Pravo ime i pseudonim. Književni pseudonimi dječijih pisaca

Znate li da se iza velikih imena poznatih ličnosti, manje poznatih, nije uvijek lako pamtljivih i lijepih imena i prezimena kriju. Neko mora da uzme pseudonim isključivo iz bezbednosnih razloga, neko veruje da se slava može steći samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki tek tako menjaju prezime ili ime, u nadi da će im to promeniti život. Evo male liste pseudonima i pravih imena i prezimena poznatih pisaca.

Boris Akunjin - Grigorij Šalvovič Čhartišvili (r. 1956). Ruski pisac, književni kritičar, prevodilac. Svih 90-ih godina XX veka. pisanje popularnih knjiga "niskog žanra", odnosno detektivskih priča i trilera, smatralo se zanimanjem nedostojnim inteligentne osobe: autor ne bi trebao biti pametniji od svojih djela. Osim toga, kako je sam pisac priznao u jednom intervjuu, trgovci knjižara ionako nikada ne bi izgovorili Chkhartishvilijevo prezime. I Boris Akunjin govori lako, i čitaoca koji je završio školu odmah postavlja na klasike 19. veka. "Aku-nin" na japanskom znači "loša osoba", "podlac". Prema drugoj verziji, ovaj pseudonim je izabran u čast poznatog ruskog anarhiste Bakunjina.
Boris Akunjin je 2012. u svom blogu na LiveJournalu potvrdio da je on autor koji se krije pod pseudonimom Anatolij Brusnikin. Pod ovim imenom objavljena su tri istorijska romana: "Deveta banja", "Junak drugog vremena" i "Belona". Osim toga, otkrio je da je i autor romana pod ženskim pseudonimom Ana Borisova: "Tamo...", "Kreativ" i "Vremenagoda

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorijevič Džubin (1895−1934).

Ruski pesnik, prevodilac i dramaturg. Autor radova: "Lovac ptica", "Til Ulenšpigel", "Misao o Opanasu", "Kverceri", "Smrt pionira" i drugih. Od 1915. pisao je pod pseudonimom "Eduard Bagricki", a ženska maska ​​"Nina Voskresenskaya" počela je da objavljuje svoje pesme u odeskim književnim almanasima. Objavljivao se u odeskim novinama i humorističnim časopisima pod pseudonimima „Neko Vasja“, „Nina Voskresenskaja“, „Rabkor Gorcev“. Autor je očigledno uzeo pseudonim Bagritsky u čast njegove partizanske prošlosti u 1. konjičkoj armiji Budjonijeva. I sam je svoj pseudonim okarakterisao na sljedeći način: "Zvuči kao vrijeme borbe. Ima nešto iz mojih pjesama."

Demyan Bedny - Pridvorov Efim Aleksejevič (1883−19 450).

Ruski i sovjetski pesnik. Napisao je veliki broj basni, pesama, pesama i pesama drugih žanrova. Veliki bibliofil, dobro upućen u istoriju knjige, sakupio je jednu od najvećih privatnih biblioteka u SSSR-u (preko 30 hiljada tomova). Istorija nastanka njegovog pseudonima je sledeća: jednom je pesnik u štampariju doneo pesmu „O Demjanu Bedniju, štetnom seljaku“, a radnici štamparije su njegov sledeći dolazak dočekali uzvicima: „Demjan Siroti je dolazi!” Ovaj nadimak se zadržao za Pridvorova i kasnije je postao njegov pseudonim. Inače, pesnikov ujak, zaista siromašan seljak iz oblasti Herson, zvao se Demjan.

Inače, Demyan Bedny je postao jedan od prototipova Ivana Bezdomnog u romanu Mihaila Bulgakova Majstor i Margarita.

Andrej Beli - Boris Nikolajevič Bugajev (1880−1934).

Ruski pisac, pesnik, prozaista, kritičar, memoarist. Jedna od vodećih figura simbolizma.

Pseudonim "Andrej Beli", po sopstvenom priznanju B. N. Bugajeva, izmislio je otac njegovog prijatelja Mihail Solovjov, koji je bio sin poznatog istoričara, autora višetomne "Istorije Rusije od antičkih vremena" Sergeja Solovjeva. Bijela je sveta, utješna boja, koja je harmonična kombinacija svih boja - omiljena boja Vladimira Solovjova.

Kir (Kiril) Bulychev - Igor Mozheiko (1934−2003). Pisac naučne fantastike, doktor istorijskih nauka, član Instituta za orijentalistiku Akademije nauka SSSR.

Autor više od 200 dela, među kojima su: ciklus o devojci Alisi, ciklus o velikom gradu Gusljaru, avanture dr Pavliša i mnogih drugih. Laureat nagrade za naučnu fantastiku Aelita, dobitnik Reda vitezova naučne fantastike.

Svoja fantastična djela objavljivao je isključivo pod pseudonimom, koji je bio sastavljen od imena njegove supruge (Kira) i djevojačkog prezimena majke pisca. Pisac je svoje pravo ime držao u tajnosti do 1982. godine, jer je smatrao da rukovodstvo Instituta za orijentalistiku neće smatrati naučnu fantastiku ozbiljnim zanimanjem, te se bojao da će nakon otkrivanja pseudonima biti otpušten. Ponekad su korišteni i drugi pseudonimi: Mints Lev Hristoforovič, Ložkin Nikolaj, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) je pseudonim engleske spisateljice, majstorice detektiva, Agathe Christie, pod kojom je objavila 6 psiholoških romana: "Džinovski kruh", "Nedovršeni portret", "Razvoj u proljeće" ("Nestali u Proljeće"), "Ruža i tisa", "Kćerka je ćerka", "Teret" ("Teret ljubavi").

Volodin Aleksandar Mojsejevič - Lifšic Aleksandar Mojsejevič (1919 - 2001).

Dramaturg, romanopisac, scenarista. Po njegovom scenariju postavljane su predstave i snimani filmovi: "Pet večeri", "Velika sestra", "Zadatak", "Ne rastavaj se sa svojim voljenima", "Dulsineja od Tobosa", "Dve strijele" i mnogi drugi.

Pseudonim je formiran od imena Volodjinog sina.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič (1904−1941). Sovjetski pisac za decu, jedan od osnivača moderne književnosti za decu, autor priča „Timur i njegova ekipa“, „Čuk i Gek“, „Sudbina bubnjara“ itd. Aktivan učesnik građanskog rata. Tokom Velikog domovinskog rata, Gaidar je bio u vojsci kao dopisnik Komsomolske Pravde, bio je mitraljezac u partizanskom odredu i poginuo u borbi.

Postoje dvije verzije porijekla pseudonima Gaidar. Prvi, koji je postao široko rasprostranjen, je "gaidar" - na mongolskom "jahač koji galopira ispred". Prema drugoj verziji, Arkadij Golikov je mogao uzeti ime Gaidar kao svoje: u Baškiriji i Hakasiji, gdje je posjetio, imena Gaidar (Heidar, Khaidar, itd.) su vrlo česta. Ovu verziju je podržao i sam pisac.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). ruski prevodilac. Preveo sa engleskog i francuskog preko 1000 djela - "Mali princ" i "Planeta ljudi" Sent-Egziperija, "Autsajder" A. Camusa, priče R. Bradburyja, J. Londona, S. Maughama, Edgara Allana Poe itd.

Sama Galperina ovako je objasnila porijeklo pseudonima: „Galperina ima puno, prezime je toliko uobičajeno da sam na institutu i na postdiplomskim studijama ispala imenjakinja svog mentora, počela sam objavljivati ​​u tom časopisu. Njoj bi to bilo jako neprijatno, ali, srećom, još ranije i u drugom kako sam već objavljen pod školskim "nadimkom" - skraćenicom, kako je bilo uobičajeno 20-ih, i tako je krenulo: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Avarski pjesnik, nacionalni pjesnik Dagestana.

Odabrao je pseudonim po imenu svog oca, takođe pjesnika, Gamzat Tsadasa. U početku je Rasul pjesme potpisivao očevim pseudonimom Tsadas. Ali jednom mu je gorštak, koji nije znao da Rasul piše poeziju, rekao: „Slušaj, šta se desilo sa tvojim poštovanim ocem? Ranije sam, čitajući njegove pesme samo jednom, odmah učio napamet, a sada ne mogu ni shvati!" A onda je Rasul odlučio da ime svog oca učini svojim prezimenom i počeo se potpisivati ​​Rasul Gamzatov.

Maksim Gorki - Aleksej Maksimovič Peškov (1868−1936). Ruski i sovjetski pisac. Autor poznatih djela "Pesma o Petrelu", "Majka", "Život Klima Samgina" itd.

Sebe i svoj rad povezivao je sa gorčinom života i gorčinom istine – otuda i pseudonim. Na samom početku svoje književne karijere pisao je i feljtone u Samarskoj gazeti pod pseudonimom Yehudiel Khlamida. Sam M. Gorki je naglasio da je ispravan izgovor njegovog prezimena Peškov, iako ga skoro svi izgovaraju kao Peškov.

Aleksandar Grin - Aleksandar Stepanovič Grinevski (1880−1932).

Ruski pisac, prozaista, predstavnik pravca romantičnog realizma, autor romana "Skerletna jedra", "Trčanje po talasima", "Zlatni lanac" itd.

Pseudonim pisca bio je nadimak iz djetinjstva Green - tako je u školi skraćeno dugo prezime Grinevsky.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).

Engleski pisac i esejista, najpoznatiji kao autor knjige The Life and Amazing Adventures of Robinson Crusoe... De Fo je prezime Danijelovih predaka. Nakon nekoliko generacija, prefiks De je izgubljen, porodično prezime je pretvoreno u engleski način, a nekadašnji Defoe počeo se zvati jednostavno Fo. Godine 1695. pisac početnik vraća je na njeno mjesto. Razlog je taj što se Danijel odlučuje sakriti pod drugim imenom, jer se morao kriti od vlasti zbog učešća u ustanku. A onda od Daniela Foa postaje Daniel Defoe. Iako ovo prezime nije sasvim strano, nije isto kao i prezime njegovih roditelja.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).

Tatarski sovjetski pesnik. Najpoznatije djelo je Maobit Notebook.

Zbog učešća u podzemnoj organizaciji, Musa je pogubljen u vojnom zatvoru u Berlinu. Posthumno je dobio titulu Heroja Sovjetskog Saveza.

Jalil u prijevodu sa tatarskog jezika znači: "veliki", "poštovani", "slavni".

Elena Iljina - Lija Jakovlevna Preis (1901-1964).

Sovjetska spisateljica, sestra S. Ya. Marshaka. Mnogo je pisala za decu, autorka pesama, poetskih bajki, priča, eseja. Autor priče "Četvrta visina".

Pseudonim sam uzeo iz solidarnosti sa svojim bratom, koji je neko vreme pisao pod pseudonimom M. Iljin.

Ilja Arnoldovič Ilf - Ilja Fainzilberg (1897−1937).

Pseudonim je formiran od dijela imena i prvog slova prezimena: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

O svom pseudonimu pisac je rekao da je „prezime Kaverin ... uzeo, misleći na Puškinovog prijatelja, poletnog husara. Bio sam impresioniran njegovom hrabrošću i hrabrošću.”

Kozma (Petrovič) Prutkov (1803-1863) - književna maska, pod kojom su se 50-ih i 60-ih godina pojavljivali u časopisima Sovremennik, Iskra i dr. 19. vijek Pesnici Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikovi, kao i Pjotr ​​Eršov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini je učestvovao u narodnooslobodilačkom pokretu, pa mu je bio potreban pseudonim. Počeo je potpisivati ​​svoja djela "Carlo Collodi" - po imenu grada (grada) u kojem mu je rođena majka.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

Izuzetan poljski učitelj, pisac, doktor i javna ličnost. U nacističkom koncentracionom logoru Treblinka odbio je ponudu slobode u posljednjem trenutku i odlučio je ostati s djecom, prihvativši smrt s njima u plinskoj komori.

G. Goldshmit je svoj pseudonim pozajmio od junaka romana Yu. Kraszewskog "Priča o Janaszu Korczaku i kćeri mača". U štampariji je kompozitor slučajno promenio Janasza u Janusz, piscu se dopalo ovo ime i ostao je sa njim do kraja života.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).

Pseudonim je formiran na osnovu "prevoda" pravog imena na latinski i obrnutog "prevoda" sa latinskog na engleski. Lewis Carroll je sva svoja matematička i logička djela potpisivao pravim imenom, a sva svoja književna djela pseudonimom.

Lazar Josifović Lagin - Ginzburg Lazar Iosifović (1903−1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916)

Maks Fraj je književni pseudonim dvojice autora - spisateljice Svetlane Martinčik (r. 1965) i umetnika Igora Stjopina (r. 1967).

Serija Echo Labyrinths i Echo Chronicles uključuje oko 40 priča, koje u prvom licu govore o avanturama običnog, na prvi pogled, mladića koji dramatično mijenja svoj život, pristajući na prijedlog svog novog poznanika iz snova - da se preseli. na drugi svijet i stupi u njegovu službu.
Dakle, Max Frei je i pseudonim i glavni lik.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887−1964).

Ruski sovjetski pesnik, dramaturg, prevodilac, književni kritičar.
Prezime "Marshak" je skraćenica koja znači "Naš učitelj rabin Aaron Shmuel Kaidanover" i pripada potomcima ovog slavnog rabina.

S. Ya. Marshak je u svom radu koristio sljedeće pseudonime: Dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Poslednji pseudonim je patronim formiran od imena pesnikovog oca. Pseudonimom "Weller" Marshak se potpisao u mladosti. Weller je prezime veselog sluge gospodina Pickwicka, lika iz romana Charlesa Dickensa The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).

američki romanopisac. Dok je služio zatvorsku kaznu, Porter je radio u ambulanti i pisao priče, tražeći za sebe pseudonim. Na kraju se odlučio na varijantu O. Henry (često pogrešno napisano kao irsko prezime, O'Henry). Njegovo porijeklo nije sasvim jasno. Sam pisac je u jednom intervjuu tvrdio da je ime Henry preuzeto iz sekularnih novinskih rubrika u novinama, a slovo O. je izabrano kao najjednostavnije slovo. Za jednu od novina rekao je da O. znači Oliver (francusko ime Olivier), i zaista, tamo je objavio nekoliko priča pod imenom Oliver Henry. Prema drugim izvorima, ovo je ime poznatog francuskog farmaceuta Etiennea Ocean Henrija, čija je medicinska knjiga bila popularna u to vrijeme.

Leonid Pantelejev - Aleksej Ivanovič Eremejev (1908−1987).

Ruski pisac, autor dela "Republika ŠKID", "Lenka Pantelejev".
Budući da je bio u sirotištu, Aleksej se odlikovao tako oštrom naravom da je dobio nadimak Ljonka Pantelejev, po čuvenom petrogradskom napadaču tih godina. Ostavio ga je kao književni pseudonim.

Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev.

Ruski pisac koji je sa Ilfom napisao "12 stolica", "Zlatno tele".
Mlađi brat pisca Valentina Kataeva nije želio da iskoristi svoju književnu slavu, pa je smislio pseudonim formiran od imena njegovog oca.

Boris Polevoj - Boruh (Boris) Nikolajevič Kampov (1908−1981).

Sovjetski pisac, čiju je slavu donijela Priča o pravom čovjeku.
Pseudonim Polevoy nastao je kao rezultat prijedloga jednog od urednika da se prezime Kampov "prevede s latinskog" (kampus - polje) na ruski.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (r. 1965).

Engleski pisac, autor serije romana o Hariju Poteru.
Prije prve publikacije, izdavač se bojao da će dječaci nerado kupiti knjigu koju je napisala žena. Stoga je Rowling zamoljena da koristi svoje inicijale umjesto punog imena. Istovremeno, izdavač je želio da se inicijali sastoje od dva slova. Rowling je izabrala ime svoje bake, Kathleen, za svoje srednje slovo.

Ostali pseudonimi JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatolij Naumovič - Aronov Anatolij Naumovič (1911-1998).

Žorž Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mihail - Šeinkman Mihail Arkadijevič (1903−1964).

Igor Severjanin - Lotarev Igor Vladimirovič (1887−1941).

Pesnik srebrnog doba.
Pseudonim Severyanin naglašava "sjeverno" porijeklo pjesnika (rođen je u provinciji Vologda).

Prema drugoj verziji, u mladosti je išao sa ocem na putovanje na Daleki istok. Ovo putovanje inspirisalo je pesnika - otuda i pseudonim Severjanin.

Sef Roman Semjonovič - Roald Semjonovič Firemark (1931−2009).

Dječji pjesnik, pisac, dramaturg, prevodilac.
Sef je partijski pseudonim oca pisca, Semjona Efimoviča Fairmarka.

Tim Sobakin - Andrej Viktorovič Ivanov (r. 1958).

Ruski pisac, autor proze i pesama za decu.
Andrej Ivanov ima mnogo pseudonima. Pisac je njihovo pojavljivanje objasnio na sledeći način: "Kada sam osetio da se moje pesme ne mogu objaviti danas ili sutra, razmišljao sam o pseudonimu. Ali ništa mi dobro nije palo na pamet. I 1. maja 1983. slučajno sam pogledao film za decu. na TV. Gajdar. Eno, na kraju, dečak stoji ispred eskadrile, tako mršav... A komandant svečano: „Za hrabrost i junaštvo izražavam zahvalnost Grigoriju... kako se prezivate? " "I odmah sam shvatio: ovo je moje. Pogotovo kada me majka podsjetila da sam rođen u godini psa. Osim toga, volim ova vjerna stvorenja koja ne izdaju. U Japanu je pas simbol A onda sam bio Tihon Hobotov i Terentij Psov, pa Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin obrnuto), Andruška Ivanov, Sidor Tjaf, Stepan Timohin, Sim Tobakin i drugi.

Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835-1910)

Američki pisac, novinar i društveni aktivista, autor romana Avanture Toma Sojera i Avanture Haklberija Fina.

Klemens je tvrdio da je pseudonim "Mark Tven" uzeo u mladosti iz termina rečne plovidbe. Tada je bio pomoćnik pilota na Misisipiju, a poklič "marktwain" ("marktwain" doslovno - "oznaka dva hvata") značio je da, prema oznaci na lotlinu, minimalna dubina pogodna za prolaz riječnih plovila ima postignuto.
Pored Marka Tvena, Klemens se jednom 1896. potpisao kao Sieur Louis de Comte (pod tim imenom je objavio svoj roman Lični memoari Jeanne d'Arxière Louis de Comte, njene stranice i sekretarice).

Pamela (Lyndon) Travers (P. L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Engleski pisac, najpoznatiji kao autor serije knjiga za djecu Mary Poppins.
Isprva se okušala na sceni (Pamela je umjetničko ime), igrajući isključivo u Shakespeareovim dramama, ali je onda pobijedila strast za književnošću, te se potpuno posvetila pisanju, objavljujući svoja djela pod pseudonimom "P. L. Travers" (prvi dva inicijala su korištena da bi se sakrilo žensko ime je uobičajena praksa za pisce koji govore engleski).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872−1952).

Ruska književnica, pjesnikinja, autorica satiričnih pjesama i feljtona.
Poreklo svog pseudonima objasnila je na sledeći način: poznavala je izvesnu glupu osobu po imenu Stefan, koju je sluga zvao Steffi. Verujući da su glupi ljudi obično srećni, ovaj nadimak je uzela kao pseudonim za sebe, skrativši ga "radi delikatesa" u "Taffy".

Još jednu verziju porekla pseudonima nude istraživači Tefinog dela, prema kojoj je pseudonim Nadežde Aleksandrovne, koja je volela podvale i šale, a bila je i autorka književnih parodija, feljtona, postao deo književne igre usmerene na stvaranje odgovarajuće slike autora. Postoji i verzija da je Teffi uzela svoj pseudonim jer je njena sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koju su zvali "Ruska Safo", štampana pod njenim pravim imenom.

Erin Hunter je zajednički pseudonim četiri britanska pisca koji su napisali seriju knjiga o mačkama ratnicima, lutalicama i preživjelima.

Cherith Baldry (1947), autorica Šuma tajni, Opasne staze, Bitka za šumu, Poruka, Ponoć, Izlazak mjeseca, Svjetlo zvijezda, Sumrak, Zalazak sunca, Misérables, Duge sjene i Izlazak sunca iz serijala Mačke ratnici, kao i knjiga iz serije Wanderers.

Victoria Holmes (r. 1975.), urednica i autorka Tribal Heroes (serija mačke Warrior Cats).

Daniil Harms - Yuvachev Daniil Ivanovič (1905−1942).

Ruski pisac i pesnik.
U rukopisima pisca nalazi se oko 40 različitih pseudonima: Kharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling i drugi.

Pseudonim "Kharms" (kombinacija francuskog "charm" - šarm, šarm i engleskog "harm" - šteta) najtačnije je odražavao suštinu stava pisca prema životu i radu.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (r. 1932.)

Poznata poljska spisateljica, autorka ženskih ironičnih detektivskih priča (više od 60: "Klin sa klinom", "Šta je mrtav rekao", "Sve je crveno ili zločin u Alerodu", "Šuma", "Harpije ", "Bunar predaka" i mnogi drugi.) i osnivač ovog žanra za ruske čitaoce.
Pseudonim je prezime prabake.

Saša Černi - Glikberg Aleksandar Mihajlovič (1880−1932).

Poet.
Porodica je imala petoro djece, od kojih se dvoje zvalo Saša. Plavušu su zvali "Bela", brinetu - "Crna". Otuda i pseudonim.

Kornej Čukovski - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič (1882−1969).

Ruski pisac, pesnik, prevodilac, književni kritičar.
Pseudonim pjesnika formiran je od podjele prezimena: Korneichukov Korney Chukovsky

Sirin i Alkonost. Ptica radosti i ptica tuge. Slika Viktora Vasnjecova. 1896 Wikimedia Commons

I. Alias ​​"sa značenjem"

***
Možda najvažniji pseudonim za Rusiju XX veka - Maksim Gorki. Pripadao je Alekseju Maksimoviču Peškovu (1868-1936), piscu i dramskom piscu koji je došao sa samog dna društva. Sovjetska vlast je volela Gorkog ne toliko zbog njegovog talenta, koliko zbog njegovog porekla i životnog iskustva: daroviti samouk iz Nižnjeg Novgoroda proveo je mladost lutajući Rusijom i učestvovao u nekoliko podzemnih marksističkih krugova. Godine 1892, 24-godišnji Peškov je objavio svoju prvu priču „Makar Čudra” u tifliskim novinama „Kavkaz” i potpisao je „M. Gorko". Nakon toga, slovo "M." postalo je ime "Maxim", vjerovatno u čast pisčevog oca.

Značenje izmišljenog prezimena "Gorki" jasno je svakom čitaocu prve zbirke priča i eseja mladog autora (1898): pisao je o lopovima i pijanicama, mornarima i radnicima, o onome što je kasnije nazvao "divljom muzikom". rada" i "olovne gadosti divljeg ruskog života". Uspjeh Gorkijevih priča bio je zapanjujući: prema biografskom rječniku ruskih pisaca, o piscu je objavljeno više od 1860 materijala u samo osam godina - od 1896. do 1904. godine. A pred njim je bio dug život i kolosalna slava. Konkretno, njegov rodni Nižnji Novgorod preimenovan je u Gorki 1932. godine, odnosno za života autora. I ogroman grad je nosio ime pisca, odnosno njegov pseudonim do 1990. godine.

Treba napomenuti da Aleksej Maksimovič u mladosti nije dugo koristio pseudonim. Yehudiel Chlamys. Pod tim imenom napisao je nekoliko satiričnih feljtona na lokalne teme u Samarskoj gazeti 1895. godine.

***
Prvi romani Vladimira Nabokova (1899-1977) objavljeni su pod pseudonimom V. Sirin. Godine 1920. budući pisac dolazi sa roditeljima u Berlin. Vladimir Dmitrijevič Nabokov (1869-1922) bio je značajna politička ličnost, jedan od osnivača Ustavno-demokratske stranke, a nastavio je da se bavi politikom u postrevolucionarnoj emigraciji, posebno izdavao je novine Rul u Berlinu. Nije iznenađujuće što je Nabokov mlađi počeo da objavljuje pod lažnim imenom, inače bi čitalačka publika bila potpuno zbunjena obiljem V. Nabokova u periodici. Pod pseudonimom Sirin, Mašenka, Lužinova odbrana, Kralj, Kraljica, Džek, objavljena je časopisna verzija Poklona i nekoliko drugih radova. Značenje riječi "Sirin" nije izazvalo sumnje među čitaocima: tužna rajska ptica lijepog glasa.

***
Boris Nikolajevič Bugajev (1880-1934) odbio je vlastito ime i prezime, ušao je u anale ruske poezije, proze (i versifikacije) kao Andrei Bely. Simbolistički pseudonim za mladog Bugajeva izmislio je Mihail Sergejevič Solovjov, brat poznatog filozofa Vladimira Solovjova. Vjeruje se da je ime Andrej trebalo da podsjeća na prvog od pozvanih apostola Krista, a Bely - na bijelu boju, u kojoj su rastvorene sve boje spektra.

***
Tokom 1910-ih, rodom iz Hersonske provincije, Efim Pridvorov (1883-1945), počeo je da objavljuje pesme pod imenom Demyan Poor. Uspeh njegovih spisa bio je toliki da je u čast ovog „boljševika pesničkog oružja“ (kako je o njemu govorio Leon Trocki), stari grad Spask u provinciji Penza 1925. godine preimenovan u Bednodemjanovsk i pod tim imenom , koji je dugo preživio slavu proleterskog pjesnika, grad je trajao do 2005. godine.

***
Pisac Nikolaj Kočkurov (1899-1938) odabrao je za sebe govorni pseudonim sa sarkastičnim prizvukom: pod imenom Artem Vesely krajem 1920-ih i početkom 1930-ih objavio je nekoliko knjiga o revoluciji i građanskom ratu koje su bile popularne tih decenija (roman Rusija oprana krvlju, priča Ognjene rijeke, drama Mi).

***
Učenik Maksima Gorkog, Aleksej Silič Novikov (1877-1944), koji je učestvovao u rusko-japanskom ratu kao mornar, dodao je jednu tematsku reč sopstvenom prezimenu i postao poznat kao pisac morskih pejzaža. Novikov-Priboj. Napisao je roman "Cušima" (1932), jedan od najpopularnijih vojno-istorijskih romana u SSSR-u, te niz kratkih priča i novela. Važno je napomenuti da je Novikov-Priboj debitovao kao autor dva eseja o bici kod Cušime, objavljenih pod pseudonimom A. Istrošen.

II. Egzotični pseudonimi i obmane

Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons

Jedna od najpoznatijih književnih podvala s početka 20. stoljeća bila je Cherubina de Gabriac. Pod tim imenom je 1909. godine Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (udata Vasiljeva, 1887-1928) objavila svoje pesme u simbolističkom časopisu Apolon. Pod pokroviteljstvom joj je bio Maksimilijan Vološin (čije je, inače, pravo ime Kireenko-Vološin). Zajedno su uspjeli stvoriti šarmantnu i misterioznu književnu masku, a Apolon, na čelu sa Sergejem Makovskijem, objavio je dva ciklusa pjesama mladog i plemenitog španjolskog pustinjaka Cherubina. Ubrzo je prevara otkrivena, a jedna od neočekivanih posledica ovog otkrića bio je dvoboj između Nikolaja Gumiljova, koji se prethodno udvarao Vasiljevoj, i Maksimilijana Vološina na Crnoj reci (od svih mesta u Sankt Peterburgu!). Na sreću ruske poezije, ovaj duel je završen bez krvoprolića. Zanimljivo je da je Vjačeslav Ivanov, koji je samu Dmitrijevu posetio u Kuli, prema Vološinovim memoarima, rekao: „Zaista cenim Čerubinine pesme. Oni su talentovani. Ali ako je to prevara, onda je genijalno."

***
Sredinom 1910-ih, moskovske publikacije su redovno objavljivale pjesme, feljtone i parodije zajedljivog Don Aminado. Ovo egzotično ime odabrao je Aminad Petrovič Shpolyansky (1888-1957), advokat i pisac, memoarist. Njegove parodije na poznate pjesnike s početka stoljeća, uključujući Balmonta i Ahmatovu, doživjele su veliki uspjeh. Nakon revolucije, Shpolyansky je emigrirao. Njegovi aforizmi, popularni među čitaocima emigrantske periodike na ruskom jeziku, uvršteni su u zbirku Neskučni sad kao jedan ciklus pod nazivom Novi Kozma Prutkov.

***
Pseudonim Aleksandra Stepanoviča Grinevskog (1880-1932) trebalo bi da ide u kategoriju egzotičnih: autor bezvremenskih romantičnih romana "Scarlet Sails" i "Running on the Waves", tvorac zvučnih izmišljenih gradova Zurbagan i Liss potpisao je svoj knjige sa kratkim stranim prezimenom Zeleno.

***
Ime Nadežde Aleksandrovne Bučinske, rođene Lokhvitskaja (1872-1952) malo govori modernom čitaocu, ali njen pseudonim je taffy je mnogo poznatiji. Tefi je jedan od najzajedljivijih pisaca u ruskoj književnosti, autor neponovljive "Demonske žene" i dugogodišnji saradnik "Satirikona", glavnog humorističkog časopisa predrevolucionarne Rusije. U priči "Pseudonim" Taffy je objasnila porijeklo ovog imena od "jedna budala", jer "budale su uvijek srećne". Osim toga, odabirom čudne, besmislene, ali zvučne i nezaboravne riječi, pisac je zaobišao tradicionalnu situaciju kada se spisateljice kriju iza muških pseudonima.

***
Daniil Ivanovič Yuvachev (1905-1942) koristio je desetine pseudonima, ali najpoznatiji od njih je Kharms. Sačuvan je upitnik koji je pjesnik ispunio 1925. godine. Yuvachev-Kharms je nazvao svojim prezimenom, a na pitanje da li ima pseudonim, odgovorio je: “Ne, ja pišem Kharms”. Istraživači su ovu kratku, privlačnu riječ povezali s engleskim šteta("šteta"), francuski charme("šarm"), sanskrit dharma(„vjerska dužnost, kosmički zakon i red“), pa čak i sa Sherlockom Holmesom.

***
Samo morate ući u odjeljak o egzotičnim pseudonimima Grivady Gorpozhaks. Nažalost, samo jedno djelo ovog autora pripada Peruu - parodija na špijunski roman pod nazivom "Jean Green - Untouchable" (1972). Iza nemogućeg Grivadija krila su se odjednom tri autora: pesnik i scenarista Grigorij Poženjan (1922-2005), vojni obaveštajac i pisac Ovid Gorčakov (1924-2000) i niko drugi do sam Vasilij Aksenov (1932-2009). Možda je, nakon Kozme Prutkova, ovo najsjajniji kolektivni književni pseudonim.

III. Pretvorena prezimena, ili anagrami

I. Repin i K. Chukovsky. Karikatura Majakovskog sa albuma "Čukokkala". 1915 web-web.ru

Gotovo sigurno najmasovniji autor 20. veka koji je pisao na ruskom je Korney Chukovsky: u Rusiji je teško odrastati bez Aibolita i Telefona, Mukha-Cokotukhe i Moidodyra. Autor ovih besmrtnih dečijih priča po rođenju zvao se Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov (1882-1969). Još u mladosti je od svog prezimena stvorio izmišljeno ime i prezime, a nekoliko godina kasnije im je dodao patronim Ivanovič. Djeca ovog izvanrednog pjesnika, prevoditelja, kritičara i memoarista dobila su patronime Kornejeviči i prezimena Čukovski: tako "duboka" upotreba pseudonima se ne sreće često.

***
Sastavljanje pseudonima preuređivanjem slova vlastitog imena stara je književna igra. Na primjer, poznati basnopisac Ivan Andrejevič Krilov (1769-1844) je nekoliko puta koristio divlji, ali lijepi potpis Navi Volyrk. U 20. veku Mark Aleksandrovič Landau (1886-1957), poznatiji kao Mark Aldanov, autor tetralogije "Mislilac" o Francuskoj revoluciji, trilogije o ruskoj revoluciji ("Ključ", "Bjekstvo", "Pećina") i nekoliko drugih velikih i malih djela.

***
Alias ​​vrijednost Gaidar, koji je snimio Arkadij Petrovič Golikov (1904-1941), klasik sovjetske književnosti za decu, i dalje postavlja pitanja. Prema Timuru Arkadjeviču, sinu pisca, odgovor je sledeći: „G“ je prvo slovo imena Golikov; "ay" - prvo i posljednje slovo imena; "d" - na francuskom "od"; "ar" - prva slova imena rodnog grada. G-AY-D-AR: Arkadij Golikov iz Arzamasa.

IV. Pseudonimi za novinarstvo

Ilustracija iz knjige Ključ gornjeg Devona južnog New Yorka: namijenjena nastavnicima i učenicima srednjih škola. 1899 Dlijeto je alat za obradu metala ili kamena. Internet arhiv Digitalna biblioteka

Objavljivanje pod pseudonimom kao književni kritičar je dugogodišnja novinarska tradicija, čak i po skromnim (hronološki, ne kvalitativno) ruskim standardima. I sunce ruske poezije nije preziralo potpisati se izmišljenim imenom (Feofilakt Kosichkin). Tako su do početka 20. vijeka pseudonimi publicista tek postali neobavezan fenomen. Na primjer, Nikolaj Stepanovič Gumiljov (1886-1921), objavljujući u svom časopisu Sirius, koristio je pseudonim Anatolij Grant. I Jurij Karlovič Oleša (1899-1960), surađujući u poznatom satiričnom odjelu lista Gudok, potpisao se kao Dlijeto.

***
Novinarski pseudonim je morao biti upečatljiv, inače čitaoci možda neće obratiti pažnju na njega. Tako je pjesnikinja i spisateljica Zinaida Gippius (1869-1945) potpisivala kritičke članke u časopisima Vaga i Ruska misao kao Anton Krajy. Među licima Valerija Brjusova (1873-1924). Aurelije, i Harmodius, i Pentaur. I autor popularnih priča za mlade s početka 20. stoljeća, istoričar knjige i memoarist Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) objavljen je u Biltenu za književnost, potpisujući Lucijan Jaki.

V. Pseudonimi "po potrebi"

Ivan III krši kanovu povelju. Slika Alekseja Kivšenka. 1879 Wikimedia Commons

Sedamnaestogodišnja Ana Andreevna Gorenko (1889-1966) nije se usudila da objavi prve pesme pod svojim imenom i uzela je prezime svoje prabake kao pseudonim - Akhmatova. Pod tatarskim imenom ostala je u književnosti. U svom autobiografskom eseju „Šapar“, napisanom 1964. godine, osvrnula se na važnost ovog imena za istoriju: „Moj predak Kan Akhmat ubio je noću u svom šatoru podmiteni ruski atentator, i to je, kako priča Karamzin, završilo mongolskog jarma u Rusiji.”

***
Oba autora Dvanaest stolica i Zlatnog teleta pisali su pod pseudonimima. Evgenia Petrova(1902-1942) zapravo se zvao Jevgenij Petrovič Katajev, bio je mlađi brat Valentina Kataeva (1897-1986) i više je volio da postane poznat pod izmišljenim (u njegovom slučaju polu-izmišljenim) imenom. Ilya Ilf(1897-1937) po rođenju je dobio ime Ilja Arnoldovič Fainzilberg, ali ga je skratio gotovo na inicijale - Il-f.

***
Posebno poglavlje u priči o pseudonimima trebali bi napisati pisci koji su svoja njemačka, poljska, jevrejska prezimena promijenili u ruska. Dakle, autor "Gole godine" i "Priče o neugašenom mjesecu" Boris Pilnyak(1894-1938) pri rođenju je nosio prezime Vogau, ali ga je promijenio za objavljivanje svojih prvih mladalačkih spisa i kasnije objavljen samo pod izmišljenim prezimenom, što znači stanovnik sela u kojem se pila šuma.

***
Vikenti Vikentijevič Veresajev(1867-1945), autor bezvremenskih "Doktorskih beleški", potiče iz stare plemićke porodice Smidovič; glavna ličnost boljševičkog pokreta i partijski vođa u sovjetsko vrijeme, Pyotr Smidovich je drugi rođak pisca.

***
Putnik Vasilij Jančevecki (1874-1954), nakon što se bavio istorijskom fantastikom i uspeo na ovom polju, skratio je svoje prezime na Jan. Pod ovim imenom poznaju ga čitaoci "Vatre na humcima", "Džingis-kana" i "Batua".

***
Autor knjige "Dva kapetana" Venijamin Aleksandrovič Kaverin(1902-1989) rođen je u porodici Zilber, ali je, ušavši u književno polje, pozajmio prezime od prijatelja A. S. Puškina, odvažnog husara i grablje Petra Kaverina. Zanimljivo je da je Zilber odbranio disertaciju na Lenjingradskom univerzitetu o Osipu Senkovskom, najpopularnijem piscu sredinom 19. veka, koji se proslavio pod pseudonimom Baron Brambeus. A Osip Ivanovič je bio majstor pseudonima: potpisao je, između ostalog, "Ivan Ivanov, sin Hohotenko-Khlopotunov-Pustjakovskog, penzionisani poručnik, zemljoposednik raznih provincija i gospodin čistoće" i "Dr Karl von Bitterwasser."

Komičari su se oduvijek trudili da se potpišu na način da postignu komični efekat. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja da se sakrije svoje ime ovde je izbledela u pozadini. Stoga se takvi pseudonimi mogu izdvojiti u posebnu grupu i dati im ime. payzonyms(iz grčkog. paizein- pričati viceve).

Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarininog vremena ("Vsyakaya Vyashachina", "Ni ovo ni ono", "Drone", "Mail of Spirits" itd.). A.P. Sumarokov ih je potpisao Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Šaljivi potpisi stavljeni su početkom prošlog veka čak i pod ozbiljne kritičke članke. Jedan od Puškinovih književnih protivnika, N. I. Nadeždin, potpisao se u Vestnik Evropy Bivši student Nikodim Nedoumk oh i Kritičar sa Patrijarhovih bara. Puškin je u "Teleskopu" potpisao dva članka usmjerena protiv F. V. Bulgarina Theophylact Kosichkin, i onaj u "Sjevernoj pčeli" potpisan pod imenom Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin je iste godine djelovao u "Sjevernom Merkuru" kao Evgraf Miksturin.

Stripovski pseudonimi tog vremena odgovarali su dugim, razgovetim naslovima knjiga. G. F. Kvitka-Osnovyanenko u Vestnik Evropy (1828) potpisao: Averyan Radoznalo, van posla kolegijalni procjenitelj, koji je u opticaju u parnicama i novčanim kaznama. Pjesnik Puškinove galaksije N. M. Yazykov "Putovanje na paru Chukhon od Derpta do Revel" (1822) potpisao je: Živi na pramcima derptskih muza, ali namjerava da ih na kraju vodi za nos Negulai Yazvikov.

Još duži je bio ovaj alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratov, autor skučene štale, vatrogasni bivši predsjednik stare bašte, kavalir tri jetre i komandant Galimatya. Tako je 1811. V. A. Žukovski potpisao strip "Grčka balada, prepisana na ruske manire", pod naslovom "Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus". Ovu baladu, koja je ostala neobjavljena za njegovog života, komponovao je kao gost na imanju Muratovo kod Moskve sa svojim prijateljima Protasovim. Ništa manje dugačak i bizaran bio je pseudonim autora „kritičke beleške“ uz istu baladu: Aleksandar Pleshchepupovič Černobrysov, pravi mameluk i bogdykhan, majstor za kravlje boginje, povlašteni galvanista pseće komedije, izdavač topografskih opisa perika i nježan kompozitor raznih muzičkih proždrljivosti, uključujući notu urlanja priloženu ovdje. Iza ovog komičnog potpisa stajao je Žukovskijev prijatelj Pleščejev.

O. I. Senkovsky "Privatno pismo najuglednijoj javnosti o tajnom časopisu Veselčak" (1858), potpisano: Ivan Ivanov sin Khohotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, potporučnik u penziji, zemljoposednik raznih provincija i kavalir čistoće.

U ime Ruski pisac, nadimak Stari indijski pijetao.

N. A. Nekrasov se često potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelski, Čurmen(vjerovatno od "jebi me!").

Zaposlenici Iskre, Gudoka i Zviždača stalno su koristili takve pseudonime - novinske organe koji su igrali značajnu ulogu u borbi revolucionarnih demokrata protiv autokratije, kmetstva i reakcionarne literature 60-70-ih godina XIX vijeka. Često su fiktivnom prezimenu dodavali ovaj ili onaj izmišljeni čin, čin, ukazivali na izmišljenu profesiju, nastojeći stvoriti književne maske obdarene atributima stvarnih ličnosti.

Ovo su pseudonimi N. A. Nekrasova - Broker za književnu razmjenu Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konjuh, kuvar Nikolaj Kadov, poručnik Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poet okolodochny(kvart se tada zvao policijska stanica), Član Madridskog učenjačkog društva Tranbrel, drugi komičari - Poluaršinovov službenik za noževe, Kradilo, falsifikator na berzi, Taras Kuci, veleposednik, Azbukin telegrafista, Vatrogasac Kum, U.R.A. itd.

I. S. Turgenjev feljton "Šestogodišnji tužitelj" potpisao: Penzionisani nastavnik ruske književnosti Platon Nedobobov, i pjesme koje je navodno komponovao šestogodišnji sin autora - Jeremiah Nedobobov. Ismijavali su mračne strane ruske stvarnosti:

Oh, zašto od pelena za bebe
Tuga zbog mita mi je ušla u dušu!

Maloljetni tužitelj je uzviknuo.

Kako bi nasmijali čitatelje, za pseudonime su odabrana stara, zastarjela imena u kombinaciji sa zamršenim prezimenom: Varahasi Nezamjenjivi, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Bazilisk Kaskada, Avvakum Khudodoshensky itd. Mladi M. Gorki u samarskim i saratovskim novinama s kraja 90-ih godina XIX vijeka potpisao Yehudiel Chlamys.

Gorkijevi potpisi puni su duhovitosti u onim njegovim djelima koja nisu bila namijenjena za objavljivanje. Ispod jednog od njegovih pisama svom 15-godišnjem sinu stoji: Vaš otac Polycarp Unesibozhenozhkin. Na stranicama domaćeg rukom pisanog časopisa Sorrento Pravda (1924), na čijoj je naslovnici Gorki prikazan kao div koji prstom začepljuje krater Vezuva, potpisao je Metranpage Gorjačkin, Muze sa invaliditetom, Osip Tihovojev, Aristid Balik.

Ponekad se komični efekat postizao namjernim kontrastom između imena i prezimena. Puškin je koristio ovu tehniku, iako ne da stvori pseudonim ("A ti, dragi pjevač, Vanyusha Lafontaine ..."), a humoristi su rado slijedili njegov primjer, kombinirajući strana imena s čisto ruskim prezimenima: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin i obrnuto: Nikifor Shelming itd. Leonid Andreev potpisao je satiru "Avanture anđela svijeta" (1917): Horace C. Rutabaga.

Često se za komični pseudonim izigravalo prezime nekog poznatog pisca. Ima ih i u ruskim humorističnim časopisima Puškin na trgu, i Saratov Boccaccio, i Rabelais Samara, i Beranger iz Zaryadye, i Schiller iz Toganroga, i Ovidije sa Tomom, i Dante sa Pljuščihom, i Bern iz Berdičeva. Heineovo ime je bilo posebno popularno: postoji Heine iz Harkova, iz Arhangelska, iz Irbita, iz Ljubana i čak Heine iz štale.

Ponekad je ime ili prezime poznate osobe promijenjeno na način da se dobije komičan efekat: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(aluzija na Boborykina). V. A. Gilyarovsky u "Zabavi" i "Vijestima dana" potpisao Emelya Zola.

D. D. Minaev, pod "dramskom fantazijom" posvećenom masakru izvjesnog Nikite Bezrilova sa suprugom Literatura i pisanom u duhu Shakespearea, uprizorio Tryphon Shakespeare(ispod Nikita Bezrylov mislio na A.F. Pisemskog, koji je koristio ovaj pseudonim). K. K. Golohvastov potpisao satiru "Putovanje na Mesec trgovca Truboletova" (1890), navodno prevedenu, kako piše na koricama, "sa francuskog u Nižnji Novgorod", potpisao Jules Unfaithful, parodirajući ime i prezime Žila Verna, koji ima roman na istu temu.

Uključi("../inc/bottom_ads.php"); ?>

ŠESTOGODIŠNJI OTKRIVAČ

Mm. godine! Dozvolite srećnom i ponosnom roditelju da vam se obrati, gospodo, izdavači veoma cenjenog časopisa Iskra!

U naše vreme, kada se najneverovatnija civilizacijska čuda izvode takvom brzinom, da tako kažem, takvom brzinom, kada je tako brz razvoj napretka, ta čuda, taj razvoj trebalo je da se odrazi na sve moderne ličnosti, i posebno u dojmljivim licima djece! Sva djeca su, siguran sam, prožeta napretkom, ali nije svakom data prilika da otelotvori svoja osjećanja! Sa nehotičnim ponosom, iako sa poniznošću, javno izjavljujem: imam sina kome je data ova visoka sposobnost; on je pesnik ... ali kao pravo dete moderne - pesnik nije liričar, pesnik-satiričar, pesnik-denuncijator.

Ima šest godina. Rođen je 27. novembra 1853. godine. Odrastao je neverovatno čudan. Do druge godine bio je dojen i djelovao je slabo, pa čak i obično dijete, jako je patio od škrofule; ali već od treće godine u njemu se dogodila promjena: počeo je razmišljati i uzdisati; gorak osmeh se pojavio na njegovim usnama i više ih nije ostavljao; prestao je da plače - ali ironija se provlači kroz njegove crte lica, čak i kada spava. U svojoj četvrtoj godini bio je razočaran; ali ubrzo je shvatio zaostalost ovog trenutka samosvesti i uzdigao se iznad njega: hladna, žučna smirenost, povremeno prekidana izlivima energičnog sarkazma, bila je uobičajeno stanje njegovog duha. Moram se složiti s njim da je život težak... Ali ni njemu nije lakše živjeti. Naučio je da čita - i pohlepno se bacio na knjige; malo naših domaćih autora nije zaslužilo njegovo odobravanje. Prema njegovim zamislima, Ščedrin je jednostran i slab u satiri; Nekrasov je previše blag, gospodin Elagin nije baš iskren i nije savladao tajnu, kako je rekao, „ledenog ruganja“; prilično je zadovoljan samo člancima gospodina Bova u Sovremenniku; oni su, zajedno sa pohvalama Herr Rosenheima, predmet njegovog stalnog proučavanja. "-bov i Rozenhajm", uzviknuo je jednom za stolom, prethodno bacivši kašiku kaše u moje čelo (kažem vam ove detalje, jer mislim da će s vremenom imati veliku cenu u očima istoričara književnosti) , - -bov i Rosenheim međusobno su u neprijateljstvu, a ipak su cvijeće koje raste na istoj grani!

Iskreno priznajem da ga ne razumijem uvijek, a moja žena, njegova majka, jednostavno drhti pred njim; ali, gospodo, osjećaj strahopoštovanja prema vlastitom proizvodu je uzvišen osjećaj!

Saopštavam vam, kao test, nekoliko pesama mog sina: molim vas da u njima primetite postepeno sazrevanje misli i talenta. 1. i 2. No-ra je napisao prije otprilike dvije godine; oni i dalje podsjećaju na naivnost prvih utisaka iz djetinjstva, posebno br. 1, u kojem način neposrednog objašnjavanja dijatribe pomoću komentara podsjeća na manir slikara trinaestog vijeka; 3. No proizvedeno u doba melanholičnog razočaranja, koje sam već spomenuo u svom pismu; Četvrto i posljednje ne izašlo je iz grudi mog sina nedavno. Pročitajte i prosudite! Sa savršenim poštovanjem i istom predanošću ostajem, mm. godine,

Tvoj najposlušniji sluga,

Platon Nedobobov, penzionisani nastavnik ruske književnosti.

Moj sin se zove Jeremiah... značajna činjenica! Zadivljujuće, ali, naravno, nesvjesno predviđanje njegovog budućeg poziva!

mačka i miš

Miš sjedi na podu
Mačka na prozoru...

komentar:

(Izveo sam ljude u mišu,
Stanovoy u mački.)

Mačka - skoči! Miš - u rupi,
Ali izgubio je rep...

komentar:

(To znači da je službeno
Iskoristio je mito.)

Tata je uzeo štap i mačku
Rezbarenje bez milosti...

komentar:

(Pohvalite vlasti
Uvek smo srećni!)

Ljuta mačka ugrizena
tata blizu butine...

komentar:

(Predatorsko mrtvo dizanje nedavno
Kopča je poslužila...)

Ali pesnik ga kažnjava
Jednom rečju odbijanja...
Nanny! lezi za to
Džem u mojim ustima!

Apsolutna ironija

Ispunjen strogim ponosom,
Gledam strogo Rusiju...
Barmen nosi dve dinje -
Dobro, promrmljam, gusko!

Sipanje potamni u flaši...
Mislim: o, znak gluposti!
Čovek se počešao po glavi -
Kakva si ti budala, šapućem!

Pop miluje ždrebicu po stomaku -
A on, uzdahnuo sam, čovječe!
Učiteljica mi je dala pljusku -
Ovdje nisam ništa rekao.

Uzdah
(Elegija)

Oh, zašto od pelena za bebe
Tuga zbog mita mi se uvukla u dušu!
Tužna činjenica mita i mita
Otrovano osetljivo dete
Kao tor sa mirisom koze!

Pričaj

Danas si dosadan, sine moj.
Mlijeko za medicinske sestre nije ukusno?

2-godišnji sin

Daj mi novčić.

Evo prase.
Dosta.

Hajdemo; ubod je odvratan.
Bakar?!?

Ne, znaš, srebro.
Ali zašto ti...

Ne za dobro.

Želim da podmitim lakeja
Tako da on tata, nije stidljiv...

Razumjeti; daj mi prase;
Uradiću to kako treba prijatelju.
(lišće)

sin (jedan)

Mito! Majko!! Otac!!! Oh godine! Oh manire!!!
Robespierre i ti, Marate - u pravu si!

Jeremiah Nedobobov

Bilješke

Objavljeno prema tekstu prve publikacije: "Iskra", 1859, br. 50, str. 513-515 (cenzurna dozvola 21. decembra 1859).

Prvi put uvršten u sabrana djela.

Autogram nepoznat.

Pripadnost feljton-parodije uperene protiv N. A. Dobroljubova peru Turgenjeva dokazuje se u detaljnom članku G. F. Perminova "Turgenjev o N. A. Dobroljubovu. Nepoznati feljton-parodija Turgenjeva u Iskri", str. 106-118). Osnova za takvu atribuciju su, pre svega, memoari P. I. Pašina, objavljeni za Turgenjevljevog života: „U Iskri su i gospoda Turgenjev i Saltikov okušali svoje pero“ (Sankt Peterburg, Ved, 1881, br. 319, decembar 20 / 1. januara 1882.); na drugom mestu: „Postoje i pesme Jeremije Nedobobova, koje pripadaju<...>I. S. Turgenjev" - i dalje: "krijući se pod pseudonimom Nedobobov", Turgenjev je želeo da "ubode Dobroljubova" ("Zapisnik", 1882, br. 121, 13. maj). Nijedno od ovih uputstava nije izazvalo prigovore Turgenjeva ili njegovih prijatelja. U knjizi "Satiričko novinarstvo 1860-ih" (M., 1964, str. 113-114), I. G. Yampolsky smatra feljton "Šestogodišnji tužitelj" kako ga je napisao Turgenjev.

Feljton je mogao da napiše Turgenjev u Sankt Peterburgu između 27. novembra (datum „rođenja“ Jeremije Nedobobova, naznačen u feljtonu) do 21. decembra 1859. (datum cenzure Iskre). Nekoliko mjeseci prije toga, Hercenov članak "Vrlo opasno!!!" u "Zvižduku" - uglavnom u govorima N. A. Dobrolyubova. Ovaj članak je postao poznat Turgenjevu u trenutku kada se pojavio (bio je u Londonu i razgovarao sa Hercenom od 1. do 8. juna, N. Style, 1859); njegova orijentacija je ista kao i Turgenjevljev feljton. Takođe je moguće ocrtati dodirne tačke između parodijske slike „šestogodišnjeg tužitelja“ i tumačenja Hamleta u Turgenjevljevom govoru.

Celokupna argumentacija Perminova u pomenutom članku, ovde izneta ukratko, u svojim najznačajnijim trenucima, dozvoljava nam da Turgenjevljevo autorstvo za feljton-parodiju u Iskri smatramo dokazanim.

Neke pisce i pjesnike poznajemo pod lažnim imenom i prezimenom. Mnogi od njih uzimaju pseudonime kako ih ne bi upoređivali sa imenjacima ili poznatim rođacima, kako bi pojednostavili svoje složeno ime ili ga učinili eufoničnijim i efektnijim.

10. Anna Ahmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Otac Ane Gorenko bio je Andrej Gorenko, nasljedni plemić koji je nekada radio kao mašinski inženjer flote.

Prve pesme napisala je nakon teške bolesti, tada je imala samo 11 godina. Nekoliko dana djevojčica je bila u delirijumu, njeni rođaci se više nisu nadali njenom oporavku. Ali kada se probudila i povratila snagu, uspjela je pokupiti svoje prve rime.

Čitala je pesme francuskih pesnika i sama pokušavala da komponuje poeziju. Ali otac nije baš volio ćerkin hobi. Ne samo da ga nisu zanimale njene pjesme, već je o njima govorio i prezirno.

Shvativši da je Ana ipak odlučila da postane pesnikinja, zabranio joj je da se potpiše pravim imenom, jer. bila sigurna da će osramotiti njegovo ime. Anna se nije svađala s njim. Odlučila je da odabere sebi pseudonim. Saznavši da njena baka po majci ima zvučno prezime "Akhmatova", uzela ga je.

Tako je poznata ruska pjesnikinja za sebe odabrala tatarsko prezime, koje je navodno pripalo njenim precima, jer. bili su iz klana tatarskog kana Ahmata.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Čuveni autor "12 stolica" uzeo je svoj pseudonim kako bi lakše potpisao svoj rad.

Njegova kćerka je rekla da je njegovo pravo ime, Fainzilberg, predugačko za novinski članak. I, da bi ga skratio, često se potpisivao "Ilya F" ili "IF", a postepeno je njegov pseudonim "Ilf" ispao sam od sebe.

Ali postoji i druga verzija. Po rođenju, bio je Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, rođen je u jevrejskoj porodici. A njegov pseudonim je skraćenica u skladu sa tradicijom jevrejskih nazivnih skraćenica.

Ponekad se potpisivao drugim imenima. Dakle, djelujući kao književni kritičar, Ilya je sebe nazvao Anton Extreme.

8. Jevgenij Petrov (Evgenij Petrovič Kataev)

Stariji brat Evgenija Kataeva bio je Valentin Kataev. Bio je poznati pisac, osnivač i urednik časopisa mladih.

Ne želeći da koristi slavu i popularnost svog brata, Eugene je uzeo pseudonim. Postao je Petrov, malo promijenivši ime svog oca, Petra Vasiljeviča Katajeva.

7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)

Sam pisac nikada nije rekao zašto je odlučio da postane Gaidar. Kada su ga pitali o tome, obično se šalio, nikad ništa ne objašnjavajući.

Postojalo je nekoliko verzija porijekla njegovog imena. Najpopularnija je bila verzija pisca B. Emelyanova. Bio je siguran da pseudonim potiče od mongolske riječi "gaidar", što je značilo jahač koji galopira ispred.

Postoji još jedna verzija. Školski drug pisca A.M. Goldin je siguran da je pseudonim šifrirana poruka. Od djetinjstva je bio veliki izumitelj, volio je izmišljati svoje šifre. "Gaidar" se dešifruje na sljedeći način: "G" je prvo slovo njegovog prezimena Golikov, "ay" je prvo i posljednje slovo imena Arkadij, "d" je iz francuskog "de", što znači "od “, a “ar” su prva slova njegovog rodnog grada. Ispada "Golikov Arkadij iz Arzamasa."

6. Boris Akunjin (Grigorij Čhartišvili)

Pisac objavljuje kritičke i dokumentarne radove pod svojim imenom. Postao je Boris Akunjin 1998. godine, nakon što je počeo da piše beletristiku.

U početku niko nije znao šta znači slovo "B" prije njegovog novog imena. Nešto kasnije, u jednom intervjuu, rekao je da je ovo prvo slovo njegovog imena - Boris.

Postoji nekoliko prijedloga zašto je uzeo ovaj pseudonim. "Akunin" se sa japanskog može prevesti kao "pristaša zla ili zlikovac". Neko vjeruje da je ovaj pseudonim povezan s imenom poznatog anarhiste Mihaila Bakunjina.

Sam pisac objašnjava da njegovi romani nisu kao njegove druge aktivnosti. Akunjinova misao ne funkcioniše na isti način kao Chkhartishvili, koji piše članke. To su dvije potpuno različite osobe, Akunjin je idealista, ljubazan i vjeruje u Boga. Osim toga, ne biste trebali pisati detektivske priče s tako neizgovorivim prezimenom.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Jednom je optužen za pronevjeru i bio je u zatvoru na prinudnom radu. Imao je obrazovanje kao farmaceut, pa je Williamu bilo dozvoljeno da radi u ambulanti kao noćni ljekarnik.

Noću je, sedeći na dužnosti, sastavljao svoje priče. Neki od njih su se oslobodili. Ali pisac nije želio da čitaoci znaju za njegovu prošlost na teškom radu. Uvek ga se stideo i plašio ga se razotkrivanja. Stoga je objavljen samo pod pseudonimom.

Vjeruje se da je postao O. Henry, preinačujući ime farmaceuta Etienne Ocean Henri. Autor je priručnika, koji je korišćen i u zatvorskoj apoteci.

Sam Vilijam je uvjeravao da je odabrao početno "O" samo zato što je to najjednostavnije slovo i označava Olivera. I ime "Henry" uzeo je iz novina.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Pisac je bio poznati engleski matematičar, diplomirao je s odličnim uspjehom na Oksfordu. Da bi postao profesor i držao predavanja, prema povelji, morao je uzeti sveštenstvo, što je i učinio kada je postao đakon.

Nakon toga za njega je bilo opasno da svojim imenom potpisuje duhovite priče, jer. i crkva i kolege mogle su bolno da reaguju na njegov rad. Osim toga, nije volio vlastito ime, činilo mu se dosadnim i disonantnim.

Dodžson je imao dvostruko ime, u čast svog oca i majke. Oba dijela je preveo na latinski, ispalo je "Carolus Ludovicus". Nakon toga sam promijenio njihova mjesta i ponovo preveo na engleski. Tako je nastao njegov pseudonim Lewis Carroll. Ali on je svoje matematičke radove uvijek potpisivao pravim imenom.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Jednom je jedan ambiciozan pisac radio kao mornar na rijeci Misisipi. Sigurna dubina kroz koju je parobrod mogao proći smatrala se oznakom 2 fantoma ili 3,6 m. U žargonu mornara ova dubina se zvala "blizanci". Lađari su to mjerili specijalnim štapom, a ako je sve bilo u redu, vikali su “po marku dva”. Ova kombinacija riječi se piscu svidjela.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovič Yuvachev)

Ovaj pseudonim pisac je smislio još kao školarac, potpisujući svoje sveske ovim prezimenom. Kasnije je to učinio svojim službenim imenom.

Još uvijek nije poznato zašto je odabrao takvo prezime za sebe, postoje mnoge verzije njegovog porijekla. Ali najčešći - Harms zvuči skoro kao Holmes, a ovo je bio Harmsov omiljeni lik. Od njega je preuzeo stil oblačenja i često pozirao sa lulom na slikama.

1. Kornej Ivanovič Čukovski (Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov)

Pisac je bio nelegitiman. Otac mu je bio Emmanuil Levenson, a majka seljanka Ekaterina Korneichuk, koja je bila njegova sluškinja. Dakle, dječak nije imao patronim.

Nakon što je postao pisac, koristio je pseudonim - Korney Chukovsky, dodajući mu izmišljeno srednje ime. A nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo ime.