Autorov predgovor
gde se utvrđuje da u junacima priče nema ničeg mitološkog, što ćemo imati čast da saopštimo našim čitaocima, iako se njihova imena završavaju na „os“ i „je“.

Prije otprilike godinu dana, dok sam istraživao u Kraljevskoj biblioteci svoju historiju Luja XIV, slučajno sam napao Memoare g. d'Artagnana, štampane - kao i većina spisa tog vremena, kada autori, željni da kažu istinu, nisu htjeli idite onda na manje-više dugotrajan boravak u Bastilji - u Amsterdamu, kod Pierre Rougea. Naslov me je zaveo; Ove memoare sam ponio kući, naravno, uz dozvolu čuvara biblioteke, i pohlepno nasrnuo na njih.

Neću ovdje detaljno analizirati ovo radoznalo djelo, već samo savjetujem onim mojim čitateljima koji znaju cijeniti slike prošlosti da se s njim upoznaju. U ovim memoarima naći će portrete koje je skicirala majstorova ruka, a iako su ovi letimični skici u većini slučajeva napravljeni na vratima kasarne i na zidovima kafane, čitaoci će ipak u njima prepoznati slike Luja XIII, Ane od Austrija, Richelieu, Mazarin i mnogi dvorjani tog vremena, slike su istinite kao u priči gospodina Anquetila.

Ali kao što znate, hiroviti um pisca ponekad brine o onome što široka čitalačka publika ne primjećuje. Diveći se, kao što će se, nesumnjivo, i drugi diviti, zaslugama memoara koji su već ovde navedeni, najviše nas je, međutim, pogodila jedna okolnost, na koju niko pre nas, verovatno, nije obraćao ni najmanju pažnju.

D'Artagnan priča da je, kada se prvi put pojavio pred gospodinom de Trevilleom, kapetanom kraljevih mušketira, sreo u svojoj čekaonici trojicu mladića koji su služili u tom slavnom puku u koji je i sam tražio čast da bude uvršten, i da je zvali su se Atos, Portos i Aramis.

Priznajemo da su nas ušima tuđa imena zapanjila i odmah nam je palo na pamet da su to samo pseudonimi pod kojima je d'Artagnan krio imena, možda i poznata, osim ako ih nosioci ovih nadimaka sami nisu izabrali onog dana kada je van iz hira, iz ljutnje ili siromaštva, obukli su običan mušketirski ogrtač.

Od tada ne poznajemo mir, pokušavajući da u spisima tog vremena pronađemo bar neki trag ovih izuzetnih imena, koja su u nama budila najživlju radoznalost.

Sama lista knjiga koje čitamo u tu svrhu činila bi jedno cijelo poglavlje, koje bi možda bilo vrlo poučno, ali jedva zabavno za naše čitaoce. Stoga ćemo im reći samo da smo u trenutku kada smo, izgubili duhom od tako dugog i bezuspješnog truda, već odlučili da odustanemo od istraživanja, konačno pronašli, vođeni savjetima našeg poznatog i učenog prijatelja Paulin Parisa. , in-folio rukopis pod brojem 4772 ili 4773, ne sjećamo se tačno, i pod naslovom:

"Memoari grofa de La Fèrea o nekim događajima koji su se zbili u Francuskoj pred kraj vladavine kralja Luja XIII i na početku vladavine kralja Luja XIV."

Može se zamisliti kolika je bila naša radost kada smo, listajući ovaj rukopis, našu posljednju nadu, pronašli ime Atos na dvadesetoj stranici, ime Porthos na dvadeset sedmoj i ime Aramis na trideset prvoj. .

Otkriće potpuno nepoznatog rukopisa u takvoj eri kada je istorijska nauka dostigla tako visok nivo razvoja činilo nam se čudom. Požurili smo da zatražimo dozvolu za štampanje, kako bismo jednog dana došli s tuđim prtljagom na Akademiju natpisa i Belle Literature, ako ne možemo – što je vrlo vjerovatno – biti primljeni na Académie française sa svojom.

Takva nam je dozvola, smatramo dužnošću da to kažemo, ljubazno data, što ovdje navodimo kako bismo otvoreno osudili klevetnike za laži koji tvrde da vlast pod kojom živimo nije baš naklonjena piscima.

Sada skrećemo pažnju našim čitaocima na prvi dio ovog dragocjenog rukopisa, vraćajući mu pravi naslov, i obavezujemo se da ćemo, ako ovaj prvi dio bude imao uspjeh koji zaslužuje i u koji ne sumnjamo, odmah objaviti drugi.

U međuvremenu, pošto je naslednik drugi otac, pozivamo čitaoca da u nama, a ne u grofu de La Fere, vidi izvor svog zadovoljstva ili dosade.

Dakle, prelazimo na našu priču.

Prvi dio

I

Prvog ponedjeljka u aprilu 1625. cjelokupno stanovništvo grada Menge, u kojem je nekada rođen autor Romanse o ruži, izgledalo je uzbuđeno kao da će ga hugenoti pretvoriti u drugi La Rochelle. Neki građani su, ugledavši žene koje trče prema Glavnoj ulici, i čuvši plač djece koja su dopirale s praga kuća, žurno obukli oklope, naoružali neki mušketom, neki trskom kako bi bili hrabriji. pojavljivanja, i odjurili u hotel Free Miller, ispred kojeg se okupljala gusta i bučna gomila znatiželjnika, koja se svakim minutom povećavala.

U to vrijeme takvi su nemiri bili uobičajena pojava, a rijetko koji grad nije mogao zabilježiti takav događaj u svojim analima. Plemenita gospoda su se borila jedni s drugima; kralj je bio u ratu s kardinalom; Španci su bili u ratu sa kraljem. Ali pored ove borbe - nekad tajne, nekad otvorene, nekad skrivene, nekad otvorene - bilo je i lopova, i prosjaka, i hugenota, skitnica i sluga koji su se borili sa svima. Građani su se naoružavali protiv lopova, protiv skitnica, protiv slugu, često protiv moćnih plemića, s vremena na vrijeme protiv kralja, ali nikada protiv kardinala ili Španaca. Upravo zbog ove duboke navike, pomenutog prvog ponedjeljka u aprilu 1625. godine, građani su, čuvši buku, a ne vidjevši ni žuto-crvene značke ni livreje slugu vojvode de Richelieua, pohrlili u Slobodni Miller Hotel.

I tek je tu svima postao jasan uzrok previranja.

Mladić... Pokušajmo da skiciramo njegov portret: zamislimo Don Kihota sa osamnaest godina, Don Kihota bez oklopa, bez oklopa i helanke, u vunenoj jakni, čija je plava boja dobila nijansu između crvene i nebeskoplave. Izduženo tamno lice; istaknute jagodice su znak lukavstva; mišići vilice su bili previše razvijeni - suštinska karakteristika po kojoj se Gaskonac može odmah prepoznati, čak i ako ne nosi beretku - a mladić je nosio beretku ukrašenu perom; izgledati otvoreno i pametno; nos je kukast, ali fino definisan; rast je previsok za mladog muškarca i nedovoljan za zrelog muškarca. Neiskusan bi ga mogao zamijeniti za seljačkog sina na putu, da nije bilo dugačkog mača na kožnoj remi, koji je udarao o noge svog vlasnika dok je hodao, a konju mrsio grivu kada je jahao.

Jer naš mladić je imao konja, i to toliko divnog da su ga zaista svi primijetili. Bio je to bearnijski kastrat od dvanaest ili čak četrnaest godina, žućkastocrvene boje, sa šugavim repom i natečenim dolama. Ovaj konj, iako kukavički, spustio je njušku ispod koljena, što je jahača oslobodilo potrebe da zategne držač za usta, ipak je bio sposoban preći put od osam milja u danu. Ove osobine konja su, nažalost, bile toliko prikrivene njegovim nezgrapnim izgledom i čudnom obojenošću, da je u onim godinama kada su svi znali mnogo o konjima, pojava pomenutog medvjeđeg kastrata u Mengeu, gdje je ušao prije četvrt sata kroz kapije Beaugency, proizveo je tako nepovoljan utisak da je bacio senku čak i na samog jahača.

Svest o tome je još oštrije povredila mladog d'Artagnana (tako se zvao ovaj novi Don Kihot, koji je seo na novog Rocinantea), jer nije pokušavao da sakrije od sebe koliko je - ma koliko dobar. jahač je bio - mora da izgleda smešno na takvom konju. Nije ni čudo što nije mogao suspregnuti težak uzdah, prihvativši ovaj dar od oca d'Artagnana. Znao je da je cijena takvog konja najviše dvadeset livara. Ali ne može se poreći da su riječi koje su pratile ovaj dar bile neprocjenjive.

- Moj sin! - rekao je gaskonski plemić onim najčistijim bearnskim naglaskom, od kojeg se Henri IV nije mogao odviknuti do kraja svojih dana. - Sine moj, ovaj konj je prije trinaest godina ugledao svjetlo u kući tvog oca i sve ove godine nas je vjerno služio, čime bi te trebao pridobiti kod njega. Ni u kom slučaju ga ne prodajte, neka umre od starosti u časti i miru. A ako ga morate voditi u pohod, poštedite ga kao što biste poštedjeli starog slugu. Na dvoru,“ nastavio je otac d’Artagnan, „u slučaju da vas tamo primi, na šta vam, međutim, starina vaše porodice daje pravo, zadržite za sebe i svoje voljene čast svog plemenitog imena, koje već više od pet vekova dostojanstveno su ga nosili vaši preci. Pod "rođacima" mislim na vaše rođake i prijatelje. Nemojte se pokoravati nikome osim kralju i kardinalu. Samo hrabrost - čuješ li, samo hrabrost! - plemić ovih dana može se izboriti za svoj put. Ko zadrhti makar na trenutak, može propustiti priliku koju mu je u tom trenutku pružila sreća. Mlad si i moraš biti hrabar iz dva razloga: prvo, ti si Gaskonac, a osim toga, ti si moj sin. Ne plašite se nesreća i tražite avanturu. Dao sam ti priliku da naučiš da koristiš mač. Imate gvozdene listove i čelični hvat. Upuštajte se u bitku iz bilo kojeg razloga, borite se u dvobojima, pogotovo jer su dvoboji zabranjeni i stoga morate biti dvostruko hrabri za borbu. Mogu ti, sine moj, dati samo petnaest kruna, konja i savjet koji si upravo čuo. Vaša majka će ovome dodati recept za određeni melem koji je dobila od cigana; ovaj melem ima čudesnu moć i liječi sve rane osim onih na srcu. Iskoristite sve ovo i živite srećno i dugo... Ostaje da dodam samo još jednu stvar, a to je: da vam dam primer - ne sebi, jer nikada nisam bio na sudu i učestvovao kao dobrovoljac samo u ratovima za vjeru. Mislim na gospodina de Trevila, koji mi je nekada bio komšija. Kao mali imao je čast da se igra sa našim kraljem Lujem XIII - Bog ga blagoslovio! Dešavalo se da se njihove igre pretvaraju u borbu, a u tim borbama prednost nije uvijek bila na strani kralja. Lisice koje je dobio inspirisale su kralja velikim poštovanjem i prijateljskim osećanjima prema gospodinu de Trevilu. Kasnije, tokom svog prvog putovanja u Pariz, gospodin de Trevil se pet puta borio sa drugim ljudima, nakon smrti pokojnog kralja i do punoletstva - sedam puta, ne računajući ratove i pohode, i od dana kada je starosti do danas - sto puta! I ne bez razloga, unatoč ediktima, naredbama i rezolucijama, on je sada kapetan mušketira, odnosno Cezar legije, koju kralj izuzetno cijeni i koje se kardinal boji. A maloga se plaši, svi znaju. Osim toga, gospodin de Treville prima deset hiljada kruna godišnje. I prema tome, on je veoma veliki plemić. Počeo je baš kao i ti. Dođite mu s ovim pismom, slijedite njegov primjer i ponašajte se kao on.

Nakon ovih riječi, gospodin d'Artagnan otac je svom sinu pružio vlastiti mač, nežno ga poljubio u oba obraza i blagoslovio ga.

Izlazeći iz očeve sobe, mladić je ugledao majku kako ga čeka sa receptom za ozloglašeni melem, koji je, sudeći po gore navedenom savetu oca, morao često da koristi. Oproštaj je ovdje trajao duže i bio je nježniji nego s ocem, ne zato što otac nije volio svog sina, koji mu je bio jedino dijete, već zato što je g. d'Artagnan bio muškarac i smatrao bi da je nedostojno čovjeka dati dala oduška svojim osećanjima, dok je gospođa d'Artagnan bila žena i majka. Gorko je plakala, i mora se priznati, na čast gospodina d'Artagnana mlađeg, da bez obzira koliko se trudio da zadrži suzdržanost dostojnu budućeg musketara, njegova su ga osjećanja nadvladala i on je odustao mnogo suza, koje je uspio - a onda sa velikim teškoćama sakriti samo polovicu.

Istog dana mladić je krenuo sa sva tri očeva dara, koji su se sastojali, kao što smo već rekli, od petnaest kruna, konja i pisma gospodinu de Trevilu. Savjeti se, naravno, ne računaju.

Poučen na ovaj način, d'Artagnan je, i fizički i duhovno, bio potpuno sličan junaku Servantesu, s kojim smo ga tako prikladno uporedili kada nas je dužnost pripovjedača natjerala da skiciramo njegov portret. Don Kihot je vetrenjače video kao divove, a stado ovaca kao vojsku. D'Artagnan je svaki osmeh shvatio kao uvredu, a svaki pogled kao izazov. Stoga, od Tarbesa do Menga, nije otvarao šaku i najmanje deset puta dnevno hvatao je dršku svog mača. Ipak, njegova šaka nikome nije razbila vilice, a mač nije napustio korice. Istina, prizor nesretnog čamca više puta je izazivao osmijeh na licima prolaznika, ali budući da je mač impresivne veličine tukao o rebra konja, a oči su blistale još više, goreći ne toliko od ponosa koliko od gnev, prolaznici su potisnuli smeh, a ako je veselje preovladalo oprezom, pokušali su da se osmehnu jednom polovinom lica, poput drevnih maski. Tako je d'Artagnan, zadržavajući veličanstvenost držanja i svu rezervu strasti, stigao do nesretnog grada Menge.

Ali tamo, na samim kapijama Slobodnog mlinara, silazeći s konja bez pomoći svog gospodara, sluge ili konjušara, koji bi držao uzengiju posjetitelja, d'Artagnan, na otvorenom prozoru drugog sprata, primijeti plemić visokog rasta i važnog izgleda. Ovaj plemić, oholog i neprijateljskog lica, govorio je nešto dvojici saputnika, koji su kao da su ga s poštovanjem slušali.

D'Artagnan je, kao i obično, odmah pretpostavio da se radi o njemu i napeo uši. Ovog puta nije pogriješio, ili samo djelimično: nije se radilo o njemu, već o njegovom konju. Stranac kao da je nabrajao sve njene vrline, a kako su se slušaoci, kao što sam već pomenuo, odnosili prema njemu s velikim poštovanjem, prasnuli su u smeh na svaku njegovu reč. S obzirom da je i blagi osmeh bio dovoljan da razljuti našeg heroja, nije teško zamisliti kakav je uticaj na njega imala ovakva nasilna ispoljavanja veselja.

D'Artagnan je pre svega želeo da ispita fizionomiju drskog čoveka koji je sebi dozvolio da mu se ruga. Uperio je ponosan pogled na stranca i ugledao čovjeka od četrdesetak godina, crnih prodornih očiju, tamnog lica, velikog nosa i crnih, vrlo pažljivo podšišanih brkova. Nosio je dublet i ljubičaste pantalone sa gajtanima iste boje, bez ikakvih ukrasa osim uobičajenih proreza kroz koje se nazirala košulja. A pantalone i kamisol, iako novi, bili su jako zgužvani, kao putni predmeti koji su dugo ležali u škrinji. D'Artagnan je sve ovo shvatio brzinom najsuptilnijeg posmatrača, možda se povinujući i instinktu koji mu je govorio da će ovaj čovek igrati značajnu ulogu u njegovom životu.

I tako, baš u trenutku kada je d'Artagnan uperio pogled u čovjeka u ljubičastom dubletu, pustio je jednu od svojih najsofisticiranijih i najpromišljenijih primjedbi na adresu konja Bearn. Njegovi slušaoci su prasnuli u smeh, a licem govornika je zatreperio bled privid osmeha, očigledno suprotno običaju. Ovoga puta nije moglo biti sumnje da je d'Artagnan dobio pravu uvredu.

Ispunjen tom svešću, zavukao je beretku dublje preko očiju i, pokušavajući da oponaša dvorske manire koje je primetio u Gaskonji među plemenitim putnicima, istupio je napred, jednom rukom stežući balčak mača, a drugom akimbo. Nažalost, bijes ga je svakim trenom sve više zaslijepio, te je na kraju, umjesto oholih i arogantnih fraza kojima će zaodjenuti svoj izazov, uspio je izgovoriti samo nekoliko grubih riječi, praćenih bjesomučnim pokretima.

- Hej, gospodine! viknuo je. - Ti! Da, kriješ se iza kapke! Udostojite se da mi kažete čemu se smijete, pa ćemo se zajedno smijati!

Ugledni putnik polako je skrenuo pogled s konja na jahača. Činilo se da nije odmah shvatio da su mu upućeni tako čudni prijekori. Onda, kada više nije mogao da sumnja, obrve su mu se blago namrštile, i nakon prilično duge pauze, odgovorio je tonom punim neopisive ironije i arogancije:

„Ne razgovaram s vama, gospodine.

Ali tebi govorim! uzviknuo je mladić, ogorčen ovom mješavinom drskosti i sofisticiranosti, učtivosti i prezira.

Stranac još nekoliko trenutaka nije skidao pogled s d'Artagnana, a onda je, odmaknuvši se od prozora, polako izašao kroz vrata hotela i zaustavio se na dva koraka od mladića, tačno naspram njegovog konja. Njegova smirenost i podrugljiv izraz lica samo su pojačali veselje njegovih sagovornika, koji su i dalje stajali na prozoru.

D'Artagnan je, kad se približio, izvukao mač iz korica punu stopu.

„Ovaj konj je zaista jarko žut, ili bolje rečeno, nekada je bio“, nastavi stranac, okrećući se svojim slušaocima koji su ostali na prozoru, i kao da ne primeti d'Artagnanovu iritaciju, uprkos činjenici da je mladi Gaskonac stajao između njega i njegovih sagovornika. - Ova boja, veoma česta u biljnom svetu, do sada je retko primećena kod konja.

- Smeje se konju koji se ne usuđuje da se smeje svom gospodaru! bijesno je uzviknuo Gaskonac.

„Retko se smejem, gospodine“, rekao je stranac. Moglo se vidjeti po mom izrazu lica. Ali nadam se da ću zadržati pravo da se smejem kad god želim.

"A ja", uzviknuo je d'Artagnan, "neću vam dozvoliti da se smejete kada ja to ne želim!"

Odlično

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od neonila54 27.01.2020 20:50

Ocjena 1 od 5 zvjezdica od levchenko-kylik 21.11.2018 23:01

Usuđujem se da vas uvjerim da nema ništa manje tragedije od romantike, a ove druge je upravo onoliko koliko je potrebno.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Ime isključeno 27.11.2017 18:38

Knjiga za sva godišnja doba, ali manje romantike bi bilo bolje

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Anonimno 02.11.2017 13:23

Knjiga za prave konjanike

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Čoveče 04.10.2017 23:38

Nisam razumeo neke nazive reči, ali u redu je

Ocjena 4 od 5 zvjezdica od Arina 24.08.2017 08:57

Veoma zanimljiva i zadivljujuća priča!

Ocjena 5 od 5 zvjezdica odČitatelj 16.08.2017 12:15

Apsolutno remek-delo! Avantura, intriga i iskričavi humor. Klasika žanra

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Nata Gradiva 07.08.2017 22:08

NAJBOLJA knjiga koju sam ikada procitao!
Film je remek-delo! A knjiga je remek-delo!

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 06.02.2017 15:33

I elokvencija Atosa!

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 06.02.2017 15:31

Čitam divnu knjigu 2 puta godišnje... I počinjem 3 puta!, Najviše me je pogodila plemenitost Atosa i spretnost Dartagnana.

March_car 06.02.2017 15:28

Uvjeravam vas da knjiga nije samo za tinejdžere, ako želite, mnogo je univerzalnija nego što se može zamisliti.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 06.08.2016 12:16

Divna knjiga, baš za adolescenciju, deca treba da pričaju o prijateljstvu, odanosti, časti, ljubavi, kao i da u životu ima mesta izdaji, prevari, intrigama i tako dalje.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Natalia 20.07.2016 20:40

Bilo bi zanimljivo saznati od druga hrčka "kakve knjige autor (bilo koje) ne bi prilagodio razvoju radnje koja mu (autoru) odgovara ??! Netačna kritika djela(a) majstora Dumasa. Ovo je prvo... Drugo, ne osjeća se da je autor imao kompetentno mišljenje o tome šta zapravo jeste, o prirodi vremena, a samim tim i o karakterizaciji g. hrčka "i radnji knjige kao" ni najmanje neopterećen prirodom vremena" izgleda u najmanju ruku amaterski.. 👎 I u zaključku, želim da dodam da koncept srednjeg vijeka ne uključuje samo vitezove u rogatim šljemovima ☝, već uključuje i povijest Evropa do a) pojave nove vrste industrijske ekonomske aktivnosti - kapitalističkih odnosa (Velika engleska buržoaska revolucija) i b) formiranja kvalitativno novih državnih odnosa, (stvaranje diplomacije u modernom smislu te riječi, itd.) , potiskivanje starog (katoličkog) svijeta u drugi plan (prema rezultatima Tridesetogodišnjeg rata) ... Šta sve ukupno awn označava kraj srednjeg vijeka oko c. 1650 (vrijeme pripovijedanja 1625-28). Pa onda, momče.👏

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 17.05.2016 19:11

"još jednom smatram potrebnim podsjetiti" - po mom (još jednom - ličnom mišljenju) Dumasove knjige ne stvaraju nikakvu "psihološku i društvenu atmosferu". Površne su i prilagođene razvoju avanturističkog zapleta, što je autoru zgodno i nimalo opterećeno "likom tog vremena". Također vas podsjećam da vremena 3 mušketira nemaju veze sa srednjim vijekom (za svaki slučaj). A kao avanturistički roman – da, čita se odlično – dinamika, sadržajnost, sve je u potpunosti prisutno.
Hvala na raspravi, ni na koji način se ne pretvaram da sam "krajnja istina", samo iznosim svoje lično mišljenje. Ali ovaj komentar će biti posljednji - već postaje previše.

Ocjena 4 od 5 zvjezdica od hrčak 17.05.2016 16:49

Smatram potrebnim još jednom podsjetiti da umjetničko djelo, čak i na istorijskoj temi, ne mora nužno pričati baš ovu priču, prednost takvih djela je prenošenje prirode vremena o kojem je riječ, da ne spominjemo zasluge same parcele. Ovo je priča prikazana radi zapleta, ali koja prenosi stvarni svijet srednjovjekovne osobe, njenih odnosa itd., što još niko nije radio na sličnu temu. Bolje je iskriviti stvarne okolnosti, već kreirati bogate likove kroz koje se rekreira stvarna psihosocijalna situacija tog vremena, ne plašeći se da izgledaju dosadno, umjesto da pokušavaju pratiti slovo priče i stvoriti shematski zaplet koji nije ispunjen svojom atmosferom. U umjetničkom djelu glavnu ulogu igra oštrina i punoća radnje, njena složenost, dinamika (istinito, po takvim pokazateljima roman nadmašuje Zločin i kaznu, Don Kihota, Gargantuu i Pantagruela i mnoge druge), psihološko poravnanje likova (bez presedana u žanru), sistem dijaloga (po ovom pokazatelju * Mušketari * nadmašuju mnoga djela takozvane ozbiljne prirode - Huga, Dikensa, Turgenjeva i mnoge druge), a ne istorijska tačnost (često kontroverzno i ​​dvosmisleno). Kao što vidite, suviše je hrabro nazivati ​​takav rad lakim, a još više ga poistovjećivati ​​sa tabloidnom literaturom, čak i s takvim gigantima kao što su Scott, Boussenard, Mine Reed. Nije čudno da autoru se zamera upravo ono za šta je trebalo da bude pohvaljen - što je stvorio originalnu interpretaciju istorijskih događaja ispunio je svojom atmosferom, živio svoj svet, i gde nećete naći ni jednu nedoslednost, ni jednu kontradikciju u radnja koju je kreirao autor.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 17.05.2016 15:19

Hvala na obrazloženju - uvijek je bilo zanimljivo još jedno gledište. Mada i dalje Dumasa smatram laganom "pulpom" koja nema veze sa istorijom, osim pominjanja imena i "vučenja za uši" nekih događaja. Dumasovi romani praktički nemaju nikakve veze sa istorijskom stvarnošću, logika razvoja istorijskih događaja je „izvrnuta naopačke“ na način koji je pogodan za radnju, uz potpuno zanemarivanje činjenice da su uzroci ili posledice (u različitim načina) određenih događaja (ne samo u 3 mušketira, već iu drugim romanima) su se zapravo (ako čitate istorijske izvore, a ne Dumasa) dogodili ili razvijali sa "potpuno suprotno".
Opet, ovo je lično gledište. U potpunosti priznajem da drugi zaista vide nešto stvarnije u Dumasovim romanima – zašto ne.

Ocjena 4 od 5 zvjezdica od hrčak 17.05.2016 09:58

I da, smatram poštenim objašnjenje dato knjizi g. name off od 28. marta ove godine, to znači pažljivo čitati i ne odnosi se na ovo umjetničko djelo kao štivo nekomplikovane prirode . Moj niski naklon.🍻

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 16.05.2016 19:42

I niko ne tvrdi da je rad gospodina Dumasa istorijski anali, ovo je ozbiljno psihološko delo umetnički osmišljeno na ovu istorijsku temu. A ozbiljna je jer kombinuje složen raspored materijala (polispletne linije, zaplet u radnji) sa temeljnim proučavanjem psiholoških portreta likova do najsitnijih detalja, uključujući i sporedne likove, što nije samo opisno. elementa likova (kada autor jednostavno stavlja čitaoca ispred činjenice, dajući određene sposobnosti njihovim junacima po defaultu), i na određenom materijalu zapleta, potvrđujući određene kvalitete junaka (takoreći na djelu), uključujući oba dobro osmišljeni dijalozi i akcija. Autor je vrlo precizno prenio atmosferu 17. stoljeća, psihologiju junaka tog vremena, koja se ogleda u načinu ponašanja, dijalozima, bontonu, dok djelo ostaje čisto avanturistički sa brzim razvojem zapleta, bez presedana 1844. čak i u naše vrijeme, s obzirom na broj događaja za djelić vremena. Osim toga, ne treba zaboraviti da knjiga „Tri mušketira“ odražava borbu starog feudalnog imuniteta za pravo da upravlja svojom sudbinom pojedinca sa nastalim novim državnim odnosima (birokratija, cilj opravdava prosjek itd. ), odnosi u kojima glas poštene osobe (prema de Trevilu) VEĆ ne znači ništa, njegovo mjesto je zauzeo komad papira koji je potpisao visoki funkcioner, dakle. Knjiga odražava borbu pojedinca sa državnim apsolutizmom (tj. sistemom), koji je opet odjekivao na vrijeme autora, vrijeme kada je knjiga napisana, vrijeme kada je grmjela Velika francuska revolucija, kada su revolucionarni ideali individualna sloboda i borba protiv apsolutizma bili su aktuelni za francusko društvo.☝ 📖

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 16.05.2016 19:19

Pa, Dumasove knjige se ne mogu nazvati ozbiljnim istorijskim narativima, mogu se smatrati lakim zabavnim "štivom", jer greše netačnostima, a zapravo su avanturistički romani sa blagim prizvukom "istoričnosti". Ako je mišljenje "ne, ovo je ozbiljno" - argumenti "u studio".

Ocjena 4 od 5 zvjezdica od hrčak 16.05.2016 13:27

Lagano zabavno štivo mogu biti moderni bestseleri ili knjige poput Boussenarda, Mine Reeda, itd. , ali ne i Tri musketara.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 16.05.2016 13:08

Lagano zabavno čitanje. Čitao sam je kao dete, čak i ponovo čitao.

Ocjena 4 od 5 zvjezdica od martyn.anna 15.05.2016 20:17

Najbolja filmska adaptacija po meni je original iz 1921. godine, za razliku od ostalih, ovaj film manje-više prenosi atmosferu 17. vijeka, duelisti se, na primjer, bore mačevima bez pokušaja da se šutnu, stvar nedostojan za plemića srednjovjekovne Francuske, pa i naravno gluma.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od ime isključeno 28.03.2016 17:06

U poglavlju "Mišolovka u 17. veku" u 11. paragrafu piše: "Uveče, sutradan nakon hapšenja nesretnog Bonacieuxa...", iako bi bilo tačnije "U večeri, istog dana, nakon hapšenja nesretnog Bonacieuxa...“, jer u prvom slučaju dolazi do zabune u daljem zapletu, na primjer. nemoguće je objasniti kako se Atos suočio sa ozloglašenim Bonacieuxom u Bastilji jutro nakon hapšenja piljara; Atos ne bi trebalo da bude uhapšen do večeri onog dana kada je došlo do sukoba. I obrnuto, sve se konvergira ako pretpostavimo drugi slučaj. Osim toga, ova prilagodba objašnjava redoslijed radnji nakon bijega Madame Bonacieux iz Rochefortovog hapšenja (oko 17 sati), dolaska kući i drugog hapšenja (oko 21 sat), nakon čega je uslijedila intervencija D'Artagnana i hapšenje Atosa u roku od jednog dana. (tačnije jedne večeri), dok izraz „Uveče, sutradan...) ne objašnjava gdje je bila gospođa Bonacieux nakon prvog hapšenja toliko dugo, tj. od večeri prethodnog dana (5 h) do uveče narednog dana (oko 9 h).
Ovako grubu grešku napravio je ili autor ili, najvjerovatnije, prevodioci. postao udžbenik.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od ime isključeno 28.03.2016 16:49

Knjiga u ruskom prijevodu ima niz grešaka u ʹ. h grubo!

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od ime isključeno 28.03.2016 16:07

Knjiga u ruskom prijevodu ima niz grešaka, uklj. nepristojno!

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od ime isključeno 28.03.2016 16:05

Jedna od mojih omiljenih knjiga! Ova knjiga je remek-delo!

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od kroleatina-999 28.02.2016 21:13

Dosadan...

Ocjena 3 od 5 zvjezdica od rafaafar 31.01.2016 17:34

Ova knjiga i film su također primjereni uzrastu.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od trikotagservis 25.01.2016 11:02

Pa ne znam.....ali generalno, koliko dugo možete čitati ovu knjigu....

Ocjena 4 od 5 zvjezdica od lady gaga 23.01.2016 17:31

Volim musketare.

Ocjena 5 od 5 zvjezdica od modus_2005 06.01.2016 02:16

Athos

Athos(fr. Athos, zvani Olivier, Comte de la Fere, fr. Olivier, comte de la Fère; 1595-1661) - kraljevski musketar, izmišljeni lik u romanima Aleksandra Dumasa "Tri musketara", "Dvadeset godina kasnije" i „Vikont de Braželon, ili deset godina kasnije.
U Tri musketara, zajedno sa Porthosom i Aramisom, prijatelj je d'Artagnana, glavnog junaka knjiga o musketarima, koji ima misterioznu prošlost koja ga povezuje sa negativnom heroinom Milady Winter.
On je najstariji musketar, koji igra ulogu mentora-oca drugim musketarima. U romanima je opisan kao plemenit i dostojanstven, ali i veoma tajnovit, koji svoje tuge davi u vinu. Atos je najskloniji tuzi i melanholiji.
Na kraju romana otkriva se da je on bio Miladyin muž prije nego što se udala za lorda Wintera.
U sljedeća dva romana, on je otvoreno poznat kao grof de la Fere i otac Raoulovog mladog heroja, Vicomte de Bragelonne. Kao i Porthosovo ime, Atosovo ime nije otkriveno. Međutim, u Dumasovoj drami Mladost mušketira mlada gospođa, tada po imenu Šarlot, imenuje tadašnjeg vikonta de la Fera Olivijea, pa se može pretpostaviti da je to ime Atosa.
Pseudonim Atos poklapa se sa francuskim imenom Sveta Gora (fr. Athos), koji se pominje u 13. poglavlju Tri musketara, gde stražar u Bastilji kaže: „Ali ovo nije ime osobe, već ime planine." Njegova titula, comte de la Fere, iako je izmišljena, povezana je sa posjedom la Fere, koji je nekada bio u vlasništvu francuske kraljice Ane od Austrije.

PROTOTIP

Prototip Atosa je musketar Armand de Silleg d'Atos d'Hauteville (Fr. Armand de Sillègue d "Athos d" Autevielle; 1615-1643), iako u stvarnosti imaju malo toga zajedničkog, osim imena. Poput prototipa Aramisa, on je bio daleki rođak poručnika (stvarnog komandanta) čete Gascon de Treville (Jean-Armand du Peyre, grof od Troyville). Rodno mesto Atosa je opština Atos-Aspis u departmanu Pirineji-Atlantik. Njegova porodica je poticala od svetovnog kapelana Arhamba de Silega, koji je u 16. veku posedovao "domenjadur" (fr. domenjadur) - vlastelinstvo Atosa. Prvo su dobili titulu "trgovac", zatim "plemić". U 17. veku, Adrian de Silleg d'Athos, vlasnik Hautevillea i Casabera, oženio se demoiselle de Peyret, kćerkom "trgovca i porotnika" u Oloronu i rođakom de Treville. Imali su dečaka koji je postao prototip Atosa. Kao drugi rođak jednog mušketarskog kapetana, pridružio se njegovoj četi oko 1641. Ali nije dugo živeo kao mušketar u Parizu. Pronađen je ubijen u dvoboju u blizini pijace Pre-au-Clair 22. decembra 1643. godine.
Ne zna se kako bi se razvila sudbina Atosa da je poživeo duže. U njegovoj umrlici, upisanoj u matične knjige crkve Saint-Sulpice u Parizu, stoji: "Prevoz do mjesta sahrane i sahrane pokojnog Armanda Athosa Daubiela, musketara kraljevske garde, pronađen u blizini pijace na Pre-au-Claireu." Formulacija ovog lakoničnog teksta ne ostavlja gotovo nikakvu sumnju da je hrabri Atos poginuo od teške rane zadobivene u dvoboju.

Selo Atos još uvek postoji, nalazi se na desnoj obali planinske reke Oloron između Sauter-de-Béarn-a i Oraasa.

PORTOS

Portos (fr. Porthos, zvani baron du Vallon de Bracieux de Pierrefonds, fr. baron du Vallon de Bracieux de Pierrefonds, lično ime nepoznato) je jedan od četiri musketara, izmišljeni lik u romanu Alexandrea Dumasa "Tri musketara", kao i "Dvadeset godina kasnije" i "Vicomte de Bragelonne, ili deset godina kasnije".
Dumas
U Tri musketara, on se, kao i Atos i Aramis, pojavljuje pod pseudonimom Porthos. Kasnije se otkriva da se preziva du Vallon. Dvadeset godina kasnije, zahvaljujući kupovini novih posjeda, čija su imena vezana uz njegovo prezime, Monsieur du Vallon de Brassier de Pierrefonds postaje njegovo ime, zatim dobiva baronsku titulu.
Portosa, poštenog i pomalo lakovjernog, zanima samo materijalno blagostanje, uživanje u vinu, ženama i pjevanju. Njegova sposobnost da dobro jede impresionirala je čak i Luja XIV na večeri u Versaju. Kako romani napreduju, on sve više liči na diva, a njegova smrt je uporediva sa smrću titana. Njegov mač nosi nadimak Balizard, ime preuzeto iz Ariostovog viteškog romana Bijesni Roland, što je bilo ime čarobnog mača kojim je Rogero držao.
U vrijeme Tri musketara (oko 1627.), očigledno je imao malo zemlje ili drugih izvora prihoda. Na kraju je uspio dobiti potrebna sredstva od supruge starijeg advokata Cochnara (s kojom je imao aferu) da ga opremi prije opsade La Rochellea.
Prototip
Veoma netačan prototip Portosa je musketar Isak de Porto (francuski Isaac de Portau; 1617-1712), koji je potekao iz plemićke protestantske porodice Bearn.

Isak, Abrahamov potomak...
U muzeju Carnavalet u Parizu, kratka sablja je izložena kao simbol tog doba. Natpis glasi: „Pripadao je gospodinu du Vallon de Brassier de Pierrefonds "Ko je bio taj gospodin je nepoznato, ali sigurno nije isti Porthos. Naš Messire Porthos, tačnije Isaac de Porto, potjecao je iz plemićke protestantske porodice Bearn. Njegov djed Abraham je bio upravitelj večera (tada se zvalo "kuhinjski službenik"). ") tokom suda - tako da apetit književnog Porthosa, da tako kažemo, ima istorijske korene. Njegov otac, koji se takođe zove Isak, služio je kao notar u provincijskim državama Bearn. Oženio se demoisel de Broset i imao ćerku Saru od Udovica, 1612. sklopila je drugi brak sa Anom d "Arrak, ćerkom Bertranda d" Arraka iz Gane. Pošto je postao bogat zemljoposednik, otac našeg heroja uživao je pokroviteljstvo plemenitog Sir Jacquesa de Lafossea, kraljevskog guvernera u Bearn. Godine 1619. Isaac de Porto otkupio je za 6 hiljada franaka od Pierre de L "Eglise Senor Cantor. Godine 1654. imanje je prodato - ovog puta za 7 hiljada franaka Francois d'Andouinu.

"Portos" je bio najmlađi od troje dece. Prema sačuvanim zapisima, istoričari znaju datum i mjesto njegovog krštenja - 2. februara 1617. godine. Sljedeća dokumentirana činjenica njegove biografije je njegov ulazak u gardijski puk Dezessar. Ali da li je Porthos bio musketar, veliko je pitanje. Čini se da historičari uopće malo znaju o njegovoj ranoj vojnoj karijeri; mnogo više informacija o njegovom starijem bratu, Jeanu de Portu. Neko vrijeme bio je inspektor trupa i artiljerije u Bearnu, a zatim je postao sekretar pod Antoineom III de Gramont-Toulongeonom (u Dumasovom romanu "Deset godina kasnije" Comte de Guiche, sin tog samog Gramonta, postaje prijatelj vikonta de Bragelona). Jean de Porto.

Što se tiče Isaaca de Porta, on se prijevremeno penzionisao i otišao u Gaskonju. Možda je to bila posljedica zadobijenih rana u ratu. U 50-im godinama. obnašao je neupadljivu poziciju čuvara oruđa garde u tvrđavi Navarrance, položaj koji se obično daje nesposobnim vojnicima. Porthos je bio oženjen - nažalost ne znamo ime njegove supruge. Njegov najstariji sin Arno rođen je oko 1659. (i umro 1729.).

Junak Alexandrea Dumasa poginuo je pod teretom ogromne stijene u Belle-Ileu, u Bretanji. Pravi Porthos je umro manje pompezno - 13. jula 1712. u Pou od apopleksije u dobi od 95 godina. Njegov drugi sin, Jean de Porto, postao je pomorski oficir. Još nekoliko generacija potomaka Porthosa vjerno je služilo Francuskoj na vojnom i administrativnom polju. Njegova praunuka Elisabeth de Porto u aprilu 1761. udala se za Chevaliera Antoinea de Segura, koji je kasnije postao guverner Soveterre. Propali baron du Vallon bio bi zadovoljan: njegova porodica se udala za stare francuske plemićke porodice.Još jedan prototip Portosa bio je pisacov otac, general Thomas-Alexandre Dumas.

Nastavci
Izraelski pisac Daniel Kluger napisao je roman Mušketir, u kojem, na osnovu imena Isaac de Porto, iznosi verziju prema kojoj je Porthos potekao iz porodice jevrejskih izbjeglica iz Portugala, a za njegovo ponašanje u Parizu uvelike je zaslužan želja da sakrije svoje "sramno" porijeklo: govori polako da sakrije naglasak, a izgleda sporo, itd. (zaista, za razliku od Atosa i Aramisa, Dumas nikada ne objašnjava zašto se Porthos skrivao pod pseudonimom. Radnja romana se odvija prije d'Artagnanov dolazak u Pariz.
Pisac Mišel Živaka napisao je roman u Dumasovom stilu „Portosov sin“ kao nastavak priče o mušketarima. Piše da je Portos, kao "inženjer" na ostrvu Belle-Ile, započeo tajnu aferu sa prelijepom farmerkom Korantinom, a nakon Porthosove smrti rodio joj se sin Joel. Sin Porthosa postaje heroj Francuske, od kralja dobija titulu Chevalier de Lokmaria i postaje guverner svog rodnog ostrva.

ARAMIS

Aramis (fr. Aramis, zvani Rene, chevalier (abbe) d'Herble, biskup Vannesa, vojvoda d'Alameda, fr. René, chevalier (abbé) d'Herblay, évêque de Vannes, duc d'Alameda) - kraljevski musketar , general jezuitskog reda, izmišljeni lik u romanima Alexandrea Dumasa "Tri musketara", "Dvadeset godina kasnije" i "Vikont de Bragelon, ili deset godina kasnije". U navedenim romanima, uz Atosa i Portosa, on je prijatelj d "Artagnana, glavnog junaka knjiga o musketarima. Poreklo nadimka "Aramis" u knjizi objašnjavaju reči Bazina, njegovog sluge, kao ako je ovo naopako ime Simara, jednog od demona.

PROTOTIP
Seosko imanje Porthos u Lanni nalazi se u blizini doline Barettou, u kojoj se nalazi opatija Aramitz, čiji je svjetovni opat bio treći od naših mušketira. Samo nekoliko stotina ljudi i dalje živi u obližnjem selu Aramits. Dumas pravi spretnog Aramisa, Chevaliera d'Herblea, napola opata polumusketara, koji istovremeno učestvuje u intrigama i vojnim operacijama, biskupom Vannesa, generalom jezuitskog reda i, konačno, španskim velikanom , vojvoda od Alamede ...

Henri d "Aramitz je rođen oko 1620. Pripadao je staroj porodici Bearn - vjerovatno najplemenitijoj od sve tri (tačnije četiri, s obzirom na ne sasvim čisto plemićko porijeklo samog d" Artagnana). Godine 1381. grof Gaston-Phoebe de Foix dodijelio je Jeanu d'Aramicu istoimenu opatiju, koja je postala nasljedno vlasništvo porodice.Za vrijeme vjerskih ratova Aramitzi su učestvovali u svim bitkama u Donjoj Navari. Bio je oženjen Louise de Saugyuy, od koje je imao troje djece: Phoebe, Maria, koja se udala za Jean de Peyret i tako postala majka budućeg grofa de Trevillea (opet se sve poklapa sa hrabrim kapetanom), i Charlesa, koji je oženio Catherine de Rag. Nakon smrti svog starijeg brata, Čarls je postao glava porodice. Bio je Henrijev otac.

Budući da je bio rođak kapetana mušketira, Aramis se pridružio njegovoj četi 1640. Deset godina kasnije srećemo ga u njegovoj rodnoj zemlji, gdje se u februaru 1650. ženi demoiselle Jeanne de Bearn-Bonasse. U aprilu 1654, nameravajući da se vrati u Pariz, sačinio je testament. Dvije godine kasnije ponovo dolazi u Bearn, gdje nakon 18 godina umire. Aramis je ostavio troje djece: sinove Armanda i Clementa i kćer Louise.

Karakteristika
Aramis je opisan u Tri musketara na sljedeći način:

Bio je to mladić od oko dvadeset dvije-dvadeset tri godine, prostodušnog i pomalo zašećerenog izraza lica, crnih očiju i rumenila na obrazima, prekriven, poput breskve u jesen, baršunastim pahuljicama. Tanki brkovi iscrtavaju gornju usnu u besprijekorno pravilnoj liniji. Činilo se da izbjegava spustiti ruke iz straha da bi vene na njima mogle nabubriti. S vremena na vrijeme je štipao ušne školjke kako bi zadržao njihovu nježnu boju i prozirnost. Govorio je malo i polako, često se klanjao, nemo se smijao, pokazujući svoje lijepe zube, koje je, kao i cijeli svoj izgled, očigledno pažljivo pazio.

Sasvim je očigledno da je Aramis sklon određenom poziranju, u društvu je volio da pokaže i svoj poetski talenat i znanje latinskog. Ne ostavlja baš ozbiljan utisak, ali ima hrabrosti i hrabrosti. D’Artagnan, nakon prvog susreta s Aramisom, daje mu sljedeću karakterizaciju: „Aramis je sama krotost, personifikacija milosti. I kako iko može pomisliti da Aramisa nazove kukavicom? Naravno da ne!"
Budući da je suprotnost Porthosu, Aramis je vezan za njega. Nakon Portosove smrti na kraju knjige "Vicomte de Brazhelon" Aramis ga oplakuje iskreno, što mu je tada već bilo neobično. Događajima u posljednjem dijelu trilogije, Aramis, moglo bi se reći, izdaje ideale musketara, a d "Artagnan, umirući, kaže ove riječi:" Athos, Porthos, vidimo se uskoro. Aramise, zbogom zauvijek! Međutim, postoji mišljenje da je u ovom slučaju prevodilac pogrešio. Reč "adieu", prevedena kao "zbogom", na gaskonskom dijalektu ima, između ostalog, i doslovno značenje - "a Dieu", "s Bogom" Tada se fraza d'Artagnana može smatrati molbom Bogu da podrži njegovog prijatelja koji je ostao sam, a to znači da je on oprostio Aramisu njegovu fatalnu grešku.
Temu Aramisovog "podlog jezuitizma" kasnije je razvio pisac Michel Zewako u svom imitativnom romanu Portosov sin.

d`artagnan

Charles Ogier de Batz de Castelmaur, grof d'Artagnan(francuski Charles Ogier de Batz de Castelmore, grof Artagnan, 1611, Castelmore Gascony Castle - 25. juna 1673, Maastricht) - gaskonski plemić koji je napravio briljantnu karijeru pod Lujem XIV u društvu kraljevskih musketara.
Biografija
Djetinjstvo i mladost

Castelmore Castle, u kojem je D'Artagnan rođen, u gradu Lupiaq, blizu grada Osh

Charles de Batz Castelmore rođen je 1611. godine u zamku Castelmore blizu Loupiaca u Gaskonji. Otac mu je bio Bertrand de Batz, sin trgovca Pjera de Batza, koji je, nakon ženidbe sa Francoise de Cussol, prisvojio plemićku titulu, čiji je otac Arno Batz kupio "zamak" Castelmore u okrugu Fesenzak, koji je ranije pripadao porodica Puy. Ovaj "domenjadur" (fr. domenjadur) - vlastelinska kuća, koja je dvospratna kamena građevina, sačuvana je do danas i nalazi se na granici županija Armagnac i Fezansac na brežuljku, između dolina rijeke Douz i Želiz. Charles de Batz se preselio u Pariz 1630-ih pod imenom svoje majke, Françoise de Montesquiou d'Artagnan, koja je poticala iz osiromašene grane plemićke porodice grofova de Montesquioua, potomaka drevnih grofova od Fezansaka. Vrlo skromno imanje Artagnan (fr. Artagnan ili Artaignan) u blizini Vic-de-Bigorrea u 16. stoljeću pripalo je Montesquieuu nakon ženidbe Polona de Montesquieua, gospodara konja navarskog kralja Henrija d'Albreta, za Jacquemette. d'Estaing, madame d'Artagnan. Sam D'Artagnan je svoje ime uvijek pisao sa "i", zadržavajući njegov arhaični oblik, i uvijek je svoje ime potpisivao malim slovom. U spisima kraljevskih sastavljača rodoslovlja d'Ozier i Cheren pronađen je zapis da je sam Luj XIII želio da kadet garde Charles de Batz nosi ime d'Artagnan u znak sjećanja na usluge koje je kralju ukazao njegov djed po majci, što je izjednačilo Montesquiou-Fezansacova sa Batz-Castelmoreom, koji je po svemu neuporedivo inferiorniji od Montesquioua. Šarl je ušao u četu kraljevskih musketara 1632. godine, zahvaljujući pokroviteljstvu porodičnog prijatelja, potkomandanta (stvarnog komandanta) čete, gospodina de Trevillea (Jean-Armand du Peyre, grof od Troyville), takođe Gaskonca . Kao musketar, d'Artagnan je uspio pridobiti pokroviteljstvo utjecajnog kardinala Mazarina, glavnog ministra Francuske od 1643. godine. Godine 1646. četa musketara je raspuštena, ali je d'Artagnan nastavio služiti svom zaštitniku Mazarinu.

Vojna karijera

Vjerovatno portret d'Artagnana

D'Artagnan je napravio karijeru kao kurir za kardinala Mazarina u godinama nakon prve Fronde. Zahvaljujući predanoj službi d'Artagnana tokom ovog perioda, kardinal i Luj XIV povjerili su mu mnoge tajne i delikatne stvari koje su zahtijevale potpunu slobodu djelovanja. Pratio je Mazarina tokom njegovog izgnanstva 1651. zbog neprijateljstva aristokratije. Godine 1652. d'Artagnan je unapređen u poručnika francuske garde, a zatim u kapetana 1655. Godine 1658. postao je potporučnik (tj. drugi komandant) u ponovo stvorenoj četi kraljevskih mušketira. Ovo je bila promocija, jer su musketari bili mnogo prestižniji od Francuske garde. U stvari, preuzeo je komandu nad četom (sa nominalnom komandom vojvode od Neversa, Mazarinovog nećaka, a još više nominalno zapovjedništvom kralja).
D'Artagnan je bio poznat po ulozi u hapšenju Nicolasa Fouqueta. Fouquet je bio glavni kontrolor (ministar) finansija Luja XIV i nastojao je da zauzme Mazarinovo mjesto kao kraljevog savjetnika. Podsticaj za ovo hapšenje bio je veliki prijem koji je Fouquet priredio u svom dvorcu Vaux-le-Viscount u vezi sa završetkom njegove izgradnje (1661.). Luksuz ovog prijema bio je toliki da je svaki gost dobio konja na poklon. Možda bi se ovaj bezobrazluk Fouquetu izvukao da nije stavio moto na svoj grb: "Ono što još nisam postigao." Ugledavši je, Louis je bio bijesan. Dana 4. septembra 1661. u Nantu, kralj je pozvao d'Artagnana u svoje mjesto i izdao mu naređenje da uhapsi Fouquea. Začuđeni d'Artagnan je tražio pismenu naredbu, koja mu je uručena zajedno sa detaljnim uputstvima. Sljedećeg dana, d'Artagnan je, nakon što je odabrao 40 svojih musketara, pokušao uhapsiti Fouqueta kada je napustio kraljevsko vijeće, ali ga je promašio (Fouquet se izgubio u gomili molitelja i uspio je ući u kočiju). Jureći sa mušketarima u potjeru, sustigao je kočiju na gradskom trgu ispred Nantske katedrale i uhapsio. Pod svojom ličnom stražom, Fouquet je odveden u zatvor u Angersu, odatle u Château de Vincennes, a odatle 1663. u Bastilju. Fouqueta su čuvali musketari pod ličnim vodstvom d'Artagnana 5 godina - do kraja suđenja, kojim je osuđen na doživotni zatvor.

Spomenik d'Artagnanu u Maastrichtu

Nakon što se tako dobro istakao u slučaju Fouquet, d'Artagnan postaje kraljev pouzdanik. D'Artagnan je počeo da koristi grb, „podeljen na četiri polja: na prvom i četvrtom srebrnom polju crni orao raširenih krila; na drugom i trećem polju na crvenoj podlozi nalazi se srebrni dvorac sa dvije kule sa strane, sa srebrnim plaštem, sva prazna polja su crvene boje. Od 1665. u dokumentima ga počinju zvati "Comte d'Artagnan", au jednom ugovoru d'Artagnan čak sebe naziva "Chevalier of Royal Orders", što nije mogao biti zbog svoje virtuoznosti. Pravi Gaskonac - "plemić u slučaju" sada je to mogao priuštiti, jer je bio siguran da se kralj neće protiviti. Godine 1667. d'Artagnan je unapređen u poručnika mušketira, zapravo komandanta prve čete, pošto je kralj bio nominalni kapetan. Pod njegovim vodstvom četa je postala uzorna vojna jedinica, u kojoj su mnogi mladi plemići, ne samo iz Francuske, već i iz inostranstva, nastojali da steknu vojno iskustvo. Drugo imenovanje d'Artagnana bila je pozicija guvernera Lila, koja je osvojena u bici sa Francuskom 1667. U rangu guvernera, D'Artagnan nije uspio steći popularnost, pa je nastojao da se vrati u vojsku. Uspio je kada se Luj XIV borio protiv Holandske Republike u Francusko-holandskom ratu. Godine 1672. dobio je titulu "feldmaršala" (general-majora).
Doom
D'Artagnan je poginuo od metka u glavu (prema lordu Alingtonu) pri opsadi Maastrichta 25. juna 1673. godine, tokom žestoke bitke za jedno od utvrđenja, u bezobzirnom napadu širom otvorene zemlje, u organizaciji mladi vojvoda od Monmoutha. Smrt D'Artagnana doživljavana je kao velika tuga na dvoru i u vojsci, gdje je bio beskrajno poštovan. Prema Pelissonu, Luj XIV je bio veoma tužan zbog gubitka takvog sluge i rekao je da je on "skoro jedina osoba koja je uspjela natjerati ljude da se zavole, a da za njih nije učinila ništa što bi ih na to obavezalo", a prema d. 'Aligny, kralj je napisao kraljici: "Gospođo, izgubio sam d'Artagnana, kojem sam vjerovao u najvećoj mjeri i koji je bio sposoban za bilo koju službu." Maršal d'Estrad, koji je služio pod d'Artagnanom mnogo godina, kasnije je rekao: "Teško je naći najbolje Francuze."
Uprkos njegovoj dobroj reputaciji, nezakonitost dodjeljivanja grofovske titule njemu za vrijeme njegovog života nije bila upitna, a nakon smrti d'Artagnana, potraživanja njegove porodice na plemstvo i titule osporavana su na sudovima, ali Luj XIV, koji je znao kako da bude pravedan, naredio je da prekine bilo kakvu vrstu progona i ostavi na miru porodicu svog vjernog starog sluge. Nakon ove bitke, u prisustvu Pjera i Josepha de Montesquieu d'Artagnana, njegova dva rođaka, tijelo kapetana musketara d'Artagnana sahranjeno je u podnožju zidina Maastrichta. Dugo se nije znalo tačno mesto sahrane, ali francuska istoričarka Odile Bordaz, nakon analize podataka iz istorijskih hronika, navodi da je čuveni musketar sahranjen u maloj crkvi Svetih Petra i Pavla na periferiji holandskog grada Maastricht (sada urbano područje Voldera)

Spomen-ploča na uglu kuće Bac ulice i Voltaireovog nasipa (M° Rue du Bac) obavještava da je Charles de Batz-Castelmore d "Artagnan, poručnik musketara Luja XIV, ubijen u blizini Maastrichta 1673. godine i ovjekovječen od Ovdje je živio Alexandre Dumas. Pa, poručnik je odabrao pravo mjesto stanovanja, upravo na Kraljevskom mostu preko Sene, preko puta Luvra, glavnog mjesta njegove službe.

A još desno, nekoliko koraka od d'Artagnanove kuće, u kućama 13-17 duž Bakove ulice, bile su barake za mušketare, gdje je većina njih stambeno zbrinuta o trošku riznice. kada je d'Artagnan bio kapetan mušketira da se to dogodilo (1670.). Na žalost, kasarna se do danas nije sačuvala, a sadašnje kuće br. 13, 15 i 17 nisu ništa posebno osim istorijskog položaja.

Ne tako davno svijetom se proširila vijest da su posmrtni ostaci slavnog d "Artencijana navodno pronađeni u zemljištu jednog od vrtova holandskog Maastrichta. Novine su rado preštampale senzacionalnu vijest. I iako je prvobitni izvještaj samo rekao da pronađeni kosturi najvjerovatnije pripadaju drevnim Rimljanima, publikacija nije bila bez vidljive koristi: vrlo, vrlo mnogi su bili iznenađeni kada su saznali da je književni d'Artagnan stvarni, a ne povijesni lik koji je izmislio Alexandre Dumas. Charles de Batz de Castelmore, koji je na kraju svog života postao poručnik-zapovjednik kraljevskih musketara i odmah nakon toga uzeo ime "grof d" Artagnan" (prema jednom od posjeda njegove majke; što se tiče titule, br. jedan se službeno požalio Chevalieru d' Artagnanu, u vezi s kojim su njegovi potomci već u 18. vijeku imali ozbiljna potraživanja od heraldičke službe kralja Francuske), umro je tokom opsade Maastrichta: neprijateljski metak pogodio ga je u glavu. Zatim, još u julu 1672. godine, njegovo tijelo je tek peti put izvađeno iz neprijateljske vatre, a četvorica drznika koji su to pokušali su umrla. Iz memoara tog vremena znamo da je gotovo odmah, u prisustvu dvojice pokojnikovih rođaka, Pjera i Žozefa de Monteskjea d "Artanjana, telo kapetana mušketira sahranjeno u podnožju Nije bilo često da su ljudi sahranjivani u podnožju zidina gradova, čija je književna slava bila u stanju da ovekoveči sam njihov život, ma koliko on bio običan.

Porodica
Supruga
Od 1659. Anna Charlotte Christina de Chanlesi (? - 31. decembar 1683.), kćer Charlesa Boyera de Chanlesiea, barona de Sainte-Croixa, bila je žena d'Artagnana, porijeklom iz drevne porodice Charolais. Na grbu porodice bio je prikazan „na zlatnoj podlozi azurni stub prošaran srebrnim kapljicama“, a bio je i moto „moje ime i suština je vrlina“.
Djeca
.Luj (1660-1709), kum i majka su mu bili Luj XIV i kraljica Marija Terezija, bio je paž, zatim zastavnik, a potom i poručnik u puku francuske garde, nakon ponovljenih ranjavanja napustio je vojnu službu i nakon smrti svog starijeg brata, otac Paul je živio u Castelmoreu, neoženjen;
Louis (1661 -?), kum i majka Luj Veliki dofen i Mademoisel de Montpensje, bio je mlađi poručnik garde, Dofinov pratilac, pukovnik konjičkog puka i nosilac ordena Svetog Luja, nakon ostavke. , živio je na porodičnom imanju svoje majke Saint Croix. Njegova žena od 1707. bila je Marie-Anne Ame, kćerka trgovca vinom iz Reimsa. Imali su dva sina: Louis-Gabriel i Louis Jean Baptiste (umro mlad). Godine 1717. imao je priliku da vidi ruskog cara Petra I tokom njegove posjete Francuskoj. “Petar je 5. juna gledao vježbe francuskih gardista i musketara. Trupe su se nalazile na Elizejskim poljima. Vojvoda de Chaun i njegov sin komandovali su konjicom, d'Artagnan i Capillac su komandovali dvema četama mušketira.

Potomci

D'Artagnanov unuk Louis-Gabriel rođen je oko 1710. godine u Sainte-Croixu, a kao i njegov slavni djed, postao je i musketar, zatim kapetan dragunskog puka i pomoćnik majora žandarmerije. On je, kao i njegov djed Gaskonac, bio briljantan oficir s megalomanijom i nazivao se "Chevalier de Batz, Comte d'Artagnan, Marquis de Castelmore, Baron de Sainte-Croix i de Lupiac, vlasnik Espa, Aveyrona, Meimea i drugih mjesta. " Takvo naglašeno plemenito plemstvo djelovalo je sumnjivo i bio je prisiljen objasniti porijeklo ovih očigledno izmišljenih titula. No, imao je sreće jer su pronađeni papiri u kojima se njegov djed zvao "Sir Charles de Castelmore, grof d'Artagnan, baron Sainte-Croix, poručnik kraljevskih mušketira", koji su potvrdili status porodice i njen grb - na crvenoj podlozi, tri srebrne kule na ažurnom polju - uvršten je u grb. Njegovo stanje nije odgovaralo tvrdnjama. Trebajući novac, prodao je Sainte-Croix 1741. za 300.000 livra, koje je protraćio. Ubrzo je napustio vojnu službu i jeftino ustupio savjetniku poreznog odjela kolijevku svojih predaka - Castelmore. Od tada je živio u glavnom gradu, gdje se oženio 12. jula 1745. godine, barunicom Constance Gabrielle de Moncel de Luray, damom de Villemur. Proživio je posljednje dane u siromaštvu u namještenim sobama u Parizu. Imao je sina Louisa Constantina de Batza, grofa de Castelmaura, rođenog 1747. godine. Bio je pomoćnik majora u stranim kraljevskim trupama. U vojsci je bio cijenjen kao veoma sklon svom poslu. Postao je posljednji u porodici Charlesa Ogiera d'Artagnana, iako više nije nosio ime svog slavnog pradjeda.

U svijetu je objavljeno na desetine d'Artagnanovih biografija. U sovjetsko vrijeme informacije o ovom heroju mogle su se dobiti iz popularne knjige Borisa Brodskog "Slijedeći heroje knjiga". Danas je briljantno djelo Jean-Christiana Ptifisa "D " Artagnan je preveden na ruski. Međutim, ako se mnogo zna o duhovitom Gaskoncu, onda se njegovi književni saborci i prijatelji na gozbi čine definitivno izmišljeni likovi. Atos, Porthos i Aramis su nešto poput „do, re, mi“: ovde se čak ni redosled nabrajanja ne može promeniti pre nego što konstrukcija postane tako monolitna.

U međuvremenu, vjerni drugovi d'Artagnana su stvarni koliko i njihov slavni pratilac. Da nije bilo Dumasa, istoričari i arhivisti teško da bi tragali za ovim, doduše, neupadljivim likovima u veličanstvenoj istoriji Francuske 17. veka.Na kraju krajeva, da se pronađu tragovi njihovog postojanja, trebalo je više od 100 godina.Šta da kažem-Dumas je sam verovao da sva trojica ne postoje.Naravno, nije on izmislio njihova imena-preuzeta su iz istog izvora koju je slavni romanopisac koristio pri stvaranju svoje trilogije: "Memoari M. d'Artagnana" plodnog 'memoariste' Gatiena Curtila de Sandra. Potonji je bio dobro upućen u stvarnost prve četvrtine - sredine 17. stoljeća i, možda, čuo imena sva tri "mušketara" čak i kada je bio u službi kralja (napustivši koga, počeo je pisati skandalozni "memoari" u tuđe ime, razotkrivajući običaje suda). Curtil nije imao tri prijatelja, već tri brata koje d'Artagnan sreće u kući gospodina de Trevillea. sa kojima je d'Artagnan sakrio imena, možda poznata, osim ako ih nosioci ovih nadimaka sami ne izaberu onog dana kada je od hir, smetnja ili siromaštvo, oblače običan musketarski ogrtač“, piše Dumas u autorovom predgovoru „Tri musketara“. Romanopisac, odnosno tim njegovih asistenata i konsultanata koji su birali činjenični materijal za pisca, nije vjerovao da Atos, Porthos i Aramis nisu izum Curtila de Sandre. U književnom nedeljniku La Pays Natal 1864. godine, Dumas je napisao: „Pitaju me tačno kada je Ange Sažaljenje živelo... To me tera da kažem da Ange Sažaljenje, baš kao Monte Kristo, baš kao Atos, Portos i Aramis nikada nisu postojali. sve su to samo javno priznati nusproizvodi moje mašte."

Francuski istoričar Ptifis ne isključuje da je d "Artagnan mogao biti upoznat sa Atosom, Porthosom i Aramisom: Bearnesi i Gaskonci su formirali male zatvorene klanove u Parizu. Ali niko od njih koji je uzaludno pokušavao da u životu postane neko više nego što je zaista bio , i nisu mogli zamisliti da će njihova smiješna imena za savremenike utjeloviti koncepte kao što su hrabrost, prijateljstvo i čast u glavama njihovih potomaka.

Prema Wikipediji i sajtu:
…ce/275.htm

Prije otprilike godinu dana, dok sam istraživao u Kraljevskoj biblioteci svoju historiju Luja XIV, slučajno sam napao Mémoire of M. manje-više duži boravak u Bastilji, u Amsterdamu, sa Pierre Rougeom Naslov me zaveo, uzeo sam ove memoari kući, naravno, uz dozvolu čuvara biblioteke, i pohlepno nasrnuo na njih.

Neću ovdje detaljno analizirati ovo radoznalo djelo, već samo savjetujem onim mojim čitateljima koji znaju cijeniti slike prošlosti da se s njim upoznaju. U ovim memoarima naći će portrete koje je skicirala majstorova ruka, a iako su ovi letimični skici u većini slučajeva napravljeni na vratima kasarne i na zidovima kafane, čitaoci će ipak u njima prepoznati slike Luja XIII, Ane od Austrija, Richelieu, Mazarin i mnogi dvorjani tog vremena, slike su istinite kao u priči gospodina Anquetila.

Ali, kao što znate, hiroviti um pisca ponekad brine o onome što široka čitalačka publika ne primjećuje. Diveći se, kao što će se, nesumnjivo, i drugi diviti, zaslugama memoara koji su već ovde navedeni, najviše nas je, međutim, pogodila jedna okolnost, na koju niko pre nas, verovatno, nije obraćao ni najmanju pažnju.

D "Artagnan kaže da je, kada se prvi put pojavio kapetanu kraljevskih mušketira, gospodinu de Trevilleu, sreo u svojoj čekaonici trojicu mladih ljudi koji su služili u tom slavnom puku, gdje je i sam tražio čast da bude upisan, i da je zvali su se Atos, Portos i Aramis.

Priznajemo da su nam se čula čudna imena i odmah nam je palo na pamet da su to samo pseudonimi pod kojima je Artagnan skrivao imena, možda poznata, osim ako ih nosioci ovih nadimaka sami ne izaberu onog dana kada, iz hira, iz nerviranja ili siromaštva, obukli su običan mušketirski ogrtač.

Od tada ne poznajemo mir, pokušavajući da u spisima tog vremena pronađemo bar neki trag ovih izuzetnih imena, koja su u nama budila najživlju radoznalost.

Sama lista knjiga koje čitamo u tu svrhu činila bi jedno cijelo poglavlje, koje bi možda bilo vrlo poučno, ali jedva zabavno za naše čitaoce. Stoga ćemo im reći samo da smo u trenutku kada smo, obeshrabreni tako dugim i bezuspješnim naporima, već odlučili da odustanemo od istraživanja, konačno pronašli, vođeni savjetima našeg poznatog i učenog prijatelja Paulina Parisa, godine. -folio rukopis, označen. N 4772 ili 4773, ne sjećamo se tačno, i pod naslovom:

"Memoari grofa de La Fèrea o nekim događajima koji su se zbili u Francuskoj pred kraj vladavine kralja Luja XIII i na početku vladavine kralja Luja XIV."

Možete zamisliti kolika je bila naša radost kada smo, listajući ovaj rukopis, našu posljednju nadu, našli na dvadesetoj strani ime Atos, na dvadeset sedmoj - ime Porthos, a na trideset prvoj - ime od Aramisa.

Otkriće potpuno nepoznatog rukopisa u takvoj eri kada je istorijska nauka dostigla tako visok nivo razvoja činilo nam se čudom. Požurili smo da zatražimo dozvolu za štampanje, kako bismo jednog dana došli sa tuđim prtljagom na Akademiju natpisa i belle književnosti, ako ne možemo – što je vrlo verovatno – sa svojim primljeni u Francusku akademiju.

Takva nam je dozvola, smatramo dužnošću da to kažemo, ljubazno data, što ovdje navodimo kako bismo otvoreno osudili klevetnike za laži koji tvrde da vlast pod kojom živimo nije baš naklonjena piscima.

Sada skrećemo pažnju našim čitaocima na prvi dio ovog dragocjenog rukopisa, vraćajući mu pravi naslov, i obavezujemo se da ćemo, ako ovaj prvi dio bude imao uspjeh koji zaslužuje i u koji ne sumnjamo, odmah objaviti drugi.

U međuvremenu, pošto je naslednik drugi otac, pozivamo čitaoca da u nama, a ne u grofu de La Fere, vidi izvor svog zadovoljstva ili dosade.

Dakle, prelazimo na našu priču.

DIO I

Poglavlje 1. TRI DAROVA GOSPODINA D "ARTAGNANA OCA

Prvog ponedjeljka u aprilu 1625. cjelokupno stanovništvo grada Mente, u kojem je nekada rođen autor Romanse o ruži, djelovalo je uzbuđeno kao da će ga hugenoti pretvoriti u drugi La Rochelle. Neki građani su, ugledavši žene koje trče prema Glavnoj ulici, i čuvši plač djece koja su dopirale s praga kuća, žurno obukli oklope, naoružali neki mušketom, neki trskom kako bi bili hrabriji. pojavljivanja, i odjurili u hotel Free Miller, ispred kojeg se okupljala gusta i bučna gomila znatiželjnika, koja se svakim minutom povećavala.

U to vrijeme takvi su nemiri bili uobičajena pojava, a rijetko koji grad nije mogao zabilježiti takav događaj u svojim analima. Plemenita gospoda su se borila jedni s drugima; kralj je bio u ratu s kardinalom; Španci su bili u ratu sa kraljem. Ali pored ove borbe - nekad tajne, nekad otvorene, nekad skrivene, nekad otvorene - bilo je i lopova, i prosjaka, i hugenota, skitnica i sluga koji su se borili sa svima. Građani su se naoružavali protiv lopova, protiv skitnica, protiv slugu, često protiv moćnih plemića, s vremena na vrijeme protiv kralja, ali nikada protiv kardinala ili Španaca.

1. D`Artagnan- Mušketar Njegovog Veličanstva, gaskonski plemić. Brz temperament, neustrašiv, lukav. Uništava mahinacije kardinala Richelieua i Lady Winter.
2. Athos- Mušketar kraljevske garde, grof de La Fere. On je lakonski, plemenit, njegova prošlost ima svoje tajne, koje nikome ne govori.
3. Porthos Mušketir, grof du Vallon. Junačke građe, voli da se hvali, ljubazan.
4. Aramis Mušketir, Chevalier d'Herblier. Melanholija, sanja da postane iguman, ima žensku lepotu. Ima damu od srca u licu Madame de Chevreuse.

Drugi heroji

1. Kardinal Richelieu- glavni neprijatelj musketara. Pametan, lukav, čvrst u svojim odlukama. Poštuje D'Artagnana i njegove prijatelje zbog njihove hrabrosti i časti.
2. Milady- ona je Lady Winter, glavna pomoćnica kardinala. Podmukla, lukava žena neće stati ni pred čim da postigne svoj cilj. Kako se kasnije ispostavilo, žena Atosa.
3. Kralj Luj XIII- Vladar Francuske, u knjizi je prikazan kao monarh slabe volje koji je zavisio od kardinala. Ali istorijski dokumenti to ne potvrđuju. Strastveni ljubitelj muzike.
4. kraljica Ana od Austrije supruga Louisa, voljena vojvode od Buckinghama.
5. Vojvoda od Buckinghama- Engleski političar.
6. Constance Bonacier- žena galanterije, voljena D'Artagnana. Ljubazna slatka žena, otrovana od gospođe.
7. Grof Rochefort- Richelieuov vjerni asistent.

U aprilu 1625. mladić je stigao u grad Meng, čija je pojava izazvala podsmijeh običnih stanovnika. Ali mladić nije obraćao pažnju na ismijavanje običnih ljudi. Ali ima okršaj sa plemenitim gospodinom obučenim u crno. Ljudi dolaze u pomoć nepoznatom, a kada se D'Artagnan probudio, stranac je nestao, kao i pismo preporuke njegovog oca, namijenjeno gospodinu de Trevilleu, kapetanu kraljevske garde mušketira.

Dvoboj s mušketarima i okršaj s kardinalskom gardom

Mušketari Njegovog Veličanstva su ponos garde, ljudi bez straha i prijekora, pa im je oprošteno bezobzirne nestašluke. U tom trenutku, dok je mladi Gaskonac čekao da ga primi kapetan musketara, de Trevil je prekorio svoje favorite - Atosa, Portosa i Aramisa što su dozvolili da ih uhvate kardinalovi ljudi.

De Treville se blagonaklono odnosio prema mladiću; tokom razgovora D'Artagnan vidi tog gospodina u crnom. Juri za njim, udarivši usput trojicu prijatelja, a od njih dobija dvoboj. Gaskonac propušta nepoznato i dolazi na mjesto sastanka u dogovoreno vrijeme.

Ali sve mijenja izgled stražara kardinala Richelieua. Tokom dvoboja, D'Artagnan se pokazuje kao spretan i hrabar mladić. Ovo zadobije poštovanje mušketira i oni ga primaju u svoje društvo.

Spasavanje Constance Bonacieux

Kardinal Richelieu se žali kralju Luju na ponašanje mušketira. Kralj je bio impresioniran ponašanjem Gaskonca. D'Artagnan iznajmljuje stan od galanterije Bonacieuxa. Vlasnik se za pomoć obraća mladiću o čijoj hrabrosti i nepromišljenosti su se već širile glasine. Žena mu je kidnapovana.

Madame Bonacieux je bila sobarica kraljice Ane od Austrije, protiv koje su kovali zaveru. Znajući za bliskost Konstance sa damom, otmičari su se nadali da će ona moći da otkrije gde se u Parizu nalazi vojvoda od Buckinghama, kraljičin ljubavnik. Ali nakon svoje žene, sam Bonacier je kidnapovan. Jedne noći, Gaskonac čuje buku borbe u kući i spašava Konstans, koja je uspela da pobegne i upala u zamku koju su postavili kardinalovi ljudi.

D'Artagnan skriva mladu ženu na Athosu i prati sve njene pokrete. Jednog dana ugleda svoju ljubavnicu kako razgovara sa muškarcem obučenim u musketarski ogrtač. Gaskonac ga uzima za Atos i ne može vjerovati da bi ga prijatelj mogao izdati. Ispostavilo se da je to vojvoda od Buckinghama, kojem Constance pomaže da dogovori sastanak s kraljicom.

Madame Bonacieux uvodi Gaskonca u tajne kraljičinog srca. Mušketir obećava da će zaštititi Konstancu i Anu od Austrije. Ovo postaje njihova izjava ljubavi.

Kraljičini dijamantski privesci

Bilo je potrebno vratiti dijamantske privjeske koje je augustovska dama poklonila svom voljenom vojvodi od Buckinghama. Rišelje, saznavši za dar, želi da osudi kraljicu za to i poziva kralja da priredi bal za koji bi Ana od Austrije stavila ove priveske. Kardinal zna da je vojvoda napustio zemlju, pa kraljica ne može uzeti svoj dar.

Richelieu šalje svoju vjernu pomoćnicu ledi Winter u Englesku kako bi ona ukrala dva privjeska od Buckinghama. Čak i ako kraljica može da vrati poklon, biće samo 10 privesaka umesto 12. Prema podmuklom planu kardinala, kralj će ipak saznati sve o svojoj ženi. D'Artagnan dobija uputstva da ode u Englesku i vrati priveske.

Podmukla žena uspeva da ispuni Rišeljeov nalog. Ali vreme je na strani hrabrog Gaskonca: uspeva da podigne priveske. Londonski draguljar uspio je proizvesti dva nedostajuća komada za vrlo kratko vrijeme. D'Artagnan je uspio da se umiješa u planove kardinala. Kraljica je spašena, drznik je postao musketar, a Constance se zaljubljuje u hrabrog spasitelja. Kardinal nalaže ledi Winter da pripazi na drskog Gaskonca.

Milady's Mystery

Podmukla dama istovremeno počinje intrigirati i zavoditi D'Artagnana i pokušava zavesti grofa de Wardesa. To je isti gospodin koji je po dolasku sreo Gaskonca, poslat da pomogne ženi. Cathy, sluškinja lady Winter, fascinirana mušketirom, pokazuje mu pisma koja je njena gospodarica pisala tom čovjeku.

Pod okriljem noći, mladić dolazi kod Milady. Ona ga ne prepoznaje i uzima ga na popis, a kao dokaz svojih osjećaja žena mu daje dijamantski prsten. D'Artagnan svoju avanturu predstavlja kao šalu. Ugledavši poklon, Atos prepoznaje ukras. Prijateljima priča svoju priču. Ovo je porodični prsten koji je grof de La Fere poklonio svojoj ženi, za koju se ispostavilo da je potpuno drugačija od onoga što je on mislio da jeste. Iz stigme, Atos je shvatio da je Milady kriminalac, otkriće koje mu je slomilo srce. Ubrzo D'Artagnan pronalazi potvrdu riječi prijatelja - stigmu u obliku ljiljana.

Gaskonac odmah postaje neprijatelj Lady Winter. Tokom duela sa lordom Winterom, on ga samo razoruža, a onda se pomire. Svi planovi lukave žene bili su osujećeni: nije mogla zauzeti državu Wintersa, nije mogla potisnuti D'Artagnana i grofa de Warda.

Ranjenom ponosu gospođe pridodaje se i uvrijeđena kardinalova ambicija. Pozvao je hrabrog mušketira da mu priđe. Ali Gaskonac je to odbio, pa je imao još jednog neprijatelja u lice Richelieua.

Neprijateljstva između Engleske i Francuske

Uzimajući odmor od kapetana, prijatelji musketari odlaze u La Rochelle, lučki grad. Za Britance o svojevrsnom "prolasku" u Francusku. Kardinal Rišelje je želeo da zatvori grad za Britance. Za njega je pobjeda nad Engleskom imala i lično značenje: na taj način se mogao osvetiti vojvodi od Buckinghama, koji je imao sreću da dobije kraljičinu naklonost. Vojvoda je želeo da se trijumfalno vrati u Francusku. Britanci su opsadili Saint-Martin i Fort La Pre, dok su Francuzi opsadili La Rochelle.

Boraveći na mjestu neprijateljstava, D'Artagnan razmišlja o tome šta mu se dogodilo tokom vremena koje je proveo u Parizu. Upoznao je svoju ljubav - Konstans, ali nije znao gde se ona nalazi. Dobio je titulu mušketira, ali je nakon toga kardinal Richelieu postao njegov neprijatelj. Naravno, za to vrijeme dogodilo mu se mnogo različitih avantura, ali Gaskonac je postao predmet Miladyine mržnje. D'Artagnan je bio pod pokroviteljstvom kraljice, ali je to bila slaba zaštita. Jedina stvar koju je imao bio je dijamantski prsten, ali i to je bilo pomućeno uspomenama na Atos.

Zavjera kardinala i dame Winter

Prijatelji su slučajno morali pratiti Richelieua tokom njegove šetnje po periferiji La Rochellea. Atos u gostionici čuje razgovor između kardinala i jedne dame koju prepoznaje kao gospođu. On je upućuje da ode u London kako bi mogla pregovarati s Buckinghamom.

Ali sam sastanak nije bio sasvim diplomatski: kardinal je odlučio vojvodi dati ultimatum. Ako se ipak odluči na kardinalni korak u odnosu na Francusku, onda je Richelieu obećao da će javno objaviti dokumente koji kompromituju kraljicu. U slučaju njegove tvrdoglavosti, u stvar se morala umiješati žena, koja je mogla potaknuti nekog vjerskog fanatika na kobni korak. Ova žena je trebala biti Lady Winter.

Smrt vojvode od Buckinghama

Prijatelji uspijevaju doći do Londona i upozoravaju vojvodu i lorda Wintera na zavjeru. Gospod je uspeo da pronađe Milady i uhapsi je. Opasnu ženu je čuvao policajac Felton, puritanac u svojoj vjeri. Lady Winter je igrala ulogu veoma religiozne puritanke. Oklevetala je Buckinghama i govori Feltonu kako mora da pati zbog svoje vjere.

Felton je vjerovao Milady i pomaže joj da pobjegne. Zamoli poznatog kapetana da je prati u Pariz, a on odlazi kod vojvode da ispuni Richelieuov plan. On ubija Buckinghama bodežom. Lady Winter uspijeva pronaći utočište u samostanu karmelićana, gdje upoznaje Constance Bonacieux.

Retribution

Saznavši da D'Artagnan treba da stigne u manastir, gospođa je otrovala njegovu voljenu, osvetivši se svom zakletom neprijatelju i pobegla. Ali ona ne može daleko pobjeći: sustižu je mušketiri i lord Vinter. Noću se Milady sudi. Optužena je da je nagovorila Feltona da ubije Buckinghama, otrovala Constance i podstakla d'Artagnana da ubije de Wardesa.

Jednom je njen suprug, grof de La Fere, saznavši istinu o njoj, počinio linč objesivši je na drvo. Ali ona je spašena i vraćena svojim podlim djelima pod imenom Lady Winter. Otrovala je muža i obogatila se, ali joj to nije bilo dovoljno: htjela je još jedan dio nasljedstva lorda Wintera. Nakon što su nabrojali sve njene zločine, dovode krvnika iz Lila. Ispostavilo se da je to brat svećenika kojeg je ona zavela, a ovaj dželat ju je žigosao. Sada je izvršio svoju dužnost tako što je izvršio Miladyinu smrtnu kaznu.

Povratak u Pariz

Mušketari su očekivali kaznu od kardinala. Ali Richelieu se zapravo bojao svog vjernog pomoćnika. I ocjenjujući hrabrost D'Artagnana, dao mu je patent za čin poručnika mušketira. Portos se oženio bogatom udovicom, a Aramis je postao opat. Samo je Atos još služio pod d'Artagnanom do 1631. i penzionisan sa nasledstvom.