रूसी लोक कथाओं में भौगोलिक नाम। रचना-परी कथा "परी कथा देश

हमारा काम लेखक के विचार की अभिव्यक्ति में उचित नामों की भूमिका के अध्ययन के लिए समर्पित है। अध्ययन के लिए एक सामग्री के रूप में, हमने अलेक्जेंडर मेलेंटिविच वोल्कोव "द मैजिशियन" की कहानी-कहानी ली पन्ने का महानगर". यह समस्या हमें महत्वपूर्ण लगती है, क्योंकि कला के काम में लेखक सभी अभिव्यक्तियों और नामों का उपयोग संयोग से नहीं, बल्कि जानबूझकर करता है। उनकी मदद से, वह अपने द्वारा आविष्कृत एक विशेष दुनिया को खींचने की कोशिश करता है।

कृति को अच्छी तरह समझने के लिए पाठकों को चाहिए कि वे पात्रों के चित्र और लेखक द्वारा वर्णित चित्रों की कल्पना करें। यह लेखक द्वारा काम में प्रयुक्त उचित नामों के अर्थ को समझाने की क्षमता में मदद कर सकता है।

काम कहानी-परी कथा "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" में उनकी व्याख्या के तत्वों के साथ पात्रों के नामों का वर्गीकरण है।

ए एम वोल्कोव द्वारा परी कथा कहानी के निर्माण का इतिहास "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी"

"द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" - अलेक्जेंडर मेलेंटेविच वोल्कोव की एक परी कथा कहानी, जो 1939 में लिखी गई थी और फ्रैंक बॉम की परी कथा "द विजार्ड ऑफ ओज" का एक पुनर्मूल्यांकन है।

अलेक्जेंडर मेलेंटिविच वोल्कोव का जन्म 14 जुलाई, 1891 को हुआ था। भावी लेखक चार साल का भी नहीं था जब उसके पिता ने उसे पढ़ना सिखाया और तब से वह एक शौकीन चावला पाठक बन गया। शिक्षा के द्वारा, अलेक्जेंडर मेलेंटिविच गणित के शिक्षक थे। हालाँकि, वह कई विदेशी भाषाओं को अच्छी तरह जानता था और उसने आगे अध्ययन करने का फैसला किया अंग्रेजी भाषा. अभ्यास के लिए, उन्होंने एक परी कथा का अनुवाद करने की कोशिश की अमेरिकी लेखकफ्रैंक बॉम की द विजार्ड ऑफ ओज। उसे किताब पसंद आई। वह अपने दोनों पुत्रों को यह बात बताने लगा। उसी समय, कुछ बदलना, कुछ जोड़ना। लड़की का नाम ऐली था, डोरोथी नहीं। तोतोशका (सिकंदर वोल्कोव ने अपना नाम बरकरार रखा, प्रत्यय shk के साथ केवल एक रूसी "लुक") दिया, एक बार मैजिक लैंड में, एक इंसान की तरह बात करना शुरू कर देता है। द विजार्ड ऑफ ओज को एक नाम और शीर्षक दिया गया था - द ग्रेट एंड टेरिबल विजार्ड गुडविन इन द विजार्ड ऑफ ओज, ग्लिंडा, द गुड विच ऑफ द साउथ के अपवाद के साथ, किसी भी चुड़ैलों का नाम नहीं लिया गया है। पिंक कंट्री की अच्छी जादूगरनी के लिए वोल्कोव का नाम स्टेला है, और उत्तर, पूर्व और पश्चिम की जादूगरनी को क्रमशः विलीना, गिंगम और बस्तिंडा नाम दिया गया है।

कई अन्य प्यारे, मज़ेदार, कभी-कभी लगभग अगोचर परिवर्तन होते हैं। और जब अनुवाद, या, अधिक सटीक रूप से, रीटेलिंग पूरा हो गया, तो यह अचानक स्पष्ट हो गया कि यह अब बिल्कुल बॉम का जादूगर नहीं था।

प्रसिद्ध नायकों के बारे में लेखक की बाद की किताबें अब एफ। बॉम से जुड़ी नहीं थीं। कुल मिलाकर, वोल्कोव ने एमराल्ड सिटी के बारे में छह परियों की कहानियां लिखीं।

कहानी-कथा "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" में उचित नामों का वर्गीकरण

कहानी में 34 नाम हैं। इनमें से 23 नाम सकारात्मक वर्णों के हैं, 6 नाम नकारात्मक वर्णों के हैं, और 5 नाम तटस्थ हैं।

उचित नामों के अर्थ की ओर मुड़ते हुए और उनकी ध्वनि के बारे में सोचते हुए, हमने उचित नामों के 5 समूहों की पहचान की।

बिजूका, गिलहरी, सारस, नरभक्षी, मकड़ी, बात करने वाले।

ये ऐसे वाक्यांश हैं जो पात्रों का वर्णन करते हैं।

टिन वुडमैन, कायर शेर, उड़ने वाले बंदर, कृपाण टूथ टाइगर्स।

समूह 1 और 2 के नाम कभी-कभी लेखक द्वारा शाब्दिक अर्थ (ओग्रे, स्पाइडर) में उपयोग किए जाते हैं, और कभी-कभी एक परी कथा पढ़ते समय, उन्हें एक नया अर्थ मिलता है (बिजूका बिल्कुल भी डरावना नहीं है, कायर शेर वास्तव में है बहुत बहादुर, और टिन वुडमैन का दिल नरम और दयालु है)।

ये वास्तविक उचित नाम हैं जो लोगों की वास्तविक दुनिया में पाए जाते हैं।

ऐली, जॉन, अन्ना, रॉबर्ट, बॉब, डिक, रॉल्फ, जेम्स, कुत्ते का नाम टोटो (टोटोशका), स्टेला।

सभी नाम अंग्रेजी में हैं, क्योंकि कार्यक्रम कंसास में होते हैं। लेखक इस प्रकार बनाता है असली दुनियालोग और एक परी कथा को विश्वसनीय बनाते हैं, इसलिए हम इसे एक परी कथा कहते हैं।

लेखक द्वारा आविष्कार किए गए असामान्य उचित नाम, लेकिन हमारे लिए समझ में आते हैं, क्योंकि उनमें पात्रों की विशेषताएं होती हैं।

मुंचकिंस, विंकीज़।

विलिना, गिंगेमा, बस्टिंडा, गुडविन, फ़्रेगोज़ा, प्रेम कोकस, डॉन गियोर, वार्रा, फ़रामेंट, रमिना, फ्लिंट, लेस्टर, मैरानी।

नाम उपहारध्वनि नरम, अधिक कोमल: विलीना, स्टेला, चकमक पत्थर, रामिन।

नकारात्मक पात्रों के नाम में एक अप्रिय, कठोर ध्वनि है: गिंगम, बस्तिंडा, मराना, वार।

इस समूह के सभी नामों में, गुडविन नाम सबसे अधिक समझ में आता है: इसमें अंग्रेजी "अच्छा" (अच्छा) से मूल का एक हिस्सा है। इस छवि का सुराग इसके नाम में है। गुडविन एक दुष्ट व्यक्ति नहीं था, वह केवल डरावना लग रहा था, इसलिए उसने अपना बचाव किया, खुद को एक अपरिचित परी-कथा भूमि में पाया।

निष्कर्ष

अलेक्जेंडर वोल्कोव की परी कथा में, अच्छाई की दुनिया और दुष्ट नायक. बुराई पर अच्छाई की जीत इसलिए अच्छे पात्रबहुत अधिक। अच्छाई - 23, बुराई - 6, बाकी - तटस्थ। अपने पात्रों के अलग-अलग नामकरण का उपयोग करते हुए, लेखक यह प्राप्त करता है कि उसकी परियों की कहानी की दुनिया या तो यथार्थवादी है या इसके विपरीत, असामान्य हो जाती है। नाम या तो हमारे साथ "खेलते हैं" (बिजूका, कायर शेर), फिर वे सुझाव देते हैं (विलिना, स्टेला, गुडविन)।

इस प्रकार, नाम के अर्थ को समझने से कला के काम को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है।

एक बार इस शहर में, मैं, कई अन्य लोगों की तरह, एक परी कथा की तरह महसूस किया। क्यों? आर्किटेक्चर? लाइटें? हर मोड़ पर इतिहास? अद्भुत व्यंजन? सात तालों के पीछे रखी बीयर?

और सबसे अधिक संभावना है, वातावरण के कारण, जो उपरोक्त सभी से बनता है। प्राग एक ऐसा शहर है जो निश्चित रूप से एक यात्रा के लायक है यदि आप यूरोप की यात्रा की योजना बना रहे हैं। मेरा अपना अनुभव बताता है कि शहर के साथ सरसरी तौर पर परिचित होने के लिए तीन दिन पर्याप्त हैं, लेकिन प्राग की भावना को महसूस करने के लिए, आपको कम से कम एक महीने की आवश्यकता है। पहले मामले में, दौरे से टिकट खरीदना सबसे अच्छा विकल्प है। अपनी छुट्टी की सारी देखभाल पेशेवरों पर छोड़ दें। दूसरे में, आपको सबसे अधिक परेशानी उठानी होगी - एक महीने के लिए एक अपार्टमेंट ढूंढना, वीजा, टिकट इत्यादि, लेकिन यह इसके लायक है! यह दूसरा विकल्प है जो आपको इस वास्तव में शानदार माहौल में सिर के बल डुबकी लगाने की अनुमति देगा, जब तक कि निश्चित रूप से, आप इसका उपयोग करने का निर्णय नहीं लेते हैं।

यदि हम वास्तविकता पर लौटते हैं, तो यह ध्यान देने योग्य है कि यह शहर जीवन के लिए उल्लेखनीय रूप से अनुकूलित है, "लोगों के लिए सब कुछ" - किफायती भोजन की एक विस्तृत श्रृंखला से लेकर शहर के अच्छी तरह से विकसित परिवहन बुनियादी ढांचे तक (मुख्य बात यह नहीं भूलना है सार्वजनिक परिवहन में नियंत्रकों के साथ अप्रिय स्थितियों से बचने के लिए टिकट खरीदें और मान्य करें)। लंबे समय तक ठहरने के मामले में, न केवल महल, चार्ल्स ब्रिज, ओल्ड टाउन स्क्वायर आदि जैसे क्लासिक स्थलों से परिचित होने का अवसर मिलता है, बल्कि वैसेराड (सबसे बड़ा ऐतिहासिक पार्क परिसर) भी मिलता है, जहां आप शायद ही कभी पर्यटक समूहों से मिलते हैं, अद्भुत प्राग चिड़ियाघर की यात्रा करते हैं, जो न केवल बच्चों, बल्कि वयस्कों को भी अपने दायरे से विस्मित कर देगा। बॉटनिकल गार्डन में टहलें, असली चेक व्यंजनों को आजमाने के लिए गैर-पर्यटक रेस्तरां में जाएं, जबकि बिल पर शहर के बहुत केंद्र में एक संस्थान की तुलना में बहुत कम भुगतान करें।

चेक गणराज्य एक छोटा देश है, लेकिन ऐतिहासिक स्थलों में समृद्ध है। प्राग का अध्ययन करने के बाद, आप हमेशा सबसे खूबसूरत महल का दौरा करते हुए क्षेत्रों की यात्रा पर जा सकते हैं। और फिर पहले से ही प्रिय प्राग में लौट आएं।

हां, और परी कथा शहर की यात्रा के लिए इष्टतम समय के बारे में: मैं अप्रैल में प्राग की सलाह देता हूं - यह पहले से ही गर्म है, पेड़ खिल रहे हैं, अभी तक बहुत सारे पर्यटक नहीं हैं, और कैथोलिक ईस्टर को समर्पित कार्यक्रमों में जाने का मौका है। केंद्रीय वर्गशहरों। और, ज़ाहिर है, दिसंबर की शुरुआत - शहर पहले से ही क्रिसमस के लिए सजाया गया है, उत्सव के बाजार खुले हैं, इसलिए आप छुट्टी की भावना को महसूस कर सकते हैं और अपने साथ बहुत सारे इंप्रेशन ले सकते हैं!

डिटोर नासावी

एक शानदार शहर में करापुज़िकी रहता था। मूंगफली अलग थे: उनमें से कुछ बच्चे थे, और अन्य बच्चे थे। लेकिन बच्चों और बच्चों दोनों को समान रूप से कचरा खोदना, बारिश में भीगना, जमना पसंद है बहुत ठंडाऔर मुफ्त में खाओ।

कुछ पाठक तुरंत कहेंगे कि यह सब शायद कल्पना है, कि जीवन में ऐसे बच्चे नहीं होते हैं। लेकिन आखिर कोई नहीं कहता और नहीं कहता कि जीवन में वे हैं। वास्तविक जीवन में यह एक बात है, लेकिन एक परी-कथा शहर में यह बिल्कुल अलग है।

मुखिया कौन है, और उसे कोई क्यों नहीं देखता

एक घर में, एक निश्चित गली में, शेफ नाम का एक बच्चा रहता था। वह एक अविश्वसनीय रूप से उन्नत बच्चा था, और इसलिए वह एक साधारण परी-कथा शहर में नहीं, बल्कि एक आभासी स्थान में रहता था। उनके जीवन से, कुछ भी निश्चित रूप से ज्ञात नहीं था, केवल यह कि वह एक अभूतपूर्व नस्ल के शराबी सफेद जानवर के साथ रहता है, जो किसी भी उत्तेजना के प्रति संवेदनशील है। इसलिए, सबसे अविश्वसनीय अफवाहें और कल्पनाएं शहर के चारों ओर फैल गईं, जिन्हें इस विशुद्ध वैज्ञानिक प्रकाशन में प्रस्तुत नहीं किया जाएगा।

कैसे अनुभवी जासूस ग्राइंडर का खुलासा हुआ

बेबी ग्राइंडर बिल्कुल भी बच्चा नहीं था, बल्कि पड़ोसी नेबुला का एक अनुभवी जासूस था। अविश्वसनीय रूप से गुप्त मिशन पर एक अज्ञात प्रकार के ग्रेव-फ्लायर, एआईएसटी वर्ग की मदद से उसे एक कहानी शहर में फेंक दिया गया था। लैंडिंग के तुरंत बाद, वह और भी अधिक कठोर जासूस और गांगेय अंतरिक्ष खलनायक अब्राहमसम से मिला। ग्राइंडर्स नाम का एक बच्चा (जो, जैसा कि पाठक को याद होगा, एक बच्चा नहीं था, लेकिन एक अनुभवी जासूस था) ने अज्ञात सेवाओं के एक एजेंट, अब्राहम को दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए एक अतिरिक्त हिस्से के लिए बदल दिया। (सभी के लिए। अब्राहम जैसा अनुभवी कमीना सस्ता नहीं आता।) उन्होंने शानदार शहर का मानचित्रण करके अपनी विध्वंसक गतिविधियों की शुरुआत की।

लेकिन उन्हें इस बात का अंदेशा भी नहीं था कि सतर्क और साहसी नन्हा चपा सुपर स्पाई की लैंडिंग देख रहा है। हमारी दुनिया में ग्राइंडर के रूप में इस तरह के एक अजीबोगरीब बच्चे के असामान्य आगमन को देखते हुए, बहादुर छोटी चपा ने नागरिक कर्तव्य की भावना से आगे अवलोकन जारी रखा (हालाँकि इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है, उसके स्थान पर किसी ने भी ऐसा ही किया होगा)। बहादुर छोटी लड़की को जल्दी से पता चला कि ग्राइंडर को गीला, ठंडा और खुदाई करना पसंद नहीं था, लेकिन उसे पास्ता और भाप इंजन पसंद थे। ऐसा संयोजन, आप देखते हैं, एक बच्चे के लिए अजीब है। सतर्क बच्चे ने बताया कि यह कहाँ होना चाहिए और किसे इसकी आवश्यकता है। और, किसके द्वारा यह होना चाहिए, अनुभवी जासूस ग्राइंडर की तुरंत पहचान की गई, शिकार किया गया, पकड़ा गया और बीन-सांस्कृतिक तरीके से पूछताछ की गई। और आश्चर्यजनक रूप से स्वादिष्ट फलियों की पांचवीं प्लेट पर, ग्राइंडर्स ने पश्चाताप किया और एक स्पष्ट स्वीकारोक्ति की जिसमें गांगेय खलनायक अब्राहम का उल्लेख किया गया था।

तो, यह वही इब्राहीम कथित तौर पर अनुभवी जासूस ग्राइंडर द्वारा भर्ती किया गया था। लेकिन जासूस, जिसने पहले कभी गलती नहीं की, ने यहां एक दुखद गलती की। उसने कभी नहीं सोचा था, हा हा, वह छोटा अब्राहम, जो, जैसा कि जासूस ने गलती से सोचा था, अपने गृहनगर को एक अतिरिक्त के लिए बेचने के लिए तैयार था, एक स्व-सिखाया स्काउट बन जाएगा। वीर स्काउट ने रात के खाने में गैर-मौजूद स्थानों के नकली नक्शे "खिलाए"। जिसके लिए बेहद आभारी शहर भविष्य में स्काउट अब्राहम को एक उच्च इनाम के लिए, और जासूस ग्राइंडर को एक भयानक सजा (बाद में क्षमा के साथ) पेश करेगा।

चपा

नन्हा चपा, जो पहले से ही हमारे काम के पन्नों पर चमक रहा था, एक असाधारण बच्चा था। अपनी नींद में भी, उसने एक सक्रिय जीवन शैली का नेतृत्व किया: पटकना और बगल से मुड़ना, सीटी बजाना, खर्राटे लेना और अपने पैरों से दौड़ना और अपने हाथों से रेकिंग करना। और वह सुंदर लाल थी। जीभ की नोक से लेकर जूतों की एड़ी तक। अगर किसी ने उसे संकेत दिया कि यह एक ऐसा रंग है जो आक्रामकता को दर्शाता है, तो चपा ने साबित कर दिया कि यह बिल्कुल भी आक्रामकता नहीं थी, बल्कि केवल गतिविधि थी। और पूरी तरह से चौंक गई मूंगफली जल्दी से उसके साथ सहमत हो गई।

चप्पल

बेबी चप्पल, जैसा कि अपेक्षित था, कुछ जोड़े थे। बाएँ और दाएँ। बस उन्हें खुद इसका एहसास नहीं हुआ। राइट स्लिपर एक शांत बच्चा था। वह चुपचाप लेटी रही, धूप में झांकती रही, चुपचाप सुनती रही। बच्चे जल्द ही शांत बच्चे के बारे में भूल गए और अपने पोषित रहस्यों को उजागर करना शुरू कर दिया, जिसे शांत बच्चा स्लीपर चुपचाप सुनता था।

लेकिन रहस्य, निश्चित रूप से, व्यर्थ नहीं गए, बल्कि उसके ऊपर, नीचे और केवल चेतना की गहराई में छिपे हुए थे। कभी-कभी वे सबसे अप्रत्याशित क्षण में पॉप अप करते हैं। पाठक की जानकारी के लिए बता दें कि अगर स्लीपर झूठ नहीं बोल रही थी, चुपचाप दूसरे लोगों के राज क्रस्ट पर लिख रही थी, तो वह गपशप कर रही थी. उसने कितनी महिमा से उन विभिन्न कहानियों का वर्णन किया जो उसे और उसके साथियों पर पड़ी थीं! एक मीठी मुस्कान के साथ और बिना किसी शर्मिंदगी के, वह बिल्कुल अशोभनीय बातें कह सकती थी।

हालाँकि, शहर भर में अफवाहें फैल रही हैं कि वह सांता क्लॉज़ की नाजायज बेटी है। अप्रत्यक्ष आंकड़ों से इसकी पुष्टि होती है: लेखक ने बार-बार स्लिपर को हाथों से लिया और इन हाथों से बार-बार हटाया भी गया, और यह संकेत दे सकता है कि अगर उसकी नसों में गर्म रक्त चलता है, तो यह बहुत कमजोर है। दूसरी ओर, वह गर्म दक्षिणी सूरज के नीचे लेटी नहीं पिघली, बल्कि केवल जली हुई थी। इसलिए इसकी उत्पत्ति का प्रश्न खुला रहता है और जिज्ञासु शोधकर्ताओं की प्रतीक्षा करता है।

बायां जूता

लेफ्ट स्लिपर राइट स्लिपर की तरह नहीं था: उसने बहुत यात्रा की, एक से अधिक घोड़े पहने, जीवन की उलझन में बेहिसाब किलोमीटर की दूरी तय की। उसके आखिरी लोहे के दोस्त के धनुषाकार मुरझाए और झुके, लेकिन कभी टूटे नहीं।

तीक्ष्णता और अन्य रुग्णता को रोकने के लिए, वह अपने साथ एक दर्जन ताजे अंडे और कुछ पानी ले गई, जिसका उपयोग वह जंगली जंगल में अंधेरी, ठंडी रातों में करती थी। उन्होंने विदेशियों को अपनी मातृभूमि की भाषा सिखाकर अपना जीवन यापन किया। लेखक की तकनीक के अनुसार, उसने एक विदेशी उच्चारण को हटा दिया, बाएं निचले पैर के अभ्यास के साथ, 32 में से 36 दांतों को हटा दिया। प्रशिक्षण के सभी बचे लोगों ने शानदार बोली में बोलना शुरू किया।

मार्सेलो और प्रेम त्रिकोण

फेयरीटेल सिटी के बुजुर्गों में से एक, छोटे मार्सेलो, को जीवन में कुछ अच्छी चीजें पसंद थीं: एक अच्छा गीत, एक अच्छा पेय और मछली। उन्हें हर तरह की मछलियां पसंद थीं। एक अच्छी मछली, वे कहते थे, मेरी मछली है। मछली के प्रति उसके अत्यधिक प्रेम के बावजूद, उसने कोई प्रतिदान नहीं किया। आप क्या कर सकते हैं, मछली मार्सेलो को पसंद नहीं करती थी, लेकिन वह कीड़े, मैगॉट्स और अन्य छोटे जानवरों से प्यार करती थी। कीड़े और मैगॉट्स को मछली या मार्सेला पसंद नहीं था, कम से कम एक जीवित संस्करण में। हालांकि, मार्सेलो भी "नींद" मछली को अधिक प्यार करता था, हालांकि हर कोई देख सकता था कि यह अभी मरा हुआ था। मार्सेलो खुद कीड़े और मैगॉट्स के प्रति उदासीन थे, लेकिन वे मछली से प्यार करते थे, जिसे मार्सेलो ने प्यार किया था। यहाँ एक प्रेम त्रिकोण है।

मिस्टर मल्टीपीक

मिस्टर मोनगोपिक एक ठोस और शांत स्वभाव का बच्चा था। कोई भी चीज उसे जल्दबाजी में निर्णय लेने के लिए बाध्य नहीं कर सकती थी। अगर उन्हें कहीं आमंत्रित किया जाता था, तो वे हमेशा चेतावनी देते थे कि कितनी दिलचस्पी दिखाई देगी। उदाहरण के लिए, इस तरह: "मैं सत्तर प्रतिशत दिखाऊंगा।" और वह दिखाई दिया। लेकिन सत्तर प्रतिशत अभी भी काफी कुछ नहीं है, इससे भी बदतर जब मिस्टर मल्टीपीक्स बीस या दस प्रतिशत पर दिखाई दिए। कई मूंगफली ऐसे तमाशे को झेल नहीं पाए।

इसके अलावा, श्री मोनगोपिक के पास कई अन्य प्रतिभाएं और लोहे के दृढ़ विश्वास थे। पूरे शानदार शहर में कोई भी उसे पछाड़ नहीं सकता था। वे कहते हैं कि एक बार वह अजगर के साथ बहस करने में सक्षम था, और वे महान बहस करने वाले और चालाक होने के लिए जाने जाते हैं। मिस्टर मोनगोपिक ने एक सूक्ष्म चाल चली: उसने अपने कानों को एक ट्यूब में बदल दिया और अपनी लाइन को मोड़ना जारी रखा। नतीजतन, ड्रैगन को नैतिक रूप से कुचल दिया गया और पराजित किया गया। तब से, कोई भी श्री मन्नोगोपिक द्वारा नैतिक रूप से रौंदा नहीं जाना चाहता।

हालांकि गहराई से, मिस्टर मोनगोपिक एक डरपोक और शर्मीले बच्चे बने रहे। और उसकी आत्मा गहरी थी, बहुत गहरी थी, उसमें अंधेरा और रहस्यमय था, एक दुर्लभ पक्षी उसके बीच में उड़ सकता था। लेकिन उसकी आत्मा में पक्षी नहीं उड़े। वहाँ एक भूत रहता था। हम सम्मानित पाठक को इसकी उपस्थिति की सबसे सच्ची कहानी बताएंगे।

पॉलीपीक दुनिया में एक दुर्जेय सज्जन के रूप में पैदा नहीं हुआ था, बचपन में, उसकी माँ उसे प्यार से पॉलीपेचिक कहती थी। पॉलीपेचिक लड़का हरे लॉन के साथ दौड़ा, धूप में आनन्दित हुआ, और अगर कभी-कभी बादल आते और बारिश होती, तो यह लंबे समय तक नहीं रहता था और उसे ज्यादा परेशान नहीं करता था। एक बार वह जीवन पथ पर एक परी से मिला और उसे नम्रतापूर्वक प्रणाम किया। परी ने उससे कहा: "मुझे पता है कि तुम एक विनम्र लड़के हो, इसलिए मैं तुम्हारी पोषित इच्छा को पूरा करूंगा, लेकिन याद रखना: हर चीज में एक नकारात्मक पहलू है।" परी ने अपनी छड़ी लहराई और...

जब वह उठा तो उसने देखा कि दुनिया सिकुड़ गई है। जो पहले डरावना लगता था वह अब केवल हास्यास्पद, ऊँचे-घुटने-गहरे, भारी-फुल्के से हल्का, निषिद्ध-सुलभ है।

वह खुशी से हँसा और घर छोड़ना चाहता था, लेकिन किसी तरह यह अपने आप हुआ कि वह धीरे से उठा, अपने कपड़े धोए और आराम से शहर की ओर चल पड़ा।

शहर में, रास्ते में लोगों ने उसके लिए रास्ता बनाया, परिवारों के पिता ने अपनी टोपी उतार दी, और माताओं ने अपने बेटों को कफ सौंप दिया ताकि वे मिस्टर मोनगोपिक को और अधिक स्पष्ट रूप से नमन करें। वह काम पर गया, वहाँ वह बहुत कठिन कर्तव्यों और जिम्मेदार कार्यों की प्रतीक्षा कर रहा था। अब वह विकट परिस्थितियों के ढेर और सुबह से शाम तक बाधाओं के ढेर से जूझता रहा।

और शाम से सुबह तक, मिस्टर मोनगोपिक कुछ असामान्य में व्यस्त थे। ठीक आधी रात को, उससे अलग कुछ झिलमिलाता पदार्थ, पारभासी, एक लड़के जैसा दिखता है।

"क्या आपको याद है कि आपने क्या सोचा था?" - उन्होंने अभिवादन के बजाय एक-दूसरे से कहा। और दोनों ने सिर हिलाया। मल्टीपीक ने आह भरी: "याद रखना, नहीं तो मेरी ज़िंदगी जेल नहीं है।" "और आपको याद है," पॉलीपेचिक ने उत्तर दिया, "मैं स्वतंत्रता की एक सदी नहीं देखूंगा।"

वे एक साथ मेज पर बैठ गए, एक अद्भुत अमृत के कुछ गिलास लिए, जिसके बाद उन्होंने गले लगाया और दो स्वरों में एक गीत शुरू किया: "असंभव इच्छाओं, निराशाजनक, आनंदहीन काम की लालसा है। और वर्षों के कष्टों का प्रतिशोध। दस खुश मिनट ..."

कोकिला ने अपने गीत गाना बंद कर दिया, अपनी शाखाओं पर बैठ गए, अपनी चोंच झुकाकर दया के आंसू बहाए। लेकिन सुबह हुई, कोकिला सो गई, आत्मा की गहरी गहराइयों में छिप गया भूत, मिस्टर मल्टीपीक काम पर चला गया। इतिहास खुद को बिना किसी अंत के दोहराता है।

फुज्जी

लिटिल फ्लफ को पैसे का बहुत शौक था। "मैं उन्हें फुटबॉल या डायपर से ज्यादा प्यार करता हूं," उन्होंने स्वीकार किया, "लेकिन मैं उन्हें विशुद्ध रूप से प्लेटोनिक से प्यार करता हूं।" (और, पारस्परिकता के बिना, अपने आप से जोड़ें, जिससे फ्लफ को बहुत नुकसान हुआ)। वह भी इसमें थी आध्यात्मिक प्रेमएक अस्वास्थ्यकर विकृति: सिक्कों की उम्र जितनी अधिक उन्नत होती है, उतनी ही अधिक जगह वे फ्लफी के दिल में रखते हैं। ऐसा हुआ करता था कि वह एक ऐसी जर्जर "बूढ़ी औरत" को खोदता था, जो एक दर्जन से अधिक वर्षों से जमीन के नीचे पड़ी थी और उसकी देखभाल, दूल्हे और पालन-पोषण करना शुरू कर देती थी। साफ करता है, पोंछता है और यहां तक ​​\u200b\u200bकि उसके लिए (कैथरीन I से ईर्ष्या करने के लिए) केफिर से भरे स्नान की व्यवस्था करता है। (सौभाग्य से, इस काम के लेखक मनोविश्लेषण के शौकीन नहीं हैं और इसलिए महत्वपूर्ण निष्कर्ष नहीं निकालेंगे, लेकिन बस अपनी कहानी जारी रखेंगे।) शराबी ने प्रत्येक सिक्के को अपने आप में व्यवस्थित किया। आरामदायक घरसभी आश्वस्तियों के साथ। और केवल एक चीज जो वह उनसे प्राप्त नहीं कर सका - संतान। यह पता चला कि कैद में पैसा नहीं बढ़ता है।

ममज़ेल कुलिचकिना

यह कहना असंभव है कि छोटी कुलिचकिना ने बोहेमियन जीवन शैली का नेतृत्व किया। इस बोहेमियन छवि ने उसे जीवन में आगे बढ़ाया, यह दर्शाता है कि कैसे और कहाँ जाना है और किसके साथ और कितना पीना है। एक प्रतिभाशाली व्यक्ति के रूप में, ममज़ेल कुलिचकिना ने अपना अधिकांश समय चेतना की एक परिवर्तित अवस्था में बिताया, और इससे उसे बनाने में मदद मिली। लेकिन कभी-कभी उसने ऐसी चीजें कीं जिनका उल्लेख इस शानदार किताब के पन्नों पर नहीं किया जाना बेहतर है। रोज़मर्रा की चेतना में वापस आए बिना जीना थका देने वाला है, और इसलिए, लौटने पर, बच्चा अपने दोस्तों, छोटों से मिलने गया, या वे अस्पताल में उसके पास भागे। सभी बच्चों ने बस कुलिचकिना को निहार लिया और उसके जन्मदिन की पार्टी में अधिक बार इकट्ठा होने का सपना देखा। साल में कम से कम तीन बार।

वास्तव में नन्ही कुलीचकिना का व्यक्तित्व वीरतापूर्ण था। अगर किसी ने देखा कि कैसे वह साहसपूर्वक भयानक चूना पत्थर की खदानों में उतरी, कैसे उसने कंजूस महिला आँसुओं को रोककर, बार-बार किया, अगर किसी ने देखा कि कैसे उसने अपने कोमल हाथों से डर के कीटाणु को कुचल दिया और दबा दिया, यदि कम से कम किसी को मैंने यह देखा, एक अश्लील जगह पर यह कहा जाएगा, गर्भपात, वह प्रशंसा में भयभीत होगा और तुरंत उसके लिए एक स्मारक बनाने और एक चमत्कारी मार्ग प्रशस्त करने की पेशकश की। लेकिन प्रशिक्षक के अलावा, किसी ने इसे नहीं देखा, और वह एक धूसर और भावुक प्राणी निकला।

करगोश

ज़ाइका एक बहुभाषाविद और नीतिशास्त्री थीं। उन्होंने लगभग हर समय अनुसंधान में बिताया और केवल छुट्टियों पर शानदार शहर का दौरा किया, जिस पर उन्हें बस रूसी खेलना पसंद था लोक खेल. सामान्य तौर पर, बनी एक हंसमुख और मिलनसार बच्चा था, लेकिन एक दिन ...

एक दूर के द्वीप पर, एक परित्यक्त घर में, एक भयानक और उबाऊ प्रेत रहता और रहता था। और उसका नाम मैनेजर था। हम निश्चित रूप से इसकी उत्पत्ति, उपस्थिति और एक परित्यक्त इमारत के धूल भरे और कोबवेब छोटे कमरे में रहने का इतिहास नहीं जानते हैं, लेकिन पाठक को इसमें कोई संदेह नहीं है - यह दुखद है।

और इसलिए, ऐसा होना जरूरी था, इसी इमारत में, अच्छे इरादों के साथ, छोटे बच्चे अंदर चले गए, और मकड़ी के जाले से भरे इस बहुत छोटे कमरे में एक खाद्य गोदाम की व्यवस्था करने का फैसला किया। ज़ायका ने सबसे पहले उसमें घुसकर ज़ोर से छींक दी। उसकी जोरदार छींक से उठी धूल के साथ मैनेजर भी हवा में उठ खड़ा हुआ। यह अपने अमूर्त पदार्थ के साथ सूर्य की किरणों में एक पल के लिए चमक गया और नासॉफिरिन्क्स के माध्यम से बनी में घुस गया। प्रवेश किया, चारों ओर देखा और कहा: हा-हा, लेकिन मुझे यह यहाँ पसंद है। फैसला किया: मैं यहाँ रहूँगा!

और उसी क्षण से, ज़ायका सूक्ष्म रूप से बदलने लगी। बेशक, उसने एक विदेशी विदेशी के साथ एक आंतरिक संघर्ष किया, लेकिन नग्न आंखों के लिए अदृश्य युद्ध के कुछ घंटों के बाद, भूत ने एक आश्चर्यजनक हमला किया और गुप्त रूप से अदृश्य अग्रिम रेखा को पार कर लिया, एक निर्णायक जीत हासिल की और ले लिया बनी के सभी विचारों और कल्पनाओं का अधिकार। अब उसने बच्चे का नेतृत्व किया और उसने फैसला किया कि छोटे को क्या करना है। यह प्रेत था जिसने गरीब बनी को एक भयानक वाक्यांश कहा: आपूर्ति प्रबंधक के मित्र नहीं हैं। और छोटों ने कितनी भी कोशिश की, वे अपने साथी की मदद नहीं कर सके। एक पूरे महीने के लिए, बनी ने अपने सीने में एक विदेशी एलियन को ढोया, लेकिन फिर, जैसे ही छोटे बच्चों के लिए द्वीप छोड़ने का समय आया, जो अपने स्वस्थ जलवायु के लिए प्रसिद्ध है, एक पारिस्थितिक अर्थ में अधिक अस्वस्थ के लिए, कुछ राज्य, यह स्वतंत्र पदार्थ, आपूर्ति विभाग के आदर्श प्रमुख की इस अमूर्त भावना ने उन्हें छोड़ दिया। और बनी फिर से एक शानदार बच्चा बन गया।

मुश्किन

लिटिल मुश्किन एक लिथोपोफाइल जादूगर था। लिथोस्पोफिलिया जादू की किस्मों में से एक है, जिसके साथ आप जीवित चीजों को पत्थरों में बदल सकते हैं। लेकिन मुश्किन इस क्षेत्र में इतनी आगे बढ़ गए कि वह आग की एक बोतल को पत्थर में बदलने में कामयाब रहे, और फिर वापस।

उनके रहस्यमय आवास के अंदर कैक्टि उग आए थे, क्योंकि जीवन के लिए उस गंभीर संघर्ष में कोई अन्य पौधे नहीं बचे थे जो लगातार गुफा की धुंधलके में छेड़े गए थे। हालांकि उन्होंने एक शक्तिशाली जादूगर के साथ असमान संघर्ष में अपने काँटेदार शरीर को मोड़ लिया। जब मैं उनसे मिलने गया, तो मुश्किन ने मुझे कैक्टि पकाने के अपने मूल तरीकों में से एक बताया।

यहाँ नुस्खा है: दो साल पुराना ताजा फूल वाला कैक्टस लें, इसे सावधानी से काटें और खुरदरी त्वचा को फाड़ दें। एक कप में डालें और एक नींबू का रस डालें, इसे दो घंटे के लिए पकने दें। अवधि समाप्त होने से दस मिनट पहले, हाइड्रोजन और ऑक्सीजन के मिश्रण को 1/2 के अनुपात में मिक्सर से पीटकर आग लगा दें। बायोएनेर्जी के साथ मिश्रण को प्रभावित करते हुए, कड़ाही के ऊपर कई जादुई पास बनाएं और जादू करें: शुमका-स्मोक-स्टिक-पर्दा। आखिरी बोले गए शब्द के साथ, एक चुटकी सोडियम क्लोराइड कढ़ाई में डालें और ढक्कन बंद कर दें। जैसे ही राक्षसी औषधि उबलती है, ढक्कन को एक पल के लिए खोलें और कैक्टस के शव में फेंक दें। ढक्कन को नीचे रखें और खाना पकाने की निगरानी करें (मश्किन इस उद्देश्य के लिए पारदर्शी ढक्कन का उपयोग करते हैं)। जैसे ही कैक्टस का हरा गूदा लाल हो जाए, आप इसे निकाल सकते हैं और ठीक से ठंडा होने पर टेबल पर परोसें।

ग्रुन्या

किसी भी प्रबुद्ध शहर में कई कवि होते हैं, अच्छे और इतने अच्छे नहीं। शहरवासी उनके बारे में कुछ नहीं जानते हैं और यहां तक ​​कि "कवि" शब्द को एक अभिशाप के रूप में लेते हैं। लेकिन सौभाग्य से, आप और मैं शिक्षित मूंगफली हैं, और इसलिए हमारे बीच जीवन के अपने मूल गायक, ग्रुन्या का जन्म और परिपक्व हुआ। उनकी कविताएँ (जैसा कि आलोचकों ने उल्लेख किया है) "सड़कों से चलीं" थीं, और, मैं खुद से जोड़ूंगा, कि वे भी बैकपैक्स द्वारा पहनी जाती हैं। क्योंकि ग्रुनिन का थैला बहुत बड़ा और भारी होता है, वह उसमें अपना सारा काम करता है और उसे किसी को नहीं दिखाता है।

वे उसके बारे में निम्नलिखित कहानी भी बताते हैं: ग्रुन्या नदी के तट पर विचार में बैठी थी और कोई तुकबंदी वाला विचार चुपके से उसके सिर में नहीं घुसा। वह ऊब गया था और पानी में कंकड़ फेंक दिया, अलग-अलग हलकों का पीछा करते हुए। और अब, एक और कंकड़ के बाद, उसने झील की सतह पर सुंदर अजनबी के प्रतिबिंब को देखा। ग्रुन्या ने अपना सिर उठाया और उससे पूछा: "तुम कौन हो, सुंदर अजनबी?" "मैं एक म्यूज़िक हूं," उसने जवाब दिया, "मैं दुनिया भर में घूमती हूं और विभिन्न कवियों से मिलती हूं। और वे मेरी उपस्थिति से प्रेरित होकर असाधारण चीजें बनाने लगते हैं।"

"मुझ से मिलो!" प्रसन्न कवि ने कहा, "मेरे पास दो कमरों का अपार्टमेंट है और मेरी पत्नी अभी चली गई है!" संग्रहालय सहमत हो गया और हर दिन ग्रुन्या का दौरा करने लगा, और फिर पूरी तरह से चला गया।

एक बरसात के दिन मेरी पत्नी घर आई। अपार्टमेंट एक रचनात्मक गड़बड़ था। पत्नी ने अपने कूल्हों पर हाथ रखा, भयानक रूप से अपनी भौहें फेर लीं और कमरे की सफाई करने लगी। तब से, निर्वासित संग्रहालय ने इन शानदार पंक्तियों के मामूली लेखक के साथ शरण ली है।

बेनामी बच्चे की कहानी

यह बच्चा अपना असली नाम छुपा रहा है, इसलिए हम उसे एक छद्म नाम देंगे - मिस्का। मिस्का फेयरी टाउन की सबसे दुखद बच्ची थी। तथ्य यह है कि वह उससे प्यार नहीं करता था, वह दूसरे से प्यार करता था, बहुत अधिक शानदार (जैसा कि वह भोलेपन से मानता था) शहर। लेकिन वह वहां नहीं रह सका, क्योंकि उस जगह पर फॉर्च्यून लगातार उसके साथ खड़ा था, जिसे कई मूंगफली छोटों का एक बहुत ही आकर्षक हिस्सा मानते थे।

लिटिल मिस्का ने अपने शानदार परिचितों को अपने जीवन में हर्षित घटनाओं के बारे में कहानियों के साथ शर्मिंदा नहीं करने की कोशिश की, क्योंकि, जैसा कि उनका मानना ​​​​था, बच्चे शायद ही हर दिन उन पर आने वाली खुशियों का भार सहन कर सकें।

MATTRESS

गद्दे, निश्चित रूप से, एक साधारण बच्चा था, क्योंकि अन्य छोटों के साथ, उसके पास आश्चर्यजनक रूप से उत्कृष्ट क्षमताएं थीं।

उनके पास एक अभूतपूर्व स्मृति थी: अगर उन्होंने कहीं कुछ देखा या सुना, तो वे कभी नहीं भूले। छोटों को बस इस बात की खुशी थी कि मैट्रेस एक दयालु बच्चा था। उसके पास हर जगह अन्य बच्चों को खोजने की एक अजीब, रहस्यमय या, स्पष्ट रूप से, डरावनी क्षमता थी। वे कहेंगे कि वे उत्तर-पश्चिम के दक्षिण-पूर्व में थे, दूसरी धारा के तीसरे दाहिने मोड़ के पीछे बाईं ओर एक पेड़ के स्प्रूस पंजे के नीचे, जो उत्तर-पूर्व की ओर झुके हुए तूफान से गिरे थे, और मातृसिक ने उन्हें पाया। देर-सबेर, रात में या दिन में, लेकिन मैंने इसे पाया। और केवल एक बार मातृसिक को कोई नहीं मिला, और न पाकर उसने सभी से मुंह मोड़ लिया। लेकिन बेहतर होगा कि हम उनकी जीवनी में इस शर्मनाक मामले के बारे में चुप रहें।

पोदुश्किन ने अपनी बुद्धि कैसे खो दी

साधारण बच्चे धीरे-धीरे और खाली पेट समझदार हो जाते हैं। पोदुश्किन ने इसे तुरंत किया, और हार्दिक रात के खाने के बाद। एक दिन वह एक साधारण बेवकूफी भरी शाम को सोने के लिए गया, और एक अधिक परिष्कृत सुबह में उठा। वह तरोताजा होकर, पूरे मुंह के साथ, या ज्ञान के चार टुकड़ों के साथ उठा, जिसने दुनिया को एक विशाल सामान्य और समझने योग्य तस्वीर में डाल दिया।

दुर्भाग्य से, टूथ सॉरो की परी खुली खिड़की से उड़ गई। प्रफुल्लित ज्ञान से चमकते हुए चेहरे को देखकर, वह अशुभ रूप से फुसफुसाई: ओह, ये ज्ञान दांत हैं, इन्हें हटा देना चाहिए। और, अपने जादू के औजारों को निकालकर, वह जादू करने लगी।

पोदुश्किन से ज्ञान की एक लहर अचानक से लुढ़क गई जैसे ही वह उसमें लुढ़क गई।

और मैं इतनी जल्दी क्यों उठ गया? पोदुश्किन के बारे में सोचा और फिर से सो गया।

इसलिए फेयरीटेल सिटी में उन्हें नहीं पता था कि कई मिनट तक वे एक जीनियस के बगल में रहते थे।

जंगलों में

सभी बच्चे शानदार फेयरीटेल सिटी की गोद में नहीं रहते थे। कोई उसके सरहद पर पाया गया, कोई अनजानी ज़मीनों में भटकता रहा, और कोई जंगल में रहने वाले भी थे। तीन अविभाज्य मित्र: पियरे, किट्टी और लुका। इन मूँगफली को महानगर की हलचल और शोर के लिए जंगलों में एक प्राकृतिक आर्थिक जीवन की शांति और अनुग्रह को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर किया गया था। आखिरकार, वे शहरी जीवन की बुराइयों से प्रभावित थे: उन्हें ... केफिर के लिए एक खतरनाक जुनून था।

हर शाम वे इसके खिलाफ दृढ़ता से लड़ते थे, अनगिनत लीटर नफरत वाली बीयर का सेवन करते थे, लेकिन सुबह उन्माद ने अपना टोल लिया: उन्होंने लालच से सफेद, चिपचिपा, ठंडा केफिर द्रव्यमान को पीना शुरू कर दिया। अपनी आवश्यकता को पूरा करने के बाद, वे परिचित मूँगफली की आँखों में देखने के लिए शर्मिंदा हुए और जंगलों में भाग गए।

Pyatochkina . के निर्देशन में लोक गाना बजानेवालों

एक परी-कथा शहर में, मूंगफली व्यापक रूप से शिक्षित और सांस्कृतिक रूप से संगठित रहती थी। उसके नाम पर एक योग्य बच्चे प्यातोचका के नेतृत्व में शहर में उत्साही प्रेमियों और लोक रोमांस के सच्चे कलाकारों का एक समूह था। गाना बजानेवालों Baechka, Bayunchik और Strap-Golden Comb के एकल-गायक ने नए साल के लिए स्नो मेडेन के बचपन के बारे में एक मार्मिक गीत सीखा:

एक लड़की जंगल में पैदा हुई, वह जंगल में पली-बढ़ी,
सर्दी और गर्मी में वह क्रिसमस ट्री के नीचे चुपचाप सोती थी।
उसके फुर्तीले पिता अपनी मां के साथ भाग गए।
और बीच में कहीं बर्फ से ढके टीले गायब हो गए।
उसकी मौसी ने गाने गाए: स्लीप बेबी बाय-बाय।
पेंगुइन ने अपना पंख फहराया: देखो, पिघलो मत।
हमें नन्हे अनाथ को धूप से बचाना होगा,
प्रयोग देने के लिए क्लिनिक में गर्मियों के लिए।

प्रतिलिपि

रूसी लोक कथाओं में 1 एल.वी. डोरोवस्की सेवरडलोव्स्क भौगोलिक नाम प्रत्येक लोककथा शैली "वास्तविकता के लिए एक विशेष दृष्टिकोण और जिस तरह से इसे कलात्मक रूप से चित्रित किया गया है, की विशेषता है।" इस अर्थ में, एक परी कथा अन्य प्रकार के लोक गद्य के बीच एक विशेष स्थान रखती है। एक परी कथा का मुख्य सामाजिक कार्य एक सौंदर्य समारोह है। एक परी कथा कल्पना पर बनी है और इसमें प्रामाणिकता की ओर कोई अभिविन्यास नहीं है, यह वह है जो परंपराओं, किंवदंतियों, वास्तविकता को व्यक्त करने के प्रयासों पर आधारित कहानियों और एक महाकाव्य महाकाव्य से एक परी कथा को महत्वपूर्ण रूप से अलग करता है। महाकाव्यों को महाकाव्य कहा जाता है क्योंकि, कथाकारों के अनुसार, वे उन घटनाओं के बारे में बताते हैं जो घटी थीं, लेकिन हुई थीं प्राचीन काल(इसलिए पुरातनता के महाकाव्यों का लोकप्रिय नाम) 3. महाकाव्यों की कार्रवाई एक विशिष्ट स्थान के लिए समयबद्ध होती है, इसलिए महाकाव्यों में एक अच्छी तरह से परिभाषित स्थलाकृतिक रचना होती है। यह परी कथा के बारे में नहीं कहा जा सकता है, क्योंकि परी कथा का आधार कल्पना है। परियों की कहानी "कार्रवाई की असाधारण गतिशीलता" द्वारा प्रतिष्ठित है, जो "हमेशा शारीरिक रूप से, अंतरिक्ष में होती है"5। परी स्थान वह स्थान है जहाँ नायक रहता है और वह स्थान जहाँ उसका प्रतिपक्षी या चमत्कारी वस्तुएँ जो नायक को प्राप्त होती हैं, स्थित होती हैं। परियों की कहानी में कार्रवाई कई पारंपरिक सूत्रों की मदद से स्थानीयकृत है: एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, वह घने जंगलों में रहता था (Aph। 42) 6; एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, वे एक गांव में रहते थे (अफि. 121); एक निश्चित राज्य में, दूर के राज्य में (Aph। 93); एक निश्चित अवस्था में (Aph। 140); और वह राजा के पास एक निश्चित राज्य में आया (अफि. 127); किसी राज्य में नहीं, किसी राज्य में नहीं (Ath. 101); इन द अनसीन 1 वी. हां प्रॉप। लोकगीत और वास्तविकता। चयनित लेख। एम।, 1976, - देखें: वी। हां। प्रॉप। लोकगीत और वास्तविकता, पृष्ठ 85-90; एस एन अज़-बेलेव। परंपरा, किंवदंती, परियों की कहानी का वास्तविकता से संबंध। पुस्तक में: स्लाव लोककथाएँऔर ऐतिहासिक वास्तविकता। एम., 1965, वी. हां. प्रॉप के साथ। लोककथाओं और वास्तविकता, काम में अध्ययन किए गए महाकाव्यों के उपनाम के साथ: टी। एन। कोंड्राटिव। रूसी महाकाव्य में उचित नाम। कज़ान, वी। हां। प्रॉप। लोकगीत और वास्तविकता, लेख के अंत में संक्षिप्ताक्षरों की सूची देखें।

दूसरा राज्य, एक अभूतपूर्व राज्य में (Aph. 137); एक गांव में (अप्रैल 55); एक निश्चित गाँव में (Aph। 111); एक गाँव था (अफि0 149); एक निश्चित गांव में (एथ। 152); एक ही स्थान पर रहते थे (अफि. 145); एक निश्चित शहर में रहते थे (अफि. 242); कहीं, एक बार एक बकरी थी (अफि। 54); किसी राज्य में हमारे राज्य में नहीं (Aph. 339); एक निश्चित राज्य में, दूर के राज्य में, एक बार वहाँ रहते थे (Aph. 169); एक निश्चित राज्य में, हमारे राज्य में नहीं (Aph. 395); एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में (एथ। 349); दूर की भूमि, सबसे दूर के राज्य में (Ath. 154)। चलते समय, नायक "दूसरे राज्य में" (Af। 120), "अन्य ज्वालामुखी के लिए" (Af। 121), "दूसरे राज्य में" (Af। 125) में आता है, "एक विदेशी पक्ष में" (Af। 137) या "विदेशी देशों में" (अथ. 142), "एक शहर में" आता है (अथ. 140)। शानदार परिदृश्य कोई कम पारंपरिक नहीं है: एक साफ मैदान, एक घना जंगल, एक नीला समुद्र, एक उग्र नदी, आरक्षित घास का मैदान। कथा का दृष्टिकोण होने के कारण, कहानी कार्रवाई के दृश्य को निर्दिष्ट करने की कोशिश नहीं करती है और इसलिए अक्सर ऐसे सूत्रों का सहारा लेती है: ऐसे और ऐसे गांव में जाएं और वहां के पुजारी को बताएं (एफ़। 275), ऐसे और ऐसे राज्य में, बहुत दूर (Aph। 185 ), ऐसे और इस तरह के राज्य में, ऐसी और ऐसी स्थिति में, ऐलेना राजकुमारी रहती है (147), ऐसे और ऐसे गांव से एक क्रॉस ले लो ... और यहां तक ​​​​कि एक मेंढक भी प्राप्त करें अमुक पत्थर के नीचे (अफ़. 122), अमुक गाँव से आना (अफ़. 123), अमुक गाँव में जाना; ऐसी और ऐसी नदी पर जाना (Aph। 138), ऐसे और ऐसे द्वीप (Aph। 125) पर जाना, ऐसी और ऐसी झील पर जाना (Ath। 170), आदि। यह सामान्यीकरण की प्रवृत्ति को भी प्रकट करता है, जो है यह भी सुविधा परी कथा शैली. परियों की कहानी रहती थी लंबा जीवन. प्राचीन काल में विकसित हुई परियों की कहानी, जिसमें "पूर्व-वर्ग समाज में हुई घटनाओं और विचारों से संबंधित तत्व" शामिल हैं, ने एक नई, बाद की वास्तविकता से जीवन के एक नए तरीके को अवशोषित किया, जीवन में बदलाव ने परी कथा को नया दिया सामग्री 7. अस्तित्व के मौखिक रूप ने एक परी कथा की परिवर्तनशीलता, उसके स्थानीय और क्षेत्रीय स्वाद को निर्धारित किया। यह रंग न केवल आर्थिक संरचना की ख़ासियत, रोजमर्रा की वास्तविकताओं, बल्कि परमाणु सामग्री द्वारा भी बनाया गया है। परियों की कहानियों में वास्तविकता से आने वाले सभी तत्वों में "माध्यमिक शिक्षा का चरित्र" 8 होता है, लेकिन वे मौजूद होते हैं और उन्हें नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए। परियों की कहानियों में शानदार "कुछ साम्राज्य" के साथ, "ग्लोब" प्रकट होता है ("वह पूरे विश्व में इतना समृद्ध है" कोर। 19), "ब्रह्मांड" ("जैसा कि वे कहते हैं, संपूर्ण ब्रह्मांड 7 वी. हां. प्रॉप. ऐतिहासिक जड़ेंपरियों की कहानी। एल।, 1946, वी। हां। प्रॉप के साथ। लोकगीत और वास्तविकता, पी। 156.

3 इधर-उधर घूमा, कहीं प्यारा नहीं मिला ”बैश। 25), पारंपरिक "दूर की भूमि" के साथ, "विदेश" की अवधारणा प्रकट होती है ("यह या तो एक ग्रीक या एक जर्मन था जो विदेश से उसके पास आया था" कोर 10; "आप, जाहिरा तौर पर, विदेश से एक राजा हैं ?" कुरि. 22; "विदेश की राजधानी में आया" कुरि. 39; "विदेश में वह राजा की बेटी को पसंद करता था" बैश। 11)। अंतरिक्ष में कार्रवाई अधिक सटीक रूप से उन्मुख होती है: "सीधे", "दाएं", "बाएं" के साथ, कार्डिनल बिंदुओं के नाम का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: पश्चिम की ओर से, तीन जहाज रवाना होते हैं (Aph। 212) * पूर्व की ओर, वह तीन बार पृथ्वी पर झुकता है (Aph। 317), दादा बहुत उत्तर में, आर्कटिक महासागर में रहते हैं (कोर। 9) ), वे पहले ही उत्तरी ध्रुव (कोर। 9) तक पहुँच चुके हैं, उन्होंने चारों पक्षों को चुना, जिन्हें कहाँ जाना चाहिए; एक पूर्व की ओर, दूसरा पश्चिम की ओर, तीसरा दक्षिण की ओर, चौथा उत्तर की ओर (चित्त 1), “जाओ झुंड को चराओ, पूर्व की ओर ड्राइव करो, लेकिन पश्चिम, उत्तर और ड्राइव मत करो दक्षिण" (चित्र 7)। शानदार परमाणु सामग्री भी ध्यान देने योग्य है, जिसमें न केवल लोगों के उचित नाम, परी-कथा जीव, जानवरों की दुनिया के पात्र, बल्कि सामयिक नाम भी पाए जाते हैं। इस लेख का उद्देश्य रूसी लोक कथाओं में भौगोलिक नामों पर विचार करना है। इस उद्देश्य के लिए, हमने ए.एन. अफानसयेव के संग्रह और कई क्षेत्रीय संग्रहों से परियों की कहानियों को देखा। स्थलाकृतिक सामग्री पर विचार करते समय, हम दो समूहों को अलग करते हैं भौगोलिक नाम: 1) वास्तविक स्थलाकृति, यानी परियों की कहानियों में प्रयुक्त वास्तविक जीवन की भौगोलिक वस्तुओं के नाम; 2) काल्पनिक उपनाम, अर्थात्, शानदार शहरों, गांवों, नदियों, पहाड़ों को नामित करने के लिए कहानीकारों द्वारा बनाए गए स्वयं के नाम। वास्तविक उपनामों में, भौगोलिक नाम एक-दूसरे के विरोध में हैं, एक परी-कथा कार्रवाई के स्थान को नामित करने के लिए उपयोग किया जाता है, और भौगोलिक नाम, प्रतिबिंबित करते हैं जीवनानुभव, कहानीकारों के क्षितिज और वास्तविक परी-कथा कार्रवाई से कोई लेना-देना नहीं है। परियों की कहानियों में पाए जाने वाले सभी उचित भौगोलिक नामों का समान रूप से व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व नहीं किया जाता है; कई कहानीकारों द्वारा उपयोग किए जाने वाले टोपोनिम्स और अलग-अलग टॉपोनिम्स के बीच अंतर करना चाहिए। पूर्व का उपयोग अलग-अलग लोगों द्वारा अलग-अलग समय पर और अलग-अलग जगहों पर लिखी गई परियों की कहानियों में किया जाता है। उत्तरार्द्ध व्यक्तिगत कहानीकारों के काम की विशेषता है और उस क्षेत्र में मौजूद हैं जहां कहानीकार रहता है। ये अलग-अलग शीर्ष शब्द कहानियों को एक स्थानीय स्वाद देते हैं। शानदार स्थलाकृतिक सामग्री का वर्णन करते समय, पहले विभिन्न कहानीकारों द्वारा सामना किए गए नाम दिए गए हैं, और फिर अलग-अलग शीर्ष शब्द दिए गए हैं। भौगोलिक नामों को समूहों में विभाजित किया जाता है, वस्तु के आधार पर, जिसका वे पदनाम हैं: I. दुनिया के कुछ हिस्सों, राज्यों, इलाकों, द्वीपों के नाम।

4 I. शहरों, गांवों, गांवों के नाम। III. ऑरोनॉमिक नाम। चतुर्थ। हाइड्रोनामिक नाम। I. दुनिया के कुछ हिस्सों, राज्यों, इलाकों के नाम रूस। नाम का उपयोग 15 वीं शताब्दी, रूस, रूसी भूमि और पहले के नामों (9वीं शताब्दी के बाद से उल्लिखित) के बाद से किया गया है। (देखें: निकोनोव)। लोक कथाओं में रूस, रूसी भूमि, रूसी साम्राज्य-एक विशिष्ट भौगोलिक अवधारणा को दर्शाते हुए समानार्थी नाम: "मैं रूस से आया हूं और आपकी सेवा करना चाहता हूं" (एलजी। 24); "और वापस रूस के लिए उड़ान भरी। पतरस की राजधानी में प्रवेश करता है” (Lg. 24); "आप रूस में हैं। (और यह उसे इंग्लैंड से लाया)” (एलजी 51); "जाओ, इल्या, अपने रूस के लिए राजकुमार व्लादिमीर के लिए खड़े हो जाओ" (पिन। 43); "आप रूस में क्यों नहीं रहते?" (कोर. 5); "रूस से एक प्रसिद्ध डॉक्टर आ गया है" (कोर। 22); "रूस से हमारे राज्य के लिए यहां उड़ान भरी" (Lg। 10)। तुलना करें: "मैं रूसी लोगों और रूसी भूमि के लिए लड़ूंगा" (कुरि. 5); "मैं रूसी साम्राज्य से हूँ" (कुरि. 5); "ताकि मैं एक वर्ष के लिए रूसी भूमि पर चल सकूँ" (कुरि. 22)। रूस नाम का उपयोग अपार, असीम विस्तार के प्रतीक के रूप में भी किया जा सकता है: "माँ की गर्दन के पीछे एक दर्पण है: जैसा कि आप देखते हैं, आप पूरे रूस को देख सकते हैं" (पिन। 8)। रूस ऐतिहासिक रूप से रूसी राज्य का एक पुराना नाम है, लेकिन परियों की कहानियों में यह बाद का नाम नहीं है, बल्कि "इस दुनिया" का प्रतीक है। सफ़ेद रौशनी", जो "दूसरी दुनिया", "अंडरवर्ल्ड" का विरोध करता है, दूसरी दुनिया. इसलिए, रूस के विशेषण पवित्र हैं (Aph। 228; Af। 222), रूढ़िवादी (Af। 317), इसलिए "पवित्र रूस" "भगवान की इच्छा" (Af। 433) है। रूस से अगली दुनिया में जाने के लिए, नायक को एक छेद में उतरना होगा या एक ऊंचे पहाड़ पर चढ़ना होगा, यानी किसी बाधा को दूर करना होगा, उस सीमा को पार करना होगा जिसके आगे अंधेरे बल. "इस दुनिया" के रूप में रूस का ऐसा विरोध, दूसरी दुनिया के लिए जीवित राज्य, मृतकों का राज्य, परियों की कहानियों में एक नायक के रूप में महसूस किया जाता है जो एक रास्ता तलाश रहा है अधोलोक, और शानदार के निवासी अधोलोक: "मैं रूस जाऊंगा," बाबा यगा कहते हैं (अफ़. 106); "वह (सर्प। एल.डी.) रूस से आपके पास से उड़ान भरने वाला है," चांदी के साम्राज्य की लड़की इवान द फ़ूल से कहती है, जो अगली दुनिया में आई थी (अध्याय 7)। इस प्रकार, रूस, रूस नाम, जिसने ऐतिहासिक रूप से एक अवधारणा को निरूपित किया, लोक कथाओं में एक स्पष्ट अर्थ भेद प्राप्त किया। इसके अनुसार, भौगोलिक स्थिति को इंगित करने के लिए और "लाइव" शब्द के पर्याय के रूप में विशेषण रूसी का उपयोग परियों की कहानियों में किया जाता है। तुलना करें: 9 देखें: वी। हां। प्रॉप। एक परी कथा की ऐतिहासिक जड़ें, साथ

5 रूसी शहरों में एक ज़ार था रूस में वे गए और रूसी (Aph। 178); मैं रूसी ज़ार का पुत्र हूँ (अफ़. 178); मैंने आत्मा के लिए रूसी नमक लिया (Aph। 215); रूसी दुनिया में जाएं (अफ। सभी मसाले और मसाला 259 के स्वाद वाले); वहाँ कौन है? रूसी चे- (Aph। 242); सम्मान नहीं, महिमा नहीं लवक? रूसी आत्मा की तरह खुशबू आ रही है अच्छे दोस्त, रूसी नींद को मारने वाला नायक (Lg। 26)। (कोर. 5); एक रूसी रसोइया एक तातार (अफ़. 450) के साथ रहता था। भारत। विकल्प भारतीय साम्राज्य, भारतीय रियासत। वह "जंगली मैदान" में "अमीर भारत से" नायक से मिले। डोब्रीन्या निकितिच (कोर। 2), "उन्होंने भारत के लिए अपना रास्ता बनाया" येरुस्लान लाज़रेविच (कोर। 5), व्यापारी का बेटा "रूसी टोकरियाँ" लाता है। "भारत का राज्य" (कोर। .39)। तैंतीस वर्षों के लिए इवाश्का-श्वेत पंच सोरोचिन्स्काया शापका "भारतीय साम्राज्य" की रखवाली करता है, "मैं इवाश्का की तलाश में भारतीय रियासत में गया" येरुस्लान लाज़रेविच (लेन। 6)। "अंडरवर्ल्ड में जहां भारतीय राजकुमारियां बैठती हैं," ज़ोरका-बोगटायर, मिडनाइट और वेचोरका जाते हैं, व्हाइट पॉलीनिन राजकुमारियों के साथ भारतीय राज्य में जाता है (व्याट। 1)। कहानी में, जो महाकाव्य की एक पुनर्कथन है, पारंपरिक सूत्र "भारत समृद्ध है" संरक्षित है। महाकाव्य भारत 10 के स्थान के बारे में वैज्ञानिकों का तर्क है, ऐसे अवलोकन हैं कि महाकाव्यों में "भारतीय शब्द" ने अपनी भौगोलिक संबद्धता खो दी है, और इसका उपयोग "एक शानदार रूप से समृद्ध शहर" 11 के अर्थ में किया गया था। परी-कथा भारत विदेश में है ("हम विदेश की राजधानी में पहुंचे। इस राज्य को भारत कहा जाता है" (कोर। 39), दूर की तरफ, जहां नायक खुद को एक परी-कथा कार्रवाई के दौरान पाता है। इंग्लैंड से इंग्लैंड दुष्ट आत्मा "अंग्रेज राजा की बेटी" लाता है और रूसी अधिकारी उस पर शादी करता है (एलजी। 51), परी-कथा नायक (विदूषक) "इंग्लैंड में आता है, और रानी के पास" (एम.-एस। 16) .Cf.: "एक बार एक अंग्रेज राजा हमारे राजा के पास आया" (Lg। 80)। इंग्लैंड नाम का उपयोग नायक की लंबी यात्रा के लिए भी किया जाता है: "वह या तो इंग्लैंड गया या जर्मनी गया" (M.-S. 19)। किसान बेटा"ठीक तीस दिन और तीस रातों की यात्रा की और चीनी राज्य में पहुंचे"; "चीन के राजा" ने माली को "बगीचे के काम के लिए" दिया। सुंदर राजकुमारियों से शादी करने के लिए राजकुमार चीन पहुंचे। और जब "किताई-ग्रेड के पास एक महान बल आया", किसान के बेटे इवान ने "पोल्कानोवो की पूरी सेना को चीन से दूर कर दिया" (अफ। 571)। 10 के खिलाफ देखें, उदाहरण के लिए: वी.बी. विलिनबाखोव, एन.बी. Engovatov। रूसी महाकाव्यों का भारत कहाँ था? में: स्लाव लोककथाओं और ऐतिहासिक वास्तविकता। एम., 1965, टी.एन. कोंड्राटिव। रूसी महाकाव्य में उचित नाम, पी। 167.

6 चीन के राजाओं ने थॉमस बेरेनिकोव से इल्या मुरोमेट्स और एलोशा पोपोविच (अफ। 431) के साथ लड़ाई लड़ी, इरुस्लान लाज़रेविच चीन के रास्ते में था (कोर। 5)। इस प्रकार, परियों की कहानियों में चीन एक दूर का राज्य है, वहां पहुंचने में तीस दिन और इतनी ही रातें लगती हैं। वैरिएंट किटाई-ग्रेड चीनी राजा के निवास को दर्शाता है, चीनी राज्य की राजधानी, चीन, चीनी साम्राज्य के नामों के पर्याय के रूप में कार्य करता है और इसका महाकाव्य किटई-गोरोद 12 से कोई लेना-देना नहीं है। फारस। विकल्प फारसी भूमि। फारस से आने वाले शहद, हॉप्स और चीनी के साथ एक कारवां एक परी कथा के नायकों (बैश। 20) द्वारा लूट लिया गया था। कहानी में समृद्ध फ़ारसी कारवां के विचार को संरक्षित किया गया है, हालाँकि कारवां में माल फ़ारसी से बहुत दूर है। येरुस्लान लाज़रेविच "जंगली मैदान" (कोर। 5) में फ़ारसी भूमि के नायक से मिलता है। एक अन्य कहानी में, नायक "एक फारसी कालीन से घोड़े को फारसी कंबल से ढकने" का सपना देखता है (कुरिं। 45)। "फ़ारसी" यहाँ भौगोलिक संबद्धता को इंगित करता है। तुलना करें: "उन्होंने एक बड़े चांदी के पंख के साथ फारस के शाह की तरह एक टोपी पहनी थी" (कुरिं। 14)। यह अब भौगोलिक संबद्धता नहीं है जो यहां महत्वपूर्ण है, बल्कि धन का संकेत है, यहां तक ​​कि पोशाक की विलासिता 13. तुर्की भूमि। इरुस्लान तुर्की भूमि के नायक को पुनर्जीवित करता है (कोर। 5)। परियों की कहानियों में उल्लेख किया गया है "तुर्की साल्टन" (Af। 315), "तुर्की किंग" (Af। 317)। साइबेरिया। यह परियों की कहानियों में एक ऐसी जगह के रूप में प्रकट होता है जहां उन्हें सच्चाई और ईशनिंदा दोनों के लिए निर्वासित किया गया था: "संप्रभु चाहेगा, वह साइबेरिया भेज देगा" (अफ। 76); "सच्चाई के लिए, सुनो, तुम्हें साइबेरिया ले जाया जाएगा" (अफि। 115); "यह समय भी नहीं है, आप इस तरह की परेशानी में पड़ जाएंगे कि आप इसे बाद में भी नहीं कर पाएंगे, और शायद आप साइबेरिया में समाप्त हो जाएंगे" (अफ़। 376); "मैं आपको आगे बढ़ाऊंगा, आपको साइबेरिया में जगह नहीं मिलेगी" (अफ़। 441); "और उन्हें ईशनिंदा के लिए साइबेरिया में निर्वासित कर दिया गया" (किट। 1)। विशेषण साइबेरियाई भौगोलिक स्थिति को इंगित करता है। तुलना करें: साइबेरियन वन (Af. 40), साइबेरियन बिल्ली (Af. 423)। फ्रांस। यह एक विशिष्ट भौगोलिक नाम के रूप में प्रयोग किया जाता है: "उन्होंने एक बार एक समाचार पत्र पढ़ा और समाचार पत्र में पाया कि फ्रांस में एक ऐसा समृद्ध निर्माता है जिसके पास नकदी है और उससे अधिक खिलाया जाता है" (कोर। 19)। विशेषण फ्रेंच धन का एक सशर्त पदनाम है, यहां तक ​​​​कि विलासिता: "एक फ्रांसीसी रूमाल, वह कितनी अमीर आई, जैसे कि मसीह ने तैयार किया था" (कोर। 27)। बुध यह भी देखें: "फ्रायज़्स्की पेय मेज पर हैं" (अफ़। 313, नोट)। देखें: Vasmer, IV, महाकाव्यों में, Kitay-gorod मास्को में एक बस्ती है। देखें: टी. एन. कोंड्रातिवा। रूसी महाकाव्य में उचित नाम, महाकाव्य महाकाव्य में "सामान्य अवधारणाओं, दूरी, धन, बड़प्पन, महत्व, ऐतिहासिक महत्व के रूप में" भौगोलिक नामों के उपयोग पर, देखें। : टी. एन. कोंड्रातिवा। रूसी महाकाव्य में उचित नाम, पी। 168.

7 विश्व के राज्यों, भूमियों, भागों के अन्य नामों का प्रयोग एकल है और इसका एक व्यक्तिगत चरित्र है। अमेरिका। नोवगोरोड व्यापारी वोरोनोव इवान व्यापार करने के लिए अमेरिका गए जब "किसी तरह का संकट आया": "उन्होंने जहाज को लोड किया और अमेरिका के लिए रवाना हो गए" (एलजी। 79)। अफ्रीका ("गॉडमदर अफ्रीका में रहती है", "गर्म अफ्रीका के लिए उड़ान भरी" (कोर 9) उत्तरी ध्रुव, आर्कटिक महासागर ("वे पहले ही उत्तरी ध्रुव पर पहुंच चुके हैं", "और दादाजी उत्तर में ही रहते हैं) का विरोध करते हैं। , आर्कटिक महासागर में ही "(कोर। 9)। अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए "दूर राज्य में, दूर राज्य में" परी-कथा नायक, को अफ्रीका और सुदूर उत्तर दोनों की यात्रा करने की आवश्यकता है दक्षिण और उत्तर के इस विरोध का उपयोग, जाहिर है, नायक के सामने खड़े होकर कार्य की कठिनाई पर जोर देने के लिए है, जिसे उसे अद्भुत परी-कथा वस्तुओं द्वारा हल करने में मदद मिलती है - एक उड़ने वाला कालीन और चलने वाले जूते। विशिष्ट भौगोलिक नामों के उपयोग के साथ परी कथा पारंपरिक रूप से "दूर की भूमि से परे", "एक दूर राज्य में, एक दूर के राज्य में" को जोड़ती है। यूरोप। "सारा यूरोप हुआ, मुझे ऐसा मूर्ख नहीं मिला," गाती है परी-कथा नायक (कोर। 51)। भौगोलिक नाम का उपयोग कार्रवाई के स्थान को इंगित करने के लिए नहीं किया जाता है, बल्कि यह एक विशाल स्थान का प्रतीक है। जीई जर्मनी। इंग्लैंड की तरह, इसका उपयोग नायक की लंबी यात्रा (इंग्लैंड देखें) के संदर्भ में किया जाता है। लिथुआनिया। नाम डेन्यूब इवानोविच के बारे में परियों की कहानी में प्रयोग किया जाता है, जो डेन्यूब और डोब्रिन के बारे में महाकाव्य की एक रीटेलिंग है: "बहादुर लिथुआनिया में, राजा की दो बेटियां हैं" (कोर। 3)। "लिथुआनिया को बहादुर करने के लिए" डेन्यूब इवानोविच ने राजकुमार व्लादिमीर के लिए एक दुल्हन के लिए सेट किया: "वे साफ-सुथरे खेतों से गुजरे, घने जंगल, लाल सूरज के उदय से पहले, वे बहादुर लिथुआनिया में पहुंचे", "लिथुआनिया के बहादुर राजा के पास" (कुरि. 3)। एक परी कथा में जो महाकाव्य "बहादुर लिथुआनिया" (कोरोबरा लिथुआनिया के महाकाव्यों में) को संरक्षित करती है, लिथुआनिया एक और, जाहिरा तौर पर पड़ोसी राज्य का भौगोलिक नाम है, जहां से नायक दुल्हन लाते हैं कीव राजकुमारतथा। फिलिस्तीन। यह भौगोलिक नाम, ग्रीक भाषा (वासमर, III, 191) से लिया गया, एक घरेलू नाम बन गया और इसका अर्थ "भूमि, क्षेत्र" था। एक सामान्य अर्थ में, शब्द पहले से ही पामवा बेरिंडा (1627) के शब्दकोश में दर्ज है। शेम्याकिन की अदालत की कहानी में, जो कानूनी कार्यवाही पर एक लोक व्यंग्य है, "फिलिस्तीन" को अपीलीय के रूप में प्रयोग किया जाता है और कुछ अनिश्चित इलाके को दर्शाता है15: कुछ फिलिस्तीन में, दो भाई जीवित हैं" (एफ़। 319)। 14 महाकाव्यों में, लिथुआनिया का उपयोग न केवल भौगोलिक नाम के रूप में किया जाता है, बल्कि दुश्मन की सामान्य अवधारणा के पदनाम के रूप में भी किया जाता है। देखें: टी. एन. कोंड्रातिवा। रूसी महाकाव्य में उचित नाम, "फिलिस्तीन" शब्द का यह अर्थ आधुनिक रूसी भाषा के लिए "पुराना" चिह्न के साथ तय किया गया है। खोलना" (मैक III, 13)।

8 यूराल। इसका उपयोग भौगोलिक अवधारणा के पदनाम के रूप में किया जाता है: "हम तीन महीने पैदल ही उरल्स गए" (एलजी। 51); "जब वे यूराल में आए, तो उनका भाग स्थिर हो गया" (एलजी 51); "और वे उसे उरल्स से ले गए" (एलजी। 51)। ज़ाओनेज़ी। "ज़ोनेज़ी में एक बूढ़ा आदमी रहता था" (अफ़। 568) शीर्ष नाम उस स्थान को इंगित करता है जहां परी कथा की कार्रवाई सामने आएगी। तुलना करें: "दूसरे राज्य से, दूसरे राज्य से, न केवल हमारी भूमि से, बल्कि शायद वह वोल्गा की ओर से, एक साहसी साथी आ रहा है" (व्याट। 7)। जापान। "और कोई और शैतान नहीं थे: वे सभी जापान गए" (बैश। 4)। ग्रुमेंट पुराना रूसी नामस्पिट्सबर्गेन (फास्मर, आई, 464; डाहल, आई, 400)। आर्कान्जेस्क क्षेत्र में दर्ज की गई कहानियों में से एक इस पुराने नाम को बरकरार रखती है: "एक युवा उद्योगपति ग्रुमेंट पर सर्दियों के लिए रुका था" (अफ़। 228)। द्वितीय. शहरों, कस्बों, गांवों के नाम इस समूह के भौगोलिक नामों में अलग-अलग शीर्ष शब्द भी हैं, जिनका उपयोग कथाकार के निवास स्थान और विभिन्न कहानीकारों में पाए जाने वाले उपनामों द्वारा निर्धारित किया जाता है। इस अंतिम समूह के नामों में शामिल हैं: कीव, मॉस्को, मुरम, नोवगोरोड, सेंट पीटर्सबर्ग, चेर्निगोव, कराचारोवो। इन नामों का अपेक्षाकृत व्यापक वितरण, जाहिरा तौर पर, दो परिस्थितियों द्वारा समझाया जा सकता है: 1) उन परियों की कहानियों की महाकाव्य शुरुआत, जिनमें से कार्रवाई का श्रेय कीव, मुरम, चेर्निगोव, कराचारोवो को दिया जाता है; 2) मास्को, सेंट पीटर्सबर्ग जैसे नामों की अखिल रूसी लोकप्रियता। कीव विकल्प कीव-ग्रेड। कीव का विशेषण गौरवशाली है: कीव का गौरवशाली परिवार (Aph. 308); कीव के शानदार शहर में (Aph. 313)। कीव आमतौर पर परियों की कहानियों में पाया जाता है, जो महाकाव्यों की एक रीटेलिंग हैं: "मैंने अपने पिता से कीवग्राद तक (इल्या मुरोमेट्स। एल। डी।) से पूछना शुरू किया, भगवान से प्रार्थना करने के लिए, कीव राजकुमार को नमन करने के लिए" (एलजी। 19); "मैं मास के लिए कीव-ग्रेड पहुंचा" \ "मैंने अलविदा कहा और कीव चला गया" (कोर। 1); "कीव के गौरवशाली शहर में, स्नेही राजकुमार व्लादिमीर ने एक महान दावत दी थी; आइए हम कीव के गौरवशाली शहर, प्रिंस व्लादिमीर के पास वापस जाएं" (कोर। 3)। इन कहानियों में, कीव राजकुमार व्लादिमीर के निवास स्थान के रूप में प्रकट होता है, जहां रूसी नायक इकट्ठा होते हैं। कीव परियों की कहानियों में कार्रवाई का दृश्य भी हो सकता है जहां महाकाव्य की शुरुआत अनुपस्थित है: "कीव के पास एक सांप दिखाई दिया, उसने लोगों से काफी मांग की; उसने बड़बड़ाया कि वह कीव, कोझेमायक शहर में रहता है, और वह (सांप। जी। डी।) मजबूत है; निकिता ने तीन सौ पाउंड का हल बनाया, उसे एक सांप दिया, और कीव से सीमा की जुताई शुरू कर दी ”(अफ़। 148); "एक बार दो अमीर व्यापारी थे: एक मास्को में, दूसरा कीव में" (अफ़। 331); "वह (सैनिक एल। डी।) कीव आया, लावरा का दौरा किया" (अफ। 367); "मार्को रिच 3 ऑर्डर के लिए गए

9 अपने स्वयं के व्यवसाय पर सीमा और द्रव्यमान की रक्षा के लिए कीव चला गया ”(कोर। 19)। और परियों की कहानियों में जो महाकाव्य का एक प्रतिलेखन नहीं है, कीव कभी-कभी प्रिंस व्लादिमीर (Af। 313) का निवास स्थान बना रहता है। यहाँ, जाहिरा तौर पर, महाकाव्य परंपरा का प्रभाव प्रकट होता है। कीव को परियों की कहानियों में एक धार्मिक केंद्र के रूप में भी प्रस्तुत किया जाता है, जहां नायक "ईश्वर से प्रार्थना करने" के लिए आते हैं (Aph। 367; कोर। 19; एलजी। 19)। विशेषण कीव का विशुद्ध रूप से भौगोलिक अर्थ है: "कीव में स्थित", "कीव से संबंधित", "कीव में रहना": "लाल सूरज व्लादिमीर राजधानी, कीव" (अफ। 312); "एक कीव व्यापारी मास्को आया" (Aph। 331); "कीव प्रांत की यात्रा पर घर गया" (अफ़. 367); "धन्य पिता, मैं आपके लिए कीवन चर्च का नवीनीकरण करूंगा" (कुरि. 19)। एपिक कीव को न केवल एक भौगोलिक अवधारणा के रूप में माना जाता है, बल्कि रूसी भूमि के दिल के रूप में, रूसी भूमि की एक सामान्य अवधारणा के रूप में, प्रिंस व्लादिमीर और इवान द टेरिबल 16 के निवास के रूप में माना जाता है। कुछ हद तक, महाकाव्य धारणा कीव की परियों की कहानियों में संरक्षित है। मास्को। ज्यादातर मामलों में, परियों की कहानियों में मास्को एक निश्चित भौगोलिक अवधारणा के रूप में, कार्रवाई की जगह के रूप में कार्य करता है। "एक बार दो अमीर व्यापारी थे: एक मास्को में, दूसरा कीव में। व्यापारी का बेटा तैयार हो गया और मास्को चला गया ”(Aph। 331)। "सभी राजकुमारों और लड़कों को सफेद पत्थर वाले मास्को से इकट्ठा किया गया" (अफ़। 317)। "मेरे पास पीछे मुड़कर देखने का समय नहीं था, ऐसा लगता है जैसे मास्को, शहर यहाँ खड़ा है" (Lg। 10)। "मैं अपने कागजात को सीधा करने के लिए मंत्रालय जा रहा हूं, और मुझे मास्को जाना है" (एलजी। 27)। "और वे उसे उरल्स से ले गए और सीधे मास्को (और वह मास्को के पास रहता था)" (एलजी। 51)। "मास्को गर्म है, शहर में बाढ़ की जरूरत है; मास्को ऐसी और ऐसी तारीख को जल गया ”(कोर। 35)। कहानियों में से एक में, कार्रवाई का दृश्य निर्दिष्ट किया गया है, संक्षिप्त: "सफेद-पत्थर वाले मास्को में, श्रमिकों में एक आदमी रहता था ... वह कलुगा चौकी से परे चला गया" (अफ। 382)। कुछ परियों की कहानियों में, मास्को राजधानी है, रूसी ज़ार का निवास, आर्थिक जीवन का केंद्र: "सैनिक ... ने मास्को जाने और ज़ार को देखने का फैसला किया" (एलजी। 7)। "वे राजधानी के लिए, मास्को के लिए उड़ान भरते हैं" (लेन। 9), "उन्होंने लूट लिया, और मास्को को बैंक में पैसा भेज दिया" (बैश। 8)। एक परी कथा में उपनाम मास्को के साथ एक कहावत के उपयोग के एक उदाहरण को भी इंगित करना चाहिए: "ऐसा करने के लिए कुछ नहीं है, मास्को आँसू में विश्वास नहीं करता है, चलो एक घोड़ा प्राप्त करें" (Sverdl।, संग्रह)। कहावत "मास्को आँसू में विश्वास नहीं करता है" "कहा जाता है जब किसी के आँसू, शिकायतें, विलाप सहानुभूति नहीं जगाते हैं, मदद नहीं कर सकते हैं" 17. यदि कहावत का उपयोग किया जाता है "तार्किक कनेक्शन में नहीं जिसमें यह दिखाई दिया, तो उचित नाम अपनी विशिष्टता खो देता है", और कहावतें अब "एक भी शामिल नहीं हो सकती हैं 18 देखें। : टी. एन. कोंड्रातिवा। रूसी महाकाव्य में उचित नाम, पी ^ 17 रूसी नीतिवचन और बातें का शब्दकोश। एम।, 1967, पी। 228.

10 अवधारणाएँ", लेकिन एक सामान्य निर्णय व्यक्त करें18। इस संदर्भ में मास्को को ठीक इसी तरह से माना जाता है। मूर। मूर संस्करण। यह शहर रूसी नायक इल्या मुरोमेट्स का जन्मस्थान है। इल्या ने अपना उपनाम शहर के नाम से प्राप्त किया। मुरम शहर केवल परियों की कहानियों में पाया जाता है, जो प्रसिद्ध महाकाव्य की एक पेशेवर रीटेलिंग हैं; आमतौर पर, मुरम के पास, कराचारोवो गाँव को कहा जाता है: "मुरोम शहर में, कराचारोवो गाँव में, एक किसान मुरम मुरोमेट्स रहते थे" (Lg। 19)। "मुरोम शहर में, कराचारोवो गांव में, दो भाई थे" (कोर। 1)। "शानदार शहर मुरम में, कराचारोवो गांव में एक किसान इवान टिमोफिविच रहता था" (अफ। 309)। "मुरोम के गौरवशाली शहर में, इल्या मुरोमेट्स ने रविवार की सुबह सुनी" (एफ़। 309)। "मुरोव शहर से दूर एक गाँव था, उस गाँव में एक बूढ़ा और एक बूढ़ी औरत रहती थी" (पिन। 43)। नोवगोरोड। परियों की कहानियों में उल्लेख किया गया शॉपिंग सेंटर: "एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, अर्थात् जिसमें हम रहते हैं, भूमि पर नहीं, समुद्र पर नहीं, बल्कि एक कूबड़ पर नोवगोरोड शहर खड़ा था। और दो व्यापारी रहते थे" (Lg. 79)। "यह बैंकर एक स्टीमर पर सवार हुआ और रूस गया, नोवगोरोड" (Lg। 79)। "नोवगोरोड जाओ, रोजाटिस स्ट्रीट पर ऐसे और ऐसे व्यापारी को ढूंढो ... बूढ़ा नोवगोरोड गया" (अफ। 568)। बुध यह भी: "गोब्लिन ने जवाब दिया, खुद को एक अच्छे साथी, एक नोवगोरोड व्यापारी के रूप में फेंक दिया" (अफ़। 97)। पीटर. विकल्प पीटर्सबर्ग, लेनिनग्राद। पीटर्सबर्ग नई राजधानी, पीटर आई द्वारा स्थापित। शायद, इसलिए, परियों की कहानियों में, जहां ज़ार पीटर खुद बोलते हैं अभिनेता, यह पीटर्सबर्ग नाम है जिसका उपयोग किया जाता है, न कि लोकप्रिय पीटर। "एक बार एक पथिक उसके पास आता है, कैसरिया की तुलसी पतरस महान के पास" (कुरिं। 35)। "एक नाविक पीटर्सबर्ग के चारों ओर घूम रहा था, और वह खुद रेल पर नशे में था। पीछे सम्राट पीटर द ग्रेट आता है" (अध्याय 5)। पीटर सेंट पीटर्सबर्ग का लोकप्रिय नाम है, जिसका उपयोग परियों की कहानियों में पीटर के नाम से संबंधित नहीं है: "तो वह रूस गया। सेंट पीटर्सबर्ग की राजधानी में प्रवेश किया, वहां काम की तलाश शुरू की ”(Lg। 24)। "वे मुझे सेंट पीटर्सबर्ग के तहत शादी में देते हैं" वाइबर्नम ब्रिज, शैतान के लिए ... मैं सेंट पीटर्सबर्ग से वाइबर्नम ब्रिज तक जाऊंगा और खुद को पानी में फेंक दूंगा ”(अफ़। 228)। "पीटर से मिलने के समय में, कोई बड़ा बॉस एक ट्रोइका में सवार है ... और यह पीटर से सेमेनोव्स्की रेजिमेंट का एक कर्नल था" (एलजी: 81)। "पीटर के लिए यह राजमार्ग" सड़क जाती है"(एलजी। 81)। "और वह (सेम्योनोव) जब उसने सेंट पीटर्सबर्ग में सेवा की, एक साधारण सैनिक, एक बैटमैन से पहले, वह पहले सैनिक की तरह था, इसलिए, आप जानते हैं, वे उसे शहर के चारों ओर थोड़ा घूमने जाने देंगे ..." (एलजी। 81)। अलग-अलग परियों की कहानियां, जिनमें से कार्रवाई सेंट पीटर्सबर्ग में होती है, शहरी जीवन के विवरण के कारण एक विशेष स्वाद प्राप्त करती है; इन कहानियों में, कार्रवाई अब अलेक्जेंडर बाजार में स्थानांतरित कर दी गई है, फिर पल्किन होटल में, फिर नेवस्की को, टी। एन। कोंड्राटिव के दिन 18। नीतिवचन, कहावत और रूसी लोगों की पहेलियों में उचित नाम। में: रूसी भाषा के व्याकरण और शब्दावली के मुद्दे। कज़ान, 1964, पृ. 118.

शिमोनोव्स्की रेजिमेंट के 11 सैनिक और अधिकारी परियों की कहानियों में दिखाई देते हैं (Lg। 27; Lg। 81)। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि यद्यपि कार्रवाई सेंट पीटर्सबर्ग में होती है, "सेंट पीटर्सबर्ग जिले के सैनिकों की समीक्षा करने के लिए एक आदेश दिया जाता है" (एलजी। 27)। आइए हम एक परी कथा में उपनाम पीटर का उपयोग करने के एक और मामले पर ध्यान दें: "एक सुअर भगवान से प्रार्थना करने के लिए पीटर के पास गया" (अफि। 29)। यह आलंकारिक रूपांकन एक परी कथा में मिला, जाहिरा तौर पर एक पहेली से। बुध: सेंट पीटर्सबर्ग से एक सुअर था जो फटा हुआ था। एक पहेली में, तुकबंदी के लिए एक उचित नाम का उपयोग किया जाता है (cf।: सारातोव का एक सुअर सभी खरोंच (ग्रेटर) चल रहा था 19. लेकिन लोककथाओं में, एक आलंकारिक रूपांकन बन जाने के बाद, यह एक शैली से दूसरी शैली में जा सकता है, जैसे एक संक्रमण आम है। लेनिनग्राद का उल्लेख एक परी कथा में दो बार किया गया है, पीटर नाम के समानांतर और उस समय के लिए एक श्रद्धांजलि है: "लेनिनग्राद में, गांव में नहीं। आप कहां देखेंगे? क्या आप इसे वहां पा सकते हैं? .. और उसने पंद्रह लोहे के फावड़े खरीदे, एक फावड़े के लिए एक रूबल बीस कोप्पेक का भुगतान किया। और लेनिनग्राद में अलग-अलग लोगों को राजी किया। लेनिनग्राद क्षेत्र में दर्ज परियों की कहानियों के लिए, इसलिए उन्हें कहानीकारों द्वारा लाया गया व्यक्तिगत माना जा सकता है पारंपरिक कहानियां. चेर्निगोव। विकल्प चेर्निहाइव-ग्रेड। नाम परियों की कहानियों में पाया जाता है, जो इल्या मुरोमेट्स के बारे में महाकाव्य की एक समृद्ध व्यवस्था है। इल्या मुरोमेट्स कीव के रास्ते में चेर्निहाइव को मुक्त करता है। "वह चेर्निगोव में मैटिन्स में खड़ा था" (कुरि. 1); "वह चेरनिगोव शहर तक जाता है, और चेर्निगोव के उस शहर के नीचे बसुरमन सैनिक हैं" (अफ। 308); "और उन्होंने चेर्निगोव-ग्रेड को घेर लिया" (अफि। 308)। चेर्निहाइव "एक महाकाव्य शहर है जो बोगटायर्स द्वारा मुक्त किया गया है, टी। एन। कोंड्रातयेवा लिखते हैं"20; वही भूमिका परियों की कहानियों में चेर्निहाइव शहर द्वारा निभाई जाती है। इल्या मुरोमेट्स के बारे में कहानी के पाइनगा संस्करण में, नायक चेर्नौरित्स्की (त्सेर्नौरित्सकाया) (पिन। 43) शहर का दौरा करता है। भौगोलिक नामों का चुनाव अक्सर परियों की कहानी के स्थान पर निर्भर करता है। यहां तक ​​​​कि एक ही कथानक पर परियों की कहानियों में भी अलग-अलग शीर्ष शब्द हैं। यह परी कथा के उदाहरण में देखा जा सकता है कि नायक कैसे स्वर्ग से पृथ्वी पर बेल्ट के साथ उतरा: और वह बेल्ट के साथ नीचे उतरने लगा। तेज हवाऔर जमीन पर। यहां एक तेज चाल ने मुझे आगे-पीछे झूलने के लिए उड़ा दिया, फिर हवा। फिर मैं टॉम्स्क जाता हूं, टी क्यू से टोबोल्स्क, और इरकुत्स्क में दो मास्को, फिर 418)। पीटर (Af. टाइम्स था (M.-S. 17)। Afanasyev के संग्रह से एक प्रकार में दर्ज किया गया है तंबोव क्षेत्र, विसिम के उरल गांव में एक और विकल्प। 19 जी। हां कोंड्रातिवा। नीतिवचन में उचित नाम ..., टी। हां। कोंड्रैटिव के साथ। रूसी महाकाव्य में उचित नाम, पी। 171.

12 शीर्ष शब्द, जिनका उपयोग कहानीकार के निवास स्थान द्वारा निर्धारित किया जाता है, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, एक व्यक्तिगत चरित्र के हैं। इनमें न केवल बड़े शहरों के नाम हैं, बल्कि स्थानीय महत्व के गांवों, गांवों, कस्बों के नाम भी हैं। ऐसे नामों का प्रयोग कथा को एक स्थानीय स्वाद देता है और, जैसा कि यह था, श्रोताओं के परिचित स्थान पर शानदार कार्रवाई को स्थानांतरित करता है। इसलिए, ए। एन। कोरोलकोवा की परियों की कहानियों में, कार्रवाई का दृश्य अक्सर वोरोनिश होता है, वोलोग्दा क्षेत्र की परियों की कहानियों में वोलोग्दा बश्किरिया, बश्किर गांवों की परियों की कहानियों में दिखाई देता है। व्लादिमीर. "वह अपने घोड़े (येरुस्लान लाज़रेविच। एल। डी।) को घुमाता है और अपने पिता और माता से आशीर्वाद मांगने के लिए वोलोडिमिर शहर जाता है" (लेन। 6)। कहानी की कार्रवाई "वलोडिमिर की रियासत" 21 में कीव के समय को संदर्भित करती है। इस मामले में, "वलोडिमिर शहर" एक सम्मेलन है, खासकर अगर हम खुद कथाकार डी। ए। कोनाशानोव की टिप्पणी को ध्यान में रखते हैं: "इससे पहले, किस तरह का राजकुमार, इसलिए शहर कहा जाता था"22। वोलोग्दा। वोलोग्दा शहर, वोलोग्दा का बड़ा शहर, केवल वोलोग्दा क्षेत्र में दर्ज परियों की कहानियों में पाए जाने वाले नाम हैं: "छोटा शैतान कहता है:" ठीक है, किसान, मेरे साथ वोलोग्दा शहर आओ। मैं लोगों को मार डालूंगा, और तुम चंगे करोगे" (अफि. 433); "वे वोलोग्दा के बड़े शहर में जाएंगे" (अफि। 437)। वोरोनिश। एक अद्भुत वोरोनिश कथाकार ए.एन. कोरोलकोवा की कहानियों में इसका बार-बार उल्लेख किया गया है। उदाहरण के लिए: "ओह, पिता, हमारा शारिक सरल नहीं है। वह समझ रहा है, लगभग बोल रहा है। अगर उसे सीखने के लिए वोरोनिश भेजा गया था, तो वोरोनिश में एक ऐसा स्कूल है, वे उसे पढ़ाएंगे, शारिक नहीं, लेकिन कुछ खास होगा ”(कोर। 48); "वे वोरोनिश बाजार में आए" (कोर। 53)। इवान शहर। इसका उल्लेख एर्श एर्शोविच के बारे में परियों की कहानी के एक रूप में किया गया है, जो 17 वीं शताब्दी की एक पांडुलिपि कहानी पर वापस जाता है: "वह नारवा नदी में इवान-गोरोड के पास जर्मन क्षेत्र में रहता है (मछली सिग। एल। डी।)" (अफ। 80)। जेरूसलम। "मैं यरूशलेम जाकर परमेश्वर से प्रार्यना करूंगा" (कुरि. 15); "पतरस ने तुरन्त अपने घोड़े को गिरवी रख दिया और यरूशलम में युवती मठ को गया" (कुरि0 32)। यरूशलेम को पवित्र नगर माना जाता है, इसलिए वह वहाँ तलवार लेकर युद्ध करने जाता है बुरी आत्माएक परी कथा का नायक, जो पीटर और फेवरोनिया के बारे में पुरानी रूसी भौगोलिक कहानी की एक रीटेलिंग है। हैगियोग्राफिक कहानी का नायक एग्रीकोव की तलवार की तलाश में है और इसे मठ के चर्च ऑफ द एक्साल्टेशन में पाता है, जबकि परी-कथा नायक यरूशलेम में मेडेन के मठ में तलवार प्राप्त करता है। कज़ान। "और उन्होंने बहुत सारी रोटी सेट की: ढेर से ढेर कज़ान से मास्को तक" (अफ। 424)। यहां भौगोलिक नामों का प्रयोग क्रिया के स्थान को इंगित करने के लिए नहीं, बल्कि तुलना के रूप में किया जाता है। एक और मामला: "... मिजगीर फाइटर, एक अच्छा साथी, जीवित नहीं है: उन्होंने उसे कज़ान भेजा, कज़ान में उन्होंने एक चॉपिंग ब्लॉक पर उसका सिर काट दिया, और 21 देखें: ई। शास्तिना। लीना तटों के किस्से। इरकुत्स्क, 1971, वहाँ के साथ, वही, पृ. 47.

13 ^ पीटा "(अफ़। 85)। मिजगीर की कहानी, जैसा कि -वी ने ठीक ही कहा है। जे. प्रॉप, 16वीं-17वीं शताब्दी के लुटेरों के गीतों की पैरोडी करने वाले कॉमिक गीत23 के रूप में बेहतर जाना जाता है, जहां कज़ान अक्सर उल्लेख किए गए शीर्ष नामों में से एक है। कुतुज़ोवो गांव। यह एक परी कथा में उल्लेख किया गया है जो इल्या मुरोमेट्स के बारे में एक महाकाव्य की रीटेलिंग का प्रतिनिधित्व करता है। "मेरा सोने का खजाना कुतुज़ोव के मेरे गांवों में है" (अफ़. 309)। जैसा कि महाकाव्यों में है, कुतुज़ोवो (कुतुज़ोव का गाँव) गाँव नाइटिंगेल द रॉबर का निवास स्थान है। पेरिस। "वसीली ने लंबे समय तक उड़ान भरी, या एक छोटी सी, लेकिन उसने शहर को देखा ... यह पेरिस का शहर निकला" (Lg। 24); "मैंने सुना है कि हमारी रूसी रेजिमेंट पेरिस में तैनात है" (एलजी। 24)। इस कहानी में, पेरिस एक दूर का विदेशी शहर है, जहाँ नायक है। लोहे की चील पर उड़ गया। पेरिस नाम एक कहावत में भी पाया जाता है: "एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, ठीक उसी में जिसमें हम रहते हैं, पेरिस शहर में यह यहाँ करीब था, मास्को शहर में, एक सूखे बोर्ड पर , मोडेस्ट शहर में, बिल्कुल एक हैरो की तरह, वारसॉ शहर में, मैं वहां था, इसलिए सभी जंग खाए हुए, राजकुमार कोस्टस रहते थे, उन्होंने अपने सिर पर एक तरबूज रखा। एक खीरा उठाया और एक अच्छा साथी बन गया। यह कोई परियों की कहानी नहीं है, बल्कि एक कहावत है। कहानी आगे है ”(व्यात। 1)। कहावत एक मनोरंजक कार्य करती है, यह अपने सार में मनोरंजक है, इसका मुख्य लक्ष्य बनाना है हास्य प्रभाव; कहावतें आमतौर पर एक राशनिक के रूप में दी जाती हैं, इसलिए शीर्षशब्दों का चयन कविता के अधीन है (पेरिस में करीब, मास्को में एक ब्लैकबोर्ड पर) और पूरी तरह से मनमाना है। पस्कोव. "रास्ता कहाँ ले गया?" और वहाँ पर, दाईं ओर। वे खार्कोव या प्सकोव की ओर इशारा करते हैं ”(कोर। 20)। परियों की कहानी में प्सकोव और खार्कोव के शीर्ष शब्द कार्रवाई के स्थान को नहीं, बल्कि नायक के आंदोलन की दिशा को इंगित करते हैं। नायक दाईं ओर गया, और पस्कोव या खार्कोव के लिए उसके आंदोलन की दिशा बातचीत के समय पात्रों की स्थिति पर निर्भर करती है। सेबेज़. विकल्प सेबेज़-ग्रेड। महाकाव्य "वीर की सेबेज़-ग्रेड चौकी": कुतुज़ोव के गांवों में सेबेज़ से दूर नहीं, नाइटिंगेल द रॉबर 24 रहता था। सेबेज़ का उल्लेख एक परी कथा में किया गया है, जो इल्या मुरोमेट्स और नाइटिंगेल द रॉबर के बारे में महाकाव्य का एक कथात्मक प्रसंस्करण है: "इल्या मुरोमेट्स उस तरह से चला गया। वह सेबेज़ शहर के अधीन कैसे होगा, और तीन विदेशी राजकुमार हैं ... और वे सेबेज़-ज़्राद को एक ढाल के पीछे ले जाना चाहते हैं, और खुद राजा सेबेज़्स्की को पूरी तरह से ले जाना चाहते हैं ”(अफ़। 309)। सिम्बीर्स्क। “एक समय की बात है, दो जमींदार थे। उनके सम्पदा पड़ोस में स्थित थे, सिम्बीर्स्क शहर से दूर नहीं, अब उल्यानोवस्क ”(व्याट। 5)। कहानीकार कहानी की कार्रवाई को एक विशिष्ट भौगोलिक बिंदु से जोड़ता है और शहर के पूर्व नाम को आधुनिक के साथ समझाना आवश्यक समझता है। कार्रवाई का स्थानीयकरण, जाहिर है, परी कथा कथा को सच्चाई देने के लिए है। 23 लोक रूसी परियों की कहानियां ए.एन. अफानसयेव द्वारा। 3 खंडों में। टी। 1. एम।, 1958, जी। हां। कोंड्राटिव के साथ। रूसी महाकाव्य में उचित नाम, साथ

14 टूमेन। "पिता बाजार में टूमेन गए" (सेवरडल।, आरज़िव)। टूमेन से, बेटी के पिता उपहार के रूप में एक तश्तरी और एक थोक सेब लाए। शीर्ष नाम टूमेन परी कथा के स्थान को दर्शाता है। ख्वालिंस्क। "एक जहाज ख्वालिन्स्क शहर में उतरा" (Aph। 247); "और फिर वह उन्हें अपने साथ ख्वालिन्स्क शहर ले गया, और वे सभी एक साथ रहने और रहने लगे" (अफ। 247)। असली शहरसेराटोव क्षेत्र में वोल्गा पर ख्वालिन्स्क, और इसका नाम मिला प्राचीन नामकैस्पियन सागर (निकोनोव, 453)। एक परी कथा में, समुद्र पर नौकायन करने वाला एक जहाज ख्वालिन्स्क शहर में डॉक करता है। जाहिर है, शहर का नाम ख्वालिन्स्क सागर से संबंधित है, लेकिन वास्तविक भौगोलिक वस्तु से जुड़ा नहीं है .. दिए गए शीर्ष शब्द व्यक्तिगत हैं, अक्सर उपयोग में एकल होते हैं। लेकिन एक ही पंक्ति में इन शीर्षनाम नामों पर विचार करते हुए, उनके बीच कुछ अंतरों पर ध्यान दिया जाना चाहिए: उनमें से कुछ महाकाव्य महाकाव्य (सेबेश कुतुज़ोव) से उधार लिए गए हैं, अन्य सशर्त रूप से उपयोग किए जाते हैं (व्लादिमीर, ख्वालिन्स्क), अन्य तुलना के लिए उपयोग किए जाते हैं (कज़ान) या एक कविता बनाने के लिए (पेरिस, वारसॉ, मॉस्को एक कहावत में)। वोलोग्दा, वोरोनिश, टूमेन ऐसे शीर्ष शब्द हैं जो परियों की कहानी को स्थानीय स्वाद देते हैं। इससे भी अधिक हद तक, कहानी का क्षेत्रीय चरित्र स्थानीय भौगोलिक नामों से निर्धारित होता है। ए। एन। कोरोलकोवा की परियों की कहानियों में, ऐसे स्थानीय नाम अन्ना, बोब्रोव, खलेबोरोडोवो हैं, लेनिनग्राद क्षेत्र की परियों की कहानियों में क्रास्नी गोरी, स्कोप, बश्किरिया की परियों की कहानियों में, ऊफ़ा, अवज़ियन, डुवन, तस्तुबा, यारोस्लावका के साथ हैं। उल्लिखित। अन्ना क्षेत्रीय केंद्र वोरोनिश क्षेत्र. "ऐसा हुआ कि प्रिंस बैराटिन ने वोरोनिश क्षेत्र के एक शहर, अन्ना (कोर 43), बोब्रोव में बीस हजार सोना खो दिया। "बूढ़े ने बोरी को अपने कंधे पर लिया और बोब्रोव बाजार चला गया" (कोर। 50)। खलेबोरोडोवो। "और वह खलेबोरोदोवो नामक इस गाँव में गया" (कुरि. 19)। लाल पहाड़। "... शाही परिवारकहीं शिकार करने गया था। कहीं दूर, लाल पहाड़ों की तरह" (Lg। 10)। Krasnye Gory लेनिनग्राद क्षेत्र में एक वास्तविक जीवन का गाँव है, जो कहानीकार के पैतृक गाँव से बहुत दूर स्थित है, और वह Krasnye Gory का उल्लेख यह दिखाने के लिए करता है कि tsar शिकार में कितनी दूर चला गया। लेनिनग्राद क्षेत्र में स्कोपी गांव। "स्कोप्जे में, लोहार वंका शायद जानता है कि ये ओक कहां हैं" (एलजी। 10)। ऊफ़ा "आज राज्यपाल ऊफ़ा से आएगा" (बाश। 7)। "वह बताता है कि थिएटर में सर्कस में ऊफ़ा में प्रदर्शन कैसे किए जाते हैं" (बैश। 7)। अवज़यन। "एक बार अवज़ीन में एक सामंत, तुच्छ दादी थी" (बाश। 22)। डुवन। "वंका शाद्रिन एक आविष्कारक थीं। वह अब दुवन में रहता है" (बाश। 6)। "साइकोव एक राज्य सलाहकार थे। दुवन में रहते थे” (बाश। 7)।

15 तस्तुबा। "तस्तुबा गाँव में दो प्रशिक्षक थे" (बाश। 7)। "उन्होंने पजामा लगाया, वे उन्हें तस्तुबा ले आए" (बाश। 8)। यारोस्लाव। "मैं एक बार यारोस्लावका में पुजारी के पास आया था" (बाश। 8)। III. ओरोनिमिक नाम ओरोनिम्स, जो वास्तविक भौगोलिक वस्तुओं के नाम हैं, परियों की कहानियों में कम हैं: अरारत, वुल्फ, गोलगोथा, काकेशस, मायंगोरा। अरारत में माउंट अरारत का एक प्रकार है। दोनों नाम ए। एन। कोरोलकोवा की कहानियों में नोट किए गए हैं और तुलना के लिए काम करते हैं; "अरारत के समान एक ऊँचे पहाड़ पर चढ़ गया" (कुरि. 1); "आप माउंट अरारत के समान महान हैं, आप अपनी आंखों से नहीं देख सकते" (कुरि. 12)। रेवदा (सेवरडल क्षेत्र) शहर का माउंट वोल्चिखा लैंडमार्क। शीर्ष नाम वोल्चिखा को सेवरडलोव्स्क क्षेत्र के येगोरशिंस्की जिले में दर्ज एक परी कथा में शामिल किया गया है: "और इसी नदी के पास उच्च पर्वत वोल्चिखा खड़ा था, इसमें यज्ञगिश्ना की खदानें थीं" (अध्याय 10)। इन खानों में, नायक ने अपने भाइयों को पाया और उन्हें मुक्त कर दिया। संभवतः, वुल्फ को कथावाचक द्वारा एक अपमानजनक नाम के रूप में माना जाता है। गोलगोथा वह पर्वत है जहाँ, सुसमाचार के मिथक के अनुसार, मसीह को सूली पर चढ़ाया गया था। परियों की कहानी में, इस किंवदंती के संबंध में नाम का ठीक-ठीक उल्लेख किया गया है: "जब क्राइस्ट को गोलगोथा पर सूली पर चढ़ाया गया था, तो मदर धन्य वर्जिन मैरी ने आंसू बहाए, और वे इन कंकड़ में पत्थरों में बदल गए" (अध्याय 1)। काकेशस का उपयोग तुलना के लिए किया जाता है ("उन्होंने एक सैनिक को एक गहरी घाटी में फेंक दिया, जैसे काकेशस में, जहां मैंने सेवा की" व्याट। 2) और वह स्थान हो सकता है जहां नायक कथित तौर पर जाता है ("मुझे काकेशस जाने की आवश्यकता है" ; "तीसरे दिन मैं काकेशस गया" एलजी 27)। बुध यह भी देखें: "कोकेशियान सैन्य जिले के कमांडर-इन-चीफ इवान इवानोविच इवानोव" (एलजी 27)। मायंगोरा। "वह पर्वत का नाम है, जो वनगा झील के पूर्वी किनारे पर स्थित है ... किसानों की मान्यता के अनुसार, इस पहाड़ पर सभी बुरी आत्माओं का केंद्रीय अपार्टमेंट है; इस पहाड़ पर रहने वाले शैतान अक्सर लोगों को चुरा लेते हैं, और उन्हें मास्को से भी अपने पहाड़ पर ले जाते हैं ”25। परियों की कहानी की कार्रवाई, जिसमें शीर्ष नाम म्यां-गोरा (शाब्दिक रूप से, "पाइन माउंटेन") 26 होता है, ज़ोनज़े में होता है, इसलिए, म्यां-गोरा कार्रवाई के सटीक स्थानीयकरण का एक साधन है: "कुत्ते को बेचो। .. गणना के लिए कल शाम म्यां-गोरा आ जाओ"। और वह बूढ़ा दूसरे दिन पहाड़ पर चढ़ गया। पहाड़ की चोटी पर चढ़कर एक बड़ा शहर खड़ा है जहाँ लेम्बोई रहते हैं ”(एथ। 568)। लोक विश्वास, जिसके बारे में जी। कुलिकोव्स्की ने लिखा था, परियों की कहानी में परिलक्षित होता था। 25 जी। कुलिकोव्स्की। अपने दैनिक और नृवंशविज्ञान अनुप्रयोग में क्षेत्रीय ओलोनेट्स बोली का शब्दकोश। एसपीबी।, 1898, सीएफ। करेल, गप्पी "पाइन"।

16 हाइड्रोनामिक नामों को समुद्रों, नदियों, झीलों के नामों से दर्शाया जाता है। इसके अलावा, वोरोनिश कहानियों में से एक में आर्कटिक महासागर का उल्लेख है: "और दादा बहुत उत्तर में रहते हैं, आर्कटिक महासागर में ही ... आर्कटिक महासागर में जाएं" (कोर। 9)। यहाँ कथाकार संक्षिप्त नाम का उपयोग करता है (आर्कटिक महासागर नाम की शैलीगत भूमिका पर, पहले देखें, पृष्ठ)। समुद्रों में से बाल्टिक, ख्वालिन्स्क, काला कहा जाता है। अलग-अलग अभिलेखों में केवल काला सागर ही पाया जाता है, शेष नाम अविवाहित हैं। बाल्टिक सागर। “तो शैतान तैरता ही रह गया। मुझे नहीं पता कि वह उसे कहां ले गया। शायद वहाँ बाल्टिक सागर के लिए ”(Lg। 69)। श्वेत सागर। "दूर देश से परे, तीसवें देश तक, सफेद समुद्र से परे जंगली राज्य तक" (अफि। 175)। दिए गए उदाहरण नाम की क्षेत्रीय प्रकृति को दर्शाते हैं: बाल्टिक सागर का उल्लेख लेनिनग्राद क्षेत्र, व्हाइट आर्कान्जेस्क की परी कथा में किया गया है। ख्वालिन सागर कैस्पियन सागर का पुराना नाम है (देखें: वासमर, IV, 229)। "और हम समुद्र-समुद्र से ख्वालिन्स्क समुद्र तक सोलोवेटस्की वंडरवर्कर्स तक भागे" (अफ़। 317)। पाठ में भौगोलिक सटीकता का स्पष्ट उल्लंघन है: "सोलोवकी वंडरवर्कर्स" व्हाइट सी पर स्थित हैं। इसी तरह के बदलाव महाकाव्य महाकाव्य में भी देखे गए हैं (देखें: कोंड। एस)। लोकगीतवादी भौगोलिक सटीकता के इस तरह के उल्लंघन को काव्य उपकरणों में से एक मानते हैं। काला सागर। "वे रास्ते में चले, वे काला सागर तक गए" (अफि. 136); "वाइबर्नम पुल पर काला सागर के पास भाइयों के साथ पकड़ा गया" (Aph। 136); "तीन सांप काला सागर छोड़ रहे हैं" (अफि। 136); "ब्लैक सी सर्प को वहाँ उड़ने की आदत हो गई" (अफ़. 131); "यहाँ, इवानुष्का, जहाँ गेंद लुढ़कती है, वहाँ जाओ। वह ढीली रेत पर लुढ़क कर काला सागर तक लुढ़क जाएगा" (कुरि. 12)। इस भौगोलिक नाम के उपयोग में, जाहिरा तौर पर, एक लोक व्युत्पत्ति है, नाम की अपनी व्याख्या देने का प्रयास: एक दुष्ट आत्मा समुद्र में रहती है, इसलिए यह काला है। यह कोई संयोग नहीं है कि ए। एन। कोरोलकोवा की परी कथा में "ब्लैक सी" लिखा गया है निचला मामलानीले समुद्र के खिलाफ। काला सागर महाकाव्यों में खतरे के प्रतीक के रूप में भी कार्य करता है (देखें: कोंडर। पृष्ठ 228)। नदियों में से वोल्गा, डेन्यूब, स्मोरोडिना का बार-बार उल्लेख किया गया है। इन हाइड्रोनिम्स का कोई स्थानीय कारावास नहीं है। वोल्गा। "वोल्गा नदी के पास एक मामला था" (एलजी। I); "मैं वोल्गा नदी के साथ बह निकलूंगा" (कुरि. 21); "वोल्गा-नदी के साथ (रफ। एल। डी।) चला गया" (Aph। 80)। 27 जी एल वेनेडिक्टोव। लोककथाओं की कविताओं में अलौकिक सिद्धांत। पुस्तक में: रूसी लोककथाओं, खंड 14. एल।, 1974, पी। 228.

17 डेन्यूब महाकाव्यों में पाया जाता है, जहां यह "सनातन बहने वाली नदी ... और समय की छवि" का प्रतीक है (कोंड्र।, पृष्ठ 209)। परियों की कहानियों में, डेन्यूब वह जगह है जहां कार्रवाई सामने आती है: "एक अच्छा साथी रास्ते पर चलता है, डेन्यूब नदी के पास पहुंचता है और आराम करने के लिए यहां किनारे पर लेट जाता है" (अफ। 220); "और उसके साथ ऐसा हुआ, कि वह डेन्यूब नदी के किनारे नाव पर चढ़े" (अफि. 450); "जहां डुनाई इवानोविच का छोटा सिर गिरा, वहां तेजी से डेन्यूब नदी पड़ी (शायद यह सच है)" (कोर। 3); "इवानुष्का ने बूढ़ों से विनती की कि उसे डेन्यूब (एम.-एस, 6) में जाने दिया जाए। करंट। करंट वेरिएंट। “वे स्मोरोडिना नदी पर आते हैं; मानव हड्डियाँ किनारे पर पड़ी हैं” (अफि. 137); "हम कलिनोव झाड़ी के लिए, स्मोरोडिंका नदी तक पहुंचे। अचानक घोड़े मानव हड्डियों में घुटने के बल चले गए" (व्याट। 1); "हम स्मोरोडिना नदी जा रहे हैं, वाइबर्नम ब्रिज तक" (अफ। 137); "मैं आया (इल्या मुरोमेट्स। एल। डी।) ... उस स्मोरोडिंका नदी में" (अफ। 308)। करंट नदी का नाम है, जो अक्सर महाकाव्य महाकाव्य में पाया जाता है। महाकाव्यों में, स्मोरोडिना नदी "अच्छे और बुरे की ताकतों के बीच संघर्ष शुरू करने और हल करने के लिए एक जगह है" (कोंड्र।, 212)। परियों की कहानी में, स्मोरोडिना नदी न केवल तब पाई जाती है जब महाकाव्य कहानी सुनाई जाती है (Aph। 308), लेकिन अन्य परियों की कहानियों में भी, हालांकि, यहां स्मोरोडिना नदी भी अंधेरे, बुरी ताकतों का निवास स्थान है। व्युत्पत्ति के अनुसार, स्मोरोडिना नाम "बदबू", "बदबू" शब्दों से जुड़ा है, इसलिए, जाहिरा तौर पर, इस वास्तविक जीवन की नदी को "कुछ दुखद, खतरनाक, विरोधी आदमी को छिपाने" (कोंड्र) की महिमा मिली। अन्य नाम एकल हैं और अक्सर उस क्षेत्र से जुड़े होते हैं जहां कथाकार रहता है। अंगारा: “मैं उसे अंगारा तक खींच लूँगा। मैं इसे वहीं फेंक दूंगा" (लेन. 18)। बिटुग: "भेड़िया भागकर बिटुग (कोर 62) के पास गया। वोल्खोव: "एक जगह एक स्वस्थ नदी थी, लेकिन हमारे वोल्खोव की तरह कुछ, यह नोवगोरोड से लाडोगा तक जाती है ..." (एलजी। 69)। नीपर। "उन्होंने उसे एक बैरल में डाल दिया ... और उसे नीपर में फेंक दिया" (कोर। 19)। डॉन: "सबसे पवित्र थियोटोकोस की डॉक्टर माँ" (अफ़। 317)। यहाँ भौगोलिक नाम एक परिशिष्ट (डॉन = डोंस्काया) के रूप में कार्य करता है। ओब: "आप ओब से पानी नहीं पी सकते" (अफ। 311); “तू ओब का पानी पीएगा; लोगों को शहर से बाहर निकालो, यहाँ आपके लिए 500 रूबल हैं ”(अफ़। 311)। ओब नाम एक परी कथा में मिला, जिसमें नोवगोरोड साहसी वासिली बुस्लेविच के बारे में एक महाकाव्य कहानी की स्थापना की गई थी। साइबेरियाई नदी की शुरूआत महाकाव्य कैनन से एक स्पष्ट प्रस्थान है। पाइनेगा: "... कोई अपनी कृषि योग्य भूमि को जोतने गया था, वहाँ पर मकई के नीचे की भूमि, या किसी चीज़ के नीचे, पाइनेगा से परे, यहाँ हम हैं, पाइनेगा के ठीक पीछे, वह हल करने गया ... यहाँ वह पाइनेगा के लिए चला गया" (पिन। 6)। Svir: "वहाँ, Svir पर, आटे के बैग तैरते हैं" (Lg। 43)। स्थानीय नदियों के नामों का उपयोग स्पष्ट रूप से कहानी की अधिक प्रामाणिकता के लिए किसी दिए गए स्थान पर कार्रवाई की तारीख की इच्छा से जुड़ा हुआ है। नदियों और झीलों के कई नाम मिलते हैं

एर्श एर्शोविच के बारे में 18 किस्से: "वह रहता है ... नरवा नदी में" (मछली सिग। एल। डी।) (अफ। 80); "वह (रफ। एल। डी।) ट्रोस-नदी में गया" (अफ़। 77), और यह भी: बेलोज़र्सकोए झील (अफ। 79), ज़ारेत्स्को झील (एलजी। 11), कोरबोज़र्सकोए झील (अफ। 79), कुबेन्सकोए , क्यूबा झील (Aph. 79), (Af. 77), Pereslavskoe Lake (Af. 80); तुलना करें: पेरेस्लाव हेरिंग (Aph. 556); रोस्तोव झील (Aph। 77, 78, 79, 80, 556)। एर्श एर्शोविच की कहानी पुस्तक की उत्पत्ति की है और जाहिर है, इसके स्रोत के हाइड्रोनिम्स को दर्शाती है। भौगोलिक नामों का उपयोग परी-कथा की कार्रवाई के स्थान को इंगित करने के लिए किया जाता है, कथाकार की सामान्य अवधारणाओं को व्यक्त करने के लिए और कहानी में उसकी मदद करने के लिए किया जाता है। कुछ मामलों में, भौगोलिक नामों की शुरूआत ऐतिहासिक और भौगोलिक सटीकता * के उल्लंघन के साथ होती है, जो उनके उपयोग की सशर्तता को इंगित करती है (cf.: Khvalynsk, व्लादिमीर, Rus)। \ भुला दिया ऐतिहासिक पृष्ठभूमि, जिसने एक परी कथा में एक या दूसरे मकसद को जन्म दिया, और इसलिए वास्तविकता से जुड़ी परियों की कहानियों "माध्यमिक संरचनाओं" में दिखाई देते हैं, विशेष रूप से, कार्रवाई का सटीक स्थानीयकरण। परियों की कहानी में सामयिक सामग्री के उपयोग में किसी भी नियमितता के बारे में बात करने का कोई तरीका नहीं है, लेकिन यह उन कारकों पर ध्यान दिया जाना चाहिए जो शीर्ष शब्दों के चयन पर एक निश्चित प्रभाव डालते हैं: 1) परियों की कहानियों में कथानक की प्रकृति एक के साथ महाकाव्य कथानक, महाकाव्य के शीर्षशब्दों का उपयोग किया जाता है, भौगोलिक नाम पुस्तक मूल स्रोत की परियों की कहानियों में संरक्षित हैं; 2) भौगोलिक नामों की प्रसिद्ध प्रकृति (मास्को, रूस, रूस, सेंट पीटर्सबर्ग); 3) कहानी की क्षेत्रीय परिवर्तनशीलता। अंतिम क्षण एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, क्योंकि एक परी कथा रूपों के रूप में मौजूद है और एक परी कथा के अस्तित्व की क्षेत्रीय प्रकृति शीर्ष नामों के चयन में प्रकट होती है। स्थानीय भौगोलिक नाम (पृष्ठ 39 देखें) और यहां तक ​​कि एक विशेष क्षेत्र में जाने जाने वाले सूक्ष्म नाम को भी परियों की कहानी में पेश किया जाता है। ए। एन। कोरोलकोवा की परियों की कहानियां इस संबंध में सांकेतिक हैं, जहां एंटोश्किन तालाब, एंटोशकिना क्रुट, मिकितिना पोलीना जैसे सूक्ष्म शब्द नोट किए गए हैं: "मैं खुद एंटोशकिन तालाब में डूब जाऊंगा, एक खड़ी-किनारे वाली जगह है" (कोर। 27); "मैं उसे एंटोशकिना क्रुत में नदी में डुबो दूंगा ... वे एंटोशकिना क्रुत में आते हैं ... हां, नदी के पास, जहां एंटोशकिना क्रुत है, एक खड़ी बैंक है" (कोर। 29); "मैंने मिकितिना पोलीना के जंगल में (एक घोड़ा। एल। डी।) बांध दिया" (कोर। 43)। तुलना करें: अफानसेव 560: "एक साल में आप फॉक्स माउंटेन पर पहुंचेंगे, पूछें कि सांप के राज्य का रास्ता कहां है।" परियों की कहानियां अक्सर भौगोलिक नामों से व्युत्पन्न विशेषणों का उपयोग करती हैं। इस तरह के विशेषण भौगोलिक संबद्धता को व्यक्त करने का एक साधन हैं: 1) अरेबियन (अरब) सोना (Aph। 296); 2) बुखारा वस्त्र (Sverdl। संग्रह); 3) जर्मन महल (Sverdl। संग्रह); 4) काठी (काठी) चर्कासी (कोर। 1; 5; एफ़। 317; 571), चेरकत्स्का (सिब। 1); 5) शेमाखोन रेशम (अफ़. 564; 571); 6) भगवान की माँ

19 स्मोलेंस्क (अफ। 115), तांबोव (बाश। 3), कज़ान (बाश। 5); 7) सोलोवेट्स्की के चमत्कार कार्यकर्ता (अफ़। 317); 8) अराप के राजा के बेटे (अफ सी एफ: "अराप कूद गया: "आपको क्या चाहिए?" सिब। 3); 9) प्रशिया का राजा (अफि0 431); 10) स्वीडिश राजा (Aph। 317)। बुध यह भी: स्लावोनिक में पढ़ें (कुरि. 19)। इन विशेषणों में पारंपरिक हैं जो हैं निरंतर विशेषण(अरबी सोना, चर्कासी काठी, शेमाखोना रेशम), और व्यक्तिगत उपयोग के विशेषण। वास्तविक उपनामों के अलावा, परियों की कहानियों में कुछ भौगोलिक वस्तुओं के नाम के रूप में उपयोग किए जाने वाले काल्पनिक उचित नाम होते हैं। उनमें से सबसे पहले हमें उनका नाम लेना चाहिए जो शानदार शहरों और राज्यों के नाम हैं। सबसे अधिक बार, परी-कथा राज्य का नाम उसके शासक के नाम पर रखा जाता है: ज़ार साल्टन, साल्टन शहर, साल्टन साम्राज्य (सिब। 12); राजा वेरज़ाउल वेरज़ौल का राज्य (सिब. 4); ज़ार एफिमियन एफिमियन साम्राज्य (एफ़। 175); राजा कार्तौस कार्तौस रियासत (लेन। 7); राजकुमार बैग्रिगोर बागीगोर की रियासत (लेन। 6) 28. कार्रवाई का स्थानीयकरण यह इंगित करके प्राप्त किया जाता है कि राज्य (रियासत) एक या दूसरे राजा (राजकुमार) से संबंधित है। शासन करने वाले व्यक्ति के नाम से, वाहरोमी शहर का नाम पड़ा। (पहले के साल्टन शहर की तुलना करें)। येरुस्लान लाज़रेविच राजकुमार की बेटी नस्तास्या वख्रोमेवना (लेन। 6) को देखने के लिए वख्रोमी शहर जाता है। ए.एन. कोरोलकोवा द्वारा बताई गई इस कहानी के संस्करण में, इरुस्लान लाज़रेविच भी ज़ार वख्रोमी के पास जाता है, लेकिन शहर का नाम कहानी के वोरोनिश संस्करण में अनुपस्थित है। नतीजतन, वाहरोमी शहर लीना कथाकार की रचना है। इंडी शहर को कहानीकार की उसी व्यक्तिगत रचना के रूप में पहचाना जाना चाहिए: “येरुस्लान लाज़रेविच इंडी शहर में प्रवेश करता है। वहाँ, सभी भारतीय चिल्ला रहे हैं: "इवाश्का ने तुम्हें कैसे याद किया?" (लेन। 6)। शहर का नाम, जाहिरा तौर पर, "भारतीयों" के नाम के आधार पर बनाया गया था, जो बदले में, भारतीय साम्राज्य के शीर्ष नाम से जुड़ा हुआ है। "इंडी" का वही रूप, जाहिर है, वाहरोमी शहर के पिछले नाम के प्रभाव में बनाया गया था। क्रीमिया शहर। "पत्नी को दवा के लिए क्रीमिया शहर भेजने का विचार आया ... पति क्रीमिया शहर में औषधि खरीदने गया ... वह वहां नहीं पहुंच सका और वहां से नहीं आ सका! । ।" (अफ। 445)। इस काल्पनिक शहर का नाम एक वास्तविक उपनाम पर आधारित है। कुछ भी नहीं शहर। नाम का बहुत ही रूप शानदार शहर की असत्यता की बात करता है: "वह कुछ भी नहीं शहर में जाने का वादा करता है, इसे लाने के लिए क्या पता नहीं है ... गेंद सीधे नथिंग के शहर में लुढ़क गई" 26 वोलोडिमिर नाम इस प्रकार के अनुसार रियासत का भी गठन किया गया था (लेन। 6)।

20 (अप्र. 215)। और यह "मुझे नहीं पता क्या", जिसके लिए नायक नथिंग के शहर में गया, उसका अपना नाम कोई भी नहीं मिलता है। इसके कई रूप हैं परियों की कहानी, जहां नायक को जाने का कार्य प्राप्त होता है "मैं नहीं जानता कि कहाँ" (Aph। 212), "पता नहीं कहाँ" (लेन। 9), "मुझे नहीं पता कि कहाँ" (Aph। 213), "संसार के छोर तक" (अफ़. 214) या कुछ भी नहीं के शहर के लिए। नकारात्मक सर्वनाम, हालांकि इसका उपयोग के रूप में किया जाता है अपना नाम, परी-कथा कार्रवाई के स्थान की अनिश्चितता पर जोर देती है। सुमिन शहर। विभिन्न भूखंडों की परियों की कहानियों में उल्लेख किया गया है: 1) बोवा द किंग के बारे में, जो मूल रूप से एक किताब है; 2) एक लालची बूढ़ी औरत को धोखा देने वाले सैनिक के बारे में। सुमिन शहर, जिसमें राजकुमार बोवा अपने पिता की मृत्यु के बाद छिपाने की कोशिश करते हैं, पश्चिमी साहित्य से उधार ली गई एक पुरानी रूसी कहानी का "सुमिन का शहर" है। परियों की कहानियों में सुमिन-सिटी (Af। 392; Lg। 77; ज़ैतसेव, s), सुमिन शहर (Af। 393) का नाम, जहां एक सैनिक एक लालची बूढ़ी औरत को धोखा देता है, "बैग" शब्द के साथ जुड़ा हुआ है एक सैनिक के बैग में एक मुर्गा, क्रेन या हंस होता है, जिसे बूढ़ी औरत पकाती है। और इस कहानी के एक संस्करण में, अन्य संस्करणों में सुमिन-शहर के अनुरूप, कोशेलियनस्क शहर (Aph। 394) प्रकट होता है। एक बूढ़ी औरत को धोखा देने वाले सैनिक की कहानी लोक शब्द निर्माण का एक ज्वलंत उदाहरण है। कहानी की कार्रवाई एक पहेली के आधार पर विकसित होती है जो बूढ़ी औरत सैनिक को बनाती है। मौखिक रूप से, पहेली को अलग तरह से तैयार किया गया है विभिन्न विकल्प, लेकिन शब्दांकन का सिद्धांत एक ही है। "अब पेंसकोय में, चेरेपेन्स्क, स्कोवोरोडनी के पास, कुरुखान कुरुखानोविच जीवित है" (अफ। 392); "नेसिंस्क के पास सेलेव कुर्लिंस्काया मुरलिंस्काया से पहले, वह उड़ गया और पेचिंस्काया शहर में समाप्त हो गया, और इन वर्षों में उसने खुद को सुमिंस्की शहर में, ज़ापलेकिंस्की के गांव में पाया" (अफ। 393); "कार्लीखान कार्लीखानोविच बड़प्पन के आंगन में रहते थे, और फिर वह पेचेनो-चुगुनेंस्की शहर चले गए। तो अनुमान लगाइए कि हमारा कार्लीखान कार्लखानोविच पेचेनो-चुगुनेंस्की शहर से कहाँ जाएगा ”(जैतसेव, पी।); "क्या कुरुखान कुरुखानोविच पेचेंस्की शहर में, स्कोवोरोडनी की बस्ती में, गोर्शकोवॉय गाँव में अच्छे स्वास्थ्य में है?" (एलजी। 77); "क्या आप गोरशांस्क शहर गए हैं, क्या आप वहां गगेटी गगेटेविच को जानते हैं? गैगेटेई गगेटेविच वहां से कोशेल्यांस्क शहर, ज़ापलेचन्सकोए गांव के लिए निकला" (अफ़। 394)। इन पहेलियों में आने वाले उचित नाम सामान्य नामों से बनते हैं: लेयस / ओशो<пена, Черепенское<С < ч ер еп ен я 29, Сковородное, посад Сковородньш<. сковорода, Небесинск<Снебеса, Печинской<печь, село Горшинское, город Горшанск, деревня Горш кова< горшок, село Заплечинское, Заплечанское< плечо, город Печено-Чугуненский<печъ, чугун, Кошел я я с Ж кошель. Такой способ образования собственных имен в загадках отмечает Т. Н. Кондратьева: «В древних загадках име 29 О. П. Беляева. Словарь говоров Соликамского района Пермской области. Пермь, с. 678: черепеня, -и, ж. Небольшой горшок, миска.

131. (ILYA MUROMETS और KALIN TSAR) झील की नदियाँ सफेद झील तक, और योरोसोलिम के लिए कौन से खेत साफ हैं, और कौन सी माँ कज़ान ओस्ट्रोकन के तहत, और कौन सा मुँह नीले समुद्र में आया, 5. और उस समुद्र में काला सागर। का प्रबंध

कोशी अमर एक बार की बात है एक राजा था, उसका एक बेटा था। जब तारेविच छोटा था, तो उसकी माँ और नानी उसे सोने के लिए ललचाते थे: “अलविदा, इवान त्सारेविच! तुम बड़े हो जाओगे, तुम अपने आप को एक दुल्हन पाओगे: दूर की भूमि से परे, तीसवें में

ग्रेड 4 में दुनिया भर में पाठ विषय: "प्राचीन रूस" शिक्षक: यू.एस. स्मोलिना उद्देश्य: यह बताने के लिए कि नोवगोरोड और कीव रियासतों का एकीकरण कब और कहाँ हुआ, ग्रैंड ड्यूक के बारे में महाकाव्यों को पेश करने के लिए

कैसे राजकुमार व्लादिमीर रूस ने अपने महान पिता शिवतोस्लाव के पुत्र, कीव व्लादिमीर द ग्रेट के शानदार शहर के बारे में बताया। कुछ - कई ने 8 साल तक शासन किया। और वह अपनी जन्मभूमि से प्यार करता था, वह रूस की माँ का सम्मान करता था,

प्रश्नोत्तरी खेल "रूसी भूमि के नायकों" का सारांश वरिष्ठ समूह 11 बेलन ई.वी. स्टावरोपोल 2011-2012 उद्देश्य: प्राचीन रूस के रूसी लोगों, महान रूसियों के वीर अतीत का एक विचार तैयार करना

वरिष्ठ समूह "रूसी भूमि के नायकों" में देशभक्ति शिक्षा पर एक पाठ का सार उद्देश्य: नायकों के बारे में महाकाव्यों के साथ परिचित होने के माध्यम से बच्चों को रूसी इतिहास से परिचित कराने के लिए स्थितियां बनाना। कार्य: बनाने के लिए

"साहित्यिक पठन" विषय पर अनुस्मारक ग्रेड 2 साहित्यिक पठन के लिए गृहकार्य कैसे तैयार करें। 1. पाठ पढ़ें, उन शब्दों और भावों को चिह्नित करें जिनसे पढ़ते समय गलतियाँ हुईं। 2. पढ़ें

परी कथा सबक। गणित द्वितीय श्रेणी। विषय। कार्य। उद्देश्य: समस्या के पाठ को पढ़ने की क्षमता के गठन पर काम जारी रखना; खंडों का निर्माण करके तार्किक समस्याओं को हल करना सीखें; कंप्यूटिंग कौशल में सुधार।

भेड़िये को अपना तल कैसे मिला "रुको लेकिन" जिसका लोमड़ी "चिकन के लिए" एल 1 के लिए "चला गया"। वह "वहां" गई "क्योंकि" वह "वास्तव में" खाना चाहती थी। औ "ले फॉक्स" में "ला * सा" सबसे बड़ा "यू कू" रित्सु चुरा लिया और "स्ट्रो-बाय" जल्दी से "ला टू" चलाएगा

विषय: साहित्यिक पढ़ना, दृश्य कला, कंप्यूटर विज्ञान। परियोजना के ग्रेड 2 2 एमबीओयू "गैचिन्स्काया सेकेंडरी स्कूल 8" शिक्षा केंद्र "2013 प्रश्न (समस्या) के छात्रों द्वारा तैयार किया गया। परियोजना का उद्देश्य और उद्देश्य।

GEKKON_Report टीम का नाम रिपोर्ट का नाम रिपोर्ट का विषय "सुरस्की डॉन्स" खैर, ये परियों की कहानियां क्या आकर्षण हैं। पुश्किन, और 2014 में अंक

एक निश्चित राज्य में, बहुत दूर, एक दूर राज्य में, एक शक्तिशाली, शक्तिशाली राजा रहता था। उस राजा के पास एक कुशल धनुर्धर था, और युवा धनुर्धर के पास एक वीर घोड़ा था। एक बार तीरंदाज अपनी वीरता पर चला गया

Trofimenko S.I., अतिरिक्त शिक्षा के शिक्षक, MBU DO "TsVR" A और शानदार रूस में मजबूत, शक्तिशाली नायक! हमारी भूमि पर शत्रुओं को सरपट दौड़ाना मत रूसी भूमि पर उनके घोड़ों को रौंदना मत। सूर्य को अवरुद्ध न करें

6 वीं "बी" कक्षा के छात्र इवान पॉडशिवालोव की परियोजना परियोजना के नेता: साहित्य शिक्षक शबर्डिना तात्याना इवानोव्ना कार्य: 1. अपने नाम का अर्थ पता करें 2. इवान की छवि का वर्णन करें - परियों की कहानियों के नायक 3. निर्धारित करें

रूस दिवस। ए वॉक इन पीटर्सबर्ग 2017 हैलो दोस्तों! मुझे हमारे खूबसूरत हॉल में सभी को देखकर खुशी हुई। 12 जून को सभी रूसी लोग रूस दिवस मनाते हैं। और, जन्मदिन की पार्टियां हमेशा आती हैं।

गागौज टेल्स 7 - अपनी आंख निकालो, फिर देवियों! दो भाई झिली दो भाई थे और वे नगर को गए। बड़े के पास रोटी थी। छोटी को भूख लगी और उसने बड़े से पूछा:- मुझे एक रोटी का टुकड़ा दे दो! पुराने

शिक्षक द्वारा तैयार: बाकलानोवा एल.आई. GBDOU 68 सेंट पीटर्सबर्ग हमारे पूर्वज, स्लाव, प्राचीन काल में एशिया से यूरोप आए थे। सबसे पहले वे डेन्यूब की निचली पहुंच के साथ बस गए और कब्जा कर लिया

प्राचीन रूस दोहराव और सामान्यीकरण ग्रेड 10 दस्तावेज़ पढ़ें और निर्धारित करें: दस्तावेज़ का शीर्षक लेखक कौन है? हम किस बारे में बात कर रहे हैं? "... वरंगियन से यूनानियों और यूनानियों से नीपर के साथ एक रास्ता था, और नीपर की ऊपरी पहुंच में घसीटा गया

पारिवारिक अवकाश "छवियों में पढ़ना" बच्चे बच्चों के लिए आकर्षित करते हैं एक व्यक्ति वह है जो वह पढ़ता है, और ... वह कैसे पढ़ता है ..., पढ़ने में एकत्रित फूलों का एक गुलदस्ता बन जाता है। / मैं एक। इलिन./ क्रिस्टल माउंटेन। रूसी

नेशनल रिसर्च सेराटोव स्टेट यूनिवर्सिटी का नाम एन जी चेर्नशेव्स्की जोनल साइंटिफिक लाइब्रेरी के नाम पर रखा गया, जिसका नाम वी। ए। आर्टिसेविच साइंटिफिक एंड मेथोडोलॉजिकल डिपार्टमेंट कॉन्स्टेंटिन वासिलिव वर्चुअल के नाम पर रखा गया।

पाठ विषय: "महाकाव्य और वीर कथाएँ" (पाठ का सामान्यीकरण) पाठ उद्देश्य: महाकाव्यों और वीर कथाओं, विभिन्न लोगों के नायकों के बारे में छात्रों के ज्ञान को सामान्य और गहरा करना; छात्रों की रचनात्मक कल्पना का विकास करें

बिल्ली और लोमड़ी एक बार की बात है एक आदमी था। उसके पास एक बिल्ली थी, लेकिन ऐसा मसखरा, क्या विपत्ति! वह आदमी से थक गया है। तो उस आदमी ने सोचा और सोचा, बिल्ली को ले लिया, उसे एक बैग में डाल दिया, उसे बांध दिया और जंगल में ले गया। वह उसे ले आया और जंगल में फेंक दिया: इसे गायब होने दो।

वरिष्ठ समूह में गणितीय विकास पर पाठ का परिदृश्य "अपने पसंदीदा पात्रों के साथ यात्रा" अपने पसंदीदा पात्रों के साथ यात्रा उद्देश्य। एक पिंजरे में कागज की एक शीट पर अभिविन्यास में व्यायाम करें। एक खाता सेट करें और

महाकाव्य, किंवदंतियाँ और कहानियाँ सात वर्षीय बेटी श्रृंखला "प्राथमिक विद्यालय के लिए संकलन" श्रृंखला "प्राथमिक विद्यालय के लिए एक बड़ा पाठक" श्रृंखला "पुराने रूसी साहित्य और मौखिक लोक कला" श्रृंखला "रूसी

अली बाबा और चालीस चोर प्राचीन काल में दो भाई रहते थे, कासिम और अली बाबा। कासिम एक धनी व्यापारी था, उसकी पत्नी का नाम फातिमा था। लेकिन अली बाबा गरीब थे और उनका विवाह लड़की जेनाब से हुआ था। एक दिन मेरी पत्नी ने कहा

प्रवेश परीक्षा I. प्रश्नावली भरें। रूसी भाषा के राज्य संस्थान उन्हें। ए.एस.पुष्किना QUESTIONNAIRE उपनाम, नाम (मूल भाषा में / रूसी में) जन्म तिथि लिंग पुरुष। / महिला देश (नागरिकता) होम

इल्या मुरमेट्स और नाइटिंगेल द रॉबर। लगभग तीन रूसी नायक "इल्या मुरोमेट्स एंड द नाइटिंगेल द रॉबर" - 2007 में सामने आए। पेरू गणराज्य की यात्रा। यह किंवदंतियों का एक अद्भुत स्थान है, जो पृथ्वी पर सबसे प्राचीन में से एक है।

"फेयरीटेललैंड" नामक हमारी परी कथा में एक नैतिक है। बेशक, लगभग हर परी कथा में किसी न किसी तरह का निष्कर्ष होता है, एक अंतिम निष्कर्ष। इसे अलग-अलग पंक्तियों में प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है, लेकिन यह वहां है। एक परी कथा - यह विनीत रूप से, विनीत रूप से एक सबक सिखाती है। लेकिन यही कहानी को इतना मूल्यवान बनाता है। और हम अपना सिर हिलाते हैं - हम निष्कर्ष निकालते हैं, हम अपने व्यक्तिगत गुल्लक में शानदार चालाकी जोड़ते हैं ...

लॉलीपॉप नामक एक परी-कथा वाले देश में, ज़ार जिंजरब्रेड, उनकी बेटी कारमेल और बेटा बैटनचिक रहते थे। उनका जीवन मधुर था। ज़ार जिंजरब्रेड ने स्वादिष्ट फरमान जारी किए। उन्होंने कभी किसी को दंडित या नाराज नहीं किया। सोन कैंडी बार कैंडी कंट्री में कन्फेक्शनरी व्यवसाय का प्रमुख था।

और अब कारमेल की बेटी की शादी का समय आ गया है। काउंट जेफिर और मार्क्विस शेरबेट ने उसे लुभाया। वे दोनों अमीर और अमीर लोग थे। युवा राजकुमारी हलवा और पास्टिला की मौसी ने हर संभव तरीके से सूटर्स की प्रशंसा की। कहो, वे अमीर हैं, और वे कन्फेक्शनरी व्यवसाय में बहुत कुछ समझते हैं - कैंडी देश का मुख्य व्यवसाय।

लेकिन राजकुमारी करमेल्का को सूटर्स के मीठे भाषण पसंद नहीं थे, और वे खुद। उसकी आत्मा के बहुत करीब एक पड़ोसी राज्य के युवा प्रिंस डी सोल थे। उसने मोहक शब्द नहीं कहा, और राजकुमारी की ओर मधुर दृष्टि से नहीं देखा। और उसके पास "चॉकलेट में" सब कुछ नहीं था, लेकिन उसमें कुछ ऐसा था जो राजकुमारी को मोहित करता था।

और फिर एक दिन, जब राजकुमारी कारमेल और प्रिंस डी सोल समोवर के पास बगीचे में बैठे थे, एक भयानक बवंडर आया। यह काउंट ज़ेफिर और मार्क्विस शर्बत थे जिन्होंने प्रेमियों के लिए एक केक तूफान भेजा। वह कराह उठी और चिल्लाई और कारमेल से महल में, अपने कक्षों में लौटने का आग्रह किया। लेकिन राजकुमारी नहीं गई। उसने अचानक महसूस किया कि जब यह बहुत मीठा होता है, तो कड़वाहट आ जाती है ...

"सब कुछ मॉडरेशन में होना चाहिए," उसने प्रिंस डी सोल से कहा। राजकुमार चुपचाप उसकी बात मान गया। वह अपने वर्षों से परे इस विवेकपूर्ण, स्मार्ट और स्पष्टवादी राजकुमारी को पसंद करता था।

काउंट ज़ेफिर और मार्क्विस शेरबेट को हार मानने के लिए मजबूर होना पड़ा। राजकुमारी जीत गई, वह अपने पिता को साबित करने में कामयाब रही कि उसका मंगेतर प्रिंस डी सोल था। और जल्द ही उन्होंने एक मजेदार शादी खेली।

बेशक, शादी में मधुर भाषण थे, लेकिन वे संयम में थे।

मेरे दोस्त, "माप" जैसी अवधारणा के बारे में मत भूलना। जीवन में सब कुछ संयम में होना चाहिए।

परी कथा "फेयरीटेललैंड" के लिए प्रश्न

परी कथा भूमि को क्या कहा जाता था?

आपको कहानी का कौन सा किरदार सबसे ज्यादा पसंद आया?

क्या आपको मीठी चीजें पसंद हैं?

"माप" शब्द का क्या अर्थ है?

क्या आपको लगता है कि सभी को कम मात्रा में मिठाई खानी चाहिए?