Najpopulárnejšie latinské výrazy s prekladom. Aforizmy v latinčine s prekladom a komentármi

Študenti našej akadémie študujú latinčinu. A všetky tieto frázy sú odovzdané naspamäť .......

1. Ďura lex, sed lex. - Prísne, ale zákon.
2. Iustitia - fundamentum regni. - Spravodlivosť je základom štátu.
3. Summum ius - summa iniuria. - Najvyššie právo je najvyššia nespravodlivosť.
4. Nemo iudex in propria causa. Nikto nie je sudcom vo svojej veci.
5. Testis unus - testis nullus. Jeden svedok nie je svedok.
6 Usus est tyrannus. - Custom je tyran.
7. Nomen est omen. - Meno je znak.
8. Semel heres semper heres. „Raz dedič je vždy dedičom.
9. Applicatio est vita regulae. „Aplikácia je životom zákona.
10. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est. Veľká nedbanlivosť je nedbanlivosť, veľká nedbanlivosť je úmysel.
11. Ex aequo et bono. – S dobrom a spravodlivosťou.\ So spravodlivosťou a láskavosťou.
12. In dubio pro reo. - Pochybnosť v prospech obžalovaného.
13. Qui timetur, timet. Koho sa boja oni, on sám sa bojí.
14. Sine precio nulla venditio est. „Bez ceny nie je predaj.
15. Naturam mutare pecunia nescit. „Peniaze nedokážu zmeniť prírodu.
16. Invito beneficium non datur. - Požehnanie sa neudeľuje proti vôli.
17. Divide et impera. - Rozdeľuj a panuj.
18. Superficies ad dominum soli cedit. - Pozemky prechádzajú na vlastníka pozemku.
19. Ius est ars boni et aequi. Právo je umenie dobra a spravodlivosti.
20. Non solet locatio dominium mutare. „Prenájom nemá vo zvyku meniť vlastníctvo.
21. Ipso iure. – Na základe samotného zákona. / Samotným zákonom.
22. Tertium non datur. - Žiadna tretia neexistuje.
23. Contra bonos mores. - Proti dobrým mravom.
24. Pacta tertiis nec nocent, nec prosunt. – Zmluvy s tretími stranami neškodia a nepomáhajú.
25. Socii mei socius meus socius non est. "Spoločník môjho spoločníka nie je môj spoločník."
26. Pater is est quem nuptiae demonstrant. -Otec je ten, komu manželstvo naznačuje.
27. Nullus terminus falso est. Klamstvám sa medze nekladú. / Klamstvám sa medze nekladú.
28. Eius est velle, qui potest nolle. Sluší sa mu priať, kto si priať nemôže.
29. Cui bono est? - Kto má prospech?
30. Ibi potest valere populus, ubi leges valent. - Tam môžu mať moc ľudia, kde majú moc zákony.
31. Cogitationis poenam nemo patitur. „Nikto nie je potrestaný za premýšľanie.
32. Confessi pro iudicatis habentur. Tí, ktorí sa priznajú, sú považovaní za odsúdených.
33. Iudicis est ius dicere, non dare. Je vhodné, aby sudca vytváral rozsudok, nie zákon.
34. Ab omni iudicio provocari licet. Proti každému rozhodnutiu súdu sa možno odvolať.
35. Aeque in omnibus fraus punitur. - Vo vzťahu ku všetkým sa klamstvo trestá rovnako.
36. Cui prodest? - Kto má prospech?
37. Heres, succedens in honore, succedit in onere. „Dedič, ktorý dedí dobro, dedí aj ťažké bremeno.
38. Ira furor brevis est. „Hnev je krátkodobé šialenstvo.
39. Furiosus absentis loco est. "Blázon je ako neprítomný."
40. Obligatio est iuris vinculum. „Povinnosť je zväzok zákona.
41. Samec parta male dilabuntur.- Zle získaný zle zomiera.
42. Diligenter pokutuje mandati custodiendi sunt.– Hranice úloh sa musia dodržiavať.
43. Ad paenitendum properat, cito qui iudicat.- Kto unáhlene súdi, ponáhľa sa k pokániu.
44. Abusus non tollit usum.- Zneužívanie nevylučuje použitie.
45. Est res sanctissima civilis sapientia. Veda práva je najposvätnejším dielom.
46. ​​​​Imperitia culpae adnumeratur. „Neskúsenosť sa počíta ako vina.
47. Lex prospicitný, nerešpektujúci.– Právo (...?)
48. Mínus solvit, qui tardius solvit.- Kto sa vracia pomalšie, vracia sa menej.
49. In iudicando criminosa est celeritas.- V súdnych sporoch je unáhlenosť trestným činom.
50. Optima est legum interpres consuetudo.- Najlepším vykladačom zákonov je prax.
51. Pudor doceri non potest, nasci potest.– Hanba sa nedá naučiť, /on/ sa dá narodiť.
52. Sapere aude! - Rozhodni sa byť múdry!
53. Seditio civium hostium est occasio - Vzbura občanov je šťastím nepriateľov.
54. Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor. - Žalovaný má rovnaké práva, aké /požíva/ a žalobca.
55. Semper in dubiis beigniora praeferenda sunt.- Vždy v pochybných prípadoch uprednostnite mäkšie /riešenia/.
56. Tacito consensu omnium.- Vďaka tichému súhlasu všetkých.
57. Tironibus parcendum est. - Rekruti (nováčikovia) by mali byť ušetrení.
58. Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet.- Kde súdi ten, kto obviňuje, nevládne násilie.
59. Verba cum effectu sunt accipienda.- Slová treba brať podľa výsledku.
60. Tutor rem pupilli emere non potest - Opatrovník nemôže kúpiť vec opatrovanca.

Magis inepte, quam inelegant.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTHER.)
Viac smiešne ako škaredé.
Suetonius v "Božskom Claudiusovi" o cisárovi: "Zložil aj osem kníh o svojom živote, napísaných nie tak nevkusne, ako hlúpo."

Magister bibendi(MAJSTER BIBENDY).
Učiteľ pitia; manažér pitnej párty; majster v pití.

Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBR.)
Tieň veľkého mena (o človeku, ktorý prežil dobu svojej slávy a úspechu, alebo o potomkovi veľkého človeka).
Z L u k a n a.

magnum opus(MAGNUM OPUS).
Hlavná práca.

Mala gallina - malum ovum(MALYA TALLINNA - MALYUM OVUM).
Zlé kura je zlé vajce.
St ruština: Jablko nepadá ďaleko od jablone.

Mala herba cito crescit(MALYA HERBA CYTO CRESTIT).
Tenká tráva rýchlo rastie.
Príslovie.

Mužská cuncta miništrovať impulz(IMPETUS MUŽSKÉHO KUNKTA MINISTRAT).
Vášeň je zlý vodca.
Z Papinia Stacia.

Mali principit - malus finis mali(PRINCÍPY - MALYUS FINIS).
Zlý začiatok, zlý koniec.
Od T e r e n c a I.

Sláva Malesuada(MALEZOUADA FAMES).
Hlad je zlý radca.
Od V e r g a l a I.

Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire(SMALL KUM PLATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Je lepšie mýliť sa s Platónom, ako mať pravdu s ostatnými. Alebo: Lepšie sa mýliť s múdrym, ako mať pravdu s hlupákmi.

Malum consilillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Zlé rozhodnutie je také, ktoré sa nedá zmeniť.
Z Publilius Syrus (1. storočie pred Kristom).

Malum nullum est sine aliquo bono(MALYUM NULLUM EST SINE ALIKVO BONO).
Nie je zlé bez dobra.
Príslovie nájdené u Plínia staršieho.

Malus animus(MALYUS ANIMUS).
Zlý úmysel.

Malus eventus(MALYUS EVENTUS).
Zlý prípad; zlý incident.

Mane et nocte(MANE ET NOKTE).
Ráno a večer.

Manifestum non eget probatione(MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE).
Zjavné nepotrebuje dôkaz.

Manus manum lavat(MANUS MANUM LYAVAT).
Ruka umýva ruku.
Príslovie sa nachádza v Petroniovi v Senece.

Mare interbibere(MARE INTERBIBERE).
Pite more, t.j. urobiť nemožné.
Zdroj – legenda, ktorú o rozhodnutí rozprával Plutarchos (asi 46 – asi 127). sporná otázka medzi etiópskymi a egyptskými kráľmi.

Materia subtilis(MATERIA SUBTILIS).
Tenký, jemný materiál.

Materiál traktanda(MATERIA TRAKTANDA).
Predmet diskusie, rozhovor.

materská príroda(MATER NATURA).
Príroda je matka.

mater pia(MATER PIA).
Jemná, láskavá matka.

Mea culpa(IEA KULPA).
Moja chyba; hriešny.

Mea, spomienka(IEA MEMORIA).
Na moju pamiatku.

Mea parvitas(IEA PARVITAS).
Moja bezvýznamnosť (hanlivé o sebe).
Od Valerius Maximus (1. storočie nášho letopočtu).

Medice, cura te ipsum!(MEDICE, KURA TE IPSUMS!)
Lekár, uzdrav sa!
Evanjelium podľa Lukáša, 4, 23. Príslovie, ktoré Ježiš Kristus použil v rozhovore s obyvateľmi Nazareta: „Povedal im: Samozrejme, poviete mi príslovie: doktor, uzdrav sa, urob tu, vo svojom Vlasť, čo, počuli sme, že to bolo v Kafarnaume."

Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(MEL V RUDE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS).
Med na jazyku, mlieko v slovách, žlč v srdci, klamstvo v skutkoch.
Staroveký epigram o jezuitoch.

Melius nezačínajúci, quam desinent(MELIUS NONINCIPIENT, KVAM DEZINENT).
Lepšie nezačať, ako zastaviť v polovici.
Od Senka.

memento mori(MEMENTO MORI).
Memento Mori!
Forma pozdravu, ktorú si vymenili po stretnutí mnísi z rádu trapistov, ktorý bol založený v roku 1664.

Memento quod es homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
Pamätajte, že ste človek.
Od F. Bacona (1561-1626).

Mendax in uno, mendax in omnibus(MENDAX IN UNO, MENDAX IN OMNIBUS).
Kto klamal o jednom, klame o všetkom.

Pánsky agitačný molem(MENS AGITAT MOLEM).
Myseľ hýbe hmotou, t.j. myšlienka dáva hmotu do pohybu.
Od Virgila.

Pánske sana v kolínskej sano(MANS SANA V CORPORE SANO).
V zdravom tele je zdravý duch.
Od Yu v e n a l a.

ja hlasujem(IEO VOTO).
Podľa mňa.

Merito fortunae(MERITO FORTUNE).
Šťastnou náhodou.

Mihi nihil aliud virile sexus esset(MICHI NIHIL ALIUD VIRILE SEXUS ASSET).
Ak mám niečo mužské, tak je to znak pohlavia.
Od arbitra Petronia.

Mihi vindicta, ego retribuam.(MICHI VINDIKTA, EGO RETRIBOOAM).
Pomsta je moja a Az sa odvďačí.
Rimanom 12:19.

Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Nebojoval som bez slávy.
Od Horacea.

Minima de malis(MINIMA DE MALIS).
Menšie z dvoch zla (vyberte si).

mínus habens(MINUS HUBENS).
Mať málo (o človeku malých schopností).

mizerný diktát(MISERABILE DICTU).
Hodné ľútosti.

Zmes verborum(MIXTURE VERBORUM).
Slovná zmes.

Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
Buď muž, alebo žena.
Od Ovidia.

modus agendy(MODUS AGENDI).
Modus operandi.

modus cogitandi(MODUS KOGITANDI).
Spôsob myslenia.

Modus dicendi(MODUS DITSENDI).
Spôsob reči.

modus vivendi(MODUS VIVENDI).
životný štýl.

Moilia tempora fandi(MOllIA TEMPORA FANDI).
Čas vhodný na rozhovor.

Viac majorum(VIAC STAROSTA).
Podľa zvyku predkov; ako sa to robilo za starých čias.

Mors animee(MORS ANIME).
Smrť duše.

Mors ultima ratio(MORS ULTIMA RATIO).
Smrť je posledná možnosť pre všetko.

Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Nikto nemôže uniknúť smrti.
Od Cicera.

Multa nocent(MULTA NOCENT).
Veľa škôd.

Multa, non multum(MULT, NON MULTUM).
Veľa, ale málo, t.j. veľký počet, ale nepatrný.

Multi paucis(MULTA POUCIS).
Veľa v malom, teda stručne a jasne.

Multi sunt vocati, pauci vero electi(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Mnohí sú povolaní, ale málo vyvolených.
Evanjelium podľa Matúša, 20, 16. Ježiš Kristus vo svojom podobenstve porovnáva nebeské kráľovstvo s majiteľom domu, ktorý si najal robotníkov vo svojej vinici. Za prácu platil všetkým rovnako: aj tým, ktorí prišli ráno, aj tým, ktorí prišli na konci dňa. Jeden z tých, čo sa ráno zamestnali, sa začal sťažovať na nespravodlivosť takejto platby. Ale majiteľ vinice mu odpovedal takto: "Vezmi, čo je tvoje, a choď, toto chcem dať to isté, čo ty; nie som v mojej moci urobiť, čo chcem? Alebo ti závidí, že som druh? posledný prvý a prvý posledný, lebo mnohí sú povolaní, ale málo vyvolených."

Multum in parvo(MULTUM V PARVO).
Veľa v malom množstve (asi veľký obsah v malom objeme).

Multum, non multi(MULTUM, NON MULTA).
Veľa, málo (čítaj, rob).
Príslovie; našli u Plínia staršieho: "Pýtate sa, ako vám radím študovať vo svojej dlhej samote... Nezabudnite si starostlivo vyberať autorov v každom žánri. Koniec koncov, potrebujete, ako sa hovorí, veľa čítať, nie veľa." Tiež v Quintilian: "Musíme rozvíjať myseľ a rozvíjať štýl tým, že veľa čítame, a nie tým, že veľa čítame."

Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EXERCETS HISTRIONIAM).
Celý svet sa venuje herectvu.
Od arbitra Petronia.

Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VOLT DETSIPI, ERGO DETSIPIATUR).
Svet chce byť klamaný, nechajme ho klamať.
Aforizmus sa pripisuje pápežovi Pavlovi IV. (1555-1559); v skrátenej podobe sa nachádza u niektorých stredovekých autorov.

Munerum animus optimus est(MUNEROOM ANIMUS OPTIMUS ECT).
Najlepší z darčekov je úmysel, t.j. dar nie je drahý - láska je drahá.

Mus v cene(MYŠ V PICE).
Myš v hrášku (o situácii, z ktorej je ťažké sa dostať von).

Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
Zmenou toho, čo je potrebné zmeniť; so zmenami; s výhradami; podľa okolností a podmienok.

Nominácia na mutato(MUTATO NOMINE).
Pod iným názvom.

Mysterium magnum(MYSTERIUM MAGNUM).
Veľký zázrak; veľká záhada.
Od Jacoba Boehma (1575-1624).

Latinčina je najušľachtilejším jazykom, aký existuje. Možno preto, že je mŕtvy? Ovládať latinčinu nie je úžitková zručnosť, je to luxus. Nebudete ním hovoriť, ale v spoločnosti zažiarite ... Neexistuje jazyk, ktorý by pomohol tak zapôsobiť!

1. Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]

„Viem, že nič neviem,“ podľa Platóna takto o sebe hovoril Sokrates. A vysvetlil túto myšlienku: ľudia zvyčajne veria, že niečo vedia, ale ukáže sa, že nevedia nič. Ukazuje sa teda, že vediac o svojej nevedomosti viem viac ako všetci ostatní. Fráza pre tých, ktorí radi vypĺňajú hmlu a reflexné osoby.

2. Cogito ergo sum
[kogito, ergo sum]

„Myslím, teda som“ je filozofický výrok Reného Descarta, základný prvok moderného západného racionalizmu.

„Cogito ergo sum“ nie je jedinou formuláciou Descartovej myšlienky. Presnejšie povedané, fráza znie ako „Dubito ergo cogito, cogito ergo sum“ - „Pochybujem, potom si myslím; Myslím teda som." Pochybnosť je podľa Descarta jedným zo spôsobov myslenia. Preto sa fráza dá preložiť aj ako "Pochybujem, preto existujem."

3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]

"Všetko nosím so sebou." Rímski historici hovoria, že v časoch dobytia gréckeho mesta Priene Peržanmi mudrc Byant pokojne kráčal naľahko za davom utečencov a sotva niesol ťažký majetok. Keď sa ho opýtali, kde má veci, uškrnul sa a povedal: „Všetko, čo mám, nosím vždy so sebou. Hovoril po grécky, ale tieto slová sa k nám dostali v latinskom preklade.

Ukázalo sa, dodávajú historici, že to bol skutočný mudrc; po ceste všetci utečenci prišli o majetok a Biant ich čoskoro kŕmil darmi, ktoré dostal, a viedol poučné rozhovory s ich obyvateľmi v mestách a dedinách.

To znamená, že vnútorné bohatstvo človeka, jeho vedomosti a myseľ sú dôležitejšie a cennejšie ako akýkoľvek majetok.

4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]

Mimochodom, táto fráza je aj sloganom podvodných špeciálnych jednotiek - bojových plavcov ruského námorníctva.

5. Errare humanum est
[errare humanum est]

„Mýliť sa je ľudské“ – aforizmus Senecu st. V skutočnosti je to len časť aforizmu, celá znie takto: „Errare humanum est, stultum est in errore perseverare“ - „Mýliť sa je ľudskou povahou, ale je hlúpe zotrvávať vo svojich chybách.“

6. O tempora! O mores!
[o tempora, o mores]

"Ó krát! Oh, spôsoby! - väčšina slávny výraz Cicero z „Prvej reči proti Catilinovi“, ktorá je považovaná za vrchol rímskeho oratória. Odhalením podrobností o sprisahaní na schôdzi Senátu Cicero touto frázou vyjadruje rozhorčenie nad drzosťou konšpirátora, ktorý sa odvážil vystúpiť v Senáte, akoby sa nič nestalo, a nečinnosťou úradov.

Zvyčajne sa používa výraz, ktorý vyjadruje úpadok morálky, odsudzuje celú generáciu. Tento výraz sa však môže stať vtipným vtipom.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in aqua sanitas]

"Pravda je vo víne, zdravie je vo vode" - takmer každý pozná prvú časť príslovia, ale druhá časť nie je tak všeobecne známa.

8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]

„Človek je človeku vlk“ je príslovečný výraz z Plautusovej komédie „Somáre“. Používa sa, keď chcú niečo povedať ľudské vzťahy Všetko je to sebectvo a nepriateľstvo.

V sovietskych časoch toto slovné spojenie charakterizovalo kapitalistický systém, na rozdiel od ktorého je v spoločnosti budovateľov komunizmu človek človeku priateľom, súdruhom a bratom.

9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]

„Cez ťažkosti ku hviezdam“. Používa sa aj variant „Ad astra per aspera“ – „K hviezdam cez tŕne“. Možno najpoetickejšie latinské príslovie. Jeho autorstvo sa pripisuje Luciusovi Annaeusovi Senecovi, starorímskemu filozofovi, básnikovi a štátnikovi.

10. Veni, vidi, vici
[veni, pozri, vichi]

„Prišiel som, videl som, zvíťazil som,“ napísal Gaius Julius Caesar v liste svojej priateľke Aminty o víťazstve nad jednou z čiernomorských pevností. Podľa Suetonia to boli tieto slová, ktoré boli napísané na tabuli, ktorá sa niesla počas triumfu Caesara na počesť tohto víťazstva.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

"Tak sa bavme" - prvý riadok študentskej hymny všetkých čias a národov. Hymnus vznikol v stredoveku v západnej Európe a v rozpore s cirkevno-asketickou morálkou vychvaľoval život s jeho radosťami, mladosť a vedu. Táto pieseň sa vracia k žánru pijáckych piesní tulákov – stredovekých potulných básnikov a spevákov, medzi ktorými boli aj študenti.

12. Ďura lex, sed lex
[hlúpy lex, smutný lex]

Existujú dva preklady tejto frázy: „Zákon je tvrdý, ale je to zákon“ a „Zákon je zákon“. Mnoho ľudí si myslí, že toto slovné spojenie odkazuje na časy rímskeho práva, ale nie je to tak. Maxima siaha až do stredoveku. V rímskom práve existovalo práve flexibilné, umožňujúce zjemniť literu zákona, právny štát.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[opakovanie est mater studio]

Jedno z najmilovanejších prísloví Latiníkov je tiež preložené do ruštiny príslovím „Opakovanie je matkou učenia“.

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]

„Nemôžeš skryť lásku a kašeľ“ - v skutočnosti existuje veľa výrokov o láske v latinčine, ale tento sa nám zdá najdojímavejší. A relevantné v očakávaní jesene.

Zamilujte sa, ale buďte zdraví!

Chcete latinské tetovanie? Do vašej pozornosti - Aforizmy s prekladom a komentármi.

Latinské tetovanie

A naopak
Práve naopak
V logike metóda dokazovania, ktorá spočíva v dokazovaní nemožnosti tvrdenia, ktoré odporuje tomu, čo sa dokazuje.

Ab ovo usque ad mala
„Od vajec k jablkám“, teda od začiatku do konca
Večera starých Rimanov zvyčajne začínala vajcom a končila ovocím.

Abyssus abyssum invocat
Priepasť volá do priepasti
Podobné znamená podobné, alebo jedna pohroma znamená ďalšiu pohromu.

reklamná poznámka
"Poznámka"

Aditum nocendi perfido praestat fides („po latinsky“)
Dôvera vložená do perfídneho mu umožňuje ublížiť
Seneca, "Oidipus"

Advocatus diaboli („v latinčine“)
Diablov advokát
V rozšírenom zmysle je diablov obhajca obhajcom stratenej veci, v ktorú obranca sám neverí.

Alea jacta est („O latinčine“)
„Kocka je hodená“, niet cesty späť, všetky mosty sú spálené
V roku 44 pred Kr. e. Julius Caesar sa rozhodol prevziať výlučnú moc a so svojimi jednotkami prekročil rieku Rubicon, čím porušil zákon a začal vojnu s rímskym senátom.

Aliis inserviendo spotrebiteľov
Slúžiť druhým je mrhanie sebou samým
Nápis pod sviečkou ako symbol sebaobetovania, citovaný v mnohých vydaniach zbierok symbolov a emblémov.

Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Sokrates je môj priateľ, ale pravda je drahšia
Tento výraz siaha až k Platónovi a Aristotelovi.

Amor non est medicabilis herbis
Láska sa nelieči bylinkami, t.j. na lásku neexistuje liek
Ovidius, hrdinovia

Annie currentis
Aktuálny rok

Anno Domini
Od narodenia Krista, v roku Pána
Forma označenia dátumu v kresťanskej chronológii.

Ante annum
Minulý rok

Aquila non captat muscas
Orol muchy nechytá, latinské príslovie

Asinus Buridani medzi duo prata
Buridanov somár
Človek, ktorý váha medzi dvoma rovnakými možnosťami. Predpokladá sa, že filozof Buridan, ktorý dokázal zlyhanie determinizmu, uviedol nasledujúci príklad: hladný somár, na ktorého oboch stranách sú dve rovnaké a rovnako vzdialené náruče sena, nebude môcť uprednostniť žiadne z nich a nakoniec zomrieť od hladu. Tento obraz sa nenašiel v spisoch Buridana.

Aurea mediocritas
Zlatá stredná cesta
Vzorec praktickej morálky, jedno z hlavných ustanovení svetskej filozofie Horatia, ktoré nachádzalo výraz v jeho textoch; Používa sa aj na charakterizáciu priemerných ľudí. Horace

Auribus tento lupum
Držím vlka za uši
Som v beznádejnej situácii. , latinské príslovie

Aut Caesar, aut nihil
Alebo Caesar alebo nič
St ruský Buď trafiť, alebo minúť. Zdrojom hesla boli slová rímskeho cisára Caligulu, ktorý svoju nemiernu márnotratnosť vysvetľoval tým, že „treba žiť buď v sebazaprení, alebo po Caesarovom spôsobe“.

Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Buď pozdravený, Caesar, cisár, pozdravujú ťa tí, čo sa chystajú zomrieť
Pozdrav od rímskych gladiátorov adresovaný cisárovi.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Blahoslavení chudobní duchom, lebo ich je kráľovstvo nebeské, Matúš 5:3

Benefacta samec locata malefacta arbitror
Výhody poskytované nehodným považujem za zverstvá
Cicero

Cadmea victoria
„Kadmovo víťazstvo“, víťazstvo vyhrané za príliš vysokú cenu a rovnajúce sa porážke, alebo víťazstvo katastrofálne pre obe strany
Výraz vznikol na základe legendy o súboji v boji o Théby, ktorý založil Kadmus, synovia Oidipa – Eteokles a Polynikés. Tento súboj sa skončil smrťou oboch bojujúcich bratov.

Caesarem Decet Stanem Mori
Caesar sa sluší zomrieť postojačky, Správa Suetonia o posledných slovách cisára Vespasiana

Calamitas virtutis occasio
Nešťastie je skúšobným kameňom odvahy
Seneca

Cantus cycneus
labutia pieseň
„Hovorí, že tak ako labute, ktoré vycítili dar proroctva od Apolla, ktorému sú zasvätené, predvídajú, akým darom pre nich bude smrť, a zomierajú spievajúc a s radosťou, tak by mali zomrieť všetci dobrí a múdri.
Cicero, Tusculan Discourses, I, 30, 73

Castigat ridento mores
"Smiech popiera morálku"
Motto komediálneho divadla (Opera Comique) v Paríži. Pôvodne - motto talianskeho súboru komického herca Dominika (Dominico Brancolelli) v Paríži, ktorý pre ňu zložil nový latinský básnik Santel (XVII. storočie).

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
A okrem toho tvrdím, že Kartágo musí byť zničené
Vytrvalá pripomienka, neúprosné volanie k niečomu. Rímsky senátor Marcus Porcius Cato, bez ohľadu na to, čo mal vyjadriť svoj názor v Senáte, dodal: "Okrem toho sa domnievam, že Kartágo by nemalo existovať."

Charta (epistula) non erubescit
Papier (list) sa nečervená

Citius, altius, fortius!
Rýchlejšie, vyššie, silnejšie!
Motto olympijských hier, prijaté v roku 1913 Medzinárodným olympijským výborom (MOV).

Clipeum post vulnera sumere
Po zranení si vezmite štít
St ruský Po bitke nemávajú päsťami.

Cloaca maxima
Skvelá kanalizácia, veľká žumpa
V starovekom Ríme - veľký kanál na odstraňovanie mestských odpadových vôd.

Úvahy poenam nemo patitur
Nikto nie je potrestaný za myšlienky, Jedno z ustanovení rímskeho práva (Digesta)

Cogito, teda suma
Myslím teda som
Pozícia, z ktorej francúzsky filozof a matematik Descartes sa pokúsili vybudovať systém filozofie oslobodený od prvkov viery a založený výlučne na činnosti mysle.
René Descartes, Prvky filozofie, I, 7, 9

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
S dohodou (a) malé štáty (alebo záležitosti) rastú, s nezhodou (a) sú veľké zničené
Sallust, "Jugurtinova vojna"

Conscientia mille testes
Svedomie je tisíc svedkov, latinské príslovie

Consuetudo est altera natura
Zvyk je druhá prirodzenosť
Zvyk vytvára akúsi druhú prirodzenosť
Cicero, "O najvyššom dobre a najvyššom zlom", V, 25, 74 (v prezentácii názorov filozofov epikurejskej školy)

Cornucopiae
Roh hojnosti
Pôvod výrazu súvisí s Grécky mýtus o bohyni Amalthea, ktorá kojila malého Dia kozím mliekom. Koza si zlomila roh na strome a Amalthea ho naplnila ovocím a ponúkla ho Zeusovi. Následne Zeus, ktorý zvrhol svojho otca Kronosa, premenil kozu, ktorá ho kŕmila, na súhvezdie a jej roh na nádherný „roh hojnosti“.
Ovídius, Fasti

Corruptio optimi pessima
Pád dobra je najhorší pád

Credat Judaeus Apella
„Nech tomu verí Žid Apella,“ to znamená, nech verí ktokoľvek, ale nie ja
Horace, "Satiry"

Krédo, quia verum
Verím, pretože je to smiešne
Vzorec, ktorý jasne odráža základný protiklad medzi náboženskou vierou a vedeckým poznaním sveta a používa sa na charakterizáciu slepej viery, ktorá neuvažuje.

De gustibus non disputandum est
O chutiach sa nedalo diskutovať
St Ruský Neexistuje súdruh pre chuť a farbu.

De mortuis aut bene, aut nihil
O mŕtvom alebo dobrom alebo o ničom
Pravdepodobným zdrojom je výrok Chila „o mŕtvych neohovárajte“.

Decies opakovaný placebit
A desaťkrát opakované poteší
Horace, "Veda o poézii"

Decipimur specie recti
Sme klamaní zdanie pravice
Horace, "Veda o poézii"

Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Pre drogy nie je miesto, kde sa to, čo sa považovalo za neresť, stane zvykom
Seneca, "Listy"

Delírium tremens
"Trembling delírium", delírium tremens
Akútna duševná choroba v dôsledku dlhodobého zneužívania alkoholu.

Desipère in loco
Blázon tam, kde je to vhodné
Horace, "Ódy"

Deus ex machina
boh zo stroja
Prijatie antickej tragédie, keď zamotaná intriga dostala nečakané rozuzlenie zásahom boha, ktorý sa zjavil cez mechanické zariadenie.
V modernej literatúre sa tento výraz používa na označenie neočakávaného riešenia ťažkej situácie.

Dies diem docet
Deň učí deň
Stručná formulácia myšlienky vyjadrenej vo verši Publikácia Sira: "Nasledujúci deň je študentom predchádzajúceho dňa."

Dies irae, dies illa
Ten deň, deň hnevu
Začiatkom stredovekej cirkevnej hymny je druhá časť zádušnej omše, rekviem. Hymnus vychádza z biblického proroctva o súdnom dni, „Proroctvo o Sofoniášovi“, 1, 15.

Diluvi semenníky
Svedkovia potopy (t. j. staroveku)
O ľuďoch so zastaranými, archaickými názormi.

Rozdeľ a impera
Rozdeľuj a panuj
Latinská formulácia princípu imperialistickej politiky, ktorá vznikla už v novoveku.

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kto sa pri stretnutí s nepriateľom rozhodne medzi prefíkanosťou a odvahou?
Virgil, "Aeneid", II, 390

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Osud vedie toho, kto chce ísť, nechceného vlečie
Porekadlo Cleanthes, preložené do latinčiny Senecom.

Ďura lex, sed lex
Zákon je tvrdý, ale taký je
Nech je zákon akokoľvek tvrdý, treba ho dodržiavať.

Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus
Tu je predstavenie hodný aby sa naňho Boh obzeral a rozjímal o svojom stvorení
Seneca, "O prozreteľnosti"

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedzte, pite, po smrti nie je žiadne potešenie!
Zo starej študentskej pesničky. Častý motív starodávnych nápisov na náhrobných kameňoch a riadoch.

Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Som rímsky cisár a som nad gramatikami
Slová povedal podľa legendy na Kostníckom koncile cisár Žigmund v reakcii na náznak, ktorý mu dal, že použitím slova schizma v ženskom rode porušil latinskú gramatiku.

Ergo bibamus
Poďme si teda pripiť
Názov a pozdrav Goetheho pijanskej piesne.

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Musíte jesť, aby ste žili, nie žiť, aby ste jedli
Stredoveká zásada parafrázujúca staroveké výroky Quintiliana: „Jem, aby som žil, nie žijem, aby som jedol“ a Sokrates: „Niektorí ľudia žijú, aby jedli, ale ja jem, aby som žil.

Et tu quoque, Brute!
A ty Brute!
Slová, akoby ich pred smrťou vyslovil Caesar, prebodnutý dvadsiatimi tromi mečmi sprisahancov.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Bolesť robí aj nevinné klamstvo
Publius, "Vety"

Ex ipso fonte bibere
Pite zo samotného zdroja, t. j. odvolávajte sa na pôvodný zdroj
Cicero, "O povinnostiach"

Ex malis eligere minima
Vyberte si to najmenšie zlo

ex nihilo nihil fit
Nič nepochádza z ničoho; z ničoho nič nevyjde
Parafráza hlavného postavenia epikurejskej filozofie u Lucretia

Fac-simile(z fac+simile "urob to takto")
Presná kópia
Peren. zobrazenie jedného javu v druhom.

Facilis desensus Avernis
Jednoduchá je cesta cez Avernus, teda cesta do podsvetia
Za prah sa považovalo jazero Avernus pri meste Kuma v Kampánii podsvetia.

Feci quod potui, faciant meliora potentes
Robil som maximum, kto môže, nech to robí lepšie
Parafráza formuly, ktorou rímski konzuli ukončili svoj spravodajský prejav a odovzdali právomoc nástupcovi.

fiat lux
Nech je svetlo
A Boh povedal: Nech je svetlo. A bolo svetlo. , Biblia, Genezis, Ja, 3

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Môcť si užívať prežitý život znamená žiť dvakrát
Martial, "Epigramy"

Homo homini lupus est
Človek človeku je vlk
Plautus, "Oslíky"

Homo proponit, sed deus disponit
Človek mieni, pánboh mení
To siaha až k Tomášovi Kempisovi, ktorého zdrojom bola Biblia, Šalamúnove príslovia „Srdce človeka riadi jeho cestu, ale závisí od Pána, aby usmernil jeho kroky.“

Igni et ferro
Oheň a železo
Pôvodný zdroj výrazu siaha až k prvému aforizmu Hippokrata: „Čo lieky neliečia, to lieči železo, čo železo nelieči, to lieči oheň.“ Cicero, Livy použila výraz „zničiť ohňom a mečom“. Bismarck hlásal politiku zjednotenia Nemecka železom a krvou. Výraz získal veľkú popularitu po vydaní románu „S ohňom a mečom“ od Henryka Sienkiewicza.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Často odpúšťajte druhým, nikdy nie sebe
Publius, Maxims

Imperia pre culpa habetur
Nevedomosť sa pripisuje, vzorec rímskeho práva

V pace leones, v proelio cervi
V čase mieru - levy, v boji - jelene
Tertullian, "Na venci"

In sensu strictiori
V užšom zmysle

In silvam non ligna feras insanius
Menším šialenstvom by bolo nosiť drevo na kúrenie do lesa
Horace, "Satiry"

In vino veritas
Pravda vo víne
St Plínius Starší: "Všeobecne sa uznáva, že vine sa pripisuje pravdivosť."

In vitium ducit culpae fuga
Túžba vyhnúť sa chybe zahŕňa ďalšiu
Horace, "Veda o poézii"

Infelicissimum rod infortunii est fuisse felicem
Najväčším nešťastím je byť šťastný v minulosti
Boethius

Inteligentný pauca
Tým, čo rozumejú, stačí málo

Ira furor brevis est
Hnev je chvíľkové šialenstvo
Horace, "Správy"

Je fecit cui prodest
Vyrobené tým, kto má prospech

Jus primae noctis
Hneď v prvú noc
Zvyk, podľa ktorého mohol feudálny pán alebo zemepán stráviť svadobnú noc s nevestou svojho milovaného vazala alebo nevoľníka.

Leve fit, quod bene fertus onus
Náklad sa stáva ľahkým, keď ho nesiete s pokorou.
Ovidius, ľúbostné elégie

Lucri bonus est odor ex re qualibet
Vôňa zisku je príjemná, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádza
Juvenal, "Satiry"

Manus manum lavat
ruka umýva ruky
Príslovie, ktoré siaha až do gréckeho komika Epicharma.

Margarity ante porcos
Hádzať perly pred svine
„Nedávajte svätyňu psom; a nehádžte perly sviniam, aby ich nepošliapali a neobrátili sa, neroztrhajú vás. , Evanjelium podľa Matúša, 7, 6

memento mori
spomienka Mori
Forma pozdravu, ktorú si vymenili po stretnutí mnísi z rádu trapistov, ktorý bol založený v roku 1664. Používa sa ako pripomienka nevyhnutnosti smrti, ako aj v prenesenom zmysle - hroziaceho nebezpečenstva.

Nigra in candida vertere
premeniť čierne na biele
Juvenal, "Satiry"

Nihil est ab omni parte beatum
„Nie je nič prosperujúce vo všetkých ohľadoch“, to znamená, že neexistuje úplná pohoda
Horace, "Ódy"

Nihil habeo, nihil curo
Nemám nič - o nič sa nestarám

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Vždy sa usilujeme o zakázané a túžime po nezákonnom
Ovidius, ľúbostné elégie

Non cuivis homini contingit adire Corinthum
„Nie každému sa podarí dostať do Korintu“, čo nie je každému drahé Korintská hetaera * Laida, známa svojou krásou, bola dostupná len bohatým, ktorí k nej prichádzali z celého Grécka, a preto sa medzi ľuďmi bežne hovorí Gréci povstali: "nie každý vie plávať v Korinte priniesol." Raz Demosthenes tajne prišiel k Laide, ale keď ho požiadala, aby dal desaťtisíc drachiem**, odvrátil sa so slovami: „Za pokánie neplatím desaťtisíc drachiem.“
* - v Dr. Grécko, vzdelaná slobodná žena vedúca slobodný, nezávislý životný štýl.
** - približne cena štyroch kilogramov zlata.

Nunc est bibendum
Teraz musím piť
Horace, "Ódy"

Ó imitatores, servum pecus!
Ó napodobňovatelia, stádo otrokov!
Horace, "Správy"

Ó sancta simplicitas!
Ó, svätá jednoduchosť
Fráza pripisovaná českému reformátorovi, hrdinovi národnooslobodzovacieho hnutia Janovi Husovi. Podľa legendy Gus, ktorý bol upálený na hranici, vyslovil tieto slová, keď nejaká stará žena zo zbožných pohnútok hodila do ohňa náruč drevín.

O tempora! O mores!
O krát! Oh, spôsoby!
„Prejav proti Catiline“, „O krát! Oh, spôsoby! Senát to chápe, konzul to vidí a on [Catiline] žije.“
Cicero

Oderint dum metuant
Nech nenávidia, len keby sa báli
Slová Atrea z tragédie Aktion pomenovanej po ňom. Podľa Suetonia to bol obľúbený výrok cisára Caligulu.

Omne ignotum pre magnifico est
Všetko neznáme pôsobí majestátne
Tacitus, "Agricola"

Omnia mea mecum porto
Všetko nosím so sebou
Keď bolo mesto Priene dobyté nepriateľom a obyvatelia na úteku sa pokúsili ukoristiť viac svojich vecí, niekto poradil mudrcovi Biantuovi, aby urobil to isté. "To je to, čo robím, pretože všetko svoje nosím so sebou," odpovedal a odkázal na svoje duchovné bohatstvo.

Optimum medicamentum quies est
Najlepší liek je pokoj
Lekársky aforizmus, ktorého autorom je rímsky lekár Aulus Cornelius Celsus.

Panem a kruhy
Meal'n'Real
Výkričník vyjadrujúci základné požiadavky rímskeho davu v ére Impéria.

Podľa aspera ad astra
"Cez ťažkosti ku hviezdam"; cez ťažkosti vysoký účel

Per risum multum debes cognoscere stultum
Podľa častého smiechu spoznáte blázna, stredoveké príslovie

Periculum in mora
"Nebezpečenstvo pri prokrastinácii", teda odkladanie je nebezpečné
Titus Livy, "História", "Keď už bolo väčšie nebezpečenstvo z omeškania ako z porušenia vojenského poriadku, všetci náhodne utiekli."

persona grata
Požadovaná osoba alebo dôveryhodná osoba

Post scriptum (postscriptum) (skrátene P.S.)
Po tom, čo bolo napísané
Postscript na konci listu.

Primus inter pares
Prvý medzi rovnými
Formula charakterizujúca postavenie panovníka vo feudálnom štáte.

Pre a proti
Klady a zápory

Quae sunt Caesaris Caesari
Caesar pre Caesara
„Vráťte cézarove veci cisárovi a Bohu Božiemu,“ odpovedal Ježiš farizejom, ktorí sa pýtali, či má byť cisárovi (t. j. rímskemu cisárovi) zaplatený poplatok, ktorý požadoval. , Evanjelium podľa Lukáša, 20, 25

Qui abeceda aures audiendi, audiat
Kto má uši na počúvanie, nech počuje, Matúš 11:15

Qui tacet – Súhlasné video
Kto mlčí, považuje sa za súhlasného
St ruský Mlčať znamená súhlas.

Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Prečo by sme sa mali v pominuteľnom živote o toľko snažiť?
Horace, "Ódy"

Quot capita, tot sensus
Koľko hláv, toľko myslí
St Terence, Formion: Toľko ľudí, toľko názorov.

Rideamus!
Poďme sa smiať!

Risus sardonicus
sardonický smiech
Podľa vysvetlenia prastarých – smiech, pripomínajúci kŕčovitú grimasu spôsobenú otravou jedovatou trávou rastúcou na ostrove Sardínia.

Salus reipublicae - suprema lex
Blaho štátu je najvyšším zákonom
Parafráza z "Nech je dobro ľudu najvyšším zákonom."

Salve, maris stella
Ahoj hviezda mora
Variant počiatočných slov katolíckej cirkevnej hymny „Ave, maris stella“ (IX. storočie) - Mária bola považovaná za sprievodcu námorníkov kvôli chybnej konvergencii jej mena (starohebrejská Mirjam) s latinským slovom mare „more“ .

Scio me nihil scire
Viem, že nič neviem
Latinský preklad voľne interpretovaných slov Sokrata.
St ruský Uč sa navždy, zomrieš ako blázon.

Si vis pacem, para bellum
Ak chceš mier, priprav sa na vojnu
Zdroj - Vegetius. Tiež porov. Cicero: "Ak si chceme svet užívať, musíme bojovať" a Cornelius Nepos: "Svet je stvorený vojnou."

Solitudinem faciunt, pacem apelant
Vytvárajú púšť a nazývajú to mier
Z prejavu britského vodcu Kalgaka, ktorý vyzýval svojich spoluobčanov, aby sa rozhodne postavili proti Rimanom, ktorí napadli ich krajinu.
Tacitus, "Agricola"

Summa summarum
"Súčet súm", t. j. konečný súčet alebo celkový súčet
V staroveku sa táto fráza používala vo význame „súbor vecí“ alebo „vesmír“.

Suum cuique
Každému svoje, teda každému, čo mu právom patrí, každému podľa jeho zásluh, Nariadenie rímskeho práva

Tarde venientibus ossa
Kto príde neskoro – kosti, latinské príslovie

Tempus edax rerum
Požierajúci čas
Ovidius, "Metamorfózy"

Terra incognita
Neznáma krajina; trans. niečo úplne neznáme alebo neprístupné oblasti
Na starovekých geografických mapách boli takto označené neprebádané časti zemského povrchu.

Tertium non datur
Neexistuje žiadna tretia; tretia neexistuje
Vo formálnej logike je takto formulovaný jeden zo štyroch zákonov myslenia – zákon vylúčeného stredu. Podľa tohto zákona, ak sú dané dva diametrálne odlišné výroky, z ktorých jeden niečo potvrdzuje a druhý naopak popiera, potom medzi nimi nemôže byť tretí, stredný súd.

Tibi et igni
„Tebe a ohňu“, t.j. čítaj a spáľ

Timeo Danaos a dona ferentes
Bojte sa Dánov, aj tých, ktorí prinášajú darčeky
Slová kňaza Laocoöna, odkazujúce na obrovského dreveného koňa postaveného Grékmi (Danaanmi) údajne ako dar Minerve.

Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Stroskotaní a stojaca voda sa bojí
St ruský Popálené dieťa sa bojí ohňa.
Ovídius, "Posolstvá z Pontu"

Urbi a orbi
"Mesto a svet"; celému svetu, všetkým a všetkým

Usus tyrannus
Custom je tyran

Varietas delectat
Rozmanitosť je zábava
Phaedrus, "Bájky"

Prišiel som, videl som, zvíťazil som
Prišiel som, videl som, zvíťazil som
Podľa Plutarcha touto frázou Július Caesar informoval v liste svojmu priateľovi Amintiovi o víťazstve v bitke pri Zele v auguste 47 pred Kristom. e. nad pontským kráľom Farnakom.

Victoria nulla est, Quam quae cancelos animo quoque subjugat hostes
Skutočné víťazstvo je až vtedy, keď sa samotní nepriatelia uznajú za porazených.
Claudian, „Na šiestom Honoriovom konzuláte“

Viva vox alit plenius
„Živá reč vyživuje hojnejšie“, to znamená, že to, čo je ústne povedané, je úspešnejšie absorbované ako to, čo je napísané

Pravdepodobne budete prekvapení, keď si všimnete, koľko latinských slov už poznáte. Stovky slov, ako napr poznámka, alibi, agenda, sčítanie ľudu, veto, alias, via, absolventi, čestné vyhlásenie a proti, použitý v anglický jazyk ako skratky, napr. t.j. (id est, to je) a atď. (a tak dalej, a zvyšok). Niektoré latinské frázy sú tak pevne zakorenené v angličtine a ruštine, že ich používame bez toho, aby sme si mysleli, že sú požičané: bona fide(v dobrej viere - svedomitý) , druhé ja(iné ja – iné ja), persona nongrata(nevítaná osoba - nežiaduca osoba), naopak(poloha otočená - naopak), carpe diem(chyť deň - chop sa momentu, užívaj si deň) cum laude(s chválou - so cťou), Alma mater(vyživujúca matka - dojčiaca matka) a niečo za niečo(toto na to - niečo na to). Mnoho jazykov prevzalo iné, menej banálne frázy z latinčiny. Zapamätajte si ich a používajte ich vždy, keď je to možné.

1. AURIBUS TENEO LUPUM

Doslovný preklad je "Držím vlka za uši." Príslovie je prevzaté z diela „Formion“ od rímskeho dramatika Terentia. Znamená to „byť v beznádejnej situácii“, „medzi dvoma požiarmi“. Anglický ekvivalent je „Holding a tiger by the tail“ (drž tigra za chvost).

2. BARBA NON FACIT FHILOSOPHUM

"Briadka z teba nerobí filozofa", "mať bradu neznamená, že si filozof." Rimania veľmi radi spájali bradu s intelektom. Napríklad, " Barba crescit, caput nescit"(brada narástla, ale nie je žiadna myseľ).

3. BRUTUM FULMEN

Tento aforizmus zrejme vymyslel Plínius Starší. výraz " Brutum fullmen" v doslovnom preklade znamená „nezmyselné blesky“, teda prázdne hrozby.

4. CAESAR NON SUPRA GRAMMATICOS

Táto fráza sa zrodila, keď sa jeden z rímskych cisárov dopustil jazykovej chyby vo svojom verejnom prejave. Keď ho na toto nedopatrenie upozornili, cisár nahnevane vyhlásil, že keďže je cisárom, od tej chvíle sa tento omyl nebude považovať za chybu, ale za normu. Na čo jeden z členov rady odpovedal: Caesar non supra grammaticos", alebo "Cisár nie je nad gramcami" (a Caesar nie je nad gramcami). Táto fráza sa stala populárnym príslovím, ktoré sa začalo používať na obranu gramatiky.

5. CARPE NOCTEM

Je to „nočná“ analógia výrazu „ Carpe diem" a prekladá sa ako „užívajte si noc“. Táto fráza môže byť použitá na motiváciu niekoho (vrátane vás), aby ste dokončili všetky úlohy počas dňa a nechali večer na odpočinok.

6. CARTHAGO DELENDA EST

Na vrchole púnskych vojen (vojny medzi Rímom a Kartágom, 264 – 146 pred Kr.) rímsky štátnik Cato starší ukončil všetky svoje prejavy v Senáte (bez ohľadu na ich predmet) vetou „ Carthago delenda est" alebo „Kartágo musí byť zničené“ (Kartágo musí byť zničené). Jeho slová sa v starovekom Ríme rýchlo stali obľúbeným mottom. Fráza znamená naliehavú výzvu bojovať proti nepriateľovi alebo prekážke.

7. CASTIGAT RIDENDO MORES

V doslovnom preklade to znamená „morálka je bičovaná smiechom“. Toto motto vymyslel francúzsky básnik, ktorý veril, že ak chcete zmeniť pravidlá, musíte ukázať, aké sú absurdné.

8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT

"Havran si oko vrany nevylúpne." Aforizmus znamená existenciu spoločných záujmov (často sebeckých) medzi ľuďmi, ktorí sa navzájom nezrádzajú a konajú spoločne.

9. CUI BONO?

Doslovný preklad: „kto má z toho prospech?“, „v koho záujme to je?“. Otázka, ktorá často pomáha zistiť, kto je páchateľom trestného činu. Vo všeobecnosti sa v angličtine táto fráza používa na spochybnenie výhod akéhokoľvek konania.

Cui prodest scelus Is fecit. Seneca "Medea" Komu je darebnosť užitočná, tomu sa dopustil. Preklad S. Solovjov

10. ET IN ARCADIA EGO

Arkádia bola oblasť v starovekom Grécku, ktorej obyvatelia boli väčšinou pastieri a roľníci. Viedli pokojný a odmeraný život ďaleko od zhonu. latinské príslovie " Et in Arcadia ego" doslovne preložené ako „a v Arkádii som“. Obraz od francúzskeho umelca Nicolasa Poussina „The Arcadian Shepherds“ zobrazuje štyroch pastierov, ktorí skúmajú starý náhrobok, na ktorom je vyryté toto latinské príslovie. „Ja“ sa v tomto výraze považuje za smrť, čo smrteľníkom pripomína, že aj na tom najtichšom, najšťastnejšom a najbezstarostnejšom mieste budú ľudia čeliť neodvratnému koncu.

11. EX NIHILO NIHIL FIT

Pravdepodobne tento výrok patrí rímskemu filozofovi Lucretiusovi a je preložený do ruštiny ako „nič nepochádza z ničoho“. Táto fráza sa používa ako pripomienka, že každá práca, ktorú človek vykonáva, aby niečo dosiahol.

12. FELIX CULPA

Pôvodne to bol náboženský výraz odkazujúci na biblický pád Adama a Evy. " Felix culpa »(v doslovnom preklade „šťastná vina“) znamená chybu, ktorá mala následne priaznivý výsledok.

13. HANNIBAL AD PORTAS

Hannibal bol kartáginský veliteľ, ktorý viedol vojnu na život a na smrť s Rímskou ríšou. V ruštine výraz „ Hannibal ad Portas" doslovne preložené ako "Hannibal pred bránami", teda "nepriateľ pred bránami". Medzi Rimanmi sa obraz Hannibala následne stal akýmsi strašiakom a rodičia často hovorili svojim nezbedným deťom frázu „ Hannibal ad Portas" trochu ich vystrašiť a prinútiť ich, aby sa správali slušne.

14. HIC MANEBIMUS OPTIME

Keď v roku 390 pred Kr. e. vtrhli do Ríma Galovia, senát sa zišiel, aby prediskutoval, či opustiť mesto a utiecť hľadať bezpečné útočisko. Podľa rímskeho historika Liviho stotník menom Marcus Furius Camillus, ktorý sa obrátil na senát, zvolal: Hic manebimus optime!"(doslova „budeme tu žiť úžasne“). Jeho slová sa čoskoro začali obrazne používať na vyjadrenie neotrasiteľného odhodlania stáť si za svojím, napriek všetkým ťažkostiam.

15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO

"Som muž a verím, že nič ľudské mi nie je cudzie" - Toto je fráza z diela rímskeho spisovateľa Terentia. U Terencea má táto fráza istú ironickú konotáciu: v rozhovore dvoch susedov jeden vyčíta druhému zasahovanie do cudzích záležitostí a ohováranie, na čo druhý namieta: „Som muž a nič ľudské mi nie je cudzie. .“ Odvtedy sa fráza stala prakticky mottom a dá sa ňou napríklad zdôrazniť, že hovoriaci, ako každý iný, nie je cudzí. ľudské slabosti a bludy. A tiež táto fráza môže znamenať úctu k ľuďom iných kultúr.

16. IGNOTUM PER IGNOTIUS

Analóg vety " Obscurum za obscurius"(čím temnejšie tým temnejším - vysvetliť nejasné ešte nejasnejšie). fráza " Ignotum per ignotius"(neznáme tým neznámejším - vysvetľovať neznáme ešte neznámejšiemu) sa týka zbytočných vysvetlení, ktoré namiesto toho, aby pomohli človeku pochopiť význam, ho ešte viac mätú.

17. IMPERIUM V IMPERIO

Prostriedky « impérium v ​​impériu » - „impérium v ​​ríši“, „štát v štáte“. V prenesenom zmysle to môže znamenať, že určitá štruktúra (štát, mesto a pod.) sa nachádza na území inej, väčšej štruktúry, ale právne je autonómna. Alegoricky ide o združenie ľudí žijúcich vlastným spôsobom. osobitné zákony ktoré sa líšia od všeobecne uznávaných.

18. PANEM ET CIRCENSES

Do ruštiny sa prekladá ako „chlieb a cirkusy“. Znamená základnú potrebu (jedlo) a jednu z hlavných túžob človeka (zábava). Rímsky satirik Juvenal postavil tieto ašpirácie do kontrastu s hrdinskou minulosťou:

Tento ľud už dávno zabudol na všetky starosti a Rím, ktorý kedysi rozdával všetko: légie, moc a húfy liktorov, je teraz zdržanlivý a nepokojne sníva len o dvoch veciach: Chlieb a cirkusy! Juvenal "Satiry". Kniha štvrtá. Desiata satira. Preklad F. A. Petrovský

19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR

Keď sa malo niečo rýchlo stať, Rimania povedali: „Rýchlejšie ako sa uvarí zväzok špargle.“ Niektoré zdroje pripisujú túto frázu rímskemu cisárovi Augustovi, ale, žiaľ, neexistuje žiadny dôkaz, že je to tak.

20. VOX NIHILI

Zatiaľ čo fráza " Vox populi » znamená „hlas ľudu“, fráza „ Vox Nihili" znamená „prázdny zvuk“. Táto fráza môže byť použitá na označenie nezmyselného vyhlásenia.

Založené na

Aké zaujímavé latinské výrazy sú vám známe? Podeľte sa o ne v komentároch.