Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, odborníci na esoteriku a okultismus, autoři 14 knih.

Zde můžete získat radu k vašemu problému, najít užitečné informace a kupte si naše knihy.

Na našich stránkách získáte vysoce kvalitní informace a odbornou pomoc!

Španělská příjmení

Španělská příjmení

Většina Španělů má dvě příjmení(otec a matka), ale není neobvyklé, že jeden člověk má více než dvě příjmení, to je oblíbené zejména mezi aristokracií.

Mezi příjmeními může být částice "de", "y" a člen ("la", "las", "los").

Předpona „de“ se používá jako označení aristokratického původu.

Řídicí panel " y"(a) se objevil v 16. století k oddělení dvojité příjmení osoba. Například: Lopez y Garcia (Lopez y Garcia).

Druhé příjmení lze vytvořit ze jména místa bydliště nebo místa narození, například Nunez de Balboa.

Mnoho španělských příjmení vzniklo z osobních jmen - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

Nejběžnější španělská příjmení

Garcia (Garcia)

Fernandez (Fernandez)

Gonzalez (Gonzalez)

Rodriguez (Rodriguez)

Lopez (Lopez)

Martinez (Martinez)

Sanchez (Sanchez)

Pérez (Pérez)

Martin (Martin)

Gomez (Gomez).

Španělská příjmení (seznam)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarez–Alvarez

árie–árie

Benitez–Benitez

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Kalvo

Campos–Campos

Cano–Kano

Carmona–Carmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortes

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Diez–zemře

Dominguez–Dominguez

Duran–Duran

Esteban–Esteban

Fernandez–Fernandez

Ferrer–Ferrer

Flores–Flores

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego - Gallego
GarciA–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenez–Jimenez

Gomez–Gomez

Gonzalez–Gonzalez

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Hernandez–Hernandez

Herrera–Herrera

Herrero–Herrero

hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenez–Jimenez

hlepez–Lopez

Lorenzo–Lorenzo

Marquez–Marquez

Martynez–Martinez

Medina–Medina

Měndez–Mendez

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–mora

Morales–Morales

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortiz–Ortiz
Parra–Parra

Pascual–Pascual

pastor–Pastor

PeroA–Peña

Perez–Perez

Ramirez– Ramirez

Ramos–Ramos

Rey - Rey

Reyes–Reyes

Rodriguez–Rodriguez

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saes

sonchez–Sanchez

Santana–Santana

Santiago–Santiago

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suarez–Suárez

Torrez–Torres

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquez

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincente–Vincente

Naše nová kniha "Energie příjmení"

Naše kniha "Energie jména"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše adresa E-mailem: [e-mail chráněný]

Španělská příjmení

Pozornost!

Na internetu se objevily stránky a blogy, které nejsou našimi oficiálními stránkami, ale používají naše jméno. Buď opatrný. Podvodníci používají naše jméno, naše e-mailové adresy pro své seznamy adresátů, informace z našich knih a našich webových stránek. Pomocí našeho jména zatahují lidi na různá magická fóra a klamou (poskytují rady a doporučení, která mohou ublížit, nebo lákají peníze na magické rituály, výrobu amuletů a výuku magie).

Na našich stránkách neposkytujeme odkazy na magická fóra nebo stránky magických léčitelů. Neúčastníme se žádných fór. Telefonické konzultace nedáváme, nemáme na to čas.

Poznámka! Nezabýváme se léčitelstvím a magií, nevyrábíme ani neprodáváme talismany a amulety. Magickým a léčitelským praktikám se vůbec nevěnujeme, takové služby jsme nenabízeli a nenabízíme.

Jediným směrem naší práce jsou korespondenční konzultace v psaní, učení se prostřednictvím esoterického klubu a psaní knih.

Občas nám lidé píší, že na některých stránkách viděli informaci, že jsme údajně někoho podvedli – brali peníze za léčebná sezení nebo výrobu amuletů. Oficiálně prohlašujeme, že jde o pomluvu, nikoli pravdu. Za celý svůj život jsme nikdy nikoho nepodvedli. Na stránkách našeho webu, v materiálech klubu, vždy píšeme, že musíte být čestným slušným člověkem. Upřímné jméno pro nás není prázdnou frází.

Lidé, kteří o nás píší pomluvy, se řídí těmi nejnižšími motivy – závistí, chamtivostí, mají černé duše. Nastal čas, kdy se pomluva dobře vyplácí. Nyní jsou mnozí připraveni prodat svou vlast za tři kopejky a ještě jednodušší je zapojit se do pomlouvání slušných lidí. Lidé, kteří píší pomluvy, nechápou, že si vážně zhoršují karmu, zhoršují svůj osud i osud svých blízkých. Je zbytečné se s takovými lidmi bavit o svědomí, o víře v Boha. Nevěří v Boha, protože věřící se nikdy nevypořádá se svým svědomím, nikdy se nezapojí do lsti, pomluv a podvodů.

Je tu spousta podvodníků, pseudokouzelníků, šarlatánů, závistivců, lidí bez svědomí a cti, hladových po penězích. Policie a další regulační úřady se zatím nedokážou vyrovnat s narůstajícím přílivem šílenství „Cheat for profit“.

Buďte tedy opatrní!

S pozdravem Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše oficiální stránky jsou:

Kouzlo lásky a jeho důsledky - www.privorotway.ru

Také naše blogy:

V 21. století se stalo populární dát dítěti neobvyklé jméno. Někteří rodiče pojmenují své dítě po slavní lidé, jiní dávají přednost jménům svatých, v jejichž den se dítě narodilo, další studují genealogii, aby našli starověkou zapomenuté jméno. Ale nejoblíbenějším trendem je vybírat cizí jméno. Mužská španělská jména jsou příjemná ve zvuku, evokují mírnou vřelou asociaci s horkými zeměmi. Díky těmto vlastnostem si získávají zvláštní oblibu.

Historie původu španělských jmen

Většina španělských jmen má aramejské a židovský původ. Můžete si také všimnout náznaku řeckých, germánských a arabských kořenů.

Většina Španělů jsou katolíci, takže jména dětí jsou vybírána podle dat katolických světců. Zároveň je potřeba zvolit jméno, které není příliš neobvyklé – registrační zákon ve Španělsku je na tuto problematiku velmi přísný.

Kromě toho může být jméno dítěte oficiálně zaznamenáno ve zkrácené podobě. Například Francisco se stane Pancho.

Zajímavý. Ve španělském právu existuje pravidlo: v dokladech osoby by neměla být uvedena více než dvě jména a příjmení. Faktem je, že při křtu dostane prvorozený otcovské jméno a druhý - dědeček z otcovy strany.

A přesto se dětem nejčastěji dává jedno jméno a dvě příjmení - otcovská a mateřská.

Seznam krásných španělských chlapeckých jmen

Nabízíme seznámení s krásnými španělskými jmény, která si opět získávají oblibu jak mezi samotnými Španěly, tak i v jiných zemích:

• Antonio. Jméno, podobné tomu obvyklému v naší oblasti, je Anton, což znamená "květina".
• Anděl. Význam jména je přeložen jako "anděl".
• Jose. křestní jméno je zkrácený tvar Josef, odvozený od Josef. Jeho význam je „Pán se množí“.
• Manuel. Odvozeno z hebrejské verze Emmanueota - "Bůh je s námi."
• Miguel. Další jméno, které získalo španělskou podobu od Michaela, je „jako Bůh“.
• Louis. Ve skutečnosti je toto jméno francouzského původu, ale Španělům se velmi líbilo. Význam tohoto jména je „světlo“.
• Javiere. Překládá se jako „dům“.
• Juan. Jeden z nejběžnějších, dnes neztrácí na popularitě. Význam jména je „milost Páně“.
• Enrique – v překladu znamená „náčelník“.

Ano, můžete dát chlapci dvojité jméno, skládající se ze jména Anděla strážného a jména španělského původu, jehož význam se rodičům líbil. Je důležité, aby jména byla kombinována v obecném zvuku s příjmením a patronymem.

Vzácná mužská jména španělského původu

Následuje seznam mužských jmen s zajímavá hodnota a neobvyklá výslovnost.

Dnes jsou však zřídka vidět i ve své domovině:

• Alberto - urozený;
• Aurelio - zlatý;
• Aldric je moudrý vládce;
• Benito - požehnaný;
• Berenguer - silný a statečný, jako medvěd;
• Gaspar - učitel;
• Horatio - vynikající vidění;
• Desi — žádoucí;
• Gilberto - světlo;
• Sal (z originálu Salvador) – spasitel;
• Sergio - sluha;
• Teobaldo je statečný muž;
• Fausto je šťastný mladý muž.

Tato jména nejsou nejoblíbenější, protože mladí rodiče stále častěji nazývají své syny moderní, snadno se vyslovují. Ne všichni mají skutečné španělské kořeny. Někteří upravují jména Slovanů, Angličanů a Francouzů.

Skutečnost. Dnes je ve Španělsku velmi populární pojmenovat své dítě po slavných úspěšných sportovcích.

Nejběžnější španělská jména a jejich význam

Nejběžnější jména ve Španělsku jsou:

• Juan - podobně jako ruský Ivan, význam je "milost Páně";
• Diego - vyučování;
• Alejandro - není těžké uhodnout, že v ruské verzi to bude Alexander - obránce;
• Jose – obdoba ruského Osip, v překladu „množení“;
• Miguel - "jako Pán";
• Daniel - "Bůh je můj soudce";
• Jorge – podobně jako naše jméno George, v překladu znamená „farmář“;
• Carlos – odvozenina od Karla, v překladu znamená „muž, muž“;
• Thomas - "dvojník", podobný ruskému jménu Thomas.

U starší generace dnes nejčastěji můžete potkat Juana, Josého a Diega. A novorozenci nyní stále častěji dostávají jména s evropským nádechem – Daniel, Alejandro, Carlos a Miguel. Neméně běžní jsou Thomas a Daniel. Stojí za zmínku, že taková jména jsou populární nejen ve Španělsku, ale i v jiných evropských zemích.

Starověká a zapomenutá jména

• Kayo - "radujte se." Nejvíc světlá čára- porozumění. Muži s tímto jménem usilují o duchovní rovnováhu, což je u impulzivního charakteru poměrně obtížné. Schopnost ovládat se do značné míry závisí na tom, jak se Kayo duchovně formuje v dětství. Když muž dospěje, vytvoří si svůj životní cíl a sebevědomě k němu směřuje.
• Refa - "Bůh žije." Výrazný rys - odpovědnost, se projevuje od dětství. Refa oceňuje u druhých upřímnost. Mají předpoklady být vůdcem a vést lidi. Existují schopnosti pro kreativní profese.
• Aleio. Úspěšný v každém podnikání, velmi vynalézavý a bystrý. Snadno navazujte přátele, infikujte ostatní svou veselostí. Usilují o pohodlí ve všem, co je obklopuje.
• Sandalio - "pravý vlk". Moudrý a pozorný, s rozvážným myšlením. Tyto vlastnosti umožňují nositeli jména být soběstačným, úspěšným zástupcem silnějšího pohlaví. Jsou schopni romantických činů, ale v tomto směru se projevují pouze tehdy, když krásná múza zasáhla samotné srdce. Nevyměňují za maličkosti, raději tráví čas užitečně.
• Pascal (Pascual) - "Dítě Velikonoc." Muži s tímto jménem jsou velmi pečliví a přesní, rození perfekcionisté. Vnímavý a tvrdohlavý ve svých touhách s raná léta. Jsou pilní a díky přesnému, dokonalému plnění svých povinností se dokážou postupně posouvat na kariérním žebříčku.

Jak vybrat jméno pro chlapce v závislosti na datu narození

Jak si vybrat moderní jméno pro chlapce, vzhledem k jeho datu narození? Tuto otázku dnes často kladou numerologové. Pouze správně zvolené jméno s přihlédnutím k číslu data narození a jménu pomůže vyvážit povahové vlastnosti, schopnosti miminka a jeho budoucí cíle od narození.

Díky správná volba jména, budou vlohy, které jsou dány novému člověku v určité narozeniny, posíleny a upevněny.

Pokud se čísla jména a data narození liší, dítě nebude moci následovat svou životní cestu určenou Vesmírem:

1. V případě, že číslo jména menší než číslo data narození, schopnosti a charakter dítěte v budoucnu budou namířeny proti jeho skutečným tužbám. Člověk tak či onak zasvětí svůj život realizaci sebe sama, k čemuž projevuje více intelektuálních schopností. Bude ale nešťastný, protože nebude schopen následovat své skutečné touhy a cíle.
2. Když číslo jména další číslo datum narození, člověk zasvětí svůj život pohybu snů, ale jeho charakter a schopnosti mu nedovolí dosáhnout vysokého cíle.

Pouze stejná čísla vám umožní pěstovat harmonický charakter a rychle se rozhodnout pro svou oblíbenou věc pro život. Kombinace vnitřní harmonie a určitých, jasných tužeb umožňuje rozvíjet se zvoleným směrem a dosáhnout úspěchu.

Řecká, římská, částečně arabská a německá vláda ve Španělsku v různých časových obdobích ovlivnila nejen formování španělského jazyka, který má mnoho cizích slov, ale i tradičních španělských jmen. Mužská jména, která se v těch dnech ve Španělsku teprve tvořila, v XV-XVI století se začaly šířit v koloniích této země – Jižní a Střední Americe. Navíc se domorodý lexikon postupně asimiloval se španělským jazykem a mnoho jmen dostalo nový zvuk.

Nejtypičtějšími případy ve Španělsku je používání primárního a sekundárního jména pro dítě. Po mnoho staletí existovala tradice, kdy se prvorozený v rodině jmenoval po otci a již druhý syn byl pojmenován po dědovi z otcovy strany. Postupem času přišla do módy dvojitá španělská jména pro chlapce, nebo dokonce trojnásobná a jedno ze jmen je nejčastěji náboženské.

Výběr jména v zemi je dán náboženskými tradicemi. Španělé se hlásí ke katolické víře, a proto podle toho, kterým katolickým světcům se dítě narodilo, mu budou říkat toto jméno. Mnozí věří, že jméno je schopno chránit člověka po celý život a jeho strážným andělem bude svatý, na jehož počest je chlapec pojmenován. Zajímavé je, že španělské právo povoluje použití nejvýše dvou jmen, například Juan Carlos, i když neoficiálně mají mnozí dokonce tři nebo čtyři osobní jména. Například král má Juan Carlos Alfonso Victor Maria.

Dnes se španělská jmenná kniha většinou skládá ze jmen řeckého, římského, germánského a biblického původu. Postupem času se navíc objevují nová a neobvyklá jména, která jsou obzvláště oblíbená spolu s těmi tradičními.

Španělská náboženská jména

Španělská jména muži jsou často vybíráni podle katolických kalendářů. Nejoblíbenější z biblického původu jsou Miguel, Juan, Tomas, José, David, Adan, Elias a Daniel. Jméno Miguel se tradičně používá ve Španělsku a Portugalsku, stejně jako v Jižní Amerika, pocházel ze jména archanděla Michaela, který je nejuctívanější v křesťanství a islámu. Zajímavé také je, že dnes je považován za oficiálního strážce katolické církve, a proto je toto jméno ve Španělsku tak žádané.

Náboženské jméno Juan také vede španělská mužská jména. Výčet jejich jmen je obsáhlý, ale podle statistik je právě toto jméno nejčastěji přiřazováno chlapcům, a to jak ve Španělsku, tak v Portugalsku. Jeho obdobou je jméno Jan a Johann. Španělské jméno Adan je ale analogií hebrejského Adama, které nosil první člověk na zemi. Jméno Thomas je také židovské kořeny, ve Španělsku a dalších katolických zemích je to obdoba jména Thomas. Tento apoštol je zde považován za jednoho z nejuctívanějších.

Řecká a římská jména pro chlapce

Nejkrásnější španělská jména, zvláště mužská, jsou řeckého a římského původu. Ve většině případů se používají v upravené verzi, která je přizpůsobena španělskému jazyku.

Nejoblíbenější mezi Španěly jsou následující jména:

• Nicholas, Nicholas. Tradiční řecké jméno bylo v původní verzi Nicholas. Začal se zde šířit od 17. století;
• Andres, Andres. Starořecké jméno, známé v ortodoxních zemích jako Ondřej, je zasvěceno apoštolu Ondřeji Prvozvanému, prvnímu z učedníků Kristových;
• Sergio, Sergio. Španělská varianta Řecké jméno Sergei, což znamená „služebník Páně“. Podle jiných zdrojů má jméno Sergej raně křesťanský původ a je zasvěceno jednomu z římských vojáků, kteří podporovali křesťanství za vlády Maxmiliána v Římské říši;
• Hector, Hector, méně často - Hector. Římské a řecké jméno, poprvé nalezené ve starověké řecké mytologii. Podle jedné verze je Hector synem Apolla;
• Pedro, Pedro. Analog řeckého jména Petr. Varianta jména Pedro se nejčastěji používá ve Španělsku, Portugalsku, Brazílii, Argentině. Původně odvozeno z aramejského jména Cephas;
• Alejandro, Alejandro. Španělská podoba jména Alexander;
• Pablo, Pablo. Analog řeckého jména Paul.

Téměř všechna řecká a římská jména se ve Španělsku používají v pozměněné podobě, řada z nich má dokonce jiné významy a výklady.

Tradiční a moderní španělská jména

Ale seznam původně španělských jmen, která se postupem času rozšířila i do Portugalska, Ameriky a částečně Itálie, doplňují: Alfonso, Carlos, Raul, Fernando, Enrique, Ernesto, Rodrigo. Jedním z nejznámějších je i nadále jméno Basilio, které svého času nosil španělský král. Jméno Maria je ve Španělsku považováno za tradiční. Podle studií se od 14. století používal i mezi muži. Maria je zpravidla prostřední jméno muže, například Karl Maria, Erich Maria. Má hebrejské kořeny.

Od 30. let dvacátého století začala přicházet do módy zdrobnělina: Juan - Juanito, Carlos - Carlitos. Rozšířila se zde i symbolická jména, která označují svobodu, život, lásku, dokonce se často používají jména literárních hrdinů. Některá z moderních jmen jsou jako: Jaimes, Hugo, Adriano a Dorothea.

Španělé přistupují k výběru jména zodpovědně: někde upřednostňují náboženské, jinde se drží rodinné tradice a pojmenujte dítě po svém předkovi. Chlapci zde ve většině případů nosí jedno nebo dvě osobní jména, ale často se jim při křtu říká trojí, nebo dokonce čtyřnásobní. Některá španělská jména se začala používat i v Rusku.

Španělská jména se skládají ze tří hlavních prvků: osobního jména (španělsky. nombre ) a dvě příjmení (španělská. appellido ). Charakteristickým rysem struktury španělského jména je přítomnost dvou příjmení najednou: otec (španělsky. appellido paterno nebo primer appellido ) a matka (španělsky. apellido materno nebo segundo appellido ). Výběr osobních jmen ve španělsky mluvících zemích je obvykle dán církevními a rodinnými tradicemi.

Z Wikipedie:

Kromě jména přijatého od rodičů nesou Španělé jména přijatá při křtu od křtícího kněze a kmotrů. Většina jmen přijatých Španělem se nepoužívá, ale používá se pouze jedno nebo dvě jména, např. současný španělský král pět osobních jmen– Juan Carlos Alfonso Maria Victor (španělsky) Juan Carlosi Alfonso PROTIí herec Marí A ), ale celý život používá jen dva z nich – Juan Carlos.

Podle španělského práva nelze v dokladech osoby zaznamenat více než dvě jména a dvě příjmení. Ve skutečnosti můžete při křtu dát tolik jmen, kolik chcete, v závislosti na přání rodičů. Obvykle se nejstaršímu synovi dává křestní jméno na počest otce a druhé na počest dědečka z otcovy strany a nejstarší dceři se dává jméno matky a jméno babičky z matčiny strany.

Hlavním zdrojem jmen ve Španělsku jsou katoličtí svatí. Existuje jen málo neobvyklých jmen, protože španělský registrační zákon je poměrně tvrdý: není to tak dávno, co španělské úřady odmítly získat občanství jistého kolumbijského jménem Miláčku Velezi s odůvodněním, že její jméno je příliš neobvyklé a nelze z něj určit pohlaví jeho nositelky.

V Latinská Amerikažádná taková omezení neexistují a fantazie rodičů může pracovat bez překážek. Někdy z této fantazie vznikají naprosto úžasné kombinace, jako Tádž Mahal Sánchez, Elvis Presley Gomez Morillo a dokonce Hitler Eufemio Majora. A slavný venezuelský terorista Iljič Ramirez Sánchez přezdívaný Carlos Šakal, byli tam dva bratři, kteří se jmenovali... Vladimír a Lenin Ramirez Sánchez.

To vše jsou však vzácné výjimky. Ve španělsky mluvícím světě vedou hitparádu jmen obvyklá klasická jména: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro a samozřejmě Maria.

Prostě Maria.

Z pochopitelných důvodů je toto jméno ve Španělsku jedním z nejrozšířenějších. Dává se dívkám i chlapcům (ten druhý - jako příloha k mužskému jménu: José Maria, Fernando Maria). Mnoho španělských a latinskoamerických Mary však není jen Marie: ve svých dokumentech to mohou mít Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. V běžném životě se jim obvykle říká Mercedes, Dolores, Angeles, což v doslovném překladu zní našim uším dost zvláštně: „milosrdenství“ (je to tak, v množný), „andělé“, „smutky“. Ve skutečnosti tato jména pocházejí z různých titulů Matky Boží přijatých katolíky: Marí A de las Mercedes(Marie Milosrdná, dosl. "Marie milosrdenství"), Marí A de los Dolores(Mary the Sorrowful, lit. "Mary of Sorrows"), Marí A Los Angeles Reina de los Á angeles(Maria je královnou andělů).

Děti navíc často dostávají jména na počest uctívaných ikon nebo soch Matky Boží. Například slavný operní zpěvák Montserrat Caballe(který se při bližším zkoumání jména ukáže být katalánský) se ve skutečnosti jmenuje Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folk, a pojmenoval ji na počest Marie Montserratské, uctívané v Katalánsku, zázračná socha Panny Marie z kláštera na hoře Montserrat.

Pancho, Honcho a Lupita.

Španělé jsou velcí mistři vzdělání jména domácích mazlíčků. Nejjednodušší je přidat ke jménu zdrobnělé přípony: Gabriel - Gabriel litho, Fidel - Fide litho, Juana - Juan ita. Pokud je jméno příliš dlouhé, hlavní část se od něj „odtrhne“ a poté přichází na řadu stejná přípona: Concepción - Conchita, Guadalupe - Lupita a Lupilla. Někdy se používají zkrácené formy jmen: Gabriel - Gaby nebo Gabri, Tereza - Dobrý den. Moje milovaná Penélope Cruz je jednoduše nazývána příbuznými "Pe".

Ne všechno je však tak jednoduché. Někdy je obecně nemožné rozpoznat spojení mezi zdrobnělým a celým jménem sluchem: například malému Franciscovi se doma může říkat Pancho, Paco nebo Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honzo, Zvěstování - Chon nebo Chonita, Ježíš - Chucho, Chui nebo Chus. Situaci komplikuje skutečnost, že různá jména mohou mít stejná zdrobnělina: Lencho - Florencio a Lorenzo, Chicho - Salvador a Narciso, Chelo - Angeles a Consuelo (ženská jména), stejně jako Celio a Marcelo (muž).

Zdrobnělé tvary se tvoří nejen z jednotlivých jmen, ale i z podvojných:

José Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luis - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

Muž nebo žena?

Kdysi, na úsvitu popularity telenovel, se v naší televizi vysílal venezuelský seriál „Krutý svět“, naz. hlavní postava kterou naši diváci nejprve slyšeli jako růženec. O něco později se ukázalo, že se jmenuje Rosari o a zdrobnělina - Charita. Pak se znovu ukázalo, že to nebyla Charita, ale Charit o, ale naši diváci, kteří si na Conchitu a Estersite již zvykli, jí nadále říkali "v ženském" - Charita. Řekli si a převyprávěli si další sérii: „A Jose Manuel včera políbil Charitu...“.

Ve skutečnosti se hrdinka mýdla opravdu jmenovala Rosario a ne Rosaria. Slovo Rosario ve španělštině Jazyk mužského rodu a označuje růženec, na kterém se čte zvláštní modlitba k Panně Marii, která se také nazývá Rosario(v ruštině - růženec). Katolíci mají dokonce samostatný svátek Panny Marie, královny růžence (španělsky. Maria del Rosario).

Ve španělsky mluvících zemích je jméno Rosario velmi oblíbené, dostávají ho dívky i chlapci, ale tradičně je považováno za ženské. A není to jediné ženské jméno - "hermafrodit": jména Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo odvozeno ze španělských slov amparo, socorro, pilař, sol, Consuelo gramaticky mužský. A podle toho jsou i zdrobněliny těchto jmen tvořeny „mužským“ způsobem: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (ačkoli existují i ​​„ženské“ formy: Consuelita, Pilarita).

Nejběžnější španělská jména.

10 nejčastějších jmen ve Španělsku (obecná populace, 2008)

Vlastnosti španělského příjmení.

A na závěr si povíme něco málo o španělských příjmeních. Španělé mají dvě příjmení: otcovská a mateřská. V tomto případě, jak již bylo zmíněno, otcovské příjmení ( appellido Paterno ) je umístěn před nadřazeným ( appellido mateřská ): Federico Garcia Lorca (otec - Federico Garcia Rodriguez, matka - Vicenta Lorca Romero). V v úřední adrese se používá pouze otcovské příjmení: podle toho současníci nazývali španělského básníka seňor Garcia, a ne seňor Lorca.

Z tohoto pravidla však existují výjimky: Pablo Picasso (celé jméno- Pablo Ruiz Picasso) se stal známým nikoli pod příjmením svého otce Ruiz, ale pod příjmením své matky - Picasso. Faktem je, že ve Španělsku není o nic méně Ruizovů než Ivanovů v Rusku, ale jméno Picasso je mnohem méně obvyklé a zní mnohem více „individuálně“.

Dědičností se obvykle přenáší pouze hlavní příjmení otce, ale v některých případech (zpravidla ve šlechtických rodinách, stejně jako mezi Basky) se na děti přenášejí také mateřská příjmení rodičů (ve skutečnosti , příjmení babiček na obou stranách).

V některých oblastech je tradicí přidávat k příjmení jméno oblasti, kde se nositel tohoto příjmení nebo jeho předci narodili. Například pokud se osoba jmenuje Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, pak v tomto případě Gomez je první, otcovské příjmení, a Gonzalez de San Jose je druhé, mateřské. V tomto případě částice "de" není indikací ušlechtilý původ, jako ve Francii, ale jednoduše to znamená předky matka našeho Juana Antonia byli z města nebo vesnice jménem San José.

Někdy jsou otcovská a mateřská příjmení oddělena částicí „a“: Francisco de Goya y Lusientes, José Ortega y Gasset. V ruské transkripci se taková příjmení obvykle píší s pomlčkou, i když v originále se obvykle píší bez oddělovacích znaků: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y gasset.

Když jsou Španělky vdané, nemění své příjmení, ale jednoduše přidávají manželovo příjmení k apellido paterno: například Laura Riario Martinezová, která si vzala muže jménem Marquez, může podepsat Laura Riario de Marquez nebo Laura Riario, señora Marquez.

Nejběžnější španělská příjmení.

10 nejčastějších příjmení ve Španělsku

Ve Španělsku je obvyklé uvádět při křtu několik jmen, i když zákon umožňuje zadat do dokumentů nejvýše dvě jména a dvě příjmení. Při výběru se nejčastěji řídí kalendářem katolických svatých, který je přísně kontrolován i na legislativní úrovni. Osoba s neobvyklé jméno nemusí být vůbec přijat do stavu. Ale ti klasičtí, jako Maria, Camilla a Carmen, neustále vedou španělské seznamy populárních jmen.

Španělské kořeny jména

Obvykle má Španěl jedno jméno a dvě příjmení (otec a matka). Ve šlechtických rodinách dostávají děti několik příjmení, takže mnoho slavných Španělů má velmi dlouhá jména. Nejstarší dcera pojmenované po matce a babičce. Dívky jsou často nazývány jmény, která pokřtili jejich kmotři nebo kněz. V každodenním životě se používá jedno nebo dvě jména.

Protože Španělé často přebírají jména z Bible, mnozí z nich mají židovské a aramejské kořeny. Velmi oblíbená jsou jména Eva (od Evy) a Marie (od Panny Marie, matky Ježíše Krista). Populární biblická jména: Ana, Magdalena, Isabel, Martha. Historici zjistili, že španělská jména jsou také vypůjčena z řečtiny, germánštiny, římského a arabského jazyka. Z Řecka a Říma si Španělé vzali Helenu, Catalinu, Veroniku, Paulinu a Barboru. Španělská jména s německými kořeny: Erica, Matilda, Luis, Carolina a Frida.

Španělská jména a jejich význam v katolicismu

Španělé milují jména – epiteta a stejná příjmení. Například jméno Mercedes znamená „milosrdenství“ a Dolores „anděl“. Některá příjmení jsou odvozena z různých adres. Dona, Senorita a Senora tedy znamenají „vaše milost“.

Jak v ortodoxním křesťanství, tak v katolickém křesťanství je obvyklé křtít děti a dávat jméno světci, který je v tento den uctíván. A jelikož je Španělsko katolickou zemí, tato tradice se přísně dodržuje. Často jsou dívky pojmenovány po ikonách a sochách, ale Matka Boží je jednou z nejuctívanějších. Uctívaná je také socha Panny Marie z Montserratu, po které byl pojmenován slavný operní pěvec Montserrat Caballe.

Zkratky španělských jmen

Protože španělská jména jsou často velmi dlouhá, lidé se je naučili obratně zkracovat. nejoblíbenější a jednoduchým způsobem vytvořit zkrácenou formu je přidání nebo odstranění přípon. Guadeloupe se stane Lupitou a žena Teresa se bude jmenovat Tere. Nechybí ani zcela nepochopitelné zkratky: Ježíš se může jmenovat Chucho a František se jmenuje Paquita, Kika nebo Curra. K tomuto zmatku však dochází i v jiných zemích. Například je těžké spojit jména Robert a Bob nebo Alexander a Shurik.

Z přípon se tvoří i deminutivní tvary. Gabriel se tedy promění v Gabrielitu a Juan v Juanitu. Ve Španělsku je problém v tom různá jména mohou mít stejné zdrobnělé tvary. Majitelé jmen Acheles a Consuelo se mohou jmenovat Chelo. Taky láskyplná jména tvoří ze dvou: Maria a Luis tvoří Marisu a spojení Lucia a Fernanda zní úplně divoce Lucifer, což, jak víte, je jméno ďábla.

Ve Španělsku je velmi důležité, aby se pohlaví člověka dalo určit z pasového jména, takže povolení zadávat do dokladů zkrácené a zdrobnělé tvary se objevilo nedávno.

Mezi španělskými jmény, stejně jako v jiných zemích, existují jména bez pohlaví. Jedná se o Amparo, Sol, Socorro, Consuelo, Pilar. Velkým problémem je ale zvuk a koncovky. Pro Rusy je těžké vnímat ženské jméno s mužskou koncovkou. Tak třeba Rosario, docela dokonce ženské jméno se zdrobnělinou Charito.

Nejoblíbenější španělská jména:

1. Maria
2. Carmen
3. Isabelle
4. Dolores
5. Pilar
6. Josefe
7. Tereza
8. Antonia
9. Lucii
10. Paula
11. Karla
12. Caludia
13. Laura
14. Martha
15. Alba
16. Valeria
17. Ximena
18. Maria Guadeloupe
19. Daniela
20. Mariana
21. Andrew
22. Maria Josa
23. Sofie

Většina španělských jmen nám zní divně. A hlavním rysem je, že mnoho jmen se skládá ze dvou. Ve slavném španělském televizním seriálu jste mohli slyšet o Mary Lourdes nebo Mary Magdalene. Tradice nevznikla z ničeho nic. První jméno odpovídá patronovi a druhé je dáno na výběr, aby charakterizovalo vlastníka. Právě tomu druhému se v běžném životě obvykle říká člověk a ten oficiální zůstává na papíře.

Jména podle znaků

• dobrá Agáta a Agota;
• uklidňující Consuela;
• silná Adriana;
• dobrá Benigna;
• vznešená Adeline a Adelaide;
• půvabná Aina;
• militantní Louise;
• vznešená Alicia;
• princezna Zerita;
• čistá Blanca a Ariadne;
• královská Marcela;
• oddaný Fidelia;
• zbožňovaný Adorasion;
• asistentka Ofélie;
• neocenitelná Antonia;
• ochránkyně Aleyandra;
• statečná Bernardita;
• vítězná Veronika;
• příjemná Grekila;
• poslech Jimeny;
• světlý Luz;
• slavná Clarice;
• blahoslavená Macarena;
• Lady Marta;
• mučedník Martirayo;
• milosrdný Pidade;
• nebeská Melestina;
• obdivovat Marii;
• bezchybná Imaculeda;
• cudná Ines;
• balíček zdarma;
• opatrovník Kustodia;
• přátelská Novia;
• vytrvalá Consuela;
• nádherné Milagros;
• srdeční Corazon;
• vzkvétající Crescinsia;
• bohaté Odelice;
• ztělesňující Esperanzovu naději;
• Vzájemná Cruzita
• chovatelka Camila;
• světlá Leocadia;
• poradenství Monice;
• pravá Elvira;
• hubená Erkilia;
• požadovaná Lois;
• příjemná Nohema;
• zdvořilá Olalla a Eufemie;
• pippi konstanta;
• kámen Petrona;
• bojující Ernest;
• zbožná Pia;
• vytrvalá Pilar;
• korunovaná Estefania;
• staromódní Priscilla;
• moudrý Raimunda;
• zákeřná Rebeka;
• dívka Nina;
• svatý Sens;
• domácí Enricueta;
• osamělá Soledad;
• šťastný Felicidad;
• oddaná Fedilija;
• uklidnil Chelo;
• živá Evita;
• opatrná Prudence.

Význam ze slov:

• Camela (vinice);
• Alba (úsvit);
• Rosario (růženec);
• Belem (dům chleba);
• Domina (patří pánovi);
• Lolita (smutek);
• Elvira (z cizí země);
• Renata (vzkříšení);
• Almudena (město);
• Idoya (vodní plocha);
• Paloma (holub);
• Rosita (růže);
• Justina (hyacintový květ);
• Areseli (oltář nebes);
• Berengaria (medvědí kopí);
• Debord (včela);
• Susana (lilie);
• Deifilia (dcera Boží);
• Dulse (lízátko);
• Angelita (malý andílek);
• Perla (perla);
• Candelaria (svíčka);
• Niv (sníh);
• Reina (královna);
• Chero (růženec);
• Esmeralda (smaragd).

Co chcete pro dítě:

• vysoké postavení Alte;
• cesty Beatrice;
• orgány Valencie;
• Leticiino štěstí;
• láska k Maritě a Amadeovi;
• Faith Manuele;
• přitažlivost Rebeccy;
• požehnání Benitu;
• sladký život Adonsie;
• veselost Bibian;
• královský život Basila;
• světlá cesta k Eleně;
• zlato Núbie;
• spasení Ježíše;
• zdravím zdraví.