Често упрекван за множество заеми от чуждестранни музиканти. Тази тема е толкова "кална", че дори не искам да я засягам. Само най-запаленият фен на известната група ще отрече очевидното.

Не принадлежа към огромна армия от фенове и не харесвам музикални групи, които активно използват материал на някой друг, но трябва да призная, че "Арийците" понякога успяват да направят наистина страхотни кавъри.

История на създаването

Пример за това е песента „Безгрижен ангел“, която е рускоезична версия на баладата Going to the Run от албума Bloody Buccaneers на Golden Earring. Холандските рокаджии записват Going to the Run през 1991 г. (дотогава са свирили заедно тридесет години).

Посветиха Going to the Run на загиналите в катастрофата от клуб Hell's Angels („Ангелите на ада“). Той беше близък приятел на Бари Хей и добър приятел на останалите членове. Парчето не остава незабелязано, но става хит само в Холандия. Със сигурност сред феновете на групата има много хора, които искрено обичат тази балада, но едва ли може да се говори за нея като за значима композиция в дискографията на Golden Earring.

Тя издава своя версия на Going to the Run, наречена "Careless Angel" през 1999 г. и има безусловен успех. Песента все още е много популярна сред феновете и групата я изпълнява на почти повечето концерти.

Текстът на песента "Безгрижен ангел" е написан от Маргарита Пушкина. Наричането му превод не преобръща езика, тъй като от оригинала остава само основната идея.

„Careless Angel“ беше включен в EP-то Tribute to Harley Davidson. Песента се пуска активно по радиостанцията Nashe Radio, което допринесе за нейната невероятна популярност. През 2004 г. става заглавна песен на колекцията от рок балади "Арии".

Групата никога не е крила произхода на песента "Careless Angel" и я позиционира като официална кавър версия, като неизменно посочва нейните автори, но това не спаси "Арийците" от поредното обвинение в плагиатство.

За песента "Небрежен ангел" е заснет видеоклип. Заснемането се проведе в Кипър.

• Във видеото участват непрофесионални актьори.

Текст на песента "Смелият ангел"

Този човек беше един от онези, които просто обичат да живеят,
Обича празниците и шумния смях, пътния прах и свистящия вятър.
Той беше навсякъде и винаги свой,
Влюбете се в целия свят
И караше мотора си, а не лимузина
Няма повече приятели

А в хола на свещи танцуваше като бог
Но се промени пред очите ни, спомнете си само шума на пътищата
Всичко, което имаше, той веднага похарчи,
И като направиш крачка отвъд прага,
Приятелят ми заповяда на братята
Вдигане на юмрук нагоре

Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината
Ти си единственият приятел, приятел за всички времена
Не много от нас са такива.

Под китарата хард рок, който толкова обичах
На "Харли" той можеше да ни закара до небесата и звездите на всеки
Но той изчезна и никой не разбра
Къде отива колелото му сега?
Един скитник ни каза
че е отишъл на небето
Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината
Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината
Но тази нощ адът стана съюзник на небето
срещу теб сам
Ти си небрежен ангел, летящ в далечината

Този човек беше един от тях
Който просто обича живота.
Той обича празници и силен смях,
Прахът е скъп, а вятърът свисти.
Той беше навсякъде и винаги свой,
Влюбете се в целия свят
И той винаги караше мотора си, а не лимузина -
Вече няма такива приятели.

И в хола на свещи
Танцуваше като бог.
Но се промени пред очите ми
Спомнете си само шума по пътищата.
Всичко, което имах, го похарчих веднага
И като направи крачка отвъд прага,
Моят приятел даде команда на братята,
Вдигане на юмрук нагоре.

Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината.
Ти си единственият приятел, приятел за всички времена,
Малко са такива сред нас.

Под китара хард рок,
Който обичаше толкова много
С Харлито той може да ни бърза
До небето и звездите на всяка.
Но той изчезна и никой не разбра
Къде му бърза мотора сега.
Един скитник ни каза
Че е отишъл на небето.

Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината.
Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината.

Срещу теб сам.
Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината.
Ти си небрежен ангел, летящ в далечината.

Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината.
Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината.
Но тази нощ стана съюзник на небето
Срещу теб сам.
Ти си ангел, летящ в далечината, в далечината.
Ти си небрежен ангел, летящ в далечината.

Превод на текста на песента Ария - Ти летиш в далечината

Този човек беше един от тях
Които просто обичат живота.
Обичайте празниците и шумния смях,
Прахът на пътищата и свирката на вятъра.
Той беше навсякъде и винаги
привлече целия свят,
И винаги е карал мотора си, а не лимузина -
Такива приятели вече няма.

И в хола на свещи
Танцуваше като бог.
Но попада в окото
Помнете само шума от пътя.
Всичко, което имаше, веднага похарчи
И на прага да направиш крачка,
Моят приятел даде заповед на братята,
Вдигане на юмрук.

Ти летиш далеч, далеч ангел.
Ти си единственият приятел, приятел завинаги
Няколко от тях сред нас.

Китарите се люлеят силно,
който толкова обичаше,
Той ни достави на Харли
До небето и звездите всякакви.
Но той изчезна и никой не разбра
Къде се движи с мотора си.
един скитник ни каза
Той отиде на небето.

Ти летиш далеч, далеч ангел.
Ти летиш далеч, далеч ангел.
Срещу теб сам.
Ти летиш далеч, далеч ангел.
Ти си невнимателен ангел, летящ надалеч.

Ти летиш далеч, далеч ангел.
Ти летиш далеч, далеч ангел.
Но тази нощ стана съюзник на Рая
Срещу теб сам.
Ти летиш далеч, далеч ангел.
Ти си невнимателен ангел, летящ надалеч.

Факт #4141

През 1991 г. излиза песента Going to the run на Golden Earring. Тя бе посветена на загиналия при катастрофа моторист от мотоклуб Hells Angels, който е бил приятел на групата. Заглавието на песента използва термина Run, който се отнася до съвместното каране на няколко мотоциклета.

Песента остана почти незабелязана и изглеждаше забравена, ако през 1999 г. Маргарита Пушкина не беше записала руска версия на композицията, наречена „Безгрижен ангел“, която беше изпълнена от група Ария за техния албум „Почит към Харлей-Дейвидсън“ . В нейно изпълнение песента става хит.

Факт #5621

Идеята за запис на песента беше предложена от стар познат на музикантите, бизнесменът Сергей Шуняев, който в младостта си обичаше различна метъл музика, а от средата на 90-те години, въз основа на своите хобита, всъщност спонсорира групата Ария за благотворителност условия. Музикантите решиха да му направят нещо като подарък, като преведоха на руски песните "Going to run" на групата "Golden Earring" ("Careless Angel"), "Return of the Warlord" на групата "Manowar" (това е известна в превод на руски като "Часът удари") и песента на групата "Бял лъв" "Вик за свобода" (във версията на групата "Ария" песента се казва "Свобода") Три месеца по-късно, без знанието на Шуняев и самите музиканти, албумът "Арии" "Tribute to Harley-Davidson" е възложен на наскоро създадената общоруска рок радиостанция "Наше радио", чийто първи адрес е в района на ​метростанция Baumanskaya, недалеч от площад Spartakovskaya. Музикалните редактори бяха особено увлечени от песента „Небрежен ангел“, че не можаха да не пуснат тази песен в ефир. Така тази песен стана първата за "Ария", която прозвуча в ефира на "Нашето радио" и за първи път широка публика я чу там. Преди това "Ария" никога не е звучала там, тъй като първоначално ръководителите на радиостанцията я смятаха за твърде трудна група, дори лиричните балади бяха пометени настрана.

Факт #5622

Валери Кипелов тогава не разбираше как да изпее тази песен, твърде лирична за неговия глас. Отне около 20 дубли, преди той най-накрая да влезе повече или по-малко в саундтрака. В края на песента особено се забелязва колко трудно му беше да направи това.

Факт #5623

Руският текст на Маргарита Пушкина е почти близък до текста на оригиналната английска версия, с изключение на реда "Един скитник ни каза, че отиде в рая" - поетесата сама го измисли.

Факт #5624

Видеоклипът към песента "Небрежен ангел" стана първият клип на "Ария", който се появи в ефира на руския телевизионен канал "MTV". Сниман е в Кипър, а актьорите, участващи в него, са непрофесионалисти. Общият формат на MTV Russia беше насочен към широк кръг слушатели и като цяло беше много далеч от рок музиката от 80-те, в стила на който групата продължи да свири. Ротацията на видеоклипа по телевизионния канал обаче позволи на групата да си върне популярността и да спечели фенове сред ново поколение слушатели.