Честотен лист на английски думи. Честотен речник на английски език: „изтегляне-безплатно-без-регистрация

След като реших да подобря нивото си на познания по английски (основно по отношение на речниковия запас), стана почти веднага очевидно, че най- ефективен методизучаване на думи - изключително чрез честотни речници. По-точно, методите на учене и запаметяване могат да бъдат много различни, но точно редът, приоритетът на определени думи трябва да се определя въз основа на честотните речници.

Да речем, че четете книга на английски и на всеки 10 думи срещате една непозната. Представете си, първия път, когато записах всеки непозната думаи ги тъпчех всеки ден. Но много скоро стана ясно, че ефективността на подобно изследване е близка до нула - тъй като повечето от тези думи се срещат само веднъж или два пъти в цялата книга, а в ежедневния речник могат да се появят изобщо веднъж годишно.

Тук на помощ идва честотният речник. Идеята е следната: попадате на дума, чийто превод не знаете. Първо си спомняте: колко често ви се случва по принцип? Ако тази дума е от категорията „да, чух я много пъти, но не знам как се превежда“, уверено я поставете на изучаване и повторение. Ако тази дума е рядка за вас или изобщо не можете да я запомните, тогава е време да погледнете честотния речник.

Има такава прекрасна услуга Test Your Vocabulary, която ви позволява да използвате малка извадка (няколко десетки думи), като сравнявате резултатите си с наличните данни Статистически анализ, дефинирайте грубо речника си. Също така има различни диаграмирезултати, например това разпределение на участниците (неговорещи английски) по речник:

Както можете да видите, речниковият запас на повечето хора е около 4500 думи. Медианата на разпределението е от порядъка на 7800 думи (половината от хората имат по-малък речников запас, половината имат повече).

Според други лингвистични изследвания речников запас от 6-7 хиляди думи гарантира разбиране на 85% английска реч. Следователно можем да заключим, че речник от 6000 думи може да бъде разумна цел за начало.

И така, обратно към нашия алгоритъм. След като намерите напълно непозната за вас дума, веднага я потърсете в честотния речник. Ако например сте се заели да увеличите речника си до поне 6000 хиляди думи и думата, която търсите, е само в първите 6 хиляди - поставете я на повторение.

Всъщност, след като научите първите 6000 в SN, вашият речник, разбира се, ще бъде по-голям, поради тези думи, които вече знаете и които не са включени в изследвания SN интервал.

Е, сега въпросът. Къде мога да получа честотен речник?В Google? Без значение как.

По правило сайтовете за изучаване на английски ни предлагат само първите хиляда думи от NS и трябва да платите за по-обширен речник. Да, първите търсения на речник от поне 3000 думи предизвикаха у мен буря от възмущение. Но тогава все пак успях да намеря много обширен речник, който обаче не можеше да се използва за търсене на думи: той беше разделен на много страници, а текстът, между другото, беше защитен от копиране и поставяне (помага, разбира се, само в случай на ученици или домакини). Ето защо, за да работя нормално с честотния речник, аз (не без известна доза изобретателност) извадих кода от страниците и комбинирах първите 6000 думи, които ми бяха необходими в една таблица.

Да ви е със здраве и да живее свободния достъп до информация.

актуализация:разшири таблицата до 16 000 думи. Този речник трябва да покрива 98% от английските фрази.

Забележка: някои числа липсват в таблицата - това са собствени имена, които просто няма смисъл да се превеждат.

Информация за спонсора

Primo4ki.com: електроника и джаджи на ниски цени, продажба на китайски телефони. Качеството е гарантирано от магазина.

Честотните списъци и честотните речници отразяват факта, че в живите езици малка част от думите (7-8%) - най-често срещаните думи - се срещат често (82-87% от общ бройдуми в тестовия текст), а по-голямата част от другите думи (92-95% от общия речников запас на езика) са редки (12-15%) и огромна част от тях като цяло са непознати дори за образовани носители на езика . В ежедневните и обикновените обществено-политически текстове тази разлика е много по-значима и може да се характеризира по-силно: „изключително често” и „изключително рядко”.

Ясно е, че оценките са доста условни, тестовите текстове за устна и писмена реч са различни, оформянето им не е освободено от субективизма на автора и т.н. Ясно е обаче, че със същото усилие, приоритетното развитие на по-често срещаните думи, най-общо казано, е по-ефективно за попълване на речника и разбиране на английски езикотколкото редки или случайни, които може просто да не бъдат намерени отново.
Много дискусии, азбучни и честотни списъци и речници могат да бъдат намерени в Интернет. За да спестите време, по-долу са дадени връзки към някои от тях. Те могат да бъдат изтеглени.

Честотни списъци и речници на английски език

"Честота" - броят на срещанията на думата в тестовия текст определена дължинапонякога се изразява като процент. По-долу е една от многото повече или по-малко подобни версии на таблицата с думи, покриваща около 50% от речника на обикновените текстове. Тук те са 135. В дясната колона е посочена общата им "честота" с натрупване на стъпки от 5%.

Ето няколко списъци с най-използваните думиразлични томове от различни източници, които могат да бъдат изтеглени:

Както можете да видите, думите в тях могат да бъдат групирани по различни критерии: по честота, по азбучен ред или по функционални групи и т.н.

различни речници на най-често срещаните думивъз основа на тези списъци. Понякога запис в речника по азбучен ред е последван от числото 1, 2, ... Това показва, че думата принадлежи към първия, втория и т.н. хиляди от най-честите.

Най-интересно и информативно честотни списъци, подредени точно по "честотата на думите" и включително индивидуална честота. Ето няколко списъка с различна дължина от различни източници, които можете да изтеглите:

Разгледайте следната диаграма:

Това процентно разпределение (в полулогаритмична скала) на най-често срещаните думи с честотно натрупване се получава от списъка с честоти "7059". Той прогнозира, например, че първите 135 думи покриват около половината (50%), а 2000 около три четвърти (75%) от произволен текст.

Първо, както се очаква, очевидно е, че няколко думи имат голяма тежест (отбележете например нивото от 50% и сравнете с таблица от 135 думи) - това са най-честите, важни и полезни думи за вашия речник.

Второ, от графиката следва, че почти от самото начало, за да се увеличи разпознаването на текст със следващите 5-10%, се изисква приблизително да се удвои броят на изучаваните често срещани полезни думи. Пригответе се за път.

Трето, таблицата не включва думи с честота по-малка от 10 на 1 000 000 (0,001%). Вероятността да срещнете конкретна пропусната дума в случаен текст е незначителна. За някои обаче това може да е същността и най-точното отражение на предмета на изказването.

AT честотни речницичестотата може да бъде обозначена с число зад записа в речника. Или след обичайния азбучен речник се дава честотен списък, въз основа на който се съставя речникът. Но сега, когато компютърните версии на речниците са налични в различни форми и във всякаква конфигурация и ред, има само един проблем - проблемът с времето, необходимо за избор на най-подходящия за вас.

Можете да намерите много речници от различни видове и да изтеглите безплатно, по-специално, .

Ето прост честотен речник от 2500 думи, разбит за ваше удобство на стъпки от 300, 500, 1000 и пълните 2500 думи, който можете да изтеглите за себе си точно сега:

Три източника, три компонента на вашия речник

• Курсове за обучение и честотни списъци (речници)
• Художествена, обществено-политическа и специална литература
• Жива социална и професионална комуникация и медии

Курсовете за обучение са базирани на най-често използваната лексика. Но те са ограничени в своя обхват, освен това съдържат неизбежните "празнини", пропуски в последователни списъци с честотни думи. В края на курса е разумно да попълните тези пропуски и да разширите речника си, като се движите по списъка с честоти: рано или късно това, което научавате, определено ще ви бъде полезно и това ще бъде ефективно поради своята „честота“. Разумно е обаче да прилагате този процес, докато практически необходимите 3-5 (в зависимост от вашите твърдения) хиляди повече или по-малко здраво, активно (т.е. с възможност за не просто разбиране, а сравнително свободно практическо използване) научени думи са достигнат. И може да има много по-непознати, само пасивно разпознати думи. Освен това ефективността намалява: "тежестта" на новата дума намалява и нейната "специализация" се увеличава, което означава, че вероятността тя да е толкова необходима само за вас намалява.

Литературата е безценен източник на речник. Тъй като дори за образователни цели вие избирате източниците, които ви интересуват, е много вероятно техният речник да ви бъде полезен. Но дори и в рамките на интереса си, стремете се да изучавате не всичко непознато подред, а само най-честите, най-употребяваните думи (които са използвани в текста повече от веднъж или два пъти), за да ускорите значително четенето и да увеличи разбирането му. Литературата ви позволява да консолидирате научените форми, да ги разширите и да подобрите разпознаването им в текста.

Много е трудно да се принудите съзнателно да контролирате скоростта на четене. Трябва трезво да осъзнаем, че има два подхода, две цели: четене на „сюжет“ в името на смислена информация и „аналитично“. Аналитичното бавно четене е насочено към пълно осъзнаване на всички лексико-граматични и стилистични особености на текста. Това е форма на директно изучаване, развитие и консолидиране на състава и формите на речта. Въпреки това злоупотребата с такова четене е изпълнена с известна загуба на такъв ценен интерес към процеса, както при дълго гледане на филм на забавен каданс. Но нещо друго е по-опасно: развиването на навика за постоянно четене с ниска скорост в ущърб на желанието да се възприемат емоционално-въображаеми „забавни“ и вълнуващи сюжетни текстове или бързо прелистване на специални текстове в търсене на ценен материал. Стар пример: пощальон, освободен от тежка чанта, която носи от много години, вече не може да промени развитата скорост на движение. Знаете за опасностите и ги избягвате, разумно, според вашия вкус и контролирани усещания, комбинирайте и двата метода. Който е предупреден е въоръжен!

Общуването на живо е надеждата на мнозина. Въпреки това, способността да се хващат и отпечатват нови неща в движение е висока при децата - и за тях това е ефективно и първостепенно, но за възрастните е проблематично. Разбира се, има някои честотни форми, които веднага "падат в ухото". За съжаление мнозина се задоволяват с вулгаризми като напразно споменаване на "Ах, Боже мой!" и гадно "Голяма работа!", "Мамка му!", "Уау!". Вашият проблем е какво да знаете и възприемате и какво да използвате в речта си. Преминавате от елементарното умение да се обяснявате за оцеляване до ниво, съответстващо на вашето общо образование и социален кръг. в общуването и професионална дейностВие владеете най-важния социален и специален речник за вас. Същият подход с ефект важи и за медиите. Започвате с популярни телевизионни програми и филми с английски субтитри и продължавате напред, но не забравяйте да изберете и затвърдите форми и речник, които са най-важни и интересни за вас.

По този начин няма единствен и достатъчен източник за ефективно изучаване на английския речник. Познавайки възможностите и подходите, вие се опитвате да намерите най-приемливия за вас "коктейл", за да получите максимално удоволствие и резултат.

Подробна информация за методите, програмите и резултатите от обучението по английски език в Mr. Ball's School можете да намерите на Училищен сайт.
Адреси и телефонни номера за кандидатстване за въпроси относно преподаването на английски език в училището на Mr. Ball и записване за интервю можете да намерите на уебсайта mrBall.by в раздела

Когато изучаваме английски, често възкликваме: „Искам да увелича речника си!“ Позната фраза? Може би дори позната цел?

Чудя се каква е заветната цифра за всеки: 100, 1000 или 10 000 думи? След като прочетете забавната аритметика, дадена в статията, ще се убедите, че познаването дори на 10 думи на английски вече е добра платформа за езикова практика. не вярвате? Прочетете.

Кои са най-използваните английски думи? Хората въведоха в Оксфордския английски речник огромен списък с всички използвани думи, който нарекоха Оксфордски английски корпус (Oxford English Corpus). Работата беше извършена, за да се установи кои думи са най-използвани.

Откритото може да ви изненада. Вместо да се разглежда всяка отделна дума, беше заложено търсенето на "основни думи", наречени леми (лема - резюме, тема, глос). Например, катерене, катерене и катеренеса вариации на думата изкачвам се. Когато една от тези думи беше открита, тя беше записана само като друга форма на употреба на думата изкачвам се.

Проучването установи, че 10 често използвани английски думисъставлява 25% от всички думи, които използваме! Това са функционални думи като като, на, да бъде, да. Тоест, ако вземете текст от 100 думи, около 25 от тях ще бъдат от списъка ТОП-10.

Продължаваме да се изумяваме: 100-те най-използвани думи в английския език всъщност съставляват 50% от всички думи, които изговаряме всеки ден. 1000 думи вече съставляват 75% от нашия речник. Думи като момиче, спечели, реши, огромен.И със 7000 думи ще покриете 90% от всички думи, които ще ви трябват в живота.

Останалите думи използвате веднъж в живота си или в случай на професионална нужда.

Първите 10 на всички английски думи са просто „командни“ или „функционални думи“, но ТОП 10 именнициголяма помощ с историята на познатите ни неща. Запознайте се с десетте страхотни съществителни, които ви правят компания всеки ден:

1. Време
2. човек
3. година
4. начин
5. ден
6. Нещо
7. човек
8. Свят
9. живот
10. ръка

Резултатите от проучването са обнадеждаващи, защото за да научите всички популярни английски думи, ще ви трябва много по-малко работаотколкото изглежда! Ако научите 100 често използвани думи и също различни опцииизползвайки ги, вие ще можете да правите основни изречения (минус само една или две думи). Разбира се най-много твърда часте да научите всички значения, в които могат да се използват тези думи. Но това не е от сферата на фантазията, основното е да започнете!

P.S.: Но това не е всичко, което искахме да кажем. Компилаторите на Oxford Corpus са свършили много работа, като идентифицират най-често използваните думи. Но всъщност сто от най-често използваните служат за свързване на други думи, които носят основния семантичен товар. В Топ 100, както забелязахте, има много предлози, местоимения, частици, наречия. Без тях никъде, но само с тяхна помощ едва ли ще можете да зададете въпроса "Как да стигна до библиотеката?".

Затова споделяме друга таблетка, съдържаща 25 най-популярни съществителни, глаголи и предлози.

Можете да добавите малко въображение и да комбинирате думи от различни колони, свързвайки ги в изречения. Например вземете съществителното „правителство“ от първата колона, глагола „работа“ от втората сегашно простои прилагателното „страхотно“ (което е същата форма като наречието) и получаваме фантастично изречение Правителството работи чудесно! И това изобщо не е предизборна кампания. За да сте сигурни, че познаването на популярните 75 думи също е много полезно бреме, което не ви натоварва, можете да опитате да експериментирате с други думи и да получите изречения като Жената мисли различноили Проблемът изглежда малък.

Този факт е важен, съгласни ли сте?

Алина Есенина, специално за сайта

Мисля, че мнозина чакаха появата на тази супер колекция на сайта. И така си помислих за създаването на това огромно творение. Такива колекции трябва да съществуват, въпреки примитивната си лексика. Съгласете се, не всеки учи английски в училище и започването на изучаване на език от нулата не е лесна задача. Тази селекция от думи за Lingvo Tutor е създадена за тези, които не владеят добре лексиката или за тези, които искат да тестват знанията си. Заглавието говори само за себе си: 2000 най-често използвани думи в английския език, и всичко това можете да получите в документа дума. Просто искам да отговоря на няколко въпроса, които могат да възникнат:

1. Защо са ни нужни 2000 думи, ако има 1000 най-използвани английски думи?

Първо, това не е 2000 г. (съжалявам за такава игра на числа), и второ, тук няма тематична класификация. Всички думи са събрани на едно място, а един речник за нашата програма съдържа около 500 думи. Тъй като много думи се повтарят, реших да ги премахна, така че някои колекции може да нямат 500 думи. Например в някои речници има предимно 300-400 думи. Всъщност речниците за Lingvo Tutor няма да съдържат всички 2000 думи (тъй като не исках подобни думи да се повтарят), но първо ще научите тези, които са))). Ако продължавате да държите на 2000, можете да изтеглите всички думи в документа и да ги добавите сами, въпреки че се съмнявам.

2. Защо речниците са разделени на 4, а не в един файл?

Въпросът е ясен и отговорът, мисля, също ще бъде логичен. Можете ли да си представите речник с 2000 английски думи? Това ще бъде мегабайтово сходство голяма енциклопедия. Ще бъде практически невъзможно да научите такава карта и ще бъде неудобно да я хвърлите на телефон, PDA и т.н. 500 думи в един речник вече са много, но можете да се примирите. Основната задача вече е изпълнена - речниците са готови и вече можете да правите с тях каквото искате. Можете да направите един файл с всички думи.

3. Защо изобщо е необходимо?

Отговорът на този въпрос може да ми отнеме няколко листа))). Ще се опитам да обясня и се надявам да се съгласите с мен. Факт е, че при изучаването на език много често възниква въпросът за лексикален минимум. Повечето често задаван въпросдокато уча чужд езикКолко думи трябва да знаете, за да се чувствате поне комфортно в друга държава?

Удобно не означава, че въпросът какда сеполучавамда сенаградцентър, отговорът ще последва мояимееВова.Трябва да знаете и разбирате най-основните понятия и тогава престоят ви в чужда среда ще бъде по-благоприятен. Защо се съсредоточавам върху речников запасна вашия уебсайт?(опа, получи се още един непланиран въпрос) - да, защото с помощта на собственото си познаване на речника ще можете да разберете какво се казва и да се опитате да кажете поне нещо. Разбира се, ще има и поддръжници на теорията, че, казват те, без граматиката на езика нито тук нито там, но не мисля, че е съвсем правилно.

Например, човек иска да намери магазин, среща първия минувач и казва “ магазин”,роден във всяка англоговоряща страна ще покаже правилна посока. Всичко е просто и елементарно, но тогава започвате огънете щангатаи използвате граматически конструкции, които по принцип не могат да съществуват, тогава може да не бъдете разбран правилно. Пиша всичко това от собствен опит (въпреки че не съм бил в Англия), но успях да посетя страна, където говорят на различен език. Мисля, че животът ми би бил много по-лесен, ако знаех някои основни думи и ходенето на ресторант нямаше да е тежък труд.

Лексикален минимум- това са думите, без които е невъзможно да продължите напред в изучаването на езика и без които няма да знаете какво да правите в друга англоговоряща страна. Ако все още помните поне малко от училищната граматика на английския език, тогава след изучаването на тези думи можете свободно да отидете на почивка в други страни (където разбират английски, разбира се))) и да не се тревожите за бъдещето си.

относно последно изречениеСигурно малко преувеличих, но все пак, ако знаете 2000 най-използвани думи в английския език,ще ви бъде много по-лесно …

Е, сега изтеглете 2000-те най-често използвани английски думи:

Подбор във формат WORD с транскрипция

Избор на формат за Lingvo Tutor 12

Речник 2000-A-E

Речник 2000-F-L

Речник 2000-М-П

Речник 2000-Q-Z

Благодарност:

• Разночинец - именно той първо реши да ми помогне с тази селекция, а след това се захванах за работа

• Човекът, който излезе със сценария (отпишете се, иначе не мога да ви намеря).

• Лицето, което е направило избора в документа.