¿Sobre qué escriben los Strugatsky? Hermanos Strugatsky: bibliografía, creatividad y datos interesantes.

Escritor, guionista y traductor soviético y ruso que, en colaboración con su hermano Arkady Strugatsky, creó varias decenas de obras que se han convertido en clásicos de la ciencia moderna y la ficción social. Después de la muerte de A. N. Strugatsky en 1991, publicó dos novelas independientes.

Boris Strugatsky nació el 15 de abril de 1933 en Leningrado, donde su padre, Natan Zalmanovich Strugatsky, acababa de ser nombrado investigador del Museo Estatal Ruso. La madre de Boris, Alexandra Ivanovna Litvincheva, era maestra, enseñó literatura rusa en la misma escuela donde estudió Boris, después de la guerra recibió el título de "Maestra de Honor de la RSFSR" y recibió la Orden de la Insignia de Honor.

Durante la Gran Guerra Patria, la familia Strugatsky terminó en la sitiada Leningrado, y debido a la enfermedad de Boris en enero de 1942, Arkady y Natan Zalmanovich Strugatsky fueron solos a la evacuación, el padre muere de agotamiento en el camino a Vologda. Solo en 1943, el hermano mayor Arkady logró llevar a su madre y su hermano Boris al pueblo de Tashla en la región de Orenburg (entonces Chkalov). Regresaron a Leningrado en 1945. En 1950 se graduó de la escuela con medalla de plata e iba a ingresar a la Facultad de Física de la Universidad Estatal de Leningrado, pero no fue aceptado. Luego aplicó a la Facultad de Matemáticas y Mecánica, donde se graduó en 1955 con una licenciatura en astronomía.

Después de graduarse de la Universidad, ingresó a la escuela de posgrado del Observatorio de Pulkovo, pero no defendió su disertación, cuyo tema se reveló en 1942 en el extranjero. Luego, B. Strugatsky trabajó en la estación de conteo del Observatorio Pulkovo como ingeniero de mantenimiento para máquinas de cálculo y análisis. En 1960, participó en una expedición geodésica y astroclimática al Cáucaso como parte de la búsqueda de un sitio para la instalación del Gran Telescopio de la Academia de Ciencias de la URSS.

Desde 1964, escritor profesional, miembro de la Unión de Escritores de la URSS. Durante varios años más trabajó a tiempo parcial en el Observatorio Pulkovo. Desde 1972, el director del seminario de jóvenes escritores de ciencia ficción de Leningrado (más tarde conocido como el "seminario Boris Strugatsky").

En 1974, la KGB participó como testigo en el caso de Mikhail Kheifets, acusado del art. 70 del Código Penal de la RSFSR (agitación y propaganda antisoviética).

Fundador del Premio Caracol de Bronce. Desde 2002, el editor en jefe de la revista "Noon. Siglo XXI".

Estaba casado con Adelaide Andreevna Karpelyuk (23 de octubre de 1931 - 20 de diciembre de 2013), hija del mayor general A. I. Karpelyuk, a quien conoció en sus años de estudiante mientras estudiaba en la Universidad Estatal de Leningrado. Hijo Andrei (nacido en 1959).

Boris Natanovich era conocido como un filatelista apasionado, lo que se reflejó en su trabajo.

Después de una enfermedad grave y prolongada (linfosarcoma), Boris Natanovich Strugatsky murió el 19 de noviembre de 2012 a la edad de 79 años. De acuerdo con el testamento del escritor, su cuerpo fue incinerado y el 5 de abril de 2014, las cenizas de Boris Strugatsky y su esposa fueron esparcidas por Pulkovo Heights.

El cuerpo principal de obras literarias de Boris Strugatsky fue creado por él en colaboración con su hermano Arkady. Se cree ampliamente que la mayoría de sus trabajos conjuntos están escritos en el género de la ciencia ficción. El propio B. N. Strugatsky no lo creía así y prefería hablar de "fantasía realista", donde el papel central se le asigna a una persona y su destino, y otros planetas o tecnología del futuro no son más que "escenografía".

obras independientes

Después de la muerte de Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky, según su propia definición, continuó "cortando el grueso tronco de la literatura con una sierra de dos manos, pero sin compañero". Bajo el seudónimo de S. Vititsky, se publicaron sus novelas La búsqueda del destino o el vigésimo séptimo teorema de la ética (1994-1995) y Los impotentes de este mundo (2003), continuando el estudio del destino inexorable y las oportunidades para influir en el realidad circundante.

A los hermanos Strugatsky a menudo se les preguntaba: "¿Cómo escriben juntos?" No solo vivían en diferentes ciudades, sino también hermanos, y todos tenían ambición más que suficiente. De hecho, hubo contradicciones, pero no llegó a una disputa. El secreto es simple: a los hermanos inicialmente se les ocurrió un esquema sobre cómo "resolver" los conflictos si las tramas de un trabajo de Arkady y Boris, por así decirlo, no convergen. Simplemente tiraron un montón. Quién ganó - eso y la verdad.

Mikhail Veller sobre quiénes eran los hermanos famosos para un país enorme:

¡Ah, y eran chicos sanos! Ciento noventa y dos brotes y hombros por debajo del sexagésimo tamaño. Se rumoreaba que la norma de Arcadia era un litro y medio de coñac. Después de eso, pudo hablar con gracia y sensatez sobre literatura.

En una de las reuniones literarias en la casa de arte de Komarovo, cuando Arkady Strugatsky estaba hablando, un grupo de fumadores detrás de las puertas abiertas de repente murmuró:

Estemos tranquilos chicos. Hasta que Arkady se clavó en el hocico. Él puede hacerlo.

Arkady Natanovich Strugatsky nació en Leningrado en 1925. Borís - en 1933. Ocho años de diferencia es razón natural para que un hermano menor, custodiado en una vida juvenil por uno mayor, se forme bajo su influencia. Y luego, cuando la posición se iguala con la edad, la forma de pensar y toda la cosmovisión resultan ser comunes.

Al mismo tiempo, Arkady era un filólogo japonés, traductor de referencia y sirvió en uniforme durante más de un año, en las fronteras más orientales. Notemos que los elementos del colorido japonés, los detalles y los términos, los rituales y las armas han entrado en la literatura rusa de las últimas décadas precisamente desde su ligero - ¿pesado? - brazos. Boris, por otro lado, es un astrónomo estelar de profesión y trabajó la mayor parte de su vida en el Observatorio Pulkovo. Arkady era un mechón, bigotudo, ronco y frío. Lo que fue desencadenado por la sonrisa astutamente sabia de Boris, modales amistosos, cabello escaso y orejas caídas.

Se vestían como ingenieros soviéticos provinciales. Esas camisas de franela, esas chaquetas de nailon, esas orejeras de conejo y esos pantalones raídos… Nada de los seres celestiales, nada del brillo de las estrellas. Y apartamentos de tamaño pequeño según los estándares de Jruschov en áreas residenciales. El automóvil "Zaporozhets" completará adecuadamente el retrato de un genio en el interior. Alto estilo. Ser, no parecer ser. El genio no necesita parafernalia y afectación. Y no está determinado por la evaluación de instancias oficiales o su reflejo en el espejo: un lugar de reunión profesional.

Arkady y Boris Strugatsky en el balcón del apartamento de A. Strugatsky en Moscú. 1980

En el ya lejano 1966, los jóvenes que ahora se llamarían “avanzados” leyeron a tres autores y se enorgullecieron de ello: Bradbury, Lem, Strugatsky. Es difícil ser Dios, un libro insuperable en su pureza y elegancia del estilo irónico-romántico, los hizo famosos. “El lunes empieza el sábado” convirtió a los Strugatsky en ídolos para innumerables institutos de investigación y oficinas de diseño, estudiantes y asistentes de laboratorio. "Snail on the Slope" atrajo a snobs estéticos e intelectuales sofisticados.

"Inteligencia de Raznochintsy": así se habría definido al principal lector de los Strugatsky cien años antes. La flor y nata de la clase media, el cerebro y la conciencia del país. Los que se oponen a las autoridades, creyendo en el bien y en su propia fuerza.

Lo que es sorprendente: las generaciones cambian, el tiempo fluye y los Strugatsky encuentran lectores en cada generación madura, permanecen con ella y no desaparecen de los estantes.

Un fuerte componente artístico. comienzo poético. El núcleo de acero de la trama, del que tanto repetían a sus alumnos. Una lengua transparente, como un cristal puro. Personajes animados, frases sabrosas y sabiduría tranquila sin zaum.

"¿Bien entonces? ¿Cuándo vencerás a tus enemigos? ¿Y establecer un régimen justo? ¿Qué harás entonces? ¿Dulce para comer? - ¡Sí! ¡Entonces comeremos dulcemente, beberemos, nos divertiremos y disfrutaremos libremente de la vida! ¡Lo merecemos, maldita sea! - Eso es todo. ¿Y entonces que? - ¿Lo siento? No lo entiendo, señor. ¿Qué otra cosa?

Este diálogo estaba dirigido a nosotros, cuarenta años después, que hemos excavado en este mundo civilizado y políticamente correcto, muriendo sin una meta y una idea. ¡Y no digas que no te avisaron!

Como trabajan juntos? Fue afirmado por algunos iniciados: uno se sienta frente a una máquina de escribir y golpea las teclas, a veces acompañando la aparición del texto con la lectura en voz alta. La segunda es tumbarse en el sofá, o tomar café en un sillón, o pasearse con un cigarrillo. A veces inserta su propia frase o párrafo, continuando el pensamiento y la escena del coautor. Después de algunas páginas o una hora y media, cambian de lugar. Estilo, entonación, curso de acción: lo mismo para ambos. Los Strugatsky siempre evitaron las respuestas directas sobre la tecnología de la coautoría. Solo dijeron que habían estado discutiendo y coordinando todo por teléfono durante mucho tiempo: Arkady vivía en Moscú, Boris vivía en su Leningrado natal.

Incluso bajo el dominio soviético, sus clubes de fans surgieron en diferentes ciudades y jugaron sus libros. Ningún otro escritor soviético podría jactarse de esto.

Cada uno de sus libros comienza como un juego. Una convención fácil, un cuento entretenido. Pasa el tiempo, y descubres que ese mundo ligero de cuento de hadas se ha quedado en ti y ha ganado rigidez: este es nuestro mundo real en una de sus esencias más profundas, descubierta por el talento del Artista.

Ninguno de los escritores soviéticos de esta época introdujo una nueva palabra en el idioma ruso. ¿Has escuchado la palabra "acosador"? El "picnic en la carretera" se convirtió en un cambio constante.

Ni un solo escritor soviético moderno ha sido traducido tanto. Cientos de ediciones en todos los idiomas civilizados y menos civilizados del mundo: el número exacto era difícil de contar (había razones para ello). Podrían ser ricos, pero la VAAP (Agencia de derechos de autor de toda la Unión) de la URSS tomó el 97 por ciento (!) De las tarifas a favor del estado.

Para la crítica oficial, no existían. Algunos envidiaban su brillantez y gloria, otros consideraban "verdadera literatura" en forma de "realismo exclusivamente crítico" en oposición al realismo "socialista". Por un trozo del pastel del gobierno, los escritores se comían vivos unos a otros, y los escrupulosos y burlones Strugatsky se mantenían al margen del "proceso literario".

Entre ellos y sus lectores nunca se interpusieron las opiniones ajenas y los señuelos estatales. Y los lectores incluían a la mitad de toda la intelectualidad joven del país. La mitad con la frente más alta y las anteojeras más pequeñas. Luego, la joven intelectualidad alcanzó la mediana edad y se agregó a los lectores una nueva generación de escolares maduros.

Su lenguaje daba placer, la trama era adictiva y la idea les hacía pensar. Estudiantes, ingenieros y médicos, abogados y periodistas -la capa a partir de la cual se forma la élite en los países normales- intercambiaron frases de Strugatsky como una contraseña.

Los Strugatsky nunca escribieron ciencia ficción (en el sentido convencional). Los Strugatsky escribieron distopías duras y penetrantes. Fueron los únicos en el sordo e impenetrable imperio soviético que lograron ser libres entre todos los escritores.

La distopía era un género prohibido: sin librepensamiento, ¡el partido indicará y predecirá todo lo que se necesita! Pero… “fantasía”, juvenil, género ligero, Julio Verne, ya sabes…

... Y los Strugatsky siempre han sido amados por su inflexibilidad, por su optimismo duro y activo. Sus héroes siempre lucharon por lo que creían. Lucharon con una fuerza tan determinada que la victoria era inevitable. Incluso si estaba fuera del alcance del libro.

HECHOS DE LA VIDA DE LOS HERMANOS STROGATSKII:

Arkady y Boris Strugatsky son los únicos escritores rusos cuyas novelas en su tierra natal son abreviadas por los lectores.

Según una versión, la razón de esto fue la actitud negativa de las autoridades soviéticas hacia el trabajo de los hermanos Strugatsky después de la publicación de la novela "Cisnes feos", supuestamente con la ayuda de un cifrado tan simple, fanáticos de los escritores de ciencia ficción. evitado posibles problemas con los organismos oficiales. Según otro, esto se debe al hecho de que después de la aparición de sus primeros trabajos, los lectores acortaron los nombres de los escritores a ABS y luego transfirieron este principio a los títulos de las novelas.

Los hermanos Strugatsky adivinaron la pareja Karpov-Kasparov un año antes de que naciera Kasparov.

La novela "Mediodía, siglo XXII" (1962) menciona el "método Kasparo-Karpov", un sistema de codificación dura en una cuasi-biomasa cristalina de un código biológico (de hecho, una tecnología para transferir una personalidad a otro medio). Antes del inicio de la famosa partida de ajedrez por el título de campeón mundial entre Anatoly Karpov y Garry Kasparov, aún quedaban 22 años. Anatoly Karpov tenía entonces undécimo año y Garry Kasparov nació un año después del lanzamiento de la novela.

A los hermanos Strugatsky no les gustaron algunas de sus obras. Boris Strugatski:

"La historia de la amistad y la no amistad" es una de dos o tres de nuestras historias que "no podrían haber sido escritas". Escrito bajo la presión de circunstancias que nada tienen que ver con el proceso creativo. Nosotros mismos no la amamos, como "Country" ("Country of Crimson Clouds"), "Guy" ("Guy from the Underworld") y "Baby".

La circulación total de las obras de los hermanos Strugatsky supera los 40 millones de copias. Además de las ediciones rusas, sus libros han pasado por más de 620 ediciones en 42 idiomas en 33 países alrededor del mundo.

En las obras de los hermanos Strugatsky, prácticamente no hay personajes principales: mujeres.

La gran mayoría de los personajes principales de casi todas las novelas, cuentos e historias de los Strugatsky son hombres. Las mujeres, si aparecen en las páginas de las obras, resultan mucho menos destacadas: por ejemplo, Rada Gaal en La isla habitada, la esposa de Red Shewhart en Roadside Picnic, Kira en It's Hard to Be a God.

Boris Strugatski:“No sabíamos cómo, e incluso, en mi opinión, teníamos miedo de escribir mujeres y sobre mujeres. ¿Por qué? no sé Tal vez porque profesaban un principio milenario: las mujeres y los hombres son criaturas de raza diferente. Nos parecía que conocemos y comprendemos a los hombres (los propios hombres), pero ninguno de nosotros se atrevería a decir que conoce y comprende a las mujeres. ¡Sí, y niños, para el caso! Después de todo, los niños son, por supuesto, el tercer tipo especial de seres inteligentes que viven en la Tierra.

Boris Strugatsky

Los hermanos Strugatsky no consideraron su trabajo antisoviético y ellos mismos, disidentes.

A pesar de que las autoridades oficiales soviéticas y la censura a menudo consideraban las obras como calumniosas, y la obra de los hermanos Strugatsky era especialmente popular entre los disidentes, los propios escritores nunca se consideraron antisoviéticos o disidentes. La publicación en el extranjero de la historia "Cisnes feos" solo reforzó esta actitud, a pesar de que después los autores tuvieron que negar oficialmente el lanzamiento de la obra en Occidente mediante la publicación de una carta en las páginas de Literary Gazette.

Boris Strugatski:“Ellas (las obras de los hermanos Strugatsky) están impregnadas de rechazo al totalitarismo y la burocracia. Pero dado que la URSS fue un verdadero triunfo del totalitarismo y la burocracia, nuestros relatos como "El caracol en la ladera", "El cuento de la troika" e incluso "La isla habitada" fueron percibidos por los ideólogos especialmente celosos del régimen precisamente como "antisoviético".

Los hermanos Strugatsky no creían en la existencia de inteligencia extraterrestre.

Los indicios directos de la existencia de otras civilizaciones se encuentran en novelas de los Strugatsky como Es difícil ser un dios, El niño, La isla habitada, Picnic en la carretera y El hotel del escalador muerto. Al mismo tiempo, los propios autores consideraron la presencia de inteligencia extraterrestre precisamente como una idea fantástica.

Boris Strugatski:“No creo en la existencia de una 'otra mente', en la Tierra, ni siquiera en el Universo: no tengo ninguna razón para ello. Y aunque todavía se puede contar de alguna manera con el Universo: es demasiado grande en el espacio y el tiempo para que al menos algo (por ejemplo, la Mente) exista en él en una sola copia, entonces nuestra Tierra, por el contrario, es demasiado pequeña para ser tan grande, una cosa casi sin dimensiones, increíblemente activa, como la Mente, podría existir aquí, pasando desapercibida.

“Y con Hawking (afirmando que la mente humana está sola en el universo) casi estoy de acuerdo. Y estoy aún más de acuerdo con Iosif Shklovsky: este es nuestro maravilloso astrofísico, a fines de la década de 1960 habló en el sentido de que existe otra mente en nuestro universo, pero es extremadamente raro. Creo que tiene razón. Después de todo, nuestro Universo es tan grande en espacio y tiempo que sería extraño si al menos algo existiera en él en una sola copia.

Muchos escritores de ciencia ficción ahora famosos son estudiantes directos de los Strugatsky.

No todos los lectores sabían sobre la existencia de una asociación literaria bajo el liderazgo de Boris Strugatsky. Este hecho se hizo ampliamente conocido en 1996 tras la publicación del primer número de la colección de obras fantásticas “Tiempo de Estudiantes”, en el que se publicaron las obras de los miembros de la asociación literaria.

Arkady Strugatsky, 1964, © Archivo ITAR-TASS

Fantasía sin computadora.

Según los recuerdos de familiares y amigos, Arkady Strugatsky era muy conservador en su técnica. Incluso cuando su hermano Boris consiguió su propia computadora personal, Arkady Natanovich no se dejó tentar por la novedad electrónica y hasta el final de sus días mecanografió sus trabajos en una máquina de escribir.

Arkady Strugatsky sabía muy bien japonés

Fantast estudió en el Instituto Militar de Idiomas Extranjeros y luego se desempeñó como traductor de división en el Lejano Oriente. Su especialización era inglés y japonés. Incluso después de la desmovilización, no dejó el trabajo de traducir literatura extranjera.

En las obras de los hermanos Strugatsky, a menudo se cita la Biblia, aunque ellos mismos nunca han sido creyentes.

Numerosas citas del Evangelio y la fama de los disidentes obligaron a muchos lectores a ver matices religiosos en los libros de los hermanos Strugatsky y clasificar a sus autores como creyentes secretos. En particular, una interpretación común de la imagen de Maxim Kammerer en la novela "Isla habitada" fue una comparación de su historia con la historia de Cristo, quien apareció en el mundo para expiar sus pecados con su muerte. Sin embargo, los propios hermanos Strugatsky nunca se consideraron creyentes o personas religiosas.

Boris Strugatski:“El caso es que los dos valoramos mucho el Evangelio (el Antiguo Testamento - en menor medida) como una brillante obra LITERARIA: una trama impecable, una intriga dolorosamente bella, un héroe que aturde la imaginación. Citar este texto, o parafrasearlo, o referirse libremente a él, o incorporarlo a alguna nueva historia nuestra, nos dio verdadero placer y nos pareció muy fructífero. Al mismo tiempo, las ideas religiosas de la Biblia permanecían intelectual y emocionalmente ajenas a nosotros, mientras que la ética, por el contrario, era comprensible y cercana. Curiosa situación. En cierto sentido, incluso inverosímil.

Arkadi Strugatsky

La expresión "Y una obviedad" se hizo popular gracias a los hermanos Strugatsky.

La fuente de la expresión "Y está claro para un erizo" es el poema de Mayakovsky ("Está claro incluso para un erizo - / Este Petya era un burgués"). Se generalizó primero en la historia de Strugatsky "El país de las nubes carmesí", y luego en los internados soviéticos para niños superdotados. Reclutaron a adolescentes a los que les quedaban dos años de estudio (grados A, B, C, D, E) o un año (grados E, F, I).

Los estudiantes de la corriente de un año fueron llamados "erizos". Cuando llegaron al internado, los estudiantes de dos años ya estaban por delante de ellos en un programa no estándar, por lo que al comienzo del año escolar, la expresión "sin pensarlo" era muy relevante.

Sobre la base de la trama de sus novelas, se rodaron 17 películas.

Entre ellos, "Stalker" de Tarkovsky, "Days of Eclipse" de Alexander Sokurov, "Ugly Swans" de Konstantin Lopushansky, "Inhabited Island" de Fyodor Bondarchuk.

El premio literario de los hermanos Strugatsky se otorga en su "cumpleaños promedio".

“El 21 de junio es “un cumpleaños promedio (entre el 28 de agosto y el 15 de abril)”, fecha que es “oficial”, claro, no lo es, pero según la tradición, en este día en San Petersburgo se entrega el premio literario anual. a ellos A. y B. Strugatsky.

Premio Literario Internacional. A. y B. Strugatsky se estableció en 1998 y ha sido premiada desde 1999 en dos categorías: “A la mejor obra de arte (novela, cuento, cuento)” y “A la mejor obra crítica y periodística sobre ciencia ficción o sobre un tema fantástico (artículo, reseña, ensayo, libro). Más a menudo que otros, tres veces, el poeta, escritor y periodista Dmitry Bykov se convirtió en el laureado en la nominación de "Prosa de ficción", dos veces, los escritores Mikhail Uspensky y Vyacheslav Rybakov (ambos de Leningrad LITO, dirigido por Boris Strugatsky). El ganador más titulado del premio en la nominación "Crítica y periodismo" es el escritor Kir Bulychev; recibió el premio dos veces.

Una broma que se convirtió en un nombre.

Los escritores creen que el verdadero título de una novela suele aparecer después de haberla escrito. Pero hay excepciones. Boris Strugatsky dijo: a principios de los años 60, un buen amigo le gastó una broma, afirmando que un nuevo libro de Ernest Hemingway "El lunes comienza el sábado" se está vendiendo en la Casa de los Libros de Leningrado. Boris Natanovich pasó medio día buscando esta novela. Cuando se reveló el engaño, el escritor no se molestó. Pero recordé el nombre inventado de una obra inexistente. A Strugatsky le gustó por su profundo aforismo, y más tarde los hermanos lo usaron para su famosa historia.

Boris Strugatsky

El principio de la creatividad.

Cada escritor tiene sus propios signos. Boris Strugatsky nunca respondió a la pregunta: "¿En qué estás trabajando ahora?" Lo consideró casi insultante.

Nunca digas "Sí, acepto". Siempre solo: “Lo hice”, explicó a todos en fila. - Gran regla. Yo recomiendo.

Vinieron de otro planeta

La increíble popularidad dio lugar a muchos rumores y leyendas. A principios de la década de 1970, algunos fanáticos de la ciencia ficción con inclinaciones románticas tuvieron la idea de una solución: sus autores favoritos, los hermanos Arkady y Boris Strugatsky, en realidad no son personas, sino agentes de una poderosa civilización extraterrestre. Llegó a las curiosidades. Los escritores de ciencia ficción recibieron bastantes cartas ofreciendo ayuda ya que estaban "atrapados en este tiempo en la Tierra", disculpándose porque la tecnología moderna no era tan avanzada para reparar su nave... Quizás esta fue la forma más alta de reconocimiento al talento de la ciencia. escritores de ficción.

Ambos hermanos, después de su muerte, según su testamento, no solo fueron incinerados, sino que sus cenizas fueron esparcidas desde un helicóptero sobre el Observatorio Pulkovo, donde una vez funcionó el BNS.

Según materiales:

Arkady y Boris Strugatsky en el balcón. 1980 Nombrar al nacer:

Arkady Natanovich Strugatsky, Boris Natanovich Strugatsky

Alias:

S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky

Fecha de nacimiento: Ciudadanía: Ocupación: Años de creatividad: Género:

Ciencia ficción

Debut: premios:

Premio Aelita

Funciona en el sitio Lib.ru rusf.ru/abs

Arkady y Boris Strugatsky (los hermanos Strugatsky)- hermanos Arkady Natanovich (28/08/1925, Batumi - 12/10/1991, Moscú) y Boris Natanovich (15/04/1933, San Petersburgo - 19/11/2012, San Petersburgo), escritores soviéticos, co -autores, guionistas, clásicos de la ciencia moderna y ficción social.

Arkady Strugatsky se graduó en el Instituto Militar de Idiomas Extranjeros de Moscú (1949), trabajó como traductor de inglés y japonés y como editor.

Boris Strugatsky se graduó de la Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad de Leningrado (1955) con un título en astrónomo estelar y trabajó en el Observatorio Pulkovo.

Boris Natanovich comenzó a escribir a principios de la década de 1950. La primera publicación literaria de Arkady Strugatsky: la historia "Las cenizas de Bikini" (1956), escrita junto con Lev Petrov mientras aún servía en el ejército, está dedicada a los trágicos eventos asociados con la prueba de una bomba de hidrógeno en el atolón de Bikini. , y siguió siendo, en palabras de Wojciech Kaitoch, "típico para la época un ejemplo de 'prosa antiimperialista'".

En enero de 1958, se publicó el primer trabajo conjunto de los hermanos en la revista "Tekhnika - Molodozhi", la historia de ciencia ficción "Desde afuera", luego revisada en una historia del mismo nombre.

El último trabajo conjunto de los Strugatsky fue la obra de advertencia "Los judíos de la ciudad de San Petersburgo o Conversaciones tristes a la luz de las velas" (1990).

Arkady Strugatsky escribió varios trabajos solo bajo el seudónimo de S. Yaroslavtsev: el cuento de hadas burlesco "Expedición al inframundo" (1974, partes 1-2; 1984, parte 3), la historia "Detalles de la vida de Nikita Vorontsov" (1984 ) y el cuento "El diablo entre la gente" (1990-1991), publicado en 1993.

Después de la muerte de Arkady Strugatsky en 1991, Boris Strugatsky, según su propia definición, continuó "cortando el grueso tronco de la literatura con una sierra de dos manos, pero sin compañero". Bajo el seudónimo de S. Vititsky se publicaron sus novelas “La búsqueda del destino, o el vigésimo séptimo teorema de la ética” (1994-1995) y “Los impotentes de este mundo” (2003).

Los Strugatsky son los autores de una serie de guiones cinematográficos. Bajo los seudónimos S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, los hermanos tradujeron novelas del inglés de Andre Norton, Hal Clement, John Wyndham. Arkady Strugatsky tradujo del japonés las historias de Akutagawa Ryunosuke, las novelas de Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Hiroshi, Sanyutei Encho, la novela medieval The Tale of Yoshitsune.

Las obras de los Strugatsky se publicaron en traducciones en 42 idiomas en 33 países del mundo (más de 500 ediciones).

Un planeta menor [[(3054) Strugatsky|No. 3054, descubierto el 11 de septiembre de 1977 en el Observatorio Astrofísico de Crimea, lleva el nombre de los Strugatsky.

Los hermanos Strugatsky son laureados con la medalla "Símbolo de la ciencia".

ensayo sobre la creatividad

El primer trabajo notable de los hermanos Strugatsky es la historia de ciencia ficción The Land of Crimson Clouds (1959). Según las memorias, la historia "El país de las nubes carmesí" se inició en una disputa con la esposa de Arkady Natanovich, Elena Ilyinichnaya. Las continuaciones conectadas por héroes comunes con esta historia: "The Way to Amalthea" (1960), "Interns" (1962), así como las historias de la primera colección de Strugatskys "Six Matches" (1960) marcaron el comienzo de un ciclo de obras de varios volúmenes sobre el futuro Mundo del Mediodía, en el que a los autores les gustaría vivir. Los Strugatskys colorean esquemas fantásticos tradicionales con movimientos y colisiones llenos de acción, vivacidad de imágenes y humor.

Cada nuevo libro de los Strugatsky se convirtió en un acontecimiento, provocando debates vívidos y controvertidos. Inevitable y repetidamente, muchos críticos compararon el mundo creado por los Strugatsky con el mundo descrito en la utopía de Ivan Efremov "La Nebulosa de Andrómeda". Los primeros libros de los Strugatsky cumplieron con los requisitos del realismo socialista. Una característica distintiva de estos libros en comparación con las muestras de la ciencia ficción soviética de entonces eran los héroes "no esquemáticos" (intelectuales, humanistas dedicados a la investigación científica y la responsabilidad moral hacia la humanidad), ideas fantásticas originales y audaces sobre el desarrollo de la ciencia y tecnología. Orgánicamente coincidieron con el período de "deshielo" en el país. Sus libros durante este período están imbuidos del espíritu de optimismo, fe en el progreso, en la capacidad de la naturaleza humana y la sociedad para cambiar para mejor. El libro programa de este período fue el cuento "Mediodía, siglo XXII" (1962).

A partir de los cuentos Es difícil ser Dios (1964) y El lunes empieza el sábado (1965), elementos de crítica social y modelización de opciones de desarrollo histórico aparecen en la obra de Strugatsky. La historia "Cosas depredadoras del siglo" (1965) está escrita en la tradición de la "novela de advertencia" popular en Occidente.

A mediados de la década de 1960. Los Strugatsky se convierten no solo en los autores más populares del género de ciencia ficción, sino también en portavoces del estado de ánimo de la joven intelectualidad soviética de mentalidad opositora. Su sátira se dirige contra la omnipotencia de la burocracia, el dogmatismo, el conformismo. En las historias El caracol en la ladera (1966-1968), La segunda invasión de los marcianos (1967), El cuento de la troika (1968), los Strugatsky, usando magistralmente el lenguaje de la alegoría, la alegoría y la hipérbole, crean vívidos, imágenes grotescamente puntiagudas de patología social generadas por la versión soviética del totalitarismo. Todo esto llevó a los Strugatsky a fuertes críticas por parte del aparato ideológico soviético. Algunas de las obras que ya habían publicado fueron retiradas de circulación. La novela "Cisnes feos" (terminada en 1967, publicada en 1972, Frankfurt am Main) fue prohibida y distribuida en samizdat. Sus obras se publicaron con gran dificultad en ediciones de pequeña tirada.

A fines de la década de 1960 y 1970 Los Strugatsky crean una serie de obras con predominio de problemas filosófico-existenciales. En los cuentos "Kid" (1970), "Roadside Picnic" (1972), "A Billion Years Before the End of the World" (1976), cuestiones de competencia de valores, elección de una línea de comportamiento en crítica, "límite situaciones y la responsabilidad de esta elección. El tema de la Zona, el territorio en el que, después de la Visita de extraterrestres, ocurren fenómenos extraños y acosadores, temerarios que penetran en secreto en esta Zona, se desarrolló en la película "Stalker" de Andrei Tarkovsky, filmada en 1979 según el guión del Strugatskys.

En la novela La ciudad condenada (escrita en 1975, publicada en 1987), los autores construyen un modelo dinámico de la conciencia ideologizada soviética y exploran las diversas fases de su "ciclo de vida". La evolución del protagonista de la novela, Andrei Voronin, refleja simbólicamente la experiencia espiritual de las generaciones del pueblo soviético de las eras estalinista y postestalinista.

Las últimas novelas de los Strugatsky - "El escarabajo en el hormiguero" (1979), "Las olas apagan el viento" (1984), "Tejido con el mal" (1988) - dan testimonio de la crisis del racionalismo y humanista-educativo. fundamentos de la cosmovisión de los autores. Los Strugatsky cuestionan ahora tanto el concepto de progreso social como el poder de la mente, su capacidad para encontrar una respuesta a las trágicas colisiones del ser.

En varias obras de los Strugatsky, cuyo padre era judío, se notan rastros de reflexión nacional. Muchos críticos ven las novelas La isla habitada (1969) y El escarabajo en el hormiguero como una descripción alegórica de la posición de los judíos en la Unión Soviética. Uno de los personajes principales de la novela La ciudad condenada es Izya Katsman, en cuya vida se concentran muchos rasgos característicos del destino de un judío Galut (ver Galut). La crítica públicamente franca del antisemitismo está contenida en la novela "Lamentado por el mal" y en la obra "Judíos de la ciudad de San Petersburgo" (1990).

Los Strugatsky siempre se han considerado escritores rusos, pero recurrieron a alusiones a temas judíos, reflexiones sobre la esencia de la judería y su papel en la historia mundial a lo largo de toda su carrera (especialmente desde finales de la década de 1960), que enriquecieron sus obras con no triviales situaciones y metáforas, impartieron dramatismo adicional a sus búsquedas e intuiciones universalistas.

Boris Strugatsky preparó para la colección completa de obras de Strugatskys "Comentarios sobre el pasado" (2000-2001; publicado como una edición separada en 2003), en el que describió en detalle la historia de la creación de las obras de Strugatskys. Desde junio de 1998, el sitio web oficial de los Strugatsky continúa con una entrevista en la que Boris Strugatsky ya ha respondido a varios miles de preguntas.

Obras completas de los Strugatsky

Hasta el momento, se han publicado en ruso cuatro obras completas de A. y B. Strugatsky (sin contar varias series de libros y colecciones). Los primeros intentos de publicar las obras completas de los autores se realizaron en la URSS en 1988, como resultado de lo cual en 1989 la editorial "Moskovsky Rabochiy" publicó una colección en dos volúmenes de "Obras seleccionadas" con una tirada de 100 mil. copias Su peculiaridad fue el texto de la historia "El cuento de la troika", especialmente preparado por los autores para esta colección, que es una versión intermedia entre las versiones "Angara" y "Smenov".

Las obras completas recopiladas de los Strugatskys hoy son:

• Obras completas de la editorial "Texto", cuyo cuerpo principal se publicó en 1991-1994. editado por A. Mirer (bajo el seudónimo A. Zerkalov) y M. Gurevich. Las obras recopiladas se organizaron en orden cronológico y temático (por ejemplo, "Mediodía, siglo XXII" y "Arco iris distante", así como "El lunes comienza el sábado" y "El cuento de la troika" se publicaron en un volumen). A pedido de los autores, la colección no incluyó su historia debut "La tierra de las nubes carmesí" (se publicó solo como parte del segundo volumen adicional). Los primeros volúmenes se imprimieron con una circulación de 225.000 copias y los volúmenes posteriores, 100.000 copias. Inicialmente, se suponía que publicaría 10 volúmenes, para cada uno de los cuales A. Mirer escribió un breve prefacio, también poseía una biografía de A. y B. Strugatsky en el primer volumen, el primero de los publicados. La mayoría de los textos se publicaron en versiones "canónicas" conocidas por los fanáticos, sin embargo, "Roadside Picnic" e "Inhabited Island", que sufrieron censura, se publicaron por primera vez en la edición del autor, y "The Tale of the Troika" - en la versión de 1989. En 1992-1994. Se lanzaron cuatro volúmenes adicionales, incluidas algunas obras tempranas (incluida "La tierra de las nubes carmesí", incluida a pedido de los lectores), obras dramatúrgicas y guiones cinematográficos, una grabación literaria de la película "Stalker" de A. Tarkovsky y cosas publicadas por A. N. y B N. Strugatsky de forma independiente. Se imprimieron en circulación de 100 mil a 10 mil ejemplares.
• Serie de libros "Mundos de los hermanos Strugatsky", publicado por iniciativa de Nikolai Yutanov por las editoriales Terra Fantastica y AST desde 1996. Actualmente, la publicación ha sido transferida a la editorial Stalker (Donetsk) como parte del proyecto Unknown Strugatskys. Hasta septiembre de 2009 se han publicado 28 libros dentro de la serie, impresos en una tirada de 3000-5000 ejemplares. (Las reimpresiones siguen anualmente). Los textos están ordenados temáticamente. Esta serie de libros hasta el día de hoy sigue siendo la colección más representativa de textos relacionados con la vida y obra de A. y B. Strugatsky (por ejemplo, las traducciones de ciencia ficción occidental de los Strugatsky no se publicaron en otras obras completas, así como una número de obras dramáticas). Como parte de la serie, se publicaron 6 libros del proyecto "Unknown Strugatsky", que contienen materiales del archivo Strugatsky: borradores y manuscritos no realizados, un diario de trabajo y correspondencia personal de los autores. Lame Fate se publicó por separado, sin la novela insertada Ugly Swans. "The Tale of the Troika" se publicó por primera vez en ambas ediciones: "Angara" y "Smenov", y desde entonces se ha vuelto a publicar solo de esta manera.
• Obras completas de la editorial "Stalker"(Donetsk, Ucrania), implementado en 2000-2003. en 12 volúmenes (originalmente se suponía que se publicaría en 11 volúmenes, publicado en 2000-2001). A veces se le llama "negro", el color de la cubierta. El editor jefe fue S. Bondarenko (con la participación de L. Filippov), los volúmenes se publicaron con una tirada de 10 mil copias. La característica principal de esta edición fue su cercanía al formato de una colección académica de obras: todos los textos se cotejaron cuidadosamente con los manuscritos originales (cuando fue posible), todos los volúmenes recibieron comentarios detallados de B. N. Strugatsky, fragmentos seleccionados de la crítica de su tiempo, etc. materiales relacionados. El volumen 11 se dedicó a la publicación de una serie de obras completadas, pero no publicadas en ese momento (por ejemplo, la historia debut de A. N. Strugatsky "How Kang Died" en 1946), también incluía una parte importante de las obras publicitarias de los Strugatsky. . Todos los textos de las obras recopiladas se agruparon en orden cronológico. La composición del volumen 12 (adicional) incluye la monografía del crítico literario polaco V. Kaitokh "Los hermanos Strugatsky", así como la correspondencia de B. N. Strugatsky con B. G. Stern. En forma electrónica, estos trabajos recopilados están disponibles en el sitio web oficial de A. y B. Strugatsky. En 2004, se publicó una edición adicional (con los mismos ISBN), y en 2007 la editorial AST reimprimió en Moscú estas obras recopiladas (también en cubiertas negras) como una "segunda edición revisada". En 2009 también salió con un diseño diferente, aunque también se indicó que su maquetación original fue realizada por la editorial Stalker. Los volúmenes de la edición AST 2009 no están numerados, pero están indicados por los años de redacción de los textos incluidos en ellos (por ejemplo, “ 1955 - 1959 »).
• Obras completas de la editorial "Eksmo" en 10 volúmenes, implementado en 2007-2008. Los volúmenes se publicaron como parte de la serie Padres Fundadores y en portadas coloridas. Su contenido no siguió un orden cronológico, los textos se publicaron de acuerdo con las obras completas de "Stalker" con la adición de "Comentarios sobre el pasado" de B. N. Strugatsky.

Bibliografía

Año de la primera publicación dada

novelas y cuentos

• 1959 - País de las nubes carmesí
• 1960 - Afuera (basado en un cuento del mismo nombre publicado en 1958)
• 1960 - El camino a Amaltea
• 1962 - Mediodía, siglo XXII
• 1962 - Pasantes
• 1962 - Intento de fuga
• 1963 - Arco iris lejano
• 1964 - Es difícil ser un dios
• 1965 - El lunes comienza el sábado
• 1965 - Cosas depredadoras del siglo.
• 1990 - Ansiedad (primera versión de Snail on the Slope, escrita en 1965)
• 1968 - Caracol en la ladera (escrito en 1965)
• 1987 - Cisnes feos (escrito en 1967)
• 1968 - La segunda invasión de los marcianos
• 1968 - El cuento de la troika
• 1969 - Isla habitada
• 1970 - Hotel "En el alpinista muerto"
• 1971 - Niño
• 1972 - Picnic en la carretera
• 1988-1989 - Ciudad condenada (escrito en 1972)
• 1974 - El chico del inframundo
• 1976-1977 - Mil millones de años antes del fin del mundo
• 1980 - Una historia de amistad y enemistad
• 1979-1980 - Escarabajo en un hormiguero
• 1986 - Lame Destiny (escrito en 1982)
• 1985-1986 - Las olas apagan el viento
• 1988 - Cargado con el mal, o cuarenta años después
• 1990 - Los judíos de la ciudad de San Petersburgo, o Conversaciones tristes a la luz de las velas (obra)

Libros de historia

• 1960 - Seis partidos
  • "Afuera" (1960)
  • "Búsqueda profunda" (1960)
  • "Experimento olvidado" (1959)
  • "Seis partidos" (1958)
  • "Prueba de SKIBR" (1959)
  • "Supuestos privados" (1959)
  • "Derrota" (1959)

• 1960 - "El Camino a Amaltea"
  • "El camino a Amaltea" (1960)
  • "Casi lo mismo" (1960)
  • "Noche en el desierto" (1960, otro título de la historia "Noche en Marte")
  • "Emergencia" (1960)

Otros cuentos

Se indica el año de escritura.

• 1955 - "Sand Fever" (publicado por primera vez en 1990)
• 1957 - "Afuera"
• 1958 - "Reflejo espontáneo"
• 1958 - "El hombre de Pacifida"
• 1959 - "Moby Dick" (cuento excluido de las reimpresiones del libro "Mediodía, siglo XXII")
• 1960 - "In Our Interesting Times" (publicado por primera vez en 1993)
• 1963 - "Sobre el tema de la ciclotación" (publicado por primera vez en 2008)
• 1963 - "Las primeras personas en la primera balsa" ("Nómadas voladores", "Vikingos")
• 1963 - "Poor Evil People" (publicado por primera vez en 1990)

adaptaciones de pantalla

Traducciones de los hermanos Strugatsky

• Abe Kobo. Como un hombre: A Tale / Per. del japonés S. Berezhkova
• Abe Kobo. Totaloscopio: Historia / Per. del japonés S. Berezhkova
• Abe Kobo. La Cuarta Edad de Hielo: Un Cuento / Per. del japonés S. Berezhkova

Arkady Strugatsky, el mayor del famoso tándem, nació en Batumi el 28 de agosto de 1925. Los padres de los hermanos eran brillantes representantes de la intelectualidad creativa: su madre era maestra y su padre crítico de arte. En Leningrado, ocho años después (15 de abril de 1933), nació Boris, la segunda mitad de la unidad creativa "Los hermanos Strugatsky".

Pruebas de pluma cada uno de ellos hecho por separado. La primera historia del joven Arkady, por desgracia, se perdió durante el bloqueo. La historia titulada "Cómo murió Kang", que fue escrita en 1946, no se publicó hasta 2001.

En la década de 1950, Boris también se unía a los ejercicios literarios, pero los hermanos lograron el éxito más impresionante como coautores. Su primera historia compartida, titulada "Desde afuera", se publicó en la revista Technique Youth en 1958. Posteriormente esta obra fue desarrollada a la escala del cuento.

Comenzó en una disputa con la esposa de Arkady Strugatsky, el primer libro conjunto serio de los hermanos se publicó en 1959: se trata de "La tierra de las nubes carmesí". Los coautores forman su propio estilo, aparece una problemática reconocible y característica de su obra.

Llevaría mucho tiempo enumerar las obras icónicas de los Strugatsky que tuvieron un impacto increíble en la mente de sus contemporáneos y descendientes. Entre ellos - y "Cosas depredadoras del siglo", mostró expresivamente en 1965 la elección entre una muy mala y una mala opción. Y "Monday Starts Saturday" - el libro que inspiró la creación de la película "Wizards".

El gran éxito con la audiencia no proporcionó a los Strugatsky una vida cómoda: comenzaron a infringir la censura soviética, en los años 70 el camino hacia la prensa prácticamente se les cerró. Por "El cuento de la troika" se cerró la revista Angara, no se permitió la publicación de "El caracol en la cuesta" y los censores hicieron casi mil correcciones al texto original de "La isla habitada".

El "Roadside Picnic" también fue gravemente mutilado por los censores, en base a lo cual los hermanos crearon el guión de la película "Stalker" de Tarkovsky. La composición de Lame Fate es muy interesante: un libro muy autobiográfico, cuyo personaje principal incluso recibió como regalo la autoría de otra obra maestra de los Strugatsky: la historia "Ugly Swans". En 1990 se estrenó la última obra de teatro de los Strugatsky, Los judíos de la ciudad de San Petersburgo.

En 1991, Arkady muere y Boris continúa su actividad de escritura bajo el seudónimo de S. Vititsky: crea dos libros excelentes más. El 19 de noviembre de 2012 también murió el segundo hermano.

Los hermanos Strugatsky, cuyos libros son conocidos y amados no solo en nuestro país, sino en todo el mundo, son escritores soviéticos que crearon los mejores ejemplos de ciencia ficción rusa. Muchas de sus novelas han sido filmadas. Toda una generación de autores trabajando en el género de la ciencia ficción y la fantasía estuvo a la altura de ellos. Hoy no pierden su popularidad. Si desea tocar la historia de la formación de este género en Rusia, debe familiarizarse con escritores como los hermanos Strugatsky, los libros, cuya lista puede encontrar en el sitio y se han convertido casi en una leyenda, son lectura obligatoria.

Los hermanos Strugatsky: una biografía del dúo creativo.

Los hermanos Strugatsky, cuya biografía no es menos interesante que sus libros, nacieron en Moscú y Leningrado. Los primeros experimentos literarios de A.N. Strugatsky se llevaron a cabo incluso antes de la guerra, pero sus historias no se conservaron debido al bloqueo de Leningrado. Por lo tanto, la historia "Cómo murió Kant", escrita por Arkady, se considera el primer trabajo. Boris comenzó a componer sus historias un poco más tarde, en los años sesenta. El libro conjunto de los hermanos se publicó en 1959 y se llamó "La tierra de las nubes carmesí".

El trabajo de estos escritores siempre ha reflejado su visión del mundo en constante cambio. Quizás por eso sus obras son tan diversas. Dibujando los mundos del futuro, los llenaron con las mejores personas. El optimismo y la creencia en el progreso es una de las características distintivas de las primeras obras de los Strugatsky. Sus novelas cumplieron plenamente con los requisitos del realismo socialista, pero los autores evitaron personajes típicos y tramas cliché. En el centro de sus novelas se encuentran humanistas e intelectuales, personas responsables y entregadas a la ciencia. En general, las novelas de los hermanos estaban repletas de giros argumentales originales y dispositivos audaces, que los distinguían favorablemente de otros escritores de este género de la época. Tampoco desaprovecharon la oportunidad de denunciar los vicios de la sociedad. Entre sus obras se encuentran muchas novelas satíricas que ridiculizaban los problemas de la vida soviética.

Hermanos Strugatsky: libros en el sitio web "KnigoPoisk"

Si estás interesado en los hermanos Strugatsky, puedes encontrar los mejores libros en esta sección. Esta calificación se basa en los comentarios de nuestros usuarios, por lo que puede elegir fácilmente una novela para usted, a partir de la cual comenzará a familiarizarse con las obras de escritores famosos. Leer con placer!