พหูพจน์ฉาบ เครื่องดนตรีพื้นบ้านมีลักษณะเป็นไม้แบนมีลำตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมูด้วย สายโลหะซึ่งถูกตีด้วยไม้หรือค้อนสองอัน พจนานุกรมเอฟรีโมวา

ขิม - คำนามจำนวนคำพ้องความหมาย: 5 เครื่องดนตรี 541 ฉิ่ง 4 santur 2 คอร์ดโฟน 12 ช้าง 4 พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย

ฉาบ - ฉาบอัล เครื่องดนตรีที่มีลักษณะเป็นกล่องมีสายซึ่งตีด้วยค้อนไม้ - คำคุณศัพท์ ฉาบโอ้โอ้ พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

ฉาบ - (ฉาบโปแลนด์ จากภาษากรีก kýmbalon - ฉิ่ง) เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบเครื่องสาย ประกอบด้วยตัวไม้ทรงสี่เหลี่ยมคางหมูแบนและมีสายขึงอยู่เหนือซาวด์บอร์ดด้านบน ใหญ่ สารานุกรมโซเวียต

ขิม - การสะกดคำ ขิม, -อัล พจนานุกรมการสะกดของ Lopatin

ฉาบ - ฉาบ (ฉิ่งโปแลนด์) - เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบหลายสาย ต้นกำเนิดโบราณ- รวมอยู่ใน วงออเคสตราพื้นบ้านฮังการี, โปแลนด์, โรมาเนีย, เบลารุส, ยูเครน, มอลโดวา ฯลฯ พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

ขิม - ฉิ่ง - บอล; กรุณา เครื่องดนตรีพื้นบ้านที่อยู่ในรูปลำตัวไม้ทรงสี่เหลี่ยมคางหมูแบนๆ มีสายโลหะตีด้วยไม้หรือค้อนสองอัน พจนานุกรมอธิบายของ Kuznetsov

ขิม - (จากภาษากรีก kymbalon - ฉิ่ง) เครื่องเคาะสายและเครื่องดนตรีที่ดึงออกมา ลำตัวแบนรูปสี่เหลี่ยมคางหมูเมื่อเล่น จะคุกเข่า ตั้งโต๊ะ หรือคาดเข็มขัดพาดไหล่ ใช้ไม้ 2 ท่อนฟาดให้เสียงยาวนาน พจนานุกรมชาติพันธุ์วิทยา

ฉาบ - เครื่องดนตรีที่มีเครื่องสาย ซึ่งใช้ค้อนตีและหัวที่หุ้มด้วยหนัง กล่องที่ใช้ขึงสายโลหะตามขวาง (ปกติจะมีจำนวน 34 เส้น) จะมีรูปทรงกรวยที่ถูกตัดทอน พจนานุกรมสารานุกรมบร็อคเฮาส์ และเอฟรอน

ขิม - -บอล, pl. เครื่องดนตรีพื้นบ้านในรูปแบบกล่องแบนมีสายโลหะตอกด้วยค้อนสองตัว พวกเขาให้คนหนุ่มสาวนั่งที่โต๊ะ ตัดก้อน; พวกเขาตีแบนดูรัสและฉาบ --- - และความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น พจนานุกรมวิชาการขนาดเล็ก

ขิม - ขิมหน่วย ไม่ [จากภาษากรีก คิมบาลอน – ฉาบ] เครื่องดนตรีที่อยู่ในรูปกล่องแบนพร้อมสายโลหะซึ่งเมื่อเล่นจะตีด้วยค้อน พจนานุกรมขนาดใหญ่ คำต่างประเทศ

ขิม - ขิม, ขิม, ขิม, ขิม, ขิม, ขิม พจนานุกรมไวยากรณ์ซาลิซเนียค

ขิม - TSIMB'ALS, ขิม, หน่วย ไม่ (จากภาษากรีก kymbalon - ฉิ่ง) เครื่องดนตรีที่อยู่ในรูปกล่องแบนพร้อมสายโลหะซึ่งเมื่อเล่นจะตีด้วยค้อน พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ขิม - ขิม w. กรุณา เครื่องดนตรี: สายโลหะถูกตีด้วยตะขอ พิณเล็กชนิดหนึ่ง - ดาว. ฉาบซึ่งเป็นแผ่นทองแดงชนิดหนึ่ง งานแต่งแบบมีฉาบ (มีแตร) และงานแต่งแบบไม่มีฉาบ (ไม่มีแตร)! - ตะแกรงชนิดสำหรับทำความสะอาดขนมปังธัญพืช พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล

ส่วนนี้ใช้งานง่ายมาก เพียงกรอกคำที่ต้องการลงในช่องที่ให้ไว้ แล้วเราจะให้รายการความหมายแก่คุณ ฉันต้องการทราบว่าเว็บไซต์ของเรามีข้อมูลจากแหล่งต่างๆ - พจนานุกรมสารานุกรม คำอธิบาย และการสร้างคำ คุณสามารถดูตัวอย่างการใช้คำที่คุณป้อนได้ที่นี่

ความหมายของคำว่า ขิม

ขิมในพจนานุกรมคำไขว้

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต, Dal Vladimir

ขิม

และ. กรุณา เครื่องดนตรี: สายโลหะถูกตีด้วยตะขอ พิณเล็กชนิดหนึ่ง

ดาว. ฉาบซึ่งเป็นแผ่นทองแดงชนิดหนึ่ง งานแต่งแบบมีฉาบ (มีแตร) และงานแต่งแบบไม่มีฉาบ (ไม่มีแตร)!

ตะแกรงชนิดสำหรับทำความสะอาดขนมปังธัญพืช ฉาบไม่ได้ตกไปอยู่ในมือใครเลย สายฉาบ. นักฉิ่ง นักขิมที่เล่นพวกนี้ ชาวยิวโปแลนด์และแม้แต่ชาวยิปซี Volosh ก็เป็นนักฉาบที่เก่งที่สุด ขิม เล่นขิม;

เวียต. ตลกตลก

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย ดี.เอ็น. อูชาคอฟ

ขิม

ขิมหน่วย ไม่ (จากภาษากรีก kymbalon - ฉิ่ง) เครื่องดนตรีที่อยู่ในรูปกล่องแบนพร้อมสายโลหะซึ่งเมื่อเล่นจะตีด้วยค้อน

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova

ขิม

อัล. เครื่องดนตรีที่มีลักษณะเป็นกล่องมีสายซึ่งตีด้วยค้อนไม้

คำคุณศัพท์ พิมบัล, -aya, -oe.

พจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซีย T. F. Efremova

ขิม

กรุณา เครื่องดนตรีเครื่องสายที่อยู่ในรูปกล่องแบนพร้อมสายโลหะ ซึ่งเมื่อเล่นจะตีด้วยค้อน

พจนานุกรมสารานุกรม, 1998

ขิม

ฉาบ (โปแลนด์: ฉาบ) เป็นเครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบหลายสายที่มีต้นกำเนิดในสมัยโบราณ พวกเขาเป็นสมาชิกของวงออเคสตราพื้นบ้านของฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย เบลารุส ยูเครน มอลโดวา ฯลฯ

ฉาบ

(ฉาบโปแลนด์ จากภาษากรีก kýmbalon µ cymbal) เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบเครื่องสาย ประกอบด้วยตัวไม้ทรงสี่เหลี่ยมคางหมูแบนและมีสายขึงอยู่เหนือซาวด์บอร์ดด้านบน เสียงเกิดจากการตีไม้หรือค้อนไม้ 2 อันบนสายโลหะขนาด 2µ5-chore ช่วงของ E major อยู่ที่ E ของอ็อกเทฟที่สาม ค. data เครื่องดนตรีโบราณ(มีรูปภาพอยู่ในอนุสรณ์สถานโบราณของชาวอัสซีเรีย) วี ยุโรปตะวันตกเป็นที่รู้จักตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และแพร่หลายมากที่สุดในฮังการีและสโลวาเกีย C. มีความเกี่ยวข้องกับ tsambal ของมอลโดวา, santur ของอาร์เมเนีย, santuri ของจอร์เจีย และ chang ของอุซเบก ได้รับการปรับปรุงเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 (ปรมาจารย์ชาวฮังการี V. Schunda) สีที่สร้างครอบครัว (พรีมา, วิโอลา, เบส, ดับเบิลเบส); เป็นส่วนหนึ่งของวงออเคสตรา เครื่องดนตรีพื้นบ้าน- ในรัสเซียศตวรรษที่ 17 ตรงกลางเรียกว่าฮาร์ปซิคอร์ด

วรรณกรรมแปล: Modr A., ​​​​เครื่องดนตรี, M., 1959, p. 80ñ82.

วิกิพีเดีย

ฉาบ

ฉาบ- เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบเครื่องสายซึ่งเป็นไวโอลินรูปสี่เหลี่ยมคางหมูที่มีสายยืดออก เสียงเกิดจากการตีไม้หรือค้อนไม้สองอันโดยมีใบมีดขยายอยู่ที่ปลาย

จัดจำหน่ายในประเทศยุโรปตะวันออก เช่น เบลารุส มอลโดวา ยูเครน โรมาเนีย ฮังการี โปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย เครื่องมือที่คล้ายกันนี้พบได้ในจีน อินเดีย และประเทศอื่นๆ ในเอเชีย

Ferenc Erkel เป็นคนแรกที่แนะนำขิมเข้าสู่วงออเคสตราโอเปร่า - ในโอเปร่า Ban Bank Ferenc Lehár ใช้เครื่องมือนี้เช่นกัน - ในละครเพลง "Gypsy Love" ที่ขิมบรรเลงร่วมกับไวโอลินโซโล

ตัวอย่างการใช้คำว่าขิมในวรรณคดี

เกือบจะในทันทีเขาสัตว์ก็เริ่มร้องเพลง ขิมและเมื่อทะลุแนวทหารขั้นสูงและรอบ ๆ แล้ว เหล่าทหารม้ากลุ่มแรกก็รีบวิ่งเข้ามาหาพวกเขา

ตอนแรกคุณแทงฉันด้วยลูกศรหมัด จากนั้นคุณก็ทุบฉัน ขิมและตอนนี้คุณกำลังขออย่างอื่นเหรอ?

กลองแรกและจากนั้น ขิมพวกเขาเริ่มตีจังหวะและนักเต้นทุกคนก็เริ่มหมอบลงตามจังหวะ

เกือบทุกชั่วโมง ไม่ว่าจะจอดหรือเคลื่อนย้าย ก็มีเสียงดนตรีไวโอลินและฟลุตพันรอบรถตู้ ขิม, จะเข้และกลอง - บางครั้งก็เล่นด้วยกัน, บางครั้งก็เล่นด้วยตัวเอง

กลองเริ่มกลิ้ง เสียงประโคมร้องเพลง ขิมขลุ่ยส่งเสียงดังแหลม

เพื่อให้เข้าใจว่าขิมคืออะไร ก่อนอื่นคุณต้องจำไว้ว่าเรากำลังพูดถึงเครื่องสาย เสียงของสายยืดออกบนลำตัวสี่เหลี่ยมคางหมูแบน แต่เสียงจะถูกแยกออกมา จากนั้นให้ตีด้วยท่อนไม้ เครื่องดนตรีชนิดนี้ได้รับความนิยมในหมู่ญาติๆ เป็นหลัก โดยมีการออกแบบคล้ายคลึงกันในอินเดีย จีน และอื่นๆ ประเทศในเอเชีย.

พื้นบ้านและวิชาการ ต่างกันอย่างไร

ฉาบแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม - พื้นบ้าน (หรือคติชน) และคอนเสิร์ตวิชาการ ขิมที่อยู่ในกลุ่ม “พื้นบ้าน” คืออะไร ก็สามารถเข้าใจได้ง่าย รูปร่าง- ประการแรกพวกเขาแตกต่างกันในขนาดของเคสแม้ว่าตัวบ่งชี้เหล่านี้มักจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเป้าหมายที่กำหนดโดยผู้ผลิต นอกจากนี้ใน ฉาบพื้นบ้านมีสองขาตั้ง - เบสและเสียงในขณะที่ในคอนเสิร์ตมีหกอัน

อัฒจันทร์ขิมพื้นบ้านจัดเรียงในลักษณะที่เสียงทุ้มอยู่ทางด้านขวาและเสียงที่อยู่ทางด้านซ้าย พวกเขาแบ่งสายออกเป็นสี่และห้า ขาตั้งเสียงมีลักษณะเฉพาะคือตำแหน่งของ “เสียงกลาง” ทางด้านขวา และ “เสียงสูง” ด้านซ้าย ด้วยวิธีนี้ มาตราส่วนจะถูกสร้างขึ้นโดยมีการลงทะเบียนสามรายการ การออกแบบขิมมืออาชีพประกอบด้วยแท่นหลัก 2 อันและแท่นเสริม 4 อัน ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา สตริงจะถูกแบ่งออกเป็นห้า สาม และวินาที ฉาบทั้งสองประเภทก็มีจำนวนสายต่างกันเช่นกัน

ตำแหน่งของฉาบประเภทต่างๆ ขณะเล่น

นอกจากนี้ยังมีข้อแตกต่างคือในระหว่างเกมนักแสดงจะไม่จับพวกเขาไว้บนเข่าในขณะที่ฉาบมืออาชีพวางอยู่บนพื้น แท่งไม้สำหรับสร้างเสียงในทั้งสองประเพณีนั้นถูกยึดไว้ระหว่างแท่งไม้ทั่วไป แต่มีขนาดต่างกัน นอกจากนี้ผู้เชี่ยวชาญยังวางแท่งไม้ด้วยหนังกลับซึ่งช่วยให้พวกเขาได้เฉดสีเสียงที่กว้างขึ้น นี่ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับผู้เล่นขิมพื้นบ้าน

การเปลี่ยนการออกแบบเครื่องมือ

ขิมเป็นเครื่องดนตรีที่ผ่านเส้นทางการพัฒนาเชิงสร้างสรรค์ที่ยากลำบาก ถูกกำหนดไว้เป็นส่วนใหญ่ หากเครื่องดนตรีพื้นบ้านซึ่งแพร่หลายในหมู่บ้านมาเป็นเวลานานไม่เปลี่ยนแปลง แสดงว่าเครื่องดนตรีในเมืองนั้นได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเพื่อแนะนำนักแสดงให้รู้จักกับศิลปะเชิงวิชาการระดับมืออาชีพ การออกแบบได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เนื่องจาก Ferenc Erkel และ Ferenc Lehár นำเครื่องดนตรีนี้เข้าสู่วงออเคสตราโอเปร่า จึงได้กลายมาเป็นสมาชิกถาวรของกลุ่มวิชาชีพหลายกลุ่ม และหากเมื่อไม่นานมานี้ แฟนดนตรีชาติพันธุ์เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถตอบคำถามว่าขิมคืออะไร บัดนี้ผู้มาเยี่ยมชมคอนเสิร์ตฮอลล์ทุกคนก็คุ้นเคยกับสิ่งนี้แล้ว

และ. กรุณา เครื่องดนตรี: สายโลหะถูกตีด้วยตะขอ พิณเล็กชนิดหนึ่ง - ดาว. ฉาบซึ่งเป็นแผ่นทองแดงชนิดหนึ่ง งานแต่งแบบมีฉาบ (มีแตร) และงานแต่งแบบไม่มีฉาบ (ไม่มีแตร)! - ตะแกรงชนิดสำหรับทำความสะอาดขนมปังธัญพืช ฉาบไม่ได้ตกไปอยู่ในมือใครเลย สายฉาบ. นักฉิ่ง นักขิมที่เล่นพวกนี้ ชาวยิวโปแลนด์และแม้แต่ชาวยิปซี Volosh ก็เป็นนักฉาบที่เก่งที่สุด ขิม เล่นขิม; - เวียต. ตลกตลก

ดูค่า ฉาบในพจนานุกรมอื่นๆ

ฉาบ— ฉาบ, หน่วย. ไม่ (จากภาษากรีก kymbalon - ฉิ่ง) เครื่องดนตรีที่อยู่ในรูปกล่องแบนพร้อมสายโลหะซึ่งเมื่อเล่นจะตีด้วยค้อน
พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ฉาบ Mn.— 1. เครื่องดนตรีเครื่องสายที่มีลักษณะเป็นกล่องแบนพร้อมสายโลหะซึ่งเมื่อเล่นจะตีด้วยค้อน
พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

ฉาบ- -ลูกบอล; กรุณา เครื่องดนตรีพื้นบ้านมีลักษณะเป็นลำตัวไม้ทรงสี่เหลี่ยมคางหมูแบน มีสายโลหะ ตีด้วยไม้ 2 อัน......
พจนานุกรมอธิบายของ Kuznetsov

ฉาบ- (ฉาบโปแลนด์) - เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันแบบหลายสายที่มีต้นกำเนิดในสมัยโบราณ พวกเขาเป็นสมาชิกของวงออเคสตราพื้นบ้านของฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย เบลารุส ยูเครน มอลโดวา ฯลฯ
พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

ฉาบ— ในเบลารุสและยูเครน ในโปแลนด์และสโลวาเกีย ในฮังการีและโรมาเนีย เครื่องดนตรีนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ซึ่งเป็นบรรพบุรุษที่กาลครั้งหนึ่งได้มาถึง ยุโรปตะวันออกจาก........
พจนานุกรมดนตรี

ฉาบ- - เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชันหลายสายที่มีต้นกำเนิดในสมัยโบราณ พวกเขาเป็นสมาชิกของวงออเคสตราพื้นบ้านของฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย เบลารุส มอลโดวา และยูเครน
พจนานุกรมประวัติศาสตร์

ฉาบ- (ฉิ่งโปแลนด์จากละตินฉาบ, กรีก kumbalon - ฉิ่ง) - เครื่องสาย เครื่องเคาะและดนตรีที่ดึงออกมา เครื่องมือ. มีลำตัวไม้เรียบกังวานเป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมู คณะนักร้องประสานเสียง 2-5 ตัว........
สารานุกรมดนตรี

ฉาบ— พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของสองซีกโลกซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวขององค์ประกอบต่างๆ. พวกมันถูกใช้ในสุราร่วมกับกลองและแทมบูรีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพิธีกรรมของไดโอนีซัส (แบคคัส) ในลัทธิของซิเบเล......
พจนานุกรมสัญลักษณ์

ขิม ขิม

จัดจำหน่ายในประเทศยุโรปตะวันออก เช่น เบลารุส มอลโดวา ยูเครน โรมาเนีย ฮังการี โปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย เครื่องมือที่คล้ายกันนี้พบได้ในจีน อินเดีย และประเทศอื่นๆ ในเอเชีย

Ferenc Erkel เป็นคนแรกที่แนะนำขิมเข้าสู่วงออเคสตราโอเปร่า - ในโอเปร่า Ban Bank Ferenc Lehár ใช้เครื่องมือนี้เช่นกัน - ในละครเพลง "Gypsy Love" (บทนำและเพลงของ Zorika องก์ที่ 1) ขิมจะมาพร้อมกับไวโอลินโซโล

พันธุ์ขิม

มีฉาบพื้นบ้านและคอนเสิร์ตและวิชาการให้เลือกหลากหลาย ขนาดตัวถังของรุ่นก่อนอาจแตกต่างกัน: 750-1150 มม. สำหรับฐานด้านล่าง, 510-940 มม. สำหรับด้านบน, 255-400 มม. สำหรับด้านข้าง, ความสูง - 33-95 มม., ความกว้าง - 235-380 มม. ขิมมืออาชีพ (รุ่น Prima) มีพารามิเตอร์พื้นฐานดังต่อไปนี้: ฐานล่าง - 1,000 มม., ฐานบน - 600 มม. ด้านข้าง- 535 มม. สูง - 65 มม. กว้าง - 490 มม.

ฉาบในประเทศต่างๆทั่วโลก

ในประเทศแถบตะวันออกและ ยุโรปตอนใต้ขิมเรียกประมาณเดียวกัน:

• เบลารุส: ฉาบ, ฉิ่ง, ฉาบ, ซัมบาโล
• สาธารณรัฐเช็ก: ฉิ่ง
• ยูเครน: ขิม
• ฮังการี: ซิมบาลอม
• โปแลนด์: ซิมบาลี, ฉาบ
• มอลโดวา: ชัมบัล, ทัมบัล
• โรมาเนีย: ชัมบัล(ฉาบใหญ่เรียกว่า ţambal แมร์)
• เซอร์เบีย: ขิม
• สโลวีเนีย: เซมบาเล่
• สโลวาเกีย: ฉิ่ง
• ยิดดิช: צימבל ขิม
• ลัตเวีย: ชิมบาเล
• ประเทศไทย: ฉิ่ง (ชิง)

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "ขิม"

หมายเหตุ

ลิงค์

• // พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron: ใน 86 เล่ม (82 เล่มและเพิ่มเติม 4 เล่ม) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. , พ.ศ. 2433-2450.

เครื่องดนตรีพื้นบ้านมอลโดวา ทองเหลือง สตริง กลอง

โค้งคำนับ ถอนออก เครื่องเพอร์คัชชัน คีย์บอร์ดเพอร์คัสชั่น ดึงคีย์บอร์ด แรงเสียดทานคีย์บอร์ด อื่น

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะของฉาบ

“เราจะได้เห็นกันเกี่ยวกับเรื่องนั้น” เขากล่าวออกมาเสียงดัง - เราจะได้เห็นเกี่ยวกับการที่.
และเช่นเคยเขาก็เข้าไปในห้องนั่งเล่นด้วยก้าวย่างที่ร่าเริง มองไปรอบ ๆ ทุกคนอย่างรวดเร็ว สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในชุดเจ้าหญิงน้อย ริบบิ้นของ Bourienne ทรงผมที่น่าเกลียดของเจ้าหญิง Marya รอยยิ้มของ Bourienne และ Anatole และความเหงาของ เจ้าหญิงของเขาในการสนทนาทั่วไป “ฉันออกมาเหมือนคนโง่! – เขาคิดแล้วมองลูกสาวของเขาด้วยความโกรธ “ไม่มีความละอาย แต่เขาไม่อยากรู้จักเธอด้วยซ้ำ!”
เขาเข้าหาเจ้าชายวาซิลี
- สวัสดีสวัสดี; ยินดีที่ได้พบคุณ.
“ สำหรับเพื่อนรักของฉัน เจ็ดไมล์ไม่ใช่ย่านชานเมือง” เจ้าชายวาซิลีพูดอย่างรวดเร็วมั่นใจในตนเองและคุ้นเคยเช่นเคย - นี่คืออันที่สองของฉัน โปรดรักและโปรดปราน
เจ้าชายนิโคไล Andreevich มองไปที่ Anatoly - ทำได้ดีมาก ทำได้ดีมาก! - เขาพูดว่า - เอาล่ะจูบเขาต่อไป - แล้วเขาก็ยื่นแก้มให้เขา
อนาโทลจูบชายชราและมองดูเขาอย่างสงสัยและสงบนิ่งอย่างอยากรู้อยากเห็น รอดูว่าสิ่งแปลกประหลาดที่พ่อของเขาสัญญาไว้จะเกิดขึ้นจากเขาในไม่ช้าหรือไม่
เจ้าชายนิโคไล Andreevich นั่งลงในตำแหน่งปกติของเขาที่มุมโซฟาดึงเก้าอี้นวมมาหาเขาให้เจ้าชาย Vasily ชี้ไปที่มันและเริ่มถามเกี่ยวกับเรื่องการเมืองและข่าว เขาฟังราวกับสนใจเรื่องราวของเจ้าชายวาซิลี แต่กลับจ้องมองไปที่เจ้าหญิงมารียาอยู่ตลอดเวลา
– พวกเขากำลังเขียนจากพอทสดัมเหรอ? - เขาพูดซ้ำ คำสุดท้ายเจ้าชายวาซิลีและทันใดนั้นก็ยืนขึ้นเข้าหาลูกสาวของเขา
- คุณทำความสะอาดแบบนั้นให้แขกเหรอ? - เขาพูดว่า. - ดีดีมาก. ต่อหน้าแขกคุณมีทรงผมใหม่ และต่อหน้าแขกฉันบอกคุณว่าในอนาคตคุณไม่กล้าเปลี่ยนเสื้อผ้าโดยที่ฉันขอ
“ฉันเอง มอน ปิเร [พ่อ] ที่ต้องถูกตำหนิ” เจ้าหญิงน้อยร้องขอด้วยหน้าแดง
“ คุณมีอิสระอย่างสมบูรณ์” เจ้าชายนิโคไลอันดรีวิชกล่าวขณะสับหน้าลูกสะใภ้“ แต่เธอไม่มีเหตุผลที่จะทำให้ตัวเองเสียโฉม - เธอแย่มาก”
และเขาก็นั่งลงอีกครั้งโดยไม่สนใจลูกสาวของเขาที่น้ำตาไหลอีกต่อไป
“ ในทางกลับกันทรงผมนี้เหมาะกับเจ้าหญิงมาก” เจ้าชายวาซิลีกล่าว
- พ่อเจ้าชายหนุ่มเขาชื่ออะไร? - เจ้าชายนิโคไล Andreevich กล่าวโดยหันไปหา Anatoly - มาที่นี่มาคุยกันมารู้จักกันกันเถอะ
“นั่นแหละคือช่วงเวลาที่ความสนุกเริ่มต้นขึ้น” อนาโทลคิดและนั่งลงข้างๆ เจ้าชายชราพร้อมรอยยิ้ม
- นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดว่าคุณที่รักถูกเลี้ยงดูมาในต่างประเทศ ไม่ใช่วิธีที่ Sexton สอนฉันและพ่อของคุณให้อ่านและเขียน บอกฉันหน่อยที่รัก ตอนนี้คุณทำหน้าที่ในหน่วยทหารม้าแล้วหรือยัง? - ถามชายชราโดยมองดูอนาโทลอย่างใกล้ชิดและตั้งใจ
“ไม่ ฉันเข้าร่วมกองทัพ” อนาโทลตอบ แทบจะกลั้นหัวเราะไม่ได้
- อ! ข้อตกลงที่ดี. ที่รักของฉันคุณต้องการรับใช้ซาร์และปิตุภูมิหรือไม่? ถึงเวลาสงครามแล้ว ชายหนุ่มคนนี้ต้องรับใช้ เขาต้องรับใช้ ข้างหน้าเหรอ?