Живял един цар. Той имаше четирима синове. Трима синове бяха женени, а най-малкият още не беше женен. По това време кралят умря. Най-големият син седна на трона. Той обичаше по-малките си братя повече от самия живот. А жена му беше ядосана и завистлива. Тя нямаше много работа с принцовете, а най-младият беше под грижите на най-големия - така че тя започна да му се подиграва всеки ден. Каквото и да пита, тя му отговаря:
- Иди, доведи си Анарзади - момиче от нар. Оставете я да танцува на вашата мелодия.
Принцът не можеше да понесе нейното заобикаляне. Взе го и тръгна бавно накъдето му погледнат очите. "Когато намеря Анарзади, тогава ще се върна у дома с нея - помисли си той. - И без това никой няма да ме види тук."

В същото село живеел селянин с жена си. Те нямаха деца. Селянинът цял ​​ден работел на полето, вечерта се прибирал у дома, вечерял и пак отивал на полето. Нямаше време да скърби, че асистентът му не порасна. Но жена му оплакваше това ден и нощ.
Един ден по обяд, тя се канеше да отиде на полето - да занесе обяд на мъжа си - и си помисли: "Ах, ако имахме син, нямаше да ходя на полето! Той щеше да обядва на баща му."
Така, тъжно размишлявайки, тя отиде до вратата, но изведнъж чу една диня, просната в ъгъла, да казва тихо:
- Дай вечеря, мамо, ще я занеса на баща ми! Първоначално жената се уплашила, но после събрала смелост и отговорила:
- Толкова си малък, ще ти е трудно. Но динята настоя:
- Сложи ми вързоп храна на главата, мамо, и ми кажи къде да отида и как да позная баща си.

В едно село живееше тъкач. Той имаше жена - проста и работлива жена. И двамата работеха, без да изправят гърба си, и не изпълзяха от бедността. Ето какво казва жена на съпруга си:
- Пригответе се да тръгвате, гледайте чужди земи. Може би там ще имаш късмет.
Тъкачката се съгласи и започна да се приготвя за път. Жена му му даде голяма, дебела торта със себе си. С този сладкиш тъкачката замина за чужди земи. Вървял, вървял и стигнал далеч. Беше вечерта. Тъкачката е уморена. Мисля - къде да се отпусна? Гледа - край пътя има кладенец. Отишъл до кладенеца, измил се и седнал. Той е гладен от дълго време. Той извади тортата си, счупи я на четири парчета и започна да мисли на глас:
Яжте едно или две наведнъж? Или три, или и четирите?

Не се сприятелявай с лукавия, само злото идва от него.
Край пътя, водещ към град Уджаини, растяло голямо дърво и на него живеели двама стари приятели - Щъркелът и Гарванът. Дървото беше разклонено и пътниците, минаващи по пътя, винаги спираха и почиваха в сянката му.
Случи се един ден по пътя да върви ловец. Денят беше горещ, ловецът беше уморен и искаше да си почине. Той легна под едно дърво, сложи лъка и стрелите си до себе си и скоро заспа.

Една котка живееше в една голяма къща и имаше много мишки в къщата. Котката хващала мишки, яла ги и живеела на воля. Мина много време, котката остаря и му стана трудно да лови мишки. Мисли, мисли как да бъде и накрая измисли. Повикал мишките и казал:
- Мишки, мишки, затова ви виках. Признавам, че живях лошо и ви обидих. Срамувам се, искам да се променя. няма да те докосна. Бягай свободно, но не се страхувай от мен. Едно нещо искам от теб: всеки ден минавай покрай мен два пъти, един след друг, и ми се покланяй, но аз няма да те докосна.
Мишките се зарадваха, че котката няма да ги докосне, и с радост се съгласиха. Котката седна в ъгъла и мишките започнаха да минават една след друга покрай него: минават и му се кланят. И котката седи тихо.

Никога не се сприятелявай с някой, когото не знаеш кой е и какви са навиците му.
На брега на Бхагирати има скала, наречена Лешоядната скала. На върха на тази скала стои голямо, разперено дърво. Някога тук са живели лешояди, поради което скалата е получила името си. Но времето минава, птиците умират и само един стар лешояд, на име Джарадгав, остава жив. От старост Грифът отдавна е сляп, ноктите му са станали тъпи и той вече не може да си набавя сам храната.
И тогава един ден птиците, които живееха на същото дърво, смилиха се над Джарадгав, му казаха:
- Хайде, Джарадгав, да направим това: ти ще гледаш децата ни, когато летим нанякъде, а ние ще ти донесем храна и ще те нахраним. И ти ще си сит, и децата ни ще са под надзор.

Живяла стара вещица. Ходила по света, търсела малки деца и ги изяждала. Веднъж тя вървяла през гората и в подножието на планината на голяма поляна видяла овчарка със стадо кози. Овчарчето беше хубаво, здраво момче.
Вещицата се приближи до него и каза:
- Да е дълъг живота ти, сине! Донесете ми плодове от това дърво.
- Как да го взема, като не мога да се катеря по дърветата? - отговорило момчето.
- А ти застани с крак на сух клон, а с ръка хвани зеления - казала вещицата.

Живял в едно село брамин и имал жена. Те живяха дълго и дори започнаха да остаряват, но все още нямаха деца - нито син, нито дъщеря. Те бяха много разстроени от това. Накрая браминшата казва на съпруга си:
- Отидете до Ганг, потопете се в светите му води. Може би тогава Бог ще помогне на нашата мъка.
Браминът изслушал думите на жена си, помислил и започнал да се готви за път. Взех пари със себе си, вързах храната на вързоп и си тръгнах.
И този брахман имаше любовник, млад брамин от същото село. И така, когато съпругът й замина за река Ганг, брахманшата придоби навика да тича всяка вечер при любовника си на среща и те се целуваха и се милуваха в уединен ъгъл до сутринта.

М, "Детска литература", 1988г

„Около сивобрадия разказвач в снежнобял тюрбан се скупчиха деца. В къщата е задушно, но тук, в двора, ограден с глуха стена, под нощното тропическо индийско небе с големи звезди и ярка луна, диша се по-леко.Речта на дядо се лее плавно и плавно.Дядо приказка разказва.По лицата на децата се запечатаха едновременно внимание,възторг,ентусиазъм и несравнимо чувство на радост от срещата с чудото"- с такива приказни думи започва том III от поредицата "Приказки на народите на света" - "Приказки на народите на Азия". Съставител на тома и автор на уводната статия и бележки е Никулин Николай Иванович. Индийските народни приказки, включени в нашата аудио книга, са взети от този том: „Брат Амбе и брат Рамбе“, „Глупав крокодил“, „Имало едно време едно врабче“, „Славеят и памуковият храст“, ​​„Как слънцето, луната“ и Вятърът отиде на вечеря", "Това е за това", "Добрият Дхир Сингх", "Златна рибка", "Чушко семе", "Бедният тъкач", "Трима принцове", "Кой от кого се страхува?", " Сант и Басант“ , „Изпитание на ума“, „Глупав брамин“, „Котката на Тенали Рамакришна“, „Дърпане“, „Синът на пандита“, „Какво ти прошепна мечката в ухото?“, „Глухите“, „ Светлина от храма", "Човекът, който отиде да търси съдбата си", "Сладкиши от небето", "Петел и котка", "Не сте против да слушате приказка, но не мога да понасям глад", „Ловец и врана“, „Грозно име“, „Грах и Бобок“. По принцип приказките са вълшебни, за животни и домакинство.
Животните в приказките говорят и разбират човешката реч, помагат на положителния герой. В много индийски приказки ще усетите подигравателното отношение към маймуните; те очевидно напомняха на разказвачите за суетливи и нещастни хора. Нищо чудно, че в древна Индия са казали за такива хора, че са "променливи, като мислите на маймуните".
Не по-малко обичаме и приказките. Това са приказки, в които непременно действа свръхестествена сила. Целият интерес към приказката е съсредоточен върху съдбата на добър герой.
По-късно се появяват битови приказки. Те нямат свръхестествени сили, магически предмети или животни с магически сили. В ежедневните приказки героят е подпомаган от собствената си сръчност, изобретателност, както и от глупостта и мудността на своя противник. Героят на една индийска приказка, умният и изобретателен Тенали Рамакришна, умело мами царя-тиранин. В ежедневните приказки има герой, когото А. М. Горки уместно нарича „ироничен късметлия“, класически пример за който може да бъде Иванушка - глупакът от руските приказки. Той е глупав, тесногръд, но има късмет навсякъде. В индийския фолклор такъв герой е глупав брамин - духовник. Прави се на учен и умен, разбира от гадателски книги, но всъщност се тресе от страх всеки път, когато трябва да покаже изкуството си. Но неизменно случайност идва да го спаси всеки път и славата на мъдър гадател все повече и повече се закрепва за него. Това определено са смешни истории.
Литературата на всеки народ се корени в устното народно творчество. Индийските епични поеми "Махабхарата" и "Рамаяна" са тясно свързани с индийския фолклор. Авторите на древноиндийските сборници с разкази "Панчатантра" (пет книги с басни и разкази) и "Джатака" са черпели мотиви, сюжети и образи на своите произведения от народните приказки. В литературния паметник от 11 век на индийския поет Сомадева "Океанът от легенди" има повече от триста фалшиви истории: там се преплита приказка с мит, после с анекдот, после с разказ. Забавни мотиви от индийски приказки също са включени в огромната колекция от "Стари приказки", която се появява през 11 век в Япония.
Минават векове, сменят се поколенията, а интересът към приказката не изсъхва. Нека във вашия дом изкусително звучи най-модерният формат – аудио приказките. Слушайте онлайн, изтеглете и се насладете на народните приказки на Индия!

„Брат Амбе и брат Рамбе“ е индийска народна аудио приказка за животни за находчиви мишки, които успяват да надхитрят котка в обработката на С. Ф. Олденбург. "В една голяма къща живееше котка и в къщата имаше много мишки. Котката хващаше мишки, яде ги и живееше свободно. Мина много време, котката остаря и му стана трудно да хваща мишки. Мислеше, мислеше как...

Индийска народна аудио приказка "Глупав крокодил", превод на Н. Толстой. Приказка за животни: хищен, глупав крокодил и хитър чакал, който всеки път успява да надхитри крокодила и по този начин да спаси живота си. "Имало едно време чакал в дупката си близо до реката ... И в реката живееше крокодил. Всеки ден се криеше под храстите близо до брега с надеждата, че ...

„Имало едно време едно врабче“ – индийска народна аудио приказка от поредицата „Приказки на народите по света, том 3 – Приказки на народите на Азия, превод на Г. Зограф. „Имало едно време там бяха врабче с врабче и живееше - имаше цар. Построиха врабче и врабче гнездо в царския дворец. Царят живееше в покоите, а врабчето с врабчето - в гнездото си. Веднъж кралят се облече в нова рокля - ...

"Славеят и памуковият храст" - индийска народна аудио приказка за животни, обработена от С. Ф. Олденбург, - разказва за навиците, в нашата приказка, на славея. Дадено е страхотно обяснение - защо славеите никога не сядат на памукови храсти. Приказката завършва със следните думи: „... Ядосал се славеят и когато птиците отлетяли, казал на памука...

„За това как слънцето, луната и вятърът отидоха на вечеря“ - индийска народна легендарна аудио приказка от цикъла „Приказки на народите по света“ в обработката на С. Ф. Олденбург. Етимологичната индийска народна приказка отразява естествения свят на Индия. По приказен начин е обяснена причината за жаркото слънце в Индия („...отсега нататък лъчите ти ще горят, и...

Индийска народна аудио приказка за животни "Това е за това", обработка на С. Ф. Олденбург. "Имало едно време двама приятели - камила и чакал, и чакалът казал на камилата: - От другата страна на реката има поле със захарна тръстика. Ще преминем реката, ще ядете сладко тръстика, а аз ще хвана риба за себе си и ще вечеряме добре.- Камилата хвана чакала на гърба,...

Индийска народна вълшебна аудио приказка "Добрият Дхир Сингх", превод на А. и Л. Бархударови, том 3 "Приказки на народите на Азия". Приказката учи на доброта, провокира героите с малки дела, разделя доброто и злото. Живял един цар. Той беше известен не с военни победи, а с изграждането на красиви къщи и храмове. Добър цар!? Той построи най-красивия дворец. твърде...

"Златна рибка" - индийска народна аудио приказка от цикъла "Приказки на народите по света", преведена от Н. Гюров. Приказка за една алчна старица и един слабохарактерен старец - рибар. Благодарение на А. С. Пушкин - сюжет, познат на всички любители на руските приказки. Аудио приказката "Златна рибка" завършва с тези думи: "... Старата жена седи и плаче горчиво: Погледнах я ...

Индийска народна вълшебна аудио приказка "Черно семе", превод на Н. Гуров, "Приказки на народите на Азия" - 3 том на "Приказки на народите по света". Майката имаше двама синове ловци. Един ден те не се прибраха вечерта. Старицата се уплашила - как ще живее сега сама: уплашена и гладна. Минаващ магьосник й даде 6 зърна пипер, нареди да ги сложи в кана, ...

„Бедната тъкачка“ е индийска народна аудио приказка от цикъла „Приказки на народите по света“, том 3 – „Приказки на народите на Азия“, в превод на Г. Зограф. Приказка за вълшебни помощници, за доверчива тъкачка и измамник и крадец, възрастна жена, научена на урок от бедна тъкачка в края на приказката. Самият той "... оттогава вече не живееше в бедност." Да слушам...

"Трима принцове" - индийска народна звукова приказка от цикъла "Приказки на народите по света" - 3 том, "Приказки на народите на Азия", превод на В. Балин. „В древни времена живял един цар. Той имал трима сина, единият по-добър от другия: и смели, и умни, и разумни. Когато царят остарял, решил да напусне царството си и да живее остатъка от дните си като отшелник в света обител....

"Кой от кого се страхува" - индийска народна аудио приказка от цикъла "Приказки на народите по света", превод на Н. Гюров. Приказка за зъл дух. "Недалеч от едно село растяло високо дърво. На това дърво дълго време живеел ракша - зъл дух - човекоядец ... Един ден две жени, две сестри, дошли там от селото и застанали под самия дърво за себе си...

Индийска народна аудио приказка "Сант и Басант", превод на А. Бархударов, "Приказки на народите на Азия" - том 3 на "Приказки на народите по света". Имало едно време крал и царица, имали двама сина. По-големият се казваше Сант, а по-младият беше Басант. Те бяха щастливо, любящо семейство. В спалнята на кралицата птица свила гнездо и там се излюпили две пиленца. Грижовни птици, хранени...

"Изпитание на ума" - индийска народна звукова приказка - притча от цикъла "Приказки на народите по света", превод на Г. Зограф. Младият цар имаше стар съветник - опитен и мъдър. "... Младият цар високо почиташе съветника и направи всичко, както каза. Те виждат другите придворни в каква чест е съветникът и губят спокойствие - завистта ги измъчваше. Всички се състезаваха ...

Индийска народна битова аудио приказка "Глупав брамин" за мързелив и страхлив брамин. Брахман – личност от висшето – жреческо съсловие в древна Индия. Бог Брахма е най-висшето божество сред индусите. Богинята Бхавани (на която се молеше нещастният, но щастлив брамин) е индуистка богиня, майката пазителка на земята. Пандит е учен...

Индийска народна битова аудио приказка "Котката Тенали Рамакришна", превод на Н. Гуров, "Приказки на народите на Азия" - 3 том на "Приказки на народите по света". За находчивия поет и необходимостта от мъдри решения на управляващите. "Преди много години умният и весел поет Тенали Рамакришна живял в двора на великия крал Кришнадеварая. Казват, че веднъж той призовал ...

Индийска народна битова аудио приказка "Дърпай" за непохватно момче и хитър слуга измамник, превод на Г. Зограф. „Имало едно време едно момче. Такъв простосърдечен, муден, не може нито да се изправи, нито да се обърне. Поканиха го веднъж на сватба. Та баща му изпрати слуга с него. И слугата беше много интелигентен.През целия път инструктираше момчето да бъде гост...

Индийска народна битова аудио приказка "Синът на пандит" (Пандит е учен брамин), превод на Б. Кузнецов. „В двора на крал Прадип поетите и пандитите бяха на голяма почит. Сред тях беше един пандит на име Видядхар, източникът на знанието. Бащата, дядото и прадядото на Видядхар бяха придворни поети. След смъртта на баща си Видядхар взе своята място. Но от собствената си...

Индийска народна битова аудио приказка "Какво ти прошепна мечката в ухото?" има сходен сюжет с руската народна приказка "Двама другари". "Двама приятели вървяха през гората. Изведнъж виждат мечка. Единият от страх се покатери на дърво и се скри в листата. Другият остана пред мечката без никаква защита. Той падна на земята и лежи сякаш Той веднъж чу, че...

Индийската народна битова аудио приказка "Глухите" е индийска интерпретация на това каква забавна ситуация се случва, когато говорещите не се чуват. „В селото живееше един овчар с жена си и родителите си. И четиримата бяха с увреден слух. Веднъж овчарят ореше нивата, минават двама минувачи. Питат го: - Трябва да отидем. към Рамнагар Какъв вид...

Индийска народна битова аудио приказка "Светлина от храма", превод на Г. Зограф. "В едно село живееше богат човек и срещу къщата му имаше езеро. Веднъж един беден човек дойде при богатия и моли за помощ. Богаташът казва: "Ще стоиш цяла нощ в езерото, аз ще да ти дам двадесет рупии.” че няма да откаже обещанието... „...

Индийска народна вълшебна звукова приказка "Човекът, който търсеше съдбата си", обработка на С. Ф. Олденбург. Живял някога един човек. Той имаше жена и дванадесет деца и нито една рупия пари. Децата плачеха от глад, а родителите не знаеха какво да правят. Ядосал се човекът на Господ и тръгнал да търси съдбата си. В гората той срещна камила с...

Индийска народна битова аудио приказка „Сладкиши от небето“, с известен международен сюжет, вкл. сюжетът на испанската приказка "Когато поничките падаха от небето", превод на Г. Зограф. Една бедна жена живееше с предене на конци. Тя имаше син. Веднъж му дала конеца да го занесе на пазара - да го продаде. Върви, върви, гледа - гущерът седи на оградата. гущер...

Индийска народна аудио приказка "Петелът и котката". Имало едно време един петел. И котката често тичаше в къщата, която винаги крадеше нещо от кухнята. Всеки път, когато петелът види котка, вика ку-ка-ре-ку, хората се притичват и прогонват котката. Котката реши, че е необходимо да примами петела в своите съюзници. Тя му обеща, че ще вземе петела като дял ...

Индийска народна битова аудио приказка "Вие не сте против да слушате приказка", преведена от Г. Зограф - за скъперница домакиня и гладен минувач. В същото село живеели съпруг и съпруга. Те бяха много злобни. Не дай си боже някой минувач да почука на вратата им. Няма да го нахранят, няма да му дадат вода, едва ли ще му намерят къде да нощува и дори ще го принудят да работи. Почуках им...

Индийска народна приказка "Ловецът и враната". Ловецът имаше гарван. Тя се храни с него, след това отлита рано сутринта и се връща през нощта. Тя прекарала целия ден в двора на бог Брахма. Там тя научи всички новини и планове на Брама и каза на ловеца какво да прави. Колкото и да се опитваше Брахма да унищожи реколтата от ориз и да организира ...

Индийска народна битова аудио приказка "Грозно име", превод на Г. Зограф, "Приказки на народите на Азия" - 3 том на "Приказки на народите по света". В същото село живеел селянин с жена си. Името му беше Тунтуния. Жена му всеки ден му казваше: - Какво грозно име имаш! Вземете си друга - красива. Една сутрин Тунтхуния излезе от къщата да търси...

Индийската народна вълшебна аудио приказка "Грах и Бобок" е за добри и зли, трудолюбиви и мързеливи, скромни и арогантни сестри. Живели някога две сестри. Най-големият Бобок беше сприхав и ядосан, а най-малкият, Горошина, беше мил и нежен. Веднъж Горошина повика сестра си да посетят заедно баща си. Тя отговори, че не иска да отиде на топлина в името на стареца ...

Книгата е съставена от приказки и народни истории от различни народи на Индия, избрани от книгите от поредицата, която е издадена от индийското издателство Sterling Publishers на английски език. Преводът е придружен с уводна статия и бележки. За учители и ученици, както и за широк кръг любители на индийската култура.

01. САНТАЛОВО ПЛЕМЕ
Как времето беше разделено на ден и нощ | Вятър и слънце | Зайци и хора | Син на крадец | Как беше спечелена булката | Гатанки | Добър урок | Двама братя и панчаят | Провалената булка | Буянски владетел
02. МАДХЯ ПРАДЕШ
Земята | Кесар и Качнар | Шакти | Хитър длъжник | Мъдър селски вожд | Светкавица | Мали Годи
03. БИХАР
История на Arrach | Уивър | Вийр Кумар | Старец и небесен слон | Черна дървена кукла | Сорати
04. УТАР ПРАДЕШ
Четирима верни приятели | Майчина любов | Четирима слепци | Мъдър чакал | Тенджера гхи | Бдителен Jat | Кана Бхай
05. АСАМ
Рани Камала Куори | Теджимола | Приказка за четирима крадци | Легенда за богинята Камахя | Крадец, покаял се за греха си | Как се появиха пауните на земята | Водопад Ка Ликай | Какво причинява слънчево затъмнение | Сием предаден от жена си | U Loh Rindi и Ka Lih Dohkha | Легенда за Софет Бенг Хил
06. НАГАЛАНД
Мелничка за ножове и рак | Промяна на кожата | Защо тигър и котка не са приятели | Човек и душа | Двама братя
07. ТРИПУРА
Как се появи река Tuichong | Великанът и сирачето | История на близнаци | Как елените загубиха опашките си
08. МИСОРАМ
Момиче и мъж тигър | Историята на един мързелив лакхер | Пала Типанг | Маймунско удоволствие | Животински духове
09. МАНИПУР
Река Рупа-Тили | Изгубена мелодия | Куче и коза | Момиче и нейният баща змия | Лайкхут Шанби
10. ХАРЯНА
Защо битката, описана в Махабхарата, се е състояла на полето Курукшетра | Когато Раджа Куру притежаваше златен плуг | Сикандар Лоди и Курукшетра | Да има сол! | В единство - сила | Руп и Басант | Майсторство на Нарада | Калнюга и Сатяюга | Защо воловете спряха да говорят? | Защо има мухи в Панипат? | Кой трябва да се ожени? | Саранда | Находчив гост | Чакал и тясна лента хартия
11. РАДЖАСТХАН
Завет | Когато късметът се усмихне | Пръст на съдбата | Свидетел | Селско момиче от Раджастан
12. ГУДЖАРАТ
История на лотоса | Кралят и неговият храбър враг | Жертва | Магаре | Богиня на съдбата | Дар от бог Шива | Майката на селото | История на елените | Рупали Ба
13. КАШМИР
Химал и Награй | Кое е по-добро мъдрост или богатство? | Отмъщение | Перли | Магическо заклинание | Махараджа на Кашмир
14. ХИМАЧАЛ ПРАДЕШ
Труд и злато | Сляп и гърбав | Умно куче | Честен служител | Легенда за горилата | Глупак | Раджа Бана Бхат | Красива мечта | Нетърпелив лихвар | Откровение на стойност един лакх рупии | Шийла | Кала Бхандари | Мама | Трима братя
15. АНДХРА ПРАДЕШ
Ходът на Комачи | Неблагодарни и благодарни същества | Пръчката, която не порасна | Скъперник и игла | Овчарската логика | папагалско благочестие
16. ТАМИЛ НАД
Соманатан от Курнул | Брахман и тигър | Продавач на градински чай и масло | Урок за лихваря | Трик на слугата | Кражба на бик | Когато си спомнят | Две удари за една рупия | Огледало | Съпругът е по-добър от съпругата | Съпругата е по-мила от съпруга си | Глух, сляп и магаре | Презаселване | Гърбушко
17. Карнатака
Кралица войн | Обама | Щастие и ум | Раджа просяк | Добър лъжец | Appadji | Самохвалко и жена му
18. КЕРАЛА
Произход на касти и племена в Керала | Фестивал Thiru-Onam | Страхотен актьор | Рождение на велик поет | Иновация на министъра | Каещ се грешник | Човекът, който хвана леопарда за опашката | Човек в кладенеца | Двама слуги | Чичо и племенник | Как човек надхитри слона | Мълчанието е злато | Трудно положение на малко дете | Слугата, който винаги казваше истината | Намбудири, който пътува с влак | Велик поет, роден като глупак
19. ОРИСА
Отмъщението на Рани | Благородна саможертва | Четири правила за поведение | Как Касия се запозна с Капила | Сударсан придобива мъдрост | Защо английският капитан се поклони на водача на въстаниците
20. МАХАРАЩРА
Сати Годавари | Защо птиците не живеят в къщи? | Дърво, носещо рупии | Легенда на племето Бхил за сътворението на света | Страх от смъртта | Павандева и съпругата му | убиец на хиляди

Предците на населението на Индия са дошли на тази земя от различни части на земята. Затова днес индийските приказки се разказват от стотици националности, населяващи страната.

Как да различим индийска приказка?

Въпреки цялото разнообразие от култури, религии и дори езици, най-добрите индийски приказки за деца имат някои особености. Основният фокус на повечето истории е:

желание за знания;

религиозност;

предпочитание към праведен начин на живот;

поставяне на семейните ценности на преден план;

включването на поетични форми.

Религиозни цитати и учения директно се влагат в устата на някои герои.

Кратка история на създаването

Старите индийски легенди датират от преди нашата ера. Тогава те са създадени като учение за синовете на владетеля на страната. Но те вече имаха приказна форма, бяха написани от името на животни. Най-старата колекция директно с приказки е Kathasaritsagaru, базирана на древни вярвания в традиционни индийски богове.

Постепенно се оформят всички фолклорни сюжети. Имаше вълшебни, битови, любовни, героични приказки. В народното творчество на страната са съставени много истории за обикновени хора, които са победили всички трудности на съдбата. Разпространяват се приказни представи за животните с всички човешки качества. Те общуваха помежду си, изобличаваха пороците, възхваляваха добродетелното поведение. Често разказът включва кратки съвети, дадени от най-мъдрия герой. Това са историите и до днес.

Какво привлича невероятните легенди на Индия?

Приказните фантазии на Индия привличат с невероятно пъстър ориенталски колорит, стил на разказване и, разбира се, изобилието от магически истории. В същото време детето ненатрапчиво получава мъдри съвети, формира правилната визия за света около хората и животните.

В тази статия искам да ви разкажа за най-забележителния момент в литературата на всички хора по света. За най-красивия и вълшебен свят - светът приказки.

В живота на всяка държава и всеки народ литературата заема значително място ПРИКАЗКИ .

Приказките са различни, поучителни, мили, тъжни, забавни, авторски, народни, като цяло различни. Но всички те са вълшебни.

Хората вярват в магията и че доброто, истината и чистотата на мислите със сигурност ще надделеят над злото, лъжата и преструвките. И в света ще царуват мир, любов и справедливост.

индийски приказкитук не е изключение.

Сюжетите на индийските приказки датират от времената на стари вярвания, традиционни индийски богове. Който създаде вселената и всички блага на света.

Тъй като компилаторите на приказки традиционно идват от хората, героите на индийските епоси също стават обикновени хора, с неблагороден произход, но силни по дух и благородни по душа.

Изправени пред несправедливостта, благодарение на добродетелите си, те излизат победители от различни ситуации. В индийските народни приказки винаги се проследяват черти на характера на героите, присъщи на нацията като цяло. Това е желанието за праведен живот, желанието за знание и благочестие.

Всеки ред е наситен с любовта на хората към собствената им култура, те описват подробно живота на жителите на древни времена.

През дългата история на своето съществуване Индия много пъти се оказа под игото на мюсюлмански владетели, което остави доста голям отпечатък върху народното изкуство. Героите на приказките бяха животни, надарени с човешки качества, които според сюжета взаимодействат помежду си като хората. Възхвалявайте добродетелите и изобличавайте пороците.

По време на мюсюлманския период персийският език се разпространява на територията на Индия и съставителите на приказки започват да влагат цитати от стиховете на свещените писания в устата на своите герои.

Вдъхновен от удивителната самобитност и колорит на Индия, английският писател Ръдиард Киплинг създава най-доброто си литературно произведение „Книга за джунглата“, което му носи световна слава и Нобелова награда за литература. Книгата за джунглата е колекция от романи и разкази с човешки и животински герои.

Р. Киплинг е роден и израснал в Бомбай и на практика поглъща духа на Индия с майчиното си мляко и през целия си живот безкористно обича тази страна.

От детството всички знаем историята за момчето Маугли, което е израснало в глутница вълци,и безстрашната мангуста Рики-Тики-Тави.

Зашеметяващ съветски анимационен филм, базиран на индийската приказка "Златната антилопа", който разказва за бедно момче сираче, което се сприятелява с антилопа и алчен безмилостен раджа, който само мечтае да напълни сандъците си със злато. Което е точно това, за което той плати.

Само необичайната и особена култура на Индия породи толкова ярки идеи и интересни герои на Киплинг в приказките.

И в индийските народни приказки, и в приказките на Киплинг, и в авторските приказки за Индия има много светска мъдрост, която ни учи винаги да бъдем честни и справедливи, да помагаме на бедните и в неравностойно положение и да следваме пътя на доброто в живота .

От ранно детство всички помним приказката на великия руски писател А. С. Пушкин за ексцентрична старица, обзета от прекомерна гордост и не се успокои, докато не загуби цялото богатство, което толкова неочаквано падна върху нея, и докато не я оставиха с нищо.

Образът на стара жена се помни за цял живот, до нея е образът на старец и малка златна рибка, дарител на всички благословии.

Но тук се пренасяме в далечна красива Индия, в малко селце на народа Пенго, който живее в Централна Индия и все още пази традициите на племенния начин на живот. И какво виждаме?

Не е ли същата старица, която стои пред нас, нещастна, дрипава, с коси, щръкнали настрани като пръчки, изтрезняла след загубата на несметно богатство и власт, които внезапно се стовариха върху нея?

Разбира се, това е нейният глас: „Иди, стари, питай ... Нека има килери пълни със злато в тази къща, нека хамбарите се пръснат от ориз и леща, нека има нови каруци и рала в задния двор и биволи в сергиите - десет отбора” ...

И тя кара стареца до златната рибка, въпреки че в тази приказка не е риба, а риба, но тя също говори с човешки глас и е в състояние щедро да възнагради своя избавител.

Оказва се, че една позната приказка съществува на много хиляди километри от нашата страна. Хора, които по нищо не приличат на нас. Без обичаи, без език, без начин на живот.

Още през миналия век фолклористите (колекционери на приказки и народно творчество) се опитаха да обяснят това сходство. Създаден е специален индийски сборник – указател на индийските приказки. Броят на тези истории не надвишава 550 броя. Вярно, този индекс отчита само "живата приказка"; митологичен материал и "нетипични" истории, които се срещат в по-малко от три версии, не са включени в тази колекция. Напълно възможно е едно по-внимателно събиране и регистриране на приказки, разказани на множество индийски диалекти и неписмени езици, да ни разкрие много повече сюжети. Тази колекция предлага на читателя само сравнително малка част от приказното богатство на Индия.

Малко са обаче сюжетните съвпадения с „литературната” приказка.

Най-значимата група в сборника се състои от приказки, разпространени в централните райони на Северна Индия (щатите Утар Прадеш, Бихар, Мадхя Прадеш, Харяна), както следва. Как в тези държави основният писмен език е хинди.

Сборникът включва и приказки от щатите Бенгал, Пенджаб, Кашмир, Махаращра; от южните щати Андхра Прадеш и Тамил Наду, където говорят езиците на отделно дравидско семейство - телугу и тамил.

В предговора към колекцията се казва в какви условия съществува индийската приказка, кога и как е започнало нейното събиране. Към всичко казано там може да се добави, че с настъпването на културни и социални трансформации приказката в Индия все повече се изтласква от ежедневието, както някога се случи в Европа, а след това и в Русия. За съжаление, далеч не приказни чудеса, но дълбоки социални промени, които се случват пред очите на всички и променят лицето на страната от ден на ден, сега притежават умовете на индийските селяни.

Оредяват и редиците на странстващите "светци" - факири и садху - носители на древни легенди. Дори децата, които учат в училище и знаят как да четат, вече все по-рядко досаждат на старите хора с молба да разкажат приказка. Само малките народности на Индия все още пазят старите традиции и понякога можете да видите как овчарите, събрани под сянката на дърво, слушат стара приказка. Техният добитък по това време мързеливо се скита наоколо.

Индийските фолклористи добре знаят, че изчезващото богатство на живото слово може да се съхрани само със системна и упорита работа, която не може да бъде отложена за по-късно.

След освобождението на Индия от колониалното потисничество и образуването на република в различни части на страната - в Бенгал, Бихар, Пенджаб, Брадж - започват да се появяват нови колекции от приказки и песни. В новите сборници фолклорът е даден предимно не в преводи, а на онези диалекти, на които са записани от събирачите на приказки. Етнографи и лингвисти, изследователи на малките народи и техните езици, вършат чудесна работа по събиране на фолклор.

Всички усилия на тези хора са обединени от издаваното в Калкута списание Folklore за тези, които се интересуват от индийското народно изкуство.

И така, четете индийски приказки. Насладете им се и още веднъж се уверете, че Индия е уникална страна и дори народните приказки на Индия са специални.

Също така предлагам да гледате прекрасни индийски приказни филми с добро качество. Така че, приятно гледане.

1. Вечна приказка за любовта

Младата принцеса роди двама братя близнаци, които по волята на злия брат бяха разделени по време на раждането. След 20 години момчетата станаха най-добри приятели, без да знаят за връзката си. Но чичото мечтае за трона за сина си и се опитва по много начини да унищожи приятелите си. Благодарение на смъртта на близките на Дарам, той научава истинската истина. И че истинската му майка е настоящата Махарани. И че принц Вир е негов роден брат. И че ловецът Джавал е истинският им баща. И сега идва битката със злия чичо, който се е съюзил с партньорите си срещу братята.

2. Приключенията на Али Баба и четиридесетте разбойници.

В древния източен град Гупябад живеел веселият и хитър дървар Али Баба с майка си и брат си Каси-мама. Един ден Али Баба получил писмо от баща си, който тръгнал с кервана и изчезнал, и тръгнал след него в Индия. Там той спаси принцеса Маргина, дъщерята на раджата, и се върна с нея в Гулабад, а баща му загина по време на нападението на разбойници ...

Индийска интерпретация на световноизвестната приказка за приключенията на великана Гъливер на острова на хората джуджета. Боливуд не забравя за децата, като редовно пуска свои собствени версии на световноизвестни приказки. Освен това те са заснети с помощта на съвременни компютърни технологии. Последният пример е нова версия на "Гъливер", чиито автори бяха номинирани за "Screen Weekly Awards" за създаване на специални ефекти.

4. Вълшебна лампа на Аладин:

Класическата история за Аладин и неговата вълшебна лампа, изпълнена от индийски актьори. По мотиви от приказките "Хиляда и една нощ". Зъл магьосник от Магреб знае тайната на вълшебната лампа. И за да го завладее, той използва лековерността на чистосърдечен младеж на име Аладин. След много приключения робът на лампата - всемогъщият джин - става приятел на Аладин и помага да изпълни съкровената му мечта.

Предлагам на вашето внимание и анимационни филми, базирани на приказките на Индия, заснети в СССР. Любими анимационни филми от детството.

Рики-тики-тави.

Съветски анимационен филм за деца по разказа на Р. Киплинг.

В една индийска къща живееше мангуста на име Рики-Тики-Тави. И въпреки че беше много малък, той нямаше смелост. Веднъж в двора на хората, с които живееше мангустата, се засели семейство кобра, което искаше да се отърве от хората, така че никой да не ги безпокои. Но Рики няма да позволи на змиите да вършат злото, което са намислили.

Анимационни части:

— Ракша (1967).
- Отвличане (1968).
- Последният лов на Акела (1969).
- Битка (1970).
- Завръщане при хората (1971).

Филмова адаптация на едноименната история на Р. Киплинг за момче, отгледано от глутница вълци, което станало свое в джунглата, победило врага си, тигъра Шерхан, който постигнал още много подвизи, и накрая си отишъл за хората.

Защо леопардите имат петна?

Първият леопард в страната на Тинга Тинга беше Леопоша, но тя изобщо не беше като леопардите, които виждаме сега. Леопоша беше много скромен и срамежлив и винаги се криеше от външни хора някъде в тревата или храстите. Тя не харесваше много обичайната си черна кожа. Беше изключително рядко да се види Леопоша. Веднъж маймуните успели да видят Леопоша и побързали да уведомят за това останалите жители на Тинга-Тинга, но никой не им повярвал. Маймуните решиха да докажат на всички, че казват истината и тръгнаха да търсят Леопоша. Заедно с тях беше и Гадюш, който нямаше късмет, защото Слонът го настъпи и той вече не можеше да пълзи или да се извива. Животните го оставиха сам, страхувайки се да не ги ухапе. Леопоша видя всичко това и му помогна да се прибере. В замяна на нейната доброта Гадюш й подари красива кожа.