Синопсис на празничната викторина „Рожденият ден на Мечо Пух. Мини-проект "Рожденият ден на Мечо Пух" Как се празнува рожденият ден на Мечо Пух в наше време

Плюшеното мече Мечо Пух (Winnie-the-Pooh) се ражда като герой в произведенията на Алън Александър Милн. Той се превърна в един от най-известните герои в детската литература на 20 век. Мечето Мечо получи името си от една от истинските играчки на сина на писателя Кристофър Робин.

През 1921 г. Алън Милн подарява на сина си плюшено мече, закупено от универсален магазин за рождения му ден. След среща със собственика си Кристофър Робин, той получава името Мечо Пух. В бъдеще мечката стана "неразделен спътник" на Кристофър.

Именно приятелството на момчето с любимото му плюшено мече доведе до създаването на произведения за приключенията на Мечо Пух. На 24 декември 1925 г. първата глава от „Мечо Пух“ на Милн е публикувана в London Evening News. Първата книга излиза като отделно издание на 14 октомври 1926 г. в Лондон. Втората книга за Мечо Пух, The House at Pooh Corner, е публикувана през 1928 г.

Писателят издаде и още две стихосбирки за деца. През 1924 г. - "Когато бяхме много малки" и през 1927 г. - "Сега сме вече шест", които съдържат няколко стихотворения за Мечо Пух.

Прозата на Алън Милн за Мечо Пух е дилогия. От двете издадени книги обаче всяка е разделена на 10 самостоятелни разказа със собствен сюжет. Следователно всички тези истории могат да се четат независимо една от друга.

Въпреки че плюшеното мече е подарено на Кристофър Робин на 21 август 1921 г., истинският му рожден ден се счита 14 октомври 1926 гкогато е публикувана първата книга за Мечо Пух, въпреки факта, че отделните й фрагменти са отпечатани по-рано.

Приключенията на Мечо Пух се превърнаха в любимо четиво за много поколения деца, преведени са на 25 езика (включително латински), издадени в десетки милиони копия.

Произход на героя

Плюшеното мече Мечо Пух на Кристофър Робин е кръстено на мече на име Уинипег (Уини), отглеждано през 20-те години на миналия век в Лондонския зоопарк.

Мечката Уинипег (американска черна мечка) дойде в Обединеното кралство като жив талисман на Ветеринарния корпус на канадската армия от Канада, а именно от покрайнините на град Уинипег. Тя се озовава в кавалерийския полк на Форт Хари на 24 август 1914 г., докато е още малко мече (купена е от канадски ловец за двадесет долара от 27-годишен полков ветеринарен лекар, лейтенант Хари Колборн, който се грижи за нея в бъдеще). Още през октомври същата година мечката беше докарана заедно с войските във Великобритания и тъй като полкът трябваше да бъде транспортиран до Франция по време на Първата световна война, през декември беше решено да се остави звярът до края на войната в лондонския зоопарк. Лондончани се влюбиха в мечката, а военните не възразиха да не я вземат от зоопарка дори след войната. До края на дните си (тя почина на 12 май 1934 г.) мечката беше на издръжка на ветеринарния корпус, за което през 1919 г. беше направен съответен надпис върху клетката й.

През 1924 г. Алън Милн за първи път дойде в зоопарка с четиригодишния си син, който наистина стана приятел с Уини. След като Кристофър срещна мечето Мечо, плюшеното мече беше кръстено на нея. В бъдеще мечката беше „неразделният спътник“ на Кристофър: „всяко дете има любима играчка и особено всяко дете, което е само в семейството, се нуждае от нея“.

През септември 1981 г. 61-годишният Кристофър Робин Милн открива статуя на Мечо Мечо в естествен ръст в Лондонския зоопарк.

анимационни филми

Естествено, такъв популярен герой като Мечо Пух не можеше да остане без вниманието на режисьорите. И след 1961 г. студиото на Дисни пусна първите късометражни анимационни филми, а след това много различни анимационни филми за Мечо Пух по сюжети, които вече не са свързани с творчеството на писателя Алън Милн.

В бъдеще беше пуснат дори мюзикъл за деца по темата за тези невероятни истории и приключения на приятели в Чудната гора. Някои литературни критици дори твърдят, че „Пух се е превърнал в най-известното и обичано мече в литературата“.

У нас цикълът от три карикатури на Фьодор Хитрук в сътрудничество с Борис Заходер (1969-1972) стана особено популярен. Докато работи върху филма, режисьорът не знае за съществуването на анимационни филми на Дисни за Мечо Пух. По-късно, според Хитрук, режисьорът на Дисни Волфганг Райтерман харесал неговата версия. В същото време фактът, че съветските анимационни филми са създадени, без да се вземат предвид изключителните права за филмова адаптация, притежавани от студиото Disney, направи невъзможно показването им в чужбина и участието им в международни филмови фестивали.

Мечо Пух у нас

В списание "Мурзилка" за 1939 г. са публикувани първите две глави от приказката на Милн - "За мечето Мечо Пу и пчелите" (№ 1) и "Как Мечо Пу отиде на гости и попадна в беда" (№ 9) в превод на А. Колтинина и О. Галанина. Името на автора не е посочено, има подзаглавие „Английска приказка“. Този превод използва имената Мечо Пу, Прасчо и Кристофър Робин

Първият пълен превод на "Мечо Пух" в СССР излиза през 1958 г. в Литва, направен е от 20-годишния литовски писател Виргилиус Чепайтис, който използва полския превод на Ирена Тувим. Впоследствие Чепайтис, след като се запознава с английския оригинал, значително преработва своя превод, който е преиздаван няколко пъти в Литва.

През 1958 г. Борис Заходер преглежда английската детска енциклопедия. „Беше любов от пръв поглед: видях снимка на сладко мече, прочетох няколко поетични цитата и се втурнах да търся книга.“

Заходер винаги подчертаваше, че книгата му не е превод, а преразказ, плод на съвместно създаване и „пресъздаване“ на Милн на руски, и настояваше за своите (съ)авторски права върху нея. Всъщност неговият текст не винаги следва буквално оригинала. Редица находки, които липсват на Милн (например различните имена на песните на Пух - Noise Makers, Chants, Howlers, Nozzles, Puffers - или прочутия въпрос на Прасчо: "Heffalump обича ли прасенца? И как ги обича?"), Добре се вписва в контекста на произведението. Милн няма пълен паралел и широкото използване на главни букви (Незнайно кой, роднини и приятели на заека), честата персонификация на неодушевени предмети (Пух се приближава до „познатата локва“), по-„приказен“ речник, а не споменете малкото скрити препратки към съветската действителност

Автентични играчки Кристофър Робин:

Благодарение на преразказа на Мечо Пух и Всички-Всички-Всички от Борис Заходер, а след това и филмите на студиото Союзмултфилм, където мечката беше озвучена от Евгений Леонов, Мечо Пух стана много популярен у нас.

Мястото на Мечо Пух в творчеството на Милн

Цикълът за Мечо Пух засенчва всички доста разнообразни и популярни произведения за възрастни на Милн по онова време: „той прекъсна пътя обратно към „литературата за възрастни“. Всичките му опити да се измъкне от лапите на играчка мечка бяха неуспешни. Самият Милн беше много разстроен от такава комбинация от обстоятелства, не се смяташе за детски писател и твърди, че пише за деца със същата отговорност, както и за възрастните.

Продължение

През 2009 г. в Обединеното кралство беше издадено продължение на книгите за Мечо Пух, Завръщане в омагьосаната гора, одобрено от Pooh Properties Trust. Книгата е написана от Дейвид Бенедиктус, който се стреми да подражава отблизо на стила и композицията на прозата на Милн. Илюстрациите към книгата също са фокусирани върху поддържането на стила на Шепърд. „Завръщане в омагьосаната гора“ е преведена на няколко езика.

Управляващото дружество The Pooh Properties Trust е създадено съгласно волята на А. А. Милн. През 1961 г. попечителите на фондацията г-жа Милн и Спенсър Къртис Браун отстъпват изключителните права за продуциране на филми за Мечо Пух на компанията Уолт Дисни. Синът на А. А. Милн, Кристофър Робин Милн, продаде правата си на други собственици, за да събере пари за лечението на дъщеря си Клеър, която имаше церебрална парализа.

Отбелязва се и рождения ден на Мечо Пух - забавно и находчиво мече, измислено преди 92 години от английски писател, пише сайтът.

история на празника

Плюшено мече, пълнено със стърготини, е изобретено няколко години преди да излезе книгата за неговите приключения.

И всичко започва така - писателят Алън Милн през 1921 г. подарява на сина си, който се казва Кристофър Робин, плюшена играчка. Момчето все още беше мечтател и често играеше с любимото си мече пред талантливия си баща. Самият писател, виждайки историите, измислени от детето му, ги записва в старата си тетрадка и когато се натрупва достатъчен брой от тях, ги пуска под формата на книга. Трябва да се отбележи, че Алън нарече мечето Мечо Пух и изобщо не промени името на сина си.

След публикуването творбата получи отклик в сърцата на много деца и техните родители, а книгата за приключенията на Мечо Пух бързо стана известна не само в Англия, но и в почти всички страни по света.

Как се празнува рожденият ден на Мечо Пух днес?

Мечето Мечо Пух, благодарение на веселия си характер, е много популярно сред деца от различни възрасти, които не забравят любимия си герой дори след като станат възрастни.

Ето защо на 14 октомври библиотеките по света организират тематични празници, състезания по рисунки и занаяти, панаири и разпродажби, главният герой на които, разбира се, е Мечо Пух.

За разлика от много западни произведения, които нахлуха в културата на СССР, анимационният филм за Мечо Пух не беше превод на историята на английския писател, а по-скоро негов преразказ. Детският писател Борис Заходер, след като е видял илюстрации за книга за Мечо Пух в енциклопедия, създава свой собствен герой със същото име, а също така измисля приятелите си, които не са в оригиналната версия на приказката.

Първата серия от анимационния филм за Мечо Пух е заснет от студиото "Союзмултфилм" през 1969 г. Без съмнение неговата филмова адаптация се превърна в безсмъртна и култова. Милиони хора от различни поколения са израснали върху истории за приключенията на едно мече. Не по-малко често се гледа в 21 век от съвременни деца.

Каним ви да си спомните веселяка с плоска крака и да отпразнувате рождения му ден, като гледате анимационен филм!

И наскоро продължи друг култов анимационен филм, произведен в СССР. Нарича се The Hero Gene.

Снимка: Британска национална портретна галерия

Улици са кръстени на него, едно световно спортно първенство, нашият герой има своя собствена звезда на Холивудската алея на славата, а в списъка на Forbes той заема второ място като най-ценен герой. Познайте кой е? Обожаван от всички Мечо Пух! На 14 октомври той ще отпразнува своята 90-годишнина. Как започва историята на неговия живот и световна слава? Такъв, на който всеки креативен човек би завидял.

Негов "родител" е английският писател Алън Милн. В края на 1925 г. му хрумва идеята да напише книга с истории за забавно мече. За щастие не се наложи да отидете далеч за вдъхновение: те бяха обслужени от единствения си малък син и неговия. Да, да, същото световноизвестно момче Кристофър Робин и неговият плюшен приятел Мечо Пух.

Ако всичко е ясно с името на „човешкия“ герой (това беше името на момчето според документите), тогава мечката получи сложен прякор. Прякорът му е смесица от прякорите на канадска мечка от Лондонския зоопарк (Уинипег), в която се влюбва синът му, и лебед. Последният живееше в съседната къща на Милнов Лейк и отговаряше на „Пух“.

Почти година по-късно (14 октомври 1926 г.) книга за приключенията на едно забавно мече видя светлината. Какво се случи след това може да се гадае. Тромава мечка в компанията на приятели уверено вървеше по света. Буквално на всяка крачка той намира почитатели както сред деца, така и сред възрастни. Не е шега: за сравнително кратко време книгата е преведена на почти три дузини езици по света, а Мечо Пух става почти най-разпознаваемият анимационен герой.

Шеметен успех, нали? Александър Милн обаче не беше готов за такъв обрат на събитията. Малко хора знаят, че преди раждането на главното плюшено мече на света, Милн вече е "светнал" като писател на книги за възрастни. Той мечтаеше за славата на великия сериозен драматург, но до края на дните си не можа да избяга от меките, но упорити плюшени лапи на Пух.

Разбира се, само едно мече не би могло да постигне популярност, ако не и група приятели. Техните образи също бяха литературно копирани от истинските фаворити на Кристофър Робин. Прасчо, Тигър, Ийори, Ру, Кенга… Нуждаете се от доказателство? Оригиналните играчки все още се пазят в обществената библиотека на Ню Йорк. Само Бухал, Заек и Гофер бяха измислени, за да разредят обичайната компания от герои.

Автентични играчки на Кристофър Робин: (по часовниковата стрелка отдолу) Тигър, Кенга, Пух, Ийори и Прасчо. Обществена библиотека в Ню Йорк

Мечо Пух е толкова обожаван у нас, че сякаш винаги е бил тук. Въпреки това, той стана „наш“ едва през 1960 г. с леката ръка на писателя Борис Заходер. Съдбовното запознанство с английското мече нямаше как да се случи, ако не беше игра на късмета. Борис Владимирович, изучавайки английската детска енциклопедия в библиотеката, неволно обърна внимание на снимката на трогателно животно. Ако не беше първото му впечатление от Мечо и желанието да научи повече за мечето, той завинаги щеше да остане „чужд“ за нас.

Но, за щастие, още през юли 1960 г. преводът на книгата на руски беше готов за публикуване. Между другото, нашата версия е малко по-различна от оригинала на Милн. Самият Заходер неведнъж е признавал, че е създал „домашна“ версия на превода, като запазва идеята, но я разбира на руски. Загубихме ли нещо от това? Нито малко, а дори и закупени. Благодарение на Zakhoder приключенията на мечето и неговите приятели бяха изпълнени с уникални дюзи, песнопения, пуфове и викове.

Обожаван както от деца, така и от възрастни, нашият анимационен филм Пух също се различава от оригиналната версия на Дисни. По-специално, няма Кристофър Робин, Кенга, бебе Ру, Тигър, Гофър. Нашето мече е по-скоро като истинско животно, което не приема дрехи, докато според чуждестранната версия на Вини е играчка в червена блуза.

Не можех да не видя светлината, защото приключенията на едно забавно плюшено мече и неговите приятели вече са се превърнали в съветски семейства. Общо режисьорът Фьодор Хитрук пусна три серии за Мечо Пух: през 1969, 1971 и 1972 г. За съжаление трудната връзка между Хитрук и Заходер, съавторът на карикатурата, направи по-нататъшното им сътрудничество невъзможно. Въпреки че първоначално беше планирано да се издадат серии за всички глави на книгата. Нищо не може да се направи: своенравна творческа интелигенция!

Образът на Мечо Пух, създаден от художника Е. Назаров и аниматора Ф. Хитрук

И, разбира се, кой в ​​нашата страна не е запознат с гласа на Евгений Леонов, който изрази смешното мече. Малко хора знаят, но гласът на любимия артист трябваше да се ускори с помощта на оборудване с около една трета, така че Пух стана по-смешен.

Александър Милн излезе с главния си герой на 44-годишна възраст. Каквито и чувства да има към своя герой, фактът остава: малко вероятно е Милн да бъде известен и запомнен сега, ако не беше плюшеното мече с дървени стърготини в главата му. Всяка година в света (18 януари) се празнува Денят на Мечо Пух, съвпадащ по дата с рождения ден на неговия "татко". Вероятно най-добрата награда за писател и не можете да се сетите.

Приятели! Строго погледнато (ако, разбира се, в нашия случай по принцип е възможно да се говори строго за каквото и да било), безупречно точната дата на раждането на Мечо Пух все още не е известна на никого.

Ще ви кажа повече, момчета: тя беше непозната дори за нейния създател, прекрасния английски писател Алън Александър Милн, който, както знаете, създаде не само красиви момчета, но и забавни малки. Ето защо официалният рожден ден на Мечо Пух се счита за 14 октомври 1926 г., когато книгата на Алън Милн "Мечо Пух" е публикувана в едно уважавано лондонско издателство.

Известният хуморист и драматург започва да я съчинява, след като на 21 август 1921 г. подарява на сина си Кристофър Робин мече, натъпкано със стърготини, за рождения му ден. Една глава се появи във вестника на Бъдни вечер на 1925 г., но беше игнорирана от празничната суматоха. Две години по-късно се появява книгата "Къщата на ръба на Пух".

Приключенията на Уини и Кристофър Робин се превърнаха в любимо четиво на много поколения деца, издадени са в десетки милиони екземпляри, преведени на 25 езика, включително латински по някаква причина. Е, очевидно за подрастващите синове на древните римски императори.

А историята на руския Мечо Пух е следната. Веднъж, през 1958 г., нашият прекрасен писател и преводач Борис Заходер преглеждаше английската детска енциклопедия. „Беше любов от пръв поглед: видях изображение на сладко мече, прочетох няколко поетични цитата - и се втурнах да търся книга“, каза по-късно писателят.

Благодарение на преразказа на Борис Заходер на книгата "Мечо Пух и всички-всички-всички", а след това и карикатурите на студиото "Союзмултфилм", където мечката беше озвучена от Евгений Леонов, Мечо Пух стана любимец на хората и дори член на някои семейства.

Вероятно това е същността на руския народ. Все пак винаги сме обичали веселите безпринципни боклуци. И колко шеги породи този анимационен филм. Помниш ли, когато Мечо Пух идва при Прасчо и му казва: - Прасчо, искаш ли мед?
- Разбира се, Вини - отговаря Прасчо.
- Е, тогава планът е такъв: качваш се на дърво и разбъркваш пчелно гнездо. Пчелите ще летят след теб, ти скочи в дълбока локва близо до дървото и в този момент аз ще взема меда. Е, пчелите ще летят над локвата - и ще изостанат. Срещни ме на онзи хълм.
Е, казано-сторено, Прасчо се покатери на дърво, размърда там гнездо, зли пчели го последваха, той беше в локва, а тя стана плитка. Е, пчелите го ухапаха, така че Прасчо се превърна в една плътна синя палачинка, синя, подута ... Той едва стига до хълма и вижда: полумъртъв Мечо Пух лежи там, цялото му лице е покрито с мед и парчета пчелни пити са разпръснати около него. Състрадателното Прасчо пита:
- Мечо, Мечо, и ти ли се чувстваш зле?
- Чувствам се зле? Дай ми триндец!

На 14 октомври 1843 г. в Потсдам се състоя премиерата на „Сън в лятна нощ“ по пиесата на Шекспир. Може би в това нямаше нищо необичайно - Шекспир беше поставян много охотно преди. навсякъде.

Единствената разлика от другите премиери е, че музиката за спектакъла е написана от 34-годишния композитор Якоб Лудвиг Феликс Менделсон-Бартолди, когото съвременниците му наричат ​​просто Виктор Дробиш. Именно на този ден „Сватбеният марш“ беше изпълнен за първи път в представлението, което може би е познато на всички булки и младоженци и, знаете ли, ужасно уморено от всички водещи и - Толик Стрелцов няма да ви позволи да излъжете - звукови инженери.

На 14 октомври 1951 г. германският журналист Пол Райтер основава в Лондон първата в света телеграфна новинарска агенция. Идеята беше изключително проста: да се установи предаването на горещи новини и реклама в режим на кратки телеграфни съобщения.

Днес, както знаете, тази функция се изпълнява успешно от търговски SMS-поща, когато от непознат номер получавате покана за скъп клуб там или за супермаркет. И тогава си спомняте, че вчера, докато сте били пияни, докато сте кандидатствали за карта за отстъпка на някакъв Karusel, по някаква причина сте написали мобилния си телефон във въпросника. И тогава дни наред - наистина - получавате съобщения на мобилния си телефон, че са донесли евтин разсад или там дават отлични немски градински ножици почти безплатно ... Е, защо да не го вземете?

Точната дата на раждане на мега-популярния герой на детската книга, носещ световноизвестното име Мечо Пух, дори не знае това забавно плюшено мече. Мненията на изследователите, литературните критици и любителите на забавното семейно четене по този въпрос се различават. Някои смятат датата на публикуване на първата книга на Милн, тоест 14 октомври 1926 г., за рожден ден на героя. Според друга версия плюшеното мече е с четири години по-голямо - на 21 август 1921 г. известният писател и драматург Алън Милн подарява на сина си Кристофър Робин за рождения ден забавно плюшено мече, което веднага става верен приятел и постоянен спътник в игрите за момчето. Ето защо четящата публика от целия свят има възможност да празнува рождения ден на любимия си герой два пъти годишно.

история на празника

Алън Милн започва да пише книгата си, издадена от много уважавано лондонско издателство, почти веднага след като подарява плюшено мече, натъпкано с дървени стърготини, на сина си. Фантазията на момчето беше наред и баща му обичаше да гледа игрите му, записвайки и систематизирайки наблюденията си по пътя. Един от разказите е отпечатан във вестника точно преди Коледа през 1925 г. и някак си остава незабелязан от читатели и критици. Засегна се обичайната предпразнична суматоха, когато хората, заети със собствените си дела, не са склонни да следят появата на различни литературни новости, което изглежда е напълно естествено явление. По-късно отпечатаната пълна книга се превърна в бестселър за всички времена и семеен фаворит за поколения деца и техните родители. Същото важи и за други книги на автора, посветени на мечето и неговите многобройни приятели.

Интересна е историята на руския Мечо Пух. Тази книга не е просто превод. Много по-правилно е да го наречем преразказ на темата. Борис Заходер, известен детски писател и преводач, разглеждаше (това беше през 1958 г.) английска енциклопедия за деца и попадна на статия за книгата на Милн с цитати и снимки. Писателят толкова много хареса това, което видя, че буквално се втурна в търсене на книга.

Нашите млади читатели харесаха превода на книгата на Милн. Във филмовото студио "Союзмултфилм" е заснет анимационен филм, който се превърна в култ. Мечето Мечо, неговият верен приятел Прасчо и други герои бързо станаха популярни любимци в Съветския съюз и това отношение със сигурност остана в Руската федерация.