Историята на В.Г

Пари за Мери

Кузма се събуди, защото колата на завоя заслепи прозорците с фарове и в стаята стана съвсем светло.
Светлината, люлееща се, усети тавана, слезе по стената, обърна се надясно и изчезна. Минута по-късно и колата замлъкна, отново стана тъмно и тихо и сега, в пълен мрак и тишина, изглеждаше, че това е някакъв таен знак.
Кузма стана и запали цигара. Седеше на едно столче до прозореца, гледаше през стъклото улицата и дърпаше цигара, сякаш самият той правеше знак на някого. Докато пуфтеше, той видя през прозореца умореното си, изтощено лице от последните дни, което веднага изчезна и нямаше нищо освен безкрайно дълбок мрак - нито една светлина или звук. Кузма си помисли за снега: вероятно до сутринта щеше да се събере и да отиде, да отиде, да отиде - като благодат.
След това отново легна до Мери и заспа. Сънувал, че кара същата кола, която го събудила. Фаровете не светят, а колата се движи в пълен мрак. Но тогава внезапно проблясват и осветяват къщата, близо до която спира колата. Кузма слиза от кабината и чука на прозореца.
- Какво ти е необходимо? – питат го отвътре.
„Пари за Мери“, отговаря той.
Изнасят му парите и колата продължава, пак в пълен мрак. Но щом тя попадне на къща, в която има пари, някакво непознато за него устройство работи и фаровете светват. Пак чука на прозореца и пак го питат:
- Какво ти е необходимо?
- Пари за Мери.
Събужда се за втори път.
Тъмнина. Все още е нощ, все още няма светлина и звук наоколо и сред този мрак и тишина е трудно да се повярва, че нищо няма да се случи и зората ще дойде навреме и ще дойде утрото.
Кузма лежи и мисли, няма вече сън. Някъде отгоре, като неочакван дъжд, доливат свистящи звуци на реактивен самолет и веднага затихват, отдалечавайки се след самолета. Отново мълчание, но вече изглежда измамно, сякаш нещо ще се случи. И това чувство на безпокойство не изчезва веднага.
Кузма мисли: да отиде или да не отиде? Мислеше за това и вчера, и завчера, но тогава все още имаше време за размисъл и не можа да реши нищо окончателно, сега вече няма време. Ако не отидете сутринта, ще бъде твърде късно. Сега трябва да си кажем: да или не? Трябва, разбира се, да тръгваме. Карам. Спри да страдаш. Тук вече няма кого да пита. На сутринта става и веднага тръгва към автобуса. Той затваря очи - сега можете да спите. Сън, сън, сън ... Кузма се опитва да се покрие със сън, като одеяло, да влезе в него с главата си, но нищо не се случва. Струва му се, че спи до огъня: обърнеш ли се на една страна, на другата е студено. Спи и не спи, пак сънува кола, но разбира, че не му струва нищо сега да отвори очи и най-после да се събуди. Обръща се на другата страна – още нощта, която никоя нощна смяна не може да укроти.
Сутрин. Кузма става и гледа през прозореца: сняг няма, но е облачно, всеки момент може да падне. Кална немила зора се разлива неохотно, сякаш насила. Навело глава, едно куче изтича пред прозорците и зави на алея. Хората не се виждат. Порив на вятър внезапно удря стената от северната страна и веднага стихва. Минута по-късно нов удар, после още един.
Кузма влиза в кухнята и казва на Мария, която е заета до печката:
— Донеси ми нещо да взема със себе си, ще отида.
- В града? Мария е притеснена.
- В града.
Мария избърсва ръце в престилката си и сяда пред печката, присвила очи от топлината на лицето си.
„Няма да го направи“, казва тя.
– Знаете ли къде е пликът с адреса? – пита Кузма.
- Някъде в горната стая, ако е жив. Момчетата спят. Кузма намира плика и се връща в кухнята.
- Намерен?
- Намерен.
„Няма да го направи“, повтаря Мария.
Кузма сяда на масата и яде мълчаливо. Самият той не знае, никой не знае дали ще даде или не. В кухнята става горещо. Една котка се трие в краката на Кузма и той я отблъсква.
- Ще се върнеш ли сам? – пита Мария.
Той оставя чинията си далеч от себе си и се замисля. Котката, извивайки гръб, точи нокти в ъгъла, после отново се приближава до Кузма и се вкопчва в краката му. Той става и след пауза, без да намери какво да каже сбогом, отива до вратата.
Той се облича и чува плача на Мери. Време му е да тръгва - автобусът тръгва рано. И нека Мери плаче, ако не може по друг начин.
Навън вятър - всичко се люлее, стене, дрънчи.
Вятърът духа автобуса в челото, през процепите на прозорците прониква вътре. Автобусът се обръща странично към вятъра и прозорците веднага започват да дрънчат, удрят ги листа, повдигнати от земята и малки, като пясък, невидими камъчета. Студ. Вижда се, че този вятър ще донесе със себе си студове, сняг и не е далеч зимата, вече края на октомври.
Кузма седи на последното място до прозореца. В автобуса има малко хора, отпред има празни места, но той не иска да стане и да пресече. Той прибра глава в раменете си и, надут, погледна през прозореца. Там, зад прозореца, двадесет километра подред, едно и също нещо: вятър, вятър, вятър - вятър в гората, вятър в полето, вятър в селото.
Хората в автобуса мълчат – лошото време ги е направило мрачни и мълчаливи. Ако някой хвърли дума, тогава с полуглас, не разбирайте. Дори не искам да мисля. Всички седят и само се хващат за облегалките на предните седалки, като повръщат се настаняват удобно - всеки се занимава само с това, което кара.
Нагоре Кузма се опитва да направи разлика между воя на вятъра и воя на двигателя, но те са се слели в едно - само воят и това е. Селото започва веднага след изкачването. Автобусът спира до колхозния офис, но няма пътници, никой не влиза. През прозореца на Кузма се вижда дълга празна улица, по която вятърът се втурва като тръба.
Автобусът тръгва отново. Шофьорът, още младо момче, поглежда през рамо към пътниците и бръква в джоба си за цигара. Кузма си спомня радостно: той напълно е забравил за цигарите. Минута по-късно син дим на петна се носи из автобуса.
Отново село. Шофьорът спира автобуса близо до кафенето и става. „Счупи“, казва той. - Който ще закусва, да тръгваме, иначе ще вървим и ще вървим.
Кузма не иска да яде и излиза да се протегне. До магазина за столова, точно такъв, какъвто го имат в селото. Кузма се качва на високия чардак и отваря вратата. Всичко е като при тях: от едната страна – храната, от другата – промишлените стоки. На гишето три жени си бъбрят нещо, продавачката, скръстила ръце на гърдите, ги слуша лениво. Тя е по-млада от Мария и изглежда добре: спокойна е.
Кузма се качва до горещата печка и протяга ръце над нея. Оттук ще се вижда през прозореца, когато шофьорът напусне трапезарията, а Кузма ще има време да избяга. Вятърът хлопва кепенците, продавачката и жените се обръщат и гледат Кузма. Той иска да се качи при продавачката и да й каже, че имат точно същия магазин в селото и че неговата Мария също стои зад щанда година и половина. Но той не помръдва. Вятърът отново хлопва кепенците и жените отново се обръщат и гледат Кузма.
Кузма добре знае, че вятърът се е вдигнал едва днес и че дори през нощта, когато стана, беше тихо, но не може да се отърве от чувството, че вятърът духа отдавна, всички Тези дни.
Преди пет дни дойде мъж на около четиридесет години или малко повече, на вид не градски или селски, с лек шлифер, с брезентови ботуши и каскет. Мери не беше вкъщи. Човекът й наредил утре да не отваря магазина, дошъл да направи счетоводството.
Ревизията започна на следващия ден. На обяд, когато Кузма погледна в магазина, беше пълно с суматоха. Мария и инспекторът издърпаха всички кутии, кутии и опаковки на тезгяха, преброиха ги десет пъти и ги преброиха, донесоха големи везни от склада и натрупаха върху тях торби със захар, сол и зърнени храни, събраха масло от опаковъчна хартия с нож, дрънчаха празни бутилки, влачеха ги от единия ъгъл в другия, те избираха остатъците от лепкави бонбони от кутията. Инспекторът с молив зад ухото тичаше бързо между планините от буркани и кутии, броеше ги на глас, почти без да гледа, докосваше кокалчетата с почти всичките си пет пръста на сметалото, извикваше някакви числа и, за да ги напише надолу, клатейки глава, сръчно ги пусна в молива на ръката си. Личеше си, че си познава добре работата.
Мария се прибра късно, изглеждаше изтощена.
- Как сте? — попита Кузма предпазливо.
- Да, засега. Има още готови стоки за утре. Утре ще е някак.
Тя се развика на момчетата, които са направили нещо, и веднага легна. Кузма излезе на улицата. Някъде горяха труп на прасе и из селото се носеше силна приятна миризма. Страданията свършиха, картофите бяха изкопани и сега хората се готвят за празника, чакайки зимата. Проблемното, горещо време е изоставено, дойде извън сезона, когато можете да се разходите, да се огледате и да помислите. Засега е тихо, но след седмица селото ще скочи, хората ще си спомнят всички празници, стари и нови, ще ходят прегърнати от къща на къща, ще викат, ще пеят, пак ще си спомнят войната и ще си простят всичките им обиди на масата.
Инспекторът мълчеше.
- Е, кажи ми откъде толкова много? Хиляда, нали?
— Хиляда — потвърди одиторът.
– Ново?
- Сега няма стари акаунти.
— Но това са луди пари — каза замислено Кузма. „Нямах толкова много в ръцете си. Взехме заем в колхоза седемстотин рубли за къща, когато я сложихме, и това беше много, до днес не сме изплатили. И ето хиляда. Разбирам, можете да направите грешка, тридесет, четиридесет, добре, нека да е сто рубли, но откъде идва хиляда? Вие, разбирате ли, сте на тази работа от дълго време, трябва да знаете как се оказва.
„Не знам“, поклати глава одиторът.
- Селповските с консистенцията не можеха ли да го нагреят?
- Не знам. Всичко може да бъде. Виждам, че има малко образование.
– Какво образование има – грамотно! С такова образование смятайте само заплатите, а не държавните пари. Колко пъти й казвах: не се качвай в шейната си. Просто нямаше кой да работи и тя се убеди. И тогава изглеждаше, че всичко върви добре.
Тя винаги ли е получавала стоките сама или не? – попита одиторът.
- Не. Кой ще отиде, с това и наредено.
- Много лошо. Не можете да го направите по този начин.
- Заповядай…
- И най-важното: цяла година нямаше счетоводство. Те млъкнаха и в последвалата тишина се чу как Мария все още ридае в спалнята. Някъде от отворената врата на улицата избухна песен, изгърмя като летяща земна пчела и заглъхна - след нея риданията на Мария изглеждаха силни и бълбукаха като камъни, разбиващи се във водата.
- Какво ще стане сега? — попита Кузма, обръщайки се неразбираемо към себе си или към инспектора.
Одиторът погледна към момчетата.
- Махай се оттук! — изкрещя им Кузма и те хукнаха в една колона към стаята си.
— Утре продължавам — тихо започна инспекторът, приближавайки се към Кузма. - Ще трябва да водя счетоводство в още два магазина. Това са около пет дни работа. И пет дни по-късно…“ Той се поколеба. - С една дума, ако внесете пари през това време ... Разбирате ли ме?
- Защо не разбираш - отвърна Кузма.
- Виждам: деца - каза одиторът. - Е, ще я осъдят, ще й дадат срок ...
Кузма го погледна с жалка, потрепваща усмивка.
„Просто разберете: никой не трябва да знае за това. Нямам право да го правя. Аз самият поемам рискове.
- Виждам, разбирам.
- Съберете пари и ще се опитаме да потулим този въпрос.
— Хиляда рубли — каза Кузма.
- да
- Разбирам, хиляда рубли, хиляда. Ще събираме. Не можете да я съдите. Живея с нея от много години, децата са с нас.
Инспекторът стана.
— Благодаря — каза Кузма и като кимна, се ръкува с инспектора. Той си тръгна. В двора зад него изскърца портата, чуха се стъпки и заглъхнаха пред прозорците.
Кузма остана сам. Отиде в кухнята, седна пред печката, която не беше топлена от вчера, и с наведена глава седя така дълго, дълго. Той не мислеше за нищо - вече нямаше сили за това, замръзна и само главата му се спускаше все по-надолу. Мина час, после втори, настъпи нощ.
- Татко!
Кузма бавно вдигна глава. Витка застана пред него - боса, по тениска.
- Какво искаш?
„Татко, ще се оправим ли?“ Кузма кимна. Но Витка не си тръгна, имаше нужда баща му да каже това с думи.
- Но как! - отговори Кузма. - Цялата земя ще обърнем, но майка си няма да дадем. Ние сме пет човека, можем да го направим.
- Мога ли да кажа на момчетата, че всичко ще бъде наред с нас?
„Кажете така: ще обърнем цялата земя с главата надолу, но няма да се откажем от майка си.“
Витка, вярвайки, си тръгна.
Мария не стана сутринта. Кузма стана, събуди по-големите деца за училище, наля им вчерашното мляко. Мария лежеше на леглото, вперила поглед в тавана и не помръдваше. Тя никога не се събличаше, лежеше в роклята, в която дойде от магазина, лицето й беше забележимо подуто. Преди да си тръгне, Кузма застана над нея и каза:
- Отдръпнете се малко, станете. Нищо, ще струва, хората ще помогнат. Не бива да умираш преждевременно заради това.
Отишъл в офиса, за да го предупреди, че няма да идва на работа.
Председателят беше сам в кабинета си. Той стана, подаде ръка на Кузма и като го погледна внимателно, въздъхна.
- Какво? — не разбра Кузма.
„Чух за Мария“, отговори председателят. „Сега цялото село, предполагам, знае.
- Все пак не можете да го скриете - нека бъде - Кузма махна с ръка изгубено.
- Какво ще направиш? – попита председателят.
- Не знам. Не знам къде да отида.
- Трябва да се направи нещо.
- Необходимо.
„Виждате сами, сега не мога да ви дам заем“, каза председателят. - Отчетната година е точно зад ъгъла. Ще свърши отчетната година, тогава ще се консултираме, може и да дадем. Да дадем - какво има! Междувременно вземете заем, всичко ще бъде по-лесно, не питате за празно място.
- Благодаря ти.
Имам нужда от твоето "благодаря"! Как е Мария?
- Зле.
- Ти иди да й кажеш.
- Трябва да кажа. - На вратата Кузма се сети: - Днес няма да ходя на работа.
- Давай давай. Какъв работник си сега! Намерих за какво да говорим!
Мария все още лежеше. Кузма седна до нея на леглото и я стисна за рамото, но тя не отвърна, не трепна, сякаш нищо не беше почувствала.
- Председателят казва, че след отчетното събрание ще даде заем - каза Кузма.
Тя леко се размърда и отново замръзна.
- Чуваш ли? - попита той.
Нещо внезапно се случи с Мария: тя скочи, хвърли ръце около врата на Кузма и го хвърли на леглото.
- Кузма! — прошепна задъхано тя. - Кузма, спаси ме, направи нещо, Кузма!
Опита се да се освободи, но не успя. Тя падна върху него, стисна врата му, закри лицето му с лицето си.
- Скъпи мой! — прошепна яростно тя. - Спаси ме, Кузма, не ме давай на тях!
Най-накрая се освободи.
— Глупава жена — изграчи той. - Да не си полудял?
- Кузма! — извика тя слабо.
- За какво мислиш? Ще има заем, всичко ще е наред, но ти си като глупак.
- Кузма!
- Добре?
- Кузма! Гласът й ставаше все по-слаб и по-слаб.
- Ето ме и мен.
Той изрита ботушите си и легна до нея. Мария трепереше, раменете й се свиваха и подскачаха. Той я прегърна и прокара широката си ръка по рамото й напред-назад, напред-назад. Тя се притисна по-близо до него. Той продължи да кара и да прокарва ръка по рамото й, докато тя се успокои. Той лежеше неподвижно до нея, после стана. Тя спеше.
Кузма си помисли: можете да продадете крава и сено, но тогава децата ще останат без мляко.
Нямаше какво повече да се продава от фермата. Кравата също трябва да бъде оставена за последно, когато няма изход. Това означава, че нямате нито стотинка от собствените си пари, всичко ще трябва да вземете назаем. Той не знаеше как да вземе назаем хиляда рубли, тази сума му се стори толкова голяма, че той непрекъснато я бъркаше със стари пари, а след това се хвана и, охладнявайки, се отряза. Той призна, че такива пари съществуват, тъй като има милиони и милиарди, но фактът, че те могат да бъдат свързани с един човек и още повече с него, изглежда на Кузма някаква ужасна грешка, която - ако просто започне да търси пари - вече не би било възможно.да се коригира. И той дълго време не мръдна - сякаш чакаше чудо, когато някой щеше да дойде и да каже, че са му направили номер и че цялата история с недоимъка не засяга нито него, нито Мери. Колко хора имаше около него, които тя наистина не докосна!
Добре е, че шофьорът кара автобуса до самата гара и Кузма не трябваше да стига до него на вятъра, който, веднага щом започна да духа от къщата, не спря. Тук, на гарата, ламарина дрънчи по покривите, хартия и цигарени фасове се носят по улицата, а хората се кълцат така, че не се разбира дали ги носи вятърът, или все пак се справят с него и бягат където трябва, сами. Гласът на диктора, който съобщава пристигането и заминаването на влаковете, е разкъсан на парчета, смачкан и не може да се различи. Свирките на маневрените локомотиви, пискливите свирки на електрическите локомотиви изглеждат тревожни, като сигнали за опасност, която трябва да се очаква всеки момент.
Един час преди влака Кузма се нарежда на опашка за билети. Касата още не е отворена, а хората стоят подозрително и наблюдават всеки, който се появи. Минутната стрелка на кръглия електрически часовник над прозореца на касата скача от деление на деление със звънлив звук и всеки път хората вдигат глави и страдат.
Най-накрая касата е отворена. Опашката се свива и замръзва. Първата глава си проправя път през прозореца на касата; минават две, три, четири минути, а опашката не мърда.
- Какво има - търгуват се, какво ли? - вика някой отзад.
Главата изпълзява назад, а жената, която беше първа на опашката, се обръща: „Оказва се, че няма билети.
- Граждани, няма билети за общи и резервирани автомобили! касиерката крещи.
Опашката се мачка, но не се разминава.
„Не знаят как да измъкнат пари“, възмущава се дебелата жена с червено лице и червен шал. - Направихме меки вагони - кому са нужни? Какъв самолет, а после всички билети в него струват еднакво.
- В самолети и лети - без злоба отговаря касиерката.
- И да летим! – кипи леля. - Ето пак хвърлете две такива номера и няма да дойде човек при вас. Ти нямаш съвест.
- Лети за твое здраве - не плачи!
- Ще плачеш, мила моя, ще плачеш, когато останеш без работа.
Кузма се отдалечава от касата. Сега остават пет часа до следващия влак, не по-малко. Или може би все пак го вземете меко? Проклет да е! Все още не се знае дали ще има прости седалки в този влак или не - може би и меки? Ще чакате напразно. „Когато свалиш главата си, не плачеш за косата си“, спомня си Кузма по някаква причина. Всъщност една допълнителна петица няма да оправи времето сега. Хиляда трябва - защо да плачеш сега за пет.
Кузма се връща на касата. Опашката се раздели, а пред касата лежи отворена книга.
„Трябва да отида в града“, казва й Кузма.
„Билети само за мека кола“, сякаш чете касиерката, без да вдига поглед от книгата си.
- Да отидем някъде.
Отбелязва прочетеното с линийка, вади някъде отстрани листче и го слага под компостера.
Сега Кузма слуша, когато викат влака му. Ще дойде влакът, той ще седне в мека кола и с всички удобства ще стигне до града. На сутринта ще има град. Той ще отиде при брат си и ще вземе от него парите, които не достигат до хиляда. Вероятно братът ще ги премахне от книгата. Преди да си тръгнат, те ще седнат, ще изпият бутилка водка на раздяла и след това Кузма ще се върне, за да успее навреме за завръщането на инспектора. И при нея и Мария пак всичко ще е наред, ще живеят като всички хора. Когато тази неприятност свърши и Мария си тръгне, те ще продължат да отглеждат децата, да ходят с тях на кино - в края на краищата собствената им колективна ферма: петима мъже и майка. Всички те все още живеят и живеят. Вечер, като си ляга, той, Кузма, както преди, ще флиртува с Мария, ще я пляска по нежно място, а тя ще ругае, но не зло, ще се преструва, защото тя самата обича, когато той се забавлява. Много ли им трябва, за да са добри? Кузма идва на себе си. Много, о, много - хиляда рубли. Но сега не е хиляда, повече от половин хиляда, той го получи с грях наполовина. Ходеше унижен, даваше обещания където трябва и не трябваше, напомняше му за заем, страхувайки се да не му дадат, а после, засрамен, вземаше хартийки, които изгаряха ръцете му и които все не достигаха.
При първия той, както вероятно всеки друг в селото, отиде при Евгений Николаевич.
„Ах, Кузма“, срещна го Евгений Николаевич, отваряйки вратата. - Влез, влез. Седнете. И вече си помислих, че си ми ядосан - не влизай.
„Защо да ви се сърдя, Евгений Николаевич?
- Не знам. Не всеки говори за негодувание. Да, седнете. Как е животът?
- Нищо.
- Добре, добре, пазете се. Преместихте се в нова къща и всичко е наред?
Да, от една година сме в нова къща. Защо да се хваля сега?
- Не знам. Не влизаш, не казваш.
Евгений Николаевич свали отворените книги от масата, без да ги затваря, прехвърли ги на рафта. Той е по-малък от Кузма, но всички в селото го наричат, дори и старите хора, защото вече петнадесет години е директор на училище, първо седемгодишно, после осемгодишно. Евгений Николаевич е роден и израснал тук и след като завършва института, не забравя селския бизнес: коси, дърводелец, държи голяма ферма, когато има време, ходи на лов и риболов със селяните. Кузма веднага отиде при Евгений Николаевич, защото знаеше, че има пари. Живее сам с жена си - тя му е и учителка - имат добра заплата, но особено няма къде да я харчат, всичко е тяхно - и градина, и мляко, и месо.
Виждайки, че Евгений Николаевич събира книги, Кузма стана.
Може би времето ми е изтекло?
- Седни, седни, не е време! Евгений Николаевич го задържа. – Има време. Когато не сме на работа, имаме собствено време, а не служебно. Така че трябва да го харчим както си искаме, нали?
- Сякаш.
Защо "сякаш"? Говори истината. Има време. Тук можете да сложите чай.
— Нямаме нужда от чай — отказа Кузма. - Не искам. Пиене наскоро.
- Ами виж. Казват, че добре нахраненият гост е по-лесен за угощение. Истина?
- Истина.
Кузма се размърда на стола си и реши:
„Аз, Евгений Николаевич, дойдох при вас един по един по работа.
- По работа? - Евгений Николаевич, нащрек, седна на масата. - Е, нека поговорим. Въпросът си е въпрос, трябва да се реши. Както се казва, чукай, докато желязото е горещо.
— Не знам как да започна — поколеба се Кузма.
- Кажи Кажи.
- Да, така е: дойдох да ви искам пари.
- Колко ти трябва? Евгений Николаевич се прозя.
- Имам нужда от много. Колко ще дадеш.
- Добре, колко - десет, двайсет, тридесет?
— Не — поклати глава Кузма. - Имам нужда от много. Ще ви кажа защо, за да е ясно. Липсата на моята Мери се оказа голяма - може би знаете?
- Нищо не знам.
- Вчера приключиха с ревизията - и сега я представиха, значи.
Евгений Николаевич забарабани с кокалчетата на пръстите си по масата.
„Каква неприятност“, каза той.
- НО?
- Неприятности, казвам, какви. Как го е направила?
- Това е.
Замълчаха. Чувах някъде да тиктака будилник; Кузма го потърси с очи, но не го намери. Будилникът иззвъня почти задавено. Евгений Николаевич пак забарабани с пръсти по масата. Кузма го погледна — той леко трепна.
„Те могат да преценят“, каза Евгений Николаевич.
- Затова търся пари, за да не съдят.
Те все още могат да преценят. Отпадъкът си е отпадък.
- Не, не могат. Не го е взела от там, знам.
– Какво ми казваш? Евгений Николаевич се обиди. - Аз не съм съдия. Вие им кажете. Казвам това на факта, че трябва да внимавате: в противен случай ще депозирате пари и те ще бъдат съдени.
- Не. Кузма изведнъж почувства, че самият той се страхува от това и каза повече на себе си, отколкото на него. - Сега гледат, за да не е напразно. Не сме ги използвали тези пари, не ни трябват. Все пак го има този недостиг, защото е полуграмотна, а не някак.
„Те не разбират това“, махна с ръка Евгений Николаевич.
Кузма си спомни заема и като нямаше време да се успокои, каза жално и умолително, така че самият той се почувства отвратителен:
„Вземам назаем от вас за малко, Евгений Николаевич. За два, три месеца. Председателят след отчетното събрание ми обеща заем.
- А сега не го прави?
- Сега не е възможно. Още не бяхме платили старата, когато сложихме къщата. И така той отива към, другият не би се съгласил.
Пак отнякъде избухна бързият звън на будилника, който тракаше силно и тревожно, но Кузма и този път не го намери. Будилникът можеше да е зад завесата на прозореца или на рафт с книги, но звукът сякаш идваше някъде отгоре. Кузма не издържа и погледна тавана, а след това се скара за глупостта си.
- Посетихте ли някого вече? — попита Евгений Николаевич.
Не, първо ти.
– Какво да се прави – трябва да се даде! – каза внезапно вдъхновено Евгений Николаевич. - Ако не дадете, ще кажете: ето Евгений Николаевич съжаляваше, че не го даде. И хората ще бъдат щастливи.
„Защо да говоря за вас, Евгений Николаевич?
- Не знам. Не говоря за теб, разбира се, като цяло. Всеки народ. Само аз имам пари в книжката в района. Специално ги държа настрана, за да не ги извадя напразно. Трябва да отидете там. В момента няма време. Той трепна отново. - Ще трябва да тръгвам. Работата е. Имам сто там и там - ще го сваля. Точно така: трябва да си помагаме.
Кузма, изведнъж внезапно изтощен, замълча.
„Затова ние и хората трябва да бъдем заедно“, каза Евгений Николаевич. „В селото говорят какви ли не неща за мен, но на никого не съм отказвал помощ. Често идват при мен: или пет, или дай десет. Друг път давам последно. Вярно, обичам да ме връщат, за страхотен живот също не сте склонни да работите.
— Ще го върна — каза Кузма.

Пари за Мери резюме

От разказа "Пари за Мария" от Валентин Распутин научаваме за Мария, която е в трудна ситуация. Жената, поради неопитността си в търговията, направи голяма грешка, която беше разкрита от одитора. Така в селския магазин е открита липса от около хиляда рубли. Това е огромна сума, за която една жена може да отиде в затвора. Трябваше спешно да се направи нещо и одиторът дава малък шанс. Ако липсата бъде върната до пет дни, никой няма да започне наказателно дело. Тук съпругът на Мария Кузма се зае с въпроса за намирането на пари, особено след като председателят обещава да издаде заем, така че ще има нещо за изплащане на дълговете.

Но кой ще го вземе? И как да поиска пари Кузма също нямаше представа. В селото, макар и да чували за бедата, никой не бързал да дава пари на заем, помагайки на Мария. Междувременно самата жена по едно време с радост направи отстъпки, давайки стоки на заем и дори се съгласи да работи в магазина, въпреки че нямаше опит.

Кузма води всичките си мисли за настоящата ситуация във влака, с който отиде при брат си, за да му поиска пари. Просто по пътя си спомни всичко. Спомних си, че първият, когото отидох да питам, беше директорът на училището. Той даде сто рубли. Дядо Гордей също помогна, донесе 15 рубли. Съседите върнаха дълга на магазина около пет рубли. Доброволно се включи в помощ и председателят, който даде заплатата на специалистите. Старата майка на Василий раздаде парите, които беше събрала за погребението. Но тогава мнозина се върнаха да вземат парите, вярвайки, че няма да спасят Мария. В резултат на това само половината от необходимото количество е на разположение. Така Кузма отишъл за помощ при брат си, който живеел в града.

Във влака нашият герой се срещна с различни хора, които на много хора приличаха на селяни. Там, по пътя, Кузма сънува сън, в който вижда, че селяните са достатъчни да отделят пет рубли от семейния бюджет, за да помогнат, но всички вярват, че се нуждаят от повече пари от Мария. И тогава влакът спря, Кузма отиде при брат си и почука на вратата. Тук историята на Распутин свършва.

Кратък анализ на произведението

Анализирайки работата Пари за Мария, виждаме такива проблеми като връзката между хората. Авторът показа колко жестоки могат да бъдат хората, които си затварят очите за проблемите на другите. Какво стана с хората? Защо се отвръщат от чужда мъка, от човек, който се съгласи да работи в магазин за тях? Вярно, сред жителите имаше и грижовни хора, които са готови да дадат и последната си стотинка, за да помогнат. Но повече се оказаха онези, които обърнаха гръб на Мери. Остана само една надежда и това е братът на Кузма, когото не беше виждал от много време.

Каква е особеността на историята? Фактът, че Распутин използва такава техника като подценяване на сюжета, така че не можем да знаем как точно ще завърши работата му. Ще бъдат ли намерени всички пари до пет дни, ще отвори ли братът вратата, ще влезе ли Мария в затвора? Ще бъдат ли героите напълно разочаровани от хората или селяните ще донесат пари, за да помогнат на жената?

Текуща страница: 1 (общата книга има 6 страници) [достъпен пасаж за четене: 2 страници]

Валентин Распутин
Пари за Мери

Кузма се събуди, защото колата на завоя заслепи прозорците с фарове и в стаята стана съвсем светло.

Светлината, люлееща се, усети тавана, слезе по стената, обърна се надясно и изчезна. Минута по-късно и колата замлъкна, отново стана тъмно и тихо и сега, в пълен мрак и тишина, изглеждаше, че това е някакъв таен знак.

Кузма стана и запали цигара. Седеше на едно столче до прозореца, гледаше през стъклото улицата и дърпаше цигара, сякаш самият той правеше знак на някого. Докато пуфтеше, той видя през прозореца умореното си, изтощено лице от последните дни, което веднага изчезна и нямаше нищо освен безкрайно дълбок мрак - нито една светлина или звук. Кузма си помисли за снега: вероятно до сутринта щеше да се събере и да отиде, да отиде, да отиде - като благодат.

След това отново легна до Мери и заспа. Сънувал, че кара същата кола, която го събудила. Фаровете не светят, а колата се движи в пълен мрак. Но тогава внезапно проблясват и осветяват къщата, близо до която спира колата. Кузма слиза от кабината и чука на прозореца.

- Какво ти е необходимо? – питат го отвътре.

„Пари за Мери“, отговаря той.

Изнасят му парите и колата продължава, пак в пълен мрак. Но щом тя попадне на къща, в която има пари, някакво непознато за него устройство работи и фаровете светват. Пак чука на прозореца и пак го питат:

- Какво ти е необходимо?

- Пари за Мери.

Събужда се за втори път.

Тъмнина. Все още е нощ, все още няма светлина и звук наоколо и сред този мрак и тишина е трудно да се повярва, че нищо няма да се случи и зората ще дойде навреме и ще дойде утрото.

Кузма лежи и мисли, няма вече сън. Някъде отгоре, като неочакван дъжд, доливат свистящи звуци на реактивен самолет и веднага затихват, отдалечавайки се след самолета. Отново мълчание, но вече изглежда измамно, сякаш нещо ще се случи. И това чувство на безпокойство не изчезва веднага.

Кузма мисли: да отиде или да не отиде? Мислеше за това и вчера, и завчера, но тогава все още имаше време за размисъл и не можа да реши нищо окончателно, сега вече няма време. Ако не отидете сутринта, ще бъде твърде късно. Сега трябва да си кажем: да или не? Трябва, разбира се, да тръгваме. Карам. Спри да страдаш. Тук вече няма кого да пита. На сутринта става и веднага тръгва към автобуса. Той затваря очи - сега можете да спите. Сън, сън, сън ... Кузма се опитва да се покрие със сън, като одеяло, да влезе в него с главата си, но нищо не се случва. Изглежда, че спи до огъня; обърнете се от едната страна, от другата е студено. Спи и не спи, пак сънува кола, но разбира, че не му струва нищо сега да отвори очи и най-после да се събуди. Обръща се на другата страна – още нощта, която никоя нощна смяна не може да укроти.

Сутрин. Кузма става и гледа през прозореца: сняг няма, но е облачно, всеки момент може да падне. Кална немила зора се разлива неохотно, сякаш насила. Навело глава, едно куче изтича пред прозорците и зави на алея. Хората не се виждат. Порив на вятър внезапно удря стената от северната страна и веднага стихва. Минута по-късно нов удар, после още един.

Кузма влиза в кухнята и казва на Мария, която е заета до печката:

— Донеси ми нещо да взема със себе си, ще отида.

- В града? Мария е притеснена.

- В града.

Мария избърсва ръце в престилката си и сяда пред печката, присвила очи от топлината на лицето си.

„Няма да го направи“, казва тя.

– Знаете ли къде е пликът с адреса? – пита Кузма.

- Някъде в горната стая, ако е жив.

Момчетата спят. Кузма намира плика и се връща в кухнята.

„Няма да го направи“, повтаря Мария.

Кузма сяда на масата и яде мълчаливо. Самият той не знае, никой не знае дали ще даде или не. В кухнята става горещо. Една котка се трие в краката на Кузма и той я отблъсква.

- Ще се върнеш ли сам? – пита Мария.

Той оставя чинията си далеч от себе си и се замисля. Котката, извивайки гръб, точи нокти в ъгъла, после отново се приближава до Кузма и се вкопчва в краката му. Той става и след пауза, без да намери какво да каже сбогом, отива до вратата.

Той се облича и чува плача на Мери. Време му е да тръгва - автобусът тръгва рано. И нека Мери плаче, ако не може по друг начин.

Навън вятър - всичко се люлее, стене, дрънчи.

Вятърът духа автобуса в челото, през процепите на прозорците прониква вътре. Автобусът се обръща странично към вятъра и прозорците веднага започват да дрънчат, удрят ги листа, повдигнати от земята и малки, като пясък, невидими камъчета. Студ. Вижда се, че този вятър ще донесе със себе си студове, сняг и не е далеч зимата, вече края на октомври.

Кузма седи на последното място до прозореца. В автобуса има малко хора, отпред има празни места, но той не иска да стане и да пресече. Той прибра глава в раменете си и, надут, погледна през прозореца. Там, зад прозореца, двадесет километра подред, едно и също нещо: вятър, вятър, вятър - вятър в гората, вятър в полето, вятър в селото.

Хората в автобуса мълчат – лошото време ги е направило мрачни и мълчаливи. Ако някой хвърли дума, тогава с полуглас, не разбирайте. Дори не искам да мисля. Всички седят и само се хващат за облегалките на предните седалки, като повръщат се настаняват удобно - всеки се занимава само с това, което кара.

Нагоре Кузма се опитва да направи разлика между воя на вятъра и воя на двигателя, но те са се слели в едно - само воят и това е. Селото започва веднага след изкачването. Автобусът спира до колхозния офис, но няма пътници, никой не влиза. През прозореца на Кузма се вижда дълга празна улица, по която вятърът се втурва като тръба.

Автобусът тръгва отново. Шофьорът, още младо момче, поглежда през рамо към пътниците и бръква в джоба си за цигара. Кузма си спомня радостно: той напълно е забравил за цигарите. Минута по-късно син дим на петна се носи из автобуса.

Отново село. Шофьорът спира автобуса близо до кафенето и става.

„Счупи“, казва той. - Който ще закусва, да тръгваме, иначе ще вървим и ще вървим.

Кузма не иска да яде и излиза да се протегне. До магазина за столова, точно такъв, какъвто го имат в селото. Кузма се качва на високия чардак и отваря вратата. Всичко е като при тях: от едната страна – храната, от другата – промишлените стоки. На гишето три жени си бъбрят нещо, продавачката, скръстила ръце на гърдите, ги слуша лениво. Тя е по-млада от Мария и изглежда добре: спокойна е.

Кузма се качва до горещата печка и протяга ръце над нея. Оттук ще се вижда през прозореца, когато шофьорът напусне трапезарията, а Кузма ще има време да избяга. Вятърът хлопва кепенците, продавачката и жените се обръщат и гледат Кузма. Той иска да се качи при продавачката и да й каже, че имат точно същия магазин в селото и че неговата Мария също стои зад щанда година и половина. Но той не помръдва. Вятърът отново хлопва кепенците и жените отново се обръщат и гледат Кузма.

Кузма добре знае, че вятърът се е вдигнал едва днес и че дори през нощта, когато стана, беше тихо, но не може да се отърве от чувството, че вятърът духа отдавна, всички Тези дни.

Преди пет дни дойде мъж на около четиридесет години или малко повече, на вид не градски или селски, с лек шлифер, с брезентови ботуши и каскет. Мери не беше вкъщи. Човекът й наредил утре да не отваря магазина, дошъл да направи счетоводството.

Ревизията започна на следващия ден. На обяд, когато Кузма погледна в магазина, беше пълно с суматоха. Мария и инспекторът издърпаха всички кутии, кутии и опаковки на тезгяха, преброиха ги десет пъти и ги преброиха, донесоха големи везни от склада и натрупаха върху тях торби със захар, сол и зърнени храни, събраха масло от опаковъчна хартия с нож, дрънчаха празни бутилки, влачеха ги от единия ъгъл в другия, те избираха остатъците от лепкави бонбони от кутията. Инспекторът с молив зад ухото тичаше бързо между планините от буркани и кутии, броеше ги на глас, почти без да гледа, докосваше кокалчетата с почти всичките си пет пръста на сметалото, извикваше някакви числа и, за да ги напише надолу, клатейки глава, сръчно ги пусна в молива на ръката си. Личеше си, че си познава добре работата.

Мария се прибра късно, изглеждаше изтощена.

- Как сте? — попита Кузма предпазливо.

- Да, засега. Има още готови стоки за утре. Утре ще е някак.

Тя се развика на момчетата, които са направили нещо, и веднага легна. Кузма излезе на улицата. Някъде горяха труп на прасе и из селото се носеше силна приятна миризма. Страданията свършиха, картофите бяха изкопани и сега хората се готвят за празника, чакайки зимата. Проблемното, горещо време е изоставено, дойде извън сезона, когато можете да се разходите, да се огледате и да помислите. Засега е тихо, но след седмица селото ще скочи, хората ще си спомнят всички празници, стари и нови, ще ходят прегърнати от къща на къща, ще викат, ще пеят, пак ще си спомнят войната и ще си простят всичките им обиди на масата.

Кузма се върна у дома, каза на децата да не седят дълго време и легна. Мария спеше, дори дишането й не се чуваше. Кузма задряма, но момчетата в стаята му се развикаха и той трябваше да стане и да ги успокои. Стана тихо. Тогава кучета излаяха някого на улицата и веднага млъкнаха.

На сутринта, когато Кузма се събуди, Мария я нямаше. Закуси и отиде във втора бригада за целия ден - председателят го беше помолил предния ден да види какво имат там със зеленчукохранилището и какви материали трябват за ремонт. Зад тези дела Кузма напълно забрави за одита и едва когато се приближи до къщата, си спомни. Витка, най-големият от момчетата, седеше на верандата, видя баща си и изтича в къщата. — Какво му става? — помисли Кузма с лошо предчувствие и забърза да си тръгне.

Той беше очакван. Мария седеше на масата, очите й бяха насълзени. Инспекторът, седнал на едно столче до вратата, поздрави Кузма объркано и виновно. Децата, и четирите, се наредиха край руската печка в строг ред - една глава по-ниско от друга. Кузма разбра всичко. Без да пита нищо, събу мръсните си ботуши и влезе бос в стаята за чехли. Те не бяха там. Той се върна, погледна вратата, не я намери и попита момчетата:

Видяхте ли чехлите ми?

Мария, не издържала, се разплакала и избягала в стаята. Кузма, без никаква изненада, я проследи със замръзнал поглед и извика на момчетата:

- Ще ми се намерят чехлите днес или не?

Гледаше как те, без да вдигат поглед един от друг, като вързани, се бъркат в ъглите, катерят се под леглата, минават във верига от стая в стая и все повече и повече се губят, без да знаят какво да правят, какво да кажат.

Чехли най-накрая намерени. Кузма пъхна босите си крака в тях и отиде при Мария. Тя покри лицето си с ръце, легна на леглото и захлипа. Той обърна лицето й към него и попита:

- Как?

- Ти си хиляда.

- Какво ново?

Мария не отговори. Обърнала гръб към стената, тя отново покри лицето си с ръце и захлипа. Гледайки как тялото й потрепва, Кузма за момент изведнъж загуби връзка с това, което се случва - беше толкова неочаквано и страшно. После се събуди като насън, излезе при одитора и му направи знак да седне на масата. Одиторът послушно се размърда. Кузма извади цигара и я запали набързо. Първо трябваше да дойде на себе си. Пушеше, като всмукваше толкова често, сякаш пиеше вода. В детската стая изведнъж глас избухна от радиото до писък и Кузма потръпна.

- Отведи го!

Децата се откъснаха от печката, без да променят реда, в който стояха, плющеха едно след друго в стаята и гласът замлъкна. Когато Кузма вдигна глава, те вече стояха отново до печката, готови да изпълнят всяка негова заповед. Гневът постепенно се охлади и Кузма ги съжали. Те не са виновни за нищо. Той каза на одитора:

- Ще бъда с вас като духом - нито едно зърно не сме мъкнали оттам. Казвам го специално пред момчетата, няма да лъжа пред тях. Сами виждате, не живеем добре, но не ни трябва чуждо.

Инспекторът мълчеше.

- Е, кажи ми откъде толкова много? Хиляда, нали?

— Хиляда — потвърди одиторът.

– Ново?

- Сега няма стари акаунти.

— Но това са луди пари — каза замислено Кузма. „Нямах толкова много в ръцете си. Взехме заем в колхоза седемстотин рубли за къща, когато я сложихме, и това беше много, до днес не сме изплатили. И ето хиляда. Разбирам, можете да направите грешка, тридесет, четиридесет, добре, нека да е сто рубли, но откъде идва хиляда? Вие, разбирате ли, сте на тази работа от дълго време, трябва да знаете как се оказва.

„Не знам“, поклати глава одиторът.

- Селповските с консистенцията не можеха ли да го нагреят?

- Не знам. Всичко може да бъде. Виждам, че има малко образование.

– Какво образование има – грамотно! С такова образование смятайте само заплатите, а не държавните пари. Колко пъти й казвах: не се качвай в шейната си. Просто нямаше кой да работи и тя се убеди. И тогава изглеждаше, че всичко върви добре.

Тя винаги ли е получавала стоките сама или не? – попита одиторът.

- Не. Кой ще отиде, с това и наредено.

- Много лошо. Не можете да го направите по този начин.

- Заповядай…

- И най-важното: цяла година нямаше счетоводство.

Те млъкнаха и в последвалата тишина се чу как Мария все още ридае в спалнята. Някъде от отворената врата на улицата избухна песен, изгърмя като летяща земна пчела и заглъхна - след нея риданията на Мария изглеждаха силни и бълбукаха като камъни, разбиващи се във водата.

- Какво ще стане сега? — попита Кузма, обръщайки се неразбираемо към себе си или към инспектора.

Одиторът погледна към момчетата.

- Махай се оттук! — изкрещя им Кузма и те хукнаха в една колона към стаята си.

— Утре продължавам — тихо започна инспекторът, приближавайки се към Кузма. - Ще трябва да водя счетоводство в още два магазина. Това са около пет дни работа. И пет дни по-късно…“ Той се поколеба. - С една дума, ако внесете пари през това време ... Разбирате ли ме?

- Защо не разбираш - отвърна Кузма.

- Виждам: деца - каза одиторът. - Е, ще я осъдят, ще й дадат срок ...

Кузма го погледна с жалка, потрепваща усмивка.

„Просто разберете: никой не трябва да знае за това. Нямам право да го правя. Аз самият поемам рискове.

- Виждам, разбирам.

- Съберете пари и ще се опитаме да потулим този въпрос.

— Хиляда рубли — каза Кузма.

- Разбирам, хиляда рубли, хиляда. Ще събираме. Не можете да я съдите. Живея с нея от много години, децата са с нас.

Инспекторът стана.

— Благодаря — каза Кузма и като кимна, се ръкува с инспектора. Той си тръгна. В двора зад него изскърца портата, чуха се стъпки и заглъхнаха пред прозорците.

Кузма остана сам. Отиде в кухнята, седна пред печката, която не беше топлена от вчера, и с наведена глава седя така дълго, дълго. Той не мислеше за нищо - вече нямаше сили за това, замръзна и само главата му се спускаше все по-надолу. Мина час, после втори, настъпи нощ.

Кузма бавно вдигна глава. Витка застана пред него - боса, по тениска.

- Какво искаш?

„Татко, ще се оправим ли?“

Кузма кимна. Но Витка не си тръгна, имаше нужда баща му да каже това с думи.

- Но как! - отговори Кузма. - Цялата земя ще обърнем, но майка си няма да дадем. Ние сме пет човека, можем да го направим.

- Мога ли да кажа на момчетата, че всичко ще бъде наред с нас?

„Кажете така: ще обърнем цялата земя с главата надолу, но няма да се откажем от майка си.“

Витка, вярвайки, си тръгна.

Мария не стана сутринта. Кузма стана, събуди по-големите деца за училище, наля им вчерашното мляко. Мария лежеше на леглото, вперила поглед в тавана и не помръдваше. Тя никога не се събличаше, лежеше в роклята, в която дойде от магазина, лицето й беше забележимо подуто. Преди да си тръгне, Кузма застана над нея и каза:

- Отдръпнете се малко, станете. Нищо, ще струва, хората ще помогнат. Не бива да умираш преждевременно заради това.

Отишъл в офиса, за да го предупреди, че няма да идва на работа.

Председателят беше сам в кабинета си. Той стана, подаде ръка на Кузма и като го погледна внимателно, въздъхна.

- Какво? — не разбра Кузма.

„Чух за Мария“, отговори председателят. „Сега цялото село, предполагам, знае.

- Все пак не можете да го скриете - нека бъде - Кузма махна с ръка изгубено.

- Какво ще направиш? – попита председателят.

- Не знам. Не знам къде да отида.

- Трябва да се направи нещо.

„Виждате сами, сега не мога да ви дам заем“, каза председателят. - Отчетната година е точно зад ъгъла. Ще свърши отчетната година, тогава ще се консултираме, може и да дадем. Да дадем - какво има! Междувременно вземете заем, всичко ще бъде по-лесно, не питате за празно място.

- Благодаря ти.

Имам нужда от твоето "благодаря"! Как е Мария?

- Ти иди да й кажеш.

- Трябва да кажа. - На вратата Кузма се сети: - Днес няма да ходя на работа.

- Давай давай. Какъв работник си сега! Намерих за какво да говорим!

Мария все още лежеше. Кузма седна до нея на леглото и я стисна за рамото, но тя не отвърна, не трепна, сякаш нищо не беше почувствала.

- Председателят казва, че след отчетното събрание ще даде заем - каза Кузма.

Тя леко се размърда и отново замръзна.

- Чуваш ли? - попита той.

Нещо внезапно се случи с Мария: тя скочи, хвърли ръце около врата на Кузма и го хвърли на леглото.

- Кузма! — прошепна задъхано тя. - Кузма, спаси ме, направи нещо, Кузма!

Опита се да се освободи, но не успя. Тя падна върху него, стисна врата му, закри лицето му с лицето си.

- Скъпи мой! — прошепна яростно тя. - Спаси ме, Кузма, не ме давай на тях!

Най-накрая се освободи.

— Глупава жена — изграчи той. - Да не си полудял?

- Кузма! — извика тя слабо.

- За какво мислиш? Ще има заем, всичко ще е наред, но ти си като глупак.

- Кузма!

- Ето ме и мен.

Той изрита ботушите си и легна до нея. Мария трепереше, раменете й се свиваха и подскачаха. Той я прегърна и прокара широката си ръка по рамото й напред-назад, напред-назад. Тя се притисна по-близо до него. Той продължи да кара и да прокарва ръка по рамото й, докато тя се успокои. Той лежеше неподвижно до нея, после стана. Тя спеше.

Кузма си помисли: можете да продадете крава и сено, но тогава децата ще останат без мляко.

Нямаше какво повече да се продава от фермата. Кравата също трябва да бъде оставена за последно, когато няма изход. Това означава, че нямате нито стотинка от собствените си пари, всичко ще трябва да вземете назаем. Той не знаеше как да вземе назаем хиляда рубли, тази сума му се стори толкова голяма, че той непрекъснато я бъркаше със стари пари, а след това се хвана и, охладнявайки, се отряза. Той призна, че такива пари съществуват, тъй като има милиони и милиарди, но фактът, че те могат да бъдат свързани с един човек и още повече с него, изглежда на Кузма някаква ужасна грешка, която - ако просто започне да търси пари - вече не би било възможно.да се коригира. И той дълго време не мръдна - сякаш чакаше чудо, когато някой щеше да дойде и да каже, че са му направили номер и че цялата история с недоимъка не засяга нито него, нито Мери. Колко хора имаше около него, които тя наистина не докосна!

Добре е, че шофьорът кара автобуса до самата гара и Кузма не трябваше да стига до него на вятъра, който, веднага щом започна да духа от къщата, не спря. Тук, на гарата, ламарина дрънчи по покривите, хартия и цигарени фасове се носят по улицата, а хората се кълцат така, че не се разбира дали ги носи вятърът, или все пак се справят с него и бягат където трябва, сами. Гласът на диктора, който съобщава пристигането и заминаването на влаковете, е разкъсан на парчета, смачкан и не може да се различи. Свирките на маневрените локомотиви, пискливите свирки на електрическите локомотиви изглеждат тревожни, като сигнали за опасност, която трябва да се очаква всеки момент.

Един час преди влака Кузма се нарежда на опашка за билети. Касата още не е отворена, а хората стоят подозрително и наблюдават всеки, който се появи. Минутната стрелка на кръглия електрически часовник над прозореца на касата скача от деление на деление със звънлив звук и всеки път хората вдигат глави и страдат.

Най-накрая касата е отворена. Опашката се свива и замръзва. Първата глава си проправя път през прозореца на касата; минават две, три, четири минути, а опашката не мърда.

- Какво има - търгуват се, какво ли? - вика някой отзад.

Главата изпълзява назад и жената, която е била първа на опашката, се обръща.

Оказва се, че няма билети.

- Граждани, няма билети за общи и резервирани автомобили! касиерката крещи.

Опашката се мачка, но не се разминава.

„Не знаят как да измъкнат пари“, възмущава се дебелата жена с червено лице и червен шал. - Направихме меки вагони - кому са нужни? Какъв самолет, а после всички билети в него струват еднакво.

- В самолети и лети - без злоба отговаря касиерката.

- И да летим! – кипи леля. - Ето пак хвърлете две такива номера и няма да дойде човек при вас. Ти нямаш съвест.

- Лети за твое здраве - не плачи!

- Ще плачеш, мила моя, ще плачеш, когато останеш без работа.

Кузма се отдалечава от касата. Сега остават пет часа до следващия влак, не по-малко. Или може би все пак го вземете меко? Проклет да е! Все още не се знае дали ще има прости седалки в този влак или не - може би и меки? Ще чакате напразно. „Когато свалиш главата си, не плачеш за косата си“, спомня си Кузма по някаква причина. Всъщност една допълнителна петица няма да оправи времето сега. Хиляда трябва - защо да плачеш сега за пет.

Кузма се връща на касата. Опашката се раздели, а пред касата лежи отворена книга.

„Трябва да отида в града“, казва й Кузма.

„Билети само за мека кола“, сякаш чете касиерката, без да вдига поглед от книгата си.

- Да отидем някъде.

Отбелязва прочетеното с линийка, вади някъде отстрани листче и го слага под компостера.

Сега Кузма слуша, когато викат влака му. Ще дойде влакът, той ще седне в мека кола и с всички удобства ще стигне до града. На сутринта ще има град. Той ще отиде при брат си и ще вземе от него парите, които не достигат до хиляда. Вероятно братът ще ги премахне от книгата. Преди да си тръгнат, те ще седнат, ще изпият бутилка водка на раздяла и след това Кузма ще се върне, за да успее навреме за завръщането на инспектора. И при нея и Мария пак всичко ще е наред, ще живеят като всички хора. Когато тази неприятност свърши и Мария си тръгне, те ще продължат да отглеждат децата, да ходят с тях на кино - в края на краищата собствената им колективна ферма: петима мъже и майка. Всички те все още живеят и живеят. Вечер, като си ляга, той, Кузма, както преди, ще флиртува с Мария, ще я пляска по нежно място, а тя ще ругае, но не зло, ще се преструва, защото тя самата обича, когато той се забавлява. Много ли им трябва, за да са добри? Кузма идва на себе си. Много, о, много - хиляда рубли. Но сега не е хиляда, повече от половин хиляда, той го получи с грях наполовина. Ходеше унижен, даваше обещания където трябва и не трябваше, напомняше му за заем, страхувайки се да не му дадат, а после, засрамен, вземаше хартийки, които изгаряха ръцете му и които все не достигаха.

При първия той, както вероятно всеки друг в селото, отиде при Евгений Николаевич.

„Ах, Кузма“, срещна го Евгений Николаевич, отваряйки вратата. - Влез, влез. Седнете. И вече си помислих, че си ми ядосан - не влизай.

„Защо да ви се сърдя, Евгений Николаевич?

- Не знам. Не всеки говори за негодувание. Да, седнете. Как е животът?

- Нищо.

- Добре, добре, пазете се. Преместихте се в нова къща и всичко е наред?

Да, от една година сме в нова къща. Защо да се хваля сега?

- Не знам. Не влизаш, не казваш.

Евгений Николаевич свали отворените книги от масата, без да ги затваря, прехвърли ги на рафта. Той е по-малък от Кузма, но всички в селото го наричат, дори и старите хора, защото вече петнадесет години е директор на училище, първо седемгодишно, после осемгодишно. Евгений Николаевич е роден и израснал тук и след като завършва института, не забравя селския бизнес: коси, дърводелец, държи голяма ферма, когато има време, ходи на лов и риболов със селяните. Кузма веднага отиде при Евгений Николаевич, защото знаеше, че има пари. Живее сам с жена си - тя му е и учителка - имат добра заплата, но особено няма къде да я харчат, всичките си - и градина, и мляко, и месо.

Виждайки, че Евгений Николаевич събира книги, Кузма стана.

Може би времето ми е изтекло?

- Седни, седни, не е време! Евгений Николаевич го задържа. – Има време. Когато не сме на работа, имаме собствено време, а не служебно. Така че трябва да го харчим както си искаме, нали?

- Сякаш.

Защо "сякаш"? Говори истината. Има време. Тук можете да сложите чай.

— Нямаме нужда от чай — отказа Кузма. - Не искам. Пиене наскоро.

- Ами виж. Казват, че добре нахраненият гост е по-лесен за угощение. Истина?

- Истина.

Кузма се размърда на стола си и реши:

„Аз, Евгений Николаевич, дойдох при вас един по един по работа.

- По работа? - Евгений Николаевич, нащрек, седна на масата. - Е, нека поговорим. Въпросът си е въпрос, трябва да се реши. Както се казва, чукай, докато желязото е горещо.

— Не знам как да започна — поколеба се Кузма.

- Кажи Кажи.

- Да, така е: дойдох да ви искам пари.

- Колко ти трябва? Евгений Николаевич се прозя.

- Имам нужда от много. Колко ще дадеш.

- Добре, колко - десет, двайсет, тридесет?

— Не — поклати глава Кузма. - Имам нужда от много. Ще ви кажа защо, за да е ясно. Липсата на моята Мери се оказа голяма - може би знаете?

- Нищо не знам.

- Вчера приключиха с ревизията - и сега я представиха, значи.

Евгений Николаевич забарабани с кокалчетата на пръстите си по масата.

„Каква неприятност“, каза той.

- Неприятности, казвам, какви. Как го е направила?

- Това е.

Замълчаха. Чувах някъде да тиктака будилник; Кузма го потърси с очи, но не го намери. Будилникът иззвъня почти задавено. Евгений Николаевич пак забарабани с пръсти по масата. Кузма го погледна — той леко трепна.

„Те могат да преценят“, каза Евгений Николаевич.

- Затова търся пари, за да не съдят.

Те все още могат да преценят. Отпадъкът си е отпадък.

- Не, не могат. Не го е взела от там, знам.

– Какво ми казваш? Евгений Николаевич се обиди. - Аз не съм съдия. Вие им кажете. Казвам това на факта, че трябва да внимавате: в противен случай ще депозирате пари и те ще бъдат съдени.

- Не. Кузма изведнъж почувства, че самият той се страхува от това и каза повече на себе си, отколкото на него. - Сега гледат, за да не е напразно. Не сме ги използвали тези пари, не ни трябват. Все пак го има този недостиг, защото е полуграмотна, а не някак.

„Те не разбират това“, махна с ръка Евгений Николаевич.

Кузма си спомни заема и като нямаше време да се успокои, каза жално и умолително, така че самият той се почувства отвратителен:

„Вземам назаем от вас за малко, Евгений Николаевич. За два, три месеца. Председателят след отчетното събрание ми обеща заем.

- А сега не го прави?

- Сега не е възможно. Още не бяхме платили старата, когато сложихме къщата. И така той отива към, другият не би се съгласил.

Пак отнякъде избухна бързият звън на будилника, който тракаше силно и тревожно, но Кузма и този път не го намери. Будилникът можеше да е зад завесата на прозореца или на рафт с книги, но звукът сякаш идваше някъде отгоре. Кузма не издържа и погледна тавана, а след това се скара за глупостта си.

- Посетихте ли някого вече? — попита Евгений Николаевич.

Не, първо ти.

– Какво да се прави – трябва да се даде! – каза внезапно вдъхновено Евгений Николаевич. - Ако не дадете, ще кажете: ето Евгений Николаевич съжаляваше, че не го даде. И хората ще бъдат щастливи.

„Защо да говоря за вас, Евгений Николаевич?

- Не знам. Не говоря за теб, разбира се, като цяло. Всеки народ. Само аз имам пари в книжката в района. Специално ги държа настрана, за да не ги извадя напразно. Трябва да отидете там. В момента няма време. Той трепна отново. - Ще трябва да тръгвам. Работата е. Имам сто там и там - ще го сваля. Точно така: трябва да си помагаме.

Кузма, изведнъж внезапно изтощен, замълча.

„Затова ние и хората трябва да бъдем заедно“, каза Евгений Николаевич. „В селото говорят какви ли не неща за мен, но на никого не съм отказвал помощ. Често идват при мен: или пет, или дай десет. Друг път давам последно. Вярно, обичам да ме връщат, за страхотен живот също не сте склонни да работите.

— Ще го върна — каза Кузма.

- Да, не говоря за теб, знам, че ще дадеш. Най-общо казано. Имаш съвест, знам. А някои не - така си живеят. Да, знаете какво да кажете! Всеки народ.

Евгений Николаевич говореше и говореше, а Кузма го болеше главата. Той е уморен. Когато най-накрая излезе на улицата, последната мъгла, която се беше задържала до вечерята, се разсея и слънцето грееше. Въздухът беше прозрачен и крехък - както винаги в последните хубави дни на късната есен. Гората извън селото изглеждаше близо и не стоеше като плътна стена, а беше разделена на дървета, вече голи и светли.

Кузма се почувства по-добре във въздуха. Ходеше и му беше приятно да ходи, но някъде вътре, като абсцес, болката продължаваше да сърби. Знаеше, че е за дълго време.

Мария все пак стана, но Комариха седеше на масата до нея. Кузма веднага разбра какво става.

- Ти вече избяга. Беше готов да изхвърли Комариха през вратата. - Чух го. Като врана на мърша.

„Не дойдох при теб и ти не ме прогонваш“, избърбори Комариха. - Дойдох при Мери по работа.

„Знам за какво си дошъл.

- За каквото трябва, за това дойдох.

- Точно.

Мария, която седеше неподвижно, се обърна.

- Ти, Кузма, не се намесвай в нашите работи. Ако не ви харесва, отидете в друга стая или някъде другаде. Не се страхувай, Комариха, да продължим.

- Не се страхувам. - Комариха извади карти отнякъде изпод полата си, примижавайки към Кузма, и започна да ги подрежда. - Върви, не крада - от какво да ме е страх. И ако обърнете внимание на всички, няма да ви стигнат нервите.

„Сега тя ще те омагьоса!“ Кузма се усмихна.

- И както показват картите, така ще кажа, няма да лъжа.

- Къде е там - изложи цялата истина!

Мария обърна глава и каза със скрита болка:

- Махай се, Кузма!

Кузма се сдържа, млъкна. Той отиде в кухнята, но дори и тук можеха да чуят Комариха да плюе на пръстите си, принуждавайки Мария да изтегли три карти от тестето, мърморейки:

- И държавната къща за теб, момиче, слава Богу, не падна. Няма да лъжа, но не. Ето я, картата. Ще има дълъг път за вас - ето го, пътят и диамантите лихва.

- Да, поръчката в Москва ще се обади да получи - не издържа Кузма.

„И вие ще имате проблеми, големи проблеми – не малки. Ето ги и тях. Трябват ви до три пъти. – Очевидно Комариха е събирал карти. - Свали го, момиче. Не, чакай, не можеш да стреляш. Необходимо е да има непознат, който не гадае. Имате ли деца вкъщи?

- О, беда!

„Хайде да се снимаме“, каза Мария.

- Не, не можете, друга карта ще свърши работа. Хей Кузма! Комариха пееше нежно. Елате при нас тук за минута. Не се ядосвай на нас, грешниците. Вие имате вашата вяра, ние имаме нашата. Свали ни шапка от палубата, приятелю.

- Ухапе те! - дойде Кузма и бутна картите отгоре.

съветско време. Началото на паричната реформа. Голям липс се открива при ревизия в един магазин. Продавачката може да влезе в затвора. Съпругът й се обръща за помощ към своите съселяни.

Късно през нощта Кузма отива при брат си, но не вярва, че той ще успее да вземе пари назаем. Роднините отдавна са станали непознати един на друг. По време на пътуването мъжът си спомня как е започнало всичко.

Преди няколко дни в селото дошъл мъж на оглед в магазина, в който Мария била продавачка. През годината не е извършван одит. За да спаси момичето и майката на четири деца от наказание под формата на наказателен срок, одиторът предлага да плати липсващите хиляда рубли, докато други магазини се проверяват. Такава огромна сума двойката трябва да намери в рамките на пет дни.

Мнозина съжалиха семейството. Председателят обеща да отпусне заем, но едва в края на годината. Това не даде много надежда на Мери. Момичето остана разстроено, а съпругът й се опита да я подкрепи с всички сили. Нямаха пари и нямаха какво да продават. Кузма си спомня за богатия си брат и купува билет за влак. Докато чака влака си, мъжът с мъка си спомня как се е унижавал и е искал пари от хората. Първо той се обърнал към богат директор на училище, който държал парите му в банката. Той се съгласи да заеме малка сума, като каза, че всички трябва да си помагат.

Студен вятър духа на пирон. Човек разбира, че всичко е взаимосвързано. Съсед, по време на пътуването, Кузмина е Генадий Иванович, директор на радиостанцията. Той се отнася с презрение към селяните, вярвайки, че те имат повече привилегии от хората в града. Човекът не иска да слуша такъв разговор, но търпеливо чака вторият съсед да прехвърли темата на по-приличен. Мъжете започват да играят преферанс, но Кузма не знае правилата на тази игра. Сменя местата си с човека от другата кола.

Злополучният магазин се смяташе за прокълнат. Много работници бяха ниски. Последната продавачка и изобщо беше засадена. Мария започна да замества бременната. Семейството живееше трудно. Последното дете се роди много слабо. Жена ми беше постоянно болна, забраниха й да върши тежка работа. Отначало всичко вървеше добре. Момичето, поради доброто си разположение, даваше храна на заеми и се доверяваше на непознати да купуват стоки. Това я събори. Вярвала, че мъжът й ще й помогне, но след като слушала разговорите на съседите си, изгубила надежда.

Новите съседи на Кузма бяха възрастна двойка и пиян младеж. Мъжът заспива, но дори насън вижда как събира пари за жена си.

Семейството имаше пари, но те никога не стигаха. Спомените започнаха отново.

Една вечер Кузмин и приятел на име Василий решили да отидат при скъперничката Степанида. Тя била пиячка и мъжете решили да я напоят, за да оплоди. Всичко се оказа безсмислено. Тя си остана все така зла. Приятелят на мъжа е разведен отдавна. Имаше предразсъдъци към женския пол и смяташе, че спътникът му изневерява на жена му. Кузма признава, че веднъж е направил подобно провинение, след което Мария искала да го напусне. Той успя да я убеди да остане. Това не се повтори.

Влакът наближаваше града. Цялото село се опита да помогне на нещастното семейство. Мнозина по искане на председателя отказаха месечна заплата. Сънен човек ще бъде човек. Излизайки във вестибюла, той се оплаква от живота си. Той беше изоставен от момиче, взело малко дете. Кузма предполага, че си е намерила друг, на което младежът се ядосва.

На мъж се предлага не да събира пари, а просто да забременее жена му отново.

Най-после пристига Кузма. Той слиза от влака и разбира, че вятърът е утихнал, това означава да бъдеш мил. Откривайки къщата на брат си, мъжът натиска звънеца.

Картина или рисунка Пари за Мери

Други преразкази за читателския дневник

• Резюме Пантелеев главен инженер

  Германският пилот-разузнавач Фридрих Буш и руският ученик Леша Михайлов получиха награди в същия ден. Лейтенант Буш - Железен кръст за унищожаването на 12 противовъздушни батареи и отлично разузнаване

• Резюме Шекспир Кориолан

  Пиесата разказва за живота на римския народ, който гладува във време, когато аристокрацията продължава да пълни джобовете си. Под влияние на трудни времена назрява въстание и тогава командирът Кай Марций, говорейки за интересите на гражданите

• Резюме на Rogue North Curwood

  Плюшеното мече Неев остава без майка. Ловецът Чалонър уби мечката и взе малкото й за себе си. Ловецът имал кученце вкъщи, на име Мики. Беше малък и смешен. Кученцето се опита да се сприятели с плюшеното мече

• Резюме Matrenin Dvor накратко и глава по глава (Солженицин)

  1959 г Александър Солженицин пише разказа „Матриона двор“, който ще бъде публикуван едва през 1963 г. Същността на сюжета на текста на произведението е, че - Матрьона, главният герой живее като всички останали по това време. Тя е една

• Резюме на Tynianov Wax Person

  Събитията в романа се развиват в ерата на Петър Велики, а самият герой е Петър Велики. Но това е краят на една блестяща епоха, автократът тук вече е болен и слаб. Петър страда не толкова от болест, колкото от чувството, че царското му дело е недовършено.

Валентин Григориевич Распутин
Пари за Мери

Валентин Распутин

Пари за Мери

Кузма се събуди, защото колата на завоя заслепи прозорците с фарове и в стаята стана съвсем светло.
Светлината, люлееща се, усети тавана, слезе по стената, обърна се надясно и изчезна. Минута по-късно и колата замлъкна, отново стана тъмно и тихо и сега, в пълен мрак и тишина, изглеждаше, че това е някакъв таен знак.
Кузма стана и запали цигара. Седеше на едно столче до прозореца, гледаше през стъклото улицата и дърпаше цигара, сякаш самият той правеше знак на някого. Докато пуфтеше, той видя през прозореца умореното си, изтощено лице от последните дни, което веднага изчезна и нямаше нищо освен безкрайно дълбок мрак - нито една светлина или звук. Кузма си помисли за снега: вероятно до сутринта щеше да се събере и да отиде, да отиде, да отиде - като благодат.
След това отново легна до Мери и заспа. Сънувал, че кара същата кола, която го събудила. Фаровете не светят, а колата се движи в пълен мрак. Но тогава внезапно проблясват и осветяват къщата, близо до която спира колата. Кузма слиза от кабината и чука на прозореца.
- Какво ти е необходимо? – питат го отвътре.
„Пари за Мери“, отговаря той.
Изнасят му парите и колата продължава, пак в пълен мрак. Но щом тя попадне на къща, в която има пари, някакво непознато за него устройство работи и фаровете светват. Пак чука на прозореца и пак го питат:
- Какво ти е необходимо?
- Пари за Мери.
Събужда се за втори път.
Тъмнина. Все още е нощ, все още няма светлина и звук наоколо и сред този мрак и тишина е трудно да се повярва, че нищо няма да се случи и зората ще дойде навреме и ще дойде утрото.
Кузма лежи и мисли, няма вече сън. Някъде отгоре, като неочакван дъжд, доливат свистящи звуци на реактивен самолет и веднага затихват, отдалечавайки се след самолета. Отново мълчание, но вече изглежда измамно, сякаш нещо ще се случи. И това чувство на безпокойство не изчезва веднага.
Кузма мисли: да отиде или да не отиде? Мислеше за това и вчера, и завчера, но тогава все още имаше време за размисъл и не можа да реши нищо окончателно, сега вече няма време. Ако не отидете сутринта, ще бъде твърде късно. Сега трябва да си кажем: да или не? Трябва, разбира се, да тръгваме. Карам. Спри да страдаш. Тук вече няма кого да пита. На сутринта става и веднага тръгва към автобуса. Той затваря очи - сега можете да спите. Сън, сън, сън ... Кузма се опитва да се покрие със сън, като одеяло, да влезе в него с главата си, но нищо не се случва. Струва му се, че спи до огъня: обърнеш ли се на една страна, на другата е студено. Спи и не спи, пак сънува кола, но разбира, че не му струва нищо сега да отвори очи и най-после да се събуди. Обръща се на другата страна – още нощта, която никоя нощна смяна не може да укроти.
Сутрин. Кузма става и гледа през прозореца: сняг няма, но е облачно, всеки момент може да падне. Кална немила зора се разлива неохотно, сякаш насила. Навело глава, едно куче изтича пред прозорците и зави на алея. Хората не се виждат. Порив на вятър внезапно удря стената от северната страна и веднага стихва. Минута по-късно нов удар, после още един.
Кузма влиза в кухнята и казва на Мария, която е заета до печката:
— Донеси ми нещо да взема със себе си, ще отида.
- В града? Мария е притеснена.
- В града.
Мария избърсва ръце в престилката си и сяда пред печката, присвила очи от топлината на лицето си.
„Няма да го направи“, казва тя.
– Знаете ли къде е пликът с адреса? – пита Кузма.
- Някъде в горната стая, ако е жив. Момчетата спят. Кузма намира плика и се връща в кухнята.
- Намерен?
- Намерен.
„Няма да го направи“, повтаря Мария.
Кузма сяда на масата и яде мълчаливо. Самият той не знае, никой не знае дали ще даде или не. В кухнята става горещо. Една котка се трие в краката на Кузма и той я отблъсква.
- Ще се върнеш ли сам? – пита Мария.
Той оставя чинията си далеч от себе си и се замисля. Котката, извивайки гръб, точи нокти в ъгъла, после отново се приближава до Кузма и се вкопчва в краката му. Той става и след пауза, без да намери какво да каже сбогом, отива до вратата.
Той се облича и чува плача на Мери. Време му е да тръгва - автобусът тръгва рано. И нека Мери плаче, ако не може по друг начин.
Навън вятър - всичко се люлее, стене, дрънчи.
Вятърът духа автобуса в челото, през процепите на прозорците прониква вътре. Автобусът се обръща странично към вятъра и прозорците веднага започват да дрънчат, удрят ги листа, повдигнати от земята и малки, като пясък, невидими камъчета. Студ. Вижда се, че този вятър ще донесе със себе си студове, сняг и не е далеч зимата, вече края на октомври.
Кузма седи на последното място до прозореца. В автобуса има малко хора, отпред има празни места, но той не иска да стане и да пресече. Той прибра глава в раменете си и, надут, погледна през прозореца. Там, зад прозореца, двадесет километра подред, едно и също нещо: вятър, вятър, вятър - вятър в гората, вятър в полето, вятър в селото.
Хората в автобуса мълчат – лошото време ги е направило мрачни и мълчаливи. Ако някой хвърли дума, тогава с полуглас, не разбирайте. Дори не искам да мисля. Всички седят и само се хващат за облегалките на предните седалки, като повръщат се настаняват удобно - всеки се занимава само с това, което кара.
Нагоре Кузма се опитва да направи разлика между воя на вятъра и воя на двигателя, но те са се слели в едно - само воят и това е. Селото започва веднага след изкачването. Автобусът спира до колхозния офис, но няма пътници, никой не влиза. През прозореца на Кузма се вижда дълга празна улица, по която вятърът се втурва като тръба.
Автобусът тръгва отново. Шофьорът, още младо момче, поглежда през рамо към пътниците и бръква в джоба си за цигара. Кузма си спомня радостно: той напълно е забравил за цигарите. Минута по-късно син дим на петна се носи из автобуса.
Отново село. Шофьорът спира автобуса близо до кафенето и става. „Счупи“, казва той. - Който ще закусва, да тръгваме, иначе ще вървим и ще вървим.
Кузма не иска да яде и излиза да се протегне. До магазина за столова, точно такъв, какъвто го имат в селото. Кузма се качва на високия чардак и отваря вратата. Всичко е като при тях: от едната страна – храната, от другата – промишлените стоки. На гишето три жени си бъбрят нещо, продавачката, скръстила ръце на гърдите, ги слуша лениво. Тя е по-млада от Мария и изглежда добре: спокойна е.
Кузма се качва до горещата печка и протяга ръце над нея. Оттук ще се вижда през прозореца, когато шофьорът напусне трапезарията, а Кузма ще има време да избяга. Вятърът хлопва кепенците, продавачката и жените се обръщат и гледат Кузма. Той иска да се качи при продавачката и да й каже, че имат точно същия магазин в селото и че неговата Мария също стои зад щанда година и половина. Но той не помръдва. Вятърът отново хлопва кепенците и жените отново се обръщат и гледат Кузма.
Кузма добре знае, че вятърът се е вдигнал едва днес и че дори през нощта, когато стана, беше тихо, но не може да се отърве от чувството, че вятърът духа отдавна, всички Тези дни.
Преди пет дни дойде мъж на около четиридесет години или малко повече, на вид не градски или селски, с лек шлифер, с брезентови ботуши и каскет. Мери не беше вкъщи. Човекът й наредил утре да не отваря магазина, дошъл да направи счетоводството.
Ревизията започна на следващия ден. На обяд, когато Кузма погледна в магазина, беше пълно с суматоха. Мария и инспекторът издърпаха всички кутии, кутии и опаковки на тезгяха, преброиха ги десет пъти и ги преброиха, донесоха големи везни от склада и натрупаха върху тях торби със захар, сол и зърнени храни, събраха масло от опаковъчна хартия с нож, дрънчаха празни бутилки, влачеха ги от единия ъгъл в другия, те избираха остатъците от лепкави бонбони от кутията. Инспекторът с молив зад ухото тичаше бързо между планините от буркани и кутии, броеше ги на глас, почти без да гледа, докосваше кокалчетата с почти всичките си пет пръста на сметалото, извикваше някакви числа и, за да ги напише надолу, клатейки глава, сръчно ги пусна в молива на ръката си. Личеше си, че си познава добре работата.
Мария се прибра късно, изглеждаше изтощена.
- Как сте? — попита Кузма предпазливо.
- Да, засега. Има още готови стоки за утре. Утре ще е някак.
Тя се развика на момчетата, които са направили нещо, и веднага легна. Кузма излезе на улицата. Някъде горяха труп на прасе и из селото се носеше силна приятна миризма. Страданията свършиха, картофите бяха изкопани и сега хората се готвят за празника, чакайки зимата. Проблемното, горещо време е изоставено, дойде извън сезона, когато можете да се разходите, да се огледате и да помислите. Засега е тихо, но след седмица селото ще скочи, хората ще си спомнят всички празници, стари и нови, ще ходят прегърнати от къща на къща, ще викат, ще пеят, пак ще си спомнят войната и ще си простят всичките им обиди на масата.
Инспекторът мълчеше.
- Е, кажи ми откъде толкова много? Хиляда, нали?
— Хиляда — потвърди одиторът.
– Ново?
- Сега няма стари акаунти.
— Но това са луди пари — каза замислено Кузма. „Нямах толкова много в ръцете си. Взехме заем в колхоза седемстотин рубли за къща, когато я сложихме, и това беше много, до днес не сме изплатили. И ето хиляда. Разбирам, можете да направите грешка, тридесет, четиридесет, добре, нека да е сто рубли, но откъде идва хиляда? Вие, разбирате ли, сте на тази работа от дълго време, трябва да знаете как се оказва.
„Не знам“, поклати глава одиторът.
- Селповските с консистенцията не можеха ли да го нагреят?
- Не знам. Всичко може да бъде. Виждам, че има малко образование.
– Какво образование има – грамотно! С такова образование смятайте само заплатите, а не държавните пари. Колко пъти й казвах: не се качвай в шейната си. Просто нямаше кой да работи и тя се убеди. И тогава изглеждаше, че всичко върви добре.
Тя винаги ли е получавала стоките сама или не? – попита одиторът.
- Не. Кой ще отиде, с това и наредено.
- Много лошо. Не можете да го направите по този начин.
- Заповядай…
- И най-важното: цяла година нямаше счетоводство. Те млъкнаха и в последвалата тишина се чу как Мария все още ридае в спалнята. Някъде от отворената врата на улицата избухна песен, изгърмя като летяща земна пчела и заглъхна - след нея риданията на Мария изглеждаха силни и бълбукаха като камъни, разбиващи се във водата.
- Какво ще стане сега? — попита Кузма, обръщайки се неразбираемо към себе си или към инспектора.
Одиторът погледна към момчетата.
- Махай се оттук! — изкрещя им Кузма и те хукнаха в една колона към стаята си.
— Утре продължавам — тихо започна инспекторът, приближавайки се към Кузма. - Ще трябва да водя счетоводство в още два магазина. Това са около пет дни работа. И пет дни по-късно…“ Той се поколеба. - С една дума, ако внесете пари през това време ... Разбирате ли ме?
- Защо не разбираш - отвърна Кузма.
- Виждам: деца - каза одиторът. - Е, ще я осъдят, ще й дадат срок ...
Кузма го погледна с жалка, потрепваща усмивка.
„Просто разберете: никой не трябва да знае за това. Нямам право да го правя. Аз самият поемам рискове.
- Виждам, разбирам.
- Съберете пари и ще се опитаме да потулим този въпрос.
— Хиляда рубли — каза Кузма.
- да
- Разбирам, хиляда рубли, хиляда. Ще събираме. Не можете да я съдите. Живея с нея от много години, децата са с нас.
Инспекторът стана.
— Благодаря — каза Кузма и като кимна, се ръкува с инспектора. Той си тръгна. В двора зад него изскърца портата, чуха се стъпки и заглъхнаха пред прозорците.
Кузма остана сам. Отиде в кухнята, седна пред печката, която не беше топлена от вчера, и с наведена глава седя така дълго, дълго. Той не мислеше за нищо - вече нямаше сили за това, замръзна и само главата му се спускаше все по-надолу. Мина час, после втори, настъпи нощ.
- Татко!
Кузма бавно вдигна глава. Витка застана пред него - боса, по тениска.
- Какво искаш?
„Татко, ще се оправим ли?“ Кузма кимна. Но Витка не си тръгна, имаше нужда баща му да каже това с думи.
- Но как! - отговори Кузма. - Цялата земя ще обърнем, но майка си няма да дадем. Ние сме пет човека, можем да го направим.
- Мога ли да кажа на момчетата, че всичко ще бъде наред с нас?
„Кажете така: ще обърнем цялата земя с главата надолу, но няма да се откажем от майка си.“
Витка, вярвайки, си тръгна.
Мария не стана сутринта. Кузма стана, събуди по-големите деца за училище, наля им вчерашното мляко. Мария лежеше на леглото, вперила поглед в тавана и не помръдваше. Тя никога не се събличаше, лежеше в роклята, в която дойде от магазина, лицето й беше забележимо подуто. Преди да си тръгне, Кузма застана над нея и каза:
- Отдръпнете се малко, станете. Нищо, ще струва, хората ще помогнат. Не бива да умираш преждевременно заради това.
Отишъл в офиса, за да го предупреди, че няма да идва на работа.
Председателят беше сам в кабинета си. Той стана, подаде ръка на Кузма и като го погледна внимателно, въздъхна.
- Какво? — не разбра Кузма.
„Чух за Мария“, отговори председателят. „Сега цялото село, предполагам, знае.
- Все пак не можете да го скриете - нека бъде - Кузма махна с ръка изгубено.
- Какво ще направиш? – попита председателят.
- Не знам. Не знам къде да отида.
- Трябва да се направи нещо.
- Необходимо.
„Виждате сами, сега не мога да ви дам заем“, каза председателят. - Отчетната година е точно зад ъгъла. Ще свърши отчетната година, тогава ще се консултираме, може и да дадем. Да дадем - какво има! Междувременно вземете заем, всичко ще бъде по-лесно, не питате за празно място.
- Благодаря ти.
Имам нужда от твоето "благодаря"! Как е Мария?
- Зле.
- Ти иди да й кажеш.
- Трябва да кажа. - На вратата Кузма се сети: - Днес няма да ходя на работа.
- Давай давай. Какъв работник си сега! Намерих за какво да говорим!
Мария все още лежеше. Кузма седна до нея на леглото и я стисна за рамото, но тя не отвърна, не трепна, сякаш нищо не беше почувствала.
- Председателят казва, че след отчетното събрание ще даде заем - каза Кузма.
Тя леко се размърда и отново замръзна.
- Чуваш ли? - попита той.
Нещо внезапно се случи с Мария: тя скочи, хвърли ръце около врата на Кузма и го хвърли на леглото.
- Кузма! — прошепна задъхано тя. - Кузма, спаси ме, направи нещо, Кузма!
Опита се да се освободи, но не успя. Тя падна върху него, стисна врата му, закри лицето му с лицето си.
- Скъпи мой! — прошепна яростно тя. - Спаси ме, Кузма, не ме давай на тях!
Най-накрая се освободи.
— Глупава жена — изграчи той. - Да не си полудял?
- Кузма! — извика тя слабо.
- За какво мислиш? Ще има заем, всичко ще е наред, но ти си като глупак.
- Кузма!
- Добре?
- Кузма! Гласът й ставаше все по-слаб и по-слаб.
- Ето ме и мен.
Той изрита ботушите си и легна до нея. Мария трепереше, раменете й се свиваха и подскачаха. Той я прегърна и прокара широката си ръка по рамото й напред-назад, напред-назад. Тя се притисна по-близо до него. Той продължи да кара и да прокарва ръка по рамото й, докато тя се успокои. Той лежеше неподвижно до нея, после стана. Тя спеше.
Кузма си помисли: можете да продадете крава и сено, но тогава децата ще останат без мляко.
Нямаше какво повече да се продава от фермата. Кравата също трябва да бъде оставена за последно, когато няма изход. Това означава, че нямате нито стотинка от собствените си пари, всичко ще трябва да вземете назаем. Той не знаеше как да вземе назаем хиляда рубли, тази сума му се стори толкова голяма, че той непрекъснато я бъркаше със стари пари, а след това се хвана и, охладнявайки, се отряза. Той призна, че такива пари съществуват, тъй като има милиони и милиарди, но фактът, че те могат да бъдат свързани с един човек и още повече с него, изглежда на Кузма някаква ужасна грешка, която - ако просто започне да търси пари - вече не би било възможно.да се коригира. И той дълго време не мръдна - сякаш чакаше чудо, когато някой щеше да дойде и да каже, че са му направили номер и че цялата история с недоимъка не засяга нито него, нито Мери. Колко хора имаше около него, които тя наистина не докосна!
Добре е, че шофьорът кара автобуса до самата гара и Кузма не трябваше да стига до него на вятъра, който, веднага щом започна да духа от къщата, не спря. Тук, на гарата, ламарина дрънчи по покривите, хартия и цигарени фасове се носят по улицата, а хората се кълцат така, че не се разбира дали ги носи вятърът, или все пак се справят с него и бягат където трябва, сами. Гласът на диктора, който съобщава пристигането и заминаването на влаковете, е разкъсан на парчета, смачкан и не може да се различи. Свирките на маневрените локомотиви, пискливите свирки на електрическите локомотиви изглеждат тревожни, като сигнали за опасност, която трябва да се очаква всеки момент.
Един час преди влака Кузма се нарежда на опашка за билети. Касата още не е отворена, а хората стоят подозрително и наблюдават всеки, който се появи. Минутната стрелка на кръглия електрически часовник над прозореца на касата скача от деление на деление със звънлив звук и всеки път хората вдигат глави и страдат.
Най-накрая касата е отворена. Опашката се свива и замръзва. Първата глава си проправя път през прозореца на касата; минават две, три, четири минути, а опашката не мърда.
- Какво има - търгуват се, какво ли? - вика някой отзад.
Главата изпълзява назад, а жената, която беше първа на опашката, се обръща: „Оказва се, че няма билети.
- Граждани, няма билети за общи и резервирани автомобили! касиерката крещи.
Опашката се мачка, но не се разминава.
„Не знаят как да измъкнат пари“, възмущава се дебелата жена с червено лице и червен шал. - Направихме меки вагони - кому са нужни? Какъв самолет, а после всички билети в него струват еднакво.
- В самолети и лети - без злоба отговаря касиерката.
- И да летим! – кипи леля. - Ето пак хвърлете две такива номера и няма да дойде човек при вас. Ти нямаш съвест.
- Лети за твое здраве - не плачи!
- Ще плачеш, мила моя, ще плачеш, когато останеш без работа.
Кузма се отдалечава от касата. Сега остават пет часа до следващия влак, не по-малко.

Това е уводна част на книгата. Тази книга е защитена с авторски права. За да получите пълната версия на книгата, свържете се с нашия партньор - разпространителя на легално съдържание "ЛитРес".