Pratite me, čitaoče! Ko ti je rekao da na svijetu nema prave, prave, vječne ljubavi? Neka lažov odsiječe svoj podli jezik!

Pratite me, moj čitaoče, i samo mene, i pokazaću vam takvu ljubav!

Ne! Gospodar je pogriješio kada je ogorčeno rekao Ivanuški u bolnici u času kada je noć prošla ponoć da ga je zaboravila. Nije moglo biti. Sigurno ga nije zaboravila.

Prije svega, otkrijmo tajnu koju gospodar nije želio otkriti Ivanuški. Njegova voljena zvala se Margarita Nikolajevna. Sve što je majstor rekao o njoj bilo je apsolutno tačno. Tačno je opisao svoju voljenu. Bila je lijepa i pametna. Ovome se mora dodati još jedna stvar - sa sigurnošću možemo reći da bi mnoge žene dale sve što žele da zamijene svoje živote za život Margarite Nikolajevne. Tridesetogodišnja Margarita bez djece bila je supruga vrlo istaknutog specijaliste, koji je, osim toga, napravio najvažnije otkriće od nacionalnog značaja. Njen muž je bio mlad, zgodan, ljubazan, pošten i obožavao je svoju ženu. Margarita Nikolajevna i njen muž zajedno su zauzeli ceo vrh prelepe vile u bašti u jednoj od uličica u blizini Arbata. Šarmantno mjesto! U to se može uvjeriti svako ako želi u ovu baštu. Neka se obrati meni, reći ću mu adresu, pokazati mu put - vila je i dan-danas netaknuta.

Margariti Nikolajevni nije trebao novac. Margarita Nikolajevna je mogla kupiti sve što joj se sviđa. Među poznanicima njenog muža bilo je zanimljivih ljudi. Margarita Nikolajevna nikada nije dodirnula peć. Margarita Nikolaevna nije poznavala užase života u zajedničkom stanu. Jednom rečju... Da li je bila srećna? Ni jedan minut! Od kada se udala sa devetnaest godina i ušla u vilu, nije poznavala sreću. Bogovi, moji bogovi! Šta je ovoj ženi trebalo? Šta je trebalo ovoj ženi, u čijim je očima uvijek gorjela neka neshvatljiva svjetlost, šta je trebalo ovoj vještici, blago žmirkavoj na jedno oko, koja se tada u proljeće kitila mimozama? Ne znam. Ne znam. Očito je govorila istinu, trebao joj je on, gospodar, a nikako gotička vila, a ne zaseban vrt, a ne novac. Volela ga je, govorila je istinu. Čak se i ja, istinoljubivi pripovjedač, ali autsajder, suzim pri pomisli na ono što je Margarita doživjela kada je sutradan došla u kuću gospodara, na sreću, a da nije imala vremena da razgovara sa svojim mužem, koji se nije vratio u dogovoreno vrijeme, i saznao da gospodara više nema.

Učinila je sve da sazna nešto o njemu i, naravno, nije saznala apsolutno ništa. Zatim se vratila u vilu i živjela na istom mjestu.

Da, da, da, ista greška! - rekla je zimi Margarita, sedeći pored peći i gledajući u vatru, - zašto sam ga ostavila noću? Zašto? Na kraju krajeva, ovo je ludilo! Vratio sam se sutradan, iskreno, kao što sam i obećao, ali bilo je prekasno. Da, vratio sam se, kao nesretni Levi Matvey, prekasno!

Sve ove riječi bile su, naravno, apsurdne, jer, zapravo: šta bi se promijenilo da je te noći ostala kod gospodara? Da li bi ga ona spasila? Smiješno! - uzviknuli bismo, ali to nećemo učiniti pred ženom dovedenom u očaj.

Margarita Nikolajevna živjela je u takvim mukama cijelu zimu i živjela do proljeća. Baš na dan kada su se desila sva apsurdna previranja izazvana pojavom crnog maga u Moskvi, u petak, kada je ujak Berlioz proteran nazad u Kijev, kada je računovođa uhapšen i kada su se desile mnoge druge gluposti i neshvatljive stvari, Margarita se probudila oko podneva u svojoj spavaćoj sobi s pogledom na fenjer u tornju vile.

Probudivši se, Margarita nije plakala, kao što je to često činila, jer se probudila sa predosećajem da će se danas nešto konačno dogoditi. Osjetivši to predosjećanje, počela ga je zagrijavati i rasti u svojoj duši, bojeći se da je ne napusti.

Vjerujem! - šapnula je Margarita svečano, - Verujem! Nešto će se dogoditi! To se ne može ne desiti, jer za šta mi je, zapravo, poslana doživotna muka? Priznajem da sam lagao i obmanjivao i živeo tajnim životom, skrivenim od ljudi, ali ipak ne možete tako surovo kazniti za ovo. Nešto se mora dogoditi, jer se ne dešava da nešto traje zauvijek. Osim toga, moj san je bio proročanski, za to garantujem.

Tako je šaputala Margarita Nikolajevna, gledajući grimizne zavese koje su sipale na suncu, oblačeći se nelagodno, češljajući svoju kratku uvijenu kosu ispred trostrukog ogledala.

San koji je Margarita imala te noći bio je zaista neobičan. Činjenica je da tokom zimskih muka nije ni sanjala o gospodaru. Noću ju je napustio, a ona je patila samo tokom dana. A onda sanjao.

Sanjala je o Margariti nepoznatom kraju - beznadežnom, dosadnom, pod oblačnim nebom ranog proleća. Sanjao sam ovo raščupano sivo trčeće nebo, a ispod njega tiho jato topova. Nekako krivi most. Ispod njega je mutna izvorska rijeka, bezradosno, prosjačko, polugolo drveće, usamljena jasika, a dalje, između drveća, brvnara, ili je to posebna kuhinja, ili kupatilo, ili đavo zna šta. Neživo je sve okolo nekako i tako dosadno da te vuče da se objesiš o ovu jasiku kraj mosta. Ni dašak povjetarca, ni oblaka, ni žive duše. Ovo je pakleno mjesto za živu osobu!

A sada, zamislite, vrata ove zgrade od brvana se otvaraju i on se pojavljuje. Prilično je daleko, ali se jasno vidi. Otkinut je, ne vidi se šta nosi. Kosa je raščupana, neobrijana. Oči bolesne, zabrinute. Mami je rukom, zove. Gušeći se u neživom vazduhu, Margarita je dotrčala preko kvrga do njega i u tom trenutku se probudila.

"Ovaj san može značiti samo jednu od dvije stvari", razmišljala je u sebi Margarita Nikolajevna, "ako je on mrtav i pozvao me, znači da je došao po mene, a ja ću uskoro umrijeti. Ovo je jako dobro, jer onda muka doći će kraj. Ili je živ, onda san može značiti samo jedno, da me podsjeća na sebe! Hoće da kaže da ćemo se ponovo vidjeti. Da, vidjet ćemo se vrlo brzo."

I dalje u istom uzbuđenom stanju, Margarita se obukla i počela sebi da nadahnjuje da, u suštini, sve ide jako dobro i da se tako lepi trenuci moraju umeti uhvatiti i iskoristiti. Muž je otišao na službeni put puna tri dana. Tri dana je prepuštena sama sebi, niko je neće sprečiti da ni o čemu razmišlja, sanjari šta voli. Svih pet soba na poslednjem spratu vile, ceo ovaj stan na kome bi pozavideli desetine hiljada ljudi u Moskvi, stoji joj na potpunom raspolaganju.

Međutim, dobivši slobodu puna tri dana, Margarita je izabrala daleko od najboljeg mjesta od svega ovog luksuznog stana. Nakon što je popila čaj, ušla je u mračnu sobu bez prozora, u kojoj su u dva velika ormara držani koferi i razno smeće. Čučnula je, otvorila donju ladicu prve od njih i ispod gomile svilenih ostataka izvadila jedinu vrijednu stvar koju je imala u životu. U Margaritinim je rukama bio stari smeđi kožni album, koji je sadržavao fotografsku karticu majstora, štednu knjižicu s depozitom od deset hiljada na njegovo ime, osušene latice ruže raširene između listova maramice i dio sveske u cjelini. list, prekriven pisaćom mašinom i sa izgorelim donjim rubom.

Vrativši se sa ovim bogatstvom u svoju spavaću sobu, Margarita Nikolajevna je postavila fotografiju na trokrilno ogledalo i sjedila oko sat vremena, držeći na koljenima vatru pokvarenu svesku na koljenima, listajući je i ponovo čitajući ono što nakon spaljivanja nije ni počelo ni kraj: „... Tama koja je dolazila sa Sredozemnog mora prekrila je grad omražen prokuratoru, nestali su viseći mostovi koji su povezivali hram sa strašnom Antonijevom kulom, ponor se spustio s neba i preplavio krilate bogove nad hipodromom, Hasmonejska palata sa puškarnicama, bazarima, karavan-sarajima, uličicama, barama.. Nestao je Jeršalaim - veliki grad, kao da ga nema na svetu..."

Brišući suze, Margarita Nikolajevna ostavi svesku, nasloni se laktovima na sto ispod ogledala i, ogledajući se u ogledalu, dugo je sedela, ne skidajući pogled sa fotografije. Onda su suze presušile. Margarita je uredno presavijala svoje stvari, a nekoliko minuta kasnije ponovo su bile zakopane pod svilenim krpama, a brava se zatvorila uz zveket u mračnoj prostoriji.

Margarita Nikolajevna je obukla kaput u prednjoj sobi da bi se prošetala. Lepa Nataša, njena domaćica, raspitivala se šta da radi za drugi, i, dobivši odgovor da je svejedno zabavljati se, ušla je u razgovor sa svojom gospodaricom i počela da priča Bog zna šta, kao da je bilo mađioničar u pozorištu juče je pokazao takve trikove da su svi dahtali, dao svima po dve bočice stranih parfema i čarape besplatno, a onda, kako se seansa završila, publika je izašla na ulicu, i - grabi - svi su izašli na budi gol! Margarita Nikolajevna se srušila u stolicu ispod ogledala u hodniku i prasnula u smeh.

Natasha! Pa, sram vas bilo, - reče Margarita Nikolajevna, - vi ste kompetentna, pametna devojka; u redovima leže, đavo zna šta, a ti ponavljaš!

Nataša je pocrvenela i sa velikim žarom prigovorila da ne lažu i da je danas lično videla jednog građanina u prodavnici na Arbatu, koji je u prodavnicu došao u cipelama, a kada je počela da plaća na kasi, njen cipele su joj nestale s nogu, a ona je ostala u čarapama. Oči su iskočile! Rupa na peti. I ove magične cipele, sa te seanse.

Pa jesi li otišao?

I tako je krenulo! - vrisnula je Nataša, sve više crvenila jer joj nisu verovali, - da, juče, Margarita Nikolajevna, policija je noću odvela stotinu ljudi. Građani sa ove sesije u istim pantalonama trčali su duž Tverske.

Pa, naravno, Darija mi je rekla, - rekla je Margarita Nikolajevna, - odavno sam primetila da je strašna laž.

Smešni razgovor završio se prijatnim iznenađenjem za Natašu. Margarita Nikolajevna je ušla u spavaću sobu i izašla, držeći u rukama par čarapa i bočicu kolonjske vode. Rekavši Nataši da i ona želi da pokaže trik, Margarita Nikolajevna joj je dala čarape i flašu i rekla da je traži samo jedno - da ne trči po Tverskoj u čarapama i da ne sluša Dariju. Nakon ljubljenja, domaćica i domaćica su se rastali.

Zavalivši se na udoban, mekani naslon stolice u trolejbusu, Margarita Nikolajevna se vozila Arbatom i ili razmišljala o svojim mislima, ili slušala o čemu šapuću dvojica građana koji su sedeli ispred nje.

A oni, povremeno se okrećući sa strepnjom, da li neko čuje, šaputali su o nekakvim glupostima. Debeli, mesnati, živahnih svinjskih očiju, sedeći na prozoru, tiho je rekao svom malom komšiji da mora da zatvori kovčeg crnim velom...

Da, ne može biti, - šapnuo je mali, začuđen, - ovo je nešto nečuveno ... Ali šta je Želdibin preduzeo?

Među ravnomernim zujanjem trolejbusa, čule su se reči sa prozora:

Kriminalistička istraga... skandal... pa, samo mistika!

Od ovih fragmentarnih komada, Margarita Nikolajevna je nekako sastavila nešto koherentno. Građani su šaputali da je nekom mrtvom čoveku, ali kome nisu rekli, jutros ukradena glava iz kovčega! Zbog toga je ovaj Zheldybin sada toliko zabrinut. Sva ova šaputanja u trolejbusu imaju veze i sa opljačkanim mrtvim čovjekom.

Možemo li pokupiti cvijeće? - zabrinuo se mali, - kremacija, kažeš, u dva?

Konačno se Margarita Nikolajevna umorila od slušanja ovog tajanstvenog brbljanja o glavi ukradenoj iz kovčega, i bilo joj je drago što je došlo vrijeme da ode.

Nekoliko minuta kasnije, Margarita Nikolajevna je već sjedila ispod kremaljskog zida na jednoj od klupa, prilagodjavajući se tako da može vidjeti Manjež.

Margarita je zaškiljila na jarko sunce, prisjetila se svog današnjeg sna, prisjetila se kako je tačno godinu dana, dan za danom i sat za satom, sjedila na istoj klupi pored njega. I baš tada, crna torbica je ležala pored nje na klupi. Tog dana nije bio tu, ali Margarita Nikolajevna mu je i dalje mentalno govorila: "Ako si prognan, zašto mi onda ne kažeš za sebe? Uostalom, ljudi su mi javili. "Verujem. Dakle, bio si prognan. i umro... Onda, molim te, pusti me, daj mi konačno slobodu da živim, udahnem vazduh." Margarita Nikolajevna je za njega odgovorila: "Slobodan si... Držim li te?" Onda mu je prigovorila: "Ne, kakav je ovo odgovor! Ne, ostavi mi pamćenje, onda ću biti slobodna."

Ljudi su prolazili pored Margarite Nikolajevne. Muškarac je iskosa bacio pogled na dobro obučenu ženu, privučen njenom lepotom i usamljenošću. Nakašljao se i sjeo na kraj iste klupe na kojoj je sjedila Margarita Nikolajevna. Skupivši hrabrost, progovori:

Danas definitivno lepo vreme...

Ali Margarita ga je tako mrko pogledala da je ustao i otišao.

"Evo primjera", mentalno je Margarita rekla onom koji ju je posjedovao, "zašto sam, zapravo, otjerala ovog čovjeka? sovu, sama ispod zida? Zašto sam isključena iz života?"

Postala je prilično tužna i očajna. Ali onda ju je iznenada taj isti jutarnji talas očekivanja i uzbuđenja gurnuo u grudi. "Da, desiće se!" Talas ju je gurnuo drugi put, a onda je shvatila da je to bio zvučni talas. Kroz gradsku buku sve su se jasnije čuli nadolazeći udarci bubnja i zvuci pomalo neuglasih truba.

Činilo se da je prvi korak bio policajac na konju koji je prošao pored baštenske rešetke, a zatim su ga tri pješice. Zatim kamion koji se polako kreće pun muzičara. Sljedeći - sahrana koja se polako kreće, potpuno nova otvorena kola, na njoj je kovčeg sav u vijencima, a u uglovima perona - četiri stojeća čovjeka: tri muškarca, jedna žena. Čak i iz daljine, Margarita je vidjela da su lica ljudi koji su stajali u pogrebnom vagonu, prateći pokojnika na posljednjem putovanju, bila nekako čudno zbunjena. To je posebno bilo uočljivo u odnosu na građanina, koji je stajao u lijevom stražnjem uglu autoputa. Debeli obrazi ovog građanina kao da su iznutra još više pucali od neke pikantne tajne, dvosmislenih svjetala koja su igrala u natečenim očima. Činilo se da još samo malo, a građanin bi, ne mogavši ​​to izdržati, namignuo mrtvom čovjeku i rekao: "Jesi li vidio tako nešto? Samo mistika!" Jednako zbunjeni bili su i ožalošćeni pješice, koji su, u broju od oko tri stotine ljudi, polako hodali iza pogrebnih kola.

Margarita je očima pratila povorku, slušajući kako u daljini umire tupi turski bubanj, praveći isto „Bum, bum, bum“, i pomislila: „Kakva čudna sahrana... I kakva muka od ovoga“ bum”! Ah, stvarno, dušu bih položio đavolu samo da saznam da li je živ ili ne! Interesantno je znati ko je sahranjen sa tako divnim licima?

Berlioz Mihail Aleksandrovič, - u blizini se začuo pomalo nazalan muški glas, - predsednik MASSOLIT-a.

Iznenađena, Margarita Nikolajevna se okrenula i ugledala građanina kako sjedi na njenoj klupi, koji je očito nečujno sjeo u vrijeme kada je Margarita zurila u povorku i, po svoj prilici, rastreseno postavila svoje posljednje pitanje naglas.

U međuvremenu, povorka je počela da se zaustavlja, verovatno zakašnjena semaforima.

Da, - nastavi nepoznati građanin, - imaju neverovatno raspoloženje. Odvode mrtvaca, a razmišljaju samo o tome gde mu je glava nestala!

Koja glava? upitala je Margarita, zureći u svog neočekivanog komšiju. Ovaj komšija je ispao nizak, plameno crven, sa očnjacima, u uštirkanom platnu, u dobrom prugastom odelu, u lakiranim cipelama i sa kuglom na glavi. Kravata je bila sjajna. Iznenađujuće je da je iz džepa u kojem muškarci obično nose maramicu ili olovku, ovom građaninu virila izgrizena kokošja kost.

Da, ako izvolite, - objasnio je crvenokosi, - jutros je u dvorani Griboedovski, glava pokojnika izvučena iz kovčega.

Kako ovo može biti? - nehotice je upitala Margarita, istovremeno se prisjećajući šapata u trolejbusu.

Bog zna kako! - drsko je odgovorila crvenokosa, - Ja, međutim, vjerujem da ne bi bilo loše pitati Behemota o ovome. Zastrašujuće pametno ukradeno. Kakav skandal! I, što je najvažnije, nije jasno kome i za šta treba, ova glava!

Koliko god da je Margarita Nikolajevna bila zauzeta, ipak su je pogodile čudne laži nepoznatog građanina.

Dozvolite mi! iznenada je uzviknula: „Kakav Berlioz? Evo šta danas piše u novinama...

Kako, kako...

Dakle, ovo, dakle, pisci prate kovčeg? upitala je Margarita i odjednom se nacerila.

Pa, naravno da jesu!

Poznajete li ih iz viđenja?

Svi oni”, odgovorila je crvenokosa.

Kako da ne bude? - odgovori crvenokosi, - eto ga na ivici u četvrtom redu.

Je li to plavuša? upitala je Margarita, mrzeći oči.

Pepeljaste boje... Vidite, podigao je oči u nebo.

Da li liči na oca?

Margarita ništa više nije pitala, zureći u Latunskog.

A ti, kako ja vidim, - govorio je crvenokosi čovek sa osmehom, - mrziš ovog Latunskog.

I dalje mrzim nekog drugog“, odgovorila je Margarita kroz zube, „ali nije zanimljivo pričati o tome.

Da, naravno, šta je tu zanimljivo, Margarita Nikolajevna!

Margarita je bila iznenađena:

Znaš me?

Umjesto odgovora, crvenokosi je skinuo svoju kuglu i odnio je.

"Apsolutno pljačkaško lice!" pomislila je Margarita, zureći u svog uličnog sagovornika.

Ne poznajem te“, suvo je rekla Margarita.

Kako me poznaješ! U međuvremenu sam poslat k vama poslovno.

Margarita je problijedila i ustuknula.

Od ovoga je trebalo krenuti direktno, - govorila je, - a ne mljeti đavo zna šta sa odsječenom glavom! Hoćeš da me uhapsiš?

Ništa tako, - uzviknu crvenokosi, - šta je to: kad počneš da pričaš, onda ćeš sigurno uhapsiti! To je samo posao za tebe.

Ne razumem, šta je bilo?

Crvenokosa je pogledala okolo i misteriozno rekla:

Poslan sam da te pozovem večeras.

O čemu pričaš, kakvi gosti?

Jednom veoma plemenitom strancu, - značajno je rekao crvenokosi čovek, mrzeći oči.

Margaret je bila veoma ljuta.

Pojavila se nova vrsta: ulični makro”, rekla je, ustajući da ode.

Hvala vam na ovim narudžbama! - uvrijeđen, uzviknuo je crvenokosi i progunđao u leđa Margariti u odlasku: - Budala!

Podlac! - odgovorila je okrenuvši se i odmah iza sebe začula glas crvenokose:

Mrak koji je dolazio sa Sredozemnog mora prekrio je grad omražen prokuratoru. Nestali su viseći mostovi koji spajaju hram sa strašnom Antonijevom kulom... Nestao je Jeršalajm, veliki grad, kao da ga nema na svetu... Pa ćeš propasti sa svojom spaljenom sveskom i sasušenom ružom! Sedi ovde na klupi sam i moli ga da te pusti na slobodu, da te pusti da udišeš vazduh, da ostaviš pamćenje!

Bjela lica, Margarita se vratila na klupu. Crvenokosi ju je pogledao, suzivši oči.

Ništa ne razumem", tiho je progovorila Margarita Nikolajevna, "još uvek možete da saznate za čaršave ... prodreti, špijunirati ... Nataša je podmićena? Da? Ali kako si mogao znati moje misli? - napravila je grimasu od bola i dodala: - Reci mi, ko si ti? iz koje ste institucije?

To je dosada, - progunđa crvenokosa i progovori glasnije: - Oprostite mi, jer sam vam rekao da nisam ni iz jedne institucije! Sjednite molim vas.

Margarita je implicitno poslušala, ali je svejedno, sjedeći, ponovo upitala:

Ko si ti?

Pa, ja se zovem Azazello, ali ti ionako ništa ne govori.

Hoćeš li mi reći kako si saznao za plahte i za moja razmišljanja?

Neću reći,” suvo je odgovorio Azazelo.

Ali znate li išta o njemu? šapnula je Margarita preklinjući.

Pa, recimo da znam.

Preklinjem vas: recite mi samo jednu stvar, da li je živ? Ne muči se.

Pa, živ je, živ je”, nevoljno je odgovorio Azazello.

Molim vas, bez brige i vriske, - rekao je Azazello mršteći se.

Oprosti mi, oprosti mi“, promrmljala je sada pokorna Margarita, „naravno da sam bila ljuta na tebe. Ali, morate priznati, kada je žena pozvana da poseti negde na ulici... Ja nemam predrasude, uveravam vas, - Margarita se tužno nasmešila, - ali ja nikada ne vidim strance, nemam želju da komuniciram s njima .. A osim toga, moj muž... Moja drama je da živim sa nekim koga ne volim, ali smatram da je nedostojno da mu kvarim život. Nisam video ništa osim dobrote od njega...

Azazello je, sa vidljivom dosadom, slušao ovaj nesuvisli govor i rekao strogo:

Budite tihi na minut.

Margarita je poslušno ućutala.

Pozivam vas u potpuno sigurnog stranca. I ni jedna duša neće znati za ovu posetu. To je ono što garantujem za tebe.

Zašto sam mu trebao? upitala je Margarita zadovoljno.

O tome ćete saznati kasnije.

Razumem... Moram mu se predati - zamišljeno je rekla Margarita.

Na to se Azazello nekako oholo zahihotao i odgovorio ovako:

Svaka žena na svijetu, uvjeravam vas, sanjala bi o tome, - Azazelovo lice se iskrivilo od smijeha, - ali ja ću vas razočarati, ovo se neće dogoditi.

Kakav je ovo stranac?! Margarita je užasnuto uzviknula, tako glasno da su se klupe koje su prolazile okrenule da je pogledaju, „a šta me zanima da idem kod njega?

Azazello se nagnuo prema njoj i prošaptao sa značenjem:

Pa, interesovanje je veliko... Iskoristićete priliku...

Šta? - uzviknula je Margarita, a oči joj se razrogačile, - ako sam vas dobro razumeo, da li nagoveštavate da ja tamo mogu da saznam za njega?

Azazello je ćutke klimnuo glavom.

Idem! - uzviknula je Margarita silovito i uhvatila Azazela za ruku, - Idem bilo gde!

Azazello se, nadimajući se od olakšanja, zavalio na naslon klupe, prekrivajući leđima teško isklesanu reč "Nyura", i ironično progovori:

Teški ljudi ove žene! - stavio je ruke u džepove i ispružio noge daleko naprijed - zašto sam, na primjer, poslat na ovaj slučaj? Pusti Behemota, on je šarmantan...

Margarita je progovorila, smiješeći se krivo i patetično:

Prestanite da me mistifikujete i da me mučite svojim zagonetkama... Ja sam nesrećna osoba, a vi to iskoristite. Upuštam se u neku čudnu priču, ali, kunem se, samo zato što si me mamio riječima o njemu! Vrti mi se u glavi od svih ovih neshvatljivosti...

Bez drama, bez drama, - odgovorio je Azazello praveći grimasu, - i vi morate ući u moju poziciju. Udaranje administratora u lice, ili izbacivanje ujaka iz kuće, ili pucanje u nekoga, ili neka druga takva sitnica je moja direktna specijalnost, ali razgovor sa zaljubljenim ženama je ponizan sluga. Uostalom, već pola sata pokušavam da te ubedim. pa ideš li?

Idem - jednostavno je odgovorila Margarita Nikolajevna.

Onda se potrudi da ga uzmeš - rekao je Azazello i, izvadivši iz džepa okruglu zlatnu kutiju, pružio je Margariti uz riječi: - Da, sakrij je, inače prolaznici gledaju. Trebaće vam, Margarita Nikolajevna. Poprilično ste ostarili od tuge u proteklih šest mjeseci. (Margarita je pocrvenjela, ali nije odgovorila, a Azazello je nastavio.) Večeras, tačno u pola deset, potrudite se, skinite se do gola, utrljajte ovu mast na lice i cijelo tijelo. Onda radi šta želiš, ali ne ostavljaj telefon. Nazvat ću te u deset i reći ti sve što ti treba. Nećete morati da brinete ni o čemu, bićete odvedeni tamo gde treba, i ni na koji način nećete biti uznemireni. Jasno?

Margarita je zastala, a zatim odgovorila:

To je jasno. Ova stvar je napravljena od čistog zlata, vidi se po težini. Pa dobro razumijem da me potkupljuju i uvlače u neku mračnu priču, za koju ću puno platiti.

Šta je, - gotovo je prosiktao Azazello, - opet ti?

Ne čekaj!

Vrati ruž za usne.

Margarita je čvršće stisnula kutiju u ruci i nastavila:

Ne, čekaj... Znam u šta se upuštam. Ali sve radim zbog njega, jer nemam više nade ni za šta na svijetu. Ali želim da ti kažem da ćeš se postideti ako me uništiš! Da, sramota! Umirem od ljubavi! - i, lupkajući se u prsa, Margarita pogleda u sunce.

Vratite to, - prosiktao je Azazello u ljutnji, - vratite to, i dovraga sa svime. Neka pošalju Behemota.

O ne! - uzviknula je Margarita, zaprepašćujući prolaznike, - Pristajem na sve, pristajem da uradim ovu komediju sa mazanjem mašću, pristajem da idem do đavola na uskršnje kolače. Neću ga vratiti!

Ba! - iznenada je viknuo Azazelo i, izbuljivši oči na baštensku rešetku, počeo negde da upire prstom.

Margarita se okrenu prema mjestu gdje je Azazello pokazao, ali nije našla ništa posebno. Zatim se okrenula Azazelu, želeći da dobije objašnjenje za ovo apsurdno „bah!” Ali nije imao ko da da ovo objašnjenje: misteriozna sagovornica Margarite Nikolajevne je nestala. Margarita je brzo stavila ruku u svoju torbicu, gdje je sakrila kutiju prije ovog krika, i uvjerila se da je tu. Onda je, ne razmišljajući ni o čemu, Margarita žurno istrčala iz Aleksandrovog vrta.

Drugi dio

Poglavlje 19

Pratite me, čitaoče! Ko ti je rekao da na svijetu nema prave, prave, vječne ljubavi? Neka lažov odsiječe svoj podli jezik!

Pratite me, moj čitaoče, i samo mene, i pokazaću vam takvu ljubav!

Majstor i Margarita. Film. 6. serija

Ne! Gospodar je pogriješio kada je ogorčeno rekao Ivanuški u bolnici u tom času, kada je noć prolazila kroz ponoć, da ga je zaboravila. Nije moglo biti. Sigurno ga nije zaboravila.

Prije svega, otkrijmo tajnu koju gospodar nije želio otkriti Ivanuški. Njegova voljena zvala se Margarita Nikolajevna. Sve što je gospodar rekao o njoj jadnom pjesniku bila je apsolutna istina. Tačno je opisao svoju voljenu. Bila je lijepa i pametna. Ovome se mora dodati još jedna stvar - sa sigurnošću možemo reći da bi mnoge žene dale sve što žele da zamijene svoje živote za život Margarite Nikolajevne. Tridesetogodišnja Margarita bez djece bila je supruga vrlo istaknutog specijaliste, koji je, osim toga, napravio najvažnije otkriće od nacionalnog značaja.

Njen muž je bio mlad, zgodan, ljubazan, pošten i obožavao je svoju ženu. Margarita Nikolajevna i njen muž zajedno su zauzeli ceo vrh prelepe vile u bašti u jednoj od uličica u blizini Arbata. Šarmantno mjesto! U to se može uvjeriti svako ako želi u ovu baštu. Neka se obrati meni, reći ću mu adresu, pokazati mu put - vila je još netaknuta.

Margariti Nikolajevni nije trebao novac. Margarita Nikolajevna je mogla kupiti sve što joj se sviđa. Među poznanicima njenog muža bilo je zanimljivih ljudi. Margarita Nikolajevna nikada nije dodirnula peć. Margarita Nikolaevna nije poznavala užase života u zajedničkom stanu. Jednom rečju...da li je bila srećna? Ni jedan minut! Od kada se udala sa devetnaest godina i ušla u vilu, nije poznavala sreću. Bogovi, moji bogovi! Šta je ovoj ženi trebalo? Šta je trebalo ovoj ženi, u čijim je očima uvijek gorjela neka neshvatljiva svjetlost, šta je trebalo ovoj vještici, blago žmirkavoj na jedno oko, koja se tada u proljeće kitila mimozama? Ne znam. Ne znam. Očito je govorila istinu, trebao joj je on, gospodar, a nikako gotička vila, a ne zaseban vrt, a ne novac. Volela ga je, govorila je istinu. Čak se i ja, istinoljubivi pripovjedač, ali autsajder, suzim pri pomisli na ono što je Margarita doživjela kada je sutradan došla u kuću gospodara, na sreću, a da nije imala vremena da razgovara sa svojim mužem, koji se nije vratio u dogovoreno vrijeme, i saznao da gospodara više nema.

Učinila je sve da sazna nešto o njemu i, naravno, nije saznala apsolutno ništa. Zatim se vratila u vilu i živjela na istom mjestu.

Da, da, da, ista greška! - rekla je zimi Margarita, sedeći pored peći i gledajući u vatru, - zašto sam ga ostavila noću? Zašto? Na kraju krajeva, ovo je ludilo! Vratio sam se sutradan, iskreno, kao što sam i obećao, ali bilo je prekasno. Da, vratio sam se, kao nesretni Levi Matvey, prekasno!

Sve ove riječi bile su, naravno, apsurdne, jer, zapravo: šta bi se promijenilo da je te noći ostala kod gospodara? Da li bi ga ona spasila? Smiješno! uzviknuli bismo, ali to nećemo učiniti pred ženom dovedenom u očaj.

Margarita Nikolajevna živjela je u takvim mukama cijelu zimu i živjela do proljeća. Baš na dan kada su se desila sva apsurdna previranja izazvana pojavom crnog maga u Moskvi, u petak, kada je ujak Berlioz proteran nazad u Kijev, kada je računovođa uhapšen i kada su se desile mnoge druge gluposti i neshvatljive stvari, Margarita se probudila oko podneva u svojoj spavaćoj sobi s pogledom na fenjer u tornju vile.

Probudivši se, Margarita nije plakala, kao što je to često činila, jer se probudila sa predosećajem da će se danas nešto konačno dogoditi. Osjetivši to predosjećanje, počela ga je zagrijavati i rasti u svojoj duši, bojeći se da je ne napusti.

- Vjerujem! Margarita je svečano prošaputala: „Verujem! Nešto će se dogoditi! To se ne može ne desiti, jer za šta mi je, zapravo, poslana doživotna muka? Priznajem da sam lagao i obmanjivao i živeo tajnim životom, skrivenim od ljudi, ali ipak ne možete tako surovo kazniti za ovo. Nešto se mora dogoditi, jer se ne dešava da nešto traje zauvijek. A osim toga, moj san je bio proročanski, garantujem za to.

Tako je šaputala Margarita Nikolajevna, gledajući grimizne zavese koje su sipale na suncu, oblačeći se nelagodno, češljajući svoju kratku uvijenu kosu ispred trostrukog ogledala.

San koji je Margarita imala te noći bio je zaista neobičan. Činjenica je da tokom zimskih muka nije ni sanjala o gospodaru. Noću ju je napustio, a ona je patila samo tokom dana. A onda sanjao.

Sanjala je o Margariti nepoznatom kraju - beznadežnom, dosadnom, pod oblačnim nebom ranog proleća. Sanjao sam ovo raščupano sivo trčeće nebo, a ispod njega tiho jato topova. Nekako krivi most. Ispod nje je mutna izvorska rijeka, bezradosno, prosjačko polugolo drveće, usamljena jasika, a dalje, između drveća, iza nekakvog povrtnjaka, zgrada od brvana, ili je to posebna kuhinja, ili kupatilo, ili đavo zna šta. Neživo je sve okolo nekako i tako dosadno da te vuče da se objesiš o ovu jasiku kraj mosta. Ni dašak povjetarca, ni oblaka, ni žive duše. Ovo je pakleno mjesto za živu osobu!

A sada, zamislite, vrata ove zgrade od brvana se otvaraju i on se pojavljuje. Prilično je daleko, ali se jasno vidi. Otkinut je, ne vidi se šta nosi. Kosa je raščupana, neobrijana. Oči bolesne, zabrinute. Mami je rukom, zove. Gušeći se u neživom vazduhu, Margarita je dotrčala preko kvrga do njega i u tom trenutku se probudila.

„Ovaj san može značiti samo jednu od dvije stvari“, razmišljala je u sebi Margarita Nikolajevna, „ako je on mrtav i pozvao me, znači da je došao po mene, a ja ću uskoro umrijeti. Ovo je jako dobro, jer će tada mukama prestati. Ili je živ, onda san može značiti samo jedno, da me podsjeća na sebe! Želi da kaže da ćemo se ponovo videti. Da, vidimo se vrlo brzo."

I dalje u istom uzbuđenom stanju, Margarita se obukla i počela sebi da nadahnjuje da, u suštini, sve ide jako dobro i da se tako lepi trenuci moraju umeti uhvatiti i iskoristiti. Muž je otišao na službeni put puna tri dana. Tri dana je prepuštena sama sebi, niko je neće sprečiti da ni o čemu razmišlja, sanjari šta voli. Svih pet soba na poslednjem spratu vile, ceo ovaj stan na kome bi pozavideli desetine hiljada ljudi u Moskvi, stoji joj na potpunom raspolaganju.

Međutim, dobivši slobodu puna tri dana, Margarita je izabrala daleko od najboljeg mjesta od svega ovog luksuznog stana. Nakon što je popila čaj, ušla je u mračnu sobu bez prozora, u kojoj su u dva velika ormara držani koferi i razno smeće. Čučnula je, otvorila donju ladicu prve od njih i ispod gomile svilenih ostataka izvadila jedinu vrijednu stvar koju je imala u životu. U Margaritinim je rukama bio stari smeđi kožni album, koji je sadržavao fotografsku karticu majstora, štednu knjižicu s depozitom od deset hiljada na njegovo ime, osušene latice ruže raširene između listova maramice i dio sveske u cjelini. list, prekriven pisaćom mašinom i sa izgorelim donjim rubom.

Vrativši se sa ovim bogatstvom u svoju spavaću sobu, Margarita Nikolajevna je postavila fotografiju na trokrilno ogledalo i sjedila oko sat vremena, držeći na koljenima vatru pokvarenu svesku na koljenima, listajući je i ponovo čitajući ono što nakon spaljivanja nije ni počelo ni kraj: „... tama, koja je dolazila sa Mediterana, prekrila je grad omražen prokuratoru. Nestali su viseći mostovi koji povezuju hram sa strašnom Antonijevom kulom, ponor se spustio s neba i preplavio krilate bogove nad hipodromom, Hasmonejska palata sa puškarnicama, bazari, karavan-saraji, uličice, bare... Nestao je veliki grad Jeršalajm , kao da ne postoji na svetu... »

Brišući suze, Margarita Nikolajevna ostavi svesku, nasloni se laktovima na sto ispod ogledala i, ogledajući se u ogledalu, dugo je sedela, ne skidajući pogled sa fotografije. Onda su suze presušile. Margarita je uredno presavijala svoje stvari, a nekoliko minuta kasnije ponovo su bile zakopane pod svilenim krpama, a brava se zatvorila uz zveket u mračnoj prostoriji.

Margarita Nikolajevna je obukla kaput u prednjoj sobi da bi se prošetala. Lepa Nataša, njena domaćica, raspitivala se šta da radi za drugi, i, dobivši odgovor da je svejedno zabavljati se, ušla je u razgovor sa svojom gospodaricom i počela da priča Bog zna šta, kao da je bilo mađioničar u pozorištu jučer je pokazao takve trikove da su svi dahtali, podelio svima po dve bočice stranih parfema i čarape džabe, a onda, kako se seansa završila, publika je izašla na ulicu, i - grabi - svi se okrenuli da budem gol! Margarita Nikolajevna se srušila u stolicu ispod ogledala u hodniku i prasnula u smeh.

- Natasha! Pa, sram vas bilo, - reče Margarita Nikolajevna, - vi ste kompetentna, pametna devojka; u redovima leže, đavo zna šta, a ti ponavljaš!

Nataša je pocrvenela i sa velikim žarom prigovorila da ne lažu i da je danas lično videla jednog građanina u prodavnici na Arbatu, koji je u prodavnicu došao u cipelama, a kada je počela da plaća na kasi, njen cipele su joj nestale s nogu, a ona je ostala u čarapama. Oči su iskočile! Rupa na peti. I ove magične cipele, sa te seanse.

- Pa jesi li otišao?

- I tako je krenulo! Nataša je vrištala, sve više crvenila jer joj nisu verovali: „Da, juče, Margarita Nikolajevna, policija je noću odvela stotinu ljudi. Građani sa ove sesije u istim pantalonama trčali su duž Tverske.

„Pa, ​​naravno, Darja mi je rekla“, rekla je Margarita Nikolajevna, „Dugo sam primetila da je užasna laž.

Smešni razgovor završio se prijatnim iznenađenjem za Natašu. Margarita Nikolajevna je ušla u spavaću sobu i izašla, držeći u rukama par čarapa i bočicu kolonjske vode. Rekavši Nataši da i ona želi da pokaže trik, Margarita Nikolajevna joj je dala čarape i flašu i rekla da je traži samo jedno - da ne trči po Tverskoj u čarapama i da ne sluša Dariju. Nakon ljubljenja, domaćica i domaćica su se rastali.

Zavalivši se na udoban, mekani naslon stolice u trolejbusu, Margarita Nikolajevna se vozila Arbatom i ili razmišljala o svojim mislima, ili slušala o čemu šapuću dvojica građana koji su sedeli ispred nje.

A oni, povremeno se okrećući sa strepnjom, da li neko čuje, šaputali su o nekakvim glupostima. Debeli, mesnati, živahnih svinjskih očiju, sedeći na prozoru, tiho je rekao svom malom komšiji da mora da zatvori kovčeg crnim velom...

„Da, ne može biti“, šapnuo je mali, začuđen, „ovo je nešto nečuveno... Ali šta je Želdibin preduzeo?

Među ravnomernim zujanjem trolejbusa, čule su se reči sa prozora:

- Kriminalistička istraga... skandal... pa, samo mistik!

Od ovih fragmentarnih komada, Margarita Nikolajevna je nekako sastavila nešto koherentno. Građani su šaputali da je nekom mrtvom čovjeku, ali kome nisu naveli ime, jutros ukradena glava iz kovčega! Zbog toga je ovaj Zheldybin sada toliko zabrinut. Sva ova šaputanja u trolejbusu imaju veze i sa opljačkanim mrtvim čovjekom.

- Hoćemo li imati vremena da pokupimo cveće? - zabrinuo se mali, - kremacija, kažeš, u dva?

Konačno se Margarita Nikolajevna umorila od slušanja ovog tajanstvenog brbljanja o glavi ukradenoj iz kovčega, i bilo joj je drago što je došlo vrijeme da ode.

Nekoliko minuta kasnije, Margarita Nikolajevna je već sjedila ispod kremaljskog zida na jednoj od klupa, opremivši se tako da može vidjeti arenu.

Margarita je zaškiljila na jarko sunce, prisjetila se svog današnjeg sna, prisjetila se kako je tačno godinu dana, dan za danom i sat za satom, sjedila na istoj klupi pored njega. I baš tada, crna torbica je ležala pored nje na klupi. Tog dana nije bio tu, ali Margarita Nikolajevna mu je i dalje razmišljala: „Ako si prognan, zašto mi onda ne javiš o sebi? Na kraju krajeva, neka ljudi znaju. Ne voliš me više? Ne, iz nekog razloga ne vjerujem. Dakle, bio si prognan i umro... Onda, molim te, pusti me, daj mi konačno slobodu da živim, udahni vazduh.” Sama Margarita Nikolajevna je odgovorila za njega: "Slobodan si ... Da li te držim?" Onda mu je prigovorila: „Ne, kakav je ovo odgovor! Ne, ostavi moje sjećanje, onda ću biti slobodan.

Ljudi su prolazili pored Margarite Nikolajevne. Muškarac je iskosa bacio pogled na dobro obučenu ženu, privučen njenom lepotom i usamljenošću. Nakašljao se i sjeo na kraj iste klupe na kojoj je sjedila Margarita Nikolajevna. Skupivši hrabrost, progovori:

“Vrijeme je danas definitivno lijepo…

Ali Margarita ga je tako mrko pogledala da je ustao i otišao.

„Evo primera“, mentalno je Margarita rekla onome ko ju je imao, „zašto sam, zapravo, oterala ovog čoveka? Dosadno mi je, ali nema ništa loše u ovom damskom muškarcu, osim glupe riječi "definitivno"? Zašto sjedim kao sova ispod zida sama? Zašto sam isključen iz života?

Postala je prilično tužna i očajna. Ali onda ju je iznenada taj isti jutarnji talas očekivanja i uzbuđenja gurnuo u grudi. "Da, desiće se!" Talas ju je gurnuo drugi put, a onda je shvatila da je to bio zvučni talas. Kroz gradsku buku sve su se jasnije čuli nadolazeći udarci bubnja i zvuci pomalo neuglasih truba.

Činilo se da je prvi korak bio policajac na konju koji je jahao pored baštenske rešetke, a za njim su slijedila trojica pješice. Zatim kamion koji se polako kreće pun muzičara. Sljedeći - sahrana koja se polako kreće, potpuno nova otvorena kola, na njemu je kovčeg sav u vijencima, a u uglovima perona - četiri stojeća čovjeka: tri muškarca, jedna žena. Čak i iz daljine, Margarita je vidjela da su lica ljudi koji su stajali u pogrebnom vagonu, prateći pokojnika na posljednjem putovanju, bila nekako čudno zbunjena. To je posebno bilo uočljivo u odnosu na građanina, koji je stajao u lijevom stražnjem uglu autoputa. Debeli obrazi ovog građanina, kao iznutra, još više su prštali od nekakvih pikantnih tajnih, dvosmislenih svjetla koje su igrale u natečenim očima. Činilo se da još samo malo, a građanin bi, ne mogavši ​​to da izdrži, namignuo mrtvom čovjeku i rekao: „Jeste li vidjeli tako nešto? Direktno mistično! Jednako zbunjeni bili su i ožalošćeni pješice, koji su, u broju od oko tri stotine ljudi, polako hodali iza pogrebnih kola.

Margarita je očima pratila povorku, slušajući kako u daljini umire tupi turski bubanj, praveći isto „bum, bum, bum“ i pomislila: „Kakva čudna sahrana... I kakva muka od ovoga“ bum”! O, zaista, založio bih svoju dušu đavolu samo da saznam da li je živ ili ne! Zanimljivo je znati ko je sahranjen sa tako nevjerovatnim licima?

„Berlioz Mihail Aleksandrovič“, u blizini se začuo pomalo nazalan muški glas, „predsednik MASSOLIT-a.

Iznenađena, Margarita Nikolajevna se okrenula i ugledala građanina kako sjedi na njenoj klupi, koji je očito nečujno sjeo u vrijeme kada je Margarita zurila u povorku i, po svoj prilici, rastreseno postavila svoje posljednje pitanje naglas.

U međuvremenu, povorka je počela da se zaustavlja, verovatno zakašnjena semaforima.

„Da“, nastavio je nepoznati građanin, „njihovo raspoloženje je neverovatno. Odvode mrtvaca, a razmišljaju samo o tome gde mu je glava nestala!

- Koju glavu? upitala je Margarita, zureći u svog neočekivanog komšiju. Ovaj komšija je ispao nizak, plameno crven, sa očnjacima, u uštirkanom platnu, u dobrom prugastom odelu, u lakiranim cipelama i sa kuglom na glavi. Kravata je bila sjajna. Iznenađujuće je da je iz džepa u kojem muškarci obično nose maramicu ili olovku, ovom građaninu virila izgrizena kokošja kost.

- Da, ako izvolite - objasnio je crvenokosi - jutros je u dvorani Griboedov iz kovčega izvučena glava pokojnika.

– Kako ovo može biti? – nehotice je upitala Margarita, prisjećajući se šapata u trolejbusu.

- Đavo zna kako! - drsko je odgovorila crvenokosa, - Ja, međutim, vjerujem da ne bi bilo loše pitati Behemota o ovome. Zastrašujuće pametno ukradeno. Kakav skandal! I, što je najvažnije, nije jasno kome i za šta treba, ova glava!

Koliko god da je Margarita Nikolajevna bila zauzeta, ipak su je pogodile čudne laži nepoznatog građanina.

- Dozvolite mi! iznenada je uzviknula: „Kakav Berlioz? Evo šta danas piše u novinama...

- Kako, kako...

- Dakle, ovo, dakle, pisci prate kovčeg? upitala je Margarita i odjednom se nacerila.

Pa, naravno da jesu!

– Poznajete li ih iz viđenja?

“Svaki”, odgovorila je crvenokosa.

– Kako da ne postoji? - odgovori crvenokosi, - eto ga na ivici u četvrtom redu.

Je li to plavuša? upitala je Margarita škiljeći.

- Pepeljaste boje... Vidite, podigao je oči u nebo.

Da li izgleda kao otac?

Margarita ništa više nije pitala, zureći u Latunskog.

„A vi, kako ja to vidim“, rekao je crvenokosi čovek, smešeći se, „mrzite ovog Latunskog.

„Mrzim nekog drugog“, odgovorila je Margarita kroz zube, „ali nije zanimljivo pričati o tome.

- Da, naravno, šta je ovde zanimljivo, Margarita Nikolajevna!

Margarita je bila iznenađena:

- Znaš me?

Umjesto odgovora, crvenokosi je skinuo svoju kuglu i odnio je.

"Apsolutno razbojnička krigla!" pomislila je Margarita, zureći u svog uličnog sagovornika.

„Ali ja te ne poznajem“, rekla je Margarita suvo.

- Otkud me poznaješ! U međuvremenu sam vam poslat na službeni put.

Margarita je problijedila i ustuknula.

„Upravo od toga je trebalo da počnemo“, rekla je, „a ne da meljemo đavo zna šta je sa odsečenom glavom!“ Hoćeš da me uhapsiš?

„Ništa tako“, uzviknuo je crvenokosi, „šta je: pošto si počeo da pričaš, sigurno ćeš uhapsiti!“ To je samo posao za tebe.

"Ne razumijem, šta je bilo?"

Crvenokosa je pogledala okolo i misteriozno rekla:

„Poslat sam da te pozovem večeras.

- O čemu pričaš, kakvi gosti?

„Izvesnom veoma uglednom strancu“, značajno je rekao crvenokosi čovek, mrzeći oči. Margaret je bila veoma ljuta.

„Pojavila se nova vrsta: ulični makro“, rekla je, ustajući da ode.

- Hvala vam na ovim narudžbama! - uvrijeđeno, uzviknuo je crvenokosi i gunđao na leđima odlazeće Margarite. - Glupo!

- Kopile! - odgovorila je okrenuvši se i odmah iza sebe začula glas crvenokose:

- Mrak koji je dolazio sa Sredozemnog mora prekrio je grad omražen prokuratoru. Nestali su viseći mostovi koji povezuju hram sa strašnom Antonijevom kulom... Nestao je Jeršalajm, veliki grad, kao da ga nema na svetu... Pa ćeš propasti sa svojom spaljenom sveskom i sasušenom ružom! Sedi ovde na klupi sam i moli ga da te pusti na slobodu, da te pusti da udišeš vazduh, da ostaviš pamćenje!

Bjela lica, Margarita se vratila na klupu. Crvenokosi ju je pogledao, suzivši oči.

„Ništa ne razumem“, tiho je progovorila Margarita Nikolajevna, „još uvek možeš da saznaš za čaršave... prodreti, zaviriti... Nataša je podmićena? Da? Ali kako si mogao znati moje misli? Napravila je grimasu od bola i dodala. "Reci mi, ko si ti?" iz koje ste institucije?

"To je dosadno", progunđa crvenokosa i progovori glasnije, "oprostite mi, jer sam vam rekao da nisam ni iz jedne institucije!" Sjednite molim vas.

Margarita je implicitno poslušala, ali je svejedno, sjedeći, ponovo upitala:

- Ko si ti?

- Pa, ja se zovem Azazelo, ali ti to ionako ništa ne govori.

„Ali zar mi nećeš reći kako si saznao za čaršave i za moje misli?“

„Neću reći“, suvo je odgovorio Azazelo.

"Ali znate li išta o njemu?" prošaptala je Margarita preklinjući.

- Pa, recimo da znam.

- Preklinjem vas: recite mi samo jednu stvar, da li je živ? Ne muči se.

"Pa, živ je, živ je", nevoljko je odgovorio Azazello.

„Molim vas, bez brige i vriske“, rekao je Azazello, namrštivši se.

„Izvinite, oprostite“, promrmljala je Margarita, sada pokorna, „naravno da sam bila ljuta na vas. Ali, morate priznati, kada je žena pozvana da poseti negde na ulici... Ja nemam predrasuda, uveravam vas, - Margarita se neveselo osmehnula, - ali ja nikada ne vidim strance, nemam želju da komuniciram s njima ...a osim toga, moj muž... Moja drama je da živim sa nekim koga ne volim, ali smatram nedostojnim da mu kvarim život. Nisam video ništa osim dobrote od njega...

Azazello je, sa vidljivom dosadom, slušao ovaj nesuvisli govor i rekao strogo:

„Voleo bih da budeš tiha na trenutak.

Margarita je poslušno ućutala.

“Pozivam vas u potpuno sigurnog stranca. I ni jedna duša neće znati za ovu posetu. To je ono što garantujem za tebe.

Zašto sam mu trebao? upitala je Margarita zadovoljno.

- O ovome ćete saznati kasnije.

„Razumem... Moram mu se predati“, rekla je Margarita zamišljeno.

Na to se Azazello nekako oholo zahihotao i odgovorio ovako:

- Svaka žena na svetu, uveravam vas, sanjala bi o tome, - Azazelovo lice se iskrivilo od smeha, - ali razočaraću vas, ovo se neće desiti.

Kakav je ovo stranac?! Margarita je užasnuto uzviknula tako glasno da su se klupe koje su prolazile okrenule da je pogledaju: „a šta me zanima da idem kod njega?

Azazello se nagnuo prema njoj i prošaptao sa značenjem:

- Pa, interesovanje je veliko... Iskoristićete priliku...

- Šta? Margarita je uzviknula, a oči joj se razrogačile, „ako sam te dobro razumela, da li nagoveštavaš da ja tamo mogu da saznam za njega?“

Azazello je ćutke klimnuo glavom.

- Idem! - uzviknula je Margarita silovito i uhvatila Azazela za ruku, - Idem bilo gde!

Azazello se, nadimajući se od olakšanja, zavalio na naslon klupe, prekrivajući leđima veliku reč "Nyura" urezanu na njoj, i ironično progovori:

“Te žene su teški ljudi! - stavio je ruke u džepove i ispružio noge daleko naprijed - zašto sam, na primjer, poslat na ovaj slučaj? Pusti Behemota da jaše, on je šarmantan...

Margarita je progovorila, smiješeći se krivo i patetično:

- Prestanite da me mistifikujete i da me mučite svojim zagonetkama... Ja sam nesrećna osoba, a vi to iskoristite. Upuštam se u neku čudnu priču, ali, kunem se, samo zato što si me mamio riječima o njemu! Vrti mi se u glavi od svih ovih neshvatljivosti...

„Nema drame, nema drame“, odgovorio je Azazello praveći grimasu, „također treba da uđete u moju poziciju. Udaranje administratora u lice, ili izbacivanje ujaka iz kuće, ili pucanje u nekoga, ili neka druga takva sitnica je moja direktna specijalnost, ali razgovor sa zaljubljenim ženama je ponizan sluga. Uostalom, već pola sata pokušavam da te ubedim. pa ideš li?

„Idem“, jednostavno je odgovorila Margarita Nikolajevna.

"Onda se potrudi da ga uzmeš", rekao je Azazello i, izvadivši okruglu zlatnu kutiju iz džepa, pružio je Margariti uz riječi: "sakrij je, inače prolaznici gledaju." Trebaće vam, Margarita Nikolajevna. Poprilično ste ostarili od tuge u proteklih šest mjeseci. (Margarita je pocrvenjela, ali nije odgovorila, a Azazello je nastavio.) Večeras, tačno u pola deset, potrudite se, skinite se do gola, utrljajte ovom melemom lice i cijelo tijelo. Onda radi šta želiš, ali ne ostavljaj telefon. Nazvat ću te u deset i reći ti sve što ti treba. Nećete morati da brinete ni o čemu, bićete odvedeni tamo gde treba, i ni na koji način nećete biti uznemireni. Jasno?

Margarita je zastala, a zatim odgovorila:

- Čisto. Ova stvar je napravljena od čistog zlata, vidi se po težini. Pa dobro razumijem da me potkupljuju i uvlače u neku mračnu priču, za koju ću puno platiti.

- Šta je, - Azazello je skoro prosiktao, - opet ti?

- Ne čekaj!

- Vrati ruž.

Margarita je čvršće stisnula kutiju u ruci i nastavila:

– Ne, čekaj... Znam u šta se upuštam. Ali sve radim zbog njega, jer nemam više nade ni za šta na svijetu. Ali želim da ti kažem da ćeš se postideti ako me uništiš! Da, sramota! Umirem od ljubavi! – i, lupkajući se u grudi, Margarita pogleda u sunce.

"Vratite to", prosiktao je Azazello u ljutnji, "vratite ga, i dovraga sa svime." Neka pošalju Behemota.

- O ne! - uzviknula je Margarita, zaprepašćujući prolaznike, - Pristajem na sve, pristajem da napravim ovu komediju sa mazanjem mašću, pristajem da odem do đavola usred ničega. Neću ga vratiti!

- Ba! Azazello je iznenada povikao i, izbuljivši oči na rešetke vrta, počeo negdje upirati prstom.

Margarita se okrenu prema mjestu gdje je Azazello pokazao, ali tamo nije našla ništa posebno. Zatim se okrenula Azazellu, želeći da dobije objašnjenje za ovo apsurdno "Bah!", ali nije imao ko da da ovo objašnjenje: misteriozni sagovornik Margarite Nikolajevne je nestao. Margarita je brzo stavila ruku u svoju torbicu, gdje je sakrila kutiju prije ovog krika, i uvjerila se da je tu. Onda je, ne razmišljajući ni o čemu, Margarita žurno istrčala iz Aleksandrovog vrta.

• Nazad
• Naprijed

Više na temu...

• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 26. Sahrana - čitajte u cijelosti online
• Margaritin završni monolog "Slušaj tišinu" (tekst)
• "Pseće srce", monolog profesora Preobraženskog o razaranju - tekst
• Bulgakov "Majstor i Margarita" - čitajte poglavlje po poglavlje online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", Epilog - čitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 32. Oprost i vječni zaklon - čitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", 31. poglavlje. Na vrapčevim brdima - čitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", 30. poglavlje. Vrijeme je! Vrijeme je! – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 29. Sudbina majstora i Margarite je određena - pročitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", 28. poglavlje. Posljednje avanture Korovjeva i Behemota - čitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 27. Kraj stana br. 50 - pročitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 25. Kako je prokurist pokušao spasiti Judu od Kirijata - pročitajte cijeli online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 24. Ekstrakcija majstora - čitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 23. Veliki bal kod Sotone - čitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 22. Uz svijeće - čitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 21. Let - čitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", 20. poglavlje. Krem Azazello - čitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 18. Nesretni posjetioci - čitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 17. Nemirni dan - čitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 16. Pogubljenje - čitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 15. San Nikanora Ivanoviča - pročitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 14. Slava pijetlu! – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 13. Pojava heroja - čitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 12. Crna magija i njeno razotkrivanje - čitajte online u cijelosti
• Bulgakov "Majstor i Margarita", 11. poglavlje. Ivanova bifurkacija - čitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 10. Vijesti sa Jalte - čitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 9. Korovjevljeve stvari - čitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 8. Dvoboj između profesora i pjesnika - pročitajte u cijelosti online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 7. Loš stan - čitajte potpuno online
• Bulgakov "Majstor i Margarita", poglavlje 6. Šizofrenija, kako je rečeno - pročitajte potpuno na mreži

Mihail Bulgakov "Majstor i Margarita". knjiga iz kućne biblioteke

Radnja je zanimljiva. Svakako jeste. Nalazite se u nekom posebnom svijetu, gdje se stvarnost spaja sa fantazijom, misticizmom, čak i "đavolijom".

Junaci ovog djela su svijetli, originalni: Majstor i Margarita, Woland i njegova pratnja, Ješua i Poncije Pilat, Berlioz i Ivan Bezdomny, Varenuha .... Neću sve nabrajati.

Ova knjiga vas navodi na razmišljanje o smislu života, sagledavanje čovječanstva izvana i procjenu. Koliko nas se trudi da zadovolji materijalne potrebe. Za to su spremni čak i da počine zločine. Mogu da varaju, primaju mito.... Drugi građani rado nekako profitiraju na tuđi račun (posjetioci improvizovane prodavnice tokom seanse crne magije). Jesu li smiješni? Ili dostojan saučešća? Definitivno je teško odgovoriti.

"...Pa", zamišljeno je odgovorio, "oni su ljudi kao ljudi. Oni vole novac, ali to je oduvek bilo... Čovečanstvo voli novac, bez obzira od čega je napravljen, da li je koža, papir, bronza ili zlato... Pa neozbiljni su... pa, pa... i milost im ponekad kuca u srca... obicni ljudi... generalno, lice na one prijašnje... stambeni problem samo pokvario njih..."

Epizode koje sve to opisuju su jake. Ovdje ironija, humor, osjećaji, pa čak i satira. Ali ovo nije jedina stvar koju treba zapamtiti. Ovo knjiga o ljubavi i mržnja, dobro i zlo...

“U rukama je nosila odvratno, uznemirujuće žuto cvijeće. Đavo zna kako se zovu, ali iz nekog razloga su se prvi pojavili u Moskvi..."

“...sa žutim cvećem u rukama izašla je tog dana da je konačno nađem i da bi se otrovala da se to nije dogodilo, jer joj je život prazan.”

Dobro i zlo... Koliko često se ti kvaliteti mogu kombinovati u postupcima osobe. Mnogo govore o Majstoru i Margariti, Wolandu, Pontiju Pilatu. U jednoj od recenzija pročitao sam da je Pontije Pilat dosadna slika. Ne slažem se sa ovim. Imam simpatije prema ovom liku. On je sam. Jedino zaista blisko stvorenje je Bangov pas. Poncije je prokurator Judeje. Obuzimaju ga konfliktna osećanja. Sviđa mu se Ješua, ali ostaje zvaničnik. Prokurist nije uspio da mu spasi život. Vjerovatno uplašen. Zbog toga on pati. Čini se da još uvijek nije mogao reći ono najvažnije. Ali da li je samo Poncije Pilat taj koji je mučen ovim?

“Prevara samog sebe sastojala se u tome što je prokurist pokušao da uvjeri sebe da te radnje, sada, uveče, nisu ništa manje važne od jutarnje kazne. Ali prokurist je bio jako loš u tome.”

Impresioniran svim slikama rada Mihaila Afanasjeviča. Ali takođe želim da izrazim divljenje prema jeziku romana. Koliko aforizama ima!

« Iskočila je ljubav ispred nas, kao ubica koji skače iz zemlje u sokaku, i udarila nas oboje odjednom! Ovako udara munja, ovako udara finski nož!

“Ko je rekao da na svijetu nema prave, prave, vječne ljubavi? Neka se lažovcu odsiječe podli jezik!”

“Shvatite da jezik može sakriti istinu, ali oči nikad! Uznemireni pitanjem, istina iz dna duše na trenutak skoči u oči, i primijeti se, a vi ste uhvaćeni.

“Nikada se ničega ne plašite. Ovo je nerazumno. "

"Nikad cigla neće pasti na ničiju glavu bez razloga."

"Lako je i prijatno reći istinu."

"Rukopisi ne gore!"

I općenito, govor likova je duboko individualiziran, prenosi posebnost karaktera, nivo obrazovanja, odgoja.

opis master. Posebno se sjećam Sataninog bala. Svetao, fantastičan. Ovaj grandiozni spektakl oduzima dah. Koliko fantazije, fikcije! A sve je to zbog sposobnosti autora da koristi bogatstvo ruskog jezika, njegovog talenta kao pisca.

Ako još neko nije pročitao ovaj roman, na dobar način mu zavidim. On saznaje zanimljivu priču iz života izuzetnih likova. Postanite duhovno bogatiji.

Moja želja: čitajte roman i ne tražite ovdje politiku (o tome ponekad pišu književni kritičari) i osjetite svu čaroliju događaja opisanih u njemu.

I nastavljamo da objavljujemo najzanimljivije citate svih vremena i naroda, a danas imamo jednako značajan citat sa usana... Koga biste mislili? Ko je autor redova - Ko ti je rekao da na svetu nema prave, prave, večne ljubavi? Neka lažov odsiječe svoj podli jezik!

Tačan odgovor na ovo pitanje je Mihail Bulgakov

DRUGI DIO

Poglavlje 19

Pratite me, čitaoče! Ko ti je rekao da na svijetu nema prave, prave, vječne ljubavi? Neka lažov odsiječe svoj podli jezik!

Pratite me, moj čitaoče, i samo mene, i pokazaću vam takvu ljubav!

Ne! Gospodar je pogriješio kada je ogorčeno rekao Ivanuški u bolnici u času kada je noć prošla ponoć da ga je zaboravila. Nije moglo biti. Sigurno ga nije zaboravila.

Prije svega, otkrijmo tajnu koju gospodar nije želio otkriti Ivanuški. Njegova voljena zvala se Margarita Nikolajevna. Sve što je majstor rekao o njoj bilo je apsolutno tačno. Tačno je opisao svoju voljenu. Bila je lijepa i pametna. Ovome se mora dodati još jedna stvar - sa sigurnošću možemo reći da bi mnoge žene dale sve što žele da zamijene svoje živote za život Margarite Nikolajevne. Tridesetogodišnja Margarita bez djece bila je supruga vrlo istaknutog specijaliste, koji je, osim toga, napravio najvažnije otkriće od nacionalnog značaja. Njen muž je bio mlad, zgodan, ljubazan, pošten i obožavao je svoju ženu. Margarita Nikolajevna i njen muž zajedno su zauzeli ceo vrh prelepe vile u bašti u jednoj od uličica u blizini Arbata. Šarmantno mjesto! U to se može uvjeriti svako ako želi u ovu baštu. Neka se obrati meni, reći ću mu adresu, pokazati mu put - vila je još netaknuta.

„Ko ti je rekao da na svetu nema prave, prave, večne ljubavi? ..“ (Prema romanu M. A. Bulgakova „Majstor i Margarita“)

Mihail Afanasjevič Bulgakov je veliki ruski pisac. Njegov rad je dobio zasluženo priznanje i postao je sastavni dio naše kulture. Bulgakovljeva djela su veoma popularna ovih dana. Ali ova djela su izdržala test vremena i sada daju dostojan doprinos današnjem životu. Govoreći o stvaralaštvu pisca, ne može se ne spomenuti njegova biografija.
M.A. Bulgakov je rođen 1891. godine u Kijevu u porodici učenog duhovnika. Majka i otac pisca poštovali su hrišćanske zapovesti kojima su učili i svog sina. Mihail Afanasjevič u svojim djelima prenosi sve što je u djetinjstvu naučio od svojih roditelja. Primjer je roman "Majstor i Margarita" na kojem je autor radio do posljednjeg dana svog života. Bulgakov je stvorio ovu knjigu, siguran u nemogućnost njenog doživotnog objavljivanja. Danas je roman, objavljen više od četvrt veka nakon što je napisan, poznat čitavom čitalačkom svetu. Donio je piscu posthumnu svjetsku slavu. Izvanredni kreativni umovi Bulgakovljevo djelo "Majstor i Margarita" upućuju na vrhunske fenomene umjetničke kulture dvadesetog vijeka. Ovaj roman je višeznačan, koji odražava romantiku i realizam, slikarstvo i vidovitost.
Glavna radnja djela je "prava, vjerna, vječna ljubav" Majstora i Margarite. Neprijateljstvo, nepovjerenje prema neistomišljenicima, zavist vlada u svijetu koji okružuje Majstora i Margaritu.
Majstor, protagonista Bulgakovljevog romana, stvara roman o Hristu i Pilatu. Ovaj junak je nepriznati umjetnik, a negdje i sagovornik velikana ovoga svijeta, kojeg vodi žeđ za znanjem. Pokušava da prodre u dubinu vekova kako bi shvatio večno. Gospodar je kolektivna slika osobe koja nastoji spoznati vječne zakone morala.
Jednom, dok je hodao, Majstor je susreo svoju buduću voljenu Margaritu na uglu Tverske i ulice. Junakinja, čije se ime pojavljuje u naslovu romana, zauzima jedinstvenu poziciju u strukturi djela. Sam Bulgakov je ovako opisuje: „Bila je lepa i pametna. Ovome se mora dodati još jedna stvar - sa sigurnošću se može reći da bi mnogi dali sve da razmijene svoje živote za život Margarite Nikolajevne.
Pod slučajnim okolnostima, Majstor i Margarita su se upoznali i zaljubili se tako duboko da su postali nerazdvojni. “Ivan je saznao da su dio njega i njegove tajne žene već u prvim danima njihove veze došli do zaključka da ih je sama sudbina gurnula na ugao Tverske i ulice i da su zauvijek vezani jedno za drugo.”
Margarita je u romanu nosilac ogromne, poetične, sveobuhvatne i nadahnute ljubavi, koju je autor nazvao „večnom“. Postala je prekrasna slika žene koja voli. I što se pred nama pojavljuje neatraktivnija, „dosadnija, krivudavija“ traka u kojoj nastaje ova ljubav, to se čini neobičnijim ovaj osjećaj koji je bljesnuo „munjom“. Margarita, nesebično voljena, savladava haos života. Ona sama kreira svoju sudbinu, bori se za Gospodara, prevazilazeći svoje slabosti. Dok prisustvuje balu punog mjeseca, Margarita spašava Gospodara. Pod udarima oluje koja čisti, njihova ljubav prelazi u vječnost.
Stvarajući roman Majstor i Margarita, Bulgakov je nama, svojim nasljednicima, želio ukazati ne samo na antitezu dobra i zla, već, što je možda najvažnije, na onu „vječnu“ ljubav koja postoji i u svijetu iluzija i u svijetu. stvarnost.
Bulgakovljeve reči u drugom delu romana to jasno govore: „Sledi me, čitaoče! Ko ti je rekao da na svijetu nema prave, prave, vječne ljubavi? Neka lažov odsiječe svoj podli jezik!
Iza mene je moj čitalac, i samo iza mene, a ja ću vam pokazati takvu ljubav!”
I M. A. Bulgakov je, zaista, pokazao i dokazao da takva ljubav postoji.
Majstor i Margarita je složeno djelo, nije sve u njemu shvaćeno. Čitaoci su predodređeni da ovaj roman shvate na svoj način, da otkriju njegove vrijednosti. Bulgakov je napisao Majstora i Margaritu kao istorijski i psihološki pouzdanu knjigu o svom vremenu i njegovim ljudima, te je stoga roman postao jedinstven ljudski dokument tog doba. Pa ipak, ovo djelo je okrenuto budućnosti, knjiga je za sva vremena.
Roman "Majstor i Margarita" ostaće u istoriji ruske i svetske književnosti ne samo kao dokaz ljudske otpornosti i građanstva Bulgakova - pisca, ne samo kao himna kreativnoj ličnosti - Majstoru, ne samo kao priča o Margaritinoj nezemaljskoj ljubavi, ali i kao grandiozni spomenik Moskvi, koju sada neizostavno doživljavamo u svetlu ovog velikog dela. Ovaj roman Mihaila Afanasjeviča Bulgakova jedinstveno je remek-delo ruske književnosti.