¿Qué cuentos de hadas escribió Charles Perrault para niños? "La tierra mágica de Charles Perrault"
En el departamento de libros raros biblioteca científica MPGU almacenado doméstico XIX edición– Siglos XX cuentos de hadas de Charles Perrault, cuyo nombre se conoce en Rusia nada menos (y a veces más) que los nombres de los narradores Hans Christian Andersen, los hermanos Grimm y Wilhelm Hauff.
Biografía del escritor.
El 12 de enero de 1628, en la ciudad francesa de París, nacieron gemelos en la familia de Pierre Perrault (que ya tenía cuatro hijos: Jean, Pierre, Claude y Nicolas), que se llamaron Francois y Charles. Francois vivió sólo unos meses y Charles estaba destinado larga vida y gloria inmortal.
En la familia Perrault se respetaba mucho el aprendizaje y los padres buscaban dar a todos sus hijos una buena educación: la madre de familia, una mujer culta, enseñaba ella misma a leer y escribir a sus hijos; y cuando el más joven, Charles, a la edad de ocho años comenzó a estudiar en el Beauvais College, su padre, abogado de profesión, controló él mismo las lecciones de sus hijos. Según el historiador francés Philippe Ariès (1914 – 1984; dedicado principalmente a la historia de la vida cotidiana, la familia y la infancia), biografía escolar Perrault: biografía de un típico estudiante excelente; Durante su entrenamiento, ninguno de los hermanos Perrault fue golpeado con varas, lo que en aquella época se consideraba una excepción.
Pero aún así, en 1641, por discutir con los profesores, Carlos y su compañero Borin fueron expulsados de las clases y decidieron dedicarse a la autoeducación: los niños estudiaban de 8 a 11 de la mañana, luego almorzaban, descansaban y estudiaban. nuevamente de 3 a 5 de la tarde; Leyeron juntos autores antiguos, estudiaron la historia de Francia, estudiaron griego y latín, es decir, lo que habrían estudiado en la universidad. Como escribió más tarde Charles Perrault, “Si algo sé se lo debo únicamente a estos tres o cuatro años de estudio”. Después de que Charles Perrault toma lecciones privadas de derecho durante tres años, se licencia en derecho y compra una licencia de abogado; pero Perrault hijo no trabajó mucho tiempo en su especialidad y pronto se convirtió en empleado de su hermano, el arquitecto Claude Perrault (1665 - 1680).
Posteriormente, el polemista desesperado encontró uso de su talento durante la disputa entre los “antiguos” y los “nuevos”. En el siglo XVII, el punto de vista predominante era que los escritores, poetas y científicos antiguos crearon los más perfectos, más mejores trabajos, mientras que los “nuevos”, es decir, los contemporáneos, sólo pueden imitar a los “antiguos”, ya que no son capaces de crear nada mejor, por lo que lo principal para un poeta, dramaturgo y científico era el deseo de ser como ejemplos antiguos.
Con el poeta, crítico y teórico clasicista Nicolas Boileau (Nicola Boileau-Depreo; 01/11/1636 – 13/03/1711), autor del tratado "Arte poético", en el que estableció las “leyes” de la escritura de obras para que todo fuera exactamente como los escritores antiguos, Perrault no estuvo de acuerdo categóricamente (“¿Por qué respetamos tanto a los antiguos? ¿Solo por su antigüedad? Nosotros mismos somos antiguos, porque en nuestro tiempo el mundo se ha vuelto más viejo, tenemos más experiencia”). su tratado "Comparación de lo antiguo y lo moderno" Provocó una tormenta de indignación entre los seguidores de los "antiguos": comenzaron a acusar a Perrault de ser autodidacta, criticando a los antiguos sólo porque, sin saber griego ni latín, no estaba familiarizado con sus obras.
Para demostrar que sus contemporáneos no eran peores y darle la oportunidad de llegar a ser como sus contemporáneos, Perrault publicó un enorme volumen. "Famoso(o, en algunas traducciones, los Grandes) gente de francia siglo XVII» , donde recopiló más de cien biografías de científicos, poetas, historiadores, cirujanos y artistas famosos.
También Charles Perrault es académico de la Academia Francesa de Inscripciones y bellas letras, quien dirigió el trabajo sobre el “Diccionario Universal Francés“, abogado y secretario del Ministro de Finanzas francés bajo Luis XIV, Jean-Baptiste Colbert (29/08/1619 – 06/09/1683), Charles Perrault recibió el título de noble por sus servicios. Él era también poeta famoso de su época, autor de varios trabajos científicos, así como una serie de obras de arte:
1653 – poema parodia en verso “ El muro de Troya o el origen del burlesco"(Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque)
1687 – poema didáctico "La época de Luis el Grande"(Le Siecle de Louis le Grand), leído en la Academia Francesa, que marcó el inicio de la “disputa entre lo antiguo y lo moderno”. y se opone a la imitación y al tradicional culto de la antigüedad, afirmando que los contemporáneos, los “nuevos”, superaron a los “antiguos” en la literatura y en las ciencias, y que así lo prueban la historia literaria de Francia y los recientes descubrimientos científicos.
1691 - un cuento de hadas en verso "Griselda"(Griselde) (adaptación poética del décimo cuento del día X, el cuento “El Decamerón” de Boccaccio).
1694 – sátira "Disculpa por las mujeres"(Apologie des femmes) y una historia poética en forma de fabliaux medievales "Deseos divertidos".
Ese mismo año se escribió un cuento poético. "Piel de burro"(Peau d'ane)
1696 – cuento de hadas publicado de forma anónima "Bella Durmiente", que por primera vez incorpora las características de un nuevo tipo 
cuentos de hadas: está escrito en prosa y va acompañado de una enseñanza moral poética, dirigida a adultos, pero no exenta de ironía (Perrault escribió sobre sus cuentos de hadas que son superiores a los antiguos porque contienen instrucciones morales). Poco a poco, en el cuento de hadas, el comienzo fantástico se convierte en un elemento principal, lo que se refleja en el título (la traducción exacta de La Bella au bois durmiente - "Belleza en el bosque dormido").
1697 - colección publicada "Cuentos de Mamá Oca, o Historias y Cuentos de Viejos Tiempos con Lecciones Morales", que contiene 9 obras que representaron tratamiento literario cuentos populares
1703 – "Memorias" Perrault, escrito unos meses antes de su muerte, en el que recorre todos los aspectos más eventos importantes su vida y obra, pero no menciona los cuentos de hadas.
En 1683, Perrault dejó su trabajo y recibió una buena pensión, con la que pudo vivir cómodamente hasta el final de sus días. y habiendo recibido un gran número de En su tiempo libre, Perrault comenzó a escribir. Y un día se le ocurrió la idea de contar algunos cuentos populares. lenguaje literario, para que atraigan el interés tanto de adultos como de niños. El autor logró lograr esto presentando pensamientos serios. en lenguaje sencillo. Casi todos los cuentos de Perrault son registros literarios. leyendas populares y cuentos de hadas, que escuchaba a menudo en la cocina cuando era niño, excepto uno: "Rike con penacho" Perrault lo compuso él mismo.
En 1696, cuando Perrault tenía 68 años, el cuento se publicó de forma anónima en la revista “Gallant Mercury” (Ámsterdam). "Bella Durmiente", y al año siguiente, 1897, un pequeño libro con dibujos sencillos titulado “Cuentos de Mamá Oca, o Historias y Cuentos de Viejos Tiempos con Enseñanzas”, que pronto obtuvo un éxito increíble.
Pero al principio, Perrault no se atrevió a firmar los cuentos de hadas con su propio nombre y los publicó con el nombre de su hijo Pierre d'Armancourt (en un momento hubo incluso disputas en la crítica literaria de que los cuentos de hadas realmente pertenecían a la pluma de su hijo, pero durante la investigación estas suposiciones no fueron confirmadas a pesar de que Pierre, por consejo de su padre, comenzó a escribir cuentos populares y el propio Charles Perrault en sus memorias, publicadas recién en 1909, no menciona los verdaderos; autor de la grabación literaria de cuentos de hadas), ya que Charles Perrault se consideraba un escritor serio y escribir cuentos de hadas podía arruinar su reputación.
Sin embargo, las historias folclóricas, presentadas por Perrault en un lenguaje "ennoblecido" con talento y humor inherentes, omitiendo algunos detalles y agregando otros nuevos, comenzaron a gozar de gran popularidad y la demanda de cuentos de hadas solo aumentó, por lo que comenzaron a considerarse reales. arte y posteriormente tuvo una influencia significativa en el desarrollo mundial tradición de cuento de hadas: en particular, "Tales of Mother Goose" fue el primer libro escrito específicamente para niños(En aquellos días, a los niños se les enseñaba a leer libros para adultos).
El mérito de Perrault radica en el hecho de que seleccionó varias historias de entre muchos cuentos populares y arregló su trama, que en ese momento aún no era definitiva, y les dio un estilo personal, al mismo tiempo característico del siglo XVII. Son mágicos y realistas al mismo tiempo: si quieres saber qué estaba de moda en 1697, lee "Cenicienta"(al fin y al cabo, las hermanas, cuando van al baile, se visten a la última moda); Si quieres escuchar lo que decía una familia de leñadores en el siglo XVII, contacta "Al pulgar", y puedes escuchar a la princesa en "Bella Durmiente"; El Gato con Botas es un tipo inteligente del pueblo que, gracias a su propia astucia e ingenio, no solo decide el destino de su amo, sino que también se convierte en "persona importante"- después de todo “Ya no caza ratones, excepto a veces por diversión”, y Pulgarcito prácticamente no olvida en último momento Saca una bolsa de oro del bolsillo del ogro, salvando así a su familia del hambre.
Cuentos de Charles Perrault.
A pesar de sus méritos científicos y literarios, fueron sus cuentos de hadas los que dieron fama mundial a Charles Perrault. "El gato con botas", "Cenicienta", "Caperucita roja", "Pulgarcito", "Barba Azul" atraen no sólo a los niños, sino también a los adultos, y se reflejan en la cultura mundial en las óperas (“El castillo del duque de Barba Azul” del compositor húngaro Bela Bartok; ópera buffa italiana “Cenicienta o el triunfo de la virtud” de Gioachino Rossini) , ballets (“La Bella Durmiente” Pyotr Ilyich Tchaikovsky; “Cenicienta” de Sergei Sergeevich Prokofiev), representaciones dramáticas, películas de animación y películas.
Los cuentos de hadas de Charles Perrault fueron ilustrados a menudo por grandes artistas, por ejemplo, el grabador, ilustrador y pintor francés Gustav (Gustave) Doré (1832 - 1883).
El Departamento de Libros Raros de la Biblioteca Científica de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú contiene publicaciones con grabados de Doré:
Los cuentos de hadas de Perrault. / Traducción del francés de Ivan Turgenev. Dibujos de Gustav Doré. – San Petersburgo, Moscú: Editorial del librero y tipógrafo M. O. Wolf, 1867.
Perrault. El gato con botas: un cuento de hadas para niños pequeños. Ilustraciones de Gustav Doré. Dibujos en color del artista V. Mel (Editorial de libros "Odespoligraf").
Perrault. Pulgarcito: un cuento de hadas para niños pequeños. Ilustraciones de Gustav Doré. Dibujos en color del artista S. Goldman (Editorial de libros "Odespoligraf").
Cuentos de hadas de Charles Perrault en Rusia.
Por primera vez en ruso, los cuentos de hadas de Charles Perrault se publicaron en Moscú en 1768 con el título "Cuentos de hechiceras con enseñanzas morales". Tenían títulos algo inusuales para el oído moderno: "El cuento de la niña de Caperucita Roja", "El cuento de cierto hombre de barba azul", "El cuento del padre el gato con espuelas y botas", "El cuento de la bella que duerme en el bosque" …
Posteriormente, en los siglos XIX y XX, los cuentos de Charles Perrault se publicaron con títulos más familiares. lector moderno nombres:
Perrault. Caperucita roja. El gato con botas. Bella Durmiente. Barba Azul. / por. Del francés de B. D. Prozorovskaya. – San Petersburgo: Tipo. T-va “Beneficio público”, 1897. – (Biblioteca ilustrada de cuentos de hadas de F. Pavlenkov; núm. 81).
El Gato con Botas: Un Cuento: Con seis dibujos en color. –
[Moscú]: Editorial I. D. Sytin,
A pesar del amor de los lectores, para Charles Perrault el camino hacia élite Resultó estar cerrado: a los colegas científicos no les agradaba el profesor Perrault por escribir cuentos de hadas, y la nobleza cerró las puertas de sus casas frente a él.
Pero ésta no fue la única razón. Una vez, durante una pelea callejera, el hijo del escritor, Pierre, un noble de estatus, apuñaló al plebeyo Guilloia Coll, hijo de la viuda de un carpintero, lo que en ese momento se consideraba un acto extremadamente inmoral. Como resultado, el joven acabó en prisión.
Gracias a su dinero y conexiones, Charles Perrault rescató a su hijo de la prisión y le compró el rango de teniente en el regimiento del rey, pero esto arruinó gravemente la reputación de la familia.
Durante la siguiente batalla, el joven murió.
Charles Perrault murió en 1703, cansado y exhausto, odiando sus cuentos de hadas y llevándose a la tumba el secreto de su autoría.
Los cuentos de hadas de Charles Perrault todavía son amados tanto por niños como por adultos, y en el siglo XXI se publican en diversas combinaciones con nuevas ilustraciones (por ejemplo, en la suscripción ficción en el edificio de las facultades de humanidades de la Biblioteca Científica de la Universidad Estatal de Moscú se pueden encontrar "Cuentos de Mamá Ganso" con ilustraciones de Yu Boyarsky;
y un libro de Cuentos de hadas de Charles Perrault con ilustraciones de Anna Vlasova).
¿Podría un poeta y un científico haber pensado alguna vez que su nombre sería glorificado a lo largo de los siglos no por poemas y tratados científicos, sino por un delgado libro de cuentos de hadas?...
Fablio, fabliaux (del latín fabula - fábula, historia. Francés antiguo fableaux, fabliaux - plural de fablel - "fábula"; La forma fabliaux es dialéctica) - uno de los géneros del urbano francés. literatura XII - principios del XIV c., que es un breve relato poético, cuya finalidad es entretener e instruir a los oyentes.
Al escribir este artículo, se utilizaron materiales de los siguientes sitios:
Interesantes ilustraciones para cuentos de hadas de Charles Perrault y otros. narradores famosos se puede encontrar en el enlace:
Probablemente no exista tal persona que no haya leído cuentos de hadas cuando era niño. Al enumerar los autores de obras para niños, entre los primeros, junto a los hermanos Grimm y, me viene a la cabeza el nombre de Charles Perrault. Desde hace varios cientos de años, los niños y las niñas leen historia asombrosa Cenicientas siguen las aventuras del Gato con Botas y envidian el ingenio de Pulgar.
Infancia y juventud
Charles Perrault y su hermano gemelo François nacieron en enero de 1628 en París. La rica familia del juez parlamentario Pierre Perrault y la ama de casa Paquette Leclerc ya tenía cuatro hijos: Jean, Pierre, Claude y Nicolas. El padre, que esperaba grandes logros de sus hijos, eligió para ellos los nombres de los reyes franceses: Francisco II y Carlos IX. Lamentablemente, Francois murió seis meses después.
En un principio, la educación de los herederos, a la que los padres adjuntaban gran importancia, la madre estaba estudiando. Enseñó a los niños a leer y escribir. A la edad de ocho años, Charles, al igual que sus hermanos mayores, fue a estudiar a la Facultad de Artes de la Universidad de Beauvais, no lejos de la Sorbona. Pero debido a un conflicto con los profesores, el niño abandonó la escuela. Junto con su amigo Boren continuó su autoeducación. Los niños aprendieron solos durante varios años todo lo que se enseñaba en la universidad, incluido griego y latín, la historia de Francia y la literatura antigua.
Más tarde, Charles tomó lecciones de un profesor privado. En 1651 se licenció en derecho y trabajó brevemente en un despacho de abogados. Perrault pronto se aburrió del campo jurídico y el joven abogado se puso a trabajar para su hermano mayor Claude. Posteriormente, Claude Perrault se hizo famoso como uno de los primeros miembros de la Academia de Ciencias de Francia y como arquitecto que participó en la creación del Palacio del Louvre y el Observatorio de París.
En 1654, el hermano mayor de Pierre Perrault adquirió el cargo de recaudador de impuestos. Las finanzas estaban entonces a cargo de Jean-Baptiste Colbert, el futuro poderoso ministro de la era del “Rey Sol”. Charles trabajó durante diez años como empleado de su hermano. En su tiempo libre leía libros de la biblioteca comprados a los herederos del Abbé de Cerisy, miembro de la Academia Francesa.
Colbert patrocinó a Charles, lo nombró secretario, lo nombró su asesor en asuntos culturales y lo presentó a la corte. Bajo Colbert, Perrault se convirtió en miembro del Comité de Escritores, cuya tarea era elogiar al rey y la política real. Perrault supervisó la producción de tapices y supervisó la construcción de Versalles y el Louvre. Posteriormente fue nombrado secretario general en la Intendencia de Edificios Reales, jefe de facto de la Academia Menor.
En 1671, Perrault fue elegido miembro de la Academia de Francia (la futura Academia de Ciencias) y en 1678 fue nombrado su presidente. La carrera de Charles iba cuesta arriba y con ella su bienestar financiero.
Literatura
Charles Perrault dio sus primeros pasos hacia la escritura cuando aún estaba en la universidad: escribió poesía y comedias. En 1653 publicó una parodia, "Las murallas de Troya o el origen del burlesco".
En 1673, Carlos, junto con su hermano Claude, escribió un cuento de hadas en verso "La guerra de los cuervos contra la cigüeña", una alegoría de la guerra entre los partidarios del clasicismo y nueva literatura. A este enfrentamiento está dedicado el ensayo de 1675 “Crítica de la ópera o análisis de la tragedia llamada Alcestes”. La obra fue escrita conjuntamente con el hermano Pierre. Charles colaboró mucho con sus hermanos. Las obras incluidas en la “Colección de obras seleccionadas” están impregnadas de una atmósfera de competencia amistosa y diálogo.
Ilustración para el cuento de hadas "Cenicienta" de Charles Perrault En la primavera de 1682, con motivo del cumpleaños del duque de Borgoña, el escritor publicó una oda "Sobre el nacimiento del duque de Borbón" y un poema "El brote del Parnaso".
Tras la muerte de su esposa, Perrault se volvió muy religioso. Durante estos años escribió el poema religioso "Adán y la creación del mundo". Y después de la muerte de su mecenas Colbert en 1683, el poema "San Pablo". Con esta obra, publicada en 1686, Carlos quería recuperar la atención perdida del rey.
Ilustración para el cuento de hadas de Charles Perrault "El gato con botas" Un año más tarde, Perrault presentó a los lectores su poema "La época de Luis el Grande". Otro intento de atraer la atención del monarca en 1689 fue la "Oda a la captura de Philsburg". Pero Louis ignoró la apelación. En 1691, Charles Perrault escribió la oda "Las razones por las que la batalla está sujeta al rey" y la "Oda a la Academia Francesa".
Perrault realmente se interesó por la creatividad literaria como homenaje a la moda. EN sociedad secular Junto con los bailes y la caza, la lectura de cuentos de hadas se convirtió en pasatiempo popular. En 1694 se publicaron las obras "Funny Desires" y "Donkey Skin". Dos años más tarde, se publicó el cuento de hadas "La Bella Durmiente". Los libros, aunque en aquella época se publicaban en pequeñas ediciones, rápidamente ganaron adeptos.
Ilustración para el cuento de hadas de Charles Perrault "La Bella Durmiente" La colección "Cuentos de Mamá Oca, o Historias y Cuentos de Tiempos Pasados con Enseñanzas" se convirtió en un éxito de ventas de la época. Los cuentos incluidos en el libro no fueron compuestos por el propio Perrault. Solo reelaboró y volvió a contar lo que escuchó de su niñera cuando era niño o finalizó la trama inacabada. La única obra del autor es el cuento de hadas "Rike the Tuft". El libro se publicó en 1695 y se reimprimió cuatro veces durante el primer año.
Avergonzado de una afición tan frívola, en su opinión, como los cuentos de hadas, Charles firmó obras con el nombre de su hijo, Pierre d'Armancourt. Posteriormente, este hecho permitió a los investigadores dudar de la autoría de Charles Perrault. Al parecer, Pierre tomó notas aproximadas de cuentos populares. Pero, sin embargo, el padre los convirtió en obras maestras literarias. En la alta sociedad del siglo XVII se creía generalmente que de esta manera Carlos intentaba acercar a su hijo a la corte de la sobrina del rey, la princesa Isabel de Orleans.
Ilustración para el cuento de hadas "Caperucita Roja" de Charles Perrault Sin embargo, no hay duda de que gracias a Perrault el folclore quedó “registrado” dentro de los muros del palacio. El escritor modernizó los cuentos de hadas y los simplificó para que los percibieran niños de cualquier edad. Los personajes hablan el idioma de la gente corriente, les enseñan a superar las dificultades y a ser inteligentes, como Jean y Marie de The Gingerbread House. El castillo en el que duerme la princesa de La Bella Durmiente está copiado del castillo de Ussay en el Loira. La imagen de Caperucita Roja representa la imagen de la hija de Perrault, que murió a la edad de 13 años. Barba Azul es también un personaje real, el mariscal Gilles de Rais, ejecutado en 1440 en la ciudad de Nantes. Y cualquier obra de Charles Perrault termina con una conclusión determinada, una moraleja.
Ilustración para el cuento de hadas "Barba Azul" de Charles Perrault Los libros del escritor francés están disponibles en todos los hogares donde crecen niños pequeños. El número de adaptaciones de las obras de Perrault al cine y al teatro es incontable. Las óperas, los ballets, etc. de Bela Bartok son reconocidos como obras maestras del arte teatral. Basada en un cuento popular ruso, cuya trama tiene algo en común con el cuento de hadas de Perrault "Los regalos de un hada", el director rodó la película "Morozko". Y el cuento de hadas "La Bella y la Bestia" es líder en número de adaptaciones cinematográficas, tanto en largometrajes como en dibujos animados y musicales.
Al mismo tiempo que escribía cuentos de hadas, Charles Perrault también se dedicaba a actividades académicas serias. En la Academia, Perrault dirigió los trabajos sobre el “Diccionario general de la lengua francesa”. El diccionario tomó al escritor casi cuarenta años de su vida y fue completado en 1694.
Se hizo famoso como líder del "nuevo" partido durante la sensacional controversia sobre los méritos comparativos de la literatura y el arte de la antigüedad y la modernidad. Para demostrar que los contemporáneos no son peores que los héroes de siglos pasados, Perrault publicó el ensayo "Personas famosas Francia XVII siglo." El libro describe las biografías de científicos, poetas, médicos, artistas famosos: Nicolas Poussin, ... En total, más de cien biografías.
En 1688-1692 se publicó el libro de tres volúmenes "Paralelos entre lo antiguo y lo nuevo", escrito en forma de diálogo. Perrault en su obra derrocó la autoridad inquebrantable. arte antiguo y la ciencia, criticó el estilo, los hábitos y el modo de vida de aquella época.
Vida personal
Poco se sabe sobre la vida personal de Charles Perrault. El escritor, apasionado de su carrera, se casó tarde, a los 44 años. Su esposa Marie Guchon era 25 años menor que Charles.
El matrimonio produjo tres hijos y una hija: Charles-Samuel, Charles, Pierre y Francoise. Sin embargo, seis años después de la boda, Marie Guchon murió repentinamente.
Muerte
Hay una página triste en la biografía de Charles Perrault. Su hijo Pierre, que ayudó a su padre a recopilar material para sus ensayos, fue a prisión por asesinato. Carlos utilizó todos sus contactos y dinero para rescatar a su hijo y le compró el rango de teniente en las tropas reales. Pierre murió en 1699 en los campos de una de las guerras que entonces libraba Luis XIV.
La muerte de su hijo fue un golpe despiadado para Charles Perrault. Murió cuatro años después, el 16 de mayo de 1703, según algunas fuentes -en su castillo de Rosier, según otras- en París.
Bibliografía
- 1653 - “Las murallas de Troya o el origen del burlesco”
- 1673 - “La guerra de los cuervos contra la cigüeña”
- 1682 - “Sobre el nacimiento del duque de Borbón”
- 1686 - "San Pablo"
- 1694 - "Piel de burro"
- 1695 - “Cuentos de Mamá Oca, o Historias y Cuentos de Tiempos Pasados con Enseñanzas”
- 1696 - "La Bella Durmiente"
“La influencia de Charles Perrault... es tan grande que si hoy
Pídele a alguien que te cuente un típico mágico.
historia, aparentemente te contará una de las francesas: "
El Gato con Botas", "Cenicienta" o "Caperucita Roja".
(J.R.R. Tolkien “Sobre los cuentos de hadas”)
El cuentista inglés de culto del siglo XX no se equivocó. Y medio siglo después de su declaración, la situación no ha cambiado. En 2004, la cadena de cines británica UCI realizó una encuesta entre los niños sobre su cuento de hadas favorito. Los resultados de la encuesta no sorprendieron especialmente a nadie: el primer lugar lo ocupó incondicionalmente una hijastra pobre pero prometedora con una madrina influyente, seguida de una belleza que había permanecido en animación suspendida durante cien años, y el quinto lugar lo ocupó una joven. fashionista hablando con lobos. En otra encuesta (realizada entre adultos), el resultado no fue particularmente diferente, excepto que "Caperucita Roja" ahora encabeza la lista. Resulta que el 80% de los europeos, el 60% de los estadounidenses y el 50% de los australianos recuerdan este cuento de hadas casi de memoria.
Si a las obras maestras mencionadas añadimos “El gato con botas”, “Barba Azul” y “Pulgarcito”, queda claro que deben su fama al francés Charles Perrault, quien a finales del siglo XVII no sólo grabó y publicó estas obras. cuentos de hadas populares, pero también los verdaderamente canonizados, legalizados y "promovidos" en la sociedad de élite. Los cuentos populares finalmente se han convertido en literatura y no en cuentos de niñeras. ¿Cuál es el verdadero papel de Perrault en el procesamiento de estos sujetos que se hicieron de carne y hueso? cultura occidental? ¿Qué metamorfosis han experimentado a lo largo de los varios siglos de su existencia?
Siglo Luis XIV
“¿Por qué respetar tanto a los antiguos? ¿Solo para la antigüedad?
Nosotros mismos somos antiguos, porque en nuestro tiempo.
el mundo es más viejo, tenemos más experiencia”.
(C.Perrault)
La vida y carrera de Charles Perrault fueron muy exitosas. No siendo un noble, él mayoría La vida se movía en los círculos más altos de la sociedad francesa, era amigo del Ministro de Finanzas J.B. Colbert, conocía al Cardenal Mazarino y otras personas influyentes, era miembro de la Academia Francesa y, durante algún tiempo, su canciller y "superintendente de edificios". y jardines, artes y manufacturas" de Francia. Charles debe su brillante carrera, en primer lugar, a sus padres, que se esforzaban por darles a sus hijos una buena educación (afortunadamente, tenían suficiente dinero).
Por supuesto, nadie había pensado todavía en el puesto de “supervisor de artes y manufacturas”, por lo que enviaron a Charles a estudiar para convertirse en abogado. Nuestro héroe estudió, debo decir, con mucha diligencia y se distinguió por el hecho de que durante sus ocho años de estudio en la universidad nunca fue golpeado con varas, ¡y en ese momento esto significaba un comportamiento "súper diligente"!
La práctica de la abogacía, como se puede imaginar, duró poco y Carlos pronto se encontró en el centro mismo de la élite ilustrada de Francia. La moda de la Ilustración la marcó nada menos que el propio Luis XIV, como lo demuestra su título de “Rey Sol”. Después de todo, según la entonces revolucionaria teoría de Copérnico, esto significaba que en Francia todo gira en torno a la persona del brillante monarca.
Charles Perrault en un retrato de Ch. Lebrun, 1672
EN vida literaria En ese momento, Charles Perrault se distinguió por primera vez no por los cuentos de hadas. Escribió todo tipo de parodias, poemas de amor y odas solemnes. Y obtuvo su primera fama cuando se vio envuelto en la llamada disputa entre “lo antiguo y lo moderno”. Las filas de los "antiguos" estaban encabezadas por el famoso fabulista N. Boileau, quien afirma que cultura antigua y hasta el día de hoy es un ejemplo inalcanzable, y los autores griegos y romanos son una autoridad indiscutible. Boileau incluso publicó un tratado que indicaba claramente cómo componer poesía CORRECTAMENTE (un paso hacia un lado se consideraba escape y blasfemia). En respuesta, el líder de los "nuevos", Charles Perrault, redactó varios poemas y tratados en los que convenció de que los contemporáneos no tenían menos talento que los "padres de la antigüedad" y citó una lista impresionante de nombres, desde Moliere y Cervantes hasta Copérnico y Pascal. Como resultado, incluso publicó un volumen sólido, “Personajes famosos de Francia en el siglo XVII”.
...Las disputas cesaron, Colbert, el amigo de Perrault, murió en 1683, y el propio Carlos dimitió y, a la edad de 44 años, se casó con Marie Guichon, de 19 años. Le dio a su marido tres hijos, pero después de 6 años de vida matrimonial murió de viruela. Charles tuvo que encargarse él mismo de criar a los niños. Y ya en la vejez, en su tiempo libre, principalmente por diversión, Charles comete el acto más "innovador" de su vida, la mejor prueba de su razón en la disputa entre "lo antiguo y lo moderno".
Cuentos de la corte de Su Majestad
"No dejes que esto te moleste en absoluto,
Si el sabio pensamiento de las luminarias,
Cansado de inclinar la espalda sobre un libro,
Escuche los cuentos de hadas del hada buena…”
(C.Perrault)
Esto puede sorprender a algunos, pero antes de Perrault, el folclore y la cultura noble de élite existían sin cruzarse. Por supuesto, las damas y caballeros nobles se entregaron a la fantasía, pero era de un tipo completamente diferente: más sobre caballeros, sus hazañas y amantes (como los poemas cortesanos del ciclo artúrico). Las "fábulas campesinas" eran demasiado groseras y vulgares y, por tanto, indignas de un gusto refinado. Y así, Perrault, que adoraba hasta el fondo de su alma estos cuentos de hadas de "niñeras", se ofreció como voluntario para justificar el género folclórico ante el público noble, para introducir el cuento popular en la alta sociedad.
En primer lugar, publica tres cuentos poéticos con su propio nombre: "Griselda" (1691), "Deseos ridículos" y "Piel de burro" (1693), pero aún no rompen con la tradición habitual de los cuentos de La Fontaine. En 1696, hizo su primer intento en el ámbito del folclore: publicó el cuento de hadas "La Bella Durmiente" en la revista "Gallant Mercury". Sin firma.
"La audiencia en la corte" tiene más que éxito, y al año siguiente Charles publica una colección completa: "Cuentos de Mamá Oca, o historias y cuentos de tiempos pasados con enseñanzas", que firma... con el nombre de su hijo de 11 años y lo dedica a la hija de Luis XIV. El autor recurrió a este engaño por una razón: bueno, ¡no es nada serio que un hombre respetable de 69 años entretenga al público respetable con tales "tonterías"! Los cuentos de hadas se publicaron bajo el nombre de Charles Perrault sólo después de la muerte del autor.
Ilustración de Gustave Doré para "Cuentos de Mamá Oca".
Perrault d'Hamancourt, o en realidad Charles Perrault, del prefacio a los cuentos de hadas:
"¡Su Alteza Real!
A nadie le resultará extraño que el niño tuviera el agrado de componer los cuentos de hadas que componen esta colección, pero sí le sorprenderá que haya tenido la osadía de presentárselos. Sin embargo, Su Alteza Real, cualquiera que sea la desproporción entre la simplicidad de estas historias y la iluminación de su mente, si las considera cuidadosamente, quedará claro que no soy tan digno de culpa como podría parecer al principio. Todos ellos están llenos de significados muy razonables y se revelan en mayor o menor medida, según cuánto profundicen en ellos los lectores. Además, dado que nada distingue tanto la verdadera amplitud de espíritu como su capacidad de elevarse hasta los objetos más grandes y al mismo tiempo condescender hasta los más pequeños...
... ¡quién mejor para saber cómo viven los pueblos que aquellas personas a quienes el cielo ha destinado para conducirlos! El deseo de saber esto llevó a hombres valientes, e incluso a hombres de su familia, a pobres chozas y chozas para ver de cerca y con sus propios ojos las cosas notables que allí sucedían, pues tal conocimiento les parecía necesario para la plenitud de su iluminación”.
Perrault puso excusas en vano. El público ilustrado apreció esta “tontería”. En la tienda parisina de Claude Barbin se vendían diariamente hasta 50 libros y el editor repitió la tirada tres veces a lo largo de un año. "Los cuentos de Mamá Ganso" no se hicieron menos populares que las novelas galantes. Sin embargo, el propio Perrault hizo todo lo posible para evitar el rechazo de la nobleza por parte de la cultura "popular".
Los cuentos populares fueron "ennoblecidos" tanto como fue posible: limpiados de todo lo grosero y vulgar, estilizados literatura cortesana y lleno de signos de los tiempos. Los modales, la vestimenta y la comida de los personajes reflejaban perfectamente la nobleza del siglo XVII.
Digamos que el príncipe de "Cenicienta" llevaba el exquisito nombre "parlante" Mirliflor (en francés mirer - "esforzarse, buscar" y fleur - "flor"), que después del lanzamiento del cuento de hadas se usaba a menudo para llamar a los jóvenes elegantes en la corte de Luis IV.
Arroz. Carl Offterdinger.
En La Bella Durmiente, el caníbal exige que le sirvan sin falta la carne de los niños. "con salsa de ladrón"; El príncipe, que despertó a la belleza, se da cuenta de que está vestida a la antigua usanza ( “Su cuello está levantado”), y la mujer despierta se dirige al príncipe en el tono de una dama lánguida y caprichosa ( “Oh, ¿eres tú, príncipe? Te hiciste esperar"). Por cierto, el príncipe de Perrault no se apresuró a dar un beso vulgar. Habiendo descubierto a la princesa, él “Se acercó a ella con temor y admiración y se arrodilló a su lado”. E incluso después de despertar, nuestra heroína y su galante caballero no hicieron nada reprensible, sino que hablaron de amor durante cuatro horas hasta que despertaron a todo el castillo. Además, en el caso de Perrault, no todos los habitantes del reino caen en un sueño mágico. El rey y la reina, como corresponde a la realeza, siguen despiertos, aunque, naturalmente, no pillan a su hija despertando.
Arroz. Walter Grúa.
Después de sus aventuras, Pulgarcito se convierte en un mensajero real, y la esposa sobreviviente de Barba Azul administra la riqueza de su cruel esposo de manera bastante práctica ( “Usó una parte para casar a su hermana Anna con un joven noble...; la otra parte es darle a sus hermanos el rango de capitán, y el resto, casarse ella misma ... ").
Todos los héroes positivos de Perrault son bien educados, galantes como un noble y se expresan casi exclusivamente con "alta calma". Sin embargo, los cuentos de hadas también contienen imágenes de la vida de la gente común. Así, los campesinos de aquella época, que habían caído en la más absoluta pobreza, a menudo llevaban a sus hijos al bosque y los abandonaban a su suerte (como en “Pulgarcito”), y el hijo MÁS JOVEN del molinero, desposeído, bien podría haberse deshecho de ellos. de su “herencia” como iba a hacer en el cuento de hadas: comerse al gato y hacer un manguito con su piel.
Arroz. Gustave Doré.
“...con enseñanzas...”
“Podría darle mayor agrado a mis cuentos si permitiera
ellos mismos otras libertades con las que habitualmente se les anima; pero deseo
agradar a los lectores nunca me ha tentado lo suficiente como para
Decidí violar la ley que me propuse: no escribir.
nada que pueda ofender la castidad o la decencia”.
(C.Perrault)
Para introducir los cuentos populares en la alta sociedad no bastaba con perfeccionar su estilo y su entorno. Era necesario demostrar que el folclore también contiene un principio moralizante, esa “lección para los buenos muchachos” sobre la que escribió Pushkin. Y aunque personalmente no me gusta mucho la moralización directa, está claro que ese paso era necesario para Perrault.
C.Perrault:
“La acogida que el público dio a las obras que integran esta colección, al recibirlas por separado, sirve como cierta garantía de que no les causarán una impresión desfavorable cuando aparezcan todas juntas. Había, sin embargo, personas que pretendían ser importantes y tenían suficiente perspicacia para ver en ellos sólo cuentos de hadas escritos para divertirse y dedicados a temas de poca importancia, y los trataban con desprecio; pero para nuestra satisfacción resultó que las personas dotadas de buen gusto los juzgan de manera diferente.
Observaron con placer que estas baratijas no eran baratijas en absoluto, sino que contenían una moraleja útil, y que el tono lúdico de la narración se había elegido sólo para que actuaran en la mente del lector con mayor agrado, al mismo tiempo que instruían y entretenían. . Esto debería ser suficiente para no temer el reproche de que estaba buscando diversión frívola”.
Como resultado, Perrault, al igual que las fábulas, dotó a cada uno de sus cuentos de una (y a veces dos) moraleja poética. Es cierto que estas moralejas están dirigidas principalmente a lectores adultos: son elegantes, divertidas y, a veces, tienen un "doble fondo". Digamos que la primera moraleja de "Cenicienta" dice que los modales educados son la principal ventaja de la heroína, y la segunda dice que ninguno de los modales ayudará sin conocidos útiles (una pista para el Hada Madrina). En la moraleja de La bella durmiente, el escritor critica cuidadosamente el deseo de las mujeres de casarse lo antes posible:
"Espera un poco,
para que aparezca mi marido,
Guapo y rico también
Bastante posible y comprensible.
Pero cien largos años,
acostado en la cama, esperando
Es tan desagradable para las damas.
Que nadie podrá dormir…”
Y “Caperucita Roja”, según Perrault, es una buena advertencia para las jóvenes sobre el engaño de los seductores deshonestos:
"No en vano, los niños pequeños
(Y especialmente para las niñas,
bellezas y niñas mimadas),
En el camino, conociendo todo tipo de hombres,
No se pueden escuchar discursos insidiosos.
De lo contrario, el lobo podría comérselos.
Dije: lobo! Hay innumerables lobos
Pero entre ellos hay otros.
Los pícaros son tan inteligentes
Que, destilando dulcemente adulación,
El honor de la doncella está protegido,
Acompaña sus paseos a casa,
Son escoltados adiós a través de rincones oscuros...
Pero el lobo, ay, es más modesto de lo que parece.
¡Eso lo hace cada vez más astuto y más terrible!
Arroz. Nicky Goltz.
Aunque la heroína de La Bella Durmiente está destinada por el destino a pincharse la mano con un huso, Perrault no pierde la oportunidad de explicar que esto también ocurrió porque la princesa “distinguido por... cierta frivolidad”.
Arroz. Gustave Doré.
Encontramos la manifestación más sorprendente de moralidad cortesana en Cenicienta. Por cierto, no hace mucho leí que este famoso cuento de hadas, junto con Blancanieves, fue condenado al ostracismo por algunas feministas rabiosas. La “culpa” de estas obras supuestamente era que enseñan a las niñas que “vale la pena ser bella”.
Tal afirmación no sólo suena estúpida, sino que también es fundamentalmente incorrecta en relación con el cuento de hadas. La hijastra sucia, a la que nadie le presta atención, se diferencia de sus hermanas (de ninguna manera fea) no por el tamaño de su pecho y cintura (aunque, por supuesto, es "potencialmente" hermosa), sino precisamente por su modestia. paciencia, de buen corazón y cortesía verdaderamente cortés (no en vano en el baile Cenicienta se sienta con sus hermanas, las colma de bromas y comparte "Naranjas y limones que le regaló el príncipe"). La belleza es, más bien, un don mágico: una recompensa externa por las virtudes internas (en el caso de Perrault, cortesanas).
"Cenicienta". Arroz. Tomás Sully.
Y recomendaría a las feministas que leyeran otro cuento de hadas maravilloso (aunque no tan conocido) de Perrault, "Rikke con el penacho", que está dedicado precisamente al problema de la relación entre belleza e inteligencia. En él, una princesa hermosa, pero extremadamente estúpida, y un príncipe inteligente, pero feo, gracias al amor, la lealtad y la nobleza, parecen compartir sus méritos. No es un cuento de hadas, debo decir...
Charles Perrault vivió durante mucho tiempo en el castillo de Breteuil (a 35 km de París) por invitación de Louis de Breteuil, ministro de Luis XIV. Esto lo recuerdan 50 figuras de cera que reproducen los argumentos de famosos cuentos de hadas.
Antes y después de Perrault
(metamorfosis de cuentos de hadas)
Hablar sobre cuentos de hadas clásicos Charles Perrault, por un lado, es algo agradecido, porque creo que no hay persona que en la infancia no los escuche de sus padres. Cualquiera que sea demasiado vago para leerlos él mismo definitivamente tendrá que leérselo a sus hijos. Pero lo más probable es que no sea tanto el Perrault "original", sino los recuentos infantiles adaptados de T. Gabbe, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina y otros. Los recuentos fueron invariablemente "aligerados", libres de detalles menores (. como esos signos de la época, de los que hablamos anteriormente), crueldad excesiva y, lo más importante, desprovisto de moralidad final y de ironía mordaz (destinada a adultos). Puede que los niños no lo necesiten, pero los lectores adultos se están perdiendo mucho.
Ch. Perrault “El niño del pulgar”:
“...comenzó a ganar todo lo que su corazón deseaba; y muchas damas le daban cuanto él pedía, sólo para recibir noticias de sus amantes, y esto constituía su principal ingreso.
También hubo varias esposas que le encargaron llevar cartas a sus maridos, pero pagaban tan mal y eran de tan poca utilidad que él no valoraba en absoluto estos ingresos”.
Sin embargo, el propio Perrault era un narrador, por lo que sus famosos cuentos de hadas no sólo tenían historia, sino también un trasfondo bastante fascinante. Además, no olvide que las mismas historias folclóricas fueron "canonizadas" no solo por el venerable francés, sino también por filólogos alemanes no menos famosos: los hermanos Grimm, razón por la cual a veces ocurren incidentes inesperados.
Juzga por ti mismo…
"Bella Durmiente"
“...Los ojos somnolientos esperan que alguien entre y encienda la luz en ellos,
La mañana de Polina dura cien mil millones de años...
Y todos estos años escucho mi pecho balancearse,
Y su aliento empañó los cristales de las ventanas,
Y no siento pena por el hecho de que mi camino sea tan interminable.
Siempre hay luz en su dormitorio de cristal…”
(I. Kormiltsev "La mañana de Polina")
Comencemos con el hecho de que el cuento de hadas "letárgico" de Perrault se llama algo diferente: "La belleza en el bosque durmiente", que, como ve, transmite con mayor precisión su atmósfera mágica.
Arroz. Gustave Doré.
En segundo lugar, la mayoría de las versiones del cuento de hadas terminan en el momento del despertar y la boda, mientras que en el original la pareja enamorada todavía se enfrenta a una prueba difícil en la forma de una suegra caníbal que quiere comerse a sus nietos. Si en un cuento de hadas todo termina con un beso, entonces no tienes en tus manos una versión de Perrault, sino los mencionados hermanos Grimm. Por cierto, en Grimm todo el reino se duerme inmediatamente después de la desafortunada inyección de la princesa, mientras que en Perrault el hada buena pone a dormir a la población, además, deja despiertos al rey y a la reina.
Los orígenes mismos de esta trama de cuento de hadas se pierden en las profundidades de la Edad Media. Una de las adaptaciones más antiguas pertenece al italiano Giambattista Basile, quien en 1636 publicó una de las primeras (aunque no tan famosa como "Tales of Mother Goose ...") colecciones de cuentos de hadas "Pentameron" (aparentemente como respuesta a la famoso “Decameron”). Vale la pena decir que esta versión de "La Bella Durmiente" ahora no suena menos obscena que los cuentos de Boccaccio.
Arroz. Gustave Doré.
El nombre de la heroína de Basile es Talia. El cuento de hadas comienza de manera bastante tradicional: con una maldición malvada de una bruja y una pastilla para dormir de un huso. Es cierto que entonces no hacen ceremonias con la princesa, la ponen en el trono y la colocan en una cabaña del bosque abandonada. Después de un tiempo, como era de esperar, un rey extranjero cazador se topa con la cabaña, pero, al descubrir a la bella durmiente, se comporta de una manera que dista mucho de ser cortesana... De hecho, siguió con precisión el conocido chiste vulgar (" No nos apresuraremos a besarnos…”), luego simplemente violó a la desprevenida princesa (oh, lo siento, el cuento de hadas dice “recogió los frutos del amor”) y se fue.
Arroz. Henry Meynell Rheam.
La belleza "impregnada" quedó embarazada silenciosamente y, después de la fecha prevista, dio a luz a gemelos. La "anestesia" mágica resultó ser tan fuerte que no se despertó después del parto, sino sólo cuando el bebé comenzó a chuparse el dedo por error y la punta envenenada del huso salió disparada. Y entonces el rey decidió volver a visitarla en busca de los “frutos del amor”. Al ver a Talia con los niños, finalmente... se enamoró y comenzó a visitarlos más a menudo. Y como nuestro héroe era un hombre casado, su esposa, sospechando traición, atrapó a Thalía con los niños y ordenó que los niños se convirtieran en chuletas de carne para su marido y que arrojaran a su amante al fuego. Está claro que el cocinero se apiadó de los niños, deslizó el cordero y al final, en lugar de Talia, quemaron a la malvada esposa a fuego lento. A continuación, una catarsis total y una moraleja divertida: "Algunas personas siempre tienen suerte, incluso cuando duermen".
Estatua en la ciudad alemana de Wuppertal.
Creo que ahora queda claro hasta qué punto Charles Perrault “ennobleció” el cuento de hadas.
Broma:
La Bella Durmiente esperó a su príncipe durante 30 años y tres años. Porque él era Ilya Muromets.
Viktor Vasnetsov “La princesa durmiente”.
"El gato con botas"
“Es un placer para mí servirle. Para ti
Desafiaré con valentía al mundo.
Después de todo, eres el Marqués de Carabas,
Descendiente de las razas más antiguas,
Entre todos los marqueses distinguidos.
...¿Por qué duermes en un hoyo?
Siempre el niño peculiar
¿Por qué no vives en la corte?
No comas ni bebas sobre plata.
¿Entre loros y perros falderos?
(N. Gumilyov “Marqués de Carabas”)
Arroz. Carl Offterdinger.
Este cuento de hadas es, de hecho, una “novela piccannon” de cuento de hadas, donde un astuto sirviente gato arregla el destino y la carrera de su desafortunado amo. Corrigiendo su “imagen” ( "Dame unas botas para que parezca respetable...") la comadreja peluda da sobornos y cuelga "fideos" en las orejas del rey crédulo, intimida a los vasallos del caníbal y "mata" al propio caníbal en su propio castillo. Después de lo cual él mismo se convierte en "un gran noble y caza ratones sólo por diversión".
La moraleja de Perrault era la siguiente:
“La infancia está bellamente decorada.
Una herencia bastante grande
Regalado a mi hijo por su padre.
Pero ¿quién hereda la habilidad?
Y cortesía y coraje.
O mejor dicho, será un gran tipo”.
Arroz. Gustave Doré.
La versión de Perrault resultó ser más popular que cuento similar, grabado por los hermanos Grimm, "Hans and the Tabby Cat", donde el gato (que se interpuso en su camino) obliga al hijo menor del molinero ( un completo idiota) trabajan para él durante siete años, después de los cuales, sin embargo, es recompensado con un palacio y una princesa (el cuento de hadas no explica de dónde vino un gato tan influyente).
Por cierto, gracias a Perrault, el "título" del hijo menor del molinero, "Marqués de Carabas" (más precisamente, "Marqués de Carabas") también adquirió significados divertidos.
K. Degtyarev "La historia de Karabas-Barabas":
“Esto sucedió en 1816 con mano ligera Poeta francés y alegre compañero Pierre Jean Beranger. El personaje de Karabas ha sufrido cambios significativos o, si se prefiere, se desarrolló lógicamente. En lugar del modesto hijo de un molinero, que escuchaba respetuosamente los consejos de sus favoritos, de la pluma de Bérenger apareció un desagradable aristócrata advenedizo, continuando las tradiciones del "filisteo de la nobleza" de Molière. Lo único que tienen en común Karabas Perrault y Beranger es que ambos son marqueses y ambos son hijos de molineros.
Bérenger compuso su malvado poema en 1816, un año después de que los Borbones finalmente regresaran al poder. Con ellos también regresó la aristocracia: la misma antigua, ciertamente no de los molineros. Desde los plebeyos hasta los nobles, muchos surgieron bajo Napoleón, por regla general, por méritos militares, y el ardiente republicano Bérenger debería haber simpatizado con estas "personas hechas a sí mismas". Pero no es tan simple. Tras recuperar su trono, el rey Luis confirmó la mayoría de los títulos concedidos por Napoleón, ganándose el apoyo de estos "nuevos nobles". Para el poeta maximalista, tal comportamiento de las personas favorecidas por Bonaparte parecía vil, y fue contra los “degenerados” contra quienes dirigió su afilada pluma”.
La palabra "Karabas" llegó a la literatura infantil soviética a través... no, en absoluto a través de "La llave de oro" de A. Tolstoi. Como exclamación amenazadora, surgió por primera vez de la pluma de K. Chukovsky en el cuento de hadas "Moidodyr" (1923) ("Golpeó la palangana de cobre / Y gritó: "¡Kara-baras!"), Y luego en "Barmaleya ” (1925) (“…Él palabra aterradora grita: / - ¡Karabas! ¡Karabas! / ¡Ahora almorzaré!”). Y de aquí a Karabas-Barabas, como se puede imaginar, había un paso.
"Barba Azul"
“Mi lección hoy es difícil para mí.
¿Adónde se puede ir de un sueño extraño?
Encontré una flor ahora
En el antiguo proceso de Gilles de Retz...
Y, en verdad, la pasión del diablo.
Se elevó en mi alma, como un canto,
Que regalo de amor, una flor, se desvanece
Fue arrojado al libro de los crímenes...".
(N. Gumilev)
Si las bellas durmientes, Caperucitas Rojas y Cenicientas son personajes exclusivamente de cuentos de hadas, entonces al menos dos candidatos compiten por el papel del prototipo de Barba Azul.
El primero es el barón Gilles de Ré (de Retz), el héroe de la famosa "historia de terror" sobre cómo, en los oscuros sótanos del castillo de Tuffon, abusó sexualmente de todas las formas posibles de innumerables niños inocentes, los mató e incluso sacrificó. algunos a Satanás. Cuando Gilles de Rais fue quemado por hechicero en 1440, muchos de sus familiares y conocidos quedaron, por decirlo suavemente, desconcertados. Un cronista del siglo XV escribió: “Antes de estos acontecimientos era mucho más famoso como el más valiente de los caballeros”. ¡De lo contrario! Gilles de Rais héroe intrépido Guerra de los Cien Años, aliado de la propia Juana de Arco, que con 25 años recibió el título de mariscal de manos del rey Carlos VII.
¡Y qué final más vergonzoso! Es cierto que dicen que el barón, endeudado, en realidad se interesó en la alquimia, tratando de producir oro a partir del plomo y mejorar su bienestar. Él, por supuesto, no recibió oro y trató a sus acreedores (incluidos los del clero) con rudeza. La Inquisición se hizo cargo del asunto y luego todo funcionó como un reloj: tortura, una confesión "franca" del asesinato de 140 niños y el culto al diablo, como resultado de lo cual (como estímulo a la franqueza) el barón fue "misericordiosamente". “estrangulado antes de ser quemado. Entonces el rumor sobre el terrible barón comenzó a extenderse entre la gente.
A la izquierda está el barón Barba Azul en la Fig. A.D.Reipolsky. A la derecha está el verdadero barón Gilles de Rés (Retz).
La opinión de que fue Gilles de Rais quien se convirtió en el prototipo de Barba Azul se estableció finalmente en el siglo XIX y prevaleció durante mucho tiempo. Se creía que, dado que Perrault utilizaba un cuento de hadas bretón, su prototipo era el terrible barón bretón. Así, el abad Bosser citó una leyenda según la cual De Re secuestra a la esposa de un conde y le pide matrimonio, ofreciéndole su cuerpo y su alma. Pero mala suerte: la niña se convierte en el diablo y recompensa al barón con el siniestro Barba Azul.
Al mismo tiempo, persistía la pregunta: cómo los niños inocentemente asesinados de repente se convirtieron en esposas torturadas (por cierto, el verdadero barón se casó solo una vez, y luego fue por conveniencia).
El historiador francés Jean Bataille, que publicó por primera vez en la década de 1970. materiales completos sobre el juicio de Gilles de Rais escribieron: “No hay nada en común entre Barba Azul y Gilles de Rais... Nada en la vida de Gilles corresponde a la habitación prohibida, la llave con la mancha de sangre, no hay nada como la hermana Ana en la torre”. Hoy en día, todos los investigadores serios afirman que la historia del asesino de su esposa existió incluso antes que Gilles de Rais. En la misma Bretaña existía una leyenda sobre el rey de las Comoras el Maldito, que supuestamente gobernó allí en el siglo VI y mató a todas sus esposas después de que quedaron embarazadas. Gradualmente leyenda antigua y la historia de De Rais se fusionó. Ahora a los visitantes del castillo de Tiffauges se les mostró no sólo la habitación donde el barón estranguló a los niños, sino también la habitación donde colgó a sus esposas.
Arroz. Gustave Doré.
Sin embargo, incluso en la escalofriante historia oficial había muchas cosas que no estaban claras. En primer lugar, nadie encontró cadáveres de bebés en los sótanos del castillo y no los presentó ante el tribunal. En segundo lugar, toda la comisión judicial se mostró a menudo hostil al acusado. En tercer lugar, como resultado de este juicio, el duque de Bretaña, el principal acreedor del barón, recibió casi todas sus tierras y bienes inmuebles. Y por último, en manos de la Inquisición, puedes confesar cualquier cosa. Los historiadores sospechan desde hace tiempo que toda la masacre de Gilles de Rais fue inventada por sus enemigos. Y en 1992, una comisión especial en el Palacio de Luxemburgo revisó el “caso” del barón y emitió un veredicto: “Inocente”. Bueno, mejor tarde que nunca...
Por cierto, a Barba Azul también se le llama a menudo otra figura histórica, concretamente el rey inglés Enrique VIII, que realmente tenía la debilidad de cambiar frecuentemente de esposa. Una vez, cuando el Papa le prohibió divorciarse de su primera esposa, el rey, sin dudarlo, primero cambió el país... religión (introdujo el anglicanismo, liberándose así del poder papal), y luego a su esposa. Engañó a sus esposas seis veces, y en dos casos sin ningún divorcio: simplemente las acusó de traición y les cortó la cabeza disgustada. ¿Por qué no Barba Azul?
Es curioso que Perrault extrajera una moraleja bastante inesperada de esta historia suya. En el primero, no tanto reprocha al marido cruel sino que se burla del rasgo femenino de meter las narices donde no se debe, y en la segunda moralidad, se burla de los maridos que son empujados por sus esposas:
Primera moraleja:
“Sí, la curiosidad es un flagelo.
Confunde a todos
Los mortales nacieron en la montaña.
Hay miles de ejemplos,
si miras un poco más de cerca:
Mujer divertida a inmodesta
pasión por los secretos:
Es sabido -
que tuvo un precio,
Perderá instantáneamente tanto el sabor como la dulzura”.Segunda moraleja:
“Si hay una pequeña mente en mi cabeza,
Para explicar el galimatías del mundo,
Puedes entenderlo fácilmente: esta es la historia.
Sólo en un cuento de hadas podemos leer.
No hay hombres feroces en el mundo hoy:
No existen tales prohibiciones a la vista.
El actual marido al menos está familiarizado con los celos,
Corrió alrededor de su esposa como un gallo cariñoso,
Y aunque su barba sea pica,
No puedes entenderlo: ¿de quién es el poder?
No es sorprendente que los hombres que escribieron obras basadas en Barba Azul a menudo retrataran al héroe con simpatía. Por ejemplo, en la caricatura satírica soviética de 1979 "Very Bluebeard", donde no hablamos tanto del despotismo de los maridos, sino del despotismo de las esposas.
"Caperucita roja"
"El lobo habría seguido vivo si no hubiera hablado con la chica del gorro rojo en el bosque".
(broma)
"Caperucita Roja" es otro ejemplo de la confusión que puede surgir en torno a diferentes versiones de cuentos populares. A menudo, bajo la portada de las ediciones infantiles de "Los cuentos de Ch. Perrault", se puede encontrar una versión optimista en la que Caperucita y su abuela son sacadas del vientre de un lobo por valientes leñadores, aunque se produce un resultado similar. No está presente en Perrault, pero sí en los hermanos Grimm. En Perrault, de hecho, todos murieron y el lobo triunfó, por eso los editores protegen la psique infantil a pesar de los derechos de autor.
Arroz. Gustave Doré.
Sin embargo, si hablamos de la psique infantil, el final feliz de los hermanos Grimm también puede resultar impactante. Porque las desventuras del lobo no terminan con el vientre abierto. La amable niña expresó la idea de rellenar el vientre del lobo con piedras y coserlo como castigo (e incluso preparó ella misma el material para ello). Los relatos de los niños también “guardaron silencio” sobre esto. Y en general, los derechos de autor en todo lo relacionado con el tratamiento folklore- algo ambiguo. Por ejemplo, en diferentes paises El contenido de la cesta de Caperucita Roja tiene su propio sabor nacional. Digamos que en Italia le trae pescado fresco a su abuela, en Suiza, una rueda de queso y en Francia, pasteles y un tarro de mantequilla.
Y los Waldman, una pareja de libreros de segunda mano de Zurich que coleccionan todo tipo de objetos relacionados con "Caperucita Roja", afirman que la versión más antigua del cuento de hadas se remonta al siglo XV. Al parecer, es incluso más oscuro que la versión de Perrault. Allí, el lobo se come no solo a la abuela, sino también a la mitad del pueblo, y la heroína, habiéndose esparcido cenizas en la cabeza, declara una verdadera vendetta al ladrón gris. Ella termina atrayendo al asesino a un pozo de alquitrán hirviendo.
Pronto la trama cambió y un lobo comenzó a atraerlo a una trampa, desempeñando elocuentemente el papel de un insidioso seductor masculino. Y la víctima, en consecuencia, adquiere una gorra roja coqueta y provocativa.
Sin embargo, la niña usa gorra solo en la traducción rusa. En el original, está decorado con un "chaperón" rojo, una capa en forma de manto con capucha, que pasó de moda a finales del siglo XVII. y se convirtió en la vestimenta del pueblo común.
A la izquierda - fig. de la edición de 1927. A la derecha - fig. Walter Grúa.
Chistes:
- ¡Hola, Caperucita Verde!
- ¡Hola, daltónico gris!- ¡Te como, caperucita roja! - dijo el pionero loco y se comió su gorra.
Muchos de los que intentan practicar el análisis de cuentos de hadas suelen quedar perplejos: ¿por qué el lobo no se comió a Caperucita en el bosque? Sí, porque, dada la alegoría inherente al cuento de hadas, se trataría de un asesinato “en público” (Perrault escribe: “...había leñadores en el bosque”), y no engaño. El objetivo del lobo es engañar, acercarse a la víctima, haciéndose pasar por un ser querido. El desenlace se produce sólo cuando la heroína relajada siente los dientes de su "querida abuela" y comprende quién está frente a ella. A la segunda pregunta: ¿por qué Cap se mete en la cama de la abuela? – también puedes responder. En primer lugar, en aquella época las familias de gente común y corriente solían dormir todas en la misma cama y, en segundo lugar, teniendo en cuenta el papel del seductor de lobos, la cama parece bastante orgánica en el cuento de hadas.
Arroz. Gustave Doré.
Por cierto, en los primeros dibujos Caperucita Roja es una niña completamente formada, y de ninguna manera es la niña de mejillas regordetas que dibujó G. Doré en el siglo XIX puritano. Las connotaciones sexuales del cuento ganaron especial popularidad durante la época de las interpretaciones freudianas. El psicólogo E. Bern incluso vio en la trama... una conspiración femenina contra el lobo. Esto, por supuesto, sólo tiene sentido en la versión de los hermanos Grimm.
E. Berne “Gente que juega”:
“Si tomamos el resultado como realmente es, entonces todo es una intriga en la que el desafortunado lobo quedó atrapado: se vio obligado a imaginarse a sí mismo como un embaucador, capaz de engañar a cualquiera, usando a la niña como cebo. Entonces la moraleja de la historia puede no ser que las niñas pequeñas deberían mantenerse alejadas del bosque donde hay lobos, sino que los lobos deberían mantenerse alejados de las niñas que parecen ingenuas y de sus abuelas. En resumen: un lobo no debería caminar solo por el bosque. Al mismo tiempo, también hay interés preguntar: ¿Qué hizo la madre cuando envió a su hija con su abuela durante todo el día?
Arroz. Boris Dejterev.
"Cenicienta"
“Cenicienta tiene mucho de qué preocuparse;
Ella no está teniendo suerte.
¿Quién hubiera sabido que el rey (quién hubiera sabido)
Codicia el cristal."
(E. Shklyarsky “Cenicienta”)
Si "Caperucita Roja" llegó a la gente principalmente en la versión optimista de los hermanos Grimm, entonces "Cenicienta" todavía prefirieron la versión francesa. Y todo por la misma razón: la historia resultó demasiado sangrienta. hermanos famosos. Y no es de extrañar: a diferencia de Perrault, intentaron interferir lo menos posible en las historias populares.
La imagen misma de Cenicienta en Grimm es generalmente tradicional: es tan trabajadora, amable y modesta como en el cuento de hadas de Perrault. Es cierto que no es su madrina quien ayuda a la heroína, sino verdadera madre. Ella ayuda, naturalmente, a través de un intermediario: sobre su tumba crece un árbol, en cuyas ramas vive un pájaro blanco que concede deseos.
Arroz. Gustave Doré.
Los famosos zapatos de la versión de Grimm son dorados. Sin embargo, incluso en Perrault al principio estaban lejos de ser de cristal, sino adornados con piel. Algunos investigadores creen que esta piel era la famosa marta rusa y en las traducciones escriben "zapatos de marta", mientras que otros dicen que la piel era de una ardilla siberiana. Pero con el tiempo, la palabra "vair" ("piel para ribete"), como un teléfono roto, se convirtió en "verre" ("vidrio"). Así que los zapatos cómodos y suaves se convirtieron en “zapatillas de cristal” que eran exquisitas de escuchar, pero completamente sádicas en la práctica. Por cierto, O. de Balzac y el autor del diccionario francés propusieron reemplazar "de verre" por "de vair" en el cuento de hadas de Perrault, pero ya era demasiado tarde: ya se habían acostumbrado a las zapatillas de cristal.
Arroz. Arturo Rackham.
El motivo de Grimm para que Cenicienta escapara del baile también difiere de la versión de Perrault. La belleza aquí no tenía miedo de que sonara el reloj, sino de los intentos del príncipe de descubrir de quién era hija. Cuando un mensajero llega a la familia de Cenicienta con los zapatos, las traviesas hermanas logran probárselos, por lo que una de ellas... ¡le corta el dedo del pie y la otra el talón! Sin embargo, los engañadores son desenmascarados por dos palomas que cantan:
"Mira mira,
Y el zapato está cubierto de sangre…”
Las desventuras de las hermanas no terminan ahí. Si en la narrativa cortesana de Perrault Cenicienta no sólo los perdona, sino que también arregla su vida personal ("... se casó con dos nobles cortesanos"), entonces entre los "populistas" Grimm, la represalia contra los opresores de la heroína es inevitable.
Hermanos Grimm, "Cenicienta":
“Y cuando llegó el momento de celebrar la boda, también aparecieron las hermanas traidoras, que querían halagarla y compartir su felicidad con ella. Y cuando la procesión nupcial fue a la iglesia, el mayor resultó ser mano derecha de la novia, y la más joven a la izquierda; y las palomas les sacaron un ojo a cada uno. Y luego, cuando regresaban de la iglesia, la mujer mayor caminó mano izquierda, y el más joven está a la derecha; y las palomas les sacaron un ojo a cada uno”.
¡Éste es un cuento de hadas, queridos hijos!
Arroz. Gustave Doré.
Por supuesto, no se puede confiar en las encuestas, pero hay mucho de cierto en el hecho de que la trama de "Cenicienta" fue reconocida como la más popular en toda la historia de la humanidad. Floreció especialmente salvajemente en la era del capitalismo como una maravillosa ilustración de la encarnación de “ sueño americano" Y Charles Perrault, si estuviera vivo, podría con razón exigir regalías por cualquier "telenovela" y melodrama en el que se explote constantemente este preciado sueño de cualquier mujer.
D. Rodari “Gramática de la fantasía”:
"Acepta cuento de hadas popular y se reduce a un esquema simple, a las líneas principales de la trama:
Cenicienta vive con su madrastra y sus hermanastras. Las hermanas van a un lujoso baile y dejan a Cenicienta sola en casa. Gracias a la hechicera, Cenicienta también acude al baile, el Príncipe se enamora de ella... etc.
La segunda operación consiste en abstraer aún más la trama:
“A” vive en la casa de “B” y tiene una relación con “B” diferente a la de “C” y “D”, quienes también viven con “B”. "B", "C" y "D" van a "D", donde sucede algo llamado "E". “A” se queda solo (o uno, no importa el género). Pero gracias a la intervención de “F”, “A” también puede pasar a “D”, donde deja una huella indeleble en “3”. Etc.
Ahora interpretemos este esquema abstracto de una manera nueva. Por ejemplo, podría verse así:
Delphine es pariente pobre del dueño de una tintorería en Módena y madre de dos colegialas juguetonas. Mientras la signora y sus hijas viajan a Marte, donde se celebra un gran festival intergaláctico, Delphine pasa el rato en la tintorería y plancha el vestido de noche de la condesa Takoito. Soñando despierta, Delphine se pone el vestido de condesa, sale a la calle y, sin pensarlo dos veces, se sube a astronave Fairy-2..., el mismo en el que vuela la signora Takayato, también rumbo a las vacaciones marcianas. Delphine, por supuesto, cabalga como una liebre. En el baile, el presidente de la república marciana se fija en Delphine y baila sólo con ella. Etc. etcétera.".
Chistes:
El padre sultán envió mensajeros por todo el país con zapatilla de cristal talla pequeña.
“Quien calce el zapato es la novia de mi hijo”, anunció.
Y el zapato calzó a 1234 jóvenes, que pronto se convirtieron en las esposas del feliz heredero del sultán.Cenicienta se acercó al Príncipe, él miró: ¡no había ningún diente!
"Verás", explicó Cenicienta, "el otro día estaba mordiendo semillas de calabaza y me rompí el diente del resorte delantero derecho".
En cuanto al destino del propio Perrault, al final de su vida ella no lo echó a perder. El hijo Pierre (el mismo cuyo nombre firman los cuentos de hadas) inicialmente tuvo un gran éxito en el mundo y terminó en el círculo íntimo de la princesa. Pero poco después apuñaló al hijo del carpintero en una de las peleas y fue a prisión. El padre pagó una enorme indemnización a la madre del asesinado y sacó a su hijo de prisión. Después de lo cual Pierre fue a la guerra y murió allí. Tres años después de la muerte de su hijo, el 16 de mayo de 1703, también murió Charles Perrault, uno de los fundadores del cuento de hadas literario europeo.
Charles Perrault. Retrato 1697
NOTAS:
1 - El matrimonio Perrault tuvo siete hijos y muchos de ellos se hicieron famosos, como Claude Perrault, autor de la fachada oriental del Louvre.
2 - Mamá Ganso es un personaje popular de la literatura infantil europea, la heroína de los cuentos de hadas y las rimas.
3 - Por supuesto, hubo críticas negativas. Así, Dufresnie da la Rivière parodió el estilo coloquial "bajo" de los cuentos de hadas de Perrault en la comedia "Hadas o cuentos de mamá ganso" (1697), y el abad Pierre de Villiers publicó todo un tratado polémico "Conversaciones sobre cuentos de hadas y otros obras actuales, destinadas a proteger contra el mal gusto" (1699). Pero a pesar de ello, los volúmenes de ventas del libro de Perrault hablaban por sí solos.
4 - La primera traducción rusa de los cuentos de hadas de Perrault fue encargada a I. Turgenev por el editor parisino J. Etzel (quien fue el primero en publicar “Los cuentos de hadas de Mamá Oca” con maravillosas ilustraciones de G. Doré en 1862). El escritor ruso tradujo sólo dos cuentos de hadas ("La hechicera" y "Barba Azul"), el resto fueron traducidos por N. Shcherban. En 1768, el libro se publicó con el título "Cuentos de hechiceras con enseñanzas morales", pero Turgenev no estaba satisfecho con su traducción.
5 - El Barón fue el único que intentó liberar a la Doncella de Orleans, pero ya era demasiado tarde.
6 - Por cierto, el valiente cazador-liberador apareció por primera vez en la obra poética del escritor romántico alemán Ludwig Tieck "La vida y muerte de Caperucita Roja" (1800).
7 - En uno de primeras historias En un cuento de hadas que existía incluso antes de la versión de Perrault, el lobo no sólo mata a la abuela, sino que también prepara comida con su cuerpo y bebe con su sangre. Cuando llega Caperucita Roja, el lobo disfrazado la invita a esta terrible comida, tras lo cual el villano invita a la niña a desvestirse y acostarse junto a él, y arrojar su ropa al fuego (el astuto lobo destruye la evidencia). Bueno, entonces, según una trama familiar.
8 - El cuento de hadas fue interpretado no sólo de forma sexual, sino también nacional. Entonces, a los ideólogos del Tercer Reich se les ocurrió la idea de que Caperucita Roja simboliza al pueblo alemán y el lobo simboliza a los judíos del mundo..
| |
De vuelta atras
¡Atención! Las vistas previas de diapositivas tienen únicamente fines informativos y es posible que no representen todas las características de la presentación. Si está interesado en este trabajo, descargue la versión completa.
Objetivos de la lección:
- recordar la biografía y obra de Charles Perrault;
- amplíe su comprensión de los cuentos de hadas;
- aumentar el interés creativo de los niños;
- cultivar rasgos de carácter moral.
Equipo:
- presentación;
- proyector multimedia;
- tarjetas con los nombres de los cuentos de hadas.
Progreso del evento
I. Momento organizativo.
Ojalá pudiera
Vive en una casa mágica
¿Dónde se guardan los cuentos de hadas?
Como poemas en un álbum,
¿Dónde están las paredes de las ancianas?
chismeando por la noche
Sobre todo lo que hay en los cuentos de hadas.
lo vi de primera mano¿Dónde está el fuego en la chimenea?
Crea comodidad
y en la estantería
Los milagros viven
Donde en la vieja silla,
Ligeramente chirriando el bolígrafo,
inventa cuentos de hadas
Mi amigo - Charles Perrault
Nuestra reunión de hoy está dedicada al maravilloso narrador francés Charles Perrault.
II. Biografía de Charles Perrault.
Entonces, hace mucho tiempo, en un país (se llama Francia) vivían cinco hermanos. Eran tan parecidos entre sí que incluso escribían con la misma letra. El nombre del hermano mayor era Jean Perrault y se hizo abogado. Pierre Perrault se convirtió en el principal recaudador de impuestos. Claude se formó para ser médico. Nicolas Perrault se convirtió en un erudito teólogo y matemático. Y el más joven, Charles Perrault, se dedicó a los asuntos de Estado. Miembro de la Academia Francesa, físico, anatomista, lingüista...
Pero los servicios públicos de Charles Perrault pronto fueron olvidados, porque se recordó algo completamente diferente: los cuentos de hadas del Sr. Secretario General. Y fueron recordados con tanta fuerza que muchos años después la gente ama, aprecia y lee estos cuentos de hadas con placer una y otra vez.
A Charles Perrault se le ocurrieron historias extraordinarias y aventuras increíbles, en las que participaron hadas buenas, brujas malvadas, hermosas princesas y chicas sencillas y bondadosas. Y desde hace muchos, muchos años, estas heroínas son familiares para personas de todo el mundo. La gente aprecia y ama las historias de este amable e inspirado artista. Y cómo no amarlos, cómo no apreciarlos, si en ellos, de trama sencilla y clara, se puede sentir el alma de un gran maestro de la palabra. Sus cuentos de hadas nos enseñan a apreciar la verdadera belleza de la vida, a amar el trabajo, la bondad, el coraje y la justicia.
Creo que usted también conoce y ama los cuentos de hadas de Charles Perrault desde la infancia. Y hoy visitaremos una vez más el mundo mágico de sus cuentos de hadas, descubra quién de ustedes es un experto en sus cuentos de hadas. Y en esto ayudará un fabuloso cuestionario, en el que participarán equipos de escuelas primarias.
III. Las obras de Charles Perrault.
Recordemos qué cuentos de hadas escribió Charles Perrault:
IV. Un viaje a través de los cuentos de hadas.
CALENTAMIENTO
En el juego participan 6 equipos. Cada jugador del equipo (excepto el capitán) responde una pregunta basada en el cuento de hadas. Si responde correctamente - 2 puntos. Si el equipo ayudó 1 punto.
Cuento de hadas “Caperucita Roja”
Cuento de hadas "Cenicienta"
Cuento de hadas "El gato con botas"
1.¿Qué herencia dejó el molinero a sus hijos? (molino, burro, gato)
2. ¿Cómo llamó el gato con botas a su dueño? ( Marqués de Carabás)
3. ¿Cuál fue el primer regalo que el gato le llevó al rey en nombre de su dueño? (un conejo)
4. ¿Cuántas veces realizó el caníbal sus transformaciones? (2)
5. ¿Quién era realmente el dueño de los prados, los campos, el molino y el jardín? (caníbal)
6. ¿Cómo se comió el gato al gigante caníbal? (le pidió que se convirtiera en un ratón)
Cuento de hadas "La Bella Durmiente"
Cuento de hadas "Pulgarcito"
Competencia de capitanes: cuento de hadas "Regalos de hadas"(Si el capitán responde la pregunta, le gana al equipo 1 punto; si no sabe la respuesta, entonces el capitán del otro equipo responde y le gana 1 punto)
- ¿En qué se diferenciaba la hermana menor de la mayor? (ella era amable y hermosa)
- ¿Adónde se suponía que iba la hermana menor 2 veces al día? (a la fuente de agua)
- ¿A quién conoció la amable chica? (hada)
- lo que salio de tu boca la hija más joven¿Cuándo empezó a hablar? (flor o gema)
- ¿Qué salió de la boca de la hija mayor? (serpiente o sapo)
- ¿Quién conoció a una hermosa muchacha en un matorral? (joven príncipe)
VIAJAR POR ESTACIONES
(Después de leer la tarea, los equipos levantan una tarjeta con el cuento de hadas deseado. Si es correcto, reciben 1 punto. El último equipo recibe 0,5 puntos).
Diapositiva 14, 15, 16, 17
Estación de Ugadajka.
1.Conoce a este sinvergüenza
Nadie puede dejarse engañar:
Un caníbal, como un ratón,
Logré tragarlo.
(El gato con botas)2. Este cuento de hadas no es nuevo.
La princesa durmió en él
Las hadas malvadas tienen la culpa.
Y un pinchazo de huso.
(Bella Durmiente)3. La vida no le dotó de belleza,
Pero ella me recompensó con una inteligencia sin medida.
Fue su mente la que le ayudó a ser feliz.
¿Quién puede adivinar su nombre?
(Rike con un mechón)4. Todas sus esposas sufrieron un destino malvado.
Les quitó la vida...
¡Qué villano! ¿Quién es él?
¡Di el nombre rápidamente!
(Barba Azul)
Diapositiva 18, 19, 20, 21, 22.
Objetos perdidos. ¿De qué cuentos de hadas se perdieron los objetos?
- Cenicienta
- bella Durmiente
- chico pulgar
- Regalos de hadas
- El gato con botas
Compositor
- Perlas, rosas, bueno, cortesía, mala educación, sapos, ranas (Regalos de hadas)
- Belleza estúpida, príncipe inteligente, hada, retrato (Rike con un mechón)
- Anillo, cofre, piel, rey, pastel, burro (Piel de burro)
- Hermanos, bosque, ogro, guijarros blancos, coronas doradas (Thumb Boy)
Diapositiva 24, 25, 26.
Estación Musical
Canción de Caperucita Roja de la película “Caperucita Roja”.
Sergei Prokofiev Vals del ballet “Cenicienta”.
PI. Música de Tchaikovsky para el ballet “La Bella Durmiente”.
Región del norte de Kazajstán
Distrito de Taiynshinsky
Pueblo de Mironovka
KSU "Mironovskaya" escuela secundaria»
Profesora social Igibaeva Zh.A.
Escenario de juego de viaje
Basado en la obra del escritor francés del año 2013, Charles Perrault.
“Por caminos de cuento de hadas” para estudiantes de 2º a 4º grado.
Objetivos:
1. Aumentar el interés creativo de los niños.
2. Enseñar la lectura reflexiva de un texto literario; la capacidad de formar sus propios juicios.
3. Desarrollar habilidades de observación y la capacidad de comparar tramas de cuentos de hadas famosos.
4. Cultivar en los niños la capacidad de ver y sentir la belleza.
Antes del inicio del juego, alumnos y profesores se reúnen en el salón de actos, donde reciben hojas de ruta según las cuales los niños deberán visitar varias estaciones de cuentos de hadas y completar diversas tareas. Los muchachos visitarán 7 estaciones y luego regresarán al salón de actos, donde se resumirán los resultados del juego. Antes del inicio, cada equipo recibe un sobre con letras a partir de las cuales debe formar una palabra y averiguar el nombre de su equipo. En las estaciones, los estudiantes reciben 1 punto por cada respuesta correcta. La preparación preliminar para las vacaciones implica que los niños lean los cuentos de hadas de Charles Perrault.
1. Estación "Retratos" . Adivina el personaje del cuento de hadas a partir de la descripción.
1. Eres el favorito de tu madre y tu abuela. Te encanta recoger flores y coleccionar ramos. Olvidas que no puedes hablar con extraños. ¿Quién te salvará de la muerte? (Respuesta: leñadores).
2. ¿Quién podría transformarse en cualquier animal? (Respuesta: un gigante caníbal).
3. Eres el hijo menor de la familia, muy inteligente y razonable. Salvaste tu vida y la de tus hermanos más de una vez. ¿Cómo servirás al rey? (Respuesta: mensajero).
4. Eres un hada. Tu ahijada tiene muchas ganas de ir al baile, así que tendrás que hacer algo de magia. ¿Qué transformaciones harás? (Respuesta: calabaza - para carruaje, ratones - para caballos, lagartos - para lacayos, rata - para cochero).
5. ¿Quién vivía en el castillo, situado en una espesura impenetrable de árboles y arbustos? Se rumoreaba que pertenecía a un ogro... (Respuesta: La Bella Durmiente).
2. Estación "Matemática".
1. ¿Cuántos caballos estaban enganchados al carruaje de Cenicienta? (Respuesta: 6.)
2. ¿Cuántos días duró el baile del cuento de hadas "Cenicienta"? (Respuesta: 2 días).
3. ¿Cuántas hadas había en el cumpleaños de la princesa? (Respuesta: 8.)
4. ¿Cuántos hermanos tenía Pulgarcito? (Respuesta: 6.)
5. ¿Qué edad tenía Pulgarcito? (Respuesta: 7.)
6. ¿Cuántos hijos tuvo el molinero? (3).
7. ¿Cuántas veces realizó el Ogro sus transformaciones? (2, león, ratón)
8. ¿Cuántos años tuvo que dormir la princesa encantada? (100 años)
9. ¿Qué edad tenía la princesa cuando se quedó dormida? (dieciséis)
10. ¿Cuántos estuches y dispositivos de oro puro se encargaron para las hechiceras (7)?
3 . Estación "Objetos perdidos". Nombra los innecesarios y explica tu decisión.
1. Molino, lobo, gato, niña. (Respuesta: no hay ningún gato en el cuento de hadas "Caperucita Roja".)
2. Zapato, reloj, ratón, ogro. (Respuesta: no hay ningún caníbal en el cuento de hadas "Cenicienta".)
3. Carruajes, cortesanos, campesinos, comerciantes. (Respuesta: no hay comerciantes en el cuento de hadas "El gato con botas".)
4. Hilado, rueca, telar, huso. (Respuesta: no hay ningún telar en el cuento de hadas "La Bella Durmiente".)
5. "La Bella Durmiente", "La Bella y la Bestia", "Cenicienta", "Hechiceras". (Respuesta: sólo tres cuentos de hadas pertenecen a Charles Perrault, el adicional es el cuento de hadas “La Bella y la Bestia”.)
4. Estación "cambiantes" Adivina qué tipo de cuentos de hadas se esconden detrás de los cambiaformas.
1. “Boina Negra” (“Caperucita Roja”)
2. “Perro con zapatillas” (“El gato con botas”)
3. "Pierre sin explosión" ("Riquet-crest")
4. “Bigote rojo” (“Barba azul”)
5. “La niña es una giganta” (“Pulgarcito”)
6. “La bruja despierta” (“La bella durmiente”)
5. Estación “¿Por qué y por qué?”
1. ¿Por qué el lobo no se comió a Caperucita Roja inmediatamente en el bosque? (Respuesta: escuché el sonido de las hachas de los leñadores).
2. ¿Por qué el hijo menor del molinero le creyó al Gato? (Respuesta: recurrió a trucos, cazando ratas y ratones, lo que significa que era diestro e inteligente).
3. ¿Por qué el Gato necesitaba botas? (Respuesta: para que sea más fácil pasear por el bosque).
4. ¿Por qué no invitaron a la vieja hada a la celebración? (Respuesta: no salió de su torre durante más de 50 años y todos pensaron que había muerto hacía mucho tiempo).
5. ¿Por qué la joven hada se escondió detrás de las cortinas de la cama de la habitación del bebé? (Respuesta: para que su deseo fuera el último y pudiera salvar a la princesa).
6. ¿Quién no se quedó dormido en un castillo encantado y por qué? (Respuesta: un rey y una reina, para que haya alguien que gobierne el reino.)
7. ¿Por qué el príncipe acabó solo en el castillo encantado, sin su séquito? (Respuesta: frente a él sólo se abrieron los árboles y los arbustos espinosos.)
8. ¿Por qué Pulgarcito no pudo encontrar la salida del matorral la segunda vez? (Respuesta: los pájaros picotearon el pan rallado).
9. ¿Por qué la madre amaba a su hija mayor en el cuento de hadas "Los regalos de las hadas"? (Respuesta: ella era como ella - grosera)
10. ¿Por qué al gato se le ocurrió un nuevo nombre para su dueño? (Respuesta: sólo un noble con un título podría triunfar en la corte).
6. Estación “Ilustrador” Con los ojos cerrados, dibuja la cara de un gato para el cuento de hadas “El gato con botas” de Charles Perrault.
- Mi cuñada es mi enemiga, ¿por qué sonic?
- Estudios ambientales
- Nuevo líder, viejo líder
- Finanzas en economía. Sistema bancario. Finanzas en economía Presentación estudios sociales Finanzas en economía de 11º grado
- Presentación sobre el tema de las finanzas en la economía.
- Origen e historia del pueblo ávar.
- Dispositivos médicos para el tratamiento de las articulaciones en el hogar Dispositivo de fisioterapia ultrasónico doméstico para el tratamiento de las articulaciones
- Precios unitarios territoriales
- Levantamiento de Kronstadt ("rebelión") (1921) Represión del levantamiento de Kronstadt
- Sistema taoísta. L. BingSecretos del amor. Práctica taoísta para mujeres y hombres. Sistema "Tao Universal"
- Qigong: práctica china para fortalecer el cuerpo
- Receta de pepinos ligeramente salados en 1 hora
- Paté de hígado de cerdo en olla de cocción lenta Paté de hígado de res en olla de cocción lenta
- Pastel de frutas de mantequilla
- Abadejo al horno
- Ensalada "Obzhorka": una receta clásica con carne de res Taraev obzhorka
- En un sueño, cambiar los pisos de la casa.
- ¿Por qué sueñas con uvas? Interpretación del sueño.
- Receta de puré de conejo para bebés
- Interpretación de los sueños: ¿por qué sueñas con Pasos? ¿Qué significa ver Pasos en un sueño?