche? Por suerte, vio una luz no muy lejos y se alegró: “¡Por ​​fin llegué a la casa!”

La niña condujo el caballo y pronto llegó a una pequeña cabaña. Y en esta choza vivía una bruja. La niña entró en la cabaña y vio a una anciana sentada allí. La saludó y le preguntó:

Mi bolita se fue rodando, ¿la has visto?

Tú, niña, viniste de lejos. Primero descansa y ayúdame y luego pregunta por la pelota”, dijo el ubyr.

La niña se quedó con la anciana Ubyr. Por la mañana calentó la casa de baños y llamó a la anciana:

Abuela, la casa de baños está lista, ve a lavarte.

¡Gracias hija! Pero no llegaré a la casa de baños sin tu ayuda. “Toma mi mano, empújame por detrás con tu rodilla y luego me moveré”, le dice el ubyr.

No, abuela, no puedes hacer eso. Ya eres mayor, ¿es realmente posible presionarte? “Será mejor que te lleve en mis brazos”, dijo la niña. Cogió en brazos a la anciana Ubyr y la llevó a la casa de baños.

“Hija”, dice la anciana, “tómame del pelo y tírame al estante”.

“No, abuela, no puedes hacer eso”, respondió la niña, tomó a la anciana y la sentó en el estante.

Y la anciana ubyr le dice:

Hija, vaporízame la espalda, pero con más fuerza, no con una escoba al vapor, sino con la mano.

“No, abuela, te hará daño”, respondió la niña.

Hizo volar a la anciana Ubyr con una escoba suave, luego la llevó a casa en brazos y la acostó sobre una cama de plumas.

Me pica la cabeza, hija mía. “Peinarme”, dijo la anciana ubyr.

La niña comenzó a peinar el cabello de Ubyr con un peine pequeño y jadeó: ¡el cabello de la anciana estaba lleno de perlas y gemas, oro y plata! La niña no le dijo nada a la anciana, sino que se peinó y se lo trenzó.

¿Y ahora hija? Divierteme, viejo, baila delante de mí”, dijo la anciana ubyr.

La niña no se negó: comenzó a bailar antes de la noche.

Apenas terminó de bailar, la anciana tenía listo un nuevo pedido:

Ve, hija, a la cocina y mira si ha subido la masa en la amasadora.

La niña fue a la cocina, miró dentro del cuenco y estaba lleno hasta el borde de perlas y gemas, oro y plata.

Bueno hija, ¿cómo te quedó la masa? - preguntó el ubyr en cuanto la niña regresó de la cocina.

Está bien, abuela”, respondió la niña.

¡Eso es bueno! Ahora cumple mi último pedido: baila una vez más”, dice el ubyr.

La niña no le dijo una palabra a la anciana, volvió a bailar frente a ella como pudo.

A la anciana Ubyr le gustaba la niña.

Ahora, hija, puedes irte a casa”, dice.

“Me alegraría, abuela, pero no conozco el camino”, respondió la niña.

Bueno, es fácil aliviar ese dolor, te mostraré el camino. Cuando salgas de mi cabaña, sigue recto, no gires a ningún lado. Lleva este cofre verde contigo. Simplemente no lo abras hasta que llegues a casa.

La niña tomó el cofre, se sentó a horcajadas sobre el caballo y condujo la cabra, la vaca y la oveja delante de ella. Al despedirse, dio las gracias a la anciana y se puso en camino.

La niña viaja día y noche, y al amanecer comienza a acercarse a su pueblo natal.

Y cuando llegó a la casa, los perros ladraron en el patio:

¡Al parecer nuestros perros están locos! - exclamó el hermano, salió corriendo al patio y empezó a dispersar a los perros con un palo.

los perros se escaparon lados diferentes, pero no paran de ladrar:

¡Querían destruir a la niña, pero ella viviría en abundancia! ¡Guau!

Y el hermano y la hermana ven que su hijastra ha llegado a la puerta. Se bajó del caballo, entró en la casa, abrió el cofre y todos vieron que estaba lleno de oro, plata, perlas y toda clase de piedras preciosas.

El hermano y la hermana se pusieron celosos. Y decidieron hacerse ricos también. Le preguntaron a la hijastra sobre todo.

Entonces la hermana tomó la pelota y se fue con su hermano al bosque. En el bosque, el hermano empezó a cortar leña y la niña a recoger bayas. Tan pronto como la niña se perdió de vista, el hermano ató un mazo a un árbol y se fue. La niña regresó al claro, pero su hermano ya no estaba. La niña caminó por el bosque. Pronto llegó hasta un pastor que cuidaba una manada de caballos.

Mi pelota se fue rodando, ¿no la viste? - preguntó la niña al pastor.

“Lo vi”, respondió el pastor. - Trabaja para mí por un día, te daré un caballo y tú montarás en él para buscar tu pelota.

“No necesito tu caballo”, respondió la niña y siguió adelante.

Llegó a un rebaño de vacas, luego a un rebaño de ovejas, luego a un rebaño de cabras, y no quiso trabajar en ningún lado. Y después de un tiempo llegó a la cabaña de la anciana Ubyr. Entró en la cabaña y dijo:

Mi pelota se fue rodando, ¿no la viste?

Lo vi”, responde la anciana, “solo ve y calienta mi baño primero”.

La niña calentó la casa de baños, regresó con la anciana y ella le dijo:

Vamos, hija, a la casa de baños. Me llevas de la mano, me empujas por detrás con la rodilla.

Bien.

La niña tomó a la anciana de las manos y empezó a empujarla por detrás con la rodilla. Entonces ella me llevó a la casa de baños.

En el baño, la anciana le pregunta a la niña:

Vaporizame la espalda, hija, no con una escoba suave, sino con la mano.

La muchacha empezó a golpear la espalda de la anciana con el mango de una escoba.

Regresaron a casa, la anciana dijo:

Ahora péiname.

La niña comenzó a peinar el cabello de la anciana y vio que su cabeza estaba sembrada de oro, plata y piedras preciosas. A la muchacha se le iluminaron los ojos y se apresuró a llenarse los bolsillos de joyas, incluso escondiendo algo en el pecho.

Y ahora hija, baila”, pide la anciana.

La muchacha se puso a bailar, y oro y gemas. La anciana Ubyr lo vio, no dijo una palabra, simplemente la envió a la cocina para ver si la masa en el recipiente de amasar había subido.

Una niña entró en la cocina, miró el cuenco y vio que estaba lleno hasta el borde de oro, plata y gemas. La niña no pudo resistirse, volvió a llenarse los bolsillos de oro y plata, y al mismo tiempo pensó: “¡Ahora sé lo rica que se hizo mi hermana!”.

Cuando regresó, la anciana Ubyr volvió a hacerla bailar, y de nuevo cayó oro y plata de los bolsillos de la muchacha.

Después de esto, la anciana Ubyr dijo:

Ahora hija, vete a casa y llévate este cofre negro. Cuando llegas a casa, lo abres.

La niña estaba encantada, recogió el cofre, de prisa ni siquiera le dio las gracias a la anciana y corrió a casa. Tiene prisa y no se detiene en ningún lado.

Al tercer día apareció el pueblo natal. Cuando empezó a acercarse a la casa, los perros del patio empezaron a ladrar:

Mi hermano lo escuchó, salió corriendo al patio, empezó a perseguir a los perros, y los perros seguían ladrando:

La niña quería ser rica, ¡pero no le quedaba mucho tiempo de vida! ¡Guau!

La niña corrió a casa, no saludó a nadie y se apresuró a abrir el cofre. Tan pronto como abrió la tapa, las serpientes salieron del cofre y comenzaron a picarla.

Érase una vez en un pueblo un leñador. Un día llegó al bosque. Corta su propia leña y canta canciones. De repente, un shurale (duende) salió a su encuentro de la oscura espesura. Está todo cubierto de pelaje negro, su larga cola se riza, dedos largos Se mueven, sus largas orejas peludas también se mueven. Vi el shurale de un leñador y me reí:

¡Con eso jugaré ahora, con eso me reiré ahora! ¿Cómo te llamas, hombre?

El leñador se dio cuenta de que las cosas estaban mal. Necesito pensar en algo. Y dice:

Mi nombre es El año pasado.

Vamos, el año pasado, juguemos contigo, te hagamos cosquillas”, dice el shurale, “quién le hará cosquillas a quién”.

Y todo shurale ¡oh maestros de las cosquillas! ¿Cómo escapar de esto?

“No tengo tiempo para jugar, tengo mucho trabajo”, dice el leñador.

¡Ah bueno! - Shurale se enoja. - ¿No quieres jugar conmigo? ¡Pues entonces te daré tantas vueltas por el bosque que nunca saldrás de él!

Está bien”, dice el leñador, “jugaré, pero primero ayúdame a dividir este mazo”. - Giró y golpeó el hacha contra la cubierta. Se rompió. “Ahora ayuda”, grita el leñador, “mete rápidamente los dedos en la grieta para que no se cierre y te volveré a golpear”.

El estúpido shurale metió los dedos en la grieta y el leñador rápidamente sacó el hacha. Aquí los dedos del duende fueron apretados con fuerza. Él se retorció, pero ese no fue el caso. Y el leñador agarró un hacha y se fue.

Shurale gritó por todo el bosque. Otros shurales acudieron corriendo a su voz.

¿Qué te pasa? ¿Por qué gritas?

¡Dedos pellizcados el año pasado!

¿Cuándo lo pellizcaron? - preguntan al shurale.

¡Ahora está pellizcado, el año pasado está pellizcado!

"No te entenderé", dice una shurale. - Tienes tanto ahora como el año pasado a la vez.

¡Sí Sí! - grita Shurale, y mueve los dedos. - ¡El año pasado, el año pasado! ¡Ponte al día con él! ¡Castígalo!

¿Cómo puedes ponerte al día con el año pasado? - dice otro shurale. - ¿Cómo se le puede castigar?

El año pasado lo pellizqué, pero ahora de repente grité. ¿Por qué guardaste silencio el año pasado? - le pregunta la tercera shurale.

¿Encontrarás ahora al que te pellizcó? ¡Fue hace tanto tiempo! - dice la cuarta shurale.

El estúpido shurale no pudo explicarles nada, y todos los shurale huyeron al bosque. Y se puso la baraja a la espalda y todavía camina por el bosque y grita:

¡Dedos pellizcados el año pasado! ¡Dedos pellizcados el año pasado!

comprobar polla

En un gallinero vivía un gallo. El gallo camina por el patio, camina, mira en todas direcciones, mantiene el orden y se da aires. El gallo saltó sobre la cerca y gritó:

¡Ku-ka-re-ku! ¡Ku-ka-re-ku! ¡Soy el Gallo Shah, el Gallo Padishah, el Gallo Khan y el Gallo Sultán! Mis gallinas son lindas, negras, blancas, coloridas, doradas, ¿quién es la más bella del mundo? ¿Quién es la persona más valiente del mundo?

Todas las gallinas vinieron corriendo (las negras, las de varios colores, las grises, las blancas, las doradas) rodearon a su Shah, el Gran Padishah, su brillante Khan, el poderoso Sultán y cantaron:

Ku-da, ku-da, ku-da, Khan brillante, ku-da, ku-da, ku-da, sultán maravilloso, ku-da, ku-da, ku-da, Shah brillante, ku-da, ku -Sí, vaya, bendito padishah, ¡alguien puede igualarte! No hay nadie en el mundo más valiente que tú, no hay nadie en el mundo más inteligente que tú, no hay nadie en el mundo más hermoso que tú.

¡Ku-ka-re-ku! ¡Ku-ka-re-ku! - el gallo cantó aún más fuerte. - ¿Quién en el mundo tiene una voz más fuerte que la de un león? ¿Quién tiene piernas poderosas, quién tiene un vestido colorido?

Tú, nuestro Shah, tienes un vestido colorido; Tú, padishah, tienes piernas fuertes; “Tú, sultán, tienes una voz más fuerte que la de un león”, cantaban las gallinas.

El gallo se hinchó de importancia, levantó su alta cresta y cantó con todas sus fuerzas:

¡Ku-ka-re-ku! ¿Ku-ka-re-ku? Acércate a mí y dime más fuerte: ¿quién tiene la corona más alta en la cabeza?

Las gallinas se acercaron a la misma valla, hicieron una profunda reverencia ante el importante gallo y cantaron:

La corona sobre tu cabeza brilla como el calor. ¡Eres nuestro único Shah, eres nuestro único Padishah!

Y el cocinero gordo se acercó sigilosamente al gallo y lo agarró.

¡Ku-ka-re-ku! ¡Ay, ay! ¡Ay, problemas!

¡Vaya! ¿Donde donde? - gritaron las gallinas. El cocinero agarró al poderoso padishah por la pierna derecha, el cocinero apuñaló al gran sha con un cuchillo afilado, el cocinero le arrancó el colorido vestido al brillante khan, el cocinero preparó una deliciosa sopa del invencible sultán.

Y la gente come y alaba:

¡Vaya, sabroso gallo! ¡Ay, sí, gallo gordo!

Tres consejos de un padre

En el mismo pueblo vivía un anciano con dos hijos. Ha llegado el momento de que el anciano muera. Llamó a sus hijos y les dijo:

Mis queridos hijos, os dejo una herencia. Pero no es la herencia lo que te hará rico. Tres consejos son más valiosos que el dinero, más valiosos que la bondad. Si los recuerdas, vivirás en abundancia toda tu vida. Aquí te dejo mis consejos, recuérdalos. No te inclines ante nadie primero; deja que los demás se inclinen ante ti. Consuma todos los alimentos con miel. Duerma siempre con chaquetas de plumas.

El anciano murió.

Los hijos se olvidaron de su consejo y vivamos para nuestro propio placer: beber y caminar, comer mucho y dormir mucho. En el primer año se gastó todo el dinero del padre, el año siguiente, todo el ganado. Al tercer año vendieron todo lo que había en la casa. Ya no quedaba nada para comer. El hermano mayor dice:

Pero además de la herencia, mi padre nos dejó tres consejos. Dijo que con ellos viviremos en abundancia toda nuestra vida.

El hermano menor se ríe:

Recuerdo estos consejos, pero ¿cuánto valen? El padre dijo: "No te inclines ante nadie primero; deja que los demás se inclinen ante ti". Para ello hay que ser rico, y hoy en día no encontrarás a nadie más pobre que nosotros en todo el distrito. Él dijo: “Comed todos los alimentos con miel”. ¿Oyes, con miel? Sí, no tenemos tartas rancias, ¡y mucho menos miel! Dijo: "Duerma siempre con chaquetas de plumas". Sería bueno usar chaquetas de plumas. Y nuestra casa está vacía, no queda ni siquiera la vieja estera de fieltro (ropa de cama de fieltro).

El hermano mayor pensó durante mucho tiempo y luego dijo:

Te ríes en vano, hermano. Entonces no entendimos las instrucciones de nuestro padre. Y en sus palabras hay sabiduría. Quería que fuéramos los primeros en venir a trabajar en el campo con las primeras luces del día, y entonces todos los que pasaran serían los primeros en saludarnos. Cuando has trabajado bien todo el día y regresas a casa cansado y hambriento, incluso un pan duro te parecerá más dulce que la miel. Entonces cualquier cama le parecerá deseable y agradable, dormirá dulcemente, como sobre una chaqueta de plumas.

Al día siguiente, poco antes del amanecer, los hermanos fueron al campo. Llegaron antes que los demás. Cuando la gente va a trabajar, son los primeros en saludarlos y desearles buen día, buen trabajo. Los hermanos no enderezaron la espalda en todo el día y por la noche el pastel con té les pareció más dulce que la miel. Luego se quedaron dormidos en el suelo y durmieron como sobre chaquetas de plumas.

Así que trabajaron todos los días, y en el otoño obtuvieron una buena cosecha y volvieron a vivir en abundancia, y el respeto de sus vecinos volvió a ellos.

A menudo recordaban los sabios consejos de su padre.

El sastre, el oso y el diablillo

En la antigüedad vivía un sastre en una ciudad. Un cliente se acercará a él, le traerá dos arshins de tela y le dirá:

¡Hola sastre! Cóseme un buen beshmet.

El sastre mirará: no hay suficiente tela para el beshmet. Pero aún así no se negará, comenzará a pensar: lo resolverá de esta manera y de aquella manera, y lo coserá. Y el cliente no sólo no le agradecerá, sino que le dirá:

Mira, ¿probablemente escondiste los restos de mi tela?

Fue una pena para el sastre. Estaba cansado de reproches y conversaciones innecesarias. Se preparó y salió de la ciudad.

“¡Que se busquen otro sastre como él!”, piensa.

Él está caminando por el camino, y un pequeño diablillo flaco cojea hacia él.

¡Hola, venerable sastre!- dice el diablillo.- ¿Adónde vas?

Sí, voy a donde me lleven mis ojos. Estoy cansada de vivir en la ciudad: coso bien, sinceramente, ¡pero todo el mundo me regaña y me reprocha!

diablillo dice:

¡Ay sastre, mi vida es igual!.. Mira que flaca y débil estoy, y cuando pasa cualquier cosa, me echan la culpa de todo, me echan la culpa de todo, me echan la culpa de todo. ¡No puedo vivir así! Llévame contigo, los dos nos divertiremos más.

Está bien”, responde el sastre, “¡vamos!”

Fueron juntos. Un oso se cruza con ellos.

¿Adónde vas?, pregunta.

El sastre y el diablillo le dijeron al oso que se estaban alejando de sus agresores. El oso escuchó y dijo:

Así es conmigo. En un pueblo vecino, un lobo matará una vaca o una oveja, y la culpa recaerá sobre mí, el oso. No quiero ser culpable sin culpa, ¡me iré de aquí! ¡Llévame contigo también!

Bueno”, dice el sastre, “¡vamos juntos!”

Caminaron y caminaron y llegaron al borde del bosque. El sastre miró a su alrededor y dijo:

¡Construyamos una cabaña!

Todos se pusieron manos a la obra y pronto construyeron una cabaña.

Un día, el sastre y el diablillo se fueron lejos a comprar leña, pero dejaron al oso en casa. Cuánto o cuánto tiempo ha pasado: el monstruo malvado entró en la cabaña de las divas y le preguntó al oso:

¿Qué estás haciendo aquí?

Oso dice:

¡Yo cuido nuestra granja!

Empujó al oso lejos de la puerta, subió a la cabaña, comió y bebió todo, lo esparció todo, lo rompió todo, lo distorsionó todo. El oso quiso ahuyentarlo, pero no pudo con él: el div lo golpeó hasta matarlo y se fue.

El oso se tumbó en el suelo, allí tendido, gimiendo.

El sastre y el diablillo regresaron. El sastre vio que todo estaba desparramado y roto, y preguntó al oso:

¿Pasó algo sin nosotros?

Y el oso se avergüenza de decir cómo la diva lo golpeaba y golpeaba, y él responde:

Nada pasó sin ti...

El sastre no hizo más preguntas.

Al día siguiente se llevó al oso y fue con él a buscar leña, y dejó al pequeño diablillo vigilando la cabaña.

Un diablillo está sentado en el porche, vigilando la cabaña.

De repente se escuchó un ruido, un crujido en el bosque, y cayó un aguacero, y directamente a la cabaña. Vio al diablillo y preguntó:

¿Por qué estás sentado aquí?

¡Yo cuido nuestra cabaña!

Ya no les preguntó a las divas: agarró al diablillo por la cola, lo balanceó y lo arrojó a un lado. Él mismo subió a la cabaña, se lo comió todo, bebió, lo esparció, casi rompió la cabaña y se fue.

El diablillo entró a cuatro patas en la cabaña y se tumbó en un rincón, chillando.

El sastre y el oso regresaron por la noche. El sastre mira: el diablillo está acurrucado, apenas vivo, reina el caos por todas partes. Él pide:

¿Pasó algo aquí sin nosotros?

No - chilla el diablillo - no pasó nada...

El sastre ve algo mal. Decidí comprobar qué estaba pasando aquí sin él. Al tercer día les dice al diablillo y al oso:

¡Hoy ve a buscar leña y yo mismo cuidaré nuestra cabaña!

El oso y el diablillo se fueron. Y el sastre se hizo una pipa con corteza de tilo, se sienta en el porche y toca canciones.

La diva salió del bosque, subió a la cabaña y preguntó al sastre:

¿Qué estás haciendo aquí?

“Toco canciones”, responde el sastre, y él mismo piensa: “¡Así que ese es el que viene a nuestra cabaña!”

Div dice:

¡Yo también quiero jugar! ¡Hazme la misma pipa también!

Te haría una pipa, pero no tengo corteza de tilo.

¿Dónde puedo conseguirlo?

¡Sígueme!

Tomó el hacha del sastre y condujo a la diva al bosque. Eligió un tilo, que era más grueso, lo cortó a lo largo y le dijo a la diva:

¡Manténgalo apretado!

Tan pronto como metió sus patas en la grieta, el sastre sacó su hacha: las patas y las pellizcó con fuerza.

Bueno”, dice el sastre, “responde: ¿no viniste a nuestra cabaña, comiste y bebiste de todo, rompiste y estropeaste todo, e incluso golpeaste a mi oso y a mi diablillo?”

Div dice:

¡No, yo no!

¡Oh, entonces también estás mintiendo!

Entonces el sastre empezó a golpear a la diva con una vara. La diva empezó a suplicarle:

¡No me pegues, sastre! ¡Déjalo ir!

Un oso y un diablillo acudieron corriendo al grito. Vieron que el sastre golpeaba a la diva e hicieron lo mismo. La diva gritó aquí con una voz que no era la suya:

¡Ten piedad, déjame ir! ¡Nunca más me acercaré a tu cabaña!

Entonces el sastre clavó una cuña en el tilo, sacó las patas de la grieta y corrió hacia el bosque, ¡sólo ellos lo vieron!

El oso, el diablillo y el sastre regresaron a la cabaña.

Aquí están el diablillo y el oso, mostrémosle al sastre:

¡Fuimos nosotros los que nos asustamos! ¡Fue él quien se escapó de nosotros hacia el bosque! ¡No podrías manejarlo solo!

El sastre no discutió con ellos. Esperó un rato, miró por la ventana y dijo:

¡Guau! Las divas vienen a nuestra cabaña, pero no viene solo una: ¡trae consigo cien divas más!

El diablillo y el oso se asustaron tanto que inmediatamente saltaron de la cabaña y huyeron a Dios sabe dónde.

El sastre se quedó solo en la cabaña.

descubierto en pueblos vecinos que un buen sastre se había instalado por estos lares, comenzaron a acudir a él con encargos. El sastre no rechaza a nadie: cose para todos, tanto jóvenes como mayores. Nunca se sienta sin trabajar.

Tres hermanas

Érase una vez una mujer. Trabajó día y noche para alimentar y vestir a sus tres hijas. Y tres hijas crecieron, rápidas como golondrinas, con rostros como la luna brillante. Uno a uno se casaron y se fueron.

Han pasado varios años. Una anciana madre enfermó gravemente y envió una ardilla roja a sus hijas.

Diles, amigo mío, que se apresuren a venir hacia mí.

“Oh”, suspiró el mayor al escuchar la triste noticia de la ardilla. - ¡Oh! Me encantaría ir, pero necesito limpiar estos dos lavabos.

¿Limpiar dos lavabos? - la ardilla se enojó. - ¡Que seas inseparable de ellos para siempre!

Y las palanganas de repente saltaron de la mesa y agarraron hija mayor arriba y abajo. Cayó al suelo y salió de la casa arrastrándose como una gran tortuga.

La ardilla llamó a la puerta de la segunda hija.

"Oh", respondió ella. “Ahora correría a ver a mi madre, pero estoy muy ocupada: necesito tejer lienzos para la feria”.

Bueno, ahora continúa por el resto de tu vida, ¡sin parar nunca! - dijo la ardilla. Y la segunda hija se convirtió en araña.

Y la más pequeña estaba amasando cuando la ardilla llamó a su puerta. La hija no dijo una palabra, ni siquiera se secó las manos y corrió hacia su madre.

“Siempre trae alegría a la gente, mi querida niña”, le dijo la ardilla, “y la gente te cuidará y amará a ti, a tus hijos, a tus nietos y a tus bisnietos”.

De hecho, la tercera hija vivió muchos años y todos la amaban. Y cuando llegó el momento de morir, se convirtió en una abeja dorada.

Todo el verano, día tras día, la abeja recolecta miel para la gente... Y en invierno, cuando todo a su alrededor muere de frío, la abeja duerme en una colmena cálida y, cuando se despierta, solo come miel y azúcar.