Važni frazni glagoli u engleskom jeziku. Frazalni glagoli na engleskom

Frazalni glagoli su posebne kombinacije "jednostavnih" glagola i prijedloga (jedan, najviše dva) ili priloga. Glavno svojstvo frazalnih glagola je semantička i sintaktička nedjeljivost.

Osobine frazalnih glagola

Mnogim učenicima engleskog jezika je teško prevesti engleske frazne glagole jer su to često idiomi. U ovom slučaju, ne mogu se doslovno prevesti. Međutim, ponekad takvo dekodiranje elemenata koji su formirali frazni glagol pomaže približno razumjeti suštinu riječi. Neki frazni glagoli mogu imati različite, ponekad čak i idiomatske prijevode, dok se drugi, naprotiv, lako prevode od riječi do riječi.

Gotovo svi frazni glagoli na ovaj ili onaj način imaju formalniji pandan koji se koristi u formalnim govorima i prepisci.

Često korišteni frazni glagoli

U ovom članku pruža vam se prilika da pregledate sve glavne frazne glagole engleskog jezika. Sada se najčešće koriste frazni glagoli koji sadrže sljedeće riječi smatraju engleskim: look, take and come. Dakle, hajde da pričamo o njima odvojeno.

Izgled i njegove forme

Uz pomoć glagola pogledajte - pogledajte mogu se formirati sljedeći frazni glagoli:

paziti na - pobrinuti se za nekoga

Tvoja mama je bila brinući se otkad si rodjen.

Tvoja majka brine o tebi otkad si se rodio.

pogledati ispred sebe - razmišljati o budućnosti (gledati unaprijed)

Prestani da budeš dete! molim te, pogledati ispred sebe .

Prestanite biti klinac (prestanite se glupirati)! Možda je vrijeme da razmislimo o budućnosti.

pogledaj dole - pogledaj nekoga odozgo

moj prijatelj nikad gleda odozgo neko ko dobije loše ocene u školi.

Moj prijatelj nikad ne gleda sa visine na nekoga ko ima loše ocjene u školi.

• pogledaj - posmatraj, posmatraj

Liza nije učestvovala u predstavi, samo je pogledao .

Liza nije uključena (ne učestvuje) u predstavi. Ona samo izgleda.

• tražiti - potraži nešto

Šta Matt radi? On je tražim novine.

Šta Matt radi? On traži novine.

• radovati se unaprijed - raduj se nečemu

I radovati se unaprijed čujem se od tebe.

Radujem se što ću čuti od vas.

• ugledati se na - divim se

Vaša nova frizura je divna. Svi izgleda do to.

Vaša nova frizura je predivna. Nema nikoga ko joj se ne divi.

Kombinacije sa uzimanjem

Također, popularni engleski frazni glagoli uključuju sve vrste varijacija u upotrebi glagola uzeti - uzeti :

uzeti poslije - biti kao neko; uzeti neke osobine (u karakteru, izgledu, ponašanju)

ti apsolutno uzeti poslije tvoja mama.

Veoma ste slični svojoj majci.

• pobrini se za = paziti na

On će pobrini se za tvoj papagaj dok si vani.

On će se pobrinuti za vašeg papagaja dok vas nema.

• poleti - poleti, poleti sa zemlje

Avion za Kanadu skida u 19.15 sati

Let za Kanadu će poletjeti u 19:15.

• preuzeti - zaposliti zaposlene

Bio sam preuzeo od strane vodeće kompanije.

Veoma perspektivna kompanija me zapošljava kao radnika.

• izvaditi - pomeri, skloni

On izvadio njegov laptop za traženje informacija.

Izvadio je laptop da potraži informacije koje su mu bile potrebne.

Dođite i nevolje koje dolaze s tim

Nevjerovatne poteškoće u učenju izazivaju i početnike i one koji nastave barem jedan od frazalnih glagola zasnovanih na dođi-dođi :

dođi preko - slučajno spotaknuti; izgleda da impresionira

ja obično dođi preko nekoliko fotografija mog detinjstva.

Često naletim na vlastite fotografije iz djetinjstva.

Nadam se da sam naišli kao entuzijastična osoba.

Nadam se da sam naišao kao zainteresovana osoba.

• javite se - predstavi se, predstavi se

Učiteljica me je zamolila javite se .

Učiteljica me je zamolila da se predstavim.

• naići na - suočavanje sa problemima

Film ide dođi gore dosta kritika.

Film će morati da se suoči sa mnogo kritika.

O rječnicima

U prisustvu veliki broj vrijeme i mjesto za knjige, možete pokušati provesti proceduru učenja koristeći rječnik engleskih frazalnih glagola.

Takve zbirke vrlo često objavljuju i ponovo objavljuju poznate kompanije kao što su Cambridge University Press, Longman i Pearson.

Međutim, u doba tehnologije papirna izdanja gube svoju nekadašnju popularnost, a na internetu se već može pronaći mnogo različitih online rječnika, kao i tečajeva, metoda učenja i pamćenja riječi.

Još jedna prednost online učenja je lakoća s kojom će svi moći pronaći potrebnu listu engleskih fraznih glagola, koja je obavezna kako bi se osigurala tečna i laka komunikacija. Uostalom, kao što već znamo, frazni glagoli se praktički ne koriste u službenom govoru, službenim pismima i drugim poslovnim porukama.

Ali kako naučiti sve potrebne frazne glagole na engleskom? Tabela će nam pomoći.

Frazalni glagoli A-D

Frazalni glagoli E-J

Frazalni glagoli M-Z

Praktični zadaci

Prilikom učenja engleskog, kao i svakog drugog jezika, praksa igra ključnu ulogu u postizanju uspjeha. Oni koji žele da nauče ili prisjete bilo koju temu zahtijevat će posebne vježbe. Engleski frazni glagoli nisu izuzetak. Samo ako se trudimo da temeljno razumijemo ovu tešku temu i svakodnevno i marljivo vježbamo jezik, možemo računati na dobre rezultate.

Specialized Editions

Kao vježbe možete kupiti razne specijalizirane knjige za detaljno proučavanje teme "frazalni glagoli engleskog jezika". Primjere takvih publikacija lako je pronaći u knjižarama.

Svaki od njih ima svoje prednosti i nedostatke, ali sam udžbenik neće biti dovoljan. Svima koji žele da nauče jezik toplo se preporučuje nabavka radne sveske koja sadrži testove, zadatke za parafraziranje, kao i usmene zadatke za konačni razvoj fraznih glagola. Dajte prednost publikacijama čiji je sadržaj raznolik. Ovaj pristup pomaže da se tema engleskog jezika u različitim aspektima razradi na visokom nivou.

malo iznenađenje

Ljudi koji gledaju ovaj članak mora da samo uče ili će čak naučiti današnju temu – engleski frazni glagoli. Test koji vam je ponuđen nema za cilj da otkrije dubinsko poznavanje frazalnih glagola. Međutim, ovih 10 pitanja pomoći će vam da počnete s današnjom temom. Takav jednostavan test bit će dobar početak progresivnog učenja.

Odgovori na kraju članka!

Sažimanje

Uz pomoć gore navedenih savjeta u ovom članku, kao i redovitu praksu i vježbe za izgradnju vještina, vrlo brzo ćete postići željeni rezultat. Ne zaboravite da pravilnost igra glavni kriterij u učenju jezika. Vježbajte najmanje 15 minuta svaki dan. I videćete da je to mnogo zgodnije i efikasnije nego da se mučite sa 2 sata, ali samo jednom nedeljno. Ovakav pristup opterećuje glavu radom, ali, zbog posebnosti strukture mozga, osoba ne može mnogo toga zapamtiti.

Prema rezultatima istraživanja, sistem pamćenja koraka je najpogodniji za pamćenje fraznih glagola. Naučite 5 glagola dnevno. To je puno? Naravno da ne. Ali sada pribjegnimo jednostavnoj aritmetici. 5 puta 7 (dani u sedmici) je 35 riječi sedmično. 35 puta 4 (sedmice u mesecu) je 140 frazalnih glagola mesečno. Pomislite samo - 140!

Dovoljan je samo mjesec dana da izgradite vokabular koji će vam dati preduvjete za tečno poznavanje engleskog jezika.

Vježbajte i zapamtite: stabilna praksa igra vodeću ulogu u učenju engleskog!

A sada obećani odgovori: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Sretno u učenju engleskog!

Možda ste već čuli za činjenicu da u engleskom jeziku postoje takozvani „frazni glagoli“ (ovako se termin frazni glagoli obično prevodi na ruski). Zaista, postoji, štoviše, frazni glagoli vrlo popularni u kolokvijalnom govoru. A čak i ako nemate pojma šta su – verovatno ste ih upotrebili u govoru – poput Molijerovog junaka, koji nije znao šta govori u prozi. Na primjer "ajde!" ("Kamon, hajde!") - ovo je jedan od fraznih glagola. Ipak, krenimo od samog početka – šta su frazni glagoli i čemu služe.

Šta je frazni glagol

Frazni (ne frazeološki, obratite pažnju, već frazni) glagol je glagol u kombinaciji s prijedlogom, česticom ili prilogom. Ne pokušavajte zapamtiti imena ovih dodatnih dijelova govora - glavna stvar je da se glagolu dodaje neka vrsta dodatka, u pravilu nešto jednostavno, poput gore, na, sa.

U ovoj kombinaciji glagol dobiva neko novo značenje, koje nije uvijek povezano sa značenjima glagola i prijedloga koji su u njemu uključeni.

Uzmimo primjer. Uzmite tri jednostavna glagola, na primjer, ići, dobiti, pogledati- Idi, uzmi, pogledaj. Dodajmo svakom od njih po prijedlogu: ići dalje, ustati, tražiti. Dobili smo frazne glagole sa novim značenjima - nastavi, ustani, traži.

Ako pokušate doslovno prevesti ove kombinacije, vjerovatno nećete uspjeti. Zaista, zašto je "tražiti" traženje, a "ustajanje" je ustajanje? I zato. Tretirajte frazne glagole kao kineske znakove, gdje je "sunce i palac" "vrijeme", a "čovjek i drvo" je "odmor". Zbog gladiola.

Međutim, da se vratimo na frazne glagole. Ispostavilo se da kombinacijom glagola s prijedlozima od jednog glagola možete dobiti cijeli niz fraznih glagola s različitim značenjima. Ukupno postoji ogroman broj takvih kombinacija - u jeziku postoje hiljade fraznih glagola.

Rezultirajući frazni glagol je nova leksička jedinica, novi glagol, koji sam po sebi može imati nekoliko značenja. Na primjer, spomenuti može značiti i “spomenuti, zapamtiti” i “rasti, obrazovati”.

Ponekad se uz glagol vežu dvije riječi odjednom - na primjer: izvući se, radovati se, ponestati. Da vam uštedim putovanje do rječnika, evo prijevoda: izvuci se sa- izvući se sa nečim radovati se unaprijed- radujem se nečemu ponestane- potrošiti u potpunosti, potrošiti nešto. Obratite pažnju na eleganciju ove konstrukcije - samo tri jednostavne riječi zajedno znače nešto što se ne može prevesti jednom riječju.

Značenje fraznih glagola možete pronaći u rječniku - oni se najčešće navode iza značenja glavnog glagola. A upravo u rječniku možete vidjeti raznolikost fraznih glagola - pogledajte, na primjer, opis u online rječniku fraznih glagola s glagolom put 7 puta duži od opisa samog glagola.

Mogu da zamislim koliko su uznemireni oni koji su planirali da „nauče sve reči“ i konačno progovore engleski, sada su uznemireni – količina posla je mnogo puta porasla pred našim očima. Zapravo, nemojte biti uznemireni - najčešćih fraznih glagola nije toliko. Toliko se često javljaju u govoru da ćete uz dovoljno vježbe brzo zapamtiti one najčešće. Sastoje se, u pravilu, od vrlo jednostavnih komponenti (raznolikost se postiže brojnošću mogućih kombinacija), a ponekad čak možete i nagađati o značenju.

I što je najvažnije, s vremenom, kada se naviknete na frazne glagole, primijetit ćete da je upravo u njima, u fraznim glagolima, sadržan dio neopisivog šarma engleskog jezika.

Frazalni glagoli na engleskom su mračni konj. Nastavnici ne vole da objašnjavaju ovu temu, pravdajući se činjenicom da „nije toliko potrebno“. U međuvremenu, ako znate frazne glagole, vaš engleski će sigurno ići uzbrdo. Hajde da pokušamo da pomognemo ovome. Budući da je tema velika, članak će biti podijeljen u dva dijela. U prvom ćemo vam malo otvoriti vrata u svijet ovih misterioznih glagola, reći vam šta, kako, zašto i zašto. U drugom dijelu bit će mnogo, mnogo primjera i tajni efikasnog pamćenja.

Prvi dio, u kojem se upoznajemo s frazalnim glagolima

Ako pitate prosječnog govornika engleskog koji su frazni glagoli, slegnut će ramenima. Riječ je o terminu koji se pojavio upravo u kontekstu učenja stranog jezika. Za Engleze postoje samo glagoli, od kojih se neki koriste u sprezi s kratkim dijelovima govora - prilozima ili prijedlozima.

Radi jednostavnosti, ponekad ćemo ove kratke riječi nazivati ​​česticama.

Na primjer, postoji glagol staviti. A tu je i njegova upotreba sa brojnim česticama - uključeno, isključeno, dolje, poprijeko, natrag i tako dalje. Značenje je u svakom slučaju drugačije.

Odnosno, frazni engleski glagoli su glagoli koji se sastoje od dva dijela:

1. Zapravo, glagol 2. Partikula

Partikula mijenja značenje glagola, ponekad do neprepoznatljivosti:

Pauza- pauza
Provaliti- provaliti

Neko je provalio sinoć i ukrao moj nakit.
Sinoć je neko provalio i ukrao moj nakit.

Daj- daj
Odustati- Odustati

Ne odustaj, jer imaš prijatelje.
Ne odustaj, jer imaš prijatelje. Ponekad, znajući prijevod glagola i čestice zasebno, možete pogoditi značenje fraznog glagola:

Sedi- sjedni dolje- dole

Sjedni- sjedni

Neka- neka, in- u

Pusti unutra- pusti unutra

Pustite mačku unutra, molim vas.
Pustite mačku unutra, molim vas.

A ponekad je nemoguće pogoditi značenje, nakon što se prvi put susreo s fraznim glagolom:

Neka- neka, dolje- dole. Ali fraza "iznevjeriti" nema smisla.

iznevjeriti- izneveriti

Ne iznevjeri me ovaj put.
Ne iznevjeri me ovaj put.

Domoroci frazama i osvajači bez fraza

Frazalni glagoli su veoma stara pojava u engleskom jeziku. Već su pronađeni u najstarijim pisanim izvorima. U početku su njihova značenja bila doslovno - smjer kretanja, mjesto, položaj objekata u prostoru:

Za razliku od kratkih priloga, prijedlozi pokazuju ne samo lokaciju objekata u prostoru, već i odnos između glagola i objekta.

Istorija jedne čestice

Vremenom su se mijenjala značenja frazalnih glagola. Odnos između glagola i partikula postajao je sve složeniji. Čestice su značile ne samo fizički pokret negdje, već i alegorijski pokret, i još mnogo toga.

Na primjer, prilog van. Britanski naučnici su pratili njenu evoluciju, a evo šta su videli:

• U devetom veku van značilo samo kretanje iznutra prema van:

  Izađi - izađi
  Izađi - idi

• Do četrnaestog veka van već izrazio ideju nečega čujnog:

  Plačite - vičite
  Pozovite - zovite

• Stotinu godina kasnije, dodato je još jedno značenje - brisanje nečega sa lica zemlje:

  Umri - umri
  Izgorjeti - izgorjeti

• U šesnaestom veku pojavila su se nova značenja: distribuirati, distribuirati:

  Prenesi - distribuiraj
  Parcelirajte - podijelite na dijelove

• U devetnaestom veku van već se koristi sa glagolima koji znače "ukloniti nešto iz nečega"

  Isperite - isperite, isperite
  Očistiti - očistiti

Nepotrebno je reći da je to bilo moćno sredstvo za razvoj jezika. Ali 1066. dogodilo se nešto strašno. Englesku je osvojila Normandija, koju je predvodio Vilijam Osvajač (nije ni čudo što je imao takav nadimak). Engleski jezik je bio bukvalno u nemilosti oko sto pedeset godina. Počeo se smatrati jezikom običnih ljudi. Možete li sada ovo zamisliti? Nemamo ni mi. Ljudi koji su sebe smatrali kulturnima govorili su francuski.

Bilo je nepristojno reći npr. šminka(učiniti). Na kraju krajeva, postojali su "kulturni" Francuzi fabricator sa istim značenjem. Tako se pojavio engleski glagol izmišljati.

Engleski frazni glagoli s prijevodom i njihovim sinonimima dolaze iz Francuske:

Zato frazni glagoli obično imaju ne-frazne sinonime. Do sada su frazni glagoli češći u kolokvijalnom govoru nego u književnom. Naravno, sada podjela nije više tako stroga. Mnogi frazni glagoli se koriste toliko često da ih čujete bukvalno svuda, viđate ih u knjigama, a da ne spominjemo filmove i programe. Odnosno, nikako ne možemo reći: nemojte učiti frazne glagole, možete i bez njih. Uspjet ćete se snaći, ali ćete samo zvučati vrlo neprirodno. Vaši sagovornici će stalno imati osjećaj da je izmišljena vremenska mašina, a vi ste upravo izašli iz nje.

Više fraznih glagola i njihovih više književnih pandana:

Kako naučiti govoriti koristeći frazne glagole?

Dakle, odlučili ste se približiti Englezima i svoj govor ukrasiti izvornim fraznim glagolima kako ne biste zvučali kao snob. Ne ide lako. Dva su razloga:

1. Najčešće nas u školi ili institutu uče varijante glagola iz knjige. Tek kasnije, ako budemo imali sreće, naiđemo na neke fraze i saznamo njihov prijevod. Dešava se da učenici i ne znaju za njihovo postojanje sve dok ne dostignu srednji nivo.
2. Čak i ako znate za postojanje takvih struktura, lako je pomiješati čestice ili ih staviti na pogrešno mjesto. Dakle, upotrebu u govoru ometa banalan strah od greške.

Prvi problem smo riješili: sada znate da ovaj fenomen postoji u engleskom jeziku, i da zauzima veoma važno mjesto.

A da biste ubili strah, samo trebate saznati koje strukture postoje i naučiti kako se kretati u njima.

Dakle, postoji pet glavnih struktura:

1. Glagol + prilog
2. Glagol + prilog + objekat
3. Glagol + objekat + prilog
4. Glagol + prijedlog + objekt
5. Glagol + prilog + prijedlog + objekt

1. Glagol + prilog. Prva kombinacija je najjednostavnija i najkraća:

   

   Inače, frazni glagoli ove vrste nazivaju se neprelaznim, odnosno radnja se ne prenosi sa glagola na neki objekat.

   Avion će poleteti na vreme - avion će poleteti na vreme
   Pokvario mi se kompjuter - pokvario mi se kompjuter

2. Glagol + prilog + objekat. Ako prethodnoj konstrukciji dodamo objekat - na šta je usmjerena radnja glagola - dobivamo drugi tip:

   

   Takvi frazni glagoli se nazivaju prelazni. Radnja se ne završava glagolom, već prelazi na neki objekat.

3. Glagol + objekat + prilog: možete umetnuti objekt između glagola i priloga:

   

   Ponekad se objekat može umetnuti ili prije ili iza priloga, a značenje se ni u kojem slučaju neće promijeniti:

   

   Ali postoje slučajevi kada bi objekt trebao biti samo na određenom mjestu:

   • Ako je objekt jako dugačak ili je na njemu semantički naglasak, postoji tendencija da se frazni glagol ne razbije:

     Operite aluminijski lonac za kafu sa staklenim vrhom.
     Operite taj aluminijumski lonac za kafu sa staklenim poklopcem

   • Ako je direktni objekt gerund (završava na ing), frazni glagol nije razbijen:

     ostavite smok ing- prestani pušiti
     nastavi pričati ing- zadržati razgovor
     odloži odluku ing- odgoditi odluku
     uzeti ples ing- počni plesati

   • Ako je objekt zamjenica, uvijek se ubacuje između glagola i čestice:

     oprati to van(ne mogu reći oprati)
     udarac to gore
     uzmi to isključeno
     staviti njima on
     ruku to in

   • Mnogi frazni glagoli se tradicionalno koriste u istom obliku:

     pusti paru- opusti se
     Dobro se bori- boriti se za nešto
     Drži majicu na sebi- kontrolišite se
     Isplaci oči- plaču oči
     Raznijeti nekome glavu- raznijeti nekome glavu

4. Glagol + prijedlog + objekt.

   Ovo je slično konstrukcijskom glagolu + prilogu + objektu. Ali, za razliku od priloga, prijedlog služi za povezivanje glagola s objektom. Ovde je red reči uvek jasan. Ovaj red je sličan ruskom u rečenicama s prijedlozima. Na ruskom možemo reći frazu "Računam na svoje prijatelje", gdje je "brojanje" glagol, "on" je prijedlog, a "prijatelji" je objekat. Ne mogu reći "Računam na prijatelje".

   Isto tako na engleskom. Ti možeš reći:

   I računati na moji prijatelji
   I uputiti se Dom,

   ali ne možete:

   računam na svoje prijatelje,
   Idem kući.

5. Glagol + prilog + prijedlog + objekt.

   Ova formula kombinuje prvu i četvrtu strukturu. Pogledajmo primjere:

   

   Zanimljivo je da je u fraznim glagolima prilog ili prijedlog uvijek poslije glagol. A kod imenica koje su nastale od ovih glagola, prilog je gotovo uvijek ispred.

   

   Drugi dio, u kojem smo prijatelji s frazalnim glagolima

   S njima se možete sprijateljiti na mnogo načina.

   Jedan od njih je učenje fraznih glagola na engleskom ne odvojeno, već koristeći kamilicu. Ne prave, naravno, već nacrtane, gdje je jezgro frazni glagol, a latice su fraze u kojima se može koristiti. Ili umjesto latica, mogu postojati planete koje se okreću oko sunca - kako god želite.

   Da, za smiri se(smiri se, smiri se), imamo četiri fraze:

   1.Čaj smiruje ja dolje odmah. Čaj me trenutno smiruje.

   2. Odbrojajte do smiri se. Da biste se smirili, brojite unazad.

   3. Načini da smiren sebe dolje. Načini da se smirite.

   4. Smiren tvoja beba dolje. Uvjerite svoje dijete.

   Mi postavljamo smiri se u centar planetarnog sistema. Evo šta smo dobili:

   

   Frazalni glagoli na engleskom, čija će lista biti veoma duga, ne mogu se naučiti jedan po jedan. Govor se sastoji od fraza, a pojedinačne riječi nemaju smisla. Stoga ih je sa pratiocima lakše i efikasnije podučavati.

   Možete pronaći "pratioce" na internetu, prisluškivati ​​TV emisije ili ih napisati iz časopisa, ili čak udžbenika - svaki pouzdan izvor je dobar. Fraze mogu biti bilo koje: duge, kratke, često korištene ili rijetke, ali vama lično zanimljive.

   Još jedan "solarni sistem" - očistiti(očistiti, oprati).

   1. Hajdemo očistiti! Hajde da počistimo!

   2.Proljetno leglo čišćenje
   (ovo je frazna imenica, ali će takođe dobro doći). Proljetno odvoz smeća.

   3. očistiti nered! Očistite nered!

   4. Ispravno je očišćeno. Dobro je opran.

   

   Dodatni plus ove metode je da vidite riječ koja se koristi u različitim gramatičkim oblicima. Ne samo u infinitivu, već iu prošlom vremenu, u pasivu, u trećem licu i tako dalje.

   Drugi način je distribucija fraznih glagola prema temi.

   Danas smo odabrali pet tema:

   1. Ljubav i osećanja (kuda bez njih);
   2. Internet i kompjuter (bez toga, sve više nikuda);
   3. Hrana;
   4. Sport i fizička aktivnost;
   5. Studija.

   Ljubav i osećanja

   Dakle, ako želite započeti romantičnu vezu s nekim, onda imate toliko načina da to izgovorite koristeći frazne glagole. Ako ti

   baci oko na nekoga- gledati nekoga

   možete početi

   udari ga/nju- flertovati sa njim ili njom

   chat up- Započnite razgovor da se upoznate

   pitaj ga/nju da izađemo- pozvati ga/nju na sastanak.

   Ako niste baš dobri u tome

   pokupiti- zavesti

   a odbijeni ste, postoji opcija

   trčati za njim/njom- "trčati" za njim/njom, odnosno pokušati privući pažnju(iako to ne preporučujemo).

   Pa, ako ste imali vezu, ali iz nekog razloga nije uspjela, uvijek možete

   Raskinite s njim/njom raskinuti s njim ili njom.

   Gotovo svi frazni glagoli na engleskom se koriste u pjesmama. Pa, pjesme o ljubavi su njihov nepresušni izvor. Možete li otkriti gdje su skriveni frazni glagoli?

   Znam da nisi zaljubljena u njega, raskini s njim.
   Znam da nisi zaljubljena u njega, raskini s njim.

   Moram da je pozovem da izađemo pre nego što ostarim.
   Trebao bih da je pozovem da izađemo pre nego što ostarim.

   Trči za djevojkom dok ga ne uhvate.
   Trči za djevojkom dok i njega samog ne uhvate.

   Internet i kompjuter

   Mnoge fraze u ovoj temi povezane su s glagolom ići. Nema nikakvo značenje - omogući, uđi, pristupi, koristi nešto...

   

   Kad god idem na računar, prvo što otvorim je stranica i YouTube.

   Kada sjednem za kompjuter, prvo što uradim je da odem na stranicu i YouTube.

   Još korisnih riječi:

   prijaviti se- pretplatite se
   Ispiši (ispiši)- print
   postaviti- instalirati
   Ukucaj- ispišite, unesite (na primjer, u red za unos)
   priključi se- priključiti
   Filtrirajte- filtrirati (na primjer, neželjenu poštu)

   Nema sumnje da ste barem neke od njih upoznali na webu, čitajući nešto poput sljedećeg:

   Prijavite se da vidite fotografije i video zapise svojih prijatelja.
   Pretplatite se da vidite fotografije i video zapise svojih prijatelja.

   Moram li odštampati e-karte?
   Trebam li štampati e-karte?

   Uključite tastaturu u računar.
   Povežite tastaturu sa računarom.

   Hrana

   Gladan? Nema problema, hajde da skuvamo nešto.

   otvori frižider- otvori frižider.

   Izbacite sve što tamo loše leži.

   Isecite sve- iseći sve
   dodajte neke začine po želji- dodati začine po ukusu,
   pržiti ga- pržiti. Ne zaboravite na vrijeme
   okrenite ga- okreni se.

   Zar nije bilo jako dobrog ukusa? Ako ne

   pun up- jela

   onda je jedini izlaz

   jesti vani- jesti vani.

   Glavna stvar kada sjedite u restoranu je da se iznenada ne sjetite da ste zaboravili

   isključite rernu- isključite rernu.

   Sport i fizička aktivnost

   Nakon jela, možete se malo istegnuti. Da se tako izrazim,

   odraditi- vježbati one slatkiše koji su jeli u restoranu.

   I da, bilo bi lijepo

   osloboditi se- otarasiti se od nekoliko kilograma.

   Da li voliš da vježbati? Da li uživate u vježbanju?

   Za početak, morate

   zagrijavanje- zagrijavanje.
   Raširiti ruke - ispružite ruke u strane.
   sagni se koljena - savijte koljena,
   skok tvoja stopala odvojeno- Raširite noge široko i
   skok tvoja stopala zajedno- Skupite noge skokom.
   Nastavi skakanje - nastavi skakati.

   Dobro. Sad

   smiri se- Zakači se, ohladi se.
   Ispruži se- Rastezanje.

   Ako vam je dosadno raditi sami, možete

   Pridruži se- pridružiti se, pridružiti se trkačkom klubu (trkačkom klubu).

   Onda možda jednog dana i ti

   učestvovati- učestvovati u maratonu. Vremenom ti
   nabacio- Dobijte mišićnu masu.

   Studije

   Znamo da vi, naši čitaoci, stalno učite. Možda da bi

   isploviti kroz ispite- uspješno položili ispite
   strugati kroz njih- Predajte ih nekako

   a ne dozvoliti nastavnicima

   označiti te- Smanji rejting.

   Možda grickaš granit nauke

   da upišem dobar univerzitet- upisati dobar univerzitet da bi mogao
   smjer u- specijalizirajte se za ono što volite i s vremenom
   ostaviti za sobom- nadmašiti sve ostale.

   Strastveni ste za engleski. Vi

   zapiši- zapišite nove riječi
   prelistajte- pregledajte članke o engleskoj gramatici,
   idi preko- naučiti nepravilne glagole i idiome.

   Samo tako nastavi! glavna stvar,

   Nikada ne odustaj- nikad ne odustaj! I uspjet ćete.

   Sada DOBITE bonus!

   Na kraju, malo o riječi dobiti. To nam nije baš poznata riječ. U međuvremenu, ovo je velika nepravda, jer se može iskoristiti bukvalno za sve. Ne, stvarno, ako ste zaboravili sve frazne glagole engleskog jezika, a i one bez fraze, recite dobiti i bićete shvaćeni. Da, ovo je prava riječ za "svaku nerazumljivu situaciju":

   Kako si dobiti ovdje? - Kako si došao ovde?

   Ja ne dobiti ti, možeš li objasniti? Ne razumem te, možeš li objasniti?

   Get malo piva sa sobom - Ponesite pivo sa sobom.

   Primetio sam to dobiti ide umjesto stići (stići), razumjeti (razumjeti), uzeti (uzeti)? A ovo su samo neke od vrijednosti. I frazalni glagoli dobiti forme vidljivo-nevidljivo. Danas ćemo vas upoznati sa nekima od njih.

   

   Prođi
   Nosite se s poteškoćama
   Proći ću uz malu pomoć moje porodice.
   Ovo mogu prebroditi uz malu pomoć moje porodice.

   Slažete se
   Budite u dobrim odnosima sa nekim.
   Moja sestra i ja se dobro slažemo.
   Moja sestra i ja imamo dobar odnos.

   Get at
   Nagovještaj.
   na sta ciljas?
   Šta predlažeš?

   Napredovati
   Zaobiđite nekoga, napravite napredak u nekoj oblasti u odnosu na druge.
   Učinio je sve da prestigne svoje kolege.
   Činio je sve da zaobiđe svoje kolege.

   Ući u
   1. Zanesete se nečim;
   2. Ući, doći (u obrazovnu ustanovu)

   Ponovo sam počeo da sviram klavir.
   Ponovo sam počeo da se zanimam za sviranje klavira.
   Šta ako ne upišem nijedan univerzitet?
   Šta ako ne upišem fakultet?

   makni se
   1. Ići na odmor / odmor;
   2. Sakrij se, bježi.

   Volim da bježim na ljetnim pauzama.
   Volim da idem negde ljeti.
   Lopovi nisu mogli pobjeći u sred bijela dana.
   Lopovi nisu mogli pobjeći u sred bijela dana.

Definicija

Šta frazalni glagol? To može biti kombinacija:

• Glagol + prijedlog.
• Glagol + prilog.
• Glagol + prilog + prijedlog.

Frazni glagol je sastavna semantička jedinica, koja je jedan član rečenice. Najčešće se značenje fraznog glagola značajno razlikuje od prijevoda glavnog glagola.

Zašto je toliko važno proučavati ove semantičke jedinice? Frazni glagoli se stalno koriste u kolokvijalnom govoru, pa će vam bez njih biti teško razumjeti sagovornika ili shvatiti značenje onoga što ste pročitali u knjizi. Osim toga, na bilo kojem međunarodnom testu sigurno ćete sresti frazne glagole.

Klasifikacija frazalnih glagola

Prije svega, svi frazni glagoli podijeljeni su na prijelazne i neprelazne:

1. Prijelazni, ili prelazni frazni glagoli . Ovi glagoli zahtijevaju direktni objekat:

imam odbijen njegov predlog.
Odbio sam njegovu ponudu.

Džon je odlučio odložiti njegove planove.
Džon je odlučio da odloži svoje planove.

2. Neprelazno, ili neprelazni frazni glagoli . Nakon takvih glagola, direktni objekat nije potreban:

Ide peške, jer njegov auto ima slomljen.
Hoda jer mu se auto pokvario.

Također, frazni glagoli mogu biti odvojivi i neodvojivi:

1. Nerazdvojni, ili neodvojivi frazni glagoli . Ovo su sve neprelazni i neki prelazni glagoli. Za bolje razumijevanje, razmotrite primjer fraznog glagola naletjeti na:

Njegov automobil naletio na drvo.
Njegov automobil se sudario sa drvom.

Ne možemo odvojiti dva dijela fraznog glagola drugim riječima. Odnosno, opcija u koju je Njegov auto naleteo na drvo je pogrešno.

2. Zajednički, bilo odvojivi frazni glagoli. U slučaju takvih fraznih glagola, objekt se može postaviti ili iza glagola ili između njegovih dijelova:

Trebao bi ugasiti muzika.
Trebao bi okreni se muzika isključeno.
Trebalo bi da isključite muziku.

Obje ove opcije su ispravne.

Pažnja! Ako je objekt izražen zamjenicom, onda se frazni glagol mora odvojiti:

Mary skinuti njena haljina.
Mary je skinula haljinu.

Mary uzeo to isključeno.
Mary ga je skinula.

Mary ga je skinula
ova opcija nije dozvoljena.

Iz ovih informacija može se izvući određeni zaključak: glavne poteškoće u proučavanju fraznih glagola povezane su ne samo s količinom materijala, već i s nemogućnošću samostalnog razvrstavanja. Kako bi se izbjegle greške u korištenju, potrebna je redovna praksa. Također je vrijedno zapamtiti da mnogi frazni glagoli imaju više značenja. Na primjer, siđi prevodi se kao pucati, ići, izlaziti, ići, pobjeći. Stoga morate biti izuzetno oprezni.

Da li je moguće naučiti sve frazne glagole?

Ne, i uopšte nije potrebno. Danas u engleskom jeziku postoji više od 5.000 fraznih glagola, od kojih je samo nekoliko stotina u stalnoj upotrebi. Da biste naučili osnovne semantičke jedinice, morat ćete se upoznati s najčešćim fraznim glagolima. To se može učiniti pomoću tabela sa Interneta ili posebnih štampanih publikacija.

Značenje mnogih fraznih glagola može se razumjeti intuitivno. Zaista je mnogo lakše nego naučiti latinski napamet. Osim toga, kada komunicirate s Amerikancem ili čitate knjigu u originalu, svakako se trebate osloniti na kontekst. Najvjerovatnije možete pogoditi o čemu govorimo.

Osnovni frazni glagoli

Evo kratke liste najčešće korištenih semantičkih jedinica:

• Nazad - povlačenje.
• Vrati se - vrati se.
• Budi kraj - dođi do kraja.
• Budi se - probudi se.
• Izbiti - buknuti / izbiti.
• Smiri se - smiri se.
• Nastavite - nastavite sa nekim poslom.
• Prijava - registracija.
• Uđi - uđi, dođi.
• Odsjeći - prekinuti, prekinuti.
• Smislite - izmislite.
• Jedite vani - jedite van kuće.
• Pasti - srušiti se.
• Saznaj - saznaj, saznaj.
• Beži - beži.
• Odustani - povuci se.
• Izdrži - izdrži!
• Traži - traži.
• Radujte se - čekajte.
• Kreni dalje - nastavi dalje, idi dalje.
• Navuci - obuci.
• Beži - beži.
• Postavite - instalirajte.
• Stanite - podignite se u stojeći položaj.
• Isključi/uključi - onemogući/omogući.
• Skinuti - skinuti (odjeću), poslužiti.
• Probudi se - probudi se.
• Pazite - budite oprezni, oprezni.
• Radite - razvijajte se.
• Zapišite - zapišite na papir.

Strategija studija

Vaš zadatak nije samo da zapamtite frazne glagole, već i da naučite kako ih proučavati svjesno, s razumijevanjem. Da biste to učinili, morat ćete se posvetiti ovoj lekciji najmanje 5 dana u sedmici. Ako možete zapamtiti najmanje 7-15 fraznih glagola svaki dan, ovo se može smatrati uspjehom. Ne biste trebali pokušavati naučiti što više semantičkih jedinica u jednom sjedenju: najvjerojatnije ćete nakon nekoliko dana potpuno zaboraviti barem polovicu njih. Bolje je učiti malo po malo, ali redovno.

Kako tačno naučiti frazne glagole? Mnogi ljudi pokušavaju postići željeni cilj isključivo uz pomoć posebnih tablica ili rječnika. Međutim, možete uvelike pojednostaviti svoj zadatak korištenjem raznih tutorijala. Dajte prednost britanskim i američkim autorima.

Koje knjige odabrati?

Pogledajmo nekoliko prednosti koje mogu biti korisne prilikom učenja fraznih glagola:

1. Zaista naučite 100 frazalnih glagola (Oxford University Press). Upravo s ovim udžbenikom trebali biste početi učiti frazne glagole. Strukturirani priručnik će vam omogućiti da polako ali sigurno naučite najčešće semantičke jedinice. Približno 1 štampana stranica je posvećena svakom od glagola. Prvo će od vas biti zatraženo da pogodite značenje glagola na osnovu nekoliko primjera, a zatim možete provjeriti svoja nagađanja. Saznat ćete detaljne informacije o značenju glagola i moći ćete vježbati. Poseban dio posvećen je razvoju znanja kroz materijal udžbenika. Savjet: učite glagole nasumično, a ne redom.

2. Longmanov rječnik frazalnih glagola. Ovo je napredni rečnik koji uključuje oko 5000 modernih engleskih frazalnih glagola. Autor daje sva značenja fraznih glagola. Rječničke stavke popraćene su najpristupačnijim objašnjenjima. Također u knjizi postoji mnogo korisnih i prilično jednostavnih tablica.

3. Engleski frazni glagoli u upotrebi. Ovo je odlična knjiga za napredne studente. Knjiga je odličan teorijski vodič, opremljen velikim brojem raznovrsnih vježbi za razvoj stečenog znanja. Ukupno, udžbenik nudi 70 različitih tema. Na kraju knjige je mini rečnik frazalnih glagola.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Ovo je jedan od novih rječnika, koji detaljno opisuje gramatičke i semantičke aspekte upotrebe fraznih glagola. Pritom, autor stalno objašnjenja prati primjerima. Knjiga je nastala uzimajući u obzir savremeni stil života: daju se glagoli koji se koriste u biznisu, ekonomiji, internetu itd. Smiješni stripovi koji ilustriraju uobičajene fraze čine učenje novih glagola pozitivnijim.

Pošto se informacije koje se ne traže brzo zaboravljaju, trebali biste malo preispitati svoj život. Prvo pokušajte da nađete vremena za čitanje knjiga ili časopisa na engleskom. Ovo će vam pomoći ne samo da konsolidirate znanje, već i naučite razumjeti značenje fraznih glagola u kontekstu. Drugo, iskoristite svaku priliku da komunicirate s ljudima na engleskom. U idealnom slučaju, trebali biste se prijaviti za kurseve engleskog ili učiti putem Skypea. Takođe možete pronaći grupu interesovanja. Glavna stvar je da vam učenje ne predstavlja naporan posao: težite različitosti.

Treće, budite organizovani. Planirajte svoje samostalno učenje unaprijed i pridržavajte se rasporeda. Mnogi odlučuju odustati od učenja fraznih glagola kada se suoče s prvim problemima. Ali nije sve tako strašno kao što se na prvi pogled čini. Ne zaboravite na motivaciju!