ทุกชื่อไม่ว่าชายหรือหญิงต่างก็มีเรื่องราวของตัวเอง แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะระบุได้อย่างชัดเจนว่าเด็ก ๆ เริ่มถูกเรียกชื่อใดชื่อหนึ่งหรือชื่ออื่นเป็นครั้งแรกที่ไหนและภายใต้สถานการณ์ใด แต่ละแห่งมีประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปถึงตำนานและตำนานโบราณ เป็นไปได้มากว่าชื่อส่วนใหญ่บ่งบอกถึงลักษณะนิสัยที่พวกเขาต้องการปลูกฝังให้กับเด็ก

แต่ทำไมชื่อใหม่ถึงปรากฏขึ้น? มีสาเหตุหลายประการ: สงคราม ภูมิศาสตร์ หรือ การค้นพบทางวิทยาศาสตร์การอพยพและการอพยพของประชากร

หากดูเอกสารของพลเมืองสเปนจะมองเห็นได้ไม่เกิน 2 ชื่อและ 2 นามสกุล แม้ว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว ประเทศในยุโรปจำนวนของพวกเขาไม่ จำกัด นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่ารัฐให้ความสำคัญกับปัญหานี้มากพอที่จะหลีกเลี่ยงความสับสนมากมาย เมื่อให้บัพติศมาทารก คุณสามารถกำหนดชื่อใดก็ได้ที่คริสตจักรอนุญาต (อนุมัติ) ในปริมาณไม่จำกัด โดยปกติแล้วจะทำเช่นนี้:

• ลูกชายคนโตได้รับชื่อพ่อของเขาคนที่สอง - ปู่ของเขาในสายผู้ชาย;
• ลูกสาวคนโตใช้ชื่อแม่ก่อน จากนั้นจึงใช้ชื่อยายของเธอ

โดยทั่วไป ชื่อภาษาสเปนประกอบด้วยองค์ประกอบหลักสามประการ: ชื่อบุคคล ( ชื่อ) และสองนามสกุล ( อเปลลิโด): พ่อ ( อาเปลลิโด ปาเตร์โนหรือ ไพรเมอร์ apellido) และแม่ ( อเปลลิโด มาแตร์โนหรือเซกุนโด อเปลลิโด).

ชาวสเปนเป็นผู้ศรัทธาคาทอลิก ความสำคัญอย่างยิ่งพวกเขาอุทิศชีวิตให้กับคริสตจักร ดังนั้นชื่อส่วนใหญ่จึงมีรากฐานมาจากนักบุญคาทอลิก ชาวสเปนไม่ชอบชื่อที่แปลกและฟุ่มเฟือยและไม่ยอมรับชื่อเหล่านี้ในชีวิต มีหลายกรณีที่รัฐปฏิเสธที่จะรับชาวต่างชาติเนื่องจากชื่อของพวกเขาค่อนข้างแปลก (เช่น ไม่สามารถระบุเพศของผู้ถือได้)

หลายๆ คนเชื่อมโยงประเทศในละตินอเมริกากับสเปน เนื่องจากภาษาสเปนเป็นภาษาราชการในพื้นที่เหล่านี้ และเมื่อเรียนภาษาสเปน ครูสามารถเน้นความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมและการออกเสียงได้ เมื่อพูดถึงชื่อ ก็มีความแตกต่างกันอย่างมาก แม้ว่าชาวลาตินจะใช้ชื่อภาษาสเปนก็ตาม ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือพวกเขาสามารถตั้งชื่อเด็กได้ตามต้องการ เด็ก ๆ จะถูกเรียกชื่อเป็นภาษาอังกฤษ อเมริกัน หรือแม้แต่ชื่อรัสเซีย หากผู้ปกครองชอบ และรัฐจะไม่ถูกลงโทษ

เรายกตัวอย่างผู้ก่อการร้ายจากเวเนซุเอลาได้ ชื่อของเขาคืออิลิช และน้องชายของเขาคือเลนินและวลาดิมีร์ รามิเรซ ซานเชซ พ่อคอมมิวนิสต์ผู้แข็งกร้าวสะท้อนมุมมองชีวิตของเขาผ่านชื่อลูก ๆ ของเขา

แต่ข้อยกเว้นดังกล่าวหาได้ยากมาก แม้ว่าความทันสมัยจะไม่มีขอบเขตหรือแบบเหมารวมก็ตาม ในสเปน ชื่อที่เรียบง่ายและคลาสสิกด้วย ความหมายที่ซับซ้อนเช่น Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego เป็นต้น

แยกกันฉันต้องการเน้นชื่อและที่มา (หญิง):

• ชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล: แอนนา, แมรี่, มาร์ธา, มักดาเลนา, อิซาเบล;
• ชื่อละตินและกรีก: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• ดั้งเดิม: เอริกา, โมทิลดา, แคโรไลน์, หลุยส์, ฟรีด้า

• ชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล: มิเกล, โฮเซ่, โธมัส, เดวิด, ดาเนียล, อาดาน, ฮวน;
• กรีกและ ชื่อละติน: เซร์คิโอ, อันเดรส, อเลฮานโดร, เฮคเตอร์, ปาโบล, นิโคลัส;
• เยอรมัน : อลอนโซ่, อัลฟอนโซ่, หลุยส์, คาร์ลอส, เรย์มอนด์, เฟอร์นันโด, เอ็นริเก้, เออร์เนสโต, ราอูล, โรดริเกว, โรแบร์โต้

ชื่อหญิงภาษาสเปนและความหมาย

• อากาตะ – ดี
• อเดลิตา (อเดลิตา), อลิเซีย (อลิเซีย) อเดลา, อเดเลีย (อเดลา) – ผู้สูงศักดิ์
• Adora - ชื่นชอบ
• อลอนดรา – ผู้พิทักษ์แห่งมนุษยชาติ
• อัลบา - รุ่งอรุณรุ่งอรุณ
• อัลตา - สูง
• Angelina, Angel, Angelica - นางฟ้า, เทวทูต, ผู้ส่งสาร
• Anita - ตัวจิ๋วของ Ana - ผลประโยชน์
• อาเรียดนา – สมบูรณ์แบบ บริสุทธิ์ ไม่มีที่ติ
• Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – ผู้พเนจรนักเดินทาง
• เบนิตา – ได้รับพร
• เบอร์นาร์ดิต้า - หมี
• Blanca – สะอาด ขาว
• เบนิตา – ได้รับพร
• บาเลนเซีย – การครอบงำ
• เวโรนิกา - ชัยชนะ
• เกอร์ทรูดิส, เกอร์ทรูดิส - ความแข็งแกร่งของหอก
• Gracia - สง่างามสง่างาม
• พระเยซู - รอดแล้ว
• Juana, Juanita – ผู้มีเมตตา
• โดโรเทีย – ของขวัญจากพระเจ้า
• เอเลน่า – ดวงจันทร์, คบเพลิง
• Josefina - ผู้ให้รางวัล
• อิบบี้, อิซาเบล (อิซาเบล) - คำสาบานต่อพระเจ้า
• Inés – บริสุทธิ์, บริสุทธิ์
• แคนเดลาเรีย - เทียน
• คาร์ลา แคโรไลนา - มนุษย์
• Carmela และ Carmelita - ชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่แห่งคาร์เมล
• คอนสแตนเซีย - คงที่
• Consuela – ผู้ปลอบโยน ชื่อนี้ตั้งไว้เพื่อเป็นเกียรติแก่แม่พระผู้ทรงปลอบโยน (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita - จิ๋วของConcepción - มาจากภาษาละติน concepto - "ตั้งครรภ์, ตั้งครรภ์" ชื่อนี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การปฏิสนธินิรมลของพระแม่มารี (Inmaculada Concepción)
• คริสติน่า - คริสเตียน
• ครูซ - กากบาท, ครีบอก
• Camila - คนรับใช้ของเทพเจ้านักบวช
• Catalina - จิตวิญญาณที่บริสุทธิ์
• เลติเซีย - สนุกสนานมีความสุข
• ลอร่า – ลอเรล (“สวมมงกุฎด้วยลอเรล”)
• ลุยซา, ลุยซิต้า – นักรบ
• Marita - ตัวจิ๋วของ Maria - ปรารถนาผู้เป็นที่รัก
• Marta - นายหญิงของบ้าน
• Mercedes - ผู้มีเมตตาและมีเมตตา (เพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี - María de las Mercedes)
• มาริเบล - ดุร้าย
• นีน่า – ที่รัก
• โอฟีเลีย - ผู้ช่วย
• Pepita - พระเจ้าจะประทานลูกชายอีกคน
• Perla, Perlita - ไข่มุก
• พิลาร์, พิลี – เสา, คอลัมน์
• ปาโลมา - นกพิราบ
• ราโมนา - ผู้พิทักษ์ที่ชาญฉลาด
• รีเบก้า - มีเสน่ห์บนอินเทอร์เน็ต
• Reina - ราชินี, ราชินี
• Renata - เกิดใหม่
• สริตา (Sarita) ตัวจิ๋วของซาร่า (Sara) - หญิงผู้สูงศักดิ์ผู้เป็นที่รัก
• โซเฟีย - ฉลาด
• ซูซานา – ดอกบัว
• ตรินิแดด – ทรินิตี้
• ฟรานซิสก้า - ฟรี
• Chiquita เป็นชื่อจิ๋ว แปลว่า เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
• Abigaíl - ความสุขสำหรับพ่อ
• Evita – ตัวจิ๋วของ Eva – มีชีวิตชีวา มีชีวิตชีวา
• เอลวิรา – เป็นมิตร
• เอสเมอรัลดา - มรกต
• Estela มาจาก Estrella - star

ชื่อชายภาษาสเปนและความหมาย

• อากุสติน - เยี่ยมมาก
• อัลเบอร์โต, อลอนโซ่, อัลฟองโซ - ผู้สูงศักดิ์
• อัลเฟรโด - เอลฟ์
• อามาโด้ - ของโปรด
• อันเดรส – นักรบ
• อันโตนิโอ (อันโตนิโอ) – ดอกไม้
• อาร์มันโด - แข็งแกร่งและกล้าหาญ
• ออเรลิโอ - สีทอง
• บาซิลิโอ - กษัตริย์
• เบนิโต - ได้รับพร
• Berenguer, Bernardino, Bernardo - ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของหมี
• วาเลนติน - สุขภาพดีแข็งแรง
• Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - ผู้ชนะและผู้พิชิต
• กัสปาร์ - อาจารย์อาจารย์
• Gustavo - พนักงานสนับสนุน
• Horatio - สายตาที่ยอดเยี่ยม
• Damian - เชื่องเพื่อปราบ
• เดซี่ - ต้องการ
• เฮอร์มาน (เยอรมัน) – พี่ชาย
• กิลแบร์โต – เบา
• ดิเอโก – หลักคำสอน การสอน
• พระเยซู (พระเยซู) - ตั้งชื่อตามพระเยซู ตัวจิ๋ว: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso และอื่น ๆ
• อิกนาซิโอ – ไฟ
• Yousef - พระเจ้าจะประทานลูกชายอีกคน
• คาร์ลอส – ผู้ชาย, สามี
• คริสเตียน (คริสเตียน) – คริสเตียน
• เลอันโดร – มนุษย์สิงโต
• ลูซิโอ - ไลท์
• มาริโอ้ (ชาย)
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin Martín - ชื่อที่ได้มาจากชื่อของเทพเจ้าแห่งสงครามแห่งโรมัน - ดาวอังคารเหมือนสงคราม
• มาเทโอ – ของขวัญจากพระยาห์เวห์
• เมาริซิโอ – ผิวคล้ำ มัวร์
• โมเดสโต – ถ่อมตัว ปานกลาง มีสติ
• แม็กซิมิโน (แม็กซิมิโน), แม็กซิโม (แม็กซิโม) – เยี่ยมมาก
• นิโคลัส (Nicolás) – ชัยชนะของประชาชน
• Osvaldo (Osvaldo) – เป็นเจ้าของ, มีอำนาจ
• ปาโบล – ที่รัก
• ปาโก้ – ฟรี
• Pasqual – บุตรแห่งอีสเตอร์
• บาทหลวง - คนเลี้ยงแกะ
• Patricio - ผู้สูงศักดิ์ผู้มีต้นกำเนิดอันสูงส่ง
• Pio (Pío) – เคร่งครัดมีคุณธรรม
• ราฟาเอล - การรักษาอันศักดิ์สิทธิ์
• ริคาร์โด้ ริโก – แข็งแกร่ง แน่วแน่
• โรดอลโฟ, ราอูล – หมาป่า
• โรดริโก - ผู้ปกครองผู้นำ
• Rolando - ดินแดนที่มีชื่อเสียง
• Raynaldo - ปราชญ์ - ไม้บรรทัด
• Sal จิ๋วของซัลวาดอร์ - ผู้ช่วยให้รอด
• ซานโช่, ซานโตส – นักบุญ
• Severino, Severo - เข้มงวดเข้มงวด
• เซร์คิโอ - คนรับใช้
• Silvestre, Silvio - ป่า
• ซาโลมอน - สงบสุข
• ทาเดโอะ – ขอบคุณ
• Teobaldo - ชายผู้กล้าหาญ
• โทมัส (โทมัส) – ฝาแฝด
• ทริสตัน - กบฏกบฏ
• ฟาบริซิโอ – ช่างฝีมือ
• เฟาสโต - ผู้ชายที่โชคดี
• เฟลิเป้ - คนรักม้า
• เฟอร์นันโด - กล้าหาญกล้าหาญ
• Fidel - ผู้อุทิศตนและซื่อสัตย์ที่สุด
• Flavio – มีผมสีทอง
• ฟรานซิสโก (ฟรานซิสโก) - ฟรี
• ฮวน ฮวนนิโต – พระเจ้าผู้แสนดี
• จูเลียน, จูลิโอ - หยิก
• Edmundo – รุ่งเรือง ผู้ปกป้อง
• เอมิลิโอ – คู่แข่ง
• เอ็นริเก้ – ผู้ปกครองที่ทรงพลัง
• Ernesto - ขยันขยัน
• เอสเตบัน - ชื่อหมายถึงมงกุฎ
• ยุสบาโย ยุเซบิโอะ - ผู้ศรัทธา

ที่สุด ชื่อยอดนิยมในหมู่ประชากรผู้ใหญ่:

• โฮเซ่ (โฮเซ่)
• อันโตนิโอ
• ฮวน
• มานูเอล
• ฟรานซิสโก

ในบรรดาทารกแรกเกิด:

• แดเนียล
• อเลฮานโดร
• ปาโบล
• เดวิด
• เอเดรียน

หากเรากลับมาใช้ชื่อผู้หญิง ตอนนี้ชื่อต่อไปนี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิง:

• มาเรีย
• คาร์เมน
• อานา
• อิซาเบล
• โดโลเรส

และในหมู่เด็กผู้หญิง นั่นก็คือ เด็กที่เพิ่งเกิด:

• ลูเซีย
• มาเรีย
• พอลล่า
• ซาราห์ (ซาร่า)
• คาร์ลา

ดังที่คุณสังเกตเห็นมันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับชาวสเปนที่ชื่อของพวกเขาจะรับรู้ได้ง่ายโดยละทิ้งของหายากและ ตัวเลือกที่ผิดปกติซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อการลดอุปสรรคทางภาษากับชาวต่างชาติ

บางครั้งการเชื่อมโยงระหว่างสมบูรณ์และ ชื่อจิ๋วแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะระบุ: ตัวอย่างเช่นบ้านของฟรานซิสโกตัวน้อยสามารถเรียกว่า Paco, Pancho และแม้แต่ Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy หรือ Chus, Anunciación - Chon หรือ Chonita ในทำนองเดียวกันชาวต่างชาติเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าเหตุใดเราจึงเรียกอเล็กซานเดอร์ชูริก :)

ชื่อภาษาสเปนเกือบทั้งหมดนั้นเรียบง่ายแต่สวยงาม เราหวังว่าการทำความรู้จักกับพวกเขาจะช่วยให้คุณสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้ง่ายขึ้น เพราะตอนนี้คุณคงรู้จักชาวสเปนมากขึ้นแล้ว!

กฎหมายสเปนระบุว่าพลเมืองทุกคนมีสิทธิในการเป็นเจ้าของชื่อและนามสกุลอย่างเป็นทางการได้ไม่เกินสองชื่อ เมื่อรับบัพติศมาพวกเขาสามารถตั้งชื่อให้เด็กได้หลายชื่อทุกอย่างขึ้นอยู่กับความปรารถนาของผู้ปกครอง โดยปกติแล้ว ลูกสาวคนโตจะตั้งชื่อตามแม่ของเธอ และลูกสาวคนที่สองจะตั้งชื่อตามคุณยายของเธอ แหล่งที่มาหลักและแหล่งที่มาหลักของชื่อในสเปนคือนักบุญคาทอลิก มีชื่อที่ผิดปกติน้อยมากในหมู่คนเหล่านี้ เนื่องจากกฎหมายการจดทะเบียนของสเปนควบคุมกระบวนการนี้อย่างเข้มงวดมาก ผู้ที่มีชื่อผิดปกติจะไม่มีโอกาสได้รับสัญชาติสเปน ในขบวนพาเหรดชื่อภาษาสเปน สถานที่แรกมักจะนำโดยชื่อคลาสสิกเช่น Carmen, Camila, Maria...

ชื่อง่ายๆ มาเรีย

ชื่อมาเรียถือเป็นชื่อที่ค่อนข้างธรรมดาในสเปน ไม่เพียงแต่สำหรับเด็กผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเด็กผู้ชายด้วย เพื่อเป็นการเพิ่มน้ำหนัก เช่น โฮเซ มาเรีย เป็นต้น ในเวลาเดียวกัน Marias ภาษาสเปนและละตินอเมริกาส่วนใหญ่มีการระบุไว้ในเอกสารในลักษณะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเช่น Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores แต่ในชีวิตประจำวันเด็กผู้หญิงเรียกว่า Dolores, Mercedes ชื่อดังกล่าวมาจากชื่อต่างๆ ของพระแม่มารีย์ เช่น Maria de los Mercedes แปลว่า "Mary of Mercies" และ Maria de los Dolores "Mary of Sorrows"

รายชื่อโดยย่อที่มาจากตำแหน่งพระมารดาของพระเจ้า:

Maria del Amparo - แมรี่ผู้อุปถัมภ์, แมรี่ผู้พิทักษ์

Maria de la Anunciación - พระแม่มารีผู้มีความสุข

มาเรีย เดอ ลา ลุซ - ไบรท์ มาเรีย

Maria de los Milagros - แมรี่ผู้อัศจรรย์

Maria de la Piedad - แมรี่ผู้มีเกียรติ

มาเรีย เดล โซคอร์โร - แมรี่ผู้ช่วย

มาเรีย เดอ ลา ครูซ - แมรี่แห่งไม้กางเขน

มาเรีย เดล คอนซูเอโล - แมรี่ผู้ปลอบโยน

Maria de la Salud - มาเรียแห่งสุขภาพ

มาเรีย เดล ปิลาร์ - พิลลาร์ มาเรีย

ในชีวิตจริง เด็กผู้หญิงที่มีชื่อเคร่งครัดเช่นนี้เรียกว่า Amparo, Luz, Anunciación, Milagros, Socorro, Piedad, Consuelo, Cruz, Salud และ Pilar

รายชื่อสาวสเปนโดยย่อ:

ชื่อภาษาสเปนหมายถึงอะไร: การตีความและประวัติความเป็นมา

การก่อตัวของภาษาสเปนมีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 15 นั่นคือช่วงเวลาแห่งการรวมรัฐศักดินาที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรีย ภาษาประจำชาติซึ่งอยู่ในกลุ่มโรมานซ์ของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ประวัติศาสตร์ของชาวสเปนในยุคก่อนๆ อธิบายการมีอยู่ในภาษากรีก ละติน ภาษาเยอรมันสูงเก่า และคำภาษาอาหรับ ข้อมูลข้างต้นใช้กับมานุษยวิทยาชาวสเปนอย่างสมบูรณ์

ในศตวรรษที่ 15-16 การล่าอาณานิคมของสเปนในอเมริกาเริ่มขึ้น อาณานิคมของสเปนทางตอนใต้ ภาคกลาง และตอนใต้ของทวีปอเมริกาเหนือผสมกับชาวพื้นเมือง - ประชากรอินเดียในท้องถิ่น เช่นเดียวกับคนผิวดำ และค่อยๆ ก่อตัวเป็นแกนกลางทางชาติพันธุ์ของประเทศละตินอเมริกาสมัยใหม่เกือบทั้งหมด - อาร์เจนตินา, เวเนซุเอลา, โคลอมเบีย, คิวบา , ชาวชิลี. ในยุคของการขยายอาณานิคมและการเจริญรุ่งเรืองของสเปน ภาษาสเปนได้แพร่กระจายไปยังอเมริกากลางและอเมริกาใต้ ยกเว้นบราซิล

คุณสมบัติของแบบจำลองมานุษยวิทยา

ในแบบจำลองมานุษยวิทยาของสเปน เราสามารถเน้นกรณีทั่วไปส่วนใหญ่ต่อไปนี้อย่างมีเงื่อนไข:

1. แบบจำลองไบนารี่อย่างง่าย นั่นคือ ชื่อบุคคล nombre de pila และชื่อสกุล nombre de apellido เช่น Mario Saenz

2. นางแบบสามคน ได้แก่ ชื่อส่วนตัว 2 ชื่อ และนามสกุล 1 ชื่อ เช่น Juan Romulo Fernandez

3. แบบจำลองพหุนาม:

ก) ชื่อส่วนตัวหนึ่งชื่อขึ้นไปและสองนามสกุล โดยที่นามสกุลหมายเลขหนึ่งสามารถเป็นนามสกุลได้ และนามสกุลหมายเลขสองมาจากชื่อสถานที่เกิด ถิ่นที่อยู่ เช่น Carlos Sanchez Malaga

b) ชื่อส่วนตัวตั้งแต่หนึ่งชื่อขึ้นไปและชื่อสกุลตั้งแต่สองชื่อขึ้นไป เชื่อมต่อกันโดยใช้อนุภาค y, de หรือการรวมกันของบทความและอนุภาค de (de la, de los, de las, del) ตัวอย่างเช่น: Gustavo Arboleda y เรสเตรโป, โฟเซฟา เฟอร์นันเดซ เด การาย, โรซา อาร์ซิเนียกา เด ลา ตอร์เร, แม็กซิโม ฟาร์ฟาน เด ลาส โกดอส,
อันโตนิโอ เอสปิโนซา เด ลอส มอนเตรอส, เทเรซา อัลบาเรซ เดล กัสติลโล;

c) ชื่อส่วนตัวตั้งแต่หนึ่งชื่อขึ้นไปและชื่อสกุลหนึ่ง (สองชื่อขึ้นไป) ที่แนบมาด้วยวิธีต่างๆ (โดยการรวมกันของคำช่วยและการรวมกันของบทความด้วยคำช่วย de) ตัวอย่างเช่น: Oscar Quesada in de la Guerra, Teodoro Caballero มาร์ติเนซ เดล แคมป์

ที่มาของชื่อ

ชื่อส่วนบุคคลของชายและหญิงในภาษาสเปนมีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก (Nicomedes, Medea), โรมัน (Romulo, Cesar), ภาษาอาหรับ (Farida, Neguib), Germanic (Amelberga, Ricardo) และภาษาฮีบรู (Uriel, Maria) ชาวสเปนส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก และตามหลักการของคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก การเลือกชื่อส่วนตัวเพื่อรับบัพติศมานั้นจำกัดอยู่เพียงชื่อของนักบุญจาก ปฏิทินคริสตจักร- เด็กจะได้รับชื่อส่วนตัวหนึ่ง สอง หรือ (ไม่ธรรมดา) หลายชื่อ เป็นเวลานานที่มีประเพณีในการตั้งชื่อลูกคนแรกตามปู่ของบิดาและคนที่สอง - ตามชื่อของมารดาหรือชื่อของบรรพบุรุษที่โดดเด่นของครอบครัว ชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล (Lamec, Bezabel) ชื่อในตำนาน (Polux, Clitemnestra) ชื่อทางประวัติศาสตร์ (Neron) ที่เคยใช้ในสเปนและละตินอเมริกาได้หายไป ชื่ออื่นๆ ที่อยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน (Daniel, Lucas, Martin, Bartolome, Saul; Hector, Delia ; Anibal, นโปเลียน) ยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 20 ในสเปนและในประเทศอื่น ๆ ชื่อต่างๆ แพร่หลายในหมู่ผู้คนที่มีต้นกำเนิดจากภาษาสเปนซึ่งมีฐานที่เกี่ยวข้องกับเขตคำศัพท์ต่อไปนี้โดยใช้ตัวอย่างของชื่อหญิง: ชื่อนามธรรม (สัญลักษณ์) ( Encarnacion "อวตาร", Concepcion "ความรู้", Libertad "อิสรภาพ"), ชื่อของดอกไม้ (Rosa "กุหลาบ", Violeta "สีม่วง", Camelia "camellia", Flora "พืชพรรณ") ชื่อของอัญมณีล้ำค่า (Diamante "เพชร" , Perlas “ไข่มุก”) เช่นเดียวกับชื่อของวีรบุรุษวรรณกรรม (Ofelia, Graciela)
รายชื่อภาษาสเปนในปัจจุบันประกอบด้วย ชื่อต่างประเทศซึ่งเข้าสู่ภาษาสเปนอันเป็นผลมาจากการติดต่อและการเชื่อมต่อกับผู้พูดภาษาอื่นที่หลากหลาย โดยเฉพาะโรมานซ์: ตัวอย่างเช่น ชื่อภาษาอังกฤษ- มิลตัน, อูลาดิส, ฝรั่งเศส - โจเซตต์, อีวอนน์, อิตาลี - อิตาโล, เมนอตติ

การก่อตั้งชื่อส่วนตัวของสเปนนั้นมีพื้นฐานมาจากรากศัพท์และการเก็งกำไร โดยวิธีการมาจากรากศัพท์ รูปแบบของชื่อที่น่ารักและเล็กจึงเกิดขึ้น คำต่อท้ายที่พบบ่อยที่สุดคือ -ito(-ita), -ico(-ica); -อิลโล(-อิลา) ตัวอย่างเช่น จากชื่อ Juan, Ana, Ines ชื่อสัตว์เลี้ยงจะเป็น Juanito, Anita, Inesita ตามลำดับ หากชื่อบุคคลลงท้ายด้วย -s การลงท้ายนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในส่วนต่อท้ายของรูปแบบจิ๋ว: Carlos - Carlitos, Dolores - Dolor esitos บ่อยครั้งเมื่อสร้างรูปแบบอนุพันธ์ของชื่อส่วนบุคคลปรากฏการณ์ของการหลอกลวงเกิดขึ้นเช่นสำหรับชื่อผู้ชาย - Rappo และ Re-re, Francisco และ Jose หรือตามลำดับสำหรับชื่อผู้หญิง - Pancha สำหรับชื่อ Francisca และ Pepita สำหรับชื่อ Josefa แทนที่จะเป็นชื่อผู้หญิงโดโลเรสมักใช้ชื่อจิ๋วโลล่าแทนคอนเซปซิออน - คอนชาและแทนที่จะเป็นชื่อผู้ชาย Refugio - Sisa สำหรับพระนามพระเยซูตามพระคัมภีร์ซึ่งแพร่หลายในสเปน มักพบรูปแบบจิ๋วว่าชูโช บางครั้งชื่อสัตว์เลี้ยงที่ดัดแปลงมาจากการตัดทอนต่างๆ เช่น Sunta จากชื่อผู้หญิง Asuncion

ชื่อชายที่พบบ่อยที่สุดคือ Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; และผู้หญิง Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria แต่ยังมีชื่อหายากที่สร้างขึ้นโดยพลการและไม่มีนิรุกติศาสตร์ที่ชัดเจนเช่น Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis

ประเพณีการใช้ชื่อ

ภายใต้อิทธิพลของภาษาฝรั่งเศส อนุภาค de ปรากฏในแบบจำลองมานุษยวิทยาของสเปน โดยแนบชื่อส่วนตัวไว้ ชื่อทางภูมิศาสตร์ซึ่งเป็นที่มาของนามสกุลต่อมา แต่ใน ภาษาฝรั่งเศสดังที่คุณทราบการปรากฏตัวของอนุภาคนี้ในนามสกุลเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงต้นกำเนิดอันสูงส่งและสถานะทางสังคมที่สูง ในนามสกุลภาษาสเปนมีความหมายที่เป็นทางการอย่างแท้จริงเช่น Ferdinandez de Cordoba นั่นคือ Ferdinand จาก Cordoba

เมื่อกล่าวถึงเพื่อนสนิท ญาติ และลูกๆ ในภาษาสเปน จะใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 tu “คุณ” รูปแบบปกติของคำปราศรัยอย่างสุภาพ Vuestra merced "Your Grace" ส่วนใหญ่มักย่อในรูปแบบปากเปล่า - Usted (พหูพจน์ - Ustedes) และในการเขียนแสดงสั้น ๆ ยิ่งขึ้น - V, Vd สำหรับเอกพจน์และ Vs, Vv, Vds สำหรับพหูพจน์ .

รูปแบบการกล่าวทักทายอย่างสุภาพต่อคนแปลกหน้า ได้แก่ Don (เป็นลายลักษณ์อักษร - Dn, D), Senor (ตัวย่อ - Sr) และ Excelencia (เป็นลายลักษณ์อักษร - Exca) - เกี่ยวข้องกับผู้ชายและ Dona (เป็นลายลักษณ์อักษร - Dn, Da), Senora (ใน จดหมาย - ศรา) -เกี่ยวข้องกับสำหรับผู้หญิง เด็กผู้หญิงเรียกโดยใช้คำว่า senorita (เขียนว่า Srita, Sta) และชายหนุ่มเรียกกันว่า senorita แต่ละคำมีความหมายว่า “เจ้า” หรือ “คุณหญิง” ตามลำดับ

คำที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาคำที่ให้ไว้ซึ่งใช้กล่าวถึงอย่างสุภาพคือ Don ซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษาละติน dominus "lord", "master" ในขั้นต้นคำนี้ถูกใช้ในความหมายของตำแหน่งกษัตริย์และจากนั้นก็เริ่มบ่งบอกถึงต้นกำเนิดของชนชั้นสูง ปัจจุบัน ที่อยู่ดังกล่าวใช้เพื่อแสดงความเคารพและความสุภาพ และใช้ร่วมกับชื่อบุคคลเท่านั้น ไม่ใช่กับนามสกุล (ดอน เปโดร) สิ่งนี้ยังใช้กับรูปแบบผู้หญิงที่สอดคล้องกันด้วย คำว่า Senor มาจากคำภาษาละติน Senior (จากภาษาละติน Senex " คนแก่- ที่อยู่ senor, senora สามารถใช้ร่วมกับทั้งชื่อเต็มและเฉพาะนามสกุลเท่านั้น แต่ไม่เคยใช้กับชื่อบุคคลเท่านั้น คำว่า caballero ซึ่งแต่เดิมหมายถึง "นักขี่ม้า" "อัศวิน" ก็ปรากฏในความหมายของ "ท่าน" ด้วย เมื่อใช้รูปแบบคำปราศรัยที่สุภาพ สิ่งสำคัญคือที่อยู่นั้นโดยตรง (Senor Varas) หรือโดยอ้อม เนื่องจากในกรณีหลังนี้ จำเป็นต้องมีบทความที่ชัดเจน - El Senor Varas
ถ้านามสกุลตามหลังชื่อเรื่อง ก็นำหน้าด้วยบทความที่ชัดเจน - El General Weyler

การเปลี่ยนแปลงในระบบสังคมของคิวบาส่งผลต่อรูปแบบที่อยู่ของชาวคิวบาต่อกัน: คำว่า Senor, Don ไม่ได้ใช้อีกต่อไป ในคิวบา รูปแบบคำกล่าวที่สุภาพ เช่น Sotrapego "สหาย" ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในความสัมพันธ์กับผู้หญิง - Sotrapega ที่อยู่เหล่านี้อยู่ในคำบุพบทของชื่อหรือนามสกุลของบุคคล หรือแม้แต่นำหน้าชื่อด้วยซ้ำ

ภาษาสเปนประกอบด้วยคำภาษาละติน กรีก และอารบิกหลายคำ ด้วยเหตุนี้สิ่งนี้จึงสะท้อนให้เห็นในชื่อภาษาสเปน

ดังนั้นชื่อภาษาสเปนชายและหญิงส่วนใหญ่จึงถูกยืม จากแหล่งภาษาละติน กรีก เจอร์มานิก อาหรับ และฮีบรู- Rimskaya ก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน โบสถ์คาทอลิก, เพราะ ตามหลักการคาทอลิก การเลือกชื่อนั้นทำจากชื่อของนักบุญจากปฏิทินคริสตจักร

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 20 การตั้งชื่อชื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพสัญลักษณ์ (ชื่อผู้หญิง: Concepcion "ความรู้", Libertad "อิสรภาพ") พร้อมด้วยชื่อของอัญมณีล้ำค่า (Diamante "เพชร", Perlas "ไข่มุก") มี แพร่หลายในหมู่ชาวสเปน "), ดอกไม้ (โรซา "กุหลาบ", ฟลอรา "พืชพันธุ์"), ชื่อของวีรบุรุษในวรรณกรรม

ปัจจุบัน รายชื่อภาษาสเปนประกอบด้วยชื่อภาษาโรมานซ์เป็นหลัก:อังกฤษ (Milton, Gladis), ฝรั่งเศส (Josette, Yvonne), อิตาลี (Italo, Menotti) ฯลฯ

ชื่อผู้ชายที่พบบ่อยที่สุดคือ:อัลฟอนโซ่, อันเดรส, เบนิโต, คาร์ลอส, ดิเอโก้, เอ็นริเก้, เฟลิเป้, เฟอร์นันโด, ฟรานซิสโก, เจโรนิโม, ฮัวกิน, โฆเซ่, ฮวน, มานูเอล, มิเกล, เปโดร, รามอน, วิเซนเต้; และในบรรดาชื่อผู้หญิงเช่น Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria แต่ก็มีชื่อที่หายากเช่นกัน เช่น Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis เป็นต้น

น่าเสียดายที่ฉันไม่รู้จักของที่หายากและสวยงาม แต่ฉันจะแสดงรายการสิ่งที่ฉันจำได้บางทีมันอาจจะมีประโยชน์...
ออเรเลีย, โซลดัด, เอสเปรันซา, โดโลเรส, เฟลิซิดัด, กราเซีย, มาเรีย ลุยซา, ปากีตา, ซิโอมารา, เยเซเนีย, คาร์เมน, พิลาร์, ชาโร, เวโรนิกา, ออโรร่า, เอวา...
และผู้ชาย... แองเจิล, อเลฮานโดร, ฟรานซิสโก, โรดริโก, ฮูลิโอ, คาร์ลอส, มิเกล แองเจิล, ฮาเวียร์, เฆซุส, หลุยส์, ดิเอโก้, บลาส, วิเซนเต้...

นาตาเลีย คราสโนวา

พอลลา (สเปน: พอลลา)
เวโรนิกา (สเปน: เวโรนิกา) - เวโรนิกา
บาร์บาร่า (สเปน: บาร์บาร่า) - บาร์บาร่า
Catalina (สเปน: Catalina) - แคทเธอรีน
ดาเนียล (แดเนียลสเปน) - ดาเนียล
โทมัส (โทมัสสเปน) - โทมัส
อาดาน (อาดานภาษาสเปน) - อาดัม
ไจ (ไจสเปน) - เจค็อบ
เอเลียส (เอเลียสสเปน) - อิลยา
ชื่อและนามสกุลภาษาสเปน

บาสต้า

แอรอน - ภูเขาสูง
อับราฮัม - บิดาของหลาย ๆ คน
อับราฮัม - บิดาของหลาย ๆ คน
Agustin - เป็นที่เคารพนับถือ
อาเกเปโต - รายการโปรด
อาเกปิโต - ของโปรด
อาดาน - ลม
Adolfo - หมาป่าผู้สูงศักดิ์
เอเดรียน - จากเฮเดรีย
Adelberto - ขุนนางที่สดใส
อัลเบอร์โต - ขุนนางที่สดใส
อัลวาโร - ปกป้องทุกสิ่ง
Aleyo - กองหลัง
Aleyandro - ผู้พิทักษ์มนุษยชาติ
อลอนโซ่ - ผู้สูงศักดิ์และพร้อม
อัลฟองโซ - ผู้สูงศักดิ์และพร้อม
อัลเฟรโด - การประชุมเอลฟ์
อเลโน - ใจกว้าง
Alerico - ผู้มีอำนาจทุกอย่างผู้ปกครองของทั้งหมด
Amadis - รักพระเจ้า
อามาโด้ - ของโปรด
แอมโบรซิโอ - อมตะ
อามิดาโยะ - กึ่งเทพ
Amilcare - เพื่อน
อาเมนคาโย - ความรัก
Anbessa - สิงโต
Andres - ชายนักรบ
Anibal - พระคุณ
Anselmo - การป้องกันของพระเจ้า
อันโตนิโอ - ล้ำค่า
Anzleto - ถูกอัญเชิญ
อเนสทาส - ฟื้นตัว
Apolinar - ผู้พิฆาต
อาร์มันโดเป็นคนกล้าหาญและยืดหยุ่น
อาร์เซนิโอ - เป็นผู้ใหญ่
อาร์ตูโร - จากตำนานของกษัตริย์อาเธอร์
อัสดรูเบล - ช่วยด้วย
อติลิโอ - อติลิอุส
ออกัสโต - นับถือ
ออเรลิอาโน - ทองคำ
ออเรลิโอ - สีทอง
บาซิลิโอเป็นกษัตริย์
บัลโดเมโร - มีชื่อเสียง
Balduino - เพื่อนผู้กล้าหาญ
บาร์โธโลม - บุตรชายของทัลเมย์
เบาติสต้า - แบ๊บติสต์
Beltran - อีกาที่สดใส
เบนิโญ่ - ใจดี
เบนิโต - ผู้ได้รับพร
Berengar - หอกของหมี Abigail - ความสุขของพ่อ
อากาตะก็ดีนะ
อโกต้าก็ดีนะ
อเกด้าก็ดีนะ
แอดิเลด - รูปลักษณ์อันสูงส่ง
Adeline - ผู้สูงศักดิ์
Adelita - ผู้สูงศักดิ์
อะดอนเซีย - หวาน
Adora - ชื่นชอบ
Adoria - ชื่นชอบ
Adoración - ชื่นชม
Adriana - จาก Hadria
Adeline - ผู้สูงศักดิ์
Aina - ผลประโยชน์พระคุณ
Aleyandra - ผู้พิทักษ์แห่งมนุษยชาติ
อลิเซีย - รูปลักษณ์อันสูงส่ง
อลิตา - ผู้สูงศักดิ์
Allods - ความมั่งคั่งจากต่างประเทศ
อัลมูเดนา - เมือง
อลอนดรา - ผู้พิทักษ์มนุษยชาติ
อัลบา - รุ่งอรุณ
อัลตา - สูง
Ampero - การปกป้องที่หลบภัย
อเมดา - ที่รัก
อเมเรนตา - ถาวร ไม่หายไป
อานา - ผลประโยชน์พระคุณ
อนันตกิจ-ประกาศ
Angelita - นางฟ้าตัวน้อยผู้ส่งสาร
แองเจล่า - นางฟ้าผู้ส่งสาร
แองเจลิก้า - นางฟ้า
แอนนิต้า - ผลประโยชน์ความสง่างาม
อันติยา - ล้ำค่า
อันโตนิต้า - ล้ำค่า
อันโตเนีย - ล้ำค่า
Areseli - แท่นบูชาแห่งสวรรค์
Ariedna - บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์
Arcelia - แท่นบูชาแห่งสวรรค์
Areseli - แท่นบูชาแห่งสวรรค์
Areselis - แท่นบูชาแห่งสวรรค์
Asucena - มาดอนน่าลิลลี่
Askenkayon - ลุกขึ้น
อัสสัมกาโย - คาดเดา
อะซุนซิออง - ถือว่า
เบียทริซ - นักเดินทาง
เบเลม - บ้านแห่งขนมปัง
เบนิญ่า - ใจดี
เบนิตา - ผู้ได้รับพร
Berengaria - หอกหมี
Bernardita - กล้าหาญเหมือนหมี
Betenia - บ้านของต้นมะเดื่อ
บิเบียน่า - ยังมีชีวิตอยู่
บินเวนิดา - ยินดีต้อนรับ
บลังก้า-ขาว
โบนิต้า - ค่อนข้าง
บรูนิลดา - หญิงหุ้มเกราะ - นักรบ
บาซิเลียเป็นราชินี
บาเลนเซีย - พลัง
เวโรนิกา - ผู้นำแห่งชัยชนะ
Visitacion - เยี่ยมชม
เกอร์ทรูดิส - พลังหอก
Grekila - ยินดีและพอใจ
Grakiena - ยินดีและพอใจ
Gracia - ยินดีและพอใจ
เดโบราห์ - ผึ้ง
Deiphilia - ธิดาของพระเจ้า
Delfina - ผู้หญิงจากเดลฟี
Jacinta - ดอกผักตบชวา
พระเยซู - พระเจ้า - รอดแล้ว

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 14 เล่ม

ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหา ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และซื้อหนังสือของเรา

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

ชื่อภาษาสเปน

สเปน ชื่อผู้ชายและความหมายของพวกเขา

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งชื่อ"

โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด

ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]

ในขณะที่เขียนและเผยแพร่บทความแต่ละบทความของเรา ไม่มีอะไรแบบนี้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต ผลิตภัณฑ์ข้อมูลใดๆ ของเราก็เป็นของเรา ทรัพย์สินทางปัญญาและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

การคัดลอกเนื้อหาและการตีพิมพ์ของเราบนอินเทอร์เน็ตหรือในสื่ออื่น ๆ โดยไม่ระบุชื่อของเราถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และมีโทษตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

เมื่อพิมพ์เนื้อหาใด ๆ จากไซต์ซ้ำ ลิงก์ไปยังผู้เขียนและไซต์ - Oleg และ Valentina Svetovid - ที่จำเป็น.

ชื่อภาษาสเปน ชื่อชายภาษาสเปนและความหมาย

มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

และบล็อกของเราด้วย:

ปัจจุบันเพื่อนร่วมชาติของเราหลายคนสามารถตั้งชื่อชื่อภาษาสเปน (ชายและหญิง) ได้อย่างง่ายดาย เราเป็นหนี้จากการเผยแพร่โทรทัศน์และละครเป็นหลัก ชื่อที่ได้รับความนิยมในประเทศที่พูดภาษาสเปนหลั่งไหลเข้ามาในชีวิตของเราพร้อมกับการปรากฎตัวของละครโทรทัศน์เม็กซิกัน ยังไม่ชัดเจนว่าอะไรคือแรงบันดาลใจของผู้คน - ความหลงใหลในละครน้ำเน่าหรือบางทีพวกเขาอาจถูกดึงดูดด้วยเสียงของชื่อ (ชื่อภาษาสเปนที่สวยงามทั้งชายและหญิงเป็นที่นิยมมาก) หรือเพื่อนร่วมชาติของเราพยายามที่จะเรียกร้องความคิดริเริ่ม.. .

ส่งผลให้มีกรณีที่เด็กผู้หญิงเริ่มจดทะเบียนในชื่ออย่าง Marisabel และเด็กผู้ชายภายใต้ชื่ออย่าง Luis Alberto ขณะนี้เทรนด์นี้กำลังลดลงแล้ว เช่นเดียวกับความนิยมของซีรีส์โทรทัศน์เม็กซิกัน อย่างไรก็ตาม ชื่อภาษาสเปนยังคงดึงดูดความสนใจเพิ่มขึ้นในปัจจุบัน

หลังจากอ่านบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่าประเพณีในประเทศที่พูดภาษาสเปนในพื้นที่นี้ค่อนข้างแตกต่างจากประเพณีของรัสเซีย ดังนั้นมันจึงค่อนข้างน่าสนใจ เราจะนำเสนอชื่อภาษาสเปนยอดนิยม (ชายและหญิง) ให้กับคุณและบอกคุณเกี่ยวกับคุณลักษณะของพวกเขา

ตามกฎหมายสเปน อนุญาตให้ตั้งชื่อเด็กได้กี่ชื่อ?

ตามกฎหมายสเปน บุคคลหนึ่งสามารถมีชื่อได้สองชื่อและสองนามสกุลที่บันทึกไว้ในเอกสารของเขา ที่จริงเมื่อรับบัพติศมา คุณสามารถตั้งชื่อได้มากเท่าที่คุณต้องการ ขึ้นอยู่กับความประสงค์ของผู้ปกครอง ลูกชายคนโตมักจะตั้งชื่อตามพ่อ และชื่อที่สองตามปู่ของเขา ลูกสาวคนโตตามลำดับมีชื่อแม่และยายของเธอ

แหล่งที่มาหลักของชื่อ

ในสเปน แหล่งที่มาหลักของชื่อคือปฏิทินคาทอลิก มีตัวเลือกชื่อเล่นที่ผิดปกติไม่กี่ตัวในประเทศนี้ เนื่องจากกฎหมายการจดทะเบียนในสเปนค่อนข้างเข้มงวด ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าหน้าที่ปฏิเสธที่จะให้สัญชาติแก่ผู้หญิงชาวโคลอมเบีย โดยอ้างว่าชื่อของเธอ (ดาร์ลิ่ง เวเลซ) ไม่ธรรมดาเกินไป และไม่สามารถระบุเพศของผู้ถือได้

กรณีที่ไม่ปกติ

ไม่มีข้อจำกัดดังกล่าวในละตินอเมริกา ซึ่งจินตนาการของผู้ปกครองสามารถทำงานได้อย่างไม่มีข้อจำกัด บางครั้งมันก็ก่อให้เกิดการผสมผสานที่น่าอัศจรรย์ เช่น นายกเทศมนตรีฮิตเลอร์ ยูเฟมิโอ และทัชมาฮาล ซานเชซ และผู้ก่อการร้ายจากเวเนซุเอลา อิลิช รามิเรซ ซานเชซรู้จักกันในชื่อเล่นว่า Carlos the Jackal มีพี่น้องสองคน ชื่อของพวกเขาคือเลนินและวลาดิมีร์ รามิเรซ ซานเชซ ไม่น่าแปลกใจเลย - พ่อของพวกเขาเป็นคอมมิวนิสต์ที่เชื่อมั่น เขาตัดสินใจที่จะทำให้ชื่อของไอดอลคงอยู่ด้วยวิธีนี้ ชาวเวเนซุเอลาอีกคนมีชื่อเล่นว่า เหมา เบรซเนอร์ ปิโน เดลกาโด คำว่า "Brezner" เป็นความพยายามที่จะทำซ้ำชื่อของผู้อื่น บุคคลที่มีชื่อเสียง, เบรจเนฟ.

อย่างไรก็ตาม ชื่อดังกล่าวยังคงเป็นข้อยกเว้นที่หาได้ยาก “Hit Parade” ในโลกที่พูดภาษาสเปนนำโดยชื่อเล่นคลาสสิกที่คุ้นเคยมาหลายปีติดต่อกัน: Diego, Juan, Daniel, Alejandro (ชื่อชายภาษาสเปน), Carmen, Camila และ Maria (ชื่อหญิง)

ชื่อมาเรีย

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน ชื่อนี้จึงเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปในสเปน ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่เพียงมอบให้กับเด็กผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังมอบให้กับเด็กผู้ชายอีกด้วย Fernando Maria, Jose Maria ฯลฯ เป็นชื่อชายชาวสเปนที่ได้รับความนิยม อย่างไรก็ตาม แมรี่ในละตินอเมริกาและสเปนจำนวนมากไม่ได้เป็นเพียงแมรี่เท่านั้น พวกเขาอาจมีสิ่งต่อไปนี้ในเอกสาร: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores โดยปกติแล้วในชีวิตประจำวันชื่อของพวกเขาคือ Dolores, Mercedes, Angeles ซึ่งฟังดูค่อนข้างแปลกในการแปลตามตัวอักษรสำหรับหูของเรา: "ความโศกเศร้า" (แม่นยำใน พหูพจน์), "ความเมตตา", "เทวดา" ชื่อเหล่านี้จริงๆ แล้วมาจากชื่อคาทอลิกสำหรับพระแม่มารีย์ ตัวเลือกทั้งสามที่เราระบุนั้นยังห่างไกลจากนี้ รายการทั้งหมด- รวมถึงแมรีด้วย ซึ่งในชีวิตประจำวันเรียกง่ายๆ ว่าAnanciación, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar

นอกจากนี้ เด็ก ๆ มักได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่รูปปั้นพระมารดาของพระเจ้าหรือไอคอนอันเป็นที่เคารพนับถือ เช่น มอนต์เซอร์รัต กาบาลล์ ที่มีชื่อเสียง นักร้องเพลงโอเปร่า(ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นภาษาคาตาลัน ไม่ใช่ภาษาสเปน) เรียกว่า Maria de Montserrat (ชื่อเต็มยาวกว่านี้อีก) เพื่อเป็นเกียรติแก่ Mary of Montserrat ซึ่งเป็นรูปปั้นอัศจรรย์ที่เคารพนับถือในแคว้นคาตาโลเนีย ซึ่งตั้งอยู่บน ยอดเขามอนต์เซอร์รัตณ วัดแห่งหนึ่ง ภาพถ่ายของคนดังชาวสเปนคนนี้แสดงอยู่ด้านล่าง

ชูโช ปันโช และคอนชิต้า

ชาวสเปนเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้างอะนาล็อกจิ๋วจากชื่อต่างๆ วิธีที่ง่ายที่สุดคือเพิ่มส่วนต่อท้ายจิ๋วให้กับชื่อ: Juana - Juanita, Fidel - Fidelito หากยาวเกินไปส่วนหลักจะถูก "ฉีกออก" หลังจากนั้นใช้คำต่อท้ายเดียวกัน: Concepcion - Conchita หรือเช่น Guadalupe - Lupilla หรือ Lupita บางครั้งมีการใช้รูปแบบชื่อที่ถูกตัดทอน: Teresa - Tere, Gabriel - Gabri หรือ Gabi

ข้อมูลจากสถาบันสถิติแห่งชาติ

สถาบันสถิติแห่งชาติได้สร้างส่วนพิเศษที่แสดงรายการชื่อทารกที่พบบ่อยที่สุด 100 ชื่อในสเปนโดยแต่ละปี เริ่มตั้งแต่ปี 2545 รายชื่อนี้ประกอบด้วยชื่อยอดนิยมทั้งชายและหญิง ตัวอย่างเช่นในปี 2010 ดาเนียลเป็นผู้นำของชื่อผู้ชาย และชื่อผู้หญิงคือลูเซีย

หากเราคำนึงถึงบันทึกหนังสือเดินทางอย่างเคร่งครัด ในสเปน ณ วันที่ 01/01/2010 ชื่อชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคืออันโตนิโอ จากนั้นก็มีชื่อชายชาวสเปนเช่น Jose, Manuel, Francisco, Juan, David, Jose Antonio, Jose Luis สำหรับผู้หญิง ที่พบมากที่สุดคือ มาเรีย คาร์เมน จากนั้น - Maria, Carmen, Anna Maria, Maria Dolores, Maria Pilar และคนอื่น ๆ

ชื่อที่ทำให้เข้าใจผิด

ชื่อและนามสกุลชายชาวสเปนจำนวนมากทำให้เข้าใจผิด ตัวอย่างเช่น ชื่อ Chucho ซึ่งฟังดูไม่ไพเราะสำหรับเราเลยก็มี แบบฟอร์มเต็มพระเยซู (หรือพระเยซู) Pancho เป็นเมืองเล็กๆ ของฟรานซิสโก ลาโล - จากเอดูอาร์โด้ คุณบอกว่ามันดูไม่เหมือนเหรอ? แต่แม้แต่ชาวสเปนก็ไม่เคยเดาเลยว่า Alexander, Shura และ Sasha เป็นชื่อเดียวกัน บางครั้งก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับรู้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างชื่อเต็มและชื่อจิ๋วด้วยหู ตัวอย่างเช่น ที่บ้านอาจเรียกฟรานซิสโกว่า Pancho, Curro หรือ Paco

ประเทศต่างๆมีลักษณะที่แตกต่างกัน

ชื่อที่สามารถเป็นได้ทั้งเพศหญิงหรือเพศชาย

มีชื่อที่สามารถเป็นได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย แต่ไม่เหมือน Sasha, Vali, Zhenya และแม้แต่ Olga และ Oleg ของเราที่แยกจากกัน หากพวกเขาตั้งชื่อเด็กผู้หญิงว่าเชโล เธออาจเป็นแองเจลิสหรือคอนซูเอโลก็ได้ แต่ถ้าคุณเรียกเด็กผู้ชายแบบนั้นก็จะมีสองตัวเลือกดังนี้: เซลิโอ และ มาร์เซโล

โรซาริโอ

มีสถานการณ์ที่ตลกมากกับชื่อโรซาริโอ เป็นคำเพศชายในภาษาสเปน อย่างไรก็ตาม ตัวแทนของทั้งสองเพศจะถูกเรียกด้วยชื่อนี้ หมายถึงสายประคำเพื่อสวดภาวนาต่อราชินีแห่งสายประคำซึ่งก็คือพระแม่มารี ปรากฎว่าในกรณีนี้เด็กชายเรียกง่ายๆ ว่าโรซารี และเด็กหญิงชื่อมาเรีย เดล โรซาริโอ

นามสกุลสเปน

มาพูดถึงกันหน่อย นามสกุลสเปน- ผู้ที่อาศัยอยู่ในสเปนมีสองคน: มารดาและบิดา นามสกุลจะอยู่ก่อน มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่มีมารดาเท่านั้นจึงจะถูกใช้ในการกล่าวปราศรัยอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น Federico Garcia Lorca กวีชาวสเปนที่มีชื่อเสียงถูกเรียกว่า Señor Garcia โดยคนรุ่นราวคราวเดียวกัน รูปภาพของเขาแสดงอยู่ด้านล่าง

โดยปกติแล้วจะสืบทอดเฉพาะนามสกุลหลักของบิดาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี (ส่วนใหญ่อยู่ในตระกูลขุนนางและตระกูลบาสก์) นามสกุลมารดาของบิดามารดาก็สามารถส่งต่อได้ มีประเพณีในบางภูมิภาคของประเทศที่จะเพิ่มชื่อของท้องที่ซึ่งผู้ถือนามสกุลหรือบรรพบุรุษของเขาเกิด อย่างไรก็ตาม มีอยู่เป็นคุณลักษณะเฉพาะเท่านั้น

ผู้หญิงสเปนไม่เปลี่ยนนามสกุลเมื่อแต่งงาน พวกเขาแค่เพิ่มนามสกุลของสามี

ความคิดริเริ่มได้รับการสนับสนุนหรือไม่?

ดังนั้นเราจึงดูว่าชาวสเปนตั้งชื่อลูกว่าอะไร ในเวลาเดียวกันพวกเขาแทบจะไม่เบี่ยงเบนไปจากปฏิทินซึ่งมีชื่อชายชาวสเปน รายชื่อนี้ยังรวมถึงชื่อผู้หญิงที่สามารถใช้เพื่อตั้งชื่อลูกได้ มีชื่อเพียงไม่กี่ชื่อในปฏิทินคาทอลิกที่อาจถือว่าผิดปกติ ทางการสเปนไม่เห็นด้วยกับความพยายามในการสร้างสรรค์ความคิดริเริ่ม จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ กฎหมายห้ามมิให้รวมชื่อในรูปแบบจิ๋วในเอกสารราชการ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ยังไม่มีข้อจำกัดดังกล่าว สิ่งสำคัญคือชื่อระบุเพศของบุคคลที่อ้างถึงอย่างชัดเจนและในขณะเดียวกันก็ฟังดูเหมาะสม อย่างไรก็ตาม แนวทางปฏิบัตินี้ยังไม่แพร่หลายมากนัก

ชื่อผู้ชายภาษาสเปนฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อยในภาษาอังกฤษหรือภาษารัสเซีย เช่นเดียวกับชื่อผู้หญิง ตัวอย่างเช่น โรซาริโอฟังดูแปลกสำหรับเราเช่นกัน ชื่อผู้หญิง- ฉันอยากจะบอกว่าโรซาเรีย ตอนนี้คุณรู้เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของชื่อภาษาสเปนแล้ว คุณก็สามารถหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดดังกล่าวได้